manual - inglês.pdf

224
THE CANDIDATE´S HANDBOOK: ENGLISH

Upload: marlon-menin

Post on 28-Apr-2015

81 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manual - Inglês.pdf

������������������� ��������

Page 2: Manual - Inglês.pdf

������ ������������������� ���

��������������� ������������ !� ����"��#$����%�!���!� ������������ ������������$&��$ "'�%� !����#$"���

()����* ���������������)��*

������ �������������+�"�!��,"�# "�������

������������������������-�� '!�!$.���"��/01/-�2�$���3$ ��45��67�+�8��9� 8$+�������� �'!2������'��"+�4:"'���!"����"'�"�!"����3� �+����"��"�+"9���;�'�8�"���"�8�9�+�� 3����4:"''���"����"�+����"�� !"� �8�� �+�"�'���"��'6"8!�'����6�$!����6+��<!�8�����'�+"���=��$����''5��26����9"����'" '���+�>�45������6� �5��67�+�8�� �8�� �+�6�����'�!"��'��"��"+�4:"'�� !"� �8�� ��'"�6������6�+.!�8��"�!"� �����'�+"���=

�� �'!2������'��"+�4:"'���!"����"'�'6+� ������'��� �'!2���'-��+�8���� "���-��2��"�-���+��/1?/1?@0??����'.+��-��(�"+"3� "'��AB/C�DE//@B?DDFB?DEFBGE1(����AB/C�DE//@0/HI��!"��JJJ=3$ �#=#�9=��

Page 3: Manual - Inglês.pdf

���'.+��-�H?//

������)�����K�����

�L"��� ����!"M'��� ����N�� #+�'LHO�"��45���!$�+�>���

�''�'!"���&

%�$+����+

Page 4: Manual - Inglês.pdf

���"�!�'� �"� 6$�+�8�45�� �"'"�9���'� ;($ ��45���+"�� ��"� �"��$'�5��� �'!2���� ��'��"+�4:"'� ��!"����"'�'6+� ���� ��'��� �'!2���'-��+�8���� "��� -� �2��"�1?/1?@0??����'.+��� P��(�"+"3� "'�� AB/C� DE//@B?DDFB?DE(���� AB/C� DE//@0/HI��!"��JJJ=3$ �#=#�9=���@���+�� 3$ �#Q�!�����!&=#�9=��

�"6R'�!���"#�+� ��($ ��45�����+��!"8����8�� �+�8� 3���"�"�� S� /?=00E-� �"� /EF/HFH??E=

������� ���� ���������!���">��� ��6"'�" ��T$"� �����+9"��������� L��%� !��(�+L�� ��2�U$V�� %� L"����)"���. !����"V� "���$'�����7V���� 4�+9"'("� � ���� !$ "'���T$"���("� � ����"�+�K� �"�+"&W$+�� ������X�� �"�(�"�!�'%��+�� �"��">" �"���!$� � �����#�

������� � ��2�U$V�� %� L"����)"��("� � ���� !$ "'���T$"���("� � ����"�+�K� �"�+"&

������������ ������� �� ����������� W$+�� �� �"�� "���������$�"���

�6�"''�� �����'�+� H?//

K/0H8 K�+N"�-� ������$�N�!!=� �L"� 8� ����!"Y'� L� ����N�� #+�'L�F�������$�N�!!�K�+N"�-�%�$+����+=�P����'.+����()���-� H?/?=HHE6=� �� �+=

����� 01G=GI=1BD/=HGI@1

/=���6+���8��� @� �'!$��� "� " '� �=� =���+-� %�$+�==� �.!$+�=

��)�� DE/=1A?1C

Page 5: Manual - Inglês.pdf

��������

������������� �!

"���#��$������� �%

&����$����� �''

(���#��$ �')

��������'�*����$������������������+���, �'%

�&6"'��3�T$"'!�� �� ��!L"�'N�++'�!L"&��"T$��"-�H?�" !�3&� #���� ���"�'-�H/�L"8N� #�3�8!$�+�� 3����!�� -�HD�"8�# �'� #�� 3"�" 8"-�HI,�8��$+��&�� ��+� #$�#"�T$"'!�� '-�HG���6+"!"����6+"��%���"'!�Z� #+�'L��"8!�� [-�DH�"&�� �� �!"'�!���L�6!"��/-�D0

��������-�*�������������.������ �/)

�" "��+� 3����!�� �� ����9�8"�AH?/?C-�IE�!�$8!$�"��3�!L"�8��6�'�!�� -�II !L"��#����!L� #'�!��3� ��� �8��6�'�!�� '-�IG�L"�6���+"��� �+&'�'�8��6�'�!�� -�B/

Page 6: Manual - Inglês.pdf

�L"�3���� ���#�� '!�8��6�'�!�� -�BG�L"��"3� "�� ���++$'!��!"�8��6�'�!�� -�1B�L"�L�'!���8�+��66���8L�8��6�'�!�� -�GD�L"� ����!�9"@�"'8��6!�9"�8��6�'�!�� -�GI�L"�'$'!�� "��� �+�#&�8��6�'�!�� -�GG%+� � #���"�8�'"'-�0H��'!��3�!�6�8'�/01?@H?/?-�0I��'!��3�8�L"'�9"�+� N'-�/?H

��������)�*�������������0��������������������������12�������3�� �'4!

�" "��+���9�8"-�/?1���"+�!"�!'-�/?G

��������5�*�������������0������������������������� �''%

�" "��+���9�8"-�/H?���"+�!"�!'-�/HH(�+'"�8�# �!"'�A"�"�8�'"C-�/E/

��������/�*�������2�.������ �'5)

�" "��+���9�8"-�/EE���"+�!"�!'-�/EI

��������6�*�7��������8�������$��9������ �'6!

�"&�!���� #$�#"�%��8!�8"�"�"�8�'"'-�/00�"&�!��(�+'"���# �!"'�"�"�8�'"-�H/1

:�1��������2 �-'%

Page 7: Manual - Inglês.pdf

1

�������������

����''������"��#"'�����>�\�"-����"8!����3�!L"� '!�!$!��������� 8�-

%���"�����"8�"!<�����<�8����"��$4�'-��"'6� '��+"�3���!L"�����Z�� 8$�'���"�����''5��;�����"�����"���6+���!�[-� '!�!$!��������� 8�-�3��!L"���'$66��!�� ��� !"�"'!=

������N������3���L�'�L"+63$+����" !�!�� �� ��� &��88�'�� '=

�� �'!���W�5��%"��������X�������'!��3���'6"8�3�8�8���" !'�� �!L"�H?/?"���� �!�� =

%�$+�����+�3����"9�"J� #��++�!L"��L�6!"�'�� ��J��!� #��L�6!"��D=

��++"�#$"'-���6+���!'�� ��8� ����!"'�3���!L"�"���� �!�� =

��8��++� ���$8�!�� ��3����6"���''�� �!����N"�3�""�$'"��3���"3� �!�� '3�����L"���8��++� �� #+�'L���8!�� ��&�� +� "

L!!6�FFJJJ=��8��++� ��8!�� ��&=8��F��8!�� ��&F��"��8� FL!!6�FFJJJ=��8��++� ��8!�� ��&=8��F��8!�� ��&F���!�'LF

Page 8: Manual - Inglês.pdf
Page 9: Manual - Inglês.pdf

0

"���#��$�������

�++�!L"�8� !���$!��'-� ��"��� ��$ ��"�-�JL�'"�!"�!'���"�� 8+$�"��� !L�'��� ����N-�� ��'6"8�3�8�++&�!�

����''������"+'���������=������� ��� �������������������������

� ��,�'"$�� ��$6�!!�J& "��&"��" � ���+�N�=��=��$T!"�����L� ��&��W�'� �33�� �����!����++�("�#$'� %"�����R�">@,�+��2'%"!"��K"�+"�� ��8L������!!���"�!���� �"+����L"��8� ���'!�L"��$����� �L"����+&��"+"#��6L3���!L"���N� ��6"���''�� �!���"6�� !�!"�!'�3����!L"���6$�+�'L"��J��N�� �F��

!L"���J"�'�!"'=

Page 10: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/?

�L"��$!L��'�J�$+���+'��+�N"�!��!L� N�!L�'"�+�'!"���"+�J-�3���8� !���$!�� '6�"9��$'+&��6$�+�'L"���&�!L"� '!�!$!��������� 8��� �!L"��������������3������=

�L���>��+"�� ��"���&"����6�+"5� ��8��������!� '���>>��.+�� ����'!� ���$�+���T$���$��!" W�'2����"�!����++���$���"������'("+�6"����$'"���� "++"' ���8"+����8"�������"�����"���$��W�5���$#$'!����'!��,��#�' W� �. ���� !"�����"������'�(�"�"��8���6L�����#�+L5"'��"���$'������� �$'!�9���" ��T$"���8L'�������+�����"����"$����� �] �8���=�(=��"���+"'����!L�����"++��� �"+����"�!��%� !� ���#����'�'��$#�'8L("+�6"��$#$'!������'��"��+" 8�����'!� �������$��+�������%� L���"����9�+L��" ��T$"���$�>�W" 2 ����L5��� ��2��"����7V������#������ #$"'���!�' ���8$'�,� �8�$'������'!������+L��$�+L"��"�(�!>#���� ��+9"'�%"�"��� �+�$�"����9���,�9�'W��T$����$�2+�������"���"����7V���"!� ����+����8N'���'!� ��%��!"'���8.+���(�+85����9�+8� !��(�+L� �"'����+�"�����"��" "'"'���+9�

KL�+"�'"���$'�"33��!'�L�9"��"" ����"�!��+�8�!"�8�6&��#L!�L�+�"�'-�!L�'L�'� �!��+J�&'��"" �6�''��+"=��($�!L"��8� !�8!��'�J"+8��"=

�����K�+N"�-��$#$'!�H?/?'���Q'���J�+N"�=8��=��

Page 11: Manual - Inglês.pdf

//

&����$�����

�L"�($ ��45���+"�� ��"��"��$'�5��A($ �#C��33"�'���'"��"'��3� "J-$6��!"��"��!�� '��3�!L"������� �����!��"��#�����������������$

�"'�# "��!��L"+6�8� ����!"'�'!$�&�3���!L"���6+���!�8��"�9�8"�� !�� 8"����� �!�� �Z����[=���"��"�'��3�!L"��8��"��8�8���$ �!&-�"�6"�!'�� �!L"��3�"+�'-�L�9"��"" �� 9�!"��!��6�"6��"�!L"'"����!��"�=���L"���"�'�"�6�"''"�� �!L"�!"�!'���"�!L"�"�8+$'�9"��"'6� '���+�!&��3�!L"����$!L��'=

�L"��� ����!"M'��� ����N'�6��9��"����" 8L���N�3���!L"�8� 8"6!'-� �+&'�'�� �����+��#��6L&�� �!L"�'$�V"8!'�!L"&�8�9"�=���L"&�'L�$+�� �!��"8� '��"�"��6�''� �!"'�JL�8L��J�++-��&�!L"�'"+9"'-��"�'$33�8�" !�!��" ��+"�!L"8� ����!"�!��'$88""��� �!L"�" !�� 8"�"���� �!�� '=

Page 12: Manual - Inglês.pdf
Page 13: Manual - Inglês.pdf

/D

(���#��$

�&��''�8��!�� �J�!L�!L"� '!�!$!��������� 8�� �J�#�"'���8N����"�!L� E?�&"��'=��!�J�'�� �!L"�'$��"���3�/0BG�!L�!��3��'!�!�$#L!�!L"�"-�'�� ��3!"���&����9�+�� ����>�+=���L�9"��+'��J��N"��3����� &�&"��'�J�!L�8� ����!"'�6�"6��� #3���!L"���6+���!�8�'"�9�8"�"���� �!�� '�� ��L�9"�'L��"��'��"��3�!L"���!��$�6L'� ����'�'!"�'�� ��"+�!�� �!��!L"���33�8$+!�� #+�'L�!"'!�� �!L"�" !�� 8"�"���� �!�� = �!L�'��� ����N-��&������'�!��6�''�� ���+�!!+"��3�!L"�"�6"��" 8"��8T$��"��� !L�'���"�=

�� 8"�H??I-�� #+�'L�L�'�8"�'"��!���"�� �"+��� �!��&�'$�V"8!�� �!L"�����"���'=����J"9"�-�!L"�+"9"+��3�� #+�'L��"T$��"��3������6+���!'��"��� '��'L�#L��'�"9"�-���!L�3���!L"�" !�� 8"�"���� �!�� �� ��� �!L"���6+���!�8��"�9�8"=

�L"��"#$+�!�� '�Z�����[-�6$�+�'L"��"�8L�&"�����N"��!�8+"���!L�!�� ��9� 8"��+"9"+��3�� #+�'L��'��"T$��"�=���J"9"�-�� �"���� �!�� �JL�8L�� 9�+9"'���6�'�!�� -���� '+�!�� �3����� ��� !��� #+�'L�� ���$����&�J��!� #�� "9�!��+&8� !�� '���'!�� #�"+"�" !��3�8L� 8"���!��'�9��!$�++&���6�''��+"�!��6�"6��"�3����++!L"�9�8��$+��&�� ��!�6�8���"�'�!L�!���#L!�8��"�$6=

�L�'��� ����N����'�!��L"+6�'"���$'�8� ����!"'�J�!L�!L"���6�"6���!�� �3��!L"�"�����&��33"�� #�����"+'�� ����'��++����$ !��3���9�8"=

Page 14: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/E

!��'���#� �>"���'�3�++�J'�

�L�6!"��/ �"��� #����6�"L" '�� �Z�%�[=�"&�!���L�6!"��/

�L�6!"��H ���6�'�!�� =�L�6!"��D ��� '+�!�� �3����� #+�'L�!��%��!$#$"'"�ZJ��!!" ��&�%�$+����+[=�L�6!"��E ��� '+�!�� �3����%��!$#$"'"�!��� #+�'L=�L�6!"��I �$����&�K��!� #=�L�6!"��B �� #$�#"���!"'�� ����"�8�'"'=

�"&�!���L�6!"��B

�����������0���������'

%L�'"�/�Z�%�[��"T$��"'�"�8"++" !�8��6�"L" '�� �'N�++'�� ����9"�&�J��"9�8��$+��&=���!�!L"�!��"��3�J��!� #-�!L"��%��!"'!'�'"!�'� 8"�H??D���"��9��+��+"�!���������������%��&'(��)�*��������+,-,�����.��

L!!6�FFJJJ=8"'6"=$ �=��F8� 8$�'�'F^� !�#�'F�"3�$+!=�'6�L"��%��!"'!�"���� "'�&�$��6�''�9"�'N�++'-�� �!"�!�8��6�"L" '�� �� �

�"8�# �!�� ��3�9�8��$+��&=�� �����!�� �!��!L�'��� ����N-�&�$���&�3� ���!$'"3$+�!��$'"���!"���+'�6�"6��"��3�����9� 8"��� !"� �!�� �+�� #+�'L�!"'!'-�'$8L�'��������#"������ ���%�-����� �(�=

����������0���������)

�L"�������)�� #+�'L�"����!"'!'�&�$���8!�9"�'N�++'��

_���� '+�!�� �3������ #+�'L�!��%��!$#$"'"=_���� '+�!�� �3����%��!$#$"'"�� !��� #+�'L=_��$����&�J��!� #�ZJ�!L����J�!L�$!��!L"��!"�!@��'"��+� #$�#"�"�"�8�'"'[=_����6�'�!�� =

!��"T$��"'���9"�&���9� 8"��N �J+"�#"��3�� #+�'L-��'�J"++��'�#���� !"++"8!$�+����+�!&=

Page 15: Manual - Inglês.pdf

/I

��� �)�� �

;��������$���

�L"�%L�'"�D�� #+�'L�"���� �!�� �8� !�� '�E�'"8!�� '-�!���"��� "�� E�L�$�'=�� "��3�!L"���� �6���+"�'�&�$�J�++�3�8"��'�!L"��"+�!�9"+&�'L��!!��"��++�J"��� ��!L"� $��"���3�T$"'!�� '�!���"�� 'J"�"�=��L�'��'� �!�"�"�8�6��8"�� �!L"�6��!��3�!L"�"���� "�'��� "��3�!L"�+� #$�#"�'N�++'��'!� ""�"���&���6+���!'��'�!L"����+�!&�!��!�� '+�!"�������3!�� #+�'L�!"�!'3�'!-��$�� #����""!� #����� ��"#$+����33�8"�J��N=��"J���6+���!'�� �!��� � #�3!" �8��"�$6��#�� '!�!L�'��"T$��"�" !���$�� #�!L"���3��'!�!��� ""�6�'!=�L$'-�!L"����+�!&�!��J��!"�� #+�'L��88$��!"+&�$ �"��6�"''$�"��'���'N�++J��!L�!"'!� #=

�����2��������

(��'!��"���!L"��"#$+�!�� '�Z�����[�3���!L"�!"'!�&�$���"�!�N� #-����3���!L"+�'!�"���� �!�� ��3�!L"��"#$+�!�� '�L�9"� �!�&"!��"" �6$�+�'L"�-�!��#"!�� ���"��3�!L"�"�"�8�'"'�!L"�� #+�'L�"����J�++�8� !�� �� ��!L"� $��"���3����N'��3"�8L�'"8!�� =

�"��� #�� ��� ��!L"�"�"�8�'"'�� 9�+9"�-�!L"���'!���$!�� ��3����N'�� ��&�$��J �'!�" #!L'�� ��J"�N "''"'�� �� #+�'L-���N"���#��"�6+� �����9"��++�'!��!"#&�"3��"�&�$�!�N"�!L"�!"'!=��L� N����$!�T$"'!�� '�+�N"�!L"'"�

_���J�J�++�&�$�$'"�!L"�3�$��L�$�'��++�J"��3���!L"�JL�+"�!"'!`_���J��$8L�!��"�J�++�&�$�'6" ��� �"�8L�'"8!�� `_���J�� ��JL" �J�++�&�$�8L"8N�"�8L�'"8!�� `_�K�++�&�$�'!��!�� ��3� �'L�"�8L�"�"�8�'"�'&'!"��!�8�++&-����J�++�&�$�����

��$#L����3!��3�� "�'"8!�� �� ��!L" ���9"�� �!��!L"� "�!�6��!��3�!L"�!"'!`

�9��$'+&�!L"�� 'J"�'�J�++�9��&��88���� #�!��&�$��6"�'� �+�!&-�&�$�'N�++'�� ��&�$��+"�� � #�'!&+"=���"�"��'���6�''��+"�'8" �����3���$'"��3�!L"�EL�$�'�

_���� '+�!�� �3����� #+�'L�!��%��!$#$"'"���DI��� $!"'_���� '+�!�� �3����%��!$#$"'"�!��� #+�'L���DI��� $!"'_��$����&�J��!� #���I?��� $!"'_����6�'�!�� ���0?��� $!"'_��L"8N� #�� ��8�6&� #�3� �+����3!'���D?��� $!"'

Page 16: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/B

3�!L�'�+��N'�+�N"���!��"@'8L"�"�!L�!�J�++�'$�!�&�$-�J��N�!���8L�"9"�!L"'"!��"'��'�&�$����&�$��6��8!�8"�"�"�8�'"'=��3��!���"' M!-����6!��!�!��'$�!�&�$� ""�'=� �"�!L"��8�'"-�N""6�6��8!�'� #�� ����"��!��6���$8"�#����J��N�$ �"�6�"''$�"=

�"�"��"��!���"9"+�6���#��"�6+� �� ��J��N�L����!��'!�8N�!���!=������++&�$�8� �!���9����'6" �� #�!���+� #�� �� &�'"8!�� ��3�!L"�!"'!=

�$�� #�&�$��6�"6���!�� '-�!�&�!��J��!"�3�'!�� ���88$��!"+&=������$�++&�"�$8"�!L"�!��"�&�$� ""��!��6+� �� ��J��!"���8��6�'�!�� -�6���$8"���'$����&���!�� '+�!"���!"�!=

�����2����#���

�9"�&!L� #�&�$�J��!"� ""�'�!���"�8L"8N"��3����88$��8&��!�'��"�'!�#"=�"8��"�JL" �� ��L�J�!�����&�$��8L"8N� #�� ��JL�!�&�$�6��!�8$+��+&� ""��!�8L"8N�Z"=#=�'6"++� #-�'$�V"8!@9"����#�""�" !'-�$'"�� �����''�� ��3�a!L"M-6�''"''�9"�3���'-�� ��'��� [��� ��#"!�� !��!L"�L���!��3�8L"8N� #�8��"3$++&3����!L"�'!��!��3�&�$��6�"6���!�� '=

Page 17: Manual - Inglês.pdf

/1

��� �)�� �

Page 18: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/G

�F(�b���$"����(�+'"���b��$+!�6+"��L��8"���b���� � #%��b��3!"� ��

Page 19: Manual - Inglês.pdf

/0

�������� '

���$���� �������������� +���,

������$����*��������<����*�������������

�&6"'��3�T$"'!�� '�� ��!L"�'N�++'�!L"&��"T$��"�" !�3&� #���� ���"�'�L"8N� #�3�8!$�+�� 3����!�� �"8�# �'� #�� 3"�" 8",�8��$+��&�T$"'!�� '���6+"��%��Z� #+�'L�'"8!�� [�"&�� �� �!"'�!���L�6!"��/

3����!�� �8�++�!"��3����JJJ=8"'6"=$ �=��8� 8$�'�'�"�'"+"4:"'��������6+���8���H?/?��� !�#�'L!!6�FFJJJ=8"'6"=$ �=��F8� 8$�'�'F^� !�#�'F�"3�$+!=�'6

Page 20: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

H?

�2�����0������������$���������������2��������

������"��� #�'N�++'�� �� #+�'L���"�"''" !��+�3�����6+���8&= �&�$��3$!$�"�8��""�-�&�$�J�++��3!" � ""��!���"�+�J�!L�+��#"����$ !'��3

� 3����!�� �� �� #+�'L�� �'L��!�6"����'��3�!��"=��U�$� ""��!���"���+"�!����'!� #$�'L��� ���"�'-�� 3"�" 8"'-�!&6"'��3���#$�" !-�!L"��$!L��M'��!!�!$�"-�!L"�!��#"!�$��" 8"�� ��6�� !'��3��"!��+=

(���!L"�6$�6�'"'��3�!L"�" !�� 8"�!"'!�A����C-��!��'���6��!� !�!���"8�# �'"!L"�!&6"'��3�T$"'!�� �JL�8L��"T$��"�

_ � ��9"��++��66�"8��!�� ��3�!L"�!"�!�A'N���� #-��"��� #�3���#�'!C_ ���J� #�� 3"�" 8"'�A'N���� #-��"��� #�3���#�'!�� ���"!��+"���"��� #C_ ��8�!� #�� ��� �+&'� #���'6"8�3�8�3�8!�A'8� � #-�3�++�J"���&��"!��+"�

'!$�&��3�6��!��3�!L"�!"�!C_ �"3� � #�9�8��$+��&�A'8� � #-�3�++�J"���&��"!��+"��'!$�&��3�6��!��3

!L"�!"�!�3���!L"�6$�6�'"��3�8L��'� #�!L"��"3� �!�� �!L�!��"'!�3�!'�!L"�!"�!C_ ������!�8�+�� �+&'�'�A'8� � #-�3�++�J"���&��"!��+"��'!$�&��3�6��!��3

!L"�!"�!�!��� �+&'"�!L"�#�����!�8�+�3$ 8!�� ��3���J�������6L��'"C

�L"�������������/� �����A�%�C��'����$+!�6+"�8L��8"�!"'!=�U�$��� �!� ""��!��J��!"�� &�� #+�'L-��"�"+&�!���"8�# �'"�8���"8!�� 'J"�'=��$!!L"�+� #$�#"�+"9"+���'���9� 8"�-�� ��!L"�T$"'!�� '���"��3!" �'$�!+"-��'�&�$�J�++'""�3����!L"����6+"�c$"'!�� '�� �����6+"��%��A� #+�'LC�!"'!�$'"���"+�J=�J����� �!&6"'��3�T$"'!�� ���"�$'"��

_ �$+!�6+"�8L��8"��!"�'�J�!L�I��6!�� '-�� +&�� "��3�JL�8L��'�8���"8!A/����N�6"��T$"'!�� C

_ ��$"�F�(�+'"��!"�'�A�F��� �%��!$#$"'"C�P� ����++&�� ���T$"'!�� �J�!LE��!"�'-�"�8L�J��!L��?=HI����N'=

K�� #�� 'J"�'���"�6" �+�'"�-�'��!L"�"��'�'N�++�� ��"8��� #�JL" �!��!�N"����'N�� ��JL" ��!��'�'�3"��!��+"�9"���T$"'!�� ��+� N=

"��2������$������������� ���2����$��$��#�������#�����������

1�0������������������3�=���$�8���� ����������$��0�������������>

Page 21: Manual - Inglês.pdf

H/

�������� �%������ �� Z�%�[

'>�&$����02����������$���

�L"'"�#" "��++&��"T$��"�&�$�!���"���Z����"@�"��[�!L"�JL�+"�!"�!�3�'!�3����#" "��+���6�"''�� -�� ��!L" �!��8���" !�� ���� �8� !" !-�!L"��$!L��M'���!!�!$�"!����'�!$�!�� �����!L"�!��#"!��$��" 8"�3���!L"�!"�!=

�����������������'

"�!�'N�!L�!��"T$��"'�&�$�!��'"��8L�3���!L"���� ���"���'�!���'N�&�$�!�'"+"8!�!L"��"'!�L"��+� "�3�����!"�!=

�J��J""N'��3!"��!L"�'+���'!'��3�����'�!�66+"��!L"�����"��3" 8"-+"!!� #�L$ ��"�'��3�!L�$'� �'��3�� L���!� !'��3�!L"���>���!��6�'6�++����"3+&� !���#&6!-�!L"�'�!$�!�� ��66"��'�!��L�9"��"!$� "��!��JL�!�8�$ !'��'� ����+=�$!� ����+��'� �!�#���=

��>�M'�/=I���++�� �6"�6+"��"��� ��"'�"#"�-�#" "��++&�$ ��+"�!��+"�9"-�� �J�!L���6��!'��"'!��8!"��!���� ���+����$ !'��3�'!�6+"�3����� ��3$"+=��L"�����'��+�!� !'�JL��L�9"��$ ���>��'� 8"��$'!� #�!L"���'"8$+��@�� �"��(�!�L���9�+'�+�'!'$��"��L�9"�8� !� $"��!��3��"���8N"!'�� �����!��'�� !��'��"+��!�J '�� ��3���'=

�'���6�''��+"�L���� #"���3����"�9��+" 8"�!��8��"-�����'�L�'��+'�!�N" ��#�� �!��'" �� #�'$�8��"�����"�'�� !��'��"+=� �!L"�3��'!�'$8L�����'�6"��!�� �'� 8"��+�J� #�$6�!J���$'"'�� ��""�'L"����� �H??E-���6�����3'$�8��"�����"�'-��"6��!"�+&�3���"��� ��!"'��3�'��"+��6��'� '�3�����"��� � �!L"�K"'!��� N-�N�++"����1D@&"��@�+��J��� �� �!L"�'�$!L"� �'��"+��!�J �3����� ��� �("��$��&�E!L�H??G=�'��"+��"'6� �"��!L"�'��"���&�J�!L� "J��''�+"��!!�8N'-�N�++� #� � "����"������'��" =

��J-���3��! �#L!�'� 8"�����'�3��8"'�" #� ""�"��!L"���>����"�N@�$!-�!L"�#&6!�� ��$!L���!�"'�L�9"��"'"�+"��� ���"� 3��8"��!L"�����"�-�'��"�/H�N��A1=I��+"'C�+� #-�J�!L�!L�8N�8��+'��3���>���J��"�� ��L$ ��"�'��3�"�!���!���6'd�!L"&�'�&!L"&�J�++��"'�'!�� �!L"���!!"�6!�!��N �8N���L�+"�� ��!=��L"���J�++�J�'�!"'!"��!L�'J""N-�JL" ��#&6!�� �'"8$��!&�3��8"'�8+�'L"��J�!L�'!� "@!L��J� #�%�+"'!� �� '=

��88���� 8"�J�!L�!L"�!"�!-�V$�#"�P���#L!�A��C����J�� #�A�C=��'"��� �!L"�!"�!-��!�8� ��"��"�$8"��!L�!

A����C���6�''��+"�!�!+"�3���!L�'���!�8+"�8�$+���"��:�������1������>

�Z(�����%��H??G����%�����"� �����!"�c$"'!�� �EG=D[

Page 22: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

HH

����������������-

��'+�#L!+&���33"�" !��66���8L�!����� ���"�'��'�!���'N����$!�!L"��$!L��M'�66���8L�!��!L"�8L�'" ��!�6�8=

e(���L"�9" M'�'�N"-f��&�3�!L"��'���-�'""� #��"��33��!�!L"����6��!-�e�� M!�#"!��$ N-��� M!�#"!�6�"# � !�g�� ���� M!�#"!�� 9�+9"��� �6�+�!�8'=f��"�J�'���#L!�!���"8� 8"� "�=���L��"'�) �9"�'�!&�� �!L"�+�!"�/01?'-�J�!L��!'������"��"�!���N"�@�"'�# "�8��6$'�� ��+$'L�#�"" �+�J '-�+��N"��6��'6"��$'�� ��'"��!"=��$!�!L"��$ ��& "J'6�6"�'�L����"" ��3$++��3�!L"�"'8�6��"'��3��!'� �!����$'���� N� #�8+$�'�� ��+��'"����+'d�!L"���'!"� ���6"�J�'-��3!"��!L"����!'��3�/01B-���6+�8"��3�!$����+�� ���"'6"��!"6�9"�!&d�� ��!L"�8��6$'�J�'�!L�$#L!���&���'!�8� '"�9�!�9"�6��" !'�!���"���L�!�"��3�6�+�!�8�+��8!�9�!&=

�L"���!�� �+�'!�6�+�8&��3�3��8"���"��9�+'��"� !�!L�$'� �'��3��+�8N6"�6+"�L����"" ���9"��3����!L"�8�!�"'�� !��!L"� "���&��+�8N�eL��"+� �'f�3���� 'N"��� ����'N"�-�� ���$�6"��!L"�"�J�!L�� +&���'!� �6�6"�� ���8�$6+"��3�L$!'�3���8��6� &d�!J���$!��3�!L�""�8L�+��" ���"���3���+ $!��!�� �"3��"�!L"��#"��3�!L�""=������9"��� �/011-�!L"�&"����3!"��!L"���J"!�����!'-!��'!$�&�V�$� �+�'�=��� !L'�+�!"�-��!"9"���N���J�'��$��"�"��� �8$'!��&=�L"�8��6$'�!�66"���9"��� !��!$����+=��L"�"�J"�"��"�� '!��!�� '�� �L$ #"��'!��N"'=

(�����'!��3�$'-��L��"'�J�'����"9"+�!�� =�K"�L����"" ����$#L!�$6�!���"'6"8!�$!L���!&=��"�"-�J"�8�$+��3��#"���JL�+"� "J���" !�!&-�6"�'� �++&�� ��6�+�!�8�++&= $!��3�!L�!�8+�''��3�/010�8��"�!J��J��" �JL�'"���" !�!�"'��"�#"�J�!L�!L"6�� 3$+����!L��3�!L"� "J���$!L��3��8���!J��V�$� �+�'��'!$�" !'�JL�'"�V�$� "&�J�'!��!�N"�!L"��!L��$#L��"3�� 8"-���6��'� �" !�� ��!��!$�"��$�� #�!L"��6��!L"��&"��'=

"��3�!L"�T$�"!"'!�#��+'�� �!L"�8+�''-������ ��6��#-�V�� "��!L"����M'��+�!��&�J� #-�)�NL� !��J"���>J"�A��C-�� ��J�'�"9" !$�++&�8� 9�8!"���3����� #�!J��6�+�8"�'!�!�� '=�� ��'�� �V�$� �+�'!-�h$�"����W�33"�-�J�'��6��'� "��� ��!��!$�"�-�&"!�$+!���!"+&�8L�'"� �!�!��6��'"8$!"�L"��!��!$�"�'=

����&�&�$�8� �!��8"�!L"�3��!6�� !'��3��&�8+�''��!"'��8��''�!L"��66�'�!�� 6�"''�� ���$!L��3��8��� ��!L"�+��"��+�6�"''�� �!L"�)��g��L"��$����� -�!L" �'"�9"��� ��!L"�(� � 8��+����"'=��9" �!L"��6"8!�!���A!L�!M'��"C=��"8�$'"V�$� �+�'��J�'� �!���8�$�'"��33"�"���!�e�+�8Nf�$ �9"�'�!�"'-�J"�L�����'8�!!"�� #�3��+�8N�'!$�" !'=�!�J�'�!L"�3��'!�!��"��� &��3�$'�J�$+��"9"��L�9"��"!�� &� "JL��J�'��+�8N�� ��� �!���'"�9� !=��J" !�!��L"���%�N���!L�-�!L"�3��"�#

Page 23: Manual - Inglês.pdf

HD

�������� �%������ �� Z�%�[

�� �'!"�-�����!+"��� �3�#$�"�J�!L��� ����J���$'!�8L"-�� ���6�'� #��$+N�� ���6�''"��3�'"8$��!&��" =���'��"8"6!�� �J�'�'$�!��+&��'!���&-�"9" ���8N� #�g'!$�" !'�3+�66� #�!L"������'�� ��'�&� #-�e%�N@6�N@6�N@%@@@@�iM-�+�N"8L�!!"�� #�L" '=

�$!�'!$�" !'�JL���'N"��T$"'!�� '�L���!����" !�3&�!L"�'"+9"'�3��'!=��L"�"J"�"�'6�"'�� �"9"�&�8+�''=�K"� "9"��J��N"���$!�JL��!L"&�J"�"-��+!L�$#L'��"��3�$'�'$'6"8!"��!L"�3��" �+&��3��N�� '�#$&�J�!L�!L"�'L��NM'�!��!L "8N+�8"=

W� �8"�K���� =�������"0���?����1���.�����>�&�������;���$����.����2-�H?F//FH??0�A���6!"�CZ��6&��#L!��$����� ��"J'�j��"�����!��H??0��"6���$8"���&�6"���''�� ��3��L"�$����� [

�L"��9"��++�9�"J�!L"��$!L����$!+� "'��3��+�!"��M1?'���$!L��3��8���'

�= $ �$+&��6!���'!�8-�8�+�$�"���&�!L"�!&6�8�++&�$ �!!�� ��+"���"�+�'���3&�$ #�6"�6+"=

�= 6�"��8!��+&�L�6"+"''+&���'!��!"���&�!L"��$!L��M'�JL�!"�����+"@8+�''��8N#��$ ��� ��6"!�!���$�#"��'�9�+$"'=

�= � L"�" !+&�3+�J"��� �-�!L"�"3��"-�6�� !+"''�3����!�3��+'�!��6+�8"�!L"�8�$ !�&� ��������"���"#�� �+-��3��8� ����J��+��8� !"�!=

�= ��'�8�++&��"'8��6!�9"�� ��6��9��"'�� 3����!�� ����$!���6�+�!�8�++&-'�8��++&-�� ����8��++&�$ "T$�+�� ��$ 3����'�8�"!&�6��'"��� �!L"�9"�#"��3���" !�$'�8L� #"'=

�= ���+&��"!�8L"��� ��$ "��!�� �+��$"-�6"�L�6'-�!��!L"�3�8!�!L�!�'L"�8� � +&�'&�6�!L�>"�J�!L�!L"��66�"''"���+�8N�6�6$+�!�� M'�6+�#L!�$6�!���6�� !=

Z(�����%��H?/?��"'6"����"� ����c$"'!�� �I?[

->���������0��������0��������

c$"'!�� '�����$!�3�8!$�+�� 3����!�� �8� !�� "��� �!L"�!"�!�'L�$+���"-�� �$'$�++&���"-��"+�!�9"+&�"�'&�!��� 'J"�=����J"9"�-�'��"!��"'�!L"'"�T$"'!�� '��&��"T$��"�� !"�6�"!�!�� ��3���#��6L�����!L"��9�'$�+�� 3����!�� -�����"�8�$8L"�� ���33�8$+!�+� #$�#"=

Page 24: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

HE

����������������)

(�8!$�+�� 3����!�� ���'"��� ���#��6L=

A����C �88���� #�!��!L"�#��6L-�3����/01?�!��H??/-��88$�$+�!"��8��6���!"� 8��"�!����"8"�6!'�� ����!L���"��8� �8�$ !��"'���'6+�&"���"!!"��"'$+!'�!L� �!L"��$��6"� �� "'=

Z(������%��H??E����%���c$"'!�� �D1�Z�F�[[

����������������5

(�8!$�+�T$"'!�� '���&�� 9�+9"���6���6L��'"��3���6��!�8$+���'" !" 8"-��'�88$�'�L"�"=

Z��!��8!�3������+� #"��!"�![!� �'� !L"� '$88"''��3� !L"����M'� "J'�J"�'�!"� !L�!���'!� !��$�+"'

"J'6�6"�'=��"J'6�6"�'� ""��!���$�+��$6�!L"���� +� "��$'� "''"'��"8�$'"!L"����33+� "��$'� "''"'���"�3+�##� #=���!�+� "J'6�6"���"��"�'L�6�L�'�3�++" ���&���$!�D?k�'� 8"�/00?�� ���"��"�'���"�#"!!� #��+�"���'�&�$ #�6"�6+"

Page 25: Manual - Inglês.pdf

HI

�������� �%������ �� Z�%�[

� 8�"�'� #+&�#"!�!L"��� "J'�3�����!L"��'�$�8"'�g�6�� 8�6�++&�!L"� !"� "!=� /00?-�DGk��3� "J'6�6"���"��"�'�J"�"�$ �"��DI=��&�H??H-�!L"�3�#$�"�L�����66"��!��D/k=

���6!"��3����e +���"J'�� �����"J��� !" �"�f-��L"��8� ���'!-�W$ "�/G!LH??I-�6=�H1@G=

�L��'"�!L"�8���"8!�'!�!"�" !-��88���� #�!��!L"�!"�!=

�= ��=����!M'�L"��'!��!����"�!L"�'$88"''��3�!L"������ �!L"� !"� "!��8� 8L=

�= �"��"�'L�6��3����!�'L� "J'6�6"�'��'�#��&� #��"8�$'"�&�$ #�8�L��!'3+�8N�!���!L"���"���=

�= �L"����M'�'$88"''�� �!L"� !"� "!��'��$"�!���!'��"� #���'!�!"��� �6�+&=�= ��!�!"��J "�'L�6��3�!L"�����'��!L"�'�!L"�8��6"!�!�� �� �!L"� !"� "!=�= �L"����M'�9" !$�"�� !��'�!"�8�"�!�� �'�$#L!�!���"� �� �!L"� !"� "!M'

8� !" !=

Z(�����%���H??B����%�����"� ���"+!���c$"'!�� �BI[

)>��������������0�����

���"�T$"'!�� '��'N�&�$�!���''"''�!L"�!� "��3���6�''�#"�Z "$!��+-�6�'�!�9"��� "#�!�9"[����!L"��$!L��M'��6� �� �P�� �3�9�$���3�� ���"�F��#�� '!��!=�� �!L"'"T$"'!�� '-�!L"�"���"�$'$�++&��'��"�'6"8�3�8�J���'����6L��'"'�P��3!" ���V"8!�9"'�����9"��'�P�JL�8L��"9"�+�!L"�J��!"�M'��6� �� =

����������������/

� �"���6+"��3�� �� 3"�" 8"F��6� �� �T$"'!�� =

'��"+��'�� �!L"���8N��#�� =��L"� !"� �!�� �+���$�!��3�W$'!�8"�A�WC��'� �+&'� #�!L"�+"#�+�!&��3�!L"�'"8$��!&�3" 8"��"� #�"�"8!"��� �!L"�K"'!��� N=�9" ��� $��"���3��'��"+M'�!����!�� �+�3��" �'���"��+���"���&�!L"�6�+�8&=���"�3"���!L�!�!L"�3" 8"�J�++�L����!L"�%�+"'!� �� �"8� ��&-�8$!!� #��33

Page 26: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

HB

J��N"�'�3����!L"���3�8!���"'�� ��3���'=� !L"�'�'""��!��'�� ��!!"�6!�!��"�!" �'��"+M'�����"���"&� ���!'�6�"@/0B1�+���!�� ��3""+�!L�!�'$8L�J�++'�L�9"� �6+�8"�� �!L"����"� �J��+�=

�L"'"���"���V�����V"8!�� '�� ��!L"&��"'"�9"�!���"�� 'J"�"��'"6���!"+&=(��'!-�!L�$#L-��!��'�J��!L��'N� #�JL&�!L�'��''$"�'L�$+��L�9"�8��"��"3��"�!L"��#$"�V$�#"'��!��++=��L"��W��'� �!���'$6�"�"�8�$�!d��!��'�� �����!��!�� 6� "+=�!�6��9��"'����"8L� �'��JL"�"�&�!J��'!�!"'�8� -��&��$!$�+�#�""�" !-��"3"������'6$!"�!��!L���@6��!&�+�J&"�'=��&�'" �� #�!L�'�8�'"�!�!L"���#$"-�!L"�)���'�'!��N� #��!�!L"�6�� 8�6+"��3�!"���!����+��V$��'��8!�� �!L�!$+!���!"+&�$ �"�6� '���6+���!�8��"+�!�� '=��L�!�6�� 8�6+"��'��+�"��&�!L�"�!" "��&�!L"��$��6"� �8�$�!'��!��!��'��$�#�� ���$�"���$�#-�� ���&�!L"��"3$'�+�3��6� �'L�� ����"+#�� �V$�#"'�!���"8�# �'"� �!�� �+�'�9"�"�# !&=�K"���"'+�J+&��"!$� � #�!��!L"�6�"@���"� ���"��!L�!�+�J��N"�'� ""�� �!��"�88�$ !��+"�!��!L"�6"�6+"-��$!���!L"��!����'!��8!���"�+'=

(�8"��J�!L���8L��8"��"!J"" �� !"� �!�� �+���'�66����!�� �� �����"'��"+���"�!L'-�����L��� �L�'�$ �"�'!� ���+&��6!"��3���!L"�3���"�=��"�"+�"9"'�!L�!�!L"�3" 8"��J�$+��L�9"�6�"9" !"��&"'!"���&M'��!��8�!&�� W"�$'�+"�-�� ��L"��'��+��'!�8"�!�� +&���#L!=���>���'��+�"��&�8���� "���33-� �� ��%�+"'!� �� �!"�����'!'�L�9"�6" "!��!"��!L"������"��� �!L"�6�'!�!L�""&"��'�A�+!L�$#L�!J�����!�'L��$'+��'�J"�"���+"�!�����'��� �!L"�'!�" #!L��3!L"���)��6�''6��!'C=

7�����2�1���$�������������������������2����������-��� �� -�("��$��&�HD���-H??E�AJ�!L����6!�!�� 'C=

�A���C !��'�8���"8!�!��8� 8+$�"�3����!L"�!"�!�!L�!��!'��$!L���'""�'�!��3�9�$�����L��� M'��"8�'�� �!�����'"���3" 8"�� �!L"�K"'!��� N-��"'6�!"�!L"�"�8!�� �3����'��"��3�'��"+M'�!����!�� �+�3��" �'=���+!L�$#L�!L"��$!L��L��'"+3��"3"�'�!��'��"�6�� !'�JL�8L�8�$+��L�9"� "#�!�9"�"33"8!'�� �!L"%�+"'!� �� '-�L"���"'� �!�'L�J���8�$ !"���#$�" !�!��!L"�=������Z�F�[

Z(�����%��H??E����%��T$"'!�� �E0[

Page 27: Manual - Inglês.pdf

H1

�������� �%������ �� Z�%�[

����������������6

K���� #��3�T$"'!�� '�JL�8L��'N�&�$�!���"8�# �'"�� 3"�" 8"��3!" ��"#� J�!L�e&������!���0������������0���������������1f-��'�� �!L�'�"���6+"=

A��!��8!�3������+� #"��!"�!ClU"!���$�!�'!�++�L� #'��9"��!L"���#�"8� ���"'�+�N"���8+�$�-�6���$8� #

� �� 8�"�'� #+&�V�&+"''��"8�9"�&=���'�#+���+�8L�"3!�� '�#�!L"��!L�'�J""N��!�!L"K��+���8� ���8�(��$��� ���9�'�!���$++��9"��!L"�!L"�"��3�6��'6"��!&�� �'"8$��!&-�!L"&���"�3� �� #�!L�!�6��'6"��!&��'��"!$� � #���'!����#L!+&��$!'��"�!L"��V������N"!'-�� �6+�8"'�+�N"��L� �-���$!L"�'!��'���� ��"9" �6��!'��3���!� ��"��8��� ���3��8�=���L"�"��'�6+" !&��3�!�+N��3��$��+"'�� ���9"�L"�!� #�� '��"�"�"�#� #����N"!'-��$!� �!��++����N"!'���"�8�"�!"��"T$�+-�� ����6�8N��3�$++'��"+�"9"'��� "J�#�+�" ��#"��'�3�++� #�� �!L"'"�8�$ !��"'��'���JL�+"=

8�#�#���-�W� $��&�HB!L�-��H??E�AJ�!L����6!�!�� 'C=

�A���C (����!L"�!"�!��!�8� ��"�� 3"��"��!L�!�!L"�#+���+��"8�9"�&��'����+&�V�&+"''� ���#����N"!'-� "J+&�8� 3��" !�� �"�"�#� #�� "'=�Z�F�[

Z(�����%��H??E����%��T$"'!�� �D0[

����������������!

3"�" 8"�T$"'!�� '���&��+'���"���'"��� ���'� #+"�'" !" 8"����6L�'"��3!L"�!"�!=� �!L"�"���6+"��"+�J-��!��'� "8"''��&�!��'8� �!L"�JL�+"��!"�!�!��3� �!L"�6�''�#"�!L�!��" !�� '�'��N� #=

A��!��8!�3������+� #"��!"�!Cl!���� M!�L$�!� !L�!� 'L"�J�'�*���� � ���"�$!�3$+-�J�!L�6"�3"8!

8L""N�� "'-�'!���#L!-�'���!L�L����!L�!�'L"�J��"�6��!"��� �!L"�����+"����� 6�#!��+'-��"+� 8L�+&��+$"@#�"&�"&"'-�'"!��33��&�"&"@+� "�-���8�#��"!!"@8$�"�9��8"d�� ��� �������+"�!�+�� ��88" !=

!"� "!���mJJJ= "J&��N"�=8��n

A����C��(�++�8��L���"�!L"���"" ���L"�9&�'��N"�����L���'��N"��3�����+� #�!��"=

Z(�����%��H?/?����%�����"� ����T$"'!�� �EH��!"��H[

Page 28: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

HG

5>����1����2���$�������������������

;���0���

�"!��+"���"� � #��'��3!" �!"'!"��!L��$#L�9�8��$+��&�T$"'!�� '=��L"3�++�J� #�'��6+"�T$"'!�� '��++$'!��!"�'��"�!&6"'��3�9�8��$+��&�T$"'!�� �$'"�� �6�'!��%��!"'!'=

"�J�&��3�8L"8N� #�� �9�8��$+��&�� ��N �J+"�#"��3�� #+�'L��'�!���'N�&�$!��3�++�#�6'=���L"'"�L�9"�!" �"��!���"�#�6'�3���6�"6�'�!�� '����6L��'�+�9"��'=

����������������@

,�8��$+��&�T$"'!�� '��'N� #�&�$�!��3�++�#�6'�� �!L"�!"�!�L�9"�8���� +&� 9�+9"��6�"6�'�!�� '-��'�� �!L"�"���6+"��"+�J=

A��!��8!�3������+� #"��!"�!-�8� 8"� � #���6�"���8�++"��e >&�� ���'f�&�!L"�� #+�'L����� !�8�6�"!-��L"++"&C

K��!!" �� �/G/G-�JL" ����!�� M'�#+���+�L"#"�� &�J�'�#�"�!"��!L� "9"���"3��"-�e >&�� ���'f�"�6�"''"����!��"+&�� ����9� #�� ��8!�" !��3"�6��"=��L"���6�+"� �8�K��'�L���+"3!����!�� �!��$�6L� !=��$!�!L"&�L���+'��+"3!��!�J�!L���''�9"��"�!'-�J��"'6�"����$ "�6+�&�" !-�L$#"� $��"�'�3��"����+�>"��'�+��"�'-�� �$'!���+���'8� !" !-�� ����9�'��+&�$ �"6�"'" !�!�9"%��+���" !�� � ""���3���"3���=��L"�e%"!"�+�����''�8�"f��3�/G/0-��!�JL�8L'�+��"�'��6" "���3��"�� �� ��66��" !+&�6"�8"3$+�J��N"�'M���++&��!��!=�%"!"�M'(�"+�'�� ��� 8L"'!"�-�6�� !"��!��!L"�$#+�"��6�''���+�!�"'��3�!L"�6"�8"=�!+��N"���'��3�V$'!�!L"�!L� #'�!L�!���6�+"� �L����"6�"'" !"����#L!���"�9�'�!"�� ����!�� -�!��=�e >&�� ���'f�L"+�����������$6�̂ ^^^^^^^^����!�� �!L�!�"3+"8!"����3��#L!" � #����#"�̂ ^^^^^^^^�=

A���6!"��3����W�'� �33-���&�=���#"��3���6��"��+�9"'-�8$+!$�"-�� ��8� T$"'!�� !L"���'!-�/1I?@/GI?=��=�U��N���+3�"���=�� �63-�H??I=�6=�HB/C

�L"�+�'!�'" !" 8"��3�!L"�!"�!�L�'��"" �+"3!�J�!L�!J���+� N�'6�8"'=��L��'"�!L"�6!�� ��"+�J�!L�!�8� !�� '�!L"�8���"8!�'"T$" 8"��3�6�"6�'�!�� '�!L�!�3�++�� �!L"�+� N'=

Page 29: Manual - Inglês.pdf

H0

�������� �%������ �� Z�%�[

e >&�� ���'f�L"+�����������$6^^^^^^^^����!�� �!L�!��"3+"8!"���3��#L!" � #����#"�̂ ^^^^^^^^=

Z�"6���$8"���&�N� ��6"���''�� ��3���&��W�'� �33[

�= !��P���8N�= �!�P���8N�= 3���P��9"��= 3���P���8N�= !��P��9"�

Z(������%��H??B����%�����"� ���"!��T$"'!�� �DB[

����������������%

�L"�#�6�!���"�3�++"��� �L"�"�� 9�+9"'�8���"8!+&���" !�3&� #�!L"�6��!�8+"��3��6L��'�+�9"��=

�L"����-����!�� M'������!L�6$�+�8@'"�9�8"������8�'!"�-�L�'�+� #�"" ���8�$'"�3���8��6+�� !���� #��!'�8��6"!�!��'�� �!"+"9�'�� -�������� �"�$8�!�� �+�� ����#�>� "�6$�+�'L� #=��"J'6�6"�'-��"� JL�+"-�L�9"��"" 6��!"8!"��3�����!��"8�$'"�!L"&�6$�+�'L"��� �����33"�" !��"��$�=

�L�!M'� ��+� #"��!L"�8�'"=��L"� !"� "!�L�'����$#L!�!L"������ � "J'6�6"�'�� ����"8!�8��6"!�!�� �g�� ��!L"�����+��N'�+�N"�8��� #^^^^^^^^^��"'!=

���L��'"�!L"��6!�� �!L�!�3�++'�� �!L"�3�++�J� #��+� N�J�!L�!L"�8���"8!6�"6�'�!�� =

�e===�� ��!L"�����+��N'�+�N"�8��� #�̂ ^^^��"'!=f�A/=BC

�= �!�= � �= �&�= �9"��= �33

Z(�����%��H??B����%�����"� ���"+!��T$"'!�� �BD[

Page 30: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

D?

����������������'4

,�8��$+��&�T$"'!�� '���&��"6" ��� �'!���#L!3��J�����"3� �!�� '=

A���C �L"�J����eL���� #"�f�A+=GC��"� '����'�# �!L�!�'��"!L� #�J�++�L�66" '�� -���3!" �'��"!L� #����=

����������������''

���"+�!�9"+&�8���� �!&6"��3�9�8��$+��&��!"���'�234�����!��������5

�*����!5�264

�L"�"���6+"�L"�"��'�� �!L"�����"�'��"!J"" �#�������� ��9�8��$+��&=

A(� �+�'" !" 8"'��3���+� #"��!"�!C L-�� ��+"��� #�!L"�J��+��� �!L"�3�#L!��#�� '!�8+���!"�8L� #"� ""�� �!

8�'!�V��'-�"9" �� �!L"���'!�6�++$!� #���� 8L"'��3�L"�9&�� �$'!�&=��eK"�J� !!��N""6��$��� �$'!�&�� ��$��6"-f�� '�'!"����������'�=

�A���C �!L"�!"�!-�e ""�� �!�8�'!f�8� ��"�8���"8!+&��"6+�8"���&�$�������

���$�������=

����������������'-

��9����!�� ��3�!L�'�!&6"��3�9�8��$+��&�T$"'!�� �6L��'"'�!L"�T$"'!�� ��'�e����5������������.�!�=f

A�" !" 8"�3����!L"�+�'!@�$!@� "�6���#��6L��3�!L"�!"�!�6�� !"��3���'��6+"T$"'!�� �H�� �6�#"�/HC

�J" !�!��L"���%�N���!L�-�!L"�3��"�# ��� �'!"�-�����!+"��� �3�#$�"�J�!L�� ����J���$'!�8L"-�� ���6�'� #��$+N�� ����6�''"��3�'"8$��!&��" =

�A���C�e6�''"f�A+=HC�� ��������������"�� !"�8L� #"��+"

Z(������%��H??G����%�����"� �����!"�T$"'!�� �EB��!"��E@�!"�!�6�� !"��3�����6+"�T$"'!�� �/�� �6�#"�//����9"[

Z(�����%��H??B�����%�����"� �����!"�T$"'!�� �EI-��!"��E[

Z(������%�����%��H?/?����"� ����T$"'!�� �I/��!"��E[

Page 31: Manual - Inglês.pdf

D/

�������� �%������ �� Z�%�[

����������������')

'!"����3���'& � &�-�!L"�T$"'!�� ���&��'N�3���� �� !� &�=�U�$��$'!�"���!L"��$���8�9"�&�8��"3$++&i

A��!��8!�3������+� #"��!"�!C�"8" !+&���3���"�����!�'L�3��"�# �'"8�"!��&-�W�8N��!��J-�8�$'"������J

�&�8�$'� #�L�'��$'+���8� '!�!$" !'�!���"��9"�!L"���9"�+'�JL" �!L"&��"!�L��d� ����+�J'$�!�8� 3���"��!L�!�!L�!����!�'L�'8L��+'�8�$+��'�8N�!"�8L"�'�JL�J��"�3�8"@8�9"�� #�#���" !'=

�!L"�3��#�" !�e�"8" !+&���3���"�����!�'L�3��"�# �'"8�"!��&f-�!L"� !� &���3�3���"���'

�= +�!!"��= 8$��" !�= �8!$�+�= 8L�"3�= 6�"9��$'

Z(������%�����%��H??1����"� ��%�6��T$"'!�� �HE[

����������������'5

���"�T$"'!�� '��"T$��"����"�!L� �� "��"3� �!�� -��'��

A��!��8!�3������+� #"��!"�!C �L"��� !"�9�"J�J�!L���''� #"�-�'L"�!�+��L���!L�!�L"�L����"8��"�N �J

�'�e���� M'��" !�+�J"!� $�'"-f�� ��+$�"��L���� !�����'!� #�!L�!���"��8� '�����"��L����"8�$'"�L"�e�+J�&'��8!"���+� "f�P�+�N"�a!L"�8�J��&�JL�+"��'�!L"�J�#� �!��� ��&����� #��L"����+� "�� �L�'�L��'"-�!L"�8�J��&�JL����"'��++��+� "�� !��!L"�!�J =f

Page 32: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

DH

�!L"�3��#�" !�e+$�"��L���� !�����'!� #�!L�!���"��8� '������"��L��fA+=HC-�!L"�J���'�e+$�"�f�� ��e���'!� #f��"� -��"'6"8!�9"+&-

�= ������$�� ���������

�= ������$�� ��$��2���

�= �����$�� ��1�������

�= ��������$�� ������#��$����

�= ����$�� �����#�����00

Z(�����H?/?����%�����"� ����T$"'!�� �E/[

�������������������������

����+�����������������,�-44%������

������������+��������������,��-44%���������������������5)*/'

�������9����0�����������������54����5)>

($ ���" !�+�'��L�'�� "�� !"�"'!� #�� '�#L!=�!�6"�8"�9"'�!L"�'8�" 8"@��'"�-+��"�!���� -�L$�� �'!�8$+!$�"��3�!L"����"� �"����'��"� #��!'"+3���N� ���3�� "J�"+�#�� �g�� ���!'��"��+&�" "�&=�K"�3��+�!��'""�!L�'��"8�$'"�J"���"����"�'"�� ��!-��!����� �!"'����"�!L� � � "@!" !L'��3��$��+�9"'-�� ���!��'�'�������6L�$'=!�L�'� ���33�8��++&��"8�# �'"��'8��6!$�"'-�8�""�'-�6��6L"!'������#� �'�!�� =��!L"�-��!��'���+��'"�8��+�!�� ��3��� &���33"�" !�3��8"'-�N"6!�� �!L"���9"���� �� �8� '!� !�'"+3@8��!�8�'��� ��'"+3@8���"8!�� ��&�� ��8!�9"�� ��'!��9� #�"!L�8�"��9"��3����%��!"'!� !�'�=����3����'�!L�'� "J�3��!L�g��3�!L�!��'��JL�!��!��'�gL�'�!L"�+�#�� '-�6��"'!'�� ��6��6L"!'-�!L"&���"-��"'6"8!�9"+&-�!L"�'8�" !�'!'� ��'8L�+��'�JL�'"��$'� "''��!��'�!��8��!�8�'"�� ��� 8�"�'"��N �J+"�#"-�!L"��!�'!'�JL���"3� "��$��6"�8"6!�� '�� ���6" �$6� "J�+�3"@6�''���+�!�"'-�� ��!L"����"'��3���"�+�'!�8�8��6��# "�'�JL��$�#"�$'�!���"8��"��8!�9"��� �L$ ��"�'�3�#����8�$'"'=

���'"�$8!�9"�� ��8��6"++� #��'�!L�'� "J�3��!L�!L�!��!��'�'��"L�J��6�''��+"�!���9�������6!� #��!'�+� #$�#"�� ���!'�J�&��3�!L� N� #=��L"&���""9"�&JL"�"-�� �����"'�'!��+"=��L�!��'�JL�!���N"'��!�+�N"����"+�#�� ��� 8"�J"��"�� �!L"����'!��3��!�� ����� �!��66�"8��!"�L�J�'!�� #�� ����'!� 8!�9"��3+�9�$���!�L�'-�J"���"�+��#"+&�$ �J��"��3��!'��J"'��"-�$ '!�66��+"-���'�$6!�9""9� #"+�'!�8�6�J"�=

Page 33: Manual - Inglês.pdf

DD

�������� �%������ �� Z�%�[

�� ��$6�!!=����������0�(����=��� �� �����!�'L������8�'!� #����6���!�� -�/0GI-6=�/G/�A���6!"�C=Z�"6���$8"���&�N� ��6"���''�� ��3��� ��$6�!![

A��������54

!�8� ��"�8� 8+$�"��3����!L"�!"�!�!L�!

�= 3$ ���" !�+�'���'����"�� !$�!�9"+&�6"�8"6!�9"�!L� �'"8$+���8$+!$�"=�= '8�" !�'!'�� ��'8L�+��'��8!�!L"�'��"�J�&��'�!L"�+�#�� '-�6��"'!'�� �

6��6L"!'=�= ���"� �L$�� �'!�8$+!$�"��'�'$�+��� �++&�6"�9�'�9"=�= ��"�+�'��8��6"+'�6"�6+"�!��V�� �#����8�$'"'=�= %��!"'!� !�'���'�!L"���8N�� "��3����"� �L$�� �'!�8$+!$�"=

A��������5'

W$�#"�g���#L!�A�C����J�� #�A�C�g�!L"�3�++�J� #��!"�'�J�!L��"3"�" 8"�!�!L"�!"�!=

/=�A C �L"�6�� �$ �e�!'f�A/=DC��"3"�'�!��eL$�� �'!�8$+!$�"f=H=�A C �L"�J����e��!L"�f�A/=IC��"� '�������������=D=�A C �8� !"�!-�!L"�"�6�"''�� �e���3����'f�A+=1C��"� '����������=E=�A C �L"�J����e�$'� "''f�A+=0C�8�$+���"��66��6���!"+&��"6+�8"���&

�����=

A��������5-

��8�!"�JL�8L��3�!L"�3�++�J� #�J���'����6L��'"'�J�$+�������"�� �66��6���!"�'& � &��3���!L"�J����e� 8"f�� �!L"�6L��'"�e� 8"�J"���"�� �!L"���'!��3��!f�A+=/EC=

�= �"8�$'"�= '� 8"�= �'�= JL" "9"��= � �'�$8L��'

Page 34: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

DE

A��������5)

�!L"�6L��'"�e�L�!��'�JL�!���N"'��!�+�N"����"+�#�� f�A+=/EC-�!L"�J���e�L�!f��"3"�'�!�

�= !L"�3�8!�!L�!�� "�8� �!��9�������6!� #��!'�+� #$�#"�� ����!�� �+"=�= !L"�+� #$�#"�� ��J�&��3�!L� N� #��"� #�"9"�&JL"�"=�= !L"�6"�9�'�9" "''��3����"� �L$�� �'!�8$+!$�"=�= !L"�'"�$8!�9" "''��3�'8�" 8"@��'"��!L� N� #=�= !L"�$��T$�!�$' "''��3�!L"� "J�3��!L=

�������9����0�����������������55����5!>

�"��� �'8�" !�'!'�L�9"��"8� '!�$8!"��� �"�!������ ���+&��"!��+"�6�8!$�"��3�!L"����"'!�8�+�3"��3����!� ��$!L"�-�!L"�/B!L@8" !$�&��"3���"�� ��3�!L"���3�%��!"'!� !�'�-��&�!��J+� #�!L��$#L�L�'�L�$'"L�+��J�'!"$ 8�9"�"���$�� #���8L�"�+�#�8�+���#'�� �'�!"'�JL"�"�L"�$'"��!��+�9"=

�"'6�!"�!L"�J��"'6�"����"+�"3�!L�!��$!L"��+�9"��� �6�9"�!&-�"9��" 8"'$##"'!'�L"�J�'���J"++@3"���� �g�J"�#L� #�� ��!���L"3!&�/I?�N#�JL" L"���"��� �/IEB��!�!L"��#"��3�BD=

�9" ��$!L"�M'�8+����!L�!�L"�8��"�3����L$��+"�8��8$�'!� 8"'�L�'�"" ���'��''"�=��"J�"9��" 8"�L�'�'L�J �!L�!�L�'�3�!L"���J "��+� �� ����8�66"����++��"'��"'�+" �� #��� "&�3���� !"�"'!=���'���!L"��"� JL�+"�J�'���� �� !��� �$66"������+"�8+�''�3���+&�� ���!��'�$ +�N"+&-�'��$!L"��'$##"'!"�-�!L�!�'L"�e8����"���++�L"��J����� �L"����8Nf=

��!" '�9"��"'"��8L�8����"���$!��!�!L"�3���+&�L��"�� �K�!!" �"�#'L�J"��!L�!��$!L"��J��!"�L�'�8"+"���!"��!"�!'�J�!L�#��'"�T$�++'�$ �"�+��6'�+�!��&�� ���+�3�!-�� ���L"�!"�������JL�8L��9"�+��N"��!L"���9"��+�"=�!���9��$'+&�'$�!"��L����"8�$'"�L"�8L$� "���$!�/-G??�6�#"'��&"��=�!��"�$ N'�'��"!L� #��3�!L"��$!L"���&!L�!��N �J�L"�J��!"�!L"0I�!L"'"'�� ���'!� "�!��+"!-�JL�8L�J�'��$#�$6�� �H??E=

�$!�!L"�8+�����&�L�'!���� '�JL�8L�J�++����#$��+&��"���'!�$6'"!!� #3���3�++�J"�'��'�!L"��"8" !+&�$ 8�9"�"��J��!!" �"9��" 8"�!L�!��!�J�'� �!-�'� !L�$#L!-� �� +�#L! � #� ��+!�JL�8L� +"�� !�� !L"� !L" � H/@&"��@�+�M''6� !� "�$'��"8+���!�� �L"�J� !"��!���"8��"����� N=���!L"�-��!�J�'L�'��"'6"��!�� �!��"'8�6"�� ���6" �� #����� #"��������#"=

Page 35: Manual - Inglês.pdf

DI

�������� �%������ �� Z�%�[

��!"��� �++&=�B�����2�$�����������$�������C������7�����-�&�������;���$���-�� ��&-�H1� 8!=�H??G=� !"� "!��mJJJ=#$����� =8�=$Nn�A���6!"�C=Z��6&��#L!��$����� ��"J'�j��"�����!��H??G����"6���$8"���&�6"���''�� ��3�L"��$����� [

A��������55

�88���� #�!��!L"�!"�!-��"8" !���8L�"�+�#�8�+�3� �'

�= L�9"��"9"�+"��!L�!��$!L"��J�'� �!�!�$+&��"+�#��$'=�= L�9"�'$66+"�" !"��� ����V$'!"��!L"�6��!���!��3��$!L"�=�= L�9"�6"�!$��"���$!L"�� 'M��"+�"3'=�= L�9"�6��9" �!L�!��$!L"����'�"6�"'" !"��L�'�6��" !'M�3� � 8��+�'!�!$'=�= ��!"���8N�!��!L"�&"���H??E=

A��������5/

��8�!"�JL�8L��3�!L"�3�++�J� #�'!�!"�" !'��'�����8� '�'!" !�J�!L�� 3����!�� !L"�!"�!�6��9��"'=

�= �$!L"�M'�J"�#L!��"+�"'�L�'�'$66�'"��6�9"�!&=�= �$!L"�M'�6��" !'�J"�"��"+�!�9"+&�J"++@�33=�= �$!L"��+�9"��� ��"�'� ��+"�8��3��!��!�L�'�L��"�� �K�!!" �"�#=�= �$!L"�M'���!L"��6�����+&����� �!�8���&�e�++�L"��J����� �L"����8Nf=�= �$!L"�M'��"+�#��$'�8�++� #�J�'� �!�#" $� "=

A��������56

�L"�J����e��#'f�A+=DC��'

�= �� �$ ��"3"��� #�!���88������!�� =�= �� �$ ��"3"��� #�!��"�8�9�!�� =�= ��9"����"3"��� #�!����8N� #=�= ��9"����"3"��� #�!���88������!�� =�= 6��!��3�� ���V"8!�9�+�6L��'"�T$�+�3&� #�'�!"'=

Page 36: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

DB

A��������5!

��'"��� �!L"�!"�!-�V$�#"�g���#L!�A�C����J�� #�A�C�g�!L"�3�++�J� #��!"�'=

/��A C �L"������3��"'8���� #��$!L"���'�eJ"�#L� #�� ��!���L"3!&�/I?�N#JL" �L"���"�f��A+=BC��'�!��'$##"'!���L$����$'�8��6���'� �J�!L��L"�9&@J"�#L!����"�=

H��A C �L"�6L��'"�e8L$� "���$!�/-G??�6�#"'���&"��f�A+=/BC�'$##"'!'�!L�!�$!L"��J�'���8��"+"''�J��!"�=

D��A C �$!L"�M'�3�!L"��� �$+#"��� �$'$�&=E��A C �L"��"3"�" 8"�!����e+�#L! � #���+!f�A+=/0C�J�'��"� !�!���++$�"�!�

6$!�!�9"���9� "�� !"�9" !�� �� ��$!L"�M'�8�++� #=

�������9����0�����������������5@����/'>

!M'�8�+��� ��"��+&�� ���"!+"3�(" �!��"6"�!'������ � #���!$�+-�L"�9� #L��'"+3�� !��!L"�'��"��3�L�'�HG@&"��@�+����K���!����N"�� ��V$�6� #�J�!L�++�L�'���#L!�� �!L"�N�8N@'!��!=�!�!�N"'���3"J�#�"'-��$!�"9" !$�++&�!L"���N"����'�� !��+�3"=��3!"���++-�!L�'��'�!L"�'��!��3�'�+����"+���+"���8L� "�!L�!���N"'�"��� ��#���'���L�$'"L�+�� ��"�3���T$�+�!&=�!M'�!L�!�#���� ��"�!L�!��"� '�"��� &��'�!L"�J��+�M'�!�6�"�6��!"�=��L� ����&�!�N"�!L"�!�!+"�'�� -��$!�3��!L"����" !��"��� &��'�'!�++���J��+�@�"�!"�=

�"!+"3��'�6��!��3�!L�!�'$88"''�'!��&=�(���!L"�+�'!�E?�&"��'�L"M'����"��8L� "�!��+'�3�������+"��8��'��!��!L"��"�+� �6+� !=��"�'!��!"��J��N�JL" L"�J�'�/B�� ���'� �J�!L"�6+� !M'���� �$ �� ��"6�"'" !�!�9"�3������"!�++=�$!�!L�'�&"��-�!L� N'�!��!L"�J��+��8�"��!�8�$ 8L-��L"M++��"�#"!!� #�� �$ J� !"�'"�'� �+���"�N�3����L�'�"��+&���� � #���!$�+=��L"�6+� !��'�8+�'� #���J �3��� �"�!��@+� #��L��'!��'���"�N-�3�������@�"8"��"��!��-7����@W� $��&-�"8�$'"��3�3�++� #����"�'=

�"�!"++'��"��e�!�!L"����" !�J"���"�� �����'!���$!�� �8��'�'�g�!L"�$!�����+"�� �$'!�&��'� �!�'"++� #�" �$#L�8��'�� ��+����"'f=

�� '$�"��8� 3��" 8"�J�'��" !"��� ��"��� &�+� #��"3��"�!L"�8�"��!8�$ 8L-�� ���"'6�!"�L�'�$ �� M'���"8" !��"�+��!��'� �!��"!$� � #=

�"��� &��'� �J�� ��"8"''�� �� ��!L"�3�#$�"'�L�9"��"" �J��'"�!L� "8� ���'!'�J"�"�6�"��8!� #=���T$�++&�����'!�!�'!�8'�3���!L"�JL�+"��3�!L"�$��6"� �) �� ���"�"�6"8!"��!���&=�KL�+"�8� '$�"�'�� ���"��8��3""+

Page 37: Manual - Inglês.pdf

D1

�������� �%������ �� Z�%�[

8�J"�-�JL�+"��'����'�V�!!"�&-�!L"��"'!��3��$��6"��J�!8L"'�3"��3$++&��'�!L"��##"'!�"8� ��&�� ��$��6"�8� !� $"'�!��'L�� N=

���N�����"++=�;�����2� ������ ����=�((��8����9:�=�����JJJ=��8=8�=$NA���6!"�C=

A��������5@

��'"��� �!L"�!"�!-�V$�#"�g���#L!�A�C����J�� #�A�C�g�!L"�3�++�J� #��!"�'=

/�A C (" �!M'���!����N"�'!��!'�$6����"���!"+&��"8�$'"��!��'����"+���+"���8L� "=H�A C �"��� ��� $3�8!$�"'���"��" �J "��3���!L"���T$�+�!&�� ���$����+�!&=D�A C (" �!��'��"� #����"��"�$ �� !=E�A C ���"!�++��'���'$�'�����&��3���K=

A��������5%

W$�#"�g���#L!�A�C����J�� #�A�C�g�!L"�3�++�J� #��!"�'�J�!L��"3"�" 8"�!�!L"�!"�!=

/�A C � 8� !"�!-� !L"� 6L��'"� eL�$'"L�+�� ��"f� A+=EC� 8�$+�� �"�66��6���!"+&��"6+�8"���&��2���2�=

H�A C e�3!"���++f�A+=�DC��'�"T$�9�+" !�!�����������2=D�A C �L"��"�+� �3�8!��&��'�8+�'� #�!"�6�����+&��J� #�!����'+$�6�� ��"�� �=E�A C �L"�J����e�" !"�f�A+=/IC�'$##"'!'�� ��8$!"�"33"8!=

A��������/4

�!L"�6L��'"�e8� '$�"�'�� ���"��8��3""+�8�J"�-�JL�+"��'����'�V�!!"�&fA+=/0C-� !L"���'!��66��6���!"�'& � &�'�3���e8�J"�f� �� ��eV�!!"�&f���"�"'6"8!�9"+&

�= 1������� ������������=�= ���$�$�� ������1����=�= ��0���$�� �����������=�= ���������$�� ��������������=�= 1���������� ������1����=

Page 38: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

DG

A��������/'

�8� !"�!-�e��#L!f�A+=HC�� ��eN�8N@'!��!f�A+=DC���"��"'6"8!�9"+&

�= ��8� ��!�� �+�9"���� ���� �$ =�= �� �$ �� ����9"��=�= � ��$��+���&�9"���� ����!�� '�!�9"�9"��=�= � ��$��+���&�9"���� ���� �$ =�= �� �$ �� ���� �$ =

Page 39: Manual - Inglês.pdf

D0

�������� �%������ �� Z�%�[

��������'��������*�3�=�"8��8D���

����������������'

������������� �E�F�������>

�L"�!"�!���N"'��!�8+"���!L�!�!L"���33�8$+!�'�!$�!�� �� �!L"���>���!��6�8L� #"����"3+&��3!"��!L"�� L���!� !'�#�� "���88"''�!���#&6!��&���"�N� #���J ���J��"3" 8"=��KL" �!L"��#&6!�� ��$!L���!�"'���"'!��"��!L"�3" 8"-�!L"�'!�!$'�T$��P��� �!'"+3�����33�8$+!�� ���� ����+�'�!$�!�� ��P�J�'��"@"'!��+�'L"�=

�L�'�T$"'!�� �� 9�+9"'�� �$ �"�'!� �� #� �!�V$'!��3�!L"�3��'!�3"J�+� "'��3!L"�!"�!-��$!��+'����3�!L"�J��!"�M'��!!�!$�"�!��!L"�'!��� "��'�!$�!�� �� ���>��$ �"�����'��$+"=

����������������-

������������� ��

�"+"8!� #�!L"�8���"8!�� 'J"���"T$��"'�!L"�$ �"�'!� �� #��3�'��"���33�8$+!+� #$�#"���!L�� �!L"�!"�!�� ��� �!L"��6!�� '=�U�$��$'!�� !"�6�"!�!L"���$!L��M'�"�'� �3���J��!� #��'�J"++��'�L"���!!�!$�"�!��JL�!�'L"��"'8���"'=���L"�6L��'� #��3!L"�T$"'!�� ���&��"�� �+&'"��� �����!�� �!��!L"�!"�!��!'"+3=�� 6!�� '��-��-���� ����++�'""��8��!�8�+��3�!L"�!"�!����� �'��"�J�&�L�'!�+"�!���!=�� 6!�� ��-�� �!L"��!L"�L� �-�'""�'����"�'&�6�!L"!�8�!�J���'�!L"�J��!"��� ��L"���!!"�6!�!��� �+&'"!L"���33�8$+!�'�!$�!�� �� ���$!L��3��8��� �!L"�+�'!�&"��'��3��!L"��*�������"#��"=

���"�N �J+"�#"��3�"9" !'�� ���$!L��3��8��� �!L"�+�'!�3"J��"8��"'��3�!L"!J" !�"!L�8" !$�&���"��+'����L"+6�� �� 'J"�� #�!L�'�T$"'!�� =

����������������)

������������� �E�F�(����>

�L�'�T$"'!�� ��"T$��"'�!L"���'�8�#" "��+�N �J+"�#"��3�JL�8L�8�$ !��"'+�'!"��� �!L"�#��6L���"�� ��$��6"�P�L"�"�!�+&-����!�� -�(�� 8"�� ���"��� &=

!��+'���"T$��"'�� �� �+&'�'��3�!L"�6��6��!�� ��3���%��"6�"'" !"���&� 8��"�!���� �!L"'"��$��6"� �8�$ !��"'�� �8� !��'!�!��!L"�)���� ���� ���-�"!J"" �/01?�� ��H??/=���L"�!"���e�88$�$+�!"�f��'�'+�#L!+&�����#$�$'-

Page 40: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

E?

'� 8"��!���#L!��"3"��!��!L"���33"�" 8"��"!J"" �!L"�!J��3�#$�"'-����!��!L"�'$���3!L"�!J�=��U�$��$'!��+'��!�N"���#���+"�� �JL"!L"��!L"�3�#$�"'�3���!L"��"#�� ''L�$+���"�!�N" �!�#"!L"������ ��9��$�++&=

����������������5

������������� �:

�L"�+� #$�#"�� �JL�8L�!L"��6!�� '���"�"�6�"''"����N"'�!L"�8L��8"��3� 'J"��6��!�8$+��+&���33�8$+!=��9" �3��'!@8+�''�8� ����!"'�8�$+��L�9"���33�8$+!&8���"+�!� #��6!�� ���Z+�'!"���'�8���"8![��J�!L�!L"�'!�!"�" !�e�������:�*�*�

������*�����0�����!5��!����;,<������-77,������������.����.

�������5���.�*�*����������.�5�.��������:��0����������������=

*�����*���5����&�����>f

����������������/

������������� �E�F�������>

%���#��6L�/�'$66��!'�!L"�6�� !����'"��� �!L"�T$"'!�� ��'��"� "#�!�9"�"�8!�� '�3����'��"+M'�3��" �'���"��" !�� "��� �!L"�'" !" 8"'�e���"�J���&!L�!l� !L"�'�'""��!��'lf

%���#��6L�D-�L�J"9"�-��"3� �!"+&�'""�'�!��3�9�$������L��� =���"&�6L��'"'��"�eL�'�$ �"�'!� ���+&��6!"�lf�� ��eL"��'��+��'!�8"�!�� +&���#L!=f���L"'!�!"�" !��'�8� '��"�"��8���"8!=

����������������6

������������� �E�F�������>

�L�'�T$"'!�� ��'�$ $'$�+-��"8�$'"��!�!�N"'�!L"�J���'�eV�&+"''f�� �e"�"�#� #����N"!'f�3����!L"����#� �+�!"�!�� ��$'"'��!L"��� ��!L"�'!�!"�" !�!��"�� �+&'"�=��L�'���N"'�!L"�� 'J"��"�'�"��!���"!"8!�!L� -�'�&-�'��6+"�E-���9"=��L"��6!�� ��'�8� '��"�"��8���"8!=

Page 41: Manual - Inglês.pdf

E/

�������� �%������ �� Z�%�[

����������������!

������������� �E�F�������>

�L�'�T$"'!�� ��"T$��"'�&�$�!��'8� ���!"�!��3�'��"�BGB�J���'�3���� &�"3"�" 8"�!��'��N� #-�� ��!L" �!��� !"�6�"!�!L"�6L��'"��e����.��������

?���f=��!"�!L�!�e8$�"�f�L"�"��'�6�����+&�$'"��� �!L"�'" '"��3�e6�"'"�9"�f��

!L"�J�&�L������3�'L�8� ��"�8$�"���&�$'� #�'��N"����'�+!-���!L"��!L� �� �!L"���"�8���� �'" '"��3��"8�9"�� #�3��������'"�'"=

����������������@

������������� �"

�L�'�T$"'!�� ��'�"�!�"�"+&�!��8N&=�����"!��"'-�L�J"9"�-���$�+"��6!�� T$"'!�� '���"��8!$�++&�"�'�"��!L� �'� #+"��6!�� '=���"�"-�!L"�8�++�8�!�� �e�"3+"8!��8Nf��'����"��"+"9� !�!�����������!L� �e�"3+"8!��9"�f�P�JL�8L��'����"�+�N"+&�!�8� 8"� �� �!L"���"� � #��3��"3+"8!-�=�="=��!L� N�'��"!L� #��9"�=��L�'��++�J'&�$�!��"+��� �!"�!J���6!�� '-���� ����=������+��+&�e�������������*���

(������@��'���+�!!+"�$ �!$��+=���L�'�+"�9"'�!L"�9"�"��T$"'!�� ��3�!L"���33"�" 8"�"!J"" �e!�f�� ��e3��f=����!L"���'�+�#�8�++&�6�''��+"-��$!�!L"�6L��'"�e��������������*���f�L�'��"8��"�9��!$�++&���3��"��6L��'"-�8� !�� � #�� �"8L���3���+"!-�JL����9�'"'���!��$6"��3�9�'�!� #��8!��'�!��eL�+��!L"��������$6�!� �!$�"f�� ���8!��'� �!$��++&��'�!L"&�8� =

����������������%

������������� �E�F�(����>

����C������������������������2�.�?�����0����:��.�0���������0

���*�������?�!����������#����������?$��������?���*������������������

�������?��5A��*�����5������*����������0�.��

���������������� ���������

�������00�B����!��5������������.��0��������>

���*C��:::>�����������������5>������������5���������

Page 42: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

EH

����������������'4

������������� �E�F�������>

�L�'��"3� �!�� ��'���" !�8�+�J�!L�!L�!��3�!L"���8��++� �� #+�'L���8!�� ��&L!!6�FFJJJ=��8��++� ��8!�� ��&=8��F��8!�� ��&F��"��8� F��J��"�9�8��$+��&��'�� �" ����$'��''"!���!L�3����%��� ��3���!L"�%L�'"

D�� #+�'L�"���=�����"9"�&!L� #�&�$�8� �!��"�6� ��&�$��9�8��$+��&��'�&�$'!$�&=

����������������''

������������� �E�F�������>

�L�'�T$"'!�� ��'�'!���#L!3��J���-�3���� 8"=

����������������'-

������������� �E�F�������>

�"'6�!"�!L"�'!�$8!$��+���6�''���+�!&���3��"6+�8� #���*����J�!L���������.-!L�'�� 'J"��J�'�8� '��"�"��8���"8!=

�L"�� 'J"��8�$'"��'$�6��'"-��&��66��" !+&��# ��� #���#�����!�8�+��''$"� �3�9�$���3���6$�"+&�'"�� !�8�8L��8"=��L"�� 'J"��J�'���� !�� "���#�� '!�66"�+=

��J"9"�-�� �!L"�G����������������� � ������G������������������������ H�!&6"��3�T$"'!�� -�&�$�J�$+�� ����++&��"�J"++���9�'"��!��8L"8N�!L�!���"6+�8"�" !�J����3�!'�!L"�#�����!�8�+�8� !"�!��'�J"++��'�!L"��"� � #��3�!L"!"�!=��3�� ���$�!-�&�$���#L!�+"�9"����$���$'��6!�� ��3�!L�'�N� ���+� N=

����������������')

������������� �:

�L�'�T$"'!�� ��"T$��"'�&�$�!��6�&�8��"3$+��!!" !�� �!��!L"��$���8�AJL�8L!"++'�&�$�!L�!�&�$���"�+��N� #�3���� �� !� &�-� �!���'& � &�C�� ��!���9����!L"

Page 43: Manual - Inglês.pdf

ED

�������� �%������ �� Z�%�[

!��6��3���3�+'"�8�# �!"�A�8!$�+�F�����C=��3�&�$�6�&��!!" !�� �!����!L�!L"'"6�� !'-�&�$�'L�$+��L�9"� ��#�"�!��33�8$+!&�� �8L��'� #�!L"�8���"8!��6!�� =

����������������'5

������������� ��

�L�'��"T$��"'���'�$ ��N �J+"�#"��3�9�8��$+��&-���!L�3���!L"�� !"�6�"!�!�� �3�!L"�!"�!�� ��3���!L"�8L��8"��3�!L"�8���"8!�'& � &�'=

�"C�7�������I�3�=�"8��8D���

A��������54

������������� ��

�������

�L�'�8�$+���"�8+�''"���'�� �G&�0�����H�T$"'!�� -�'� 8"��!��"�+'�J�!L��6�� !�JL�8L��'� �!�"�6�"''"��� �'���� &�J���'-��$!��'�8+"��+&���6+�"�=

�L"��$���8�$'"'�!L"�J���'e�&������!��������0���������������1f�L"�N"&�6�''�#"�3���!L"�8���"8!�� !"�6�"!�!�� ��'�!L"�+�'!�6���#��6L��D �������?�������*����.����������:�0���������������������:

��*����!������?�����*���.���������.��.��������:�5��0�����"��.>���5

���?�5:��A������������!�>���������:������"�������"������.���C

����:����������������0� �������������**��������:������.���

��������?��� 0��?���� ��� ���A�:���� ���.�5����:����0� ���� �:���A

�����**�!�A�����*��?�?��.�������*�:�=f

6!�� �����'�����'!��8!����!L"�!"�!��"3"�'�!��%��!"'!� !�'���'�� "��3�!L"'�$�8"'�3����JL�8L����"� �L$�� �'!�8$+!$�"��'��"��9"��P�6"�L�6'� �!��!'!��"!��������� �'�$�8"��3�'$66��!-�!L�$#L=

Page 44: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

EE

A��������5'

W$�#"�g���#L!�A�C����J�� #�A�C�g�!L"�3�++�J� #��!"�'�J�!L��"3"�" 8"�!�!L"�!"�!=

���������@�J�!L��"'!��"3� �!�� '-���'"��� �!L"���8��++� �� #+�'L��8!�� ��&=

/=�A�C��L"�6�� �$ �e�!'f�A+=DC��"3"�'�!��eL$�� �'!�8$+!$�"f��A+=HC=���#�8�++&-�e�!'f�8� �!��"3"��!��!L"� "J�L$�� �'!�8$+!$�"�@��!�L�'�!���"3"�

!��e($ ���" !�+�'�f��!�!L"��"#� � #��3�!L"�'" !" 8"=

H=�A�C��L"�J����e��!L"�f�A+=GC��"� '�������������=A�"'!��"3� �!�� C������>�E�$���1F

��� 0��� ���������.��� ���� �������� �0��� ��5��.� ����� ������

������������������

D=�A�C� �8� !"�!-�!L"�"�6�"''�� �e���3����'f�A+=1C��"� '����������=A�"'!��"3� �!�� C���0�������+J����0�����,

�*������*����������*��������.�

E=�A�C��L"�J����e�$'� "''f�A/=0C�8�$+���"��66��6���!"+&��"6+�8"���&�����=

A�"'!��"3� �!�� C1�������

#��������!�$��������.�������00���������?��?����*����������*����

�����������

&� ���5�!�������:���&�.������:���>

& �����������5����:��?��&�:�������E��� ������5����!������>

Page 45: Manual - Inglês.pdf

EI

�������� �%������ �� Z�%�[

A��������5-

����������������������$���������>

������� ��L���"�6"8!"��!L�'�T$"'!�� �!���"�8� 8"++"�-��J� #�!���'"�� !�8�"����=��L"�T$"'!�� �8� !�� '���!&6�8�+�6�"8"��3�����>�+�� �� #+�'L-�� ��N� #�G���f�"T$�9�+" !�!���D!����@A�D����@A�D��@����D�����������@=

��J"9"�-��"J��"i��eD��f��"� '�e�0��f����e:��f-� �!�e!����"f= �� 3����+�8� 9"�'�!�� -����"��"���3�!L"�"���� � #��������" !�� "�

!L�!��!�J�'��"8��"��!L�!�!L"�"�J�'� �� ""��!��8� 8"+�!L"�T$"'!�� -�'� 8"�!L"'"�� !�8�"��������� �!��33"8!�!L"�8L��8"��3�!L"�8���"8!�� 'J"�=

A��������5)

������������� �"

�L�'�T$"'!�� ��'��+��'!�$ �"�'� ��+&���33�8$+!-�'� 8"��++�3�9"��6!�� '��"3"�!����"�'�8+�'"+&��"+�!"��!��"�8L��!L"�=

�������?�������*����.����������:�0���������������������:

��*����!�� ����?�����*���.� ���� ���.��.���� ����:�5��0� ����"��.>

��5����?�5:��A������������!�>������ ���:������"�� ��� ��"��

���.���C�����:����������������0� �������������**��������:

�����.������������?���0��?����������A�:�������.�5����:����0����

�:���A������**�!�A�����*��?�?��.�������*�:�>

�=���!L"�3�8!�!L�!�� "�8� �!��9�������6!� #��!'�+� #$�#"�� ����!�� �+"=�=���!L"�+� #$�#"�� ��J�&��3�!L� N� #��"� #�"9"�&JL"�"=�=���!L"�6"�9�'�9" "''��3����"� �L$�� �'!�8$+!$�"=�=���!L"�'"�$8!�9" "''��3�'8�" 8"@��'"��!L� N� #=�=���!L"�$��T$�!�$' "''��3�!L"� "J�3��!L=

��������

���"3$+�� �+&'�'��3�!L"�6��!��3�!L"�!"�!��L�9"�$ �"�+� "����&�"9" !$�++&�"9"�+�!L�!� 6!�� ����'-�� �3�8!-����"�6�"8�'"�!L� ��6!�� ��-��-��������$!��!��#L!�!�N"�'��"��� $!"'�!���"�8L�!L�!�8� 8+$'�� =���L"�6" �+!&�3���J�� #� 'J"�'���#L!�'$##"'!�+"�9� #�!L�'�T$"'!�� ��+� N��3�&�$���"�$ �"��6�"''$�"��3!��"=

Page 46: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

EB

A��������55

����"8!��6!�� ���

��������

�������.����������A��������������.�����0���

�= ��?��?��������F�����:�����������5����.����>

�= ��?���**���������G�������*���������0�F����>

�= ��?�*����!�F������� �!��0�>

�= ��?�*��?�������F���������*���������*����� �0��������

������>

�= ���!��"�������5���+,,H>

��'""�'����"!!"���"6�"'" !�!�� ��3�!L"���� ���"�F6$�6�'"��3�!L"�!"�!=�L"�"��'� ��"9��" 8"�� �!L"�!"�!�!��'$66��!�������=

����#L!�'""��6�''��+"-��$!�H??E��'��" !�� "��� �8� "8!�� �J�!L�!L"��'8�9"�&��3���'!� "�!��+"!-� �!��'�!L"�'!��!� #����3� �'L� #�6�� !��3�"�8�9�!�� '=

�L"�"��'�����33�8$+!�8L��8"��"!J"" ���� ���-�JL�8L���#L!���!L��"8� '��"�"��8���"8!=���8� �6"�L�6'��"���'8���"���"8�$'"�!L"�9"���eL�9"6��9" f��'�$ �$+&�8�!"#���8�+��"9��" 8"�6�� !'�� �!L�'����"8!�� -��$!�8� 8�"!"6���3��'�'!�++���''� #=

A��������5/

����"8!��6!�� ���

�������

�L�'��'���!&6"��3�T$"'!�� �JL�8L�L�'� �!��3!" ��"" �$'"��� ��%��!"'!'=�!�"T$��"'�8+�'"��!!" !�� �!��!L"�J����G���H�� �!L"��$���8=���L�!�'���-�!L"�� 'J"��'��"+�!�9"+&�'!���#L!3��J�����JL�+"�!L"�!"�!���"'�T$"'!�� ��$!L"�M'��"�'� �3���"8��� #����� N-��!���"'� �!�#��'��3����'�!��T$"'!�� �L�'��"+�#��$'�3��!L��!'"+3=�L"�"��'�"9��" 8"�� �!L"�!"�!�!��'$66��!��++�!L"��!L"��3�$���6!�� '=

Page 47: Manual - Inglês.pdf

E1

�������� �%������ �� Z�%�[

A��������56

����"8!��6!�� ���

�L"�J����e��#'f�A+=DC��'

�=���� �$ ��"3"��� #�!���88������!�� =�=���� �$ ��"3"��� #�!��"�8�9�!�� =�=����9"����"3"��� #�!����8N� #=�=����9"����"3"��� #�!���88������!�� =�=��6��!��3�� ���V"8!�9�+�6L��'"�T$�+�3&� #�'�!"'=

�������

c$"'!�� '�� 9�+9� #�J���@8+�''����� &�N� ���3�#�����!�8�+�� �+&'�'�L�9"�"" ����"�� ��%��!"'!'=���J"9"�-�!L"&�8� ��"�"�6"8!"��JL"�"�'$8L���'!� 8!�� '�33"8!�8��6�"L" '�� �F�� !"�6�"!�!�� ��3�!L"�!"�!=���L�'��'���8+"9"��T$"'!�� -�� !L�!�e������������f�� ��e���"��.f���"���!L�6�''��+"��"� � #'��3�e��#'MM� ��!L"�9"���e����.f��'����"�8���� +&�$'"��!L� �!L"� �$ �e���.f�A� "�8�9�!�� C=

�!L"�+�'!�� �+&'�'-�!L"��''�8��!�� ��3�J���'�� �!L"�6L��'"�e��8L"�+�#�8�+��#'f���N"'��!��"+�!�9"+&�"�'&�!��8+�''�3&�!L"�J�����'��� �$ �� ��!��6�"��8!�!L"8���"8!�� 'J"��P��6!�� ��=

A��������5!

��'"��� �!L"�!"�!-�V$�#"�g���#L!�A�C����J�� #�A�C�g�!L"�3�++�J� #�!"�'=

/��A�C �L"������3��"'8���� #��$!L"���'�eJ"�#L� #�� ��!���L"3!&�/I?�N#JL" �L"���"�f

A+=IC��'�!��'$##"'!���L$����$'�8��6���'� �J�!L���L"�9&@J"�#L!����"�=�L"���8��++� ���8!�� ��&��#�9"'�e�����?�5����:�.������"�!0��

5�����"�*����������*������������!����.��������������.f��'�!L"�3��'!��"3� �!�� �3�!L"�6L��'�+�9"���eJ"�#L�� f=

L!!6�FFJJJ=��8��++� ��8!�� ��&=8��F��8!�� ��&F���!�'LFJ"�#L@� �L"��6!�� ��'�8���"8!=

Page 48: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

EG

H��A�C �L"�6L��'"�e8L$� "���$!�/-G??�6�#"'���&"��f�A+=/BC�'$##"'!'�!L�!�$!L"��J�'���8��"+"''�J��!"�=

�L�'�T$"'!�� ��'�!��8N&=�� �!L"�!"�!-�!L"���6+�8�!�� ��'�!L�!��$!L"��J�'��6��+�3�8�J��!"�-� �!���8��"+"''�� "=����J"9"�-�!L"��"3� �!�� �#�9" ��&�!L"��8��++� ���8!�� ��&�3���!L"�6L��'�+�9"���e���������f��'�

���*������������.�������.�B���������B���"�5�����0����������5>

L!!6�FFJJJ=��8��++� ��8!�� ��&=8��F��8!�� ��&F��"��8� F8L$� @�$!Z��!"�!L�!��!L�'��"3� �!�� �'�&'�e�3!" f-� �!�e�+J�&'f[

D��A�C��$!L"�M'�3�!L"��� �$+#"��� �$'$�&=�L�'��'��+'��!��8N&=��" �� #��� "&�3���� !"�"'!-�� ��$!L"�M'��#"-�J�'��8!$�++&

8� '��"�"��a$'$�&M�Z�"��"9�+���!� �������-�e� !"�"'!f-�3����!L"���!� ������[=� �� !"�"'!� #�� '�#L!�� !��/B!L�8" !$�&��!!�!$�"'�8��"'�� ��L�N"'6"��"M'�e��

���������0�I���f-�JL"�"�� !� ��-�!L"��"�8L� !-���"'� �!�8L��#"�� !"�"'!-�$!�!L"�W"J�'L��� "&@+" �"�-��L&+�8N-���"'-�� ���'��"9�+"��3������ #�'�=��J"9"�-���H/'!�8" !$�&�'!$�" !�8� ��"�3��#�9" ��3���#"!!� #�!L"�� 'J"��J�� #-'� 8"�!���&�$'$�&��"� '�e"�8"''�9"�� !"�"'!f-�� ��!L"�"��'� ��� ��8�!�� �!L�!�$!L"�M'�3�!L"��"�6+��!"��L�'�8+�" !'=

E��A�C �L"��"3"�" 8"�!����e+�#L! � #���+!f�A+=/0C�J�'��"� !�!���++$�"�!�6$!�!�9"���9� "�� !"�9" !�� �� ��$!L"�M'�8�++� #=

�L�'�T$"'!�� ��'�'!���#L!3��J���=��KL"�"��"+�#��$'�8� 9"�'�� �����"+�"3��'�''�8��!"��J�!L�"�!�"�"�J"�!L"��"9" !'�ZJL��+J� �'-�L$���8� "'-�3+���'-�!L$ �"�� ��+�#L! � #[-�!L"� ����+����+�8�+�� ��6�6$+���� !"�6�"!�!�� ��'�!L�!��3���9� "� !"�9" !�� =���L"��6!�� ��'�8���"8!=

A��������5@

��'"��� �!L"�!"�!-�V$�#"�g���#L!�A�C����J�� #�A�C�g�!L"�3�++�J� #��!"�'=

/�A�C (" �!M'���!����N"�'!��!'�$6����"���!"+&��"8�$'"��!��'����"+���+"��8L� "=

�L�'��'���#����"���6+"��3���3�8!$�+�T$"'!�� �JL"�"�!L"�+� #$�#"�8�$+�8�$'"���33�8$+!&=

!��"T$��"'�� �$ �"�'!� �� #��3�!L�'�'"8!�� ��3�!L"�!"�!��eG��*��.�:�������

������.���������"��"������>�&����"����0:�.��A�!���?������5����!�"

�������������0=f��L�'�� ��8�!"'�!L"���N"�!�N"'�!��"�!��'!��!=

Page 49: Manual - Inglês.pdf

E0

�������� �%������ �� Z�%�[

H�A�C��"��� ��� $3�8!$�"'���"��" �J "��3���!L"���T$�+�!&�� ���$����+�!&=�L�'��''"�!�� ��'�8+"��+&�'$66��!"���&�e���������0����������!��������

�������"���������.������������������0���B�����5f=

D�A�C�(" �!��'��"� #����"��"�$ �� !=�L�'�� 'J"��8��"'�� �+� "'�0@/H��3�!L"�!"�!=��(" �!�� ��L�'�8�++"�#$"'���"

�"� #�!"�6�����+&�+�����33-� �!����"�6"��� " !+&��"�$ �� !=����$!�!L"���'!� 8!�� �'���33�8$+!�� ���"T$�!"'����"!��+"��N �J+"�#"��3�+���$��!"��'=

E�A�C����"!�++��'���'$�'�����&��3���K=�L"�"��'� ��"9��" 8"�!��'$66��!�!L�'��''"�!�� =

A��������5%

W$�#"�g���#L!�A�C����J�� #�A�C�g�!L"�3�++�J� #��!"�'�J�!L��"3"�" 8"�!�!L"�!"�!=

/��A�C � 8� !"�!-� !L"� 6L��'"� eL�$'"L�+�� ��"f� A+=EC� 8�$+�� �"�66��6���!"+&��"6+�8"���&��2���2�=

� �!L"����33�8$+!�8L��8"����L�$'"L�+�� ��"��'���9"�&�J"++@N �J � ��"= �8� !"�!-�!L�'��'�!�N" ��&�!L"�"���� "�'�!���"� ���'& � &�=����8��++� ��8!�� ��&�#�9"'�!L�'��"3� �!�� �����������������������

���!�?�5�:���"��:�

�������0������!�����������������>

L!!6�FFJJJ=��8��++� ��8!�� ��&=8��F��8!�� ��&F���!�'LFL�$'"L�+�^1o�"@�@L�$'"L�+�@ ��"@J���

H��A�C�e�3!"���++f�A+=�DC��'�"T$�9�+" !�!�����������2=�3!"���++-��88���� #�!����8��++� -��'�e$'"��JL" �#�9� #����"�'� �!��"�6+��

JL�!�&�$�L�9"�V$'!�'���=f����9" !$�++&-�� �!L"��!L"��L� �-��"� '�e�!�!L"�" ���3��6��8"''����6"������3�!��"�� �JL�8L��� &�!L� #'�L�66" =f

D��A�C��L"��"�+� �3�8!��&��'�8+�'� #�!"�6�����+&��J� #�!����'+$�6�� ��"�� �=�L�'�� 'J"���'�'$66��!"���&�+� "'�0�@/H��3�!L"�!"�!=

Page 50: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

I?

E��A�C��L"�J����e�" !"�f�A+=/IC�'$##"'!'�� ��8$!"�"33"8!=���"!L� #�!L�!��'��" !"���'� �!��8!$�++&����N" -��$!�6$'L"�����N �8N"�

� J�����&�� ���6�8!=���L"�"33"8!��'� �!� ����++&�� ��8$!"�"33"8!�A�="@9"�&'"���$'����'"9"�"�� "C=

A��������/4

������������� ��

�!L"�6L��'"�e8� '$�"�'�� ���"��8��3""+�8�J"�-�JL�+"��'����'�V�!!"�&fA+=/0C-� !L"���'!��66��6���!"�'& � &�'�3���e8�J"�f� �� ��eV�!!"�&f���"�"'6"8!�9"+&

�= 1������� ������������=�= ���$�$�� ������1����=�= ��0���$�� �����������=�= ���������$�� ��������������=�= 1���������� ������1����=

�#�� -���8+"9"��T$"'!�� �JL�8L�!�N"'�$6����"�!L� �� "��''�8��!�� ��3e8�J"�f�J�!L�8�!!+"�P�� �66��6���!"�� �!L�'�8�'"=���"�"-�e8�J"�f��"� '� !�����!"��� ��!L"�8���"8!�� 'J"���'�8+"��+&��=�� 8"��#�� -�8� ����!"'�J�!L���������� #"��3�9�8��$+��&�J�++��" "3�!=

A��������/'

������������� ��

�8� !"�!-�e��#L!f�A+=HC�� ��eN�8N@'!��!f�A+=DC���"��"'6"8!�9"+&

�= ��8� ��!�� �+�9"���� ���� �$ =�= �� �$ �� ����9"��=�= � ��$��+���&�9"���� ����!�� '�!�9"�9"��=�= � ��$��+���&�9"���� ���� �$ =�= �� �$ �� ���� �$ =

Page 51: Manual - Inglês.pdf

I/

�������� �%������ �� Z�%�[

�'��" !�� "��3���T$"'!�� �EB-�#�����!�8�+�T$"'!�� '�L�9"�!����!�� �++&�"" ����"=�!��'� �!����"���!"+&�8+"���L�J�!L�'�T$"'!�� �8� !���$!"'�!��'L�J#����$ �"�'!� �� #��3�!L"�!"�!-�!L�$#L��!���"'�6"�L�6'��"9"�+�'��"!L� #����$!&�$��N �J+"�#"��3�� #+�'Li

Page 52: Manual - Inglês.pdf
Page 53: Manual - Inglês.pdf

ID

�������� -

������������.������

�"8" !+&�!L"�8��6�'�!�� �L�'��66"��"���'�!L"�+�'!�"�"�8�'"�� �!L"�!"'!-�3!" �� ���!�6�8�+� N"��!����!L"�"�!L�!�L�'��"" ��"9"+�6"��� �!L"�!�� '+�!�� "�"�8�'"'�� ��!L"�� #+�'L�!"�!�3���'$����&=� �!L�'��� ����N-����6�'�!�� K��!� #��'��"�+!�J�!L��"3��"�!L"��!L"��%L�'"�D�"�"�8�'"'�L"�"�3���!J���"�'� '�

_ (��'!-��!� ����++&�8����"'�I?k��3�!L"����N'�3���!L"�!"'!=_ �"8� �+&-�8� ����!"'�8� �� ��'L�$+��J��N�6��!�8$+��+&�L�����

��6��9� #�!L"���8��6�'�!�� �'N�++'=����� #�'���'�+�N"+&�!����� #� �!�8"��+"��"J���'� �!"��'��3���6��9"�����N'=

�� 8"�!L"�"��'��3!" ���!L"�"�+� N��"!J"" �!L"�9����$'�!"�!'�$'"�-��!��'� �! ����++&���#������"��!��J��!"�&�$��8��6�'�!�� �$ !�+�&�$�L�9"��"����++�!L"!"�!'�� �!L"�!"'!=

Page 54: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

IE

;�8��"7�&8(D�C"�&D8�"8��"��&����E-4'4F

�L"��"#$+�!�� '�Z�����[�� ���!$�&��$��"�Z������������[�8� !�� !L"�3�++�J� #�� 3����!�� ����$!�!L"�� #+�'L�8��6�'�!�� =���L�'�� 3����!�� L�'��"8" !+&��"" �6�� !"��� �%��!$#$"'"-��$!�J�'�6�"9��$'+&�#�9" �� �!L"� #+�'L�9"�'�� �$'"��L"�"=��L"���'�8��� 3����!�� �L�'����"+&�8L� #"����!��++�9"��!L"�+�'!�!" �&"��'-��+!L�$#L�!L"�"�L�9"��"" �'��"��� ���8L� #"'�� �!L"!�!�+� $��"��� ��!L"���'!���$!�� ��3����N'�3���!L"�8��6�'�!�� =

������������ E/4������F ��L"�"���� "�'� "�6"8!� � � ��9� 8"�N �J+"�#"��3�� #+�'L�8���� "��J�!L�� �����+�!&�!��6$!��!�!��"33"8!�9"�$'"�� ��J"++@6+� "��8��6�'�!�� =���!�!�+��3�I?����N'��'��J���"��3���!L"8��6�'�!�� -��++�8�!"���'�3�++�J'�

;��������������2�E-4������F �L"�"�!L"�"���� "�'��''"''�!L"8���"8! "''�� ���66��6���8&��3�!L"�J��!� #=� "����N��'��"�$8!"��3���"�8L'"���$'���'!�N"�� ��L�+3������N�3���"�8L��� ���'+�6�A� 8+$�� #��6$ 8!$�!�� C���'6"++� #���'!�N"=��� ����!"'�'8��� #�>"���� �!L�'�'"8!�� ��!L��$#L�J"�N8���� ���3�� #+�'L�J�++��$!���!�8�++&�'8��"�>"���3���!L"��" !��"�8��6�'�!�� =��8��6�'�!�� �JL�8L��'�'L��!"��!L� �!L"�'6"8�3�"���� ��$��+" #!L��3�DI?J���'�J�++��"�6" �+�'"��?=H����N'�3���"�8L�J�����"+�J�!L"��� ��$� $��"�=

����� ��$� $����������� �0� �$���� E-4� �����F � !L"� !L�""���� 8� '��"��!�� '�L"�"���"�

�A/C!L"�8� ����!"M'����+�!&�!��!L� N�8+"��+&�� ��"�6�"''�L��'"+3FL"�'"+3+�#�8�++&�� �� #+�'Ld

�AHC!L"��"+"9� 8"��3���"�'�� ��"�"�6+�3�8�!�� �!��!L"�'$�V"8!��3�!L"8��6�'�!�� d�� �

�ADC��#� �'�!�� ��3�!L"�!"�!��'�"�6�"''"��� �3"�!$�"'�'$8L��'���"T$�!"6���#��6L� #=

�� ����!"'�'L�$+������!����N"�!L"���8��6�'�!�� ��'�� !"�"'!� #��'6�''��+"=��+!L�$#L�!L"�"���� "�'�8� �!��"�� �� �9"+���"�'-�!L"&���"+�N"+&�!���"�3�9�$���+&���6�"''"���&�#" $� "����#� �+�!&=��6!��++$'!��!�� �'���$'"3$+�J�&�!���8L�"9"�!L�'�" �=�%�''�#"'�!L�!�L�9"�6�!" !+&��"" +"�� !��&�L"��!�� ����"���!�3�8��++&�" #� ""�"��� !��!L"�8��6�'�!�� �J�++�"�6" �+�'"�=

Page 55: Manual - Inglês.pdf

II

� �% �� ��K����

�A�����2��0����������E'4������F ����N'���"��J���"��� ���6�'�!�9"��'�'�� ��!L�'��!"��3���#����������!�8�� #+�'L-�9���"��8� '!�$8!�� '�� �����'6+�&���3��6!+&�8L�'" -������@�� #� #�9�8��$+��&=��� ����!"'�6���$8� #8���"8!��$!�6"�"'!��� �� #+�'L��3�����'!� 8!+&��"+"�" !��&� �!$�"���&�'8��">"���� �!L�'�'"8!�� -�6��!�8$+��+&��3�!L�'��'��'"" �!���"�6+�&� #�'�3"=

7����� � ��"8" !�&"��'�!L"�'!� �����+" #!L�J�'�DI?@EI?�J���'=(��+$�"�!����'"�9"�!L"�'6"8�3�"��+" #!L�J�'�'"9"�"+&�6" �+�>"�=���L"H?//��"#$+�!�� '�Z���!�+[�'6"8�3&�EI@B?�+� "'-�J�!L�$!��" !�� � #�� &6" �+!&=

���K��K���D(��B���DC�D�&�&D8

��������

�����:����5������.���.������5�!0���5���:���=����J"9"��J"++�&�$��&�J��!"�J�!L�$!�6�"9��$'�6+� � #�� �&�$���J �+� #$�#"-�&�$� ""��!��6+� JL" �&�$�J��!"�� �� #+�'L=��(��'!�'��!��$!�JL�!�&�$�J� !�!��'�&-�!L" ��"8��"L�J�&�$���"�#�� #�!��"�6�"''�&�$����"�'�"+"#� !+&�� ��8���"8!+&=

D�����������$���

��9" �!L�!�H?����N'���"��++�8�!"��3���6+� �� ���"9"+�6�" !��3���"�'-&�$� �!�� +&� ""��!��L�9"���9"�&�8+"���6+� -�&�$��+'�� ""��!����N"��!�8+"���!�!L"�"���� "�'��C�!L�!�&�$�L�9"���6+� �� ���C�JL�!�!L�!�6+� ��'=���"�"���"�'��"!L� #'�&�$���#L!���=

�'�&�$��"���!L"�+�'!-����N�!L"�3�++�J� #_ '!�$8!�� '�&�$��+�"��&�3�++�J_ '!�$8!�� '�!L�!���"� �!�6��!��3�&�$�� ����+���$!� "-��$!�JL�8L���#L!

�"�$'"3$+_ �L"����"��� �JL�8L�&�$�$'"�F�8�$+��$'"�!L"�� '!�$8!�� '��"+�J=

Page 56: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

IB

��������

�L"�3� �+�A+� "��C�6+� �'L�$+��8� !�� �!�6�8�L"��� #'�� ��'$�@L"��� #'�&�+��N� #��!�!L"'"�L"��� #'��"3��"�&�$�'!��!�!��J��!"-�&�$�8� �'""��3�&�$�L�9"!L�$#L!��3�!L"�8� !" !�� �� ���#� �'"�-�+�#�8�+�J�&=�U�$��8��6�'�!�� �'L�$+�L�9"���8+"���'!�$8!$�"=��L"�'N"+"!� ��3�!L"�8��6�'�!�� �P�!L"���#� �'�!�� ��3!L"���"�'�P�'L�$+���"�9�'��+"�!��!L"�6"�'� ��"��� #�!L"�!"�!=��U�$�'L�$+��� 8+$�"��8+"���!L"'�'�'!�!"�" !�JL�8L�6��9��"'����������6�3���&�$�� ��&�$���"��"�!��3�++�J=

��������

U�$�'L�$+���+'��8� '��"��L�J�&�$��6���#��6L'�J�++��"�8� "8!"��!��� "� �!L"��� ��L�J�!L"�8��6�'�!�� �J�++�3������8��6+"!"�!"�!�J�!L����"3� �!"'L�6"�!���!=

Page 57: Manual - Inglês.pdf

I1

� �% �� ��K����

&����$��������$����������

�L"�� !���$8!�� �� ��8� 8+$'�� ���"�6��!�8$+��+&���6��!� !-��"8�$'"�!L"&6��9��"�!L"�"���� "�M'�3��'!�� ��+�'!���6�"''�� ��3�&�$��J��!� #�'N�++'=�!��'J��!L��"9�!� #�'��"�!��"�!��!L"�8� !" !�� ��!L"�+� #$�#"��3�!L"'"�'"8!�� '=U�$�'L�$+����N"���8+"���8� "8!�� ��"!J"" �!L"�� !���$8!�� �� ��!L"8� 8+$'�� -��$!���� �!�V$'!��"6"�!�!L"�'��"���"�'�� ���!L=��� &�8��6�'�!�� '+�'"���6�8!��"8�$'"�!L"�8� 8+$'�� ��'�A�C���'" !-�A�C����"6"!�!�� ��3�JL�!�L�'�"" �'���-����A8C� �!��"+�!"��!��!L"�"9��" 8"�� �!L"�8��6�'�!�� =

��������2��������

8"�&�$�L�9"����"�&�$��6+� -�'!�8N�!���!���#��+&=��'�!��"��'�9"�&�+���!"�-&�$�8� �!�#�9"�&�$�'"+3�!L"�+$�$�&��3�L�9� #�'"8� ��!L�$#L!'�� ��'!��!� #�#�� =�����3�&�$���"�!"�6!"��!��!"���$6�&�$��3��'!����3!�� ��'!��!��#�� -��"'�'!!L"�!"�6!�!�� �� ��!�$'!�!��&�$�����#� �+���"�=

���������

!��'�$'"3$+�!��L�9"���3"J�!"�6+�!"'-����!&6"'��3�6+� -�� �&�$��L"��=���L" &�$�8� �T$�8N+&�8L��'"�� ��66��6���!"�!&6"��3�6+� �� ��$'"��!�Z'""�C�$��

������������-��"+�J[=

Page 58: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

IG

D�B���;DD���B&8;���D�(&8��&8��DC�D�&�&D8�

"�$������#�������

K��!"�&�$��8��6�'�!�� �3���� �� !"++�#" !���$+!�J�!L� ��'6"8��+�>"�N �J+"�#"��3�!L"�!�6�8�&�$���"��"�+� #�J�!L=���9�����"� #�6�!�� �>� #�A�N �J"9"�&!L� #�� ���&��$��" 8"��'��# ��� !Cd�����!���'�6L�'!�8�!"��A"=#=��"3"��� #!����'!�$'"�L�'!���8�+�"9" !'����6$�+�8�!�� '��'��3�&�$�"�6"8!�&�$���"��"��!�N �J��++����$!�!L"�C=�����9"��++-��'L�J�&�$�����+�!&�� �8��!�8�+�!L� N� #��&�$��"� �!���+�#"��!���#�""�J�!L�T$�!�!�� '�'"!�3���8��6�'�!�� �J��!� #-�� ����"" !��"+&�3�""�!����'�#�""=�����9"��++-�!�&�!����N"�&�$��8��6�'�!�� �� !"�"'!� #!���"��=���9" ��3�&�$����"�'���"� �!� "J-�&�$�8� �6�"'" !�!L"��� �� �� !"�"'!� #J�&=��L�'���#L!��"��� "��&�$'� #���"!�6L���Z'""����"+����6�'�!�� �E%���#��6L��[�����&�6��9��� #��6"�!� " !�"9��" 8"��3�&�$����"�=

���$���

�"�"��"��!��6��9��"�"9��" 8"�� �'$66��!��3�&�$��6�� !'�P�6�"3"���+&3����'"9"��+�'�$�8"'=�� �H?/?-�#" "��+�8��6�'�!�� '�JL�8L����� �!�#�9"�66��6���!"�"���6+"'�!����8N�$6�!L"���6�� !'�'8��"��9"�&�+�J����N'�3���%+� � ���"9"+�6�" !��3��"�'=

��������

��&�!��3� ��'$88� 8!�� ��� 8�'�9"�J�&'��3�"�6�"''� #�&�$����"�'�� ���9���$ "8"''��&��"6"!�!�� =���"3"��!��!L"�N"&�J���'�� �!L"�!�!+"-��$!���� �!��"6"�!!L"�JL�+"�T$�!�!�� �$ +"''�&�$�L�9"���9"�&�#�����"�'� �!�����'�=

����0���2���������$�����������

�L"�6���#��6L'�'L�$+���+'���"�6+� "�=��L"���� �J"�N "''"'� � 6���#��6L� #���"� ����++&�6���#��6L'�JL�8L���"�!���+� #�A"=#=�� ����"+���6�'�!�� �0C����!���'L��!�A"=#=�� ����"+����6�'�!�� �I�P�6���#��6L'��� ���C=��KL" �'L��!�6���#��6L'���"�!�N" �!��"�!�"�"'-�"�8L�'" !" 8"��"8��"'��'"6���!"�6���#��6L�� ��!L"�8��6�'�!�� �" �'�$6�+��N� #�+�N"���6�"�=� � #+�'L�!"�!'-���6���#��6L�L�'���!�6�8�'" !" 8"�JL�8L�'!�!"'�!L"���� �6�� !-6+$'��"+�!"��'$�@!�6�8'�����++$'!��!�� '��3�!L"�!�6�8�'" !" 8"=��KL�+"�!L"�!�6�8

Page 59: Manual - Inglês.pdf

I0

� �% �� ��K����

'" !" 8"��3!" ��6" '�!L"�6���#��6L-��!���"'� �!�L�9"�!�=��L"�6���#��6L�8� �"�8� '!�$8!"�-�3���� '!� 8"-�J�!L�� �"���6+"�3��'!�� ��!L"���� ���"���3!"�J���'A'""�%+� � #���"�8�'"�E�P��!"����� �6�#"��B/C=

;��$������0��������

�9�����" ����$'+&�+� #�'" !" 8"'-��$!�!�&�!��9��&�'" !" 8"�+" #!L��"!J"" 'L��!�� ��+� #"��� "'=��)'"���9���"!&��3�'" !" 8"�'!�$8!$�"'=����&�!��� 8+$�"� !"�"'!� #�9�8��$+��&�� ����3"J�"+"#� !�'!�$8!$�"'=���L"'"���#L!�� 8+$�"�!L� #'+�N"

_ L&6�!L"!�8�+�8� ��!�� '�Z&0������������**�A�(���.���������?

���[=_ � 9"�'�� ��3!"���� "#�!�9"���9"����+�Z9������5���(��J����"����0��

���*����������������1�!��1[=� ���� &��!L"�'�&�$�8� �3� ��3���&�$�'"+3=����&�6�8N� #��$!�� !"�"'!� #'" !" 8"�'!�$8!$�"'-�� ��!L" �8L� #� #�!L"�J���'�� ��!L"�'�!$�!�� �!�����6!!L"��!��&�$���J �$'"-��'�&�$��"���!"�!'�� �� #+�'L�!��6�"6��"�3���!L"�����"���'=

&�������������$����������������1����2

3�!L"�8��6�'�!�� �!�6�8��'�+� N"��!��!L"�!L"�"��3�!L"�!�� '+�!�� '�� ��!L"!"�!�3���'$����&�Z�'��� "�� �H?/?-�3���"���6+"[-�&�$�'L�$+���"���+"�!��3� ��� &��3�!L"�N"&J���'�&�$� ""��� ��!L"��6��!'��3�!L"�!"'!=���$!��!��'��+'��J��!LJ��N� #�L����� �9�8��$+��&��'�&�$�6�"6��"�3���!L"�"���=���!��"�!L"� "JJ���'�� ��6L��'"'�&�$�+"�� �� ���!��+"�� �&�$��8��6$!"�-�J�!L�"���6+"'-��!�� '+�!�� �� !��%��!$#$"'"�� ���� �!"��3�!L"�!�6�8���"��"=#=�"8� ���8'-�'8�" 8"-6L�+�'�6L&-�6�+�!�8'�P�"+"8!�� '-�!L"�) �!"����!�� '-�� ��'��� =��U�$�8� ��+'��"8����!L"�J����8+�''�Z �$ -�9"��-���V"8!�9"-�"!8=[=��!��"�&�$��9�8��$+��&�� ��!��+"-�'��!L�!�&�$�8� ��"���� #"��!�� ���33"�" !�J�&'�P�� ��+6L��"!�8�+����"�-�88���� #�!��!�6�8-��&�J����8+�''����� &��!L"��J�&-��"6" �� #�� �!L"8��6+"��!&��3�&�$��!��+"=��"9�"J�&�$��9�8��$+��&�!��+"Z'[��!�3�"T$" !�� !"�9�+'=

�������1��������������$�����������

3�&�$�$'"���8��6$!"��!��J��!"�6��8!�8"�8��6�'�!�� '-�$'"�!L"�'6"++�8L"8N"�!��L"+6�&�$=���"�� ��++�!L"�J���'�&�$�'6"++��J�� #+&�� ��!�&� �!�!���"6"�!�!L"

Page 60: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

B?

'��"���'!�N"'=�� �!L"�"���� �!�� -�!�&�!��9�'$�+�>"�!L"�J���'�&�$�3� ����33�8$+!!��'6"++-���!L"��!L� �J��N� #�3����!L"�'�$ ���3�!L"�J���=��� #+�'L�'6"++� #��'��33�8$+!-��$!�!L"�"���"���3"J��$+"'�!L�!�8� �L"+6�&�$=

L!!6�FFJJJ=" #+�'L8+$�=8��FJ��!� #F'6"++� #=L!�L!!6�FF"'+=���$!=8��F��FJ��!� #'!&+"F�F#^'6"++�$+"'=L!�

�!L"�JL�+"-�� #+�'L�6$ 8!$�!�� ��'�9"�&�'���+���!��%��!$#$"'"-�J�!L�!L""�8"6!�� ��3�'��"�$'"'��3�8�6�!�+�+"!!"�'=�A�""��"+�J���������6���������')

7��������8����C�� ��!L"�6�'�!�� ��3�6$ 8!$�!�� ����N'�� '��"�����$!'��"� 9"�!"��8����'�P�'""�&�?����������� ��L"��8� ���'!��!&+"��$��"=

L!!6�FFJJJ="8� ���'!=8��F�"'"��8LF�!&+"�$��"F

7���1������$#���������$������1�����2���

U�$�J�++��"�6��9��"��J�!L�+� "��6�6"��� �!L"�"���=���� M!�J��!"�� �!L"���#� '=���"�9"�� �$ "9" ����#� �� �!L"���#L!���!L"��!L� �'"6���!� #�'&++��+"'$6�J�!L�L&6L" '�P�!L"�8$+!$��+�8$'!����'���33"�" !�� ����!�� �� ��!L"�)���� �!L"���#L!@L� �����#� � ""�� �!��"�'!���#L!=����N"�&�$��J��!� #��'�"�'&�!���"���'�&�$�8� =

���$�����0����0�����������

���N"�'$�"�&�$��"@�"���&�$��J��N�9"�&�8��"3$++&�� ��8���"8!��!�JL" "8"''��&=�� �9��$'+&�!L"��66"��� 8"��3�&�$��J��N�'L�$+���"�8+"���� ��+"#��+"J�!L�$!�!����� &�8��''� #'��$!�� ��8L� #"'=���$!��88�'�� �+�8���"8!�� '��3&�$��3� �+�!"�!���� �!���!!"��P�!L"&���"�9�'!+&�6�"3"���+"�!��8��"+"''���'!�N"'� �� #+�'L=

�'�&�$��"���!L"����"+����6�'�!�� '-�!�N" �3����6�"9��$'�����"���� �!�� '-�8� '��"��JL�8L��3�!L"��!"�'�� �!L�'�+�'!���"�!L"���'!�� #�6�� !'=

Page 61: Manual - Inglês.pdf

B/

� �% �� ��K����

�B�������� �!"!�#$%$��DC�D�&�&D8

�L�'��'���3���+&�8���� �!&6"��3�8��6�'�!�� �� ��8��"��8�J��!� #=��!� ����++&8� !�� '���'"T$" 8"��$ � #�'��"!L� #�+�N"�!L�'�

�C���8N#��$ ��!��!L"�6���+"�d�C�!L"�6���+"��P�"���6+"'�� ���++$'!��!�� 'd8C�3$�!L"���'6"8!'��3�!L"�6���+"��� �F���6�''��+"�'�+$!�� 'd�C�&�$��8L��8"��3�'�+$!�� A'C-�6�� !"�'�3���!L"�3$!$�"-����'���+���8� 8+$'��

C�$��������������'�I����1��������2���

������!.�����.��0����+-��������5A���.�����������������������

���.��������!G����0�����������A��0���������5�*�����*����������0

*��������� ������?��5>� 9?������A� ��� �������� ���� ?��?

��.��0������5���������5���A�!�������������0���!������������A������

��:��������:����������!�5������������5������!0������:��������

�����?����0���������!�:��?��*����?��*��.���������>

�����������A����#�?�����������.���?������������������0����$

*������*�����:�A����.����A���*�������.���������.�����������

�������!��*��������0���������������������?��*���>����������

���A���:?�A����:����**�����������������������������!����!0��

�.���������!����������**��*���������.���������.������!

*��� ���*���A�!�������������5���������� ������������� �?�A� 0��� ����

*������ ���!� ����J>���� ���"��0� 0���������.���:��"�!��.��!��

�**������ ��� �������.�����0� ���������������.������� ��������

0�����!��������.A������������:�����B����!�����������00���

�?����������.�5���>

� �"�!��8!�3����!L"� !���$8!�� �!��K��+����#��!�� �H??G���� �#� #+���$������+�!&�� �!L"�"9�+9� #�#+���+�"8� ��&=��" "9��� !"� �!�� �+ �#� �>�!�� �3�����#��!�� -�H??G-�6=�/=

��N� #�� !���88�$ !�!L"�6�� !'����"����9"-���'8$''�!L"���� ��''$"'� 9�+9"��� �!L"�8� !"�6����&�6�+�!�8�+��"��!"�� ���#��!�� =

�= ��$"�!��!L"�6"�'�'!" !�#�6��"!J"" �� �$'!���+�>"��� ��$ �"��"9"+�6"�8�$ !��"'-���#��!�� ��"��� '���9�!�+��''$"�� �8� !"�6����&�J��+��6�+�!�8'=

Page 62: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

BH

�'�L$�� �!&�"9�+9"'�!�J���'��� "��@8� '" '$'�� �!L"�� "9�!���+�!&��3!L�'�6L" ��" � �� ���!'�6�!" !��+�!��#" "��!"�#+���+�6��#�"''-�!L"�!�6�8#���$�++&��"8��"'�+"''�8� !��9"�'��+=���!J�!L'!� �� #�!L�'�!�" �- $�"��$'���'�#�""�" !'��"#���� #���#��!�� �6�+�8&�'!�++�"��'!=��L"�"��!"�8� 8"� '�!L�""�8��6+"��'$�V"8!'����9"��++��!L"�'��!L"�"8� ���88� '"T$" 8"'��3�L$�� �����+�!&-�!L"���'N'�� 9�+9"��� �!"��'��3�!��33�8N� #� ��!"�����'�-�� ��!L"���6�8!��3���#��!�� �$6� � �!�� �+�8$+!$�"'�� ���" !�!�"'=

�= �L"�"8� ���8�'��"��3���#��!�� -��3�"���� "��!L��$#L�!L"�+" '"'��3�'L""�� ��8�+����!�� �+�!&-�J�$+��'"" �!���"�$!!"�+&�'��6+"��JL�+"�'��"�8�$ !��"'L�9"������� �'L� #�J��N3��8"-��!L"�'�8� ����"+&�3""��!L"���"9"�@"�6� �� #�6�6$+�!�� -�'���!�J�$+���"�+�#�8�+�!��" 8�$��#"�L$�� �3+�J'3����!L"�+�!!"��#��$6��3� �!�� '�!��!L"�3���"�=�) '$�6��'� #+&-�!L"��''$"�'� �!�!L�!�'!���#L!3��J���=���!��++��"9"+�6� #�'!�!"'���"�J�++� #�!��8"�"!L"����"'!�� �����#L!"'!�8�!�>" '-��'�!L"&�3"���!L"���6�8!��3�� �$ "T$�+3+$���3�'N�++"��J��N"�'-�!L"�'�@8�++"������ ����� =��� 9"�'"+&-�'��"� �$'!���+�8�$ !��"'���� �!�3""+�!L"&�8� ��88������!"�"9"�&�6�!" !��+��#�� !=��" 8"-�+���!'�� ��T$�!�'���"��3!" �"'!��+�'L"�=

�= �"8� �+&-�!L"�'"8$��!&�!L�"�!'�6�''��+&�+� N"��!��!L"�� 8�"�'� #���#��!�� 3+�J'���"��� �3�+�=��'�!L"�) �!"���!�!"'�6�� 3$++&�+"�� "��� ��"6!"��"�//!L-�H??/-� �!��++�3��"�# "�'�+"#�++&�'"!!+"����"�L���+"''=��"&� �!"�����'�-��!L"����'N'���&��"�$'L"�"���&�!L"�$ 8� !��++"����9"�" !��3L$�� '-� ��"+&���$#�!��33�8N� #�� ��!L"�8+� �"'!� "�!���"��3����'�� ��!L"��#���'=��9" ���'"�'"'-�'$8L��'�!L"�'J� "�3+$�3�����"��8�-�8� ��"!�� '��!!"��3�""+&�!L��$#L���#��!�� =

�= ���'!��$!� �!�+"�'!-��!��'�"9��" !�!L�!�!L"�8$+!$��+�3"�!$�"'��3�'��"�8�$ !��"'-'$8L��'�!L"���+� #$�#"-��"+�#�� �� ��L���!'-�J�++��"�6��!��++&�$ �"��6�"''$�"�3�� ��JL" �+��#"�� 3+�J'��3���#�� !'�����9"=��L�'��'����"+�8�!"��''$"�� �$��6"-�JL"�"��!��3!" �+"��'�!��6�"V$��8"�� ��"9" ��" �6L����=��J��66�'�!"�'"!'��3�6�+�8�"'�8+����!���33"��!L"��"'!�'�+$!�� �� �!L�'�'" '"��!L"���!�'L�$'$�++&��++�J�3��"�# "�'�!��#�!L"��� ��3����!L"����J �'"6���!"8���$ �!�"'-�JL"�"�'�!L"�(�" 8L�6�"3"��!���''���+�!"��++���#�� !'��&��6�'� #�!L"�'�@8�++"��e�"6$�+�8� �9�+$"'f�$6� �!L"�=

Page 63: Manual - Inglês.pdf

BD

� �% �� ��K����

�= �KL"!L"��J"�'!$�&��!�3����!L"�"8� ���8�6"�'6"8!�9"-�!L"�'"8$��!&�� #+"-���!L"�8$+!$��+�6�� !��3�9�"J-���#��!�� �8� !� $"'�!�����'"�8� 8"� '�� �#" "��!"��66��!$ �!�"'=� "�!L� #��'�8+"��-�!L�$#L�� ��8�$ !�&����'�8�"!&J�++��"���+"�!���"'�# �� ����6+"�" !�'�$ ����#��!�� �6�+�8�"'�J�!L�$!6�&� #�!L"�$!��'!��!!" !�� �!��!L"�T$� !"''" !��+�L$�� �9�+$"'��3!�+"�� 8"-��"'6"8!-�� ��8��6"��!�� =

�����L�"��9��$���C�2���8��������E54 /</4F

-44%��9���I�;����$������$���-4'4>

�$����?���������

"���2

��&�9�"J-�!L�'�8��6�'�!�� ��"'"�9"'���L�#L����N�3����88$��8&=��L��!��'"��8L�9"�&�8��"3$++&�!��3� ��� &�6�� !'� ""�� #�8���"8!�� =

oH��'L""��� ��8�+����!�� �+�!&��e��f����#L!��"�8� '��"�"��'$6"�3+$�$'=l'L""�-�8�+����!�� �+�!&�J�$+���"����"� �!$��+=

oH��$!!"�+&�'��6+"��P�8�++�8�!�� ��*�0���5����*���'������"�8���� 8���� �!�� =

oD����&��"�$'L"�"���&��!L"�6��!�8+"�a� M��'���''� #�3����!L"�6L��'�+�9"��e!��$'L"��� f�b���"���������?��5����*������!.��>

oE��J�++��"�6��!��++&�$ �"��6�"''$�"�P�8�++�8�!�� ��:�����������

*�����"-�:������������������������������0�*�����>

oE� � !L"� '�@8�++"�� e�"6$�+�8� �9�+$"'f�P� � �"6+�8� #� e��f�J�!Le����1?����@����#L!���N"�!L"�!"�!����"� �!$��+=

�������$�$������������0��$���

�L"�� !���$8!�� ���"'�!J��!L� #'��3��'!-��!� "�!+&�'$�����'"'�!L"�N"&6�� !'�� �!L"�!�!+"�T$�!�!�� =��L" -��!�'"!'���9"�&�8+"����������6�3���JL"�"!L"�J��!"���'�#�� #�!��!�N"�$'�� �!L"��"'!��3�!L"�!"�!=���"���"'�!L�'�J�!L�!L"'" !" 8"�

G���!������������������*�����!G�����!�?����������C

���������������B������0���������!����5�2K+4A�������"����?��?

���������0����00��"��.�������������2K;4A���������*�����0���.������

�*������������������������������=�2KH4f�L"����&��3�!L"�!"�!�!�N"'�"�8L��3�!L"'"��'6"8!'�� �!$� -�J�!L�� �+&'�'

� ���++$'!��!�� '=

Page 64: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

BE

�L"�8� 8+$'�� � "�!+&��"3"�'�!��!L"�6�� !'����'"�-��"3��"��"!$� � #�!�!L"�!�!+"�T$�!�!�� -�JL"�"�!L"� ""��3���!�+"�� 8"-��"'6"8!�� ��8��6"��!�� ��"��++�"�!L"�����"8!+&�'!�!"�������6+�8�!=

A�����2��0��������

�L"�� #+�'L�3+�J'� �!$��++&�J�!L��� �!�9"@'6"�N"��+"9"+��3��66��6���8&=!�'""�'�!���""!��++�!L"�8��!"����+������J �3���!L�'�'"8!�� =

�L"����N��J���"���AE?=I���$!��3��������$���3�I?C-�'""�'���+�!!+"�+�J8��6��"��J�!L��!L"��8��6�'�!�� '�6�� !"��� �!L"�;����$������$���3��6�"9��$'�&"��'=

Page 65: Manual - Inglês.pdf

BI

� �% �� ��K����

C�$���������������-�I����1��������2��������E'%!%F

����������2����������$������00�������:��L��

�= e(������$����������!���$��!��-�3������#"����!��!L"����!L��"�-�"9"�&���&!L"���+�8��"'�$6===�� ��!L"�6"!��+"$��!L��'!� #�J��+��'J�++��!���8N���J �� �"'6"��!"-�" "�#�>� #�#$+6'===�J"+8��"�!��!L"� �+����"=f��L$'��"#� �e���"f��#�>� "M'��"8" !���!�8+"�� ��!'�+010���&��''$"-�� �!L"�" "�#&�8��'�'-�!L"8� '"T$" 8"'��3�JL�8L� �� �!�� �� �!L"�#+��"�8� �6�"'" !+&�"'8�6"�3���= �+�L�'��"8��"��3�9�!�+���6��!� 8"�!��!���&M'�� �$'!���+�>"���8�$ !��"'�� ��!�L�'��8T$��"��� �"T$�++&��6���� " !�6�'�!�� ���� #�!L�'"�'!��9� #�3���"9"+�6�" !=���L"�'L��!�#"��3�6"!��+"$��� ���!'�"33"8!'�� ����>�+M'�"8� ��&��"�"'6"8��++&� �!"J��!L&=

�= �L"�J��+�M'�"8� ���8�6��'6"��!&��'�'��'!�$8!$�"���'�!���"���'"��� �!L"�9��+���+�!&��3���+=��L"�+�!!"���'�!�#L!+&�8� !��++"���&�� �"''" !��++&� � @6��3�!�8��!"+����"�$6��&�!L�'"� �!�� '��"+� #� #�!�� %��=����$�"���+�'��+'��"''" !��+��$"-����9"��++-�!��!L"�'"9"�"�J� !"�'�JL�8L�L�9"��"" �33+�8!� #�!L"�) �!"���!�!"'�� ���$��6"��$�� #�!L"�6�'!�8�$6+"��3�&"��'=�L"�3���"��8�$ !�&�L�'�!��$�+"�6"�'$��� #�!L"�6$�+�8��3�!L"��8!$�+"��'!" 8"��3�� �" "�#&�8��'�'=���L"��" �!"��"3$'"'�!������9"��!�!L"�!J�@!L���'���V���!&��"T$��"��!����!�3&�� &�N� ���3�+"#�'+�!�� �8� 8"� � #�!L"��!�� � #��3�#�'�+� "=����"��8� '���"�8� 9� 8"��!L�!���#� �+�P�� � �!��+&�!L"��"9" �'�'!"��8��6� �"'�P��'��$!�!��'J� �+"�!L"��� ��!L�!!L"�JL�+"�" "�#&�8��'�'��'���L���=

�= ) 3��!$ �!"+&-�6"!��+"$��!���&�8� ���N"������"�N��� �!�� =��(���"�+&$ �"��"9"+�6"��8�$ !��"'�L�9"�" ��8L"��!L"�'"+9"'��+��'!��9"� �#L!=%��'6"��$'�J��+��6�J"�'�L�9"��"" �L�!��&���'"9"�"��"8"''�� �!L"�"33"8!'�3�JL�8L���"���$�+&�3"+!��&��"9"+�6� #�8�$ !��"'-�� �"�!"��!��!L"���&��++�� '��3���++��'=��!��66"��'�8+"���!L�!�!L"�� +&�'�+$!�� �+�"'�� �3� �� #��"T$�!"�" "�#&�'$�'!�!$!"'=���L"�� �$'!���+�3$!$�"��3�!������J�8� � �+� #"���"6" ��$6� ���6���$8!��'�"�6" '�9"�� ���3�'$8L��$���$'�9��+���+�!&��'���+=

�= �� ��!!"�6!�!���"�+�J�!L�!L�'�6���+"�-����>�+�L�'�� 9"'!"��'�# �3�8� !���$ !'�� ��"'"��8L-�"�6+���!�� �3��� "J���+@'�$�8"'-��'�J"++��'�� �!L"

Page 66: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

BB

��6��!��3�3��"�# �!"8L �+�#&=�����>�+�L�'�J�'"+&��"8��"��!���"�+�J�!L�!L"'�!$�!�� ��&��"+9� #�� !���!'��J �J"�+!L��3� �!$��+��"'�$�8"'=���!�� +&L�'��!�" 8�$��#"��!L"�6��8"''� #��3��+8�L�+��'�� �" "�#&�'$�'!�!$!"�3���!'�L$#"��$!�����+"��"T$��"�" !'-��!�L�'��+'��!�N" ���9� !�#"��3��!'$�� �$��'�$�8"'-�� ���'�� �!L"�6��8"''��3��"8��� #�!����'"��!'�� �$'!���+�"9"+�6�" !�� � $8+"���6�J"�=

�= �+!L�$#L����>�+��'��+'����8L�� �L&���@"+"8!��8�" "�#&-��!�L�'��"8��"��!L�!!L"�+�!!"����&�T$�8N+&�"�L�$'!��!'"+3�A/C=���L"�"3��"-�6+� � #��L"��-��!��''"!!+� #�$6� ���'��"@�&@'��"��"9"+�6�" !��3� $8+"���6�J"��6+� !'���'"�� ��!'�$�� �$���"6�'�!'=���$8+"���6�J"��'""�'�!���"����"�'� ��+"�6!�� -��'��!�L�'�6��9"��!���"�"33�8�" !�� ���"�'� ��+&�'�3"�A�3�� "��'�"#���'�!L"��"8" !��"+!��J �!L�"�!��3���L�""@��+"@'+� �C=���L"("�"��+��"6$�+�8��3��"��� &�L�'��"" �8L�'" �!��+" ���!'�N �J@L�J-" #� ""�'�� ��!"8L �8�+�"�6"��" 8"�!�� �!�� �+�6��V"8!'�'$8L��'�� #���� ��� #���=���$8+"���6�J"���'��"'����+"��"8�$'"��!��"� '�� "9" !$�+�8L"�6"��" "�#&��6!�� �� ��!L"�" �� #��3�"�6" '�9"�3$"+���6��!'=

(= ���>�+M'�"8� ��&-��'�J"++��'�!L�!��3��!L"���"9"+�6� #�8�$ !��"'-�L�'�'$33"�"���'"9"�"��+�J��$"�!��!L"�6�"'" !�J��+�@J��"�" "�#&�8��'�'=��!�+�8N'���"T$�!"6"!��+"$��'�$�8"'-��'��!'���8N�3����!�� ��'�9"�&��+��� ��+��#"+&�8��'!�+� "AHC=��!�L�'�"9" ��"" ���+�#"��!���" ��!����8"�!�� �"�!" !�!��!L"��"�� �'��3!L"������ �!�� '�A� "�L�'�� +&�!��J�! "''�!L"�%� M'��"8" !�9�8!��&C=

�= ���>�+�� �6�!" !��+��'��66��" !+&�$ +���!"�-�L�J"9"�-�� ���!��66"��'��'!L�$#L�!L"�e'+""6� #�#�� !f��3�&"'!"���&��'�3�'!��J�N" � #�!��!L"��"�+�!&�3��!'�#��J� #�'!�" #!L=��!��'�3�8� #��!'�"8� ���8�6���+"�'@�� 8+$�� #!L"�" "�#&�8��'�'�P�� ��!�N� #�!L"��� ��!'�'!���"�� �����!$�"��� "�=���>�+�'""�'�!���"�� �"���6+"�3����!L"�-��66��" !+&����"��"9"+�6"� �!�� '-�� ��V$'!+&�'""N� #���6+�8"���� #�!L"��ADC=

A;����$������$��'%@4����� ����!"M'� ��"� �!�#�9" C

�9�������?�������E'%@4F

A/C L&���@"+"8!��8�!&��'� �!�#" "��++&�8� '��"�"��+�N"+&�!��"�L�$'!��!'"+3d!L"�6�� !� ""�'�'��"�8+���3�8�!�� =

Page 67: Manual - Inglês.pdf

B1

� �% �� ��K����

AHC ��&'!�++� "=ADC !L"�8� 8+$�� #�'" !" 8"�J�$+���" "3�!�3����� �!L"��9"���Ae� ���'

V$'!+&�'""N� #���6+�8"���� #�!L"�=fC=�L�'�J�'�3"+!�!���"�� �"�8"++" !�8��6�'�!�� =��!�'L�J'�8+���!&��3�!L�$#L!-

"+"#� 8"��3�"�6�"''�� �� ����3�������+"��� #"��3�� #+�'L�9�8��$+��&�� �'" !" 8"�'!�$8!$�"=

�$����?���������

�!�'��"�BI?�J���'-�!L�'��'� �!�8"��+&�+� #"��!L� �!L"�6�"'8���"��+" #!L=�L�'��'��� #"��$'=��KL"!L"����� �!�"�8"''�9"�+" #!L��'�6" �+�'"�-�J��!� #���"�!L� � "8"''��&��'�6�� !+"''�� ����&�� 8$��3$�!L"���"�$8!�� '�3��+� #$�#"�"����'=

�L"�8� ����!"�J�'�3��!$ �!"�!���"���+"�!���"8�++���+� #�'L�T$�!�!�� 3����e���"fP��!���N"'��������!�8��6" � #=

�!�$8!$�"��8N#��$ ��!��!L"�6���+"�� !���$8!�� ����!L"�" "�#&�8��'�'�A�'��!��66"��"��� �/010C=

�L"�6���+"�%���#��6L�����!L"����+@��'"��"8� ��&-�6��!�8$+��+&�� ��"+�!�� �!��!L")��=%���#��6L����!L"�6�J"���3���+�� ���!L"� ""��3���'$�'!�!$!"'=

���>�+M'��"�8!�� '�!��!L"�6���+"�=%���#��6L������"'"��8L�� !�� �!$��+��"'�$�8"'�P��+8�L�+�� ��$�� �$�=%���#��6L������!L"� $8+"���6��#���=

��$ ��$6�� ��8� 8+$'�� %���#��6L�(�����33"8!'��3�!L"�" "�#&�8��'�'�� ����>�+�P�!L"�8�$ !�&M'�+�8N�3���+p=%���#��6L��������>�+M'�6�!" !��+�3����"9"+�6�" !=

p �8+�'"�� �+&'�'-�%���#��6L�(��66"��'��$!��3�6+�8"�P��!�8�$+��J"++�L�9"�8��"�"��+�"��� �!L"!"�!-�6"�L�6'��3!"��%���#��6L��=���$!�!L��!&�&"��'�� -�!L�'�'!�++�'""�'����"���N��+&�#����6�"8"�3�J��!� #�$ �"��"���� �!�� �8� ��!�� '=

Page 68: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

BG

�B��&���!"'�!(!%"$)��DC�D�&�&D8

�L�'�!&6"��3�8��6�'�!�� �+��N'��!�!L"���#$�" !'�3���� ����#�� '!�!L"T$"'!�� �� �!L"�!�!+"=��L�'�8� �"�!L"���"��� "�� ��+!"� �!"�6���#��6L'-����� �!J�'"8!�� '��3�!L"�8��6�'�!�� -�� "�8� !�� � #��++�!L"�6�� !'�a3��M-�!L"��!L"��!L"6�� !'�a�#�� '!M=��L"�8� 8+$'�� �8� �8� !�� �!L"�J��!"�M'��J �9�"J-���'"�8+"��+&�� �!L"�6�� !'�!L�!�L�9"��"" ����"=��L�'��'�!L"�8+�''�8�(�" 8L����"+��3!L"'�'-�� !�!L"'�'-�'& !L"'�'=�3�J"++�6���$8"�-��!�8� ��"�"�!�"�"+&�"33"8!�9"=

C�$���������������)�I��(�����$�"������

�"���!L"�3�++�J� #�"�8"�6!����6!"��3����� ��,�'"$Y'�q� ��''"''�" !�3��8�$L� Y'�6�"��8!�� �!L�!�"+"8!�� �8�!"8L �+�#�"'�J�$+��+"���$'���8N!��� ����+�8$+!$�"q�� �-�� �!L"�+�#L!��3��!�� ��!L"�!"�!��&����� ���!L"J'�� �"8!�� �/-�8���" !�8��!�8�++&�� �!L"���+"��3�+� #$�#"�� ��9�'$�+����#"�&�� ���"� �"+"8!�� �8�8$+!$�"=

L&�������0�������������������.������������.������"��������0

�������5>�&��0���A���5����!�������������������5�������������0��������

���������������?�:�5��0���.���J��.���0��������A�>.>A��5*����>�&�

������������������:��������.���������!�.��!����������0������

�������A���5���0��������������������>���.������*���0��������

������������ ?������� �?���������:������������� �����.�� ������

?�������*����>���?�������*�����������5���������5��A�*����

5�����������������A����?�*�������A�������������!�5��.�5��

��� ��� ����� �0� �� �:� ������>� ����� ��*���� ���� ���5� ����� �.����

�������.����00�����*����!����5��0�������.��:�.��!����*����!5�����.

����A� !��� ����� ����� ��� *��*���?� 0���� ������M�� *����� �0� ?�:

����.�>� �������������.��������!��?������������*�������A

!������������������?�5������������������*��>������������F����

:�����.������*������.�������������.�0�������������������.�����

��������A��.������������.���:������������:����������������

���!������������������������������������?�����A�*�����������>L

Page 69: Manual - Inglês.pdf

B0

� �% �� ��K����

�= �L"�J����� �6�� !�L�'��"" �J�!L�$'��$!���3"J�8" !$��"'-�� ���+�"��&�� &�8+�����!��'�����"�=���#�!�+�!"8L �+�#�"'-�J�!L�!L"�����>>+� #����#"�&� ��!��"@'�9� #�6����'"'-���"�+�N"+&�!��6���$8"����"9�+$!�� �� �!L"8� 8"6!�� ����+"��3�+� #$�#"�� ��8���$ �8�!�� -��33"8!� #���33"�" !+"9"+'��3�"9"�&��&�+�3"=�(���!L�'"�JL���"#����!L�'�!�� '�!�� �J�!L�8� 8"� !L"�"��'-�L�J"9"�-�!L"�8��3��!��3�J�! "''� #�!L"��" "J�+��3�� !"�"'!�� ���N'�� ���!L"��3���'��3�J��!!" �+� #$�#"=�K"���&�'��6+&��"�� �!L"9"�#"��3�����"�N!L��$#L�!L�!�J�++�8���� "�!����!�� �+�� �����"� !"8L �+�#�"'�� !�� "J�3���'��3�'�8��+�6��8!�8"'=

�= ���"� �!"8L �+�#�"'�L�9"����$#L!� �!�!L"�" ���3�L�'!��&-��$!�!L"�" ��3�#"�#��6L&=�%"�'� �+�'!���"'�8� ��"�!�+�-�3�+�"�-�!�� '��!!"��� ��3� �++&J�9" �� !��L�'!��&��'�6�6$+�����'8�$�'"�� ���'���$ �3&� #�"�6"��" 8"=�L"�!"" �#"��� � ����L�'����"�� �8���� �J�!L�L�'�8�$ !"�6��!�� ����!�� ���� ����>�+�!L� �J�!L�!L"�� L���!� !'��3�L�'��J �9�++�#"=���J���&'-� �!� +&����J"�'""�J��+��8��'"'�� ��"�+�!��"-��$!��+'���!��'�6�''��+"�!������+�>"�8!�9�'!'��++��9"��!L"�6+� "!�� �!L"�'$�'"T$" !����" !'=

�= ����'�&"�'��"#�����++�!L�'�J�!L���'#$'!=��L"&�8��!�8�>"�!L"�6��#�"''�9"8�$��+� #��3�!L"�!����!�� �+�6�++��'��3�8+"���!L� N� #�P�+�#�8-����#� �!�� � ���"���&=��L"'"����+�!�"'-�!L"&�'!�!"-�L�9"�'$66��!"��K"'!"� �8L�"9"�" !'�� �'8�" 8"-�+�!"��!$�"�� ��!L"���!'=� ���3"J�&"��'-�!L"&�33���-�"9" �!L"�"�$8�!"���� �J�++�L�9"�+�'!�L�'�6�J"�'��3�"�6�"''�� �!L"����#� �!�� �J�++�L�9"��"" �8�$'L"���&�� ��'!�$ �� #����$ !��3$ 6��8"''"��� 3����!�� �� �����#"'��"8"�9"��� ������+&���'�'d�+� #$�#"J�++��"��"�$8"��!��3��#�" !'-�6�����+&��3�6'&8L�����+"�����3�8+�8L2'=��"'�!L�'� "#�!�9"�3��"8�'!�J�!L'!� ��!L"�"���� �!�� ��3�"9"�&��&�3�8!'`

�= %�� !"����!"���+'���"� �!�� �!L"��" �� #"�"���'6"8�"'-�� ��!L�'"��JL��"+�"9"��8��6$!"��!"8L �+�#&�J�$+�� "��+&�"+��� �!"�!L"� ""��3��6�� !� #�L�9"��"" �6��9"��J�� #=���!$��++&-�!L"�T$�+�!&��3�JL�!��'��"� #6�� !"����&��"�T$"'!�� "�-��$!� �!�!L"��"�� ��3����!=��!�!�'!�8'��"9"�+!L"�"���"����"����N'��"� #�6$�+�'L"��!���&�!L� �"9"���"3��"-�� ����N'!��"'���"�6��+�3"��!� #�"9"�&JL"�"=� �""�-�!L"&���&�"�� �$6��!"9"�'�� ��3�!L"��+�-��$'!&�� ���$'!&����N'L�6-��$!-�8�66$88� �'� �!J�!L'!� �� #-�!L"���'+"'���"��+J�&'�8��J�"�=��L"� "J�'!��"'��33"�!����!�� �+�� �� "J�!"8L �+�#�"'�� ��L�9"�J��"�8� '$�"���66"�+=

Page 70: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

1?

�= 3�%��$'!�J�'���#L!�� �-�� ����"��!��3� �� "J�+� �'8�6"'�J"��$'!�3� � "J� "&"'-� !L"� 8� !��9"�'&� '$���$ �� #� +� #$�#"� � �����"� !"8L �+�#�"'�8� �L"+6�$'��66�"8��!"�!L"�8��6+"��!&��3�!L"�6�"'" !���" !�� ��L"+6�$'�'""N��+!"� �!�9"�6�!L'�� �"�$8�!�� -�T$�+�!&��3�+�3"� ��� ��"�+� #�J�!L�!L"�"�"�#" 8"��3����+�8$+!$�"'�!L�!�" 8��6�''� �!��9�++�#"-��$!�+��#"�6��!'��3�!L"�#+��"=

7M��������������:����������������

-44-��9����������I���;����$������$���-44)

�$����?���������

�+!L�$#L�!L"�H??D��!$�&��$��"���"' M!��" !�� �L�J��� &����N'�!L�'8��6�'�!�� �'8��"�-��!��'�8+"��+&�� �"�8"++" !�� 'J"�=

�L"�J��!"�M'�#" "��+��66���8L��'�!����'8$''�JL"!L"��'!� �����6�� !� #F�"��� #�!"8L �T$"'�J�++���'�66"��=���3!"��6�'� #�!L"�T$"'!�� �� ��+��N� #��!'��"�"33"8!'��3� "J�!"8L �+�#�"'�Ze!L"�" ���3�#"�#��6L&f�� �%���#��6L��[-'L"�$'"'�%���#��6L���!��"���� "�!����!�� �+���#$�" !'��#�� '!�!L"� "J��#�!�+�!"8L �+�#&=�%���#��6L���!�N"'�!L"��!L"��9�"J-�8+���� #�!L"��+�!"8L �+�#&��3�6�� !"�����N'�� �����N'L�6'���"� �!�" �� #"�"���$!���"'$�9�9� #�� �����6!� #=��L"�"+"#� !�8� 8+$'�� �'$##"'!'� "J�!"8L �+�#�"'�33"��� ��66��!$ �!&-� �!���!L�"�!-�� ����#$"'�3����+!"� �!�9"�6�!L'�!�"�$8�!�� �� ���"!!"��T$�+�!&��3�+�3"=

A�����2��0��������

�L"�� #+�'L�$'"���'���!L�3�""�3����"����'�� ��L�#L+&�'�6L�'!�8�!"�=��J�$+���J����3$++����N'�3����88$��8&�� ����9"�&�L�#L����N�3���T$�+�!&��3� #+�'L=

Page 71: Manual - Inglês.pdf

1/

� �% �� ��K����

C�$���������������5�I��(�����$��"������

K��!"���8��6�'�!�� �� �!L"�3�++�J� #�T$�!�!�� �3�����+�"�!��� '!"� �

D����������*�:���0�����������������.�?�5����.���?

�������� �0� ����"��.� ��� :� ����� ��0�� ��:��� ��*������

��������*�>@���A�" #!L��DI?@EI?�J���'C

�= KL" ������'!�!"��!L�!��"9�+$!�� '�J"�"�!L"�+�8���!�9"'��3�L�'!��&-�L"6�����+&�" 9�'�#"��!L"�!"8L �8�+�� ��'8�" !�3�8��"9�+$!�� '�!L�!�J�$+��+!"��!L"�8�$�'"��3�L$�� ��8!�� '�� ��!L�$#L!=�KL�!�L"�8�$+�� �!�3��"'""-L�J"9"�-�J�'�!L"���$ �+"''��"'!�$8!�9"�8�6�8�!&��3�!L"��!�������=KL�+"��"9"+�6�" !'�� � $8+"���!"8L �+�#&�L�9"�6"���!!"���� &8�$ !��"'�!��"�6� ��� ��!L"�J�'"��"3�8�" !�" "�#&���'"-�!L"�J��+�8� !� $"'�!��3"���!L"�6��'6"8!��3��� $8+"���J��=��L"�" ���3�!L"���+�K�����&�L�9"� '��"JL�!���''�6�!"�� !L�!� 3"��-� �$!� !L"��"++�8�'"!" �" 8�"'��3�6�+�!�8�+�+"��"�'���"���8� '!� !�'�$�8"��3�6�"�88$6�!�� =

�= �� &���#$"�!���&�!L�!�'8�" !�3�8�"�6"���" !'�J�!L� $8+"���3�''�� �L�9"6���$8"�����"�#����!L� �"9�+=�%�� 8�6�+�� �JL�!�6"�!�� '�!��!L"�3���"��'�!L"�" +��#"��8�6�8�!&�JL�8L�'��"�8�$ !��"'� �J�L�9"�!��6���$8"" "�#&=�K�!L� $8+"���6�J"�-��!��'�6�''��+"�!��6��9��"�"+"8!��8�!&�!�����"6"�6+"��!���+�J"��8�'!-�"'6"8��++&�#�9" �!L"���'� #�6��8"'��3�3�''�+�3$"+'$'"��� �!L"���+�6+� !'=��L"�" 9��� �" !�+�"33"8!'-�!L�$#L�$+!���!"+&����#$�$'-���"�9�'$�++&�6+"�'� #��+"''�'��N"�� �����"�$8!�� ��3�8��+�� � #�� �JL�!�L�9"�� 8"��#�� ��"8��"�6+"�'� !��$��+�+� �'8�6"'=

�= ���"��3�!L"'"���#$�" !'-�L�J"9"�-���"���33�8$+!�!��'$'!�� =� �!L"�� "L� �-�JL�+"�!L"��$��6"� �8�$ !�&'��"�'""�'�!���"��"#�� � #��!'���&++�8J�+�"� "''-��$8L��3�!L"� $8+"���J�'!"�6���$8"���'��"� #�"�6��!"��!�6���"��8�$ !��"'-�JL�8L�L�9"�3�$ ���� "J-�!L�$#L����" '"+&���'N&-'�$�8"��3�� 8��"=� �!L"��!L"��L� �-��!�L�'� �!��"" �8+"��+&�'L�J ��&J��+��+"��"�'�!L�!�!L"��" "3�!'��3� $8+"���" "�#&��$!J"�#L�!L"��� #"�'�3�'!�8N6�+� #�� ��!"'!� #� $8+"���J��L"��'=� "��'�+"��!��T$"'!�� JL"!L"�� $8+"���"�6"���" !'�'L�$+���"��� "���+!�#"!L"�=

Page 72: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

1H

�= �L"�6���+"��+�"'�� �!L"��"6"�!"���"�� '!��!�� '��3����"'6� '��+"�"L�9�����&�K"'!"� �� �� � @K"'!"� �+"��"�'��+�N"=����"�8�$ !��"'-'$8L��'����!L����"��� ���� -�L�9"��"" ��""�"��e��#$"�'!�!"'f�3��!L"�����'�"#�����3�� !"� �!�� �+� ���'��"#$+�!� #� $8+"���"�6"���" !'=K"'!"� �+"��"�'-�L�J"9"�-��+'���"3&�'�8�"!�+��"+�"3'�� �� ""�'-��'�!L"&$ �"��� "�J��+��6"�8"��&���� !�� � #���'" �+'�� �-��!�+"�'!�$ !�+�!L"/00?'-�8� �$8!� #�"�6+�'�� '=��L�'��!!�!$�"�'""�'� !�� �"3+"8!�� $ 8L� #� #���+�!���'!�8��� �'"!�J�!L� ���'!�#�9"� �" !'�� �-�6�''��+&-��'�# �3�8� !�6��!�� ��3�9�!"�'=

�=�%�8�3�'!�+"��"�'�� ��� !"++"8!$�+'���"-�� �""�-�"�!L"��+�8N� #���� �!�#�9" " �$#L�9��8"=��+�"�!��� '!"� �L��'"+3�J�'���9�8�+�8��!�8��3�!L"���+�!��&$'"'��3� $8+"���!"8L �+�#&=�%�'!@J��� ���'�JL�8L��"#� �!��#�9"� �!L"$'"��3� !L�'� !"8L �+�#&�J"�"� ���$"��J�!L� �� '6���!� �3� 6"�8"� � ��"9"+�6�" !=�!��'�!L�'�'6���!�JL�8L�'L�$+��!���&�6�"9��+=

(������3����������������E5/<5/F

-44!��9�����������I��;����$������$���-44@

�$����?���������

��9" �!L"�!��"�8� '!��� !'��3�!L"�"���� �!�� -��!��$'!��"�'��"!L� #��3���"+�"3�JL" �!L"�"���� "�'�6�"'" !���'��6+"�T$�!�!�� ��'�!L"�8��6�'�!�� !�!+"-� �!���+� #"��!"�!����'"��"'��3�T$�!�!�� '=

�"�"-��3!"���" !�� � #�!L"�'8�" !�3�8��"9�+$!�� �JL�8L�+"��!��!L"�"'!�$8!�9"�6�J"���3�!L"��!�������-�!L"�J��!"����'8$''"'�!L"��" "3�!'�3�� $8+"���" "�#&�3���!L"�#" "��!�� ��3�"+"8!��8�!&�� �6���#��6L��=���"�!L" 8�$ !"���+� 8"'�!L�'���#$�" !��&��"3"��� #�!��!L"��� #"�'��3� $8+"���J�'!"��'6�'�+�� ���3� $8+"���J"�6� '�� �%���#��6L��-��"3��"����'� #�!L"�T$"'!�� �3���!�!�+��� �� � $8+"���"�6"���" !'=�%���#��6L����"9"+�6'�!L"�L���3$+�'6"8!'��3� $8+"���J"�6� '��&�+��N� #��!�!L"�e���"'6� '��+"��"L�9��$�f��36�+�!�8�+�+"��"�'���!L�� ���#$"'�'!�!"'�� ��� �!L"�K"'!"� � $8+"���'!�!"'-JL���$�+�������� !�� � $8+"���J"�6� '=���"�8� 8+$�"'��&��" !�� � #�� '!"� M'�8��!�8�'���3� $8+"���J"�6� '�� ����#$"'�� �3�9�$���3����"!$� �!�e��'6���!��3�6"�8"�� ���"9"+�6�" !f=

Page 73: Manual - Inglês.pdf

1D

� �% �� ��K����

�"''" 8"-�!L"�J��!"����'6�!8L"'�!L"���#$�" !'�3��� $8+"���" "�#&���'"��� �%���#��6L����&-�J�!L���'"��"'��3���#$�" !'��#�� '!��!�� ���� ���-� ����6�8�3�'!�8� 8+$'�� =

A�����2��0��������

�#�� -�!L"�� #+�'L�$'"���'���!L��88$��!"�� ��"+"#� !=

�"�&"�&D8 �&������!(!%"$)

����� "J'6�6"�� ��!�8+"'� � �� "''�&'� �3!" � ��#$"� 8�L"�" !+&-� � �'��"!��"'�6�''�� �!"+&-�3�������#�� '!�� ���"�-�J�!L�$!� "8"''���+&�8� '��"�� #��!L�'��"'��3�!L"�T$"'!�� =����!L"��!L� �'+�9�'L+&��88"6!� #�!L"�!�!+"�T$�!�!�� �'�!�$"-��!���&���N"�� !"�"'!� #��"��� #�!����#$"��#�� '!��!=3�&�$��"8��"�� !L�'��66���8L-���N"�'$�"�&�$�L�9"���J"++@#��$ �"��6�'�!�� �� ��6+" !&��3"9��" 8"�!��'$66��!�&�$����"�'=

C�$���������������/�I�"���������"������

�J��" "''�!L�!�8L� #"��'���8� '!� !�3"�!$�"��3�L$�� �+�3"��'��'��+���'8�9�+�'�!�� =���J"9"�-����"��"8" !+&-�!"8L �+�#�8�+��"9"+�6�" !�L�'�#�"�!+&" L� 8"����!L�!L"�6��'6"8!'�3�����6���8L� #"�� ��!L"��� #"��3��!'�'�8��+-6�+�!�8�+-�� ��8$+!$��+���6�8!=

�"��� #�!L�'�� ��� �-�����������:�����?������������A� ��$T!"����L� M'�!"�!�e����8�+�'+��-����"��+�'+��f�A� �'"8!�� �H����9"C������G�����

��������$�12����������0�����1��������#������������������������$�#�0���

�0�����.����������������������������������������0����������#���$

����C������.���$�������������H=A�"!�+" #!L�DI?@EI?�J���'C

�= �"��� M'�'!�!"�" !�!L�!��$'+�������8�+'�J�++� �!�8$���!L"����"'!�$8!�9""33��!'��'�+� #��'�!L"�K"'!�8� !� $"'�!��� 3+$" 8"�!L"�J��+��'""�'� "'8�6��+"-��!�3��'!�#+� 8"=� "�8�$+���+��'!��"�+"��!���"+�"9"�� ��e�$"+�!��!L"��"�!Lf��"!J"" �!J��8$+!$�"'��+��"��+�'�-�J�!L��!'�8��"��"+�"3� �!�+"�� 8"��3�� ��9��$�+�8L��8"'-�� ��'+��-�J�!L��!'��J �9�+$"'=

Page 74: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

1E

�= �"�+�!&-�L�J"9"�-��'� "9"���'�8+"��@8$!��'�!L"�'!�!"�" !����9"�J�$+���6+&=��"�!L"��!L"�+��"��+�K"'!� ���!L"��$'+���K��+����"�!L"���'�+$!"-�� �+�!L�8�" !�!�"'�!L"&���"��3!" ��"6�8!"���'��"� #=

�= '+����'�+"''�+�N"���8" !$��"'@�+�-�$ ��'!$��"��+�N"��3�9�+$"'�� ���"+�"3'!L� ��!��'�+�N"�����#� #���9"�-�J� �� #��!'�J�&�!L�$#L�!L"�L�++'�� ��9�++"&'�3�L�'!��&�� ��'6�J � #�8�$ !+"''�!���$!���"'-�"�8L�J�!L��!'��J 6"�'� �+�!&�� ����" !�!&=����$ ��!L"�J��+�-�3����!L"���>���'��3�����88�!��!L"�'!�""!'��3��"J�U��N-�'+���L�'��"�� '!��!"��!L�!��� &��3��!'3���'���"�JL�++&�8��6�!��+"�J�!L�!�+"�� 8"�� ��� ��9��$�+�+��"�!�"'=

�= ���"��+�'��L�'��"9"�+"���!'"+3�!���"�� �" !�!&�V$'!��'�8��6+"���'�'+��= �'6�!"��3��!'�#$�'"��3�� +�#L!" �" !���!�� �+�!&-��!�L�'�� ��� &�8�'"'�"�� '!��!"��!L�!��!'�'"8$+���!&�� ��e8$+!$��+� "$!��+�!&f���"�� +&�'N� �""6-�� ��!L�!�!L"�9�+$"'�� ��6�"8"6!'��3��L��'!�� �!&�'!�++�+$�N��"+�J!L"�'$�3�8"=��L"�!�+"�� 8"��3�+��"��+�'��8� ��+'���"�8�++"��� !��T$"'!�� -�'�"9��" 8"���&�!L"��""6@'"�!"��6�"V$��8"'�� ��� &�'$66�'"�+&�+��"��+6�+�!�"'=

�= �L"'"�!J��8$+!$�"'�8� �!-�!L"�"3��"-��"�8� '��"�"��� �� &�J�&L���#" �$'=� �""�-�!L"���'6$!"'�J�!L� �"�8L��"#���� #�!L"���"�+�J�&!����#� �>"�'�8��+�+�3"���N"�!L�'��+� �� #+&���9��$'��!L"�e�$��6"� ����"+f� ��!L"�e��"��8� ����"+f�JL�8L�9�"�3���6���� " 8"�� �!L"�+��"��+�J��+���"��'���''���+����'�!L"�W���� �� �� �� �� "'�� �"�6"��" 8"'�� �!L"�$'+���� "=

(= !��'��!�!L"�9"�&��+"�'!���'+"��� #-�!L"�"3��"-�!��'6"�N��3���e8+�'L��38�9�+�>�!�� 'f=� !� �'��$8L����"� �88$��!"� !�� �"3"�� !�� !J�� +��#"-L"!"��#" "�$'�8$+!$�"'-�J�!L� ��8+"���+"��"��� �"�!L"��'��"=��L"'"�8$+!$�"'L�9"��$�N&-�$ �"3� "������"�'-�JL�8L�3�"T$" !+&��9"�+�6-�+"��� #�!���!L�8+�'L"'�� ��8�"�!�� =

�= �L�'��'� �!�!��'�&-��3�8�$�'"-�!L�!�!L�'"�JL��'6"�N��3���8+�'L��38�9�+�>�!�� '����'���$!��3��# ��� 8"��$�� �r9"!2=��"��� #�!L"�8L��#"�#�� '!�!L"�A'$66�'"�C�" "�&��'�� �"33"8!�9"�J�&�!��#�� ��'8" �� 8&J�!L� �� "M'��J �#��$6=��L�'�!" �" 8&�L�'��"" ��##��9�!"���&�!L"�88"+"��!�� ��3�!"8L �+�#&=��"9�+$!�� '�� �'8�" 8"� �!�� +&����$#L!�$'

Page 75: Manual - Inglês.pdf

1I

� �% �� ��K����

8+�'"���!�#"!L"�-��$!��++�J"��!L"�6$�9"&��'��3�3"���!��8� 9� 8"�$'�!L�!!L"�" "�&��'�3��"9"��8+�'"��&=�K"�L�9"��"9"+�6"��!��+'�!L�!�8� ��"��3#�"�!�9�+$"�� ��"8� 8�+� #�"'!�� #"��8$+!$�"'�P�J"�L�9"�V$'!� �!�+"�� "�L�J�!��$'"�!L"��6��6"�+&�&"!=

N����"��������������������E5)<5/F

-446��9���I�;����$������$���-44!

�$����?���������

�L"�� !���$8!�� � "�!+&�6���6L��'"'�!L"�'!�!"�" !��3�!L"�!�6�8�� ��'"!'$6���6�'�!�� �!L�!�!L"�J��!"��8� ��"3$!"=�%���#��6L���#�9"'�!L"�!L"'�'�'!�!"�" !���������6�3���!L"�8��6�'�!�� =������&��� �-��++�!L�'�8�$+��L�9"��"" � 8+$�"��� ���'� #+"�6���#��6L=���$!�!L"��"9"+�6�" !��3�!L"��"'!��3�!L"8��6�'�!�� ��'���6"88��+"=

�H�"+"#� !+&@"�6�"''"��6���#��6L'-�!L"�J��!"���"3$!"'�!L"���"��!L�!'+���Z%���#��6L��[����K"'!"� �+��"��+�'��Z%���#��6L��[�8� ��"�8� '��"�"�L���#" �$'������ �+�!L�8=�%���#��6L����"9"+�6'�!L"�'��"���"��J�!L�$'"3$+"���6+"'�!��'$66��!��!-�� ��6���#��6L�(��"3$!"'�!L"���"���3���e8+�'L��38�9�+�'�!�� 'f=���L"�8� 8+$'�� �8+"9"�+&��� �'�� �!L"���"���3�!L"�"33"8!'��3!"8L �+�#&��'���!��+�JL�8L���#L!�� "���&�L���� �'"���9"�#" !�!�" �'=

A�����2��0��������

�L"�J��!"���"9"�+'���+�!"���&�#�3!�� �L�'�$'"��3��"!�6L���� �%���#��6L��-� ��"�8"++" !�$'"��3�� #+�'L�!L��$#L�$!=���L"�!"�!��'��+'��"�!�"�"+&��88$��!"=

�+!�#"!L"�-�!L�'�8��6�'�!�� �!L���$#L+&��"'"�9"'�!L"�L�#L����N��!'8��"�=

Page 76: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

1B

�B��'�&%"��!"'�%��*$)�!)���DC�D�&�&D8

���"�8��6�'�!�� �!�6�8'�'"!�� �!L"������"���� �!�� '�+" ��!L"�'"+9"'J"++�!����3���+&�'��6+"��66���8L-�� �!L"�+� "'��3�

�C��"3� "�� ��� !"�6�"!�!L"�!�6�8�� 9�+9"��� �!L"�T$�!�!�� ����!�!+"d�C�%���$8"�"���6+"'�!���++$'!��!"�&�$��� !"�6�"!�!�� d8C��#�""�A�����'�#�""C�J�!L�!L"�T$�!�!�� =

�"''" 8"-�!L�'�N� ���3�8��6�'�!�� �V$'!�#�9"'�!L"���#$�" !'�3�����!�6�8-J�!L�$!�J��N� #�� ���#$�" !'��#�� '!��!=

C�$���������������6�I���0������$�����������

e��!�� �+�'��P� !"� �!�� �+�'�=��L"'"���'!��8!�J���'-�'���3!" ���$'"�-'���3!" ���'$ �"�'!���-�8�9"��L�#L���"�+'�� ��'!�� #�"��!�� '-��"3+"8!����"'�3�!L�$#L!�� ���8!�� �!L�!�'L�6"��$��J��+�=�K"��3!" �'""�!L"�J���a �!�� �+�'�M�$'"��� ����"��#�!��&�'" '"=��L"�'��"��'�!�$"��3�!L"�J���a� !"� �!�� �+�'�M=�KL" � �!�� �+�'��8� �!"'-�3���"���6+"-���a#�@�!@�+� "M�'�+�!�� �'�-�� ��� !"� �!�� �+�'��� ��$!+��N�!L�!��"+�!!+"'�!L"'�# �3�8� 8"��3� �!�� �+�+�3"�� ���3� �!�� '��'�8" !�"'��3�6�+�!�8�+��8!�� �� �'6���!$�+�!����!�� -�!L"�J���'��"8��"�8� !����8!��&�� ��!L"��!!�!$�"'�!L"&�"'8���"����"8� 8�+��+"=�(����'$8L�� !"�6�"!�!�� '��3�!L"�J���'�8��"'�!L"!" �" 8&�!��!L� N��3� �!�� �+�'���'�� �3$ ���" !�+�8� 3+�8!�J�!L�� � !"� �!�� �+�'!��!!�!$�"=f

��'8$''�!L"����9"�'!�!"�" !-����6!"��3����� �����"''��&�!L" �) �!"���!�� '��"8�"!��&@�" "��+���#�������'NVs+���!��!� 3����) �9"�'�!&�� �/0II-� �!L"�+�#L!��3�8$��" !�� !"� �!�� �+�6�+�!�8�+�"9" !'=��A�" #!L�DI?@EI?�J���'C

�= ��!�� �+�'��� ��� !"� �!�� �+�'����&�'""����8� !����8!�� �� �!"��'=�'�3���"���"8�"!��&@�" "��+���#�������'VNs+��L�#L+�#L!"�- �!�� �+�'���66"��'�!���"�!L"�!" �" 8&�!���8!�'� #+"@L� �"�+&-J�!L�$!�!�N� #�� !���88�$ !��!L"��8�$ !��"'M��6� �� '����!L�$#L!'=�'�3���� !"� �!�� �+�'�-���'!�6"�6+"�!L� N��3��!��'���J 6+�&� #�!L"��6��!� 8"��3�'!�!"'�� �!L"�� !"� �!�� �+�8���$ �!&=��"�+�!&-�L�J"9"�-

Page 77: Manual - Inglês.pdf

11

� �% �� ��K����

�'�+"''�8+"��@8$!-��'�� "�8� ��"+�"9"�� �!L"�J"�#L!��3� �!�� '�� ��'!�++L�9"���!" �" 8&�!�J���'�� !"� �!�� �+�8��6"��!�� =

�= ��N"�!L"�8�'"��3�" 9��� �" !�+��"#����!�� =����"��3�!L"�6���+"�' �!�� '�L�9"� !������"''�8� ��"��"�+!�J�!L� +�8�++&-� 3���"���6+"-�"3��"'!�!�� �� �� � @6���$8!�9�!&��3�'��+�8�$'"���&�$ '$'!�� ��+"�#��8$+!$�"=� !L"����V����''$"'-�'$8L��'�#+���+�J���� #�� ��!L"�L�+"�� !L"��>� "@+�&"�-��$'!��"���'8$''"��#+���++&-�3���$ �+�!"��+��"�'$�"'J�$+���"��3� ��$'"=��L"�"3��"-�J�!L�$!�$ �"�"'!���!� #�!L"�'�# �3�8� 8"�3� �!�� '��'�8" !"�'��3�6�+�!�8�+��8!�� -�� !"� �!�� �+�8��6"��!�� ��'-��!!��"'-��3���'�+$!"���6��!� 8"=

�= KL" ��!�8��"'�!��'"8$��!&��''$"'-�!L"�$'$�+���'!� 8!�� ��"!J"" � �!�� �+�'�� ���� !"� �!�� �+�'��'""�'�"9" ����"�"��##"��!"�=��� &���#$"�!L�!'�9"�"�# !&�� ��� !"� �!�� �+���+�!��&��6"��!�� '���� �!���!8L=�!��'� !"�"'!� #�!�� �!"�!L�!���#�������'VNs+�����"�L�'�'6""8L��!��!� 3���) �9"�'�!&�� �/0II-�"��8!+&�� "�&"����"3��"�!L"�3��'!��33�8��+�6"�8"N""6� #�6"��!�� �$ �"��!L"�)��3+�#=��� 8"�!L�!�3��'!���''�� -�!L"�"�L�'��"" ��6��3$'�� ��3��!L"���� ��!"'�� ��+��'!�"9"�&�8� !� " !��3�!L"�J��+�=��L"'"�6"��!�� '��++$'!��!"�L�J��$+!�+�!"��+��8!�� '�8� ��"�3$++&�8��6�!��+"�J�!L �!�� �+�'�9"�"�# !&=� �3�8!-�!L"�3���"��6�"'��" !��3��#&6!-���''"�-�J�'N �J �3���L�'� �!�� �+�'!�!" �" 8�"'-�&"!�L"��#�""��!��L�9"��+$"�L"+�"!!���6'�� �L�'�!"���!��&=��"�J�'��J��"�!L�!�� !"� �!�� �+�6"�8"�J�'��+'��� L�'��"'!�� !"�"'!=�KL" �L"��"8��"��!��J�!L���J�!L"�)��!���6'-��!��"'$+!"�� ���+��#"�+�''��3�!"���!��&�� �3�9����3�'��"+=

�= !"� �!�� �+�6�+�!�8'��'-��&��"3� �!�� -���!J�@+"9"+�#��"=��9" �JL" 8� '��"�� #�� +&��!'��J � �!�� �+�� !"�"'!-�� "�8� �!���'8����� !"� �!�� �+8��6"��!�� =����"!��"'����"'!�8�� ��#+���+�� !"�"'!'��""!=���J"9"�-"9" �JL" �!L�'��'� �!�!L"�8�'"-�� �� �� !"��"6" �" !�J��+��!L"�"�8� ��" ��'$8L�!L� #��'���'�+$!"��'�+�!�� �'�=��L"�'��"�8� ��"�'�������$!� !"� �!�� �+�'!'�JL���"+�"9"�!L�!�'!�!"'�L�9"�+�'!�!L"���6����8&=��L"� !"� �!�� �+�8���$ �!&�'!�++��'�P�� ��J�++�6�����+&��+J�&'��"�P����� �!"��&�6�J"�@������>� #�'!�!"'=

�������C���������$��������3�$���E5!</4F

-44@��9���I�;����$������$���-44%

Page 78: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

1G

�$����?���������

�L"�J��!"��#�9"'�� �� !"�6�"!�!�� ��3� �!�� �+�'��� ��� !"� �!�� �+�'��� !L"�� !���$8!�� -�6�� !� #��$!�!L�!�!L"&���"� �!� "8"''���+&�8+"��@8$!=��L"#�"'�� �!��'L�J�!L"� ""��3���� !"� �!�� �+�8��6"��!�� -�3��'!�� �!L"�8�'"��3" 9��� �" !�+��''$"'-�!L" �� �T$"'!�� '��3�'"8$��!&�� ��6"�8"@N""6� #=(� �++&-�'L"��"!$� '�!��!L"���"��!L�!� �!�� �+�'��� ��� !"� �!�� �+�'����"L����!��'"6���!"-�8� 8+$�� #�!L�!�e�L"�� !"� �!�� �+�8���$ �!&�'!�++��'�P�� �J�++�6�����+&��+J�&'��"�P����� �!"���&�6�J"�@������>� #�'!�!"'=f

�L�'�!"�!��'�3�""�3����"����'-�'$88� 8!�ZD1I�J���'[-�� ��9"�&�J"++�++$'!��!"�=

C�$���������������!�I���0������$�&���������

E'%%/F�����" !�� �!L"�3�++�J� #�T$�!�!�� �eKL" �����������-���+J�&'���N"��!����$+"� "9"��!��8��!�8�'"�����!!�8N

!L"�#�9"� �" !��3��&��J �8�$ !�&=�����N"�$6�3���+�'!�!��"�JL" ��8��"��8N=f�A����K� '!� ��L$�8L�++C

�= �!���3��'!�#+� 8"��!�K� '!� ��L$�8L�++M'�'!�!"�" !-�T$�!"�����9"-�� "��&��"�+"��!���"+�"9"�!L�!�!L"�3���"�����!�'L�%���"��� �'!"��J�'�'��6+&�"6L��'� #�!L"�'�&� #�e���!&�+�$ ��&�A/C��'�!���"�J�'L"���!�L��"-� "9"�� �6$�+�8f-�&"!�!L"�"���"����"���6+�8�!�� '�!��L�'��"���N�!L� ��"�"+&V"'!=���"�L"�"�"�6�"''"'�L�'�$ �"�'!� �� #���3�!L�""���V���8� 8"6!'��36�+�!�8�+�+�3"��!L"���+"��3�!L"���6+���!-�"�!"� �+��33���'�9"�'$'�� !"� �+�33���'-�� ��!L"���9"�"�# !&��3�!L"��!�!"=

�= �!�!L"�"�!"� �+�+"9"+��3��33���'�� �6�+�!�8�+�+�3"-�!L"'"�!L�""�8� 8"6!'���"�3!" �� !"�!J� "�=��!��'�!L"���6+���!M'���+"�!���"��J��"��3�JL�!���&��"'���-�JL" �������-�� ��JL�!��$'!��"����!!"��J�!L��"#����!��L�'����L"�8�$ !�&=����!����"+&���"'���8�$ !�&M'�3��"�# �6�+�8&��"3+"8!�AHC�� �� !"� �+6���+"���!���&��"�$ �"�#�� #-��$!�!L"���6+���!��$'!�8� 9"&�!L"��6�"''�� �!L�!�!L"'"�6���+"�'���"� ��L� ��� 8"��!��!L"�3$�!L"�� #��3!L"� "#�!��!�� '�J�!L�� �!L"��8�$ !�&=���"���&��3!" �3""+�L"�J�+N'�� ����>��M'�"�#"�JL�+"��!!"�6!� #�!��6$'L�3��J����L�'�8�$ !�&M'�� !"�"'!'� ��!L�!-��3�L"�'+�6'-�L"�J�++��"��"'6� '��+"�3�����!'�+�''��3�3�8"=���L$�8L�++

Page 79: Manual - Inglês.pdf

10

� �% �� ��K����

'""'�!L"���6+���!��'�!L"�6�+�!�8�� �JL���$'!�N �J�!L"���#L!�!��"�� �6+�8"�!��'�&�!L� #'=

�= ��!"� �+�� ��� !"� �+��33���'���"�!���"�$ �"�'!�����'�!J����33"�" !#�9"� �" !�'6L"�"'��3��8!�� =��KL" ���������!��'��!�!L"�+"9"+��3�"�!"� �+#�9"� �" !�+�6�+�8�"'�!L�!� "#�!��!�� '���"�!���"�$ �"�!�N" -��"#���+"''�3�JL"!L"����� �!�� !"� �+�8� 3+�8!'����6���+"�'�"��'!=��� �3��"�# ��33���'-�!��'�!L"��!�!"��'���JL�+"�!L�!��'��"� #��"6�"'" !"�-�� �� �!�9����$'� !"�"'!'��3���9"�#" !�'"#�" !'��3��!'�'�8�"!&=��L$�8L�++� �!"'�!L�!-�"9" �3�!L"�"���"��"�'� '�!��8��!�8�'"�L�'�#�9"� �" !-��!��'�� +&��66��6���!"�!����'���!�!L"�+"9"+��3�� !"� �+��33���'=

�= !��'��+'��� ��''$"��3��!�!"���9"�"�# !&� �!�!����� #�$6��� �!�� M'�� !"� �+6���+"�'�!��!L"�+"9"+��3�3��"�# ��33���'=����8�$ !�&M'�#�9"� �" !��+� "�'��"'6� '��+"�3����!'�6�+�!�8�+��"8�'�� '-�� ��8� ��"�V$�#"��'�+"+&��&��!'6"�6+"=���&���� #� #�!L"'"�6���+"�'�!��� �!L"��8�$ !�&-��!��'��++�J� #� ��+�" �ADC�!��!L"�6��8"''�!��� !"�3"�"�� �!L"� �!$��+�8�$�'"��3�"9" !'=�L"�"�8� ��"� ��L�"���8L&��"!J"" � �!�� '=����8L��$'!��"��"'6� '��+"3����!'��J ��$'� "''=

�= ����L$�8L�++�AEC�J�'�!L$'� �!�'��6+&�'$##"'!� #�!L�!�L"�J�'��"L�9� #�'���6�+�!"�#$"'!�!����3��"�# �L�'!-�JL" �8L��'� #� �!�!��8��!�8�'"�L�'�J �#�9"� �" !�������=�� �!L"�8� !���&-�L"�J�'��"3" �� #�!L"6�� 8�6+"'��3�9�+$��+"�6�+�!�8�+�8� 8"6!'=

C�����������$��"1������$�

'%%/��9���I�;����$������$���'%%6

�$����?��7��������8����

A/C ����++&�e���!&�+� " f��� �!L"�� #+�'L�6��9"��=AHC %"�L�6'�� �� ��!!"�6!�!��'L�J��33�L"��N �J+"�#"��3���8��6+"�

#�����!�8�+�8� '!�$8!�� -�!L"�8� ����!"�L�'�6���$8"����9"�&$ �!$��+�'" !" 8"-�JL�8L��66"��'�!��"8L��!L"�%��!$#$"'"�a�5������" !"===M=��!�J�$+���"����"� �!$��+�!��J��!"�a��8�$ !�&M'�3��"�#

Page 80: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

G?

6�+�8&�'��"!��"'��"3+"8!'==M����a!��'� �!�$ $'$�+�3�����8�$ !�&M'3��"�# �6�+�8&�!���"3+"8!===M

ADC a� ��+�" M��'�6"�L�6'�!���'6"8�3�8���!"����P�a'��"� "��+�" M�J�$+�'�$ ���"!!"�=

��!�a����L$�8L�++M-��"8�$'"�L"��'���" !�3�"���'�e����K� '!� ��L$�8L�++f� �!L"�8��6�'�!�� �!�!+"=������"8!�3���'���"�!L"�"3��"������K� '!� ��L$�8L�++A� �3$++Cd�����K� '!� �A����t�3��'!� ��"C������L$�8L�++�A'$� ��"�� +&C=

�$����?����������

�L"��T$�!�!�� ��'���8L�++" #"-�� �!L�!��!���"'� �!���9��$'+&��33"����8+"��3�"+��3�����'8$''�� =

�L"�8� ����!"��"'"�9"'�L�#L�6���'"�3�����+$8���� ��" !��"+&��"+"9� !� 'J"��!��!L"�T$"'!�� �'"!=��L�'�8��6�'�!�� �'L�J'���'��6+"�'!�$8!$�"�JL�8L�'�"�'&�!��3�++�J@�� !"�6�"!�!�� ��3�!L"�T$�!�!�� �� ����"3� �!�� ��3�!L�""��"�'-�"�8L��3�JL�8L��'�!L" �� �+&'"�=

C�$���������������@�I���0������$����������

��'8$''�!L"�3�++�J� #�'!�!"�" !�� ��"+�!�� �!��!L"��''$"��3�'!�!"�'"8�"!'� ��!L"���+"��3�!L"�6�"''=�G�����������������������0���������$������

1�������������$ �����12�$�������������� �1���12���0��������0���

$����>�;����������������� �1����������������� �0���������������������0

���# ������������1��������������>H�A�+��$'��$�+"&C

�= e%��6�#� ��f��'����#� �++&�����!� �J�����"� � #�eA!L� #'C�!�6��6�#�!"-�!����9$+#"f=�!���6+�"'-�!L"�"�&-��8!�� -���� #�'��"!L� #=��J����"�J"-�!L" -�!��$ �"�'!� ���+��$'��$�+"&M'�'!�!"�" !�!L�!e!L"�#�"�!"'!��!��$�6L'��3�6��6�#� ���L�9"��"" ��88��6+�'L"�-� �!�&���� #�'��"!L� #-��$!���&��"3��� � #�3������� #f`��'���'!��!� #6�� !-�+"!�$'�'$66�'"��$�+"&���"� !�!L�!-�� �8"�!�� �8� !"�!'-#�9"� �" !'�'L�$+���"3��� �3������� #�!L� #'�!L"�J�&�!L"&�L�9"� �$ 8"��!L"&�J�$+�=

�= �� '��"�� 6"��!�� ����&#$���-�6"�L�6'�!L"�#�"�!"'!�6��6�#� ��!��$�6L��3�!L"�H?!L�8" !$�&=��L"����!�'L��� �#"��!��6"�'$��"�!L"

Page 81: Manual - Inglês.pdf

G/

� �% �� ��K����

�"��� '�!L�!�!L"���++�"��� 9�'�� ��3�(�� 8"�J�$+��!�N"�6+�8"�� ��+��'� �!�� ������ �&=�����!L�'�" �-�� 3+�!��+"�!� N'-�8�����������8��3!�� ����'�>"��+"� $��"���3��!���6'�+"���&� � "�+"''�!L� ��" "��+%�!!� �J"�"�8� 8" !��!"��� ����$!L"�'!"� �� #+� �-�3�8� #���+��'=�+'�-�������!�� '��''�� '-�� !" �"���!���"��9"�L"�����&�!L"�" "�&-�" !�� "��!L�!�8�!&=�� ��"9" ����!�'L�'6&'�A/C�J"�"�!�+��!L�!�!L"�8!$�+� � 9�'�� �J�$+�� !�N"� 6+�8"� !L"�"-� � � ���"�� !�� 8� 3"''�88���� #+&��3�8�6!$�"�=

�= �L"��6"��!�� ������J"���!'� ��"�3�����L$�8L�++M'�3���$'�'!�!"�" !�e �!��"'��3�J��-�!�$!L��'�'��6�"8��$'�!L�!��!�'L�$+���"�'$���$ �"���&������&#$�����3�+�"'=f���J-�!L�'�'""�'�!��8��6+"�" !�P�� �-�!�'��"�"�!" !-��8+���3&-�!L"�'"8� ��6��!��3��$�+"&M'�'!�!"�" !��e��"�!�'�!L"�!�$!L-��$!��'!�++�#�"�!"�-�3������6��8!�8�+�6�� !��3�9�"J-��'�'�+" 8"���$!�!L"��!�$!L=f����J�������$!������ �&�"9"��+"�N"��!��!L"" "�&=��'�3���!L"�6�"''-��!�J�'�N"6!�$ �"��'!��8!���+�!��&�8" '��'L�6� &J�&=

�= K��!��"��'�� "��3�!L�'"�9"�&�3"J�e8"�!�� �8� !"�!'f�JL"�"�!L�'���#L!�"��V$'!�3���+"=��"#�"!!��+&-�!L"�8� !��+��3�!L"�6�"''-�3���!L"�'��"�"�'� ��3��e'�+" 8"����$!�!L"�!�$!Lf�L�'��"" �����'!� 8!�9"����N��3�$!L���!���� ���"#��"'�"9"�&JL"�"=��9"�&!L� #�3�++'�� !��!L"�e'!�!"'"8�"!f�8�!"#��&-��!�$!L��'��""�"���� #"��$'-�� ������J�+"��>"�9"�'�� ��3��"�+�!&��'��'$�'!�!$!"��3����!=���'!�� #�8�'"�� �6�� !��'��+�� ��-JL"�"�!"+"9�'�� �J�'��� "���$�� #�� 9"�����L�M'���8!�!��'L�6=�3!"���!'�� !���$8!�� -�� ��!L"�����/0G?M'-��88"''�!��3��"�# �6��#���'L"+6"��8�"�!"���8��!�8�+�'!�!"��3��� �-�!L$'��88"+"��!� #�!L"�3�++��38���$ �'�=

�= ��$"-�'!�!"�'"8�"!'����"��'!-�� ��"9"�&��"��8��!�8�8�$ !�&�L�'� ���'!���6��!"8!�!L"�=�����$>>+"�!L"�6�"''�$ �"��!L"�"�8$'"��3�6��!"8!� #'!�!"��'"8�"!'��'�'��"!L� #� ���8�$ !�&�P�� �""�� ��#�9"� �" !�8� �33���� AHC=��3!"�� � �� �"8��"� ��� '�� �3� � � ��#$��+&� 8��6"!" !���� �'!��!�� -��$''�+� ���"#� ��L��'"+3�!���"+�"9"�!L�!�e�$''�+� ��'��+J�&'���#L!f-��'�!L"�'+�#� �L����!=���"�'�� �#�!�L�'�8�$ !�&� 9�+9"��� ���'$88"''�� ��3���'�'!��$'�J��'-�J�!L�����"3$+�ADC8� '"T$" 8"'=

Page 82: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

GH

(= U"'-�������8!� ��'���#L!-�e===!L�!�6�J"��!" �'�!��8���$6!-�� ����'�+$!"6�J"��8���$6!'���'�+$!"+&f=��L"�� +&�� !���!"�!����'�+$!"�6�J"���'� ��"�$8�!"��6�6$+�!�� -�J�!L�3$++��88"''�!���"+���+"�� 3����!�� -'��"!L� #��� +&���3�""�6�"''�8� �6��9��"=� 9"��!��"-�!L�'��'��"'!�3��!L"�8�$ !�&�� ���+'��3����!'�#�9"� �" !=���&�"�!L�'��'�!L"�L���" -!�$"���"� � #��3�!L"��3��'!�6��!��3��$�+"&M'�'!�!"�" !=

���������1��������������E/) /4<64F

'%%%��9���I�;����$������$���-444

�$����?��7��������8����

A/C '6"++� #��'6�"'=AHC 6$ 8!$�!�� ��P�� �""�� ��#�9"� �" !�P��A'"8� ����'L��"T$��"���!

" ���3����8N"!C=ADC K����3�����$�����AJ�!L�$!��P�3$+C=

�$����?����������

�L�'�8��6�'�!�� �L�'��� $��"���3�"�8"++" !�3"�!$�"'�_ �$��" 8"��J��" "''��!L"�J��!"���''$�"'�L�'��"��"��J�++�N �J

'��"!L� #����$!�!L"��"8� ��K��+��K��-��$!� �!�!L"��"!��+'��3� 6"��!�� ���&#$���=���"�!L"�"3��"� ����!"'�!L"�"6�'��"-�6��9��� #�� �� !"�"'!� #� ���"+"9� !��++$'!��!�� d

_ +"9"+��3�� 3����!�� ��!L"�3�8!'�8L�'" �!���++$'!��!"�!L"���#$�" !'�'L�J��#����N �J+"�#"��3�L�'!��&d�$'"��3�T$�!�!�� ��!L"�8� ����!"�$'"'�!J��"+"9� !�T$�!�!�� '-�� ���"9"�+'�� ���6�"''�9"�8$+!$��+�+"9"+d

_ � �"�8"++" !�+"9"+��3��88$��8&�� ��'��"�3� "�$'"��3�9�8��$+��&=

Page 83: Manual - Inglês.pdf

GD

� �% �� ��K����

�"�&"�&D8 ��)+��+%$)��%,!��!����!,+��DC�D�&�&D8

3�&�$���"�'$33�8�" !+&�J"++�� 3���"��&�$�8� �!�N"�&�$��"���6+"'�!���++$'!��!"!L"��6" � #�!�!+"����T$�!�!�� �3������33"�" !�6"����'�� �L�'!��&=����L�'��'��� "J�!L��������+"��''$�� 8"�� ����"+����6�'�!�� �G=

C�$����������������%�I�����B���������"������

�!L"�+�#L!��3�!L"�3�++�J� #�T$�!�!�� '-�8���" !�� �!L"��"+�!�� '�"!J"" �"8� ���8'-�J��3��"-�� ��!L"�3��#� #��3�!L"����"� �'!�!"=

8������������5�����������?�����������������������������������.�

:�������!����������J��������?A�!����������.��:�������!����������"�:��>

�����8���� C�8>�>����A����"�!�� �K��+�>�-7N-

����"��0�*��������������5������������������*����������������

����"����0����!��������>�&��!.����E�������������0���0��.����

E�:����:��A����0������0���������.�>�&��:���:��A���������.����*�����.

�*� ��� �*���� �0� .�?������A� ����� 0����� ��� ?��*���� �0

������5������0���������>�����������0�������5A������?����:��0��

�����A�����:�0��������>

�����:���*�0�������*���������������5����!�0������0������

���!����������:���������.����������B����0������������������

��� ��� �*����0� �*�������?� .�?�����>� O9�� ���������:������

�*��������� �:�������G���������.����0������������'?�������P���

��������5�����!���������������*��������������.�!��"������?��

��.���A� ��� ��� ��� ������������>����������5� ������ ��?

���.���������������������������5�����A������5���?�0����������

����0�����������������:����.��0�*����������*���������>���������

*�����:������.�������������������������������0������������8���

8��A�:���������!���������������*���������*����0�����.��:�����

�����0���>����5����������"����:����.������A�!���������!�����

���0���:��"�E������.A��0�5�����"�E�:������:�����:���?�������?�>

��������������������������!�������������.>�&���������?��������

:����������"5>�(�����������������:�����:������!������>

���++�("�#$'� -���������9���=������ �'J��!L��%" #$� -�H??/Z�"6���$8"���&��� ��6"���''�� ��3�!L"����++�("�#$'�

u�H??/-����++�("�#$'� =��++���#L!'��"'"�9"�[

Page 84: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

GE

�= �'�!L"���"��8� �"8� ��&�#�� �'�!����L�+!�� ���'��!'���$�'"'�L�!��"8���+�J'-�!L"� "J+&@"+"8!"����"��8� �%�"'��" !���N"'�!L"������ #��3��T�L�'�3��'!�3��"�# �6�+�8&�'!�!"�" !=��L"�"���"�J"++@"'!��+�'L"��+� N'�"!J"" �"8� ���8'�� ��J��3��"=� �3�8!-�!L"���N� #��3�!L"����"� '!�!"�8� ��"�"�6+�� "���&�!L"��"+�!�� '��"!J"" �J��3��"�� ��"8� ���8'=

�= �+�$'"J�!>��"'8���"��J��3��"��'�!L"�8� !� $�!�� ��3�6�+�!�8'��&��!L"��"� '=��+!L�$#L�!L"�!J" !�"!L�8" !$�&��� �L�'�8��"�!����L���J��3��"-�!��'-�L�'!���8�++&�'6"�N� #-��� �!$��+�'!�!"��3�"9" !'=�!�J�'�!L��$#LJ��3��"�!L�!����"� �'!�!"'�8��"����$!=� ��"��"9�+��$��6"-�!L"� ""�!�����'"�+��#"�����"'�� ��!��J�#"�8�'!+&�J��'�+"��!��!L"�8" !��+�>� #��36�+�!�8�+�6�J"��� ��!��!L"��"9"+�6�" !��3����"� �'&'!"�'��3�!���!�� � ����"��!��3� � 8"�!L"�J��'=��L"�6�J"���3�!L"� ��+"'��"8�"�'"��J�!L!L"��++�� 8"��"!J"" �!L"�N� #-�JL���"#� �!���� �6�+�>"�6�+�!�8�+6�J"�-�� ��!L"���$�#"��'�"-�JL��J�"+�"��"8� ���8�6�J"��� �3� � 8"��!L"�N� #'�J��'=

�= ��3"J�8" !$��"'�+�!"�-�!L"��++�� 8"��"!J"" �!L"���$�#"��'�"�� ��!L"�� ��8L��"#� �!����"�N���J ��'�!L"���$�#"��'�"�'�$#L!�6�+�!�8�+�"8�# �!�� �!����!8L��!'�#��J� #�"8� ���8�6�J"�=��L$'�J"�"�8�"�!"�8� '!�!$!�� �+��� ��8L�"'�� ���"6$�+�8'��$�� #�!L"�"�#L!"" !L�� � � "!"" !L�8" !$��"'=���!L�'&'!"�'�� 8�"�'"��6�+�!�8�+��"6�"'" !�!�� � ��8�"�!"��6��+���" !'=�8� ���8'��'�8�$8��+�!��3� � 8� #�J��3��"=��L"�66�'�!"��'��+'��!�$"=�K��3��"��'��3!" �!L"���'�'��3�"8� ���8�6��'6"��!&=%"�8"�� ��6��'6"��!&���� �!��+J�&'�#��L� ��� �L� �=��L"�) �!"���!�!"'�'���6"�3"8!�"���6+"��3�!L�'=��+!L�$#L�!L"�)��=�'$33"�"��#�"�!�L$�� +�''"'-�!L"�) �!"���!�!"'�a� ��!L"� �� �$'!���+�>"��'!�!"'�#�"�!+&��" "3�!"�3����!L"���"��8� ���9�+�K��=��$�� #�!L"�(��'!�� ���"8� ��K��+��K��'-!L"�) �!"���!�!"'M�!"���!��&��"��� "��$ '8�!L"���&�!L"�8� 3+�8!'-��$!��!'"8� ��&�#�"J���6��+&�� ����"��!��'$66+&�3���-�8+�!L"'-�J"�6� '�� ����$ �!�� �!��!L"�J���� #� �!�� '�� ��$��6"=

�= KL�!���8�$ !�&�8� '��"�'�!���"��!'�9�!�+�"8� ���8�� !"�"'!'-��88���� #!������ "�K"�+-���"� �!�!L"�!L� #'�!L"�8�$ !�&� ""�'�!��+�9"-��$!�!L"!L� #'��!� ""�'�� ����"��!��J�#"�J��'=��+'�8"�� �������� "�J"�"�'��++6�"8"'��3�!"���!��&���'6$!"���&�(�� 8"�� ���"��� &��"8�$'"�!L"&�J"�"��8L�� �8��+�� ���� ���"-�!J��N"&�� #�"��" !'�� ��$�+�� #�J"�6� '�� ���

Page 85: Manual - Inglês.pdf

GI

� �% �� ��K����

3�#L!� #�J��'=�!�J�'� ��8�� 8��" 8"�!L�!�!L"��$��6"� �) �� -�� �!��++&���"���!��9���� #�� �!L"����V���8� 3+�8!�� �!L"�8� !� " !-��"#� �J�!L!L"�V�� !����� �'!��!�� ��3��!'��"��"�'M���� ���"�� ��8��+�6���$8!�� =

�= �8� ���8'��'�8�$8��+�!��3� � 8� #�J��3��"�� ��J��3��"��'��3!" �!L"�N"&!��"8� ���8�6��'6"��!&=��� "J��$+3�J�����&��"�!L"��"� '��3�6$++� #!L"�J��+��'�+��#"'!�"8� ��&��$!��3��"8"''�� =��3!"��!L"�6�"9��$'��$+3J��-�!L"�) �!"���!�!"'�" V�&"��!" �3$++�&"��'��3�"8� ���8�#��J!L=��+�!��&�'6" �� #���&��"�!L"�J�&��$!��3��"8"''�� =

(������"�������������$��"�����������

-44'��9���I�;����$������$���-44-

��$����?����������

_ �L"�J��!"��� !"�6�"!'�!L"�!�!+"�!"�!'�J�!L�e �3�8!-�!L"���N� #��3�!L"���"� �'!�!"�8� ��"�"�6+�� "���&�!L"��"+�!�� '��"!J"" �J��3��"�� �"8� ���8'=f

_ �"��++$'!��!"'�!L�'�!L"'�'�J�!L���'"��"'��3�J"++@8L�'" �L�'!���8�+"���6+"'=

_ �+!�#"!L"��� ���6�"''�9"��8L�"9"�" !-�� �"�8"++" !�� #+�'L=

C�$����������������'4�I�8���������<������������E��0�1��F

C�����$�����:�������0��8�����

�= ��L"�'��++�� ��$'"+"''�J"�!L"�9� "�6�� !"���$!�A/C�!����6�J"�3$+����8��3!JL�8L�L�'�AHC�+� �"��V$'!���JL�+"��#�-��!L�$#L�!L"���!����8�$+��'""��!� &�6�!8L��3�#��''���#L!�� �!L"�����+"��3�!L"�!��8N'�!L"�"�J"�"� ���!L"�#�"" �6+�8"'� �++� �9"�� !L"� ���6��!� ADC=������8� � �� 8"�" !� #�"J$ L"'�!�!� #+&�"9"�&JL"�"�� ��L�'�"33��!'�!��"'!��+�'L�'��"����"�#�"" ��"�'�J"�"�$'"+"''=���#L!��3!"��!L"�����9�+��3�!L"�8L���"�������!J���J"�'�L�9"�8��"�AEC�!���"3$"+��!=����#�+"�3��8"�J� ��� ��!L"�L�!�'$ �� #+"��J�!L�!L"�J�&�'�"++��3�#�'�� ����+�JL�8L�8�$'"��!L"�����'�!�N""6�3����J�&�3����!L�!��"#�� =���"9"�!L"+"''�L"�J�'�$'"��!��'6�!!� #

Page 86: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

GB

��>>&�#$++'�3+&� #����$ ��!L"�!��8N�� ���"� #�8�$#L!�� ��$!!"�+&��"'!��&"��&�!L"�L$#"�V"!�" #� "'=���"��"�"��"�"��P�JL" �L"��"�"��"�"��!L"�+��L�#'�'!�66"��!L"���!�!!+� #-���'!�"6"��$'�8L�+��" ����� �!�8�&-�&�$ #"�"8$!�9"'�8+���� �#�$�&�'$�!'�� �� "8N!�"'�L�+!"��'$��" +&�P�!L"��+�!��"'�JL" �&�$�8�$+��#��� &JL"�"�� ��'""�!L"�#�"" -���� #�6$�"����� !��&�$��+$ #'-�J�!8L�L$ ��"�'��3�8�+�$�3$+�����'�A"9" �!L"�'6�� ��++'� ���+��!��''"'C�� �����&=��%"�6+"�JL��'!�66"��!��+�'!" �!��!L"���!����"�8!"��'�&� #�!L�!�L"�J�'���+$ �!�8���$ �"�� #����$ ��� ��3+"�=���L"&3+"���"8�$'"�!L"&�J"�"�8� '8��$'��3�!L"�3�++��3� �!$�"�� �L$�� �L� �'=�L"&�J"�"��3������3��6" � #�!L"���J�� N+"��"&"'�� ���3�#"!!� #��6$�8L�'"�� �!L"�3�8!'�'���'�!��V$�6�� !����$!L=���9"�&���&�N "J����$!�!�� ��JL" �8L�+��" ��'N"�����$!��+$"�+�#�� '-�8�&'!�+@8+"���3�$ !�� '� ��J� �"�3$+��$!!"�3+�"'�'���� #�L�#L����9"�#�"" �J"++'�JL�8L�!L"&L���'"" �� ��+�����N'�� ��L"�������$!�� �3���&�!�+"'�!L"&�J"�"�!�+��!L�!�!�L����"" �����"��-�� ��+����"����3���� �6��� ����� ����#" "��!�� '=�L"��+���� �� �!L"����6��!�J�'��J��"��3�!L�!�'��L"�!��"��!����"�#"�3�"'L�"����"'��$!��3�L�'����� '-���� #� #��$!� "J�'�+$!�� '�!��L"+6��" �!��"��+� 8"���!$�"=����'�'$##"'!�� '�J"�"� "9"���88"6!"��!L�$#L��+��'!�++�!L"�J�+�+�3"�6�"'"�9�!�� '�'�8�"!�"'M��"��"�'�+�N"��L�'�'!&+"��3�J��!� #=�88���� #�!��!L"'"�!"8L �8�� '�L�'��"6��!'�L���!L"�'J""!�!�'!"��3�!L"�+����&'�!L�!��'�JL&�!L"�J��+��J�$+�� "9"��6$�+�'L�L�'�J���'�JL�8L'!�����#�� '!�!L"� "J�!"8L �T$"'��3�8�"�!� #���!�3�8��+���'� '�� ��6+�'!�8����'=���L"'"�J��+�@J��"�N �J �AIC�'�8�"!�"'�"9" �!L�$#L!��3��$�+�� #$6�������8� !��++"��"+"6L� !'�� ���$8N@��++"��6+�!&6$'"'=

�= ��L"����"�!L"���!�����"3+"8!"�����$!�!L�'�!L"�� #��"��ABC�L"�+��N"�!�J���'�!L"���++� #�8��J���"� #���$'L"���'��"��&��$'&�6��!"�'����9� #!L"���8��!'�� �!L"���J�&�!��� ��3����!L"�#�!"'=���++�!L�!��$��+"��"�� �"�L����3�!L"�#�"�!�8�!�"'�JL�8L�J"�"�'6�"��� #�!��!L"�8�$ !�&'��"-�6�++$!� #!L"��+�"��&�3���&���9"�'�� ������" �6�����"'=���L" �L"�!��"��!��N""6�L�'"&"'��9"�!"��3����!L�'"�#+���&��'6"8!'��3�8�9�+�'�!�� -�'"��8L� #�A1C'��"!L� #�#����J�!L�L�'��� �=���9" !$�++&�L"�3�$ ��!L"�'��++�6�!8L��3#��''��"!J"" �!L"�!��8N'�� ��N "J��!��"6�"'" !"��L�6"�� �!L"�3$!$�"=�L"��+���� ���"'� �!�N �J��!��$!�����'$�"�!L�!��!��'�6�+&$�"!L� "�#��''=

B���������7��L�N���

'%!@��9���I�;����$������$���'%!%

Page 87: Manual - Inglês.pdf

G1

� �% �� ��K����

�9�������?�7��������8����

E;����$������$��'%!%�O�-4'4������F

A/C a6�� !"���$!M�'""�'�����L"�"��a6�� !"�M��+� "�J�'�8� '��"�"�6�"3"���+"�P����6�� !"���������:���=

AHC j�AEC�'"���$'�"������ �!" '"�$'�#"��!L"�%�'!�'��6+"-� �!�!L"�%�"'" !%"�3"8!-��$'!��"�$'"��� ���!L�8�'"'-�'� 8"�6�'!�!��"��'�8+"��+&� ��8�!"�=

ADC a�++��9"��!L"����6��!M�'L�$+���"���a� &JL"�"�� �!L"����6��!M=AIC J��+�@J��"�N �J �'�$ �'�8+$�'&�� ���'� �!� ����+�$'�#"=ABC a� #��"�M�'L�$+���"�a���"�� #��+&M�A��9"��-� �!���V"8!�9"C=A1C a3��M��'� ����++&�$'"���3!"��a'"��8L� #M�P��"��.������?��!�

��������?>

%�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������-.����/01023

�$����?���������

���"�"-�!L"�J��!"��$'"'�!L"�3�����3���3��+"�!��#�9"�L�'�6"�8"6!�� ��3�!L"!�!+"��� ��!L"�6���+"�'��!�� 9�+9"'=

_��L�'�!"�!��'���'!��!+� #+&����#� �+��"'6� '"�!��!L"�!�!+"-�J�!L�'��"����++�� !$'"��3�9�8��$+��&=

_�!�8�$+���"�8��!�8�'"��3����!'�'6��� #�$'"��3�8����'�� ��3�������!L"�$ J�"+�&�'"8� ��6���#��6L�A����"�N��"3��"�e%"�6+"�JL��'!�66"��!�+�'!" lf���#L!�L�9"����"�!L"�!"�!�"�'�"��3���!L"��"��"��!����#"'!C=���J"9"�-!L"�"���� "�'�J"�"�J�++� #�!���9"�+��N��� ���J"�N "''"'��3�!L�'�N� ��� 9�"J��3�!L"��"3�"'L� #��66���8L�� ��!L"�T$�+�!&��3�!L"�+� #$�#"�$'"�=

�����"�!L� �!L��!&�&"��'�� -�!L�'��'�'!�++�!L"���'!����#� �+�� 'J"���L�9"'"" �� �� �� #+�'L�"���� �!�� =

Page 88: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

GG

�D�����&�� �K�&8;��"8"7D;=

C�$��������������''�I����������$�"�����2

�L"�8��6�'�!�� ��"+�J�'L�J'���L�#L��"#�""��3�8�L"�" 8"�� ��!'�'$'!�� "�$'"��3�� �+�#&=

�L"�!�6�8��"+�J�J�'�'"!�� �8� "8!�� �J�!L�!L�'�T$�!�!�� �e(���'6�++'���"�L���+&�!L"���'!���+"3$+�8� '"T$" 8"��3���"��8�M'���+

����8!�� ��#+���+�J���� #�� ��!L"�3$ �� #��3�3��"�# ��"'6�!'�'$�"+&�8��"L�#L"��$6�!L"�+�'!=�%"�9"�'"+&-�!L�'�'6�++��'�+�N"+&�!��'"!���8N�"33��!'�!��#"!�����++� �8+���!"�8L� #"�!L��$#L��� #�"''-�� ��!��� 8�"�'"�!L"�3+�J��3���++��'�!��"'6�!'=f��Z(����� ���!�8+"�� �!L"��"��8� ��$+3���+�'6�++�� ��L"��8� ���'!-�&�B!L�H?/?[

����>�+� ""�'�!���"��J��"�!L�!�6�++$!�� ��'� �!�!L"�� +&� ����$'�'��"@"33"8!��3���+=

�= ��9� #���+��'�#���d��"8��� #�����8!"��� ��!��'�!L"�6���+"�=��"8" !+&-��L$#"���+��"'"�9����J�'���'8�9"�"��� ����>�+M'�8��'!=���N"�� �� V"8!�� �3���$#'-�!L"� "J'�'6�"�����6��+&-�8�$'"����'!�!"��3�"$6L������ �-"9" !$�++&-��"'$+!"��� ���'L���� &��!�L��"=���-�!L"��"!�6L����'� �!'" '"+"''=��""6� #�!L"�6���++"+-��!��'�6�''��+"�!��6�� !��$!�6"� �8��$'8� '"T$" 8"'��3�!L"�$'"��3���+-��"'��"'�6�++$!�� =� �+�8� �8�$'"�6L&'�8�+� ��6'&8L�+�#�8�+��"6" �" 8"-��'�J"++��'��+�" �!�� =

�= %���$8!�� �� ��8� '$�6!�� �'!�$8!$�"'���'"��"�8+$'�9"+&�� ���+���&�"���!&6"��3�6L&'�8�+��"6" �" 8"=��"�"-����>�+�L�'����"��8�+�L�'!��&= �!L"�/0I?M'-�!L"��$!���!�9"�� �$'!�&��"8��"�!L"� "�9�$'�8" !�"��3���>�+M'��"9"+�6�" !=��� 8"�!L" -�!L"�3+�J��3�9"L�8+"'�!L��$#L�$!�!L"8�$ !�&�L�'�#�9" ���&#" �!��!L"�"8� ��&-��+� #�J�!L�V��'�� ����#�"�!8� '$�"�����N"!=��L"�"8� ��&�L�'��"8��"���+�����8!"�=��L"�'$66+&'L�8N��3�!L"�/01?M'-�3�++�J"���&����"�$8!�� �� �� 9"'!�" !�3+�J'�� �!L"/0G?M'-�+"��!����'"���$'�8��'�'�� ����>�+=

�= �L"� �!�� �+�'!�6��6�#� ���� ���+�� ��"�8"''�9"�"�6"8!�!�� '�� �!L"�+�'!8" !$�&�8�$+��"6�!���'"����>�+M'�6'&8L�+�#�8�+��"6" �" 8"=��$!-$ �"�#�� #�'$8L�'"9"�"�"8� ���8�8��'�'�L�'����"����>�+�� '����"

Page 89: Manual - Inglês.pdf

G0

� �% �� ��K����

8� '8��$'��3�!L"�6"��+'��3�� �"8� ��&�8" !�"��� ���'� #+"�" "�#&�'�$�8"=�L"�8L� #"��3��!!�!$�"�J�'��3�6�����$ !���6��!� 8"�3����"9"+�6� # "J�'!��!"#�"'�!��8�6"�J�!L�" "�#&�6���+"�'=�����&-�J�!L���'8�9"��"'�3���+�� ��%"!�����'M�'$88"''-��� "J��$'L��3�#�"�!�"�6"8!�!�� '��'�3$+3�++� #���>�+�� 'M�!L�$#L!'��#�� =

�= (�++�J� #�!L�!�3""+� #-����>�+M'���&�3�8"�� �!L"��'&�6!�����+�" �!�� = �!L�'�8�'"-��"��#�#&�'L�$+���"�# ��9"��6��#��!�'�-�JL�+"�#+��6�!���!�'��'L�$+��8�+�$��6�+�!�8�� 'M��L"!���8=�KL�!��'����"�8� 9" �" !!L� �!�� '3"��� #�!L"��"'6� '���+�!&��3���8�$ !�&M'��"9"+�6�" !�!�� �!$�"`��N"�!L"��� &�8�'"'��3� �!�� '�� ��3��8��� ��!L"�����+"���'!�� �JL�8L!L"�6"�6+"�8� 8" !��!"��++�!L"���L�6"'�� �'��"�8������!&�'$8L��'���+=�L�'"�8� !��++� #�!L"���+�� �$'!�&�L"���!L"�8�$ !�&�� ��� &�8��'�'�� �!L"'"8!����'�����'�'!"�=

�= ���"!�6L����'�V$'!����"!�6L��=� �3�8!-���+�8� ��"�#���-��3��!�#" "��!"'�"9"+�6�" !�!��!L"�8�$ !�&��'���JL�+"=��L"�8��6���'� ��'�8"�!�� +& �!�!���" &��!'��" "3�!'-��$!���!L"��!��L�#L+�#L!�!L"���6��!� 8"��3��"� #8��"3$+�� ��!���"�"��"��!L�!��� �!�� �JL�'"�3$!$�"��"6" �'�� ���'� #+"6�''���+�!&��'�L�6"+"''=����>�+��'�� ��!'��"'!�'L�6"�"9"�-��$!���'� #�!L" �!�� �+��"9"+�6�" !�� ���+���&�8�$'"��!�!��8�++�6'"=��'����>�+�� '�'�&-�6!���'��� ��8L�8N" �'��6�8� ���� ��L���=

��$���������������C����

8����

o� +� "�/ ����������

+� "�H ��������������4���:������?����#L!��"����" ����+�$'�#"

+� "�H ����(��J�� ����������Z� �!L"�8��'!�b�� �+� ��F��33�!L"8��'!�b�� �!L"�'"�[=

o� +� "�D ������4������>

o� +� "�D �������Z!L"�'� #$+���J�$+���"T$��"�a'$8L���8��'�'M�P�$!�!L�'��'� �!���'� #+"�8��'�'-��$!���'"��"'��3�!L"�[=

Page 90: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

0?

+� "�E ���������������������3

+� "�1 �������3

o� +� "'�H@D ���������������'""�����"��66��6���!"�9"���3���'!L� ��'L�$+��b��$#L!�!�=

+� "�B ���������������������*����3

o� +� "�1 8L�8N" �����>

�$����?���������

�L�'�8��6�'�!�� ��'�!L"�� +&�"���6+"��3�!L"�J��N��3���'!$�" !�6�"6��� #3�������-���!L"����!"�!��&���'$88"''3$+�8� ����!"=��L"�'$'!�� "��� �+�#&�'��66�'�!"-�� ��!L"�6�� !'���"�"+"#� !+&����"�� ��J"++��++$'!��!"�=���J�$+�#�9"�!L�'�!"�!���L�#L����N�3����������$������������=

�L"�J��!"��#�9"'���8+"����������6�� �L�'�� !���$8!�� �J�!L�L�'�$'"��3e����@�� ���e������*����!�����*���������*�������������B������0

��� ��� �0� ���A� !���� *��������>� Q��� ���� ����� *�5������ ��

*�5�����.�����*���A����:���������������=f��"�!L" ��'$'!�� '�!L"�"!�6L���� �o���J�!L�� �� �+&'�'��3����>�+M'�6L&'�8�+��"6" �" 8"�� ���+�� ��!'���8N#��$ �=� �o�-�L"�+��N'��!�!J" !�"!L@8" !$�&�6��6�#� ����'6'&8L�+�#�8�+��"6" �" 8"�� ��� �o���!��+�" �!�� -�JL" �!L"��"'6� '���+�!&3����"9"+�6�" !��'�+"3!�!�� �!$�"�P�� �!L�'�8�'"���+=��L"�8� 8+$'�� ��'�� "+"#� !���!�� �+�'�!�� ��3�!L"�$'"��3�� �+�#&�� �-��66��6���!"+&-�� !���$8"'�� �!"��3��6!���'�����$!�!L"�3$!$�"��3!"����8��6�'�!�� ��"9�!"��!��J�� � #$'��3��� #"�'=

Page 91: Manual - Inglês.pdf

0/

� �% �� ��K����

�KCC"�=�D(��DC�D�&�&D8��=���

�L�'�+�'!��'� �!�"�L�$'!�9"-��$!��!��'��"'�# "��!��#�9"�&�$���'"!��3�!"�6+�!"'����T$�8N�6+� � #-���!L�!��'�9"�!��"�� ��!����N"�'$�"���"�'���"�8��"3$++&��#� �'"�=

�2���'P����1��������2���

_ !���$8!�� ���L"���8N#��$ ��� ��!L"�6���+"�=_ %���#��6L'�H@E��� �+&'�'��3�6�''��+"�'�+$!�� '=_ �� 8+$'�� ���L��8"��3�'�+$!�� �A����!L"���66��6���!"�8� 8+$'�� C=

�2���-�I�(�����$��������

_ !���$8!�� ��� �+&'"�!L"�8��6�'�!�� �!�6�8F��"� � #�j���6+�8�!�� '=_ %���#��6L�H�����9"���#$�" !'�� �3�9�$�=_ %���#��6L�D�����9"���#$�" !'��#�� '!=_ �� 8+$'�� ����9"�&�$���"�'� "���6� �� =

�2���)�I�"����������������

_ !���$8!�� ��� �+&'"�!L"�8��6�'�!�� �!�6�8F��"� � #�j���6+�8�!�� '=_ %���#��6L'�H@E���%��9��"���#$�" !'��#�� '!�!L"�'!�!"�" !=_ �� 8+$'�� ����9"�&�$���"�'� "���6� �� =

�2���5�I���0������$�����������

_ !���$8!�� ����6+�� �JL�!�&�$�!L� N�!L"�!�!+"��"� '=_ %���#��6L'�H@E��%��9��"��++$'!��!�� '�!����8N�$6�&�$��� !"�6�"!�!�� =_ �� 8+$'�� �����J�� ��66��6���!"�8� 8+$'�� �� ���#�""�J�!L�!L"�!�!+"=

�2���/�I�B���������"������

_ �"3� "�� ���++$'!��!"�J�!L�"���6+"'�3������33"�" !�6"����'��3�L�'!��&=

�2���6�I�8��������*�����������

_ �"9�'"���3��+"����'!��&�!���++$'!��!"�!L"�!�6�8=

�2���!�I���������$�������2

_ !���$8!�� ��(� ��� ��66��6���!"��"!�6L��=_ %���#��6L'�H@E��(� ����33"�" !�"���6+"'�!���++$'!��!"��'6"8!'����&�$��"!�6L��=

_ �� 8+$'�� ���9�+$�!"�!L"��"!�6L�������!L"���66��6���!"�" �� #=

Page 92: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

0H

����������9������

�9������'

.�����2����0������#���$�2���������0��������0�����0����#���P

/= �L"�#�6��"!J"" ���8L�� ��6����� ����>�+��'�9�'!-��$!�J�!L�!L"�K��+��$6�� �� +&�6�8'���!L��"� #�L�'!"��L"�"�� �����!!"���3�&"��'-��"9"+�6�" !�'�#�9� #��� &���8L� 8"�!��6��'6"�=

H= KL�!���9��"'�!L"���8L�3����!L"�6����� ����8L� �!�� '�3����6���� �!�� '!���&��'� �!�'���$8L�J"�+!L��'�!L"���#�!�+���9��"=

D= �� 8"�0F//-��� "J�6���+"��L�'��66"��"��� �K"'!"� ��"��8��8�"'�!L"� ""��!���"8� 8�+"��"�'$�"'�!��6�"9" !�!"�����'��J�!L�8� !� $"���"'6"8!3���3$ ���" !�+�L$�� ���#L!'=

E= D�?�5��5�:����������0������0���������.����R���

9������A� ���:� 0��� �� .��:��.� ����5� �0� �:� ������.�A� �������.

������������������A���������.����?���������A��������0�����������*������

����������?�����������������>� �����������R����9�������!�

������*����������������0���������5>�&�������������!������:���0

�����G�����:����0���������������.����R����9�������0����5

��������������:��5�0����������5A����:��������00���?A�00�����A�������

�����������!�>@� �����5�������(���S������>���'8$''=

I= �!�!L"��H?�'$���!��3�+"��� #�"8� ���"'�� �K�'L� #!� �� ���9"��"��/IH??G�!L"�"�J�'�J��"'6�"����#�""�" !�!L�!�"�"�#� #� �!�� '�'L�$+��L�9"���#�"�!"�'�&�� �� !"� �!�� �+�3� � 8��+�� '!�!$!�� '�'$8L��'�!L"�K��+���� N�� �� !"� �!�� �+�� "!��&�($ ��A�(C=�%�"'��" !��$+��'����!L�!�O���������.������������

��.���J����������������������������������*������?�!���G���!5

������5>�(�������&���������8����(��"��������*�������?�����.����

*������*������!5�?��*��.��������M=���'8$''�%�"'��" !��$+�M'�8���" !=

B= �L"���"��!L�!����>�+M'����>� ���� 3��"'!-�!L"�+��#"'!�� �!L"�J��+�-��'8�9"!"���&�!L"�� !"� �!�� �+�8���$ �!&��"8�$'"��!'���� N� #�J�!"��� ��3��"'!�"'�$�8"'���"�'"" ��'�8�++"8!�9"�6$�+�8�#���'-��'����"8$��� #�3"���� ����>�+=�

Page 93: Manual - Inglês.pdf

0D

� �% �� ��K����

!L"����"'��"�!��L"+6�6��!"8!�!L"�J��+�M'�+��#"'!���� 3��"'!-�" 9��� �" !�+�#��$6'L�9"����'"��!L"�3"����3�3��"�# �� !"�3"�" 8"=����"�6"�6+"�J���&�!L�!�!L"� !"� �!�� �+�8���$ �!&��"+�"9"'��!�8� �������"!!"��V����3��� �#� #����>�+M' �!$��+��"'�$�8"'�!L� �!L"�#�9"� �" !'��3����>�+=

1= e J "�'��3�8�6�!�+�J�++�'!��$+�!"�J��N� #�8+�''�!���$&����"�� �����"�3�"�6" '�9"�#���'-�L�$'"'�� ��!"8L �+�#&-�6$'L� #�!L"��!��!�N"����"�� ����"�"�6" '�9"�8�"��!'-�$ !�+�!L"����"�!��"8��"'�$ �"����+"=��L"�$ 6�����"�!J�++�+"���!���� N�$6!8&��3��� N'�JL�8L�J�++�L�9"�!���"� �!�� �+�>"��� ���!�!"J�++�L�9"�!��!�N"�!L"������JL�8L�J�++�"9" !$�++&�+"���!��8���$ �'�=f����+����-�/GB1=���'8$''=

G= �����3" 8"'���N"�#���� "�#L��$�'=

�9������-

;�� 1��� ����� ���� �0� ���� ��$��� ������������ ��� ����2��� ���

�����$��������$���������>

_ KL�8L�'L�J�6��!�8$+��+&�#����8�L"�" 8"��"!J"" �!L"��"#� � #�� �!L"�" ���3�!L"�!"�!`

_ KL�8L����&�$�3� ��!L"���'!�� !"�"'!� #`��KL&`

�9������)

;��1�������������0��������$����������������������2�������������2

�0��������>

_ ) �"�+� "�J���'�� ��6L��'"'�!L�!���#L!�'8��"����N'�3���T$�+�!&=_ ) �"�+� "�!L"�8�L"'�9"�+� N'�$'"��� �!L"�!"�!=

�9������5

(��������0����������$�������1���#

_ ���������������0���������������������������

_ �����$���������������<��2����0�������������������������

����������>

Page 94: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

0E

�= ��#� "-��3�&�$�8� -���J��+��� �JL�8L�" "�#&�8�$+�� �!��"�6���$8"�-�'!��"�-��'!���$!"�����$'"���'��!��'�!���&=��L� N��3�!L"�'�+" !�����'-��$�+�� #'�L�+3@8��6+"!"-�3�8!���"'�L�+!"�=����#� "� ��8"�" !-� ��'!""+-� ��#+�''=���L� N��3L��"'�$ L"�!"��� ��3����$ 8��N"�=���L"� ""��3���" "�#&�6"�9��"'�L$�� +�3"-�"'6"8��++&�� �J"'!"� �8�$ !��"'�JL"�"�!L"���&��"9�+9"'����$ ���!'�$'"3����!L"����" !�!L"�8" !��+�L"�!� #�8��"'�� �� �!L"���� � #�!��!L"�3+�8N��3��'J�!8L�!L�!�!$� '��$!�!L"�+�#L!'��!� �#L!=

�= %�++$!�� ��'�$ ��$�!"�+&�� "��3�!L"�#�"�!"'!�6���+"�'�3�8� #��� N� ��!���&=K"�8� �L���+&�6�8N�$6��� "J'6�6"�����!$� �� �!L"��,�J�!L�$!��"��� #����'""� #"9��" 8"��3�� �!L"��" 9��� �" !�+���'�'!"�=���L"�6�++��3��+�8N�'��N"��9"����+�&'��8�$'"���&�$ 8� !��++��+"�3��"'!�3��"'�� � �� "'����'�V$'!�� "��"8" !�"���6+"=�� &�6"�6+"�'""���+��'!��"'�# "��!��!L"�'�!$�!�� -��'��3�!L"�"�J"�"� ��6��8!�8�+'�+$!�� '=����J"9"�-�!L"�6���+"���'� �!�� '�+$�+"=��!�8� ��"�!�8N+"��� �!L�""+"9"+'��� !"� �!�� �++&-� �!�� �++&�� �-�+�'!��$!� �!�+"�'!-�6"�'� �++&=

�= �L"��� ��3���8"�!�� ��#"�JL���"!$� '�!����$ �9"�'�!&��3!"��� ���'" 8"��3��� &&"��'��'��''��+"���&����#"'��3�&�$!L=���L"�'!$�" !'-��"�$!�3$+�� ��� !" '"-�"'"��+"�L�'�8L�+��" =��������!���"'�#+"���J�!L�!L"�+�!"'!�L�#L�!"8L �+�#&=�9"�&!L� #�'""�'�!��6�� !�!��!L"�3$!$�"=���++�!L�'���N"'��!���33�8$+!�!���"�"��"�!L�!�!L"�$ �9"�'�!&��'�� "��3�!L"�J��+�M'���'!�� 8�" !�� '!�!$!�� '-��+�"��� �""�!L� �!L"� �!�� @'!�!"��!'"+3=

�= K�+N� #��$!�� ��� ��&M'�)=�=�'6""8L��&��� M'�%�"'��" !���L��$��L���� "V�����&�L�9"��"" �#�������"'!�8�6�+�!�8'� 3��� !L"� �������� �'!��!�� �� ���!'�8+�'"'!��$��6"� ��++�"'-��$!��!�J� M!� "8"''���+&�L"+6!L"��6�"9��+��!�!L"��� @%��+�3"��!�� ���"�!&�A�%�C��"9�"J�8� 3"�" 8"�!L�!�"#� ��� ��&=� �3�8!�!L"���9"��&��"+"#�!"'�3����!L"�)=�=-����!�� -�(�� 8"-�� ���-��$ #��&-��"J�h"�+� ��� ��!L"��"!L"�+� �'-���� #��!L"�'-���&L�9"�6"�9"�'"+&�6+�&"��!���L���� "V��M'���9� !�#"=

�= (��!&@!J��&"��'��#�-�!L"����+�#�'!�%�$+��L�+�8L�J�� "��� ��L"�%�6$+�!�� �����!L�!���''�'!��9�!�� �J�$+��'!��N"�� �!L"�/01?'�� ��/0G?'-�J�!L�!L"J��+�M'�6�6$+�!�� �#��J!L��$!6�8� #�!L"�6���$8!�� ��3�3����� ���!L"��8��!�8�+�"'�$�8"'=��L� N'�!��� �9�!�� '�� ��"33��!'�'$8L��'�!L"�e#�"" ��"9�+$!�� f�� 3���� #�� ��!L"�J��"'6�"������6!�� ��3�3���+&�6+� � #-��L�+�8LM'�J��'!�3"��'���� �!�8��"�!��6�''=� �3�8!-�'� 8"�!L"�/01?'-�#+���+�"8� ���8��$!6$!�L�'� 8�"�'"��� ��3"�!�+�!&�L�'�3�++" ������!�8�++&-�"'6"8��++&�� ��"9"+�6� #�8�$ !��"'=

Page 95: Manual - Inglês.pdf

0I

� �% �� ��K����

�����������������������������&�:�����������9����������'%!4*-4'4

Page 96: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

0B

Page 97: Manual - Inglês.pdf

01

� �% �� ��K����

Page 98: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

0G

Page 99: Manual - Inglês.pdf

00

� �% �� ��K����

Page 100: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/??

Page 101: Manual - Inglês.pdf

/?/

� �% �� ��K����

Page 102: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/?H

���������7�����I�#��$����$������������Q�����$���

Page 103: Manual - Inglês.pdf

/?D

� �% �� ��K����

C

Page 104: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/?E

53

Page 105: Manual - Inglês.pdf

/?I

� �% �� ��K����

Page 106: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/?B

Page 107: Manual - Inglês.pdf

/?1

�������� )

������������0�������������������������

!5�������S��

;����$������$���-4'4

D�������������������$�

����$45��P���� '+�!�� -�%��!���AH?�6� !�'C

��!���$45����� #+X'�6������%��!$#$X'��"9"�'"��3"�!���"�3����3��"��# �-��"'6"�!� �����T$�+����"�"����"#�'!������!"�!�����#� �+=��$�!���@'"/�A$�C�6� !��6����8����$����'�'"#$� !"'�"���'��3�+!���"�8���"'6� �X 8����A'C�!"�!�A'C@3� !"-�"���'�#����!�8��'-�"'8�+L�'�"��] "�'��"�6�+�9��'�""'!�+��� ��"T$���=�����'��"�6� !$�45���$��"���!�#��3���'"�5���6" ���'"��?-I�A�"��C�6� !�=

�����$����R������������1������$�������������������S�

�'�8� '��"��4:"'�T$"�'"�5��3"�!�'� ����6.!$+��E�'���"��'�8$�����' "8"''<���'�6����'"��"�+�>���$���9"�'5��8�����T$�+����"�"'6"�����6"+���� 8�'"�9"��6"�3"�!��" !"�6������!����+L���"�!���$45��6������+. #$�@�5"=

� !�"!� !�-�2�'"�6�"�7!�+�+"�������'�8��!2���'�T$"�� 9����9"+�" !"�'5��"'!�8���'� �'�"��!��'� ��T$"�'"��"3"�"�;�!���$45��� #+X'@6��!$#$X'��e3��"+����"���!"�!�@3� !"d��"'6"�!��;�T$�+����"�"�����"#�'!������!"�!�@3� !"d�8���"45�

Page 108: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/?G

���3�''� !<!�8��"�+"��8�+=f�A�$����"��'!$��'�H??BC=�����$!��'�6�+�9��'-�"'6"��@'"�T$"���!���$45��8���"'6� ���������#� �+� 5��'��" !"� ��T$"�!� #"�'"$8� !"7��-�8����!���2�� �� .9"+��"�3����+����"��$�� 3����+����"�"��T$"3����"��#���=����"' "8"''<������>"��T$"���!���$45��6�"8�'���� ����6�"'" !��$��6���5���"�"'!�$!$���"�9�8��$+<����T$"��!" ���;� �����8$+!�����6��!$#$X'=��"�8"45����"'!���"#���'"����T$� �����!"�!�@3� !"��6�"'" !��9���� !"'��"#�� ��'�$�6�6$+��"'����������-�8�'��"��T$"���!���$45���"9"�6��8$�����8��6� L��8���9���� !"'�"T$�9�+" !"'� ��+. #$�@�+9�=��T$���"'��"�$����" '���"'�3��6������!���$!��-���'�T$"�3"+�>�" !"��'�!"�!�'�6��6�'!�'�6"+���� 8�� �'�7+!���'� �'�!X��'�����" !"�"9�!���=

)��7+!����"���6��!� !"�T$"'�!��6����'"��9�+������T$�+����"��"�$��!���$45����>��"'6"�!��;�'$��a �!$��+����"M-��$�'"V�-�'"���!"�!��!���$>����'"�6�"'" !�� 5��8����$���!���$45��+�!"��+�T$"���$'���"�"'!�$!$��'��$�9�8<�$+�'T$"�8�$'"��8"�!��"'!�� L��" !����T$"����+X=�)�������!���$45�-�6��!� !�- 5���"9"����6��"8"��T$"�2�$���!���$45�-���'�'���$��!"�!��T$"�3����"��#������#� �+�" !"� ��������@�+9�=

���'. !"'"-�'"�����!�X'��'�8� '��"��4:"'�T$"���8� ����!���"9"�3�>"�����9�+����'$�'�6�R6���'�!���$4:"'�

/C�3��"+����"dHC�#����!�8����"dDC� �!$��+����"=

����"�8"45�����6���"����!"�!�-��'�!���$4:"'���'"#$���3�����'"+"8�� ���'" !�"��'��"+L��"'��"'6�'!�'��"�8� ����!�'��������-��"6���$>���'�6"+��$����"��'!$��'� �'�� �'�'$�'"T$" !"'�;�'$���"�+�>�45�=

��9���'

-4'4���9��"�AH?����N'C

��� '+�!"�� !��%��!$#$"'"�!L"�3�++�J� #�"�8"�6!����6!"��3�����+"� �����'"9"+!M'�'6""8L��6" � #���'"��"'��3�) �!"����!�� '�'"�� ��'��!���� �"�') �9"�'�!&�� ��"8"��"��/1!L-�/0IE�

U�$�L"���6"�6+"�'�&-�eKL&�L�' M!�!L"�) �!"����!�� '��� "�!L�'����!L�!`f�L"�) �!"����!�� '�3$ 8!�� '�V$'!��'�J"++��'�!L"��"��"�� �!�� '���N"��!

Page 109: Manual - Inglês.pdf

/?0

�������� ��(� ���������� �% ��)�)�����U�%�)� �� �

3$ 8!�� -� ���"!!"�����J��'"=����!L"�3��'!�!L� #�!��+��N��!��'�!L"�N� ���3���8L� "�&!L�!�J�'�'"!�$6-�� ��JL�!��!�J�'��"� !�!����=

��J�J"�L�9"�!��8�'!��$���� �'���8N�!��!L"�!��"�JL" �!L"��L��!"��J�'3��'!�6+� "�=��L"�J���J�'� �!��9"�-�� ��!L�'�J�'�����"���P�� ���"��!��'"!�$6� ���#� �>�!�� -�!L"���V"8!��3�JL�8L�J�'�!��N""6�6"�8"=

��"�!�!��8!'��3�!L"�J��+��L���3��'!@L� ��N �J+"�#"��3�J���� �!L"������'!"6'=�K"����� �!�N �J�JL�!��!�J�'�+�N"-�"�!L"��!���"��88$6�"�����!���"����"�=�K"� ""��!��$'"��$�����#� �!�� '-��"8�$'"�J"��"�++&��$'!�#��'6JL�!�!L"� �!�� '�3"+!�!L" �� ��'!�++�3""+=

KL�!�L�66" "�-��3�8�$�'"-�J�'�!L�!�6"�8"�L�'� "9"���"" �3�$ �-�'��!L�'��#� �>�!�� �L�'�L���!��3�8"�T$"'!�� '�!L�!�J"�"� �!�� ��!'��� ���!�!L"��$!'"!=�$!�!�+N��!'"+3�8� �L�9"�#�"�!�9�+$"=�U�$�L�9"�!��" 9�'�#"��!��'�������#"-�!�!L� N��3�!L"��" "��+��''"��+&��'���6+�8"�JL"�"�����#"'���"��$�+!��"!J"" 6"�6+"'=

$9���'��'�6"''��'���>"�"���e%���T$"��� �)��"���$��"�3�>"��''���$��T$�+�`f��'���4:"'�) ���'�3$ 8�� ��� ���"�����"��T$"��'6�.'"'��"����'���3�>"��3$ 8�� ��-� "���"+L��� "��6���=�� !5�-���6���"����8��'����3�>"��2��+L���6������!�6���"�"'!�$!$���T$"�3���8�����-�"��6��6R'�!��8���T$"�3���8�����=� ��-�6�"8�'���'��"�� !���;�26�8�"��T$"������!��3���8� 8"����=���#$"���� 5���8�����-�"���T$"�L�9��"���$��'� L��P�����"����"�8�����$�����#� �>�45��8$V����V"!�9��"���� !"����6�>=���� �"'�"�!" ':"'�����$ ���8� L"8"������#$"����"�6���"�����5�-��"�� ��6��!���"�8�'�=��5��'"�'�������T$"�'�# �3�8�9�'"���8$6�����$�'"���������"���=�%�"8�'���'�$'��� �''�����#� �45�6����6��"���"�+�" !"�" !" �"����T$"��'� �4:"'�'" !���� ��26�8��"�� ���'" !"�=� �T$"��8� !"8"$-�2�8+���-�3���T$"���6�>�V����'�3���+8� 4���-��"�3�����T$"�"'!�� �#� �>�45��!"9"��"�" 3�" !���T$"'!:"'T$"� 5��"'!�9���"��'$��6�$!���"'�"���� .8��=���'�����<+�#��"��'�6��"�!"��#�� �"�9�+��=��"��'�T$"�8� '��"�<@+��8����$���6� !"-�6" '�����''"��+"����"��+�8����$��+$#���� �"�'5��8� '!�$.��'�6� !"'�" !�"�'�6�9�'=�A����$45�����"��!��C

8����

/= �� L��/���"'�"���� .8��-�3�8��6�!" !"�T$"����"#�'!��������'8$�'��2�"+�!�9��" !"�� 3����+�"�6�''�9"+�" !"�3"�!���"�3��������'�"'6� !v "�-�'"�

/

I

/?

/I

Page 110: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

//?

�"8$�'����$��!"�!��6�� !�=�� !�"!� !�-���$'�����'"#$ ���6"''������'� #$+��A5��C� ��6���"�������45�-� 5��'������ �!$��+�'"�!���$>����+�!"��+�" !"�6�����6��!$#$X'-�!" ��@'"��6!���-�" !5�-�6"+��6���"����6"''������6+$��+�A'"��� "8"''����"����6�� ��"-���������"�$ �v 8���"��'!" !"� ��+. #$��6��!$#$"'�C-6�"'"�9� ��@'"�����"'���3�������'" !�����"�#" "��+�>�45��6�"!" ����=

H= �� L��I����������������!���$>@'"�+�!"��+�" !"�8����e+� 4��� �''�'�" !"'f-���T$"� 5��3�>��$�!��'" !���� ��+. #$�@�+9�-�"�3����"9����" !"��"8$'���6"+���� 8�=

D= �� L��B�� �'" !�������6�� ��"������ 5��"'!<��$�!��8+���-���6�� 8.6��=� !�"!� !�-�� �+�'� ��@'"���8� !"�!�-�6��"@'"�� 3"����T$"�2�$����+$'5��;��"����"�'"�8�����$�����#� �>�45��9�8�8�� ����6�������� $!" 45�����6�>=��'�+$45��" 8� !�����Ae��T$"�L�9��fC�6��"8"��!" �"����"T$����" !"����'" !���6�"!" ����-��"'#�!� ����� ���$���8+��">�����������T$"���6"���!����6"+��"8$�'��;�!���$45��+�!"��+�Ae�'!�fC=

E= �� L��/H�����������'" !�����"�*��������?��!��0����'"V�� "T$.9�8�-���!���$45��+�!"��+�6"8�����3���3�+!���"� �!$��+����"=

I= �� L��/D����"�6�"''5�������������'"����"���$!���8� !"�!��!���$>���+�!"��+�" !"�8����e!"��"���" !"f=�%��2�-�"��'"�!��!� ����"�$�����#� �>�45��"�8$ L��6�+.!�8�-���$'�����"�6�"''5��e"'!���"��'$��6�$!�f�2����'��6��6�����=

��9���-

-44%���9��"�AH?����N'C

%������AH?����N'C��� '+�!"�� !��%��!$#$"'"�!L"�3�++�J� #�"�8"�6!����6!"��3������J���

����M'�/00D��"�!L��"8!$�"�e !"++"8!$�+�"��+"��"�6�!���!"'�� �����#� �+'=�KL�!�'�!L"�6��6"����+"��3�!L"�� !"++"8!$�+�� �!���&M'�'�8�"!&`f

���+"��"� '��"� #� "�!L"��" !��"+&��!�� "�J�!L�!L"� "J�'"!!� #-� ���3$++&��'" 8$��"�"���3�!L"��+�d��"'"!�J�!L�L�+3@� 9�+9"�" !'�� ��L�+3@�"!�8L�" !'d �'!�+#�8�� ��'" !��" !�+�&"!�"T$�++&���8� '$���!"�����8����'"8�"!��$!8�'!=�"� #���"6!��!�'$�9�9�+��"8��"'�!L"���6"��!�9"-�J�!L�!L"��� #"�'��3�#"!!� #�!��8��3��!��+"�� ��'"8$�"�8� '!�!$!� #���!L�"�!�8� '!� !+&�!���"�#$���"���#�� '!=��+��-�!L"���� �8L���8!"���3�,=�=����6�$+M'� �9"+�e���" ��� �!L"���9"�-f��'�� �33"8!� #�� '!� 8"��3�!L"����"� �� !"++"8!$�+�� �"��+"��� ���'!��3��8� ��$'+����3 ��� ����#� -�L"�L�'�+"3!�!L"�8��'!�� ��V�$� "&"��� !��!L"�� !"����-�JL"�"�L"

Page 111: Manual - Inglês.pdf

///

�������� ��(� ���������� �% ��)�)�����U�%�)� �� �

'$�9�9"'�6�"8����$'+&�� ��� "J�'!�!"����"++"��� ����$!$M'�h���"=����6�$+6��!��&'���+��M'�+�3"��!���a�" ��� �!L"���9"�M��'��� �@�� M'@+� �-�!��JL�8L�L��+�!L"�$��6"� �� !"++"8!$�+���9�'"�'�AJL��'$88""��!L"���"�+�'!�8���''�� ���"'��3�8�+� ��+!��"'C-��'�J"++��'�!L"��''��!"���"�8" ���"'-�6��3�!""�'-�� ���!L"���L����K��+����3!"�'�� �JL�'"�����" 8"���+����'�3��8"��!��+�9"-�#���$�++&�3��3"�!� #�L�'�6��6"�!&� ��� !"#��!&�� �!L"���$ !� #�8� 3$'�� =��'�!L"� �9"+�$ ��9"+'-�!L"� �!�9"'!L"�'"+9"'�L�9"��"8��"�"��+"'�� �!L"����J �8�$ !�&-�'��6�"6�'!"��$'�� ��"���!�8��"�!L"�JL��'��3�!L"��$+"�-���#��� -���'&���+��3��++�6�'!@8�+� ��+��"#��"'=

;���������(��L��11���"�������������A/0FH?C

��.+���'�# �3�8��"'!��� "��� !"#�����6���8��6+"!����� �9�����" !"-�!��6�$8��!�!�+�" !"��"'6�" ��������� !�#�d��8��"!�����"'"��@" 9�+9��" !�'�"�'"��@�"'!�8��" !�'d� �'!<+#�8��"�'" !��" !�+-��'�"���#$�+��"�����$���.��8��8� !$��>��$�$��"�8+$����'"8�"!�=����"'!���� ��'���"9�9X 8���!�� �@'"�$����6"��!�9�-��'�6"��#�'��"�8������@'"�"��"�!�� ��@'"�'"#$����"���'�8� '!�!$� ���$�����"�4�8� !�����T$�+��"9"@'"�6��!"#"��8� '!� !"�" !"=���+��-���6"�'� �#"�6�� 8�6�+�������� 8"�q)���8$�9�� �����q-��"�,=��=����6�$+-�2�$�"�"�6+��!�8� !"����� !"+"8!$�+�"��+�������"� ����$4$+�� ���"����#"�� ��� �����+"'!"��3��8� �-�"+"��"���$���+�!���+�"��$��$����� !"����-�� �"'���"9�9"�6�"8�����" !"�"��$���'!������'"���� ��h���"��"����$!$=���6�$+��"!��!����9�����"���+���"��$���q8$�9�� �����q�8����$���!"����"� � #$2�-�6����� �"�����#"�@'"��'�8� '"+L"���'�� !"+"8!$��'�"$��6"$'A'$8"''��"'���'���''�� <���'���"�+�'!�'��"�26�8�'�8�+� ���'C-��"��8�����9"�'�'��"�8" <���'-� #� � 8��'�'� "� �$!��'� #�+6�'!�'� !"�8"���@�$ ��'!�'�"��8$V��8��6� L�����+���2�3��8������9�9"�-�#���$�+�" !"�" $ 8�� �����'$�'�6��6��"���"'�"�'$��� !"#�����"� ������" !"��"8�"'8" !"��#�!�45�=��� 3���"������� 8"�'"��"'" 9�+9"-��'�6�R6���' �!�9�'�!�� ��@'"�"��+���'�"��'"$��6�R6����6�.'-�!�����'$���'�""��<!�8�'�'5���'��"'�� ��'����#�9"� � !"-���� �"����"�-�$�'.���+���"�!���'��'��"#��"'�6�+�!�8�'�6R'@8�+� ���'=

8����

/= �� L��0������ $!" 45��������"�����#� �+���'�6�+�9��'-�e��� !"+"8!$�+���"� �� ��"�.+��f�'���������'� �!$��+=

/

I

/?

/I

H?

Page 112: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

//H

H= �� L�'�0@/?�����''�8��45�����w ����8�����+"'!"��3��8� �-�"��e�$4$+�� ��"����#"��� ��� �����+"'!"��3��8� �f-�6��"����'"��"9�!����� 9"�!" ��@'"������"���'�6�+�9��'�6����a�$4$+�� �����+"'!"��3��8� �-��"����#"��� ��� �f=

D= �� L��/I����!���$45�����'���"T$����6������0����'"����e� ����+L�'M-"� 5��e#�+6�'!�'f=

��9���)

-44@���9��"�AHI����N'C

��� '+�!"�� !��%��!$#$"'"�!L"�3�++�J� #�"�8"�6!�3����W��"'���+�J� M'e��!"'��3��� �!�9"�'� f�A/0IIC�Z� ���L"�) �!"���!�!"'�� ���!"��!$�"=��+" 9�"J��8�!!-�(��"'�� �j���=-�/01B-�6=���/DH=[�

�J�'���� �� ����+"��!L��!&@� "�&"��'��#�=���"#� �6+�!!� #� �9"+'��!���$!�!L"�!��"��+"�� "��!���"��=��L"�'!��&��3��&�8L�+�L�����'�!L"�$'$�+��+"�N3� !�'&-�� ��J"�8� ���'��''��!�J�!L�!L"��"'!��� "����'"�9�!�� �!L�!��8"�!�� +&J�$+�� �!�8� '��"��+�9� #��!��#�� =� �!L�'"���&'��&���!L"��J�'�#�9" �!��!L""��'6"��!� #�� ���&'!"���$'�L���!��3�L�9� #�����"'=��'�!L"&�J"�"���� -�!��N�!L"���9"��J�!L�� "�L� ��� ��L"+�������N�J�!L�!L"��!L"�=��L"�8L�+��" 6�����+&�'$33"�"�-�!L�$#L�!L"&�L�9"�'� 8"��"" �N� ��" �$#L�!���" &��!-�� ��� !L�'�J�&���"���) 8+"����M'����� �� ������+"��3�!J����!�"'��9"��� ���9"�� ���9"���#�� d�� �!L�'�J�&-�� �3�8!-���"���V$'!����$!�"9"�&!L� #��8�$+��#"!��&L� �'�� �g�"�8"6!�!L"����+"-�6�����+&��"8�$'"��!�J�'�!L"�� +&����N��J�'" 8�$��#"��!���"��=���$'!��+'��8� 3"''�!L�!��J��!"�g���#�"�!��"�+�g� ��&�3��'!�6��3"''�� �+�!��$�6L��88$��"���!�!L"��#"��3�!J"+9"����!L"�"���$!'=

N�������"�������������$��"��TQ��8����AHIFHIC

�$� �'8�� �����+"��L<�!�� !��"�$��� �'=����"8"������"�+�>������ 8"'�!5��+�#���6�" �����"'8�"9"�=���L�'!R�����"��� L��� 3v 8���2$���3� !�'����� R!� ��"� ����+-�"�6��"��'��"'8��!<@+���"��� !"����'"�9�45�� 8� !���� �"� T$"-� 8"�!��" !"-� "$� 5�� 8� '��"������ �6�''���+����"��"��"9�9X@+�=���T$"+"�!"�6�-��� L���5"��"��8�9�@'"���L<��!������!� !"�"���'!"���'���"�!"���"�X'=�x��"�����T$"�"+"'� �'8���-"$��'�'"#$��9��8���$�����'��5�'�"-�8������$!��-�'"#$��9��$��+�9��=�'�8��� 4�'�6��9�9"+�" !"�'�3����-�"�����-��"'�"��T$"+��26�8�-�"+�'

/

I

Page 113: Manual - Inglês.pdf

//D

�������� ��(� ���������� �% ��)�)�����U�%�)� �� �

!" L���'����#" !�'�����'!� !"�"�� "#���"''��'�!$�45�=��''��-�"$�+��q) 8+"����Y'����� q�"�q����+"��3�!J����!�"'q�'"#$���'�9">"'=���9"����"-�"$�+���T$�'"�!$���T$"�8L"#�9��;'��� L�'��5�'-�8���"�8"45�����.�+��d�6��9�9"+�" !"-��"9�������3�!���"�T$"�"�����7 �8��+�9���T$"�"�" 8���V�9�����+"�=��"9��8� 3"''��-�!���2�-�T$"�"$�"'8�"9����$�!�"�T$"��"$�6���"����!��$ 3��6��3�''�� �+��8���"$�T$� ���"$�!� L����>"� �'-��$�6���9�+!����'���>"�� �'=

8����

�� �!���<������!���$.�����"'!���"'6�'!��"�"�6+�3�8����� 8+� �45������� 8���6�"�����!���$4:"'�T$"-�"������'"V���6�''.9"�'��"��"+L����'-��6�"'" !������8+��">�-�8�"'5��"�#����!�8����"=����"-�" !�"!� !�-�'�+�" !����+#$ '�6� !�' ��!���$45��T$"�6��"�����'"���"+L���!����+L���'=

/= �� L��/?�����'"�!��!� ����"�8+<''�8�'���6+��" !"�8� L"8���'�"!���$>���'�6������+. #$��6��!$#$"'�-��'�!.!$+�'���'�����'�6��"�����!"��'���!���$>���'�8����e������ �����%������<'f�"�e)���� !���"��$�'������"'f-�"'6"8!�9��" !"=�''�� 5��'��" !"�!�� �������!���$45�����'�6��3�''�� �+-�8���6��"����8�$'���������6�"''5��;��� 8�-���T$"�6��"�9�����'"��7!�+�8����8��!2����"��"'"�6�!"-�6���"�"�6+�=

H= �� L��//����!���$45���"�&������.���5���������'"����!���$>�����"3��������'�+�!"�<����8����eT$"��"�8L"#�9��;'��5�'f=

D= �� L�'� /E@/I�� e��>"� � �'-� �$� 6��� 9�+!�� ��'� ��>"� � �'f� 5��8��6� L�$���8� 8�'5��������#� �+�A�:�?��������!����C=��"�������'�" �$!�'��6+"'�" !"�!���$>�����3��'"�8����e6���9�+!����'���>"�� �'f-�"9�!� ����''��$����"6"!�45��� "��'!" !"� �����#� �+=

��9���5

-44!���9��"�A/I����N'C

��� '+�!"�� !��%��!$#$"'"�!L"�3�++�J� #�!"�!����6!"��3����W�L ���� J"++M'�"�� ��&���&�A�"J�U��N����$�+"��&-�H??BC�

�&�+�!"�/0EE-�� ���3!"��3�$��J��!��"�L��"��"��9�+'-��J�'��!!" �� #����!L�+�8�6�����&�'8L��+��$ ��&���'L� $ '�� ��'6� '!"�'-�'$���$ �"���&��L�'!�+"�J��+���3�$ �"+�"3=� "��$ ��&���,@H���8N"!��"'!��&"���� "���&

/?

/I

Page 114: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

//E

� #+�8� �8L$�8L-�N�++� #���'!��3�!L"�8� #�"#�!�� =��L"� "�!���&���''���� � -JL��!�$#L!�$'�'��6��$'+&�!����N"�!L"�'�# ��3�!L"�8��''-�� 3���"��$'�!L�!�!L"'"6"�6+"�L����"" �'!�$8N���J ��&������"8�$'"�!L"&�J"�"�%��!"'!� !'=��L"��&��"3��"�J"�8"+"���!"��!L"�" ���3�!L"�J���� ��$��6"-��J�'�L$��� #�!��&'"+3-�'N�66� #��L"����3�!L"�#��+�JL��!��N��"�!��'8L��+-�JL" �!J���$++!"���"�'�L$�!+"����$ ��!L"�8�� "��� ��'� N�!L"���!""!L�� !���&�6+$�6�+"#'=�'6" !�!L"���� � #�� �����8!��M'�'$�#"�&��"� #�'!�!8L"��$6�� ��6�� !"��J�!L���� "=��88���� #�!��!L"�6�+�8"�� �JL��9�'�!"���$��L�$'"�� �,�8!��&���&-�!L"��#'M��J "��8+���"��!L�!��L������"�!L"�� ���+'���!"��"��&��&�'� #� #�� ��� 8� #=

C��M����(���������������(�����A/EF/IC

���3����"�/0EE-��6R'�T$�!����$�� 4�'��"��"'��X 8���6���8�$'����#$"���-�"$�3�"Ty" !�9��$���"'8�+��6���<�������� �'!�����6��'�+!"��� �'�"�3�"���'���+� �"'�'-�8"�8����6���$���$ ���L�'!�+��"�"'8�" 4�=��$������ #�-�$��3�#$"!"�,@H��"'!�$�$�$����#�"V��� #+�8� �T$"�3�8�9��6�R����-���!� �����������6��!"����8� #�"#�45�=�������'"#$� !"-���'" L���!����� � -�T$"� �'�" '� �$�!5��3"�9���'��" !"��3�>"����'� �+����8�$>-�� 3����$@ �'�T$"��T$"+�'�6"''��'�L�9����'���#�+6"���'�6����"$'�6��T$"�"����6��!"'!� !"'=�)������� !"'��"8"+"������'���3�������$"���� ���$��6�-�"$�"'!�9��8� !� ����"������ L�-�6$+� ���;�3�" !"����#���!��T$"��"�+"9�9��6������"'8�+�-T$� ������'�8�8L����'������4���$++�!"���"��6$+������"�!�<'����"'T$� �"�8��9������'��" !"'� ���� L��6"� ����+�4�=��$�6�''"������ L5�"��$�8� '$+!R�����2��8��+"9� ���6� !�'�"�6� 8"+���'��"�����=��"��8����8�����6�+�8��+�T$"�9�'�!�$� �''��8�'�� ���������,�!R���-����� ����'85"'��3����$�T$"�"$�L�9���6��9�8����������������'�� ����'�8������ L���� 4��"����� L���7'�8�=

8����

/= �� L�'�E@I��������� ��"'��"��"+�#�:"'�"��V���+"!�����.'8$+��"��� #+X'-���"'��� 5��'"��6+�8��;�+� #$��6��!$#"'�=���3��'"�eT$"�3�8�9��6�R����f!���2��'����+#���"'"+"#� !"=������!5���.�������������6��"���-�" !5�-'"��!���$>����8����e$����#�"V��� #+�8� �� �'��"�� �">�'f=

/

I

/?

/I

Page 115: Manual - Inglês.pdf

//I

�������� ��(� ���������� �% ��)�)�����U�%�)� �� �

H= �� L��/?�� "�*�'�# �3�8��e6$+��f-�e6$+���8����f-�e'�+!�!��f=����'"�!��!� ���"�$���8��� 4��� ���6������"'8�+�-�'"���� �!$��+�T$"�"'!�9"''"�e'�+!�!� ��f�"�3�" !"�;�6"''���T$"����8��6� L�9�=

D= �� L��//����������������������8����$������#"��T$"�'"�������'3�"+�" !"�!���$>����8����e�����������"'T$� ��"����'6�����f=

E= �� L��/B������$>����8����e�7'�8�f-���6�+�9������.��.���T$��"�$��8� �!�45���"�������$'�8�+-�T$� �����'" !����6�"!" �����2���8� !���+���"'6�"!" '��'���"�$���8��� 4�=�%��!� !�-���6�+�9���e8� !����f�6��"���!�� '��!����"+L���"''����2���"��� ���'$#"�����+#��T$"�6$�"''"�a6��9�8��M��'8�8L����'-�'"#$ ����+"#�$�'"$��� �=

��9���/

-446���9��"�A/I����N'C

��� '+�!"�!L"�3�++�J� #�!"�!����6!"��3������ ��$6�!!M'���� ���0������

A�� �� �����-�/0GEC�� !��%��!$#$"'"�

%���"!L"$'�) ��$ �

�L"��� �M'�6�J"��!��� �9�!"�� ��3�'L�� �6$�"�3�8!�� '�J�'�!����!�� �++&'"" ��'���'�$�8"��3�'� =���� !'�'�++�"��3��!L�� !��!L"��"'"�!�!�������!!+"��#�� '!!L"�"9�+�!L�$#L!'�!L�!���'"�$ ����" �� �!L"������#� �!�� '=��'�J"� �J�9�"J��!-!L"&�J"�"��8!$�++&�!$''+� #�J�!L�!L"����J �8�"�!�9�!&-� �!���!� =

�� 8"�� 8�" !�!��"'-�!L"�8���� �!L"�"�� ��&!L�+�#&��'�!L�!�!L"�"���"�66�� !"��+���!'�!��L$�� �6�J"��� ��N �J+"�#"=� 9"�'!"66� #�!L"���$ �'!L"�#��'�L���'"!�J�'�!� !���$ !�!��8�$�!� #���'�'!"�=

���6�J"�3$++&��++$�� #�L�'��"" �!L"�!L"�"��3��� M'�!"8L �+�#�8�+�6���"�"� #����$#L!�+�J�!L�!� "J��&!L'�L�9"�8� !� $"��!���"�L�!8L"��J"++�� !��!L"���"� ��#"=��'�+�!"��'�!L"�/0B?'�!"8L �@'8"6!�8'�6�'�!"��!L�!�!L"�'6�8"6��#����"���#L!���� #���J ���9� "�J��!L�$6� ��� N� �=��L�'�"!L�8��3�!����!�� J�'�6�!" !+&��"'�# "��!����'8�$��#"�$ ����+"��� �9�!�� �� ��'�8��+�8L� #"=

Z�"6���$8"���&�N� ��6"���''�� ��3��� ��$6�!![

Page 116: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

//B

/

I

/?

/I

����$��C���������LL��A/E-IF/IC

%���"!"$����"�!��� �6��"������" !"�6������� �9�45��"���8���45���"�6$��'�3�84:"'

3��� !����8�� �+�" !"� 9�'!�� 8����$��� 3� !"� �"� 6"8���=��� !�'�"3$#��9��@'"� �� �"'"�!�� 6���� !��9��� ��!�+L�� 8� !��� �'���$'6" '��" !�'�T$"�"�"�#�����"'"�����4����" !"� �����#� �45�=���3�����8�����'�9"��'�L�V"-�"+"'�"'!�9���"��8� 3+�!��8�����'$��6�R6���8���!�9����"-� 5��8�����!5=

�"'�"�!"�6�'�� !�#�'-���!"���8��$�������!�+�#���2���"��'!X 8���"� +���!"'��"3� ���'�6������6��"�� "� �� 8� L"8��" !��L$�� �'=)+!��6�''�����+� L��!��4����6"+�'��"$'"'�"���"T$�9�+" !"���8��!"V�����"'�'!�"=

�!"��������#$+L��!"8 �+R#�8�����L��"��!"��'�����"���������"3�����!5��6��"��'��" !"�6"�'$�'�9��T$"� �9�'���!�'�8� !� $������'$�#����"'��� ��26�8�����"� �=����6+" ���28�����"�/0B?-�q!"8 �@82!�8�'q��"3" �����T$"���6��#�����"'6�8��+�6��"�����!�������������9� �8� !�����L$�� ����"=��'!��2!�8�����!����45��"'!�9��6�!" !"�" !"6��V"!����6�����"'" 8���V���� �9�4:"'�"��$�� 4�'�'�8���'��"'������'=

8����

��6��9���"�H??B�2���6���"����T$"�8� !2��$��!"'!"��"�!���$45��6�����6��!$#$X'-��+"�����9"�'5��6������+. #$��� #+"'�=���+9">�6����''�-����� 8�6��"8"�!"��'�����"+�!�9��" !"�#" "��'��"��'$���9�+��45�=

/= �� L�'�D�� ���5�#0����$�2��"3� ����6"+��9"�'5��"+"!�] �8�������8��++� ��8!�� ��&�AL!!6�FFJJJ=��8��++� ��8!�� ��&=8��C�8����e�����?���*������.����������*����0�����0�����*��*��A����:��.����0���������.5>=f)���!���$45�����'���"T$����6����"''��"�6�"''5�-� ��8� !"�!���8���-�'"���e6��!���8����"!"��� �45�f=

H= �� L�'�I@B�� �$'�����6�� ��"�e�'f� ��!���$45�����3��'"����:���:

�����2�� ��"T$���=��"�������'�3�"+�!���$>�����!�"8L��8����e���3�����8���" 8�����'��''��L�V"f=

D= �� L�'�/H@/D�� �!�"8L����� ���������.�����*���!��.�!���.��

��:� 5��3����"��� !"�6�"!����6"+��8� ����!�=� �8��"4������"3"��������45�3�8��������'�3�"+�" !"�!���$>����8������e��!"�<!�8���+$'�9������"������" !������#$+L��!"8 �+R#�8�����L��"��!"��"�"�8����!��� L��3�'8. ��===f

Page 117: Manual - Inglês.pdf

//1

�������� ��(� ���������� �% ��)�)�����U�%�)� �� �

E= �� L��/B����6�+�9���e�"'������'f�g�T$"�'�# �3�8�����e� '�+" !"'f-e�!�"9���'f�A��8L�"+�'����"� �C�P� 5��8���"'6� �"����'" !����6�"!" ���� �� !"�!�� 6���� �� 6�+�9��� ��!���-� T$"� '"���� e�"'8� !��+���'f� �$e�"'" 3�"���'f=

Page 118: Manual - Inglês.pdf
Page 119: Manual - Inglês.pdf

//0

�������� 5

������������0��������������� ����������

;����$������$���-4'4

�������I������������ ������:�E'/�������F

��9"�'5�����%��!$#$X'�6������ #+X'��"9"�'"��3"�!���"�3�����3��"��# �-�"'6"�!� �����T$�+����"�"����"#�'!������!"�!�����#� �+=��$�!���@'"�/�A$�C6� !��6����8����$����'�'"#$� !"'�"���'��3�+!���"�8���"'6� �X 8�����A'C!"�!�A'C@3� !"-�"���'�#����!�8��'-�"'8�+L�'�"��] "�'��"�6�+�9��'�"�"'!�+�� ��"T$���=�����'��"�6� !$�45���$��"���!�#��3���'"�5���6" ���'�"��?-IA�"��C�6� !�=

�����������������0������$����������I�;����$������$���-44)

�L"�"���� "�'���"�+��N� #�3�����8���"8!-� �!$��+��" ��!�� �� �� #+�'L��3� "�������"�!"�!'�� �%��!$#$"'"=�%�� !'���"��"�$8!"��3���!�� '+�!�� �3�$+!'-#�����!�8�+�"����'-�J�� #�J����8L��8"-�� ������'!&+"-�'L�$+��!L"�+�!!"���6����!L"��"��� #��3�!L"�!"�!=���+3�6�� !'���"��"�$8!"��3����� �����'!�N"'-� 8+$�� #�6$ 8!$�!�� �� ��'6"++� #=

Page 120: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/H?

�$����?��;�������"$���

�L"����N� #��3�!L"�"���� �!�� �!�� '+�!�� �� !��� #+�'L��'��� "�" !��"+&��&'$�!��8!� #����N'�3���� �88$��!"�9�8��$+��&����#���������'!�N"'=��L"�"���"� ����N'��9��+��+"�!��#�9"����� $'�3���#���-�8�"�!�9"�!�� '+�!�� =�!�!L"�"3��"�3�++�J'!L�!�!L"�'�3"'!�J�&�!���"�+�J�!L�!L"�!"�!��'���+�!"��+�!�� '+�!�� -�3�""�3����'"���$'��'!�N"'=

)'"�8�# �!"�J���'�� ��N""6��'�8+�'"��'�6�''��+"�!��!L"��"� � #��3�!L"���#� �+�!"�!=�U�$���&�'!�++�L�9"���6���+"��N �J� #�JL"!L"��8�# �!"�J���'"��'!�� ����"�8���"8!=��$!�JL"�"�!L"&���-�$'"�!L"�=

�L�'�J�'� �!��+J�&'�!L"�8�'"=�K��N� #�3�����"�!�/�!���"�!�/?-�&�$�8� ��'"�9"�!L�!�� �!L"���&'�JL" �� #+�'L�J�'�� �"+��� �!��&�"���� �!�� �A�"3��"H??IC-����"�+�!"���&�!"�!'�J"�"�'��"!��"'�'"!��'���8L�++" #"-��"T$��� #�#�"�!"�!�� '+�!�� �'N�++'=

�L"'"���&'-�'��"�8� ����!"'�!�&�!��6+�&�'�3"�� �����!�!L"���� '+�!�� � !��� #+�'L�ZJ��!L�/I����N'[�!���"9�!"����"�!��"�!��!L"�8��6�'�!�� �ZJ��!LI?����N'[=��L�'�'""�'��� ��!L"��8�J���+&�6�+�8&�� �� �'��"3� �!"+&� �!�"8���" �"�=��L"�"���"�!J���"�'� '�3���!L�'�

/=��L"�!�� '+�!�� �!"�!��'� ����++&�9"�&�'L��!�� ��$ +"''�&�$��� #+�'L��'6��!�8$+��+&�� �88$��!"-�&�$���"�$ +�N"+&�!��'8��"�>"��=

H=��L"���'!���6��!� !�'N�++�3���!L"�6$�6�'"'��3�!L"������� #+�'L�"���-� ��3���&�$��3$!$�"�8��""���'�����6+���!-��'�!��"��� �#"�" !=�K��N�� �!L�''N�++�$ !�+�&�$���"���+"�!���������!L"�"�"�8�'"'�� �!L"�!��"��9��+��+"=

$��� ������������)����������������������

_ %��8!�'"�!�� '+�!� #�'L��!�!"�!'��"#$+��+&=_ )'"�!L"� !"� "!�!���"��� "J'6�6"�'�� �� #+�'L�� ��8��6��"�!L"��"6��!'

�3�8$��" !�"9" !'�J�!L�!L�'"�� �!L"����>�+�� �6�"''=���$'"3$+�'"��8L�" #� "��'L!!6�FFJJJ=� +� " "J'6�6"�'=8��FJL�8L�#�9"'��88"''�!�� "J'6�6"�'�3�����++��9"��!L"�J��+�=

_ ��N"�+�'!'��3�9�8��$+��&�3�����"�'��"+�!"��!��� !"� �!�� �+��"+�!�� '� ��8$��" !��33���'=���N"���J �"���6+"'��3�L�J�!L"'"�J���'���"�$'"��� 6L��'"'����'" !" 8"'=���!"���J �!L"�6�"6�'�!�� '��''�8��!"��J�!L�9"��'- �$ '�� ����V"8!�9"'=

Page 121: Manual - Inglês.pdf

/H/

�������� ��(� ��% ��)�)����� �������

�����0���������������A'L��!�!"�!'C

/= �"���!L"�JL�+"�!"�!��"3��"�&�$��"#� �!��!�� '+�!"=� 3����!�� 8� !�� "���!�!L"�" ���3�!L"�"�!��8!���&��33"8!�&�$��8L��8"��3�J���'�� �!L""��+�"��'" !" 8"'=

H= �!L"�8� !"�!��3�!L"������� #+�'L�"���-��!��'�9"�&���6��!� !�!��'L�J!L�!�&�$�L�9"�$ �"�'!����!L"�%��!$#$"'"�!"�!�� ��8� �� !"�6�"!���33�8$+!�6�''�#"'� !"++�#" !+&=

D= KL" �&�$�L�9"��"���!L"�%��!$#$"'"�!"�!-�!L� N����$!��!�� ����N"���" !�+�'$����&��3��!�� �� #+�'L-������N"���3"J� �!"'�� �� #+�'L�� �6�6"�=�U�$ ""��!��'J�!8L�&�$���� ��3����%��!$#$"'"�!��� #+�'L�!��!�� '+�!"�J"++=

E= KL" �&�$�!�� '+�!"�� �� &�6��3"''�� �+�8� !"�!-�&�$�J�++� ����++&�L�9"�88"''�!������8!�� ��&=� �� �"���� �!�� �&�$�J�++� �!=��� M!�+"!�6��!�8$+��9�8��$+��&��!"�'�&�$��� M!�N �J�$6'"!�&�$�!����$8L=�U�$�8� �"�!L"��6���6L��'"!L"�J�����'�J"++��'�&�$�8� -����&�$�8� �L�6"�!L"�"��'���8�# �!"�J����� �� #+�'L� ��� #+�8�'"�!L"�%��!$#$"'"�J���-�6��!�8$+��+&��3��!�L�'�����!� ����#� =��"�"��"���3�&�$�+"�9"�#�6'�� �&�$��!"�!-�&�$�J�++�8"�!�� +&�+�'"����N'=�3�&�$�6���6L��'"���8�"�!"�'$88"''3$++&-�!L"�"��'���8L� 8"�&�$�J�++� �!=

I= KL" �&�$�!�� '+�!"-�!�&�!��8� 9"&�"�8L�0����������8+"��+&-�'��6+&� ��8���"8!+&�� �� #+�'L=��L�'���&��"� �'L��!" � #�9"�&�+� #�'" !" 8"'���8L� #� #�!L"�J�������"�-�JL"�"� "8"''��&=� �!�� '+�!� #��� "J'6�6"������#�>� "���!�8+"-�8� 9"&� #�� 3����!�� �8+"��+&�� ���88$��!"+&��'�!L"���� ����=U�$�� +&� ""��!��J���&����$!�!�&� #�!��#�9"�� ���"���3�!L"��$!L��M'�'!&+"�JL" !L"�!"�!��'�3������J��N��&���3���$'��$!L��-����6�''��+&���L$����'!=

B= �"9�'"�"9"�&!L� #�&�$�L�9"�J��!!" �9"�&�8��"3$++&=�!��'�'��"!��"'��33�8$+!�!��'6�!�&�$���J �'+�6'����"���!"+&��3!"��3� �'L� #���!�� '+�!�� =�U�$��#L!�!L"�"3��"�8� '��"����� #������3!�!�� '+�!�� -�!L" �J��N� #�� �!L"8��6�'�!�� �!L" ��"!$� � #�!��!L"�!�� '+�!�� �� ��3� �++&�3� �'L� #�!L"�8��6�'�!�� =

1= ��N"�'$�"�&�$��L� �J��!� #��'�3$++&�+"#��+"=��"�9"�!��"�!��8�6&�&�$�!�� '+�!�� ��$!��"3��"�&�$�L� ���!�� =

K�!L�!L"�"�8"6!�� ��3��"�!�/-�!L"�!�� '+�!�� '�!L�!�3�++�J���"��++�"�8"++" !"33��!'�6���$8"���&�8� ����!"'�3�������-��"6���$8"��� �!L"������

�������3���!L"�3�++�J� #�&"��=

"��2��������������������9���1���# �������������������������

��$���2�������$���2�����#��������������������������>

Page 122: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/HH

��9��'

-4'4��9���������

������������:�E'/������F

��� '+�!"�� !��� #+�'L�!L"�3�++�J� #�"�8"�6!����6!"��3������+"8!$�"�"+�9"�"���&�����''������"+'����������'�#$"'!�'6"�N"���!�!L"�%��!$#$"'"�� �'!�&��3�(��"�# ��33���'���6+���!�8��"�� ���� �I!L�W� $��&�H??0�

���"3�������'���4:"'�) ���'�2�6"4�@8L�9"�����#" ����"��$�� 4�'= ��$+!�+�!"��+�'���2���"�6�"''5�� ����!�9������$+!�6�+������"=� ��$ ���$+!�6�+���T$"�"�"�#"� "'!"�'28$+���"9"�" 8� !����'"$�6���+"+�'���+R#�8� ���"3��4����'�� '!�!$�4:"'��$+!�+�!"���'=

���"3�������� �)-�"��6��!�8$+����"�'"$��� '"+L���"��"#$�� 4�-�"8���"���� "8"''����"��"��$�" !�����+"#�!������"-�!�� '6��X 8���"�"6�"'" !�!�9����"� �'�'$�'��"8�':"'=��"'���'"���"'�+9"��!���'��'6���+"��'�A8���������9"!�-�6���"�"�6+�C-�$���� '"+L����6+�����" 9�������'��'!���'@�"����'�$����" '�#"���"�8� 3�� 4�� ��8�6�8����"���� �)�"�'"����6!�����'� �9�'�!"�6�'=

����'�+�3">�$���8+�����645��6"+���$+!�+�!"��+�'��=���8� !���$�45����'�+"����;��� $'!�L� �����!��8� '!�!$��$����"�� '!��45��8� 8�"!���"''"8��6����''�=��"3+"!"��� �''��e 5�@� ��3"�" 4�f���� !"��"�$���'�!$�45����3.8�+9�9����6���$��� �45��8�����T$�+�!"��'��$�!�'��3� ����"'=�����$ �@'"-��"���'-�8����'�6�� 8.6��'��"��45��8�+"!�9��6����6�"9" �����"�4�'�;�6�>"�;�'"#$�� 4��� !"� �8�� ��'=

�L"��"3�����3�!L"�) �!"����!�� '��'�!L"�N"&�!��!L"��#" ����38L� #"=���$+!�+�!"��+�'���'�!L"� ����!�9"�"�6�"''�� ��3��$+!�6�+���!&=�L"��$+!�+�!"��+�'��!L�!��'�"�"�#� #�!L�'�8" !$�&�'L�$+��3� ����+�#�8�+6���++"+�� �!L"�'!�" #!L" � #��3��$+!�+�!"��+�� '!�!$!�� '=

)���"3���-�6��!�8$+��+&�!L�!��3�!L"��"8$��!&���$ 8�+-�'!"�'�3���!L"� ""��!��� 8�"�'"�!L"�+"#�!���8&-�!�� '6��" 8&�� ���"6�"'" !�!�9�!&Z�"6�"'" !�!�9" "''[�� ��!'��"8�'�� '=���9" �J�!L�$!�'�+9� #��++�!L"6���+"�'-��A'$8L��'�!L�!��3�!L"�9"!�-�3���"���6+"C-�� �"�6� �"����$ 8�+J�$+��'" ��!L"��"��"�@�!�!"'����"''�#"��3�8� 3��" 8"�� �!L"�8�6�8�!&�3�!L"�)��!�����6!�!�� "J�!��"'=

/

I

/?

H?

Page 123: Manual - Inglês.pdf

/HD

�������� ��(� ��% ��)�)����� �������

���>�+�L�'����"���8+"����6!�� �3����$+!�+�!"��+�'�=���L"����>�+�� 8� !���$!�� � !�� Z!L"[��� $'!�L� � ����!�� 8� '!�!$!"'� �� 8� 8�"!"�"�� '!��!�� ��3�!L�'�8����!�" !=��!��"3+"8!'��$��q � @� ��33"�" 8"q!�J���'�!L"���33�8$+!�'�!$�!�� ��� �!�� �J�!L�JL�8L�J"�L�9"��� &��33� �!�"'�'�"�6"��" 8� #F�+�9� #�!L��$#L=�!��'�8�L"�" !�J�!L�8�++"8!�9"��8!�� �!�6�"9" !��Z�9���`[�!L�"�!'�!��� !"� �!�� �+�6"�8"�� ��'"8$��!&=

��!"��+�!�� '+�!�� ��&�!L"����!��

��������

/= �� "�H�����������������Z� �#" "��+[@��'�$'"��J�!L�$!�� ���!�8+"=��$!����������������������������.��.�P�!�N"'�� ���!�8+"=��""��L�6!"��B�� #$�#"���!"'�� ��%��8!�8"���"�8�'"'�o/P�$'"�� �����''�� ��3�!L"��"3� �!"��!�8+"=

H= �� "'�I�� ��G��������0��'�$'"��!���"3"��!��� �$ 8�$ !��+"� �$ �A�"3���C� ����8�$ !��+"� �$ �A6���+"�Z'[C=�!��'�3����+=

D= �� "� /D�� ���*�������� �'� �� 3�+'"� 8�# �!"-� �"'!� !�� '+�!"�� �&���������=

E= �� "�/B��!L"�"���� "�'��66"���!��L�9"����N"��*�?����'�� 8���"8!P6"�L�6'��"8�$'"�!L"�!"�!�3���'$����&�� �!L"�'��"�"�����"3"�'�!��e�?����.�������:����:��=f� ��&�6"�'� �+��6� �� -�*�?����'����"��66��6���!"-�'��!��'����"�6���8!�9"=��""��+'���L�6!"��B��� #$�#"���!"'�� ��%��8!�8"��"�8�'"'�o/B�P�K���'�"�'�+&�8� 3$'"�=

��9��-

-44%��9����������E;����$������$���-4'4F

�"���:�E'/������F

��� '+�!"�� !��� #+�'L�!L"�3�++�J� #�"�8"�6!����6!"��3������'6"8��+�(�+L��"��5��%�$+���"6��!�� ������� N���&����"�!���� �"+����6$�+�'L"��/G!L���&H??0�

������� N��9X@'"���� !"��"�$��8� 3+�!��T$"�V<��$���$��T$��!���"'28$+�=�����$���6�6$+�45����9������" !�"�8� #�+"'"'��$��'!�'�A1EkC�"!v�"�'��"����" !�45��L� �$�A/GkC-���� !�#���"�+5��!�� �$@'"�$��e�� L�

/I

Page 124: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/HE

�"�'� #$"f-�'"#$ ����� �)=� �6�.'�8� T$�'!�$���� �"6" �X 8�����'���!v �8�'� "��/0EG-� T$� ��� 8��"4�$� �� ��6+� !�45�� �"� 6�+.!�8�'��'8���� �!R���'�8� !������� �����!v��+-�T$"�!�9"���+$#����"��"'!�T$"� ����� �'!��45��8�+� ��+=��$8"''�9�'�#�9"� �'����������+"�'�T$"�8"�8"�����'����"�!�'���'�!v�"�'������6��@+L"'���8� #�+X'�8����+. #$���3�8��+�"�"'!�� #��@+L"'� �� �8"''�� ;� "�$8�45�� '$6"����� "� �� 8��#�'� 67�+�8�'=�"9�+!���'-��'�!v�"�'�6�''��������"�#��-�"��#� ������#$�+���"�+� #$.'!�8�-'�8��+�"��"+�#��'�=����HI�� �'��"�8� 3+�!�-�"'!���@'"�T$"�!" L����8�������!2�/??���+����!"'-�"���3$!$���6��"8"� 5���" �'��''$'!����=����'��"�HI?��+�!v�"�'�" 8� !���@'"��#����'������������'�3$>�'�"�'�����'�+X 8�����8��$ ����"�� !"� �8�� �+=������"��2��!����=

N�����1�����B����:����$��:������A/D-IF/IC

������ N��3�8"'���8� 3+�8!�!L�!�L�'��+�"��&��"" �#�� #�� �3����T$��!"���3���8" !$�&=�K�!L���6�6$+�!�� ���9��"���"!J"" ��$��L�'!�� #�+�'��A1EkC�� ���� �$�����+'�A/GkC-�3���"���"&+� ��L�'��"8��"��q�+������!Lq-��88���� #�!�� !L"�)�=��L"�8�$ !�&��8L�"9"���!'� �"6" �" 8"� 3���� !L"����!�'L� � � /0EG-�JL" � �!� '!��!"�� !L"��6+"�" !�!�� ��3���'8���� �!��&��"�'$�"'��#�� '!�!L"�����+��� ���!&JL�8L�L����88$6�"��N"&�6�'�!�� '�� �!L"�8�+� ��+����� �'!��!�� =�$88"''�9"�#�9"� �" !'�6�''"��+�J'�!L�!�8$�!��+"������+'Y���#L!'-��&��6�'� #��� #�+���� �!L"���'�� ��33�8��+�+� #$�#"�� ���" &� #�!L"��88"''�!��L�#L"��"�$8�!�� �� ��6$�+�8��33�8"'=��L"�����+'-��$!��#"�-�"#� �!��3�#L!���8N-��"�� �� #�+� #$�'!�8-�'�8��+-�� ���"+�#��$'�"T$�+�!&= �HI�&"��'��3�8� 3+�8!-�� "�L$ ��"��!L�$'� ���"�!L'�L�9"��"" "'!���!"�-�� ��!L"�3$!$�"�'""�'� ��+"''���"��3$+=� 9"��HI?�!L�$'� �����+'���"� �J�$ �"��#$ 'Y�'�#L!'�� ��$ �"���!L"�'�+" 8"��3�� !"� �!�� �+'�8�"!&=��L"����"���'�!��'L��!=

�������������$��������

/= �� "�D���� L�+"'"�A"!L �8�#��$6C�� ��+� "�1���� L�+"'"�A!L"�+� #$�#"C=H= �� "�D���"&+� D= �� "�/D���$��"�'�� �!L"�!L�$'� ����� �!� ����++&�����3�#$�"'�� �

J���'��HI?-???�J�$+���"����"� �!$��+E= �� "�/E��6�"6�'�!�� ������'�!L"� ����+�6�"6�'�!�� �J�!L�'�#L!'

/

I

/?

/I

Page 125: Manual - Inglês.pdf

/HI

�������� ��(� ��% ��)�)����� �������

��� ����������

-> ����!���� ����.�� ����� 5��� ����� �����?��������? � ��� ����5

��?�F���� �� G�!� ��� ��� ��.���>

� ��� ����5� ��?�F���� �� G�!� ��� ��� ��.���>

+> ����!���������������5�����������0���������:�����?��5

��5� ��?� ����� 5�� �� ����*����� ��� ����� ��.���>

#������������.�����)��������5� �����$

������ !�� �!L"�6���++"+�'���3�!L"����#� �+-�������.��� ���.����#��C��������.�����0����.���$�� �������������1

��9��)

-44@��9����������E;����$������$���-44%F

�L"�H??G�!"'!�J�'�!L"�3��'!�� "�!���"�3�$��L�$�'�� �+" #!L�� '!"����3�IL�$�'=�!����� �!�8� !�� ���'$����&-�V$'!�!J��+� #"��!�� '+�!�� �!"�!'-�J��!LHI����N'�"�8L=

�����:�E-/������F

��� '+�!"�� !��� #+�'L�!L"�3�++�J� #�"�8"�6!����6!"��3�����<�����" ��T$"���� '" M'�P����'�+�H??H�AIO�"�=������"�W� "������%��-�/01E-�6=�//C�

�����"����"�6�"9"����"9�+$45��"8� ]��8����'�6�9�'�'"#$ ������"+�'�.#���'��"��"!"��� �'���L�'!R��8��'"�6�"�'"�$>�$��'�8�" !�'!�'�'�8���'=� 3$!$�R+�#��2�$���"'628�"��"�8��!��� !"��"8L"�����"�<+#"���-�"�T$"�6��8$��'�!�'3�>"��$�����'������"'�� #7'!��'����L$�� ����"-���6�2@8� L"8��" !����3$!$��=��+2����''�-���8� !"7����"�'$�'�3���$+�4:"'�6��"8"-�6"+���" �'6�����'�+"�#�'-��"�����'�3$ ���" !����8�" !�3�8��" !"����T$"���'��6+"'+"�!$����"�$������+L�=�(�������'6"8!��6'�8�+R#�8�-�L<���T$"'!5��"'!2!�8�=� '���"+�'�T$"�6�"9X"����3$!$������L$�� ����"�'"#$ ���$���!��V"!R�����$!<9"+-�� ���+<9"+�6���L�6R!"'"'��8"''R���'-�6�''$"��$���#�� ���'����"�6�8�+.6!�8�-� � �8"''.9"+� ;T$"+�'� 8� '!�$4:"'�6��'��8�'� �"6+"!�'� �"8� ��8�� ��'�"�8� ��8�� � !"'=��5��'$�6�"" �"-�6����''�-�T$"��'�"8� ���'!�'

Page 126: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/HB

!� !�'�9">"'�'"�!" L����9" !$����� ���"'" 9�+9��" !���"''"'����"+�'�T$"-8������. �����"�L�6R!"'"'-��6�"'" !������<������"�6�"9�':"'=

����6+�8�45������"!"��� �'���L�'!R��8��;'�8�X 8��'�'�8���'�" 9�+9"����'6���+"��'��$��3�+�'R3�8�-�T$"�8� '�'!"�"��T$"'!�� �����9�+����"����!"'"d�$!��-��"�����'�6�<!�8�-�T$"�2����"�'��"��'"�!"��'������"�!���"��3�����T$"��"'8������'��'�+"�'��"''"��"!"��� �'��=

C������7���$��;�������$��C�����AHD=IFHIC

�L"���"���3�3��"'""� #�!L"�"8� ���8�"9�+$!�� ��3�6"�6+"'��88���� #!����#������"+'��3�L�'!���8�+��"!"��� �'��L�'��+J�&'�'"�$8"��'�8��+'8�" !�'!'=��L"�3��"8�'!"���'�'��"�'��!��3�3��!$ "@!"++"��3�++"��J�!L��+#"���-� ��JL��'""N'�!��'�!�'3&�� "��3�!L"�#�"�!"'!�� #$�'L��3��� N� �-�!L"6�����N �J+"�#"��3�!L"�3$!$�"=��"'��"'-�!L"�8� !" !��3�L�'�6�"��8!�� ''""�'-��!�+"�'!�!��!L"�+�&�" -�'8�" !�3�8�++&��$8L��"!!"����'"��!L� �!L"�"�"��"��� #��3����"8N��3�8���'=��6��!�3����!L"�6'&8L�+�#�8�+��'6"8!-!L"�"��'�!L"��''$"��3��"'!L"!�8'=��L"����"+'�JL�8L�3��"'""�!L"�3$!$�"��3�� N� ���88���� #�!��� �$ 8L� #"��+"�!��V"8!��&-�$ 'L�N"��+"��&�88"''��&�L&6�!L"'"'-�6�''"''�� ��6�8�+&6!�8�+�#�� ���'�!&-� �!�88"''��+"�!��!L�'"�6��'��8�8� '!�$8!'�3�++"��J�!L�8� ��!�� '�� �9�����+"'=�!�8��"'��'� ��'$�6��'"�!L" �!L�!�"8� ���'!'�L�9"�!��"�� ��#�� ����"��!���"9"+�6�!L"'"����"+'-�JL�8L�J�!L�3"J"��L&6�!L"'"'6�"'" !���'!�6�"��8!�� '=

�L"�$'"��3�L�'!���8�+��"!"��� �'��� �'�8��+�'8�" 8"'�" 8��6�''"'!J��6���+"�'����6L�+�'�6L�8�+�� "-�JL�8L�8� '�'!'��3�T$"'!�� � #�!L"9�+���!&��3�!L"�!L"'�'-�� ��� �!L"��� "-����"�6��8!�8�+-��3�N �J� #JL"!L"��J"�L�9"�!L"���#L!�!���''"�!�!L�!�J"�L�9"�3�$ ��!L"�+�J'��3�!L�'�"!"��� �'�=

/= �� "�E���� 8"���.������'�$ 8�$ !��+"-�e����0f��'�� �66��6���!"=��L�'8�$+���"�e� "��3�!L"�#�"�!"'!�!���" !'f����6"�L�6'�e����0����.�����

��������0���.����f����e"�����0���.����f=H= �� "�/E���L"�"�'""�'�!���"���'+�#L!���'� !"�6�"!�!�� �� �e*���������

*��������f=����"!!"�� �" �"�� #���#L!��"��:����A�:���������������0

�5*�����A�*�������������������!���0�*��������=

/

I

/?

/I

Page 127: Manual - Inglês.pdf

/H1

�������� ��(� ��% ��)�)����� �������

��9��5

-44!��9����������E;����$������$���-44@F

��9��:�E'/������F

��� '+�!"�� !��� #+�'L�!L"�3�++�J� #�!"�!����6!"��3����K�+'� ����!� 'M�"���������������A�5��%�$+������!����z!�8�-�/00BC�

�5��L�9�����>5��6����T$"��'�#�"#�'����''"��"-�6���8� '"TyX 8��-#$����''"���'�'"$'�6�R6���'�+�9��'���R8��!"'-�8����!� !�'��$!��'-� ���"'8�"9"$=��"'6�">� ���6��3$ ���" !"��'�e�<�����'f-� 5��L�9����#$�+�" !"��>5��6����T$"����''"��"-�6���8� '"TyX 8��-�6��8$��''"��#$�������'+�9��'�"'!�� #"���'=��''��-���6�9��+"!�����6���"�8"+X 8������� !�#$����"-��6�!������'�+"!��'�"���'���!"'-� 5��6�''$.�����+��!"8�'=�%����8��6+"!����6�������-�2�$��6�9����+�!���"�#$"��"���-�8��"�8�� !"�"�6�<!�8�-���"���!�'!�"�6�+.!�8�-�T$"�'R�����!�����6�+�9���g�"'8��!���$����+�g�8����� '!�$�" !�����45�-�T$"�9��-� ���$ ����8��" !�+-�6�''$����'��"+L��"'����+��!"8�'�"-"��6��!�8$+��-��'�6���"���'����+��!"8�'�67�+�8�'=���'!�-��+�<'-� "'!"�7+!���!��4�-�"'!<�#��9������8��<!"���"�$��6�9�-�9�+!����6������8� T$�'!�����$ ���"�8�6�>��"���"���!��" !"�6"�8"�"����$!�+����"��"�!���'��'�����'�8����'����� �'-���+�9���6�''�����8�!"#�����'�#�����6������8�!"#����6��3� �-��"�����"�'"��� !�8<9"+�6����'"��8� �$!��-�"-�6�'!������+8� 8"��"!���'-� 2� �� 9".8$+�� 6��� "�8"+X 8��� ��'� ��"��'-� ��'� 6��V"!�'� "� ��'"�6�"" ���" !�'=

N���M���C��������$��:������(��$�����A/D-IF/IC

�L"�"�J�'� ���"�'� �3���!L"���""N'�!��+�9"�� ��!L"�"3��"�N""6!L"����J ����N'=

��8��!"'-�+�N"�'���� &��!L"�'-�J��!"� �!L� #=��""6+&��"'6�'� #q�������� 'q-�!L"�"�J�'� "�!L"���"�'� �3���!L"��!��+�9"�� ��!L"�"3��"6�"'"�9"�3��"�# ����N'=��L$'-�!L"���'!��"���N��+&�+�!"��!"�6"�6+"��3!L"�� 8�" !�K��+��L��� ��+������"'=� ����"��!���" �"��!L"�6������8��6+"!"-�!L"��"'!�+������"'�� ��6��!�8$+��+&�!L"�3��'!�6$�+�8�+������"'-�� !L"�K"'!"� �K��+�-�J�++��"+� #�!������+�!��&�� ���"++�8�'"-�!���� #�� �6��8!�8�+-����"���!�'!�8�� ��6�+�!�8�+�6"�6+"-�JL��� +&��++�J"��3���J���'

/

I

Page 128: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/HG

P�J��!!" ����'6�N" �P��'�� '!�$�" !'�3����8!�� =� �""�-�!L�'�+�'!�!���!'$�����>"'�!L"�8L���8!"���3���6"�6+"����9" �3���J��+��8� T$"'!�� �8�6��+"��3�� '!� !+&�6"�8"�9� #�!L"�$!�+�!&��3��++�J"�6� '��J�!L�!L"���� '-����N�+"�9"�!L"�'�8�"��'6L"�"�!��" !"��!L"�6��3� "�� "-�'L"�!L"����$����3��+��3 "''�!���"8��"��"� '-�� �-��9��+��+"�!��"9"�&� "-!$� �� !��!L"�6��9�+"#"��9"L�8+"��3���"�'-�6��V"8!'�� ��" !�"6��'"'=

/= �� "�G�� �!L"�8� !"�!��3���'�8� ����!�� �� �!L"�6�'!-�!L"�$'"��3�e:���f'""�'��$!��3�6+�8"=�%�''��+&�e:����!���.@���D:�����!���.f�J�$+���"6�"3"���+"=� �� #+�'L-��'�� ���!� -�!L"�"��'��� �!$��+�'"T$" 8"��3�!" '"'�P

�C %�"'" !-�%�"'" !�6"�3"8!�t�($!$�"�C %�'!����6+"-�%�'!�6"�3"8!�t��� ��!�� �+=!��'�$ $'$�+�!��'J�!8L�3�����C�!���C�� �!L"�����+"��3���!"�!=H= �� "�0��e�����������f@�� �� !"�"'!� #�"���6+"��3�� ��!!"�6!�!��3���

��8�# �!"�J����JL"�"� � "�"��'!'=���6���6L��'"��'� ""�"�-�� �!L"�+� "'��3e����������5�:�����������#��C���������$��������f=

D= �� "�/I���6"++� #���'!�N"��" !"�6��'"'

��9��/

-446��9����������E;����$������$���-44!F

��9��:�E'/������F

��� '+�!"�!L"�3�++�J� #�!"�!����6!"��3����� ���!�8+"��&��� �����!��� ��������*�����AI!L���9"��"��-44/C�� !��� #+�'L�

D�������C��$��0��������������

���+������"��+"��'��"���8T$"9�++"�8� 8����9���"��$��6� !�����"�!�"��6���">�� 5��#"����"9�+!����'��6�!��=���3���L�" ���3��"!�������''$ !�"����!�#���"8" !"=�e��3��������6�6$+�45���"�+� #"����'�8�.!�8��g���>�"+"g�2��T$"+��T$"�8��"4�$���6��#�"����6���� �9�'�"��"+L��"'�8� ��4:"'-��'-�+<�6"+�'�!� !�'-�" 8� !��$���8��� L���+�T$"���=��5��"'!"'��'�#�$6�'T$"�'"�����+�>���"��8� !"'!�4:"'�9��+" !�'�"��8�����6����"!"��� ��#�� �"'��$�� 4�'f=���L�" ���3�6�"''" !��-�2�8+���-��'��"'������" !�'

/?

/I

Page 129: Manual - Inglês.pdf

/H0

�������� ��(� ��% ��)�)����� �������

����"9�+!�����6"��3"����6���'�" '"-�� '6���������"��$!��'�!$��$+X 8��'�"�9<���'�8� !�'�����$��6�� 8��" !�+=�%" '"�� �����'�+-�9�8"@8��6"5���$ ���+"���<���'!���$�45���"��" ��-�� �"�1?k���'�3��.+��'�9�9"�-� ���<����-8������'�'�+<���'��. ���'�"�D?k���'�L���!� !"'�9"#"!�������������+� L��"�6���">�=��"��8� !�����L"�� 4�����"'8��9��5��T$"��"���$� �'�+����' �!�9�'������8��3$ ������8L�8�!"=

;�������B�������������A/E-IF/IC

����D�$�.���$���������2�0����#�2

���+������� ���+"��'��"���8T$"9�++"���!L��#�""��� �� "�6�� !�"�!�"�"�6�9"�!&���"'� �!�+"���!��$6��'� #��$!���!L"��!���6�!L&=����+3��L�" ���3�L�'��"'$�"��!L"��''$"�� ����"8" !���!�8+"=�q�L"���'!�8��!�8�+'"#�" !��3�!L"�6�6$+�!�� ��&�3���@�'�&'�L"�@��'�!L"�� "�JL�8L�L���"#$ �!����N"�6��#�"''�!�J���'� "J�� ���"!!"��8� ��!�� '-��$!-��!��8"�!�� �6�� !-�3�$ ��!L"�6�!L��+�8N"�=��L"'"���"�!L"�#��$6'�JL�8L��++&�!��9��+" !�6��!"'!'�� ��" ��$6���� #� #����$!�#�"�!�8L� #"'q=��L�" ���3�� !�8�6�!"�-��3�8�$�'"-�!L"�$ 3�+�� #��3�!L"���'� #��3�!L"%���'�� ��$!'N��!'-�JL�8L�L�'�� '6��"������!�� �+�!$����+�� �'"9"��+�8�� "�'�3�K"'!"� ��$��6"=���!L�$#L!����$!����>�+-�9�8"@8L��6�� ��3�!L"�J��+�� �6������'!���$!�� ��3�� 8��"-�JL"�"�1?k��3�!L"�3���+�"'�+�9"-��!���'!-� �!J���� ��$��J�#"'�� ��JL"�"�D?k��3�!L"�6�6$+�!�� �9"#"!�!"�"+�J�!L"�6�9"�!&�+� "=���!�!���" !�� �!L"�L"��!�#"��3�'+�9"�&�JL�8LL�'�+"3!�� �!L"� �!�9"���8N'�!L"��""6�'8����3�!L"�JL�6=

�����������$����������

/= �� "�I��!L"���'!��88$��!"�3�����3�6$ 8!$�!�� �J�$+���"�>�D��

���������������.�����0����*�*��������!5�0��@A���5���A�D��������

:����1@

H= �� "�0��e�����0����.��0���������.@��0�'�$ �'���+�!!+"�'!�� #"=%"�L�6'� e��� ��0����.� �0� ��� �!������ #��C� �����$� ��� �����������

����"����f=

�++�� ��++-�!L�'��'���6��!�8$+��+&�#����!�� '+�!�� =

/

I

/?

/I

Page 130: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/D?

��9��6

-44/��9����������E;����$������$���-446F

�L"�H??I�"���� �!�� �8� !�� "����+� #"��!�� '+�!�� �AJ��!L�D?����N'C-'$����&�� ��!"�!$�+�"�"�8�'"'�AJ��!L�HI����N'C�� ��8��6�'�!�� �AJ��!L�EI���N'C=

/�P��������� ��A��!�+��D?����N'C

��� '+�!"�!L"�3�++�J� #�!"�!����6!"��3����� ���!�8+"��&�%"�����R�">@,�+��2'�� �7��&��������A/D!L�W$ "-�H??IC�� !��� #+�'L�

������ ����������� ��������������

�$ 8�� � #$2����''"�T$"���6��8"''���"�8� '!�$45��"$��6"���3�''"3<8�+=��$6"����'28$+�'��"�8� 3�� !�'�L���!$�+�" !"��"'�+9���'�6���9�����+�!�� 5��2�"��!��" !"����"+L����+�8"�8"�6������8� '!�$45�=� $�!�+9">�'��=��$ ����"�6�+.!�8������$��6��2�$��8��� L��'"���"!�� �=��"'" L��@'"��$�!�8+�����'�"'6�4�'�#"�6�+.!�8�'�T$"�'"�5���'�6�9]'����6�+.!�8���$ ���+� �'28$+���!$�+���'��'!���'�) ���'d����L� �-�� �"�!���'��'��+#���'��'�'5��'!�� ]��8�'-�8�����'"$���'8�6+� �����"�8�����"�!����+L��"�6$V� !"�6��"+L��6�+.!�8�@��+�!�����'"�9�4���"�$���"�6� '5��"8� ]��8���"�T$"�'R8��"4���'���9�'+$��������8��"4�d��� ���-�6�.'�T$"�" !��$��"9�#���6"+�6��!����'�3$ ��'-�V<�"��!���'��'��6�'!�'���'�6�!X 8��'����'28$+�d�"��) �5���$��6"��=

��"9��" !"�T$"��'�#�+6"'�8� !$ �" !"'�T$"����� '!�!$�45��"$��6"���8�����"�'�3�"��6���6��!"����8����� ���3�� 8"'��"�L�+� �"'�-�����#����3�>"��$'����T$"+���<�����T$"���>����e�'!���'�"��#$"���-�!"��'�T$"��"3+"!��f=�+����T$"� 5��'"�!��!���"�$��8� 3+�!���2+�8�-���'���!�"����T$"�L<��$�''"�� �'�'�8��"��'�8��6�'�����$��6���"���"�"8"�$����"3+"�5�=

��"������"9" !$�+�" !���������$�T$�������+�>�$-�+��" !�9"+�" !"-���'����T$"�T$�+T$"���$!�����#$�" !��!���������6�R6����!"�!��8� '!�!$8�� �+"���"��!"=����" �3�����3���$����'�6�+��"'����8� !"'!�45��������!����� '!�!$8�� �+�"$��6"$=

�5��2�3<8�+-�+R#�8��"�"9��" !"-��''$����T$"�$����'�"3"�!�'����"9"�'.9"�'"�!�+9">�$����'����'�A6"���!��@�"���+�8" 4��6�2!�8�C�3����'�'���

Page 131: Manual - Inglês.pdf

/D/

�������� ��(� ��% ��)�)����� �������

#+���+�>�45��2����"'!�4�#"���"�8$+!$��'-� �4:"'�"���4�'=����$��6�-��"�4����8�9�+�>�45�-� 5���"9"�'"�����'����T$"�"�"�6+���"�� !"#��45�=��5��'"�<3<8�+=��� !$��-�����6������!������ '!�!$�45���$��6"��� 5���"�����"�'"��'R$����� 8L"!"��"�V�� �+=����'� ���=���'" '�!">�����#����������$��!"�6��"��"3+"�5���"�T$"-�!" L��8"�!">�-�'���5��'�+$4:"'=�%����V<-����"��8�<!�8�2� 8� !� $��� 8�����6��8"''�� �"� ��!�3�8�45����'� ��3"�" !"'� "'!���'= !"����6X@+���#����'"����$��6�"8"�" !"�#��9.''���-�$��3�!��T$�'"��J"++�� �=�e����'��'��'!���'�����$��6��'5���#$��'-���'�$ '�'5�����'�#$��'����T$"��$!��'f=

Z�"6���$8"���&�N� ��6"���''�� ��3�%"�����R�">@,�+��2'[

CU�����>�(>�$��������:��������1�����AHE-IFD?C

������ ��������2 �1�����������

���� "�"9"��'����!L�!�!L"�6��8"''��3��$�+�� #��$��6"�J�$+���""�'&=��"!!� #��9"��8" !$��"'��3�8� 3+�8!'�JL�8L�L����"" �$'$�++&�'�+9"��&���+�!��&��"� '��'� �!�"��8!+&�!L"��"'!�3�$ ��!�� �3�����8� '!�$8!�� = ����&�"��!��'=��L"�6�+�!�8�+�$ �!��3��$��6"��'���6�!L�J�!L�$!��"!$� =�L"�#"�6�+�!�8�+���"�'�JL�8L�J�++��"�!L"�8" !"���3�!L"�J��+��6�+�!�8'�!L�'8" !$�&���"�8+"��+&��"'�# "���!L"�) �!"���!�!"'d��L� �-�JL"�"�"9"�&3�#$�"��'��'!�� ���8-�J�!L��!'���'8�6+� "��+���$�����N"!�� ���& ���86�+�!�8�+�� ����+�!��&��66���!$'�� �'"�9�8"��3�� �"8� ���8��"9"+�6�" !JL�'"��"#� � #�J"�L�9"�� +&�'!��!"��!��'""d� ���-���8�$ !�&�!L�!" !"�"��'+�J+&�!L��$#L�!L"���8N�����-�� ���'��+�"��&�6�"'" !�� �"9"�&�"!�3���!L�'�8" !$�&Y'�6�J"�d�� ��!L"��$��6"� �) �� =

!��'���9��$'�!L�!�!L"�L"�9&�'!��N"'�!L"��$��6"� ��� '!�!$!�� �L�'V$'!�'$33"�"��3����(�" 8L�� ���$!8L�8�!�>" 'L�6�8�++�3���!L"�$'"��3�!L�!��!!��'�&� #��qK"���"��!�J��=�K"�L�9"�!��!L� N=q� 3�8�$�'"��!��'� �!�� ���"��8� 3+�8!-��$!�!L"�3"���!L�!�3���!L"�6�'!�!J��J""N'�L�'�'L�N" �!L"3�"+�'��3��$��6"��"�++&��"'"�9"�!���"�#�9" �'��"�!L� N� #=

�L"�3"����3��$�N"&�6�''��+&�V�� � #�� �$ 3��!$ �!"+&�����+�>"�����"!L� �� &��!L"����#$�" !�!�N" �3����!L"�8� '!�!$!�� �+�!"�!�� ��"��!"=�" �6L�����J�'�� "��3�!L"���� ���'"'�3�����#$� #��#�� '!�!L"��$��6"� �� '!�!$!�� �+���"�!&=

!��'� �!�"�'&� ���+�#�8�+����"9��" !�!���"8�# �>"�!L�!�� "��3�!L"���"9"�'��+"�� ��6"�L�6'�A�++�J��"�!��$'"�'��"�6�"!�&C���'!�#��#"�$'

/

I

/?

/I

H?

Page 132: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/DH

"33"8!'��3�#+���+�>�!�� ��'�!L"����!$�"��3�8$+!$�"'-� �!�� '�� ����8"'=�$��6"-�!L"�8���+"��3�8�9�+�>�!�� -��$'!� �!��"����"�!L� �� �"���6+"��3� !"#��!�� =�!�J�++� �!��"�"�'&=���J"9"�-�8� '��"�� #�!L"��$��6"� �� '!�!$!�� ��"����'� �!L� #����"�!L� ��"�"� "J'6�6"��L"��+� "'=��!L� #����"=� ����"��!���"��"�'� ��+"-�� "��$'!�!�N"�'��"�!��"��33!���"3+"8!=�����'$�"�!L�!�'��"�'�+$!�� '�J�++�8��"��$!=�(��� �J-��!��'�"��8��!�8�!��#��� �J�!L�!L"���!�3�8�!�� �6��8"''��3�!L"���33"�" !�'!�!"'= !"��$6!� #��!� �J�J�$+���"����"�++&�'"���$'�6�"8"�" !-�� ��+��'!@ �J"++�� �3�8!=�q�++��$��6"� ��!�!"'���"�"T$�+-��$!�'��"���"����""T$�+�!L� ��!L"�'=q

������������$����������

/= �� "�I��e����f-�L"�"-�'L�$+���"�!�� '+�!"���'�e���*�������������5

�0�����*f-� �!�e$ �!f�A$ +"''�!L"�!�� '+�!�� ��'�� �!L"�+� "'��3�e����*�����

���.������������*����:������������=fCH= �� "�/H��L"�"�e*�:�f�Z*��T����[�'L�$+���"���8�$ !��+"� �$ =��

�"!!"��!�� '+�!�� ���#L!��"�e�������5�*��������?�5�!���������������5 �.����*�:��>f� �!L"�'��"�+� "-�!L"�8�# �!"�e�����f��'�6�"3"���+"�!����!!�=

D= �� "�/D��e��?5�!��:�f������6���6L��'"�'$8L��'�e�?����!��"�fJ�$+���"�6�"3"���+"�!��e����"�f=

E= �� "�/E��e����J��f����"9" �e����J��5f�J�$+���"����"� �!$��+�!L� 8�!�>" 'L�6�� �!L�'�8� !"�!=

I= �� "�/I�����"!!"��J����8L��8"�J�$+���"�e�����@���!L"��!L� �e�����f=B= �� "�/1��(�$+!&�9"����#�""�" !�� ��$'"��3�!L� N� #=����"!!"��!�� '+�!��

J�$+���"�e���0��1����5���?�����!�.�?����������.��=f1= �� "�HD�������"�+�!"��+�!�� '+�!�� �J�$+���"��e����:���������*����

�����f=

�#" "��+-�!L�'�!�� '+�!�� �'L�J'���3� "���+� 8"��"!J"" �+�!"��+�� ��3�""�'!&+"'��3�!�� '+�!�� =

HI

D?

Page 133: Manual - Inglês.pdf

/DD

�������� ��(� ��% ��)�)����� �������

��9��!

-445��9����������E;����$������$���-44/F

�L"�H??E�"���� �!�� �8� !�� "��!J��!�� '+�!�� '�� !��� #+�'L�AJ��!L�/I���N'� "�8LC-� '$����&� � �� !"�!$�+� "�"�8�'"'� AJ��!L� HI����N'C� � �8��6�'�!�� �AJ��!L�EI����N'C=

�L"�!�� '+�!�� '���"��"6���$8"��L"�"��'��"�!'�1�� ��G=

���$�����"

�'�8� !����4:"'����'�'!"���8�+� ��+�!X���"�8��$��$ �8��" !"��'!���"3+"!"�����"'�#�"#�45�����'�'!"���"����!����"+"=�,"�"��'���� 8�'�+$!��8���6�"!�'�"��$+�!�'�8� !�����6�"8� 8"�!���"�8��d��$+�!�'�"�6�"!�'-�8����'��� 8�'-���3�9����"+"d�6��!$#$"'"'�8� !������"!�R6�+"-�"����'�+"���'���3�9��=

���6��X 8����+R#�8��"�� 8� #�$" !"���'�3�!�'� 5��'R�!�� ����3.8�+�'$�� !"�6�"!�45��8����8� '!�!$�� �� ��>5������$��"���"�"� � 8"�!">��T$"�6�"'" !���!���'��'�'�!$�4:"'�'"�"+L� !"'=��$��"���"�"�� 8"�!">��T$""'!5�� �'�6�R6���'�3�!�'-�"�T$"� " L$����!�3.8����"�"�6+�8�45��6��"��"'3�>"�= '�3�!�'�8+���'�-�"��'"$�8� V$ !��"��"3� ���'-�'R�9X��"��'"#$���-�T$� ��!��'� '�!$�4:"'� ����$�"8"�=� 7!�+� 6��8$�<@+�'� � !"'-� !��8" ��� �'�8� !"8��" !�'����#�'!��6��!�8$+��������'"�9����=�������9��" !��"!"� ������'!R���-�������"��"��"�!���'��'�8��'�'�T$"� 5��6����"� 5��8"''�-�"T$"� R'-�8����'�6���"'�� '!�$�" !�'��"�8��6�"" '5��"��"�"�6�"''5��T$"6�''$.��'-� 5���6� L���'�"�'���"!$��� 5��6��"��'��"6���$>���'" 5� $���6��8"+��. 3���-�8��!"'��"'�V"�!���'� $����"�+����"�T$"� 5��'"��"3� ""'!<!�8�-�"�'����� ���8��" !"=

�����%�����W$ ���=��(��������$��:���������������V���=��5��%�$+������'�+�" '"F%$�+�3�+L�-�H???�A8������6!�4:"'C

������������;������E'- /�<�'/F

�L"�8� !����8!�� '��3�!L"�8�+� ��+�'&'!"��L�9"�� +&�!L�'�6�� !�� 8���� ��!L"&��"3+"8!�!L"���'� !"#��!�� ��3�!L"�'&'!"��� ��'!"��3�����!=K"�J�++�'""�JL�!"'�3�#L!� #��+� #��+�8N'�� ���$+�!�'��#�� '!���8��+6�"V$��8"d��$+�!�'�� ���+�8N'�!"��� #�J�!L�JL�!"'�!��3�#L!�3����!d6��!$#$"'"�3�#L!� #��#�� '!�%��!$#�+�� �����>�+�� '�3�#L!� #�3����!=

/

I

Page 134: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/DE

�L"��66��" !��+�#�8�!&�� ��� 8� #�$�!&��3�!L"�3�8!'� �!�� +&���N"'!L"���� !"�6�"!�!�� ����"���33�8$+!-��$!��!��'��+'��!L"��"�'� ��"L� ��!L"�$���$'�� ��$ 8"�!�� � �!$�"�6�"'" !"���&��++�'���+���'�!$�!�� '=��$8L�$���$'�� ��$ 8"�!�� � �!$�"��"+� #'�!��!L"�3�8!'�!L"�'"+9"'�� ���!8� �!��"�$ �� "��&�� &�"�6+� �!�� =��L"�8+"���3�8!'-��'���JL�+"�� �J"++@�"3� "�-�8��"�� +&�+�!"��JL" �'$8L�'�!$�!�� '� �!$�"=�!��'�$'"+"''!��+��N�3���!L"��"��+�"�-�!J�'!� #�!L"�3�8!'�� ����"��!����V$'!�!L"��!��!L"��'"�9"�Y'�JL�'L"'=�!��'�!L"�� 8"''� !�� ��"9"�+�'!� #���9"�" !��3��'!��&-��3��� -��3��++�!L� #'�!L�!�J"�8� �!�#��'6�J�!L�!L"�6����!��+'�3�8��6�"L" '�� �� ��"�6�"''�� ��!��$����'6�'�+-�� �����9"��++-�!L�!J"�8� �!��"6���$8"��$!�� ���'��++�6��!�8+"d��JNJ����#��'6� #'��3���"�+�!&�!L�!�8� �!��"��"3� "��'!�!�8�++&-��$!�� +&��� ���8�++&=

8�������$��������

�L�'�!"�!�'L�J'���9"�&�#����+"9"+��3�!�� '+�!�� -�J�!L���3"J�"����'��3'6"++� #�� ��8�6�!�+�'�!�� �JL�8L�J�$+���"�6�8N"��$6��&���8��6$!"��'6"++@8L"8N"��� ����"�+@+�3"�'�!$�!�� =

/= �� "�D��%�"6�'�!�� ���''� #�t�'6"++� #���'!�N"@�!L�'�'L�$+���"���e����.:����!���"�������������f����e����.���!���"�������������f=

H= �� "�I����6�!�+�+"!!"���"T$��"��3����++� �$ '�� ����V"8!�9"'��3� �!�� �+�!&@%��!$#$"'"=

D= �� "�B���K����3�����e����.������5f=E= �� "'�G@0����!�8+"���''� #@�� �!L�'�'" '"��3�!L"�J���-� �!$�"��'���8�$ !��+"

�$ -�� ��!L"�8���"8!�3����J�$+���"�e��������!����������������

�����1f>#������!����������!�$� �� !����� B�����5� ��� 0����� �0� �������.

����������

&� �� ��� ������ �0� *������� ������� ���� ��.�� ��*������>

��5�������������� ����������0������**�������� ���������� �����.>

#����������)��������5� �����$

I= ��� "'�/D-/E-�/B�j�/1���++�!L"���'!�N"'���"�'6"++� #�6���+"�'�Z6�''��+&���"�JL" �!L"�!"�!�J�'�!�� '8���"��3����L� �J��!� #[=�����"8!�3���'��:����A

.���*A�.���*��.�A�5��������5=

/?

/I

Page 135: Manual - Inglês.pdf

/DI

�������� ��(� ��% ��)�)����� �������

��9��@

-445��9����������E;����$������$���-44/F

���$�����:

��� '+�!"�!L"�3�++�J� #�6�''�#"�3����N����;�������������?��GD

�������f�� !��� #+�'L�

�'" L��-�T$"�"'!$��-�'$6� L�� "��!" L����"������T$"�'"V�� ��9"����"g�$��"'6"+L�`��"���'���'� �4:"'��"�3.'�8�-�8���T$"�'"�3���+����>�$-��'+"�'����R!�8�=��"6��!�@�"����!�� '8" �" !"=��$��-��+�<'-�2���6� !���"�$���'!2���=� 8+$'�9"-��'�3�!�'=� $����$'X 8����"+"'=��$9���`�c$� ��� ����8� !"8"-�L<�$����+�#�"�T$"� 5��"'!���'�9" ��=

(��"��@ �'� ��8� 8�"!�=� �"'6"+L�-�'5���$�!�'-�8�6!� ��@+L"��'�3"�4:"'d!���'� �"3+"!"�@+L"��� ��'!�-� "��� '" L���8�X@'"�8����'6"8!��6�R6����"6��!�8��" !"���$����-����T$�+�+L"��5�����#"��3�"+=���'�g�T$"�"'6"+L� �̀�<@�'�e�� 'f�"�e��$'f-��'�T$"�3�9��"8"��"��'�T$"��"!��"�d�"��'�T$"�'5���6" �'L� "'!�'-�6��'� 5�=���� �"�'�!$����� .9"+��"''��L� "'!����"`������2�T$"��'" L��-�"$-��'��"'!� !"'�6�R����'-�'���'-� ��9�'.9"+̀ � �'" L������<���'�3�!�#��3��'��8��6��9��=��"'6� ����T$"-��+2���"�6�"9�+"8"�"��6�����'�+" !"'���'�<T$� �'���V"4:"'�� <+�#�'-�'"$'��"'$+!���'��6R����� !"'�T$"��"'�" !"����� L��!"'"-�!� !���"9"+���'$6"�6��"�@'"���'�����'��8� �#�<3�8�'��'�. ��8"'�����'!2���=��� ���T$"�!�����'��"���"���!��$���6R'��$!��-��'��"!��!�'�'"�6�"'"�5��" !�"�'���$�!����3"�" !"'=��"� $ 8���!" !�$� �''�-�2�6��T$"�9�9"��'-��"������ 8����#.9"+-���'!��.��'���'�8��'�'����'���6��!� !"'=

������������U����-�/H=O�"�=������"�W� "�����W�'2� +&�6��-�/0G/�A8�����6!�4:"'C=

C�����"�9����$����������$�����������E') /�<�'/F

U�$�'��-�JL��'!$�&-��'$66�'"�&�$�L�9"� ����"���3�JL�!�� ��"�+�!&����������'`��"&� ��!L"� �!�� '��3�6L&'�8'�J�!L�JL�8L�&�$���"�3���+���-�"&� ��!L"�+�J'��3��6!�8'=���"3"�-�!��!�� '8" �" 8"=��9"�&!L� #��'-��&!L"�J�&-�!L"�!�6��3�����'!"�&-�� 8+$�� #�3�8!'-����!L"�+�8N�!L"�"��3=���&�$���$�!�!L�!`�KL" � �!L� #�L�66" '-�!L"�"�L�66" '�������8+"�JL�8LJ"���� �!�'""=

/

I

Page 136: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/DB

�"!�$'� �!��"9��!"�3����!L"�8� 8�"!"�!L� #=��L"�"���"��� &�������'8�6!$�� #�&�$��3"�!$�"'d��++��"3+"8!�&�$��3�8"�� ��&�$-�'��-�!L� N��3�&�$�'"+3�'�L�9� #�&�$���J �� ���66��" !+&����$!��+"��66"��� 8"=��$!�JL�8L������`��L"�"���"�!L"�#����� "'�� ��!L"������ "'-�!L"�� "'�!L�!�3�9��� ��!L"�� "'�!L�!��"!��8!d�� ��!L"�� "'�!L�!���"�6+�� +&�L� "'!-��'�J"++=� ��JL"�"���"�J"�!��"'!��+�'L�!L"��"#�""��3�!L�!�L� "'!&`���J���"&�$-��� ��"9"�&� "�"+'"�"�!"� �++& �̀U�$�J�$+��'�&�!L�!�!L"�6L�!�#��6L'�!!"'!�!���!=��� 'J"��!L�!��"'��"'�!L"�3�8!�!L�!�'���+�����V"8!�� '�L�+�3���!L"�8��"���+" '"'-�!L"����"'$+!'�8� 3������!L"��!L� � "#�!"��&�!L"'�'-'���$8L�'��!L�!�!L"�'�# '��3�!L"���'!"�&��9"�+�6�J�!L�!L"����8� �#��6L�8��!�=��9" �JL" �!L"&���"�!�N" �� "��3!"��� �!L"�-�!L"�6�8!$�"'�J�++�+J�&'��"���33"�" !�3����� "�� �!L"�=�3�&�$�L�9"� "9"�� �!�8"��!L�!-��!�'��"8�$'"�J"�+�9"-�L�6"+"''+&�$ �J��"��3�!L"�!�$+&���6��!� !�!L� #'=

�����������$����������

��&��6� �� -�!L�'�8� ����!"�L�'���'" �!��!L"�8L�++" #"�� ��6���$8"��� "�8"++" !��" �"�� #��3�� �"�!�"�"+&���33�8$+!�!"�!=��L"�L�'�'L�J ����"�+�3""+� #3���!L"��"� � #��3�!L"����#� �+=��� ���8���"8!�� '�

/= �� "�E��'6"++� #@�e�5���5fH= �� "�E��e����0f��'� ����++&���'� #+"�J���=

!��'�J��!L� �!� #�!L�!�'� 8"�� #+�'L�8"�'"��!���"�� "��3�!L"�"+��� �!��&"���� �!�� '��!�%L�'"�H��3�!L"������"���'-�� #+�'L�!�� '+�!�� '�L�9"�!" �"�!���"����"�6��8!�8�+�� ��+"''�+�!"���&=

��9��%

-44)��9����������E;����$������$���-445F

�L"�H??E�"���� �!�� �8� !�� "��!J��!�� '+�!�� '�� !��� #+�'L�AJ��!L�/?����N'� ��H?����N'C-�'$����&�AJ��!L�H?����N'C�� ��8��6�'�!�� �AJ��!L�I?����N'C=

�L"�!�� '+�!�� '���"��"6���$8"��L"�"��'��"�!'�0�� ��/?=

������������"�E'4������F

��� '+�!"�!L"�3�++�J� #�6�''�#"�� !��� #+�'L�

/?

/I

Page 137: Manual - Inglês.pdf

/D1

�������� ��(� ��% ��)�)����� �������

�"6��'�����.���-��#�������5�2�����+�����9">=����8��$ �8���" ��''����6"+�'��)��"��$!��'�6�.'"'-����#X 8��� !"� �8�� �+��"� "�#����!]��8��A���C��"8+���$�T$"��""�5�3�+L�$�����"������"�8$�6����'�����#�4:"'��"�'�+9�#$����� $8+"���"�T$"���6��#����� $8+"������ �� �2�e6�"�8$6� !"f=�K�'L� #!� ��8$'����#�9"� ����� �� ���"�8� '!�$��$���$'� ��6������" ��T$"8��" !���"�$�v ��=�� 3<!�8�-��$'L��3����$T$"��'��)�� 5��95��!�+"��������'� $8+"��"'�"��!"���!R������� �� �=�e�8��$ ����"�� !"� �8�� �+��"9"�'"�$ ���6����'� �+�>���8+����" !"�����5T$"� 5��!�+"����'����"'" 9�+9��" !���"�����'� $8+"��"'� ��%�.'=� �5�!�� �@'"�6"��#�'��8�'��9" L����3����8���$����'6�'�!�9�� $8+"��f-��''"=�K�'L� #!� �6�"''�� ���""�5�6����T$"��8"�!"�� 8� ��8�� �+�" !"�'�� '6"4:"'���� �)=� �6�"'��" !"���� �� �-���L���"���L�!���- "#�$���3����8�45���"������'��!]��8�'=�e�5���8�"��!���'�T$"�����'�!]��8�'�!��#���'"#$�� 4��;� �45�f-��3����$��L�!���=�%������� �+�'!��������> �V�"�-����) �9"�'����"��"�W"�$'�+2�-�����>5�����6�"''5��2��6"!�R+"�� ��%" . '$+����<��8�=�e�"��+#$��"'!���������+3��%2�'�8���"�4���$'�������'� $8+"��"'-��''��6�"V$��8����"�!��45���"�6"!�R+"��"�"'!��4����"8� ������$ ���+-�6��T$"�B?k����6���$45�� ���$ ��9"������"#�5�f-���''"�;��"9�'!��'!��=

���6!�����"�'!��-�HI��"�V$ L���"�H??D=

"1������"�$��$��"��TQ��A1-IF/?C

�3!"���&���-��!��'� �J��� Y'�!$� =� ���8���$ �8�!�� �" ���'"���&!L"�)���� ���!L"��8�$ !��"'-�!L"� !"� �!�� �+��!���8�� "�#&��#" 8&A���C�'!�!"��!L�!��"L�� �3��+"��!��8��6+&�J�!L�!L"� $8+"���'�3"#$���'� ��!L�!��� Y'� $8+"���6��#�����'�qJ���&'��"q=�K�'L� #!� ��88$'"'!L"��� �� �#�9"� �" !��3��$�+�� #���6+� !�3���$�� �$��" ��8L�" !=%�"'��" !��$'L�L�'�"�6L�!�8�++&��33���"��!L�!�!L"�)����'� �!�#�� #�!��++�J� $8+"���J"�6� '�� ��� �� �!"���!��&=�q�L"�� !"� �!�� �+�8���$ �!&'L�$+��8��"�!�#"!L"��!��8+"��+&�+"!��� �N �J�!L�!�J"���"� �!�#�� #�!��++�J�!L"��"9"+�6�" !��3� $8+"���J"�6� '�� �!L�!�8�$ !�&=��� ��"8��"'�� #"��$'��3��!��$�+�'��� $8+"�����!�3�8!-q�L"�'���=�K�'L� #!� �6�"''"'�"L"�� �!���88"6!�!L"�)�Y'�� '6"8!�� '� � 8� ��!�� �++&=��� �� %�"'��" !-���L���"���L�!���-�L�'��" �"��!L"��$�+�� #��3��!���8����'=�qK"���� �!��"+�"9"'�!L�!��!���8�J"�6� '���� #�'"8$��!&�!��!L"

/

I

/?

Page 138: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/DG

�!�� -q�'�����L�!���=��88���� #-�!���������> �V�"�-�� �� �+&'!�3���!L"�) �9"�'�!&��3�W"�$'�+"�-�!L"��"�'� �3���!L"�6�"''$�"��'�!L"���+�� �!L"������ �%" � '$+�=�q3�� &��$+3�'!�!"�!L�"�!" '�!��$'"� $8+"���J"�6� '-!L�!�V"�6����>"'�!L"���+�"�!��8!�� �� ���"'!��&'�!L"�J��+��"8� ��&-�"8�$'"�B?�6"�8" !��3�!L"�J��+��6���$8!�� �8��"'�3����!L"��"#�� -qL"�!�+��'!�����#�>� "=

�����������$����������

/= �� "�E���6"++� #���'!�N"�ZeJ����'��"f[�P�� ��6"�L�6'�!L"�8L��8"��3J����8�$+���"�8��!�8�>"�=�e&��� ���������*��.�������������.�������>@

��#L!�'�$ �����"��66��6���!"=H= �� "�/?��K����8L��8"��e���������?��M��'����"� �!$��+=D= �� "�/?��,"���!" '"��e���*�����.f����e����!��*�����.f�J�$+���"

6�"3"���+"=E= �� "�//��K�� #�6�"3����e�������������5@��'�!L"�8���"8!�3���=I= �� "�/G���L"���!�8+"�8�$+���"�"+��� �!"���eV,�*������0�:���

*��������f�Z����D���:��� ��*��������@[=

��9��'4

-44)��9����������E;����$������$���-445F

������������:�E-4������F

�/0DG-����8�+�� ������'�'"�9"��� ���6� "+��3�V$�#"'�� ���+�!"���&�8� !"'!!L�!�6�''"�$6��$����5"'���'�M'� �.������!��'"+"8!��$.'�W�����M'������

���.���=��L"� "�8"�6!� �"+�J� �'� ���6!"�� 3��������'M� e�� 9"�'�� �"��'!����"'-f�JL�8L�J�'�� 8+$�"���'���6�"3�8"�!��!L"�'"9" !L�"��!�� ��3� �.�����=

��� '+�!"�!L�'�"�8"�6!�� !��� #+�'L�

%��'� "''"�V7���8� 8��� ��9.�$�'-��$�8L�'�8�����#�+6"��"�/?��" �9"����-�� ��'6�'!�'����"+�#��-�" 3�'!����'-��"8�������+"�����'��"8� T$" !��9�+$�"'=�%��"�����#� ���8������!��"3��'"��"�+�>�=���#" !"�3�+L"���� !��4�-� ��8"V� ��-� 3�>" ��� 8��"!�'-� ����!"� "�3���T$"� �� +"�!$��� 2

/I

Page 139: Manual - Inglês.pdf

/D0

�������� ��(� ��% ��)�)����� �������

�"' "8"''<���d�'�+!�@�-�6"#��$��6�6"+-�����'8��$��>"��-���'�9">"'�T$�+T$"��"3+"�5��" 2�#�8�=���6�''������ !"=��+#$���8��'����>�<9"+�"�6�'!�����+���"����'�!���"�'"�"���� �=������"8" ��@�"��''��-������$��8��!�6<8����"T$� L" !�'�6<#� �'�#�� �"'��$����7>����"�8� !�'�" ���"'-��''� ���'�6��8"�!��,��!��=����!��'�8�'�'-���#���'����"$'�T$"������#� �+� 5��6�"'!"�" �'�6�$6"����"9"���"�������3��=��5��'"��"$��''����T$"+"�"���!����+L��'2���"���"��'��=��"�!��" !"��"�$���2��8���� "����"�+"����9�������#"���� !� L�'�-�'$�����$�!�-��"'8���P�"��'�6� !�'�"+"9���'�"������# .3�8�'-�'�9�+"'��"��"'�6� !�9��=

����������V$+#��" !�-�3�8���'�L���'�L"'�!� ���" !�"�"''"�9�+$�"�"'�#$�+�"��$!����������%"��#�'�-�T$"� 5��'"�"+"9�9�� "��8�.���$�!�=� 6!"�6"+��'"#$ ��=

,��!����"'�6��"8"$�'"���"�����9"'!.#��=��"'#�'!"�@�"��"$��"'"V�9�'� 8"���" !"�9X@+��8�"'8"�-�!�+9">�8� 9" 8"�@�"��"��"$�" #� �����6�"!"��@+�=����3����"�/0EE-��"+3� '��(�+85���6�"'" !�$@�"�W=��$����5"'���'�-'"8�"!<�����"�"��������-��"82�@8L"#��������$��6�=

P� �'" L���3�#$��$� $��V7���T$"�V$+#�$�$��+�9����"$�"��/0DG=P������"�����'"$�6'"$�] ���`P�,��!��=P����"�T$"�9�!"��8� !�����'"$�+�9��`P��"�-��"'6� �"$@�"�'"�� " L$���"''" !��" !�=

C�������������$����������������A/G-IFH?C

����!�L�66" "��!L�!�� �!L�'�6� "+�3�9"�� ��9��$�+'��"'�+�!"���&�!L"/?!L��3���9"��"��8�$6-��"9�����3�� &�6��6" '�!&�!��6���'� #-�J"��&-�"8��"��!���"������"�!L� �3�3!&�9�+$�"'=�U�$�8� ����#� "�L�J�!L"!�'N��'�8����"���$!=�K"�6"�$'"�!L"�!L� #-����"�-���N� #�3�8"'-�����!!� #�!�+�'!�!L�!��"��� #��'�$ "8"''��&d�J"����6��!-�!�N"���6�"8"��3�6�6"�-'8����+"���>"��-�'��"!��"'�� &�N� ���3�'!�� #@J���"��8���" !=�� ���9"�� =����"!L� #�!L�!�'""�'��"�'� ��+"��'�+"3!��'��"�!���"�"���� "�+�!"�=

K��'" � #��&������� �!L�'�J�&-���6" "������#�L"�9&��+�8N�J�!L3�9"�L$ ��"��+��#"�6�#"'������>" �+" #!L&�!�+"'-�'�# "���&���8"�!�� ,��!��=� �'$8L�8�'"'-�J"��"#�����!L�!�!L"����#� �+��"� �!�J��!L�����"�� ��'6��"�$'�3����!L"���+�#�!�� ��3�#�� #�!��!L"�" �=�!���� Y!�!$� �$!�!L�!�J�&��!L�!�J�'�!���'"���$'���J��N=��L"��$!L���J�'�8"�!�� +&��

/

I

/?

Page 140: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/E?

q�� "���q���8!���� ��!L"����N��"'"��+"��L�'����#� '����+� �'8�6"��3��$ !�� '-��!�J�$+��8+������+�!�� ��!L" �8��"���J �P�� ��!L"�6"�N'J"�"���# �3�8" !-�JL�+"�!L"�9�++"&'���'�66�� !"���"=

�!L"���&��3�!L"�V$�#"�" !-�J"�'6" !�L�$�'�L"'�!�!� #��"!J"" !L�'�$ "9" �9�+$�"�� ��� �!L"���q������%"��#�'�q-�!L�!� "�!L"����'" ���3"++��$8L=��8L�'"�!L"�'"8� ��� "=

,��!�����'�66"��"��J�!L�$!�+"�9� #���!��8"=��L�!�$6'"!��"��'� 8"�"+&�J�'L"��!��'""��L���#��J-���&�"�!��8� 9� 8"��&'"+3��3��&��'!�N"�� � �!�8L��'� #�L��=

�!� !L"� " ���3� /0EE-� +�"3� '��(�+85�� � !���$8"���"� !�� W=�$����5"'���'�-�� �"���''&�'"8�"!��&�JL��L���V$'!�����9"��3����$��6"=

qU�$�!��N�6��!�� ���6� "+�!L�!�V$�#"�������N��3��� "�� �/0DG=qqKL�!�J�'�&�$���+��'`qq,��!��=qq���&�$�N �J�!L�!��9�!"���#�� '!�&�$�����N`qqU"'-����-q�L"��"6+�"��J�!L�$!�� &�'�# ��3��"'" !�" !=

�����������$����������

/= �� "�/���L"�8���"8!�6�"6�'�!�� �P������*���@��88$�'�� �!L"�� !���$8!��&L"��� #=�AKL"�"�!L"�"��'���L"��� #�� �� #+�'L-�3$++�$'"�'L�$+���"����"��3��!=C

H= �� "'�//@/H���"!!"���e===J"�6��&�!������!L�!�!L"����#� �+�J�++� �!��"J��!L===� ��J�++�'6��"�$'===f

� �!L�'�8�'"-��'�� ��"�!�G-�!L"�8� ����!"�L�'���'" ���6�"''�9"+&�!���8� '��"���+"�8L�++" #"=� !L"���� ���8���"8!�� '����8L� #"'���#L!��"����"-�$!�� �#" "��+�!L�'�!�� '+�!�� ��"'"�9"'�L�#L�6���'"=

/I

H?

HI

D?

Page 141: Manual - Inglês.pdf

/E/

�������� ��(� ��% ��)�)����� �������

�DC���DCCD8�("7����D;8"���

�L"�J���'�� �!L"�!��+"���"�8��6+"!"����6��!��+�3�+'"�8�# �!"'=��L"�J���'� �%��!$#$"'"�� �!L"�+"3!���� �!�8���"'6� �@������� �!��+J�&'�8���"'6� �@�!�!L"�J���'�� �� #+�'L�� �!L"���#L!=�(��$�������������������>

��U�P�'""�6�#"�H/1

Page 142: Manual - Inglês.pdf
Page 143: Manual - Inglês.pdf

/ED

�������� /

������2�.������

;����$������$���-4'4

�"'$���P��$����&�A/I�6� !�'C��6�8����"��"�'. !"'"�"��"��""+�����45��"��� #+X'�8���"!� �8� ����!���"9"��6�"'" !���8�6�8����"��"��""+������-��"�3����

8� 8�'�� "� 8�"�" !"-� �� !"�!�� 6��6�'!�=��5�� 8��!2���'� �"� �9�+��45�� ���V"!�9����"-���6�"8�'5�-���8+��">��"���8� 8�'5�����!"�!�-��+2�� �!$��+�" !"���8���"45��"�6��6��"���"� ��$'�����+. #$��� #+"'�=

;����$������$���-445�+�����������������0��������0��������,

�L"�"���� "�'��''"''����+�!&�!��J��N�J�!L�!�� '3����!�� �� �����6!�!�� �3�!"�!'�� �!L"�� #+�'L�+� #$�#"=��'6"8!'���'"�9"��� �!L�'�'"8!�� ��3�!L""����� 8+$�"����+�!&�!��'$�����'"�!L"�8� !" !��3���#�9" �!"�!�� ��!��!L� N+�#�8�++&-�8���� ���3�#������-�9�8��$+��&-�$'�#"-��"#�'!"��� ���66��6���8&=

Page 144: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/EE

�$����?�����������$�������������2�#������

�"� #���+"�!��'$�����'"�T$�8N+&�� ���88$��!"+&�J�++��"��"�++&�$'"3$+�� &�$��3$!$�"�8��""���'�����6+���!=�!��'�J"++�J��!L�6��8!�'� #-��'���+�3"�'N�++��'J"++��'��"�"+&�� �"���� �!�� �'N�++=

U�$���"����� #�!��'L�J�!L"�"���� "�'�!L�!�&�$

�_ L�9"�$ �"�'!����!L"�!"�!�_ 8� ���'!� #$�'L�!L"���� �6�� !'�_ 8� ��"6���$8"�!L"��8�L"�" !+&�� ��8� 8�'"+&=

B�#�������$��������$�������2

�L"'"�"�#L!�'!"6'���"��"8���" �"��

/= �"���!L"�!"�!�� ��!L"�� '!�$8!�� '�8��"3$++&=H= ��N"�'$�"�&�$�L�9"�$ �"�'!����!L"�!"�!=D= �L� N�8��"3$++&����$!�!L"��9"��++�6$�6�'"��3�!L"�!"�!-��!'�'!�$8!$�"�� �

!L"���� �6�� !'=E= ��N"����"3� �!"'�� �!L"�8� !" !=��L�'�'!"6��'�9"�&���6��!� !-��"8�$'"

J��!� #�!L"�'$����&�3����&�$�� �!"'�J�++�L"+6�&�$�!��$'"�&�$���J �J���'=I= �"��#� �'"�&�$�� �!"'��'���6+� @�!��6�"'" !�!L"�� 3����!�� ��'�8+"��+&

�'�6�''��+"=B= �""6�&�$��+� #$�#"�8� 8�'"-����"8!�� ��'!���#L!3��J���=��L�'��'� �!

!L"�6+�8"�!��'L�J��33�&�$��9�'!�8���� ���3�9�8��$+��&����!��� !���$8"� "J�"!�6L��'����3�#$��!�9"�$'"'��3�+� #$�#"=��L"'"�8� ��"�'L�J �� �!L"8��6�'�!�� �'"8!�� =

1= ��$ !�!L"�J���'@�'L��!" �Z���+" #!L" [�&�$��'$����&��'� "8"''��&=G= �L"8N�&�$��� #+�'L�8��"3$++&=

�������� 8"�!��"��'���N"&��''$"�� �!L"�E@L�$�������%L�'"�D�� #+�'L!"'!-�+"�� �!��3�++�J�!L"'"�'!"6'�T$�8N+&=����"�8� ����!"'���&�3� ��!L�!��!��'L"+63$+�!�����'!"6'�/�� ��H��!�!L"��"#� � #��3�!L"�!"'!-��"3��"�!�8N+� #��!L"�"�"�8�'"'�'$8L��'�!�� '+�!�� �� !��� #+�'L����8��6�'�!�� =�3�!L"�!"'!�"�"�8�'"'��"�+� N"��!��!L"�'��"�!�6�8-�!L"�!"�!�3���'$����&��'�+�N"+&�!���"�� ���6��!� !'�$�8"��3���"�'�� ��9�8��$+��&=��"��� #�!L�'�!"�!��!�� �"��+&�'!�#"�J�++��+'�L"+6�&�$�!��'!��!�!L� N� #�� ��J��N� #�� �� #+�'L=

Page 145: Manual - Inglês.pdf

/EI

�)����U�K����

���$�������������������L"�+" #!L��3�!"�!'�'"!�L�'�9���"���9"��!L"�&"��'-�$!�!L"�'$����&�L�'� ����++&��"" �H??�J���'=��++�!L"�'��"-�&�$�'L�$+��+J�&'��"���!L"�� '!�$8!�� '�8��"3$++&-�!����N"�'$�"� �!L� #�L�'�8L� #"�=

7����� � �'"�9� #�!L"�J���@+" #!L��'�9"�&���6��!� !=��L"�� '!�$8!�� '3���H?/?�'�&�e8������������5����5�����:��:���������4���/00���������

��.����0����0����:��.����*�f=��������J��!"�HH?����"9" �H?/�J���'=��V$'!�&�$��!"�!��'� "8"''��&=�����+��+&-���!"�!��3�/??�J�����'�6�����+&�!��'L��!=

������������ ����$6�!L"���"�'=�(�����H??@J����!"�!-�D@E�6���#��6L''L�$+���"�6+" !&=

�'��"�6�"9��$'�&"��'�A$6�!��H??1C���W�K"7��W���&����J"�"�+'��'"!-���'"��� �!L"�!"�!�$'"��3���'$����&�J��!� #=��L"'"�L�9"��+'���"" 6�� !"��3���"�!���� #+�'L�6��8!�8"=

��9��'

-4'4��$����&�A��!�+�/I����N'C

K��!"���'$����&�� �&�$���J �J���'����������-44�#��$��� �+" #!L��3!L"�3�++�J� #�"�8"�6!����6!"��3�����J& "��&"�M'�(����������� �!L"8��� #�J��+�����"�`�A���� !����� ������$'"-�H??EC=

�L"�) �!"����!�� '��'�8� '!�!$!"��� �/0EI�J�'���6��3�$ �+&�8& �8�+��#� �>�!�� d����"�"�6+�8�!+&�'��"9" �!L� �!L"��"�#$"��3���!�� '=�!��88"6!"�J�!L�$!��"�$��!L�!��!'��"��"��'!�!"'�" V�&"����'�+$!"�'�9"�"�# !&�� ��J�$+� "9"���"�3��8"��!��'$���!�!��� !"�9" !�� �� �!L"���� !"� �+��33���'�AJ�!L�!L"�'�+"� ��$ 8"�!�� �"�8"6!�� �!L�!��8!'��3�#" �8��"���#L!�!��##"��� !"� �!�� �+� !"�9" !�� C=��L"�)���L��!"�����"� ������+����6��8!�8�+���'!� 8!�� ��"!J"" !L"���'!�+�J@����� #��"��8��8�"'�� ��!L"���'!��"6�"''�9"���8!�!��'L�6'=���J8�$+���!-�JL" ����"�!L� �L�+3��!'��"��"�'�J"�"���8!�!��'L�6'�!L"�'"+9"'`�L"�)��J�'� �!����$!�+�9"-����V$'!�8"-����3�""���-��+!L�$#L�J���'��3�!L�!'��!���"�'6�� N+"��3�""+&�!L��$#L�!L"�6�"���+"�!��!L"�)���L��!"�d��!�J�'���$!��9���� #�� �!L"��J��+��J��=

Page 146: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/EB

��L"�6���+"��!L�!�!L"�'$�9�9� #�#�9"� �" !'�3�8"��� �/0EI�J�'�!L�'��!L""��'!� #�� !"� �!�� �+�'&'!"���'��� N�$6!�� �� �"����3�J"�6� '��3���''�"'!�$8!�� =��L"�J��+��8� �!��33����!���++�J�8�$ !��"'����"��J�!L� $8+"��J"�6� '�!��#��!��J���J�!L�"�8L��!L"�=�!�8� �8"�!�� +&� "9"���#�� �#��!L��$#L� "��3�!L�'"�#" "��+�>"��#�"�!@6�J"���"+""'�!L�!�� �!L"�6�'!�J"�"�!L"���� J�&��3���V$'!� #�!L"�� !"� �!�� �+�'&'!"��!���88������!"�!L"�8L� #� #���+� 8"�"!J"" �!L"�#�"�!�6�J"�'=�3�J"�3�#L!�!L�!�N� ���3�J���V$'!�� 8"����"-�!L"JL�+"� ��!L"� �L"��'6L"�"�J�++�3�&=�K"�!L"�"3��"�L�9"�!��8L� #"�!L"�'&'!"�= �3�8!-�J"�L�9"�!���$!+�J�J��=

�"8�$'"�a�$!+�J�J��M�'�$ �'�+�N"��� ��9"�'+�#� �� ���6��!"'!"�M'��� "�-6"�6+"�3��+�!��#��'6�L�J�����8�+���8L� #"��!�J�'�3���!L"�#�"�!�6�J"�'��3�!L"J��+��!��'�# �$6�!��'$8L����$+"�� �/0EI=��� 8"�!L"�3��'!�8�!&@'!�!"'��3��"'�6�!����3�9"�!L�$'� ��&"��'��#�-�J���L����"" ���+"#�!���!"�!��+��3�'!�!"8��3!-�J�!L� �+� #@+�'!� #��66�����$���!!�8L"��!��J�#� #�a�##�"''�9"�J��M�'��+� #��'�&�$J"�"�'$88"''3$+=���6��"'���'"�� ��3"++-�!L"���+�!���+&�8��6"!" !�6��'6"�"�=��J-��++��3���'$��" -��!M'��9"�=

�� 8"�/0EI-��88���� #�!��!L"�)���L��!"�-��!�L�'��"" ��++"#�+�!��J�#"�J���#�� '!�� �!L"��8�$ !�&�"�8"6!�� �!J��!�#L!+&��"3� "��8��8$�'!� 8"'=� "��'!L�!�&�$�L�9"�V$'!��"" ��!!�8N"�-�� ����"�3�#L!� #���8N�6" �� #�!L"�����9�+��3� !"� �!�� �+�L"+6=��L"��!L"��"�8"6!�� ����'"'�JL" �!L"��"8$��!&���$ 8�+�$!L���>"'�9����$'��"��"��'!�!"'�!��$'"���+�!��&�3��8"�� ��!'��"L�+3�!����++��8N�� ��##�"''�� -����!��" 3��8"��!'��"8�'�� '�� ���'!��8!+&�+���!"�� $��"���3�!L"��T$"'!�� '=

� ��!L�!M'��!=��6��!�3����!L"'"�"�8"6!�� '-�� !"� �!�� �+�J���P�!L�!��'-�J��J�#"���&���'�9"�"�# �#�9"� �" !��8��''�� �� !"� �!�� �+�����"��P��'��++"#�+=!��'��++"#�+�!���!!�8N���8�$ !�&��"8�$'"��!��'�'�!!� #�� �!"���!��&�!L�!�6�"9��$'+&�"+� #"��!��&�$��8�$ !�&=�!��'�"9" ��++"#�+�!���!!�8N���8�$ !�&��"8�$'"��!��'�$+"���&���J�8N"����8!�!���JL���66�"''"'�L�'��J �6"�6+"=��L"��$+"'�L���!��"�J��!!" �+�N"�!L�!��"8�$'"�!���++�J�"�8"6!�� '�� �!L"'"�8�$ !'�J�$+��L�9"+"3!�+��6L�+"'���#�" �$#L�!�����9"���!� N�!L��$#L=

��N� #�J����++"#�+���"'� �!��"� �!L�!��++�J��'�L�9"�'!�66"�-�� &����"!L� ���N� #��$��"���++"#�+�L�'�'!�66"���++�N�++� #'-��$!��!�L�'�!�� '3���"��!L"8� !"�!�� �JL�8L�J��'�!�N"�6+�8"=��L"�) �!"����!�� '���"'� �!��+J�&'��8!�!���++���8N���'$88"''3$+��##�"''�� -��"8�$'"�!L�!��"T$��"'�#"!!� #�6�'!�!L"�9"!�"'J�"+�"���&��++�3�9"�6"��� " !��"��"�'��3�!L"��"8$��!&���$ 8�+�� ��!L" �3� �� #�"��"��'!�!"'�J�++� #�!��6$!�!L"���!���6'��!���'N�� �!L"�#��$ �-��$!��!��+��'! "9"���"8�# �>"'�����"��8L� #"'��88��6+�'L"���&�J��=

Page 147: Manual - Inglês.pdf

/E1

�)����U�K����

�L"�"��'��+'�-�L�J"9"�-��$8L�!L�!�!L"�) �!"����!�� '�8� �!���=�(��'!� ��3��"��'!-��!�8� �!��8!��#�� '!���6"�8"�9"��� !"�"'!��3�� &��3�!L"�#�"�!6�J"�'-�3���� ����"��!��#"!�!L"���++�!��'�# �$6��!�L���!���33"��!L"����'6"8��+�"�+��9"!�"'�!L�!��++�J�!L"�) �!"���!�!"'-��$''��-����!�� -�(�� 8"�� ���L� ��!��+�8N�� &�)���8!�� �!L"&��� M!�+�N"=�!M'� "�!L"��3���� ���6�"!!&-��$!�L�J�"+'"J"�"�!L"�3�$ �"�'��3�!L"�)��#�� #�!��#"!�!L"�#�"�!�6�J"�'�!��'�# �$6�P�� �JL�!�$'"�J�$+��!L"���#� �>�!�� ��"��3�'��"��3�!L"��J"�"��$!'��"��!`���N"J�'"-!L"�) �!"����!�� '�8� �!�� !"�9" "�� ���'�9"�"�# �'!�!"�P�����!�+"�'!��!�8�$+� �!�$ !�+��"8" !+&�P�"9" �!��'!�6�!L"���'!�L���" ��$'�9��+�!�� '��3�L$�� ��#L!'=

�"'6�!"�'$8L�+���!�!�� '-�!L"�)���'���8" !��+�� ��� ��'6" '��+"�6��!��3�!L"���"� �J��+�=�!��'�!L"�� '!�!$!�� �!L��$#L�JL�8L���6�+�!�8�++&�8� '8��$'�#+���+'�8�"!&�3��'!�8��"�� !��"��'!" 8"-�� ���!'�'6"8��+�>"����#� '���"�'!�++�!L"���" �� �JL�8L���'!��3�!L"�J��+�M'�+��#"@'8�+"��"�+'���"����"�� ���!!"�'��� #� #3����!"+"8���$ �8�!�� '�3�"T$" 8�"'�� ��!���"�!��6$�+�8�L"�+!L�� ��!L"" 9��� �" !=�!��'�!L"���#� �>"��� ��8���� ��8" !�"�3����� &��3�!L"6"�8"N""6� #���''�� '�!L�!�L�+���+��" "��"'��6��!�� ��!�&�!���� ���>"�!L"+"9"+��3�9��+" 8"�� �3��+"��'!�!"'-�� ��!L"�'�$�8"��3�+"#�+��$!L���!&�3����� &6"�8"N""6� #���''�� '��!���"'� �!����"8!+&�8� !��+=���'!���6��!� !��&�3��-��!��'!L"��"6�'�!��&��3�!L"� "J�� !"� �!�� �+�+�J�JL�8L��� '�!L"�$'"��3��##�"''�9"��+�!��&�3��8"-�"9" ��&�!L"�#�"�!�6�J"�'=

!��'� �!�#" "��++&��"�+�'"��L�J���6��!� !�!L�'�+�J��'��"8�$'"��!�L�'�'��3!" ��"" ����N" -�"'6"8��++&��&�!L"��"�++&���#�6�J"�'=��� "!L"+"''-���'!��3!L"�J��'�!L�!�L�9"� �!�� 9�+9"��9"!�@J�"+�� #�'$6"�6�J"�'�L�9"�!" �"�� �!!��+�'!�9"�&�+� #��"3��"�� !"� �!�� �+���6+���!�8�� !"�9" !�� �6$!'���L�+!�!�!L"�=��L"��"8$��!&���$ 8�+��$'�"'��!'"+3�J�!L��66"�+'�3�����8"�'"@3��"�� ��33"�'��3�6"�8"@N""6� #�!���6'=��L�'�L�'����"��!�L����3���!L�'"�� 9�+9"��!�#��� �3�#L!� #=����J��'�L�9"����"+&�" �"��� ��"8�'�9"�9�8!���"'-�� ��!"���!��&L�'��+��'!� "9"��8L� #"��L� �'�� ���+"#�+�� ��6"��� " !�J�&=��L"'"�9"�&'�# �3�8� !�8� '!��� !'���&��+'��"�6+�� �JL&� $8+"���J"�6� '�L�9"� �!��"" $'"��� �J���3���!L"�6�'!�I0�&"��'=

3�8�$�'"-�!L"'"�'��"�8� '!��� !'�8� �3""+�9"�&��$��" '��"��3�&�$�L�66" !���"�!L"�#�"�!"'!�6�J"��� �!L"�J��+�-�J�!L��9"�JL"+�� #�'$6"�����!&�� ���!L $8+"���� ��8� 9" !�� �+�J"�6� '=�U�$���#L!�"9" �J� ��$6�3�++"��J�!L�3�$'!��!�� � ��3$�&��"8�$'"��++�!L"'"���++�6$!� �!�� '���"�!�&� #�!��$'"�!L"��$+"'��3�!L") �!"����!�� '�!��!�"�&�$���J �+�N"��$++�9"�=

Page 148: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/EG

�L"��"'!��"�'$�"��3�� &�� '!�!$!�� M'��"�+���6��!� 8"��'�L�J��$8L��!'" "��"'�L�!"��!={)�� "�@8� '-�3���� '!� 8"-�L�!"�!L"�)����+�!=��L"&�6��!��&��!� "����" !��'�� ����"+"9� !�"�8�"'8" 8"�� ��!L"� "�!��'�� �����#� !-�$ 8��� #��#� �>�!�� ��3�#�"�!�6�J"�=��L"�) �!"����!�� '-�!L�$#L-�J�'� �!�8�"�!"��!�3�#L!�"9�+�JL"�"9"���!��66"��'=�!�J�'��"'�# "��6������+&�!��'!�6�!L"�N� ���3'!���#L!3��J����8��''@����"���##�"''�� �!L�!�L���!��##"�"����!L�!L"�(��'!�� �!L"��"8� ��K��+��K��'-��$!��$'!� �!��"��++�J"��!��8�$'"����L���=���-�'� 8"!L"�9"!�@J�"+�� #�6"��� " !��"��"�'��3�!L"��"8$��!&���$ 8�+�'!� ��!��+�'""9"�&!L� #�!L"�'"+9"'�� �� �!L"��J��+��J��-�!L"&�L�9"�#" "��++&��"" ���+"�!��8!�� ���'$�6��'� #+&�8����� �!"��� ���"8�'�9"��� "���!�!L"�)��JL" �"9" !'"+'"JL"�"�!L�"�!" "��!�����#�!L"��� !��'$8L���8� 3+�8!=�Z/-/EB�J���'[

�9��+��+"��!�L!!6�FFJJJ=#J& "�&"�=8��F8L�6!"�'F3$!$�"!" '"I=L!���"!��"9"��� �HEF?DFH?/?Z�"6���$8"���&�N� ��6"���''�� ��3�%��3"''����J& "��J&"�[

����-4'4�������)�������2��9������#�������������2�������$

0��������� ���$����#�������������9��������#������������0��������

�����������>������$�����#���$��������������������9��������0��������$���

����������1���#>

/C��L"��"�'� �3���8�"�!� #�!L"�)��P�!���9������6�''��+"� $8+"���J��=HC��L"�����8�+�8L� #"�� �!L"�8� �$8!��3�� !"� �!�� �+��"+�!�� '�� ��'"!!+� #

�3���'6$!"'d�J��� ��+� #"��� ��6!�� =DC��L"�"�8"6!�� '�!��!L"�6��L���!�� ��3�J���P�'"+3@�"3" 8"�� ��J�!L

�$!L���>�!�� �3����!L"�)�=EC�����!'�!���8!�� �P�!L"�9"!���'� "8"''��&�!��� �$8"�6�J"�'�!��V�� �)�=IC� !L"���8!�9�!�"'��3�!L"�)��P�'6"8��+�>"���#" 8�"'�� ���"6�'�!��&��3

� !"� �!�� �+�+�J=BC��L"���6��!� 8"��3�!L"�)��P��"�$8!�� ��3�J��'�� ���3�!�N� #��9"�

!"���!���"'=1C�,"!��'&'!"��L�'�" 8�$��#"��#�"�!�6�J"�'�!���8!�� ���8����� �!"��J�&

!��'�+9"�� !"� �!�� �+���'6$!"'=

Page 149: Manual - Inglês.pdf

/E0

�)����U�K����

����������������2�12������$���� �1���$�������������������$�$�12

�����9�������>

�"'6�!"�!L"��L"!���8��3�6"�8"�� ��+�9"-�!L"��"�+�6$�6�'"��3�!L"�)��� /0EI�J�'�!���9����J��+��J���� �!L"� $8+"���"��=��L"�8L� #"��'�����8�+�!L��$#L�$!�L�'!��&-���'6$!"'�L����+J�&'��"" �'"!!+"���&�J��'=��� 8"�K��+�K���-�!L"�)��L�'��"" �!L"��"6�'�!��&��3�!L�'� "J�+�J�!L�!�6��L���!'J��3��"-�J�!L�!J��"�8"6!�� '=� "��'�'"+3@�"3" 8"�JL�+"��J��!� #�� !"� �!�� �+'$66��!-�!L"��!L"��8�++"8!�9"��8!�� ��&�!L"�)�=

�L"�)��L�'� �!����+�'L"��J����+!�#"!L"�-�� ���!'��8!�� �3�8"'+���!�!�� '=�!�8� �!�� !"�9" "�� �'�9"�"�# �'!�!"'-�����#�� '!�8�$"+��8!�!��'-� ���6�"9" !�!"���!����+��##�"''�� @�"�8"6!�� '�!��!L"�+�J-�JL" ���3!"�-�J"�"�'��6+&�!�����33�8$+!=�U"!���'!��++"#�+��88$6�!�� '��"��� $ �"8�# �>"��� ��J��� �'� �� +� #"���� +"#�!���!"� !��+��3�'!�!"8��3!=($�!L"����"-�!L"�9"!��'&'!"�-�JL�8L�J�'�!L"�� +&�J�&�!��� �$8"�!L"��V���6�J"�'��3�/0EI�!��V�� �!L"�'&'!"�-�L�'� �!�6��9"��" !��"+&� "#�!�9"-'� 8"��!�L�'�'��"!��"'�" ��+"��!L"�6"��� " !��"��"�'��3�!L"�)����!�8����� �!"�!L"����8!�� =

�L"�)���'-�!L$'-�8" !��+�!��!L"�� !"� �!�� �+�'&'!"��!L��$#L��!'��� �� J��-��!'�6"�8"@N""6� #��6"��!�� '�� ���!'�'6"8��+�>"���#" 8�"'-�� ��!L"��� �6$�6�'"��3��9���� #�3$�!L"��J��+��J��'�L�'��"" �3$+3�++"�=�Z/0B�J���'[

H??0��L"�!"�!��'� �!��"6���$8"��3���8�6&��#L!��"�'� '=�L"�H??G�"�������� �!�8� !�� ���'$����&�"�"�8�'"=

��9��-

-44!��9����������E;����$������$���-44@F

-�I��KCC"�=�X���W�K"7��W���&����E����� �-/������F

�=��"���!L"�3�++�J� #�!"�!�3������������#�����9����������������&���++�("�#$'� �� �( �����% ��U-� �=�/IB�A�"6!=F 8!=�H??BC-�� �8��6+"!"�!L"�"�"�8�'"'��!�!L"�" �=�A/?����N'C

�=��$�����>"�!L"�!"�!-�� �&�$���J �J���'-�� �$6�!��H??�J���'=�A/I���N'C

Page 150: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/I?

��6��"'-����"�!L� � �!�� @'!�!"'-���"�!L"�6�� 8�6�+��8!��'�� �!L"�'!�#"��3J��+��L�'!��&=��$8L��3�L�'!��&�8� '�'!'��3�!L"��""�'��3�!L"�3"J�'8��"�"�6��"'!L�!�� 8"��$+"���+�" �6"�6+"'��8��''�+��#"�!��8!'��3�!L"�#+��"=�U"!�!L"�+�3"'6� �3�"�6��"'�L�'�!" �"��!���"8+� "=����6��"��J�!L�!L"���6�"�"8"''��'-�!L""�6��"'��3�!L"�+�'!�8" !$�&�J"�"�'� #$+��+&�'L��!+�9"�=��"�$8"����6"���+�+�3""�6"8!� 8&�L�'�6��3�$ ����6+�8�!�� '�3����$���J �!��"=

33�8��++&-�!L"�"���"� ��"�6��"'� �J-�� +&�/0?@6+$'� �!�� @'!�!"'=�U"!�!L"#L�'!'��3�"�6��"'�6�'!�8� !� $"�!��'!�+N�!L"����!L=��"#�� �+�8� 3+�8!'���"�"�'�+&g� �&-��3!" �#+��+&�g"�6+�� "��� �!"��'��3���6"���+�'� '��3�&��"��� �����!���&����"��L"�"-���'!��!"#&��3���9��"@� ���$"�!L"�"=

���"�9"�-��� &��3�!���&M'���'!���6��!� !�'!�!"'���"�'!�++��"8�# �>��+&!L"�6��#" &��3�"�6��"'=��6"���+�� L"��!� 8"��'��66��" !�3����!L"��$''�� ("�"��!�� �!����"�!����!�� -�!�+&�� ���"��� &=� �����'�!L"�L"����3�!L"��$#L�+��6��"�� ��!L"����!�'L���V-��L� ��!L"����"8!��"'8" �� !��3�!L"�����+"�� #���=� �!L"���"��8�'-�!L"���6"���+�+"#�8&��'�6�!" !�3������ ����!���#" !� �=

����&M'�J��+�-�� �'L��!-��'��'��$8L�� "��3�"�@"�6��"'�� ��3���"��8�+� �"'�'��!��'��3� �!�� @'!�!"'=��9" �� '!�!$!�� '��"'�# "��!���"���"��!L"�J��+���3!"�/0EI�L�9"�����'!� 8!+&���6"���+��" !=�(���JL�!�^^^^^^^^^^���"�!L"�3�9"6"��� " !��"��"�'��3�!L"�)=�=��"8$��!&���$ 8�+��3� �!���8�>&�̂ ^^^^^^^^^�3�"�6��"'�6�'!`�� ��JL�!-�6��&-��'�eL$�� �!���� �� !"�9" !�� f��3� �!������"6�+�!�8�++&�8���"8!@'�$ �� #�9"�'�� ��3�!L"�J"'!"� �"�6��"'M��+��e8�9�+�>� #��''�� f`

��6��"'M�+�3"�8&8+"'�� ��#"�#��6L�8��"�8L���"��"���N��+&����"#$+��=KL"�"�'�!L"��9"��#"����� �"�6��"�+�'!"���9"��G??�&"��'-�"T$�9�+" !'"+'"JL"�"��"3��"�!L"����"� ��#"�'$�9�9"�� �����"�!L� �L�+3�!L�!�!��"=

�L"�"�6��"'�3��#"��� �!L"�H?!L�8" !$�&-��&�8� !��'!-�J"�"�8��6���!�9"+&'L��!=�KL&�����!L"&�6��9"�'��"6L"�"��+`��L"�� 'J"��+�"'�6��!+&�� �!L"$ 6�"8"�" !"���"#�""'��3�8" !��+�>"��6�J"�-�"8� ���8�8� !��+-�� ��'�8��+L���#" "�!&�!��JL�8L�!L"�����$ �'!'�� ��$''���� ���L� �-�!L"�(�'8�'!'�� �"��� &�� ��!�+&�� ��!L"�"�6� '�� �'!�W�6� "'"��'6��"�=��L"&�J"�"� �!8� !" !�J�!L�!L"�L�6L�>�������� �'!��!�9"����� #"�" !'�!L�!�L���8L���8!"��>"�!L"��+��"�6��"'=��L�$#L�!L"&�� L"��!"��3����!L"�/0!L8" !$�&� �!�� @�$�+�"�'� �� '�!���+"��66"!�!"�3���$ �3����!&-�!L"'"� "J�e"�6��"�'!�!"'f��"6$���!"��"+�#��$'�� ��+"#�+�8� '!��� !'�� �!L"�$'"��33��8"=��L"&��"+�'L"��'J""6� #�J�&��+��6�+�!�8�+�� '!�!$!�� '�� ��"��'!� #�'�8��+�'!�$8!$�"'=����9"��++-�!L"&���"���9��!$"��3��$!L+"'' "''=

Page 151: Manual - Inglês.pdf

/I/

�)����U�K����

�L"�"�6��"�'!�!"'��3�!L"����@H?!L�8" !$�&�J"�"�!����8� '��"���+"�"�!" !!L"���8L�!"8!'��3�!L"����J ��"��'"=� �6��!�8$+��-�!L"��"��� '�� ��W�6� "'"'��6�'"��!L"����$!L���!&�� ��!L"��6"�6+"'�J�!L�'$8L�$ ����+"��3"��8�!&�!L�!!L"&�$ �"��� "��+�8�+�8�++�����!�� �!L$'�+�&� #�!L"�3�$ ��!�� '�3���� ��#" �$'�"'�'!� 8"=��!�!L"�'��"�!��"-�!L"���!"���!����+�����!�� '�J"�"�'����$ �+"''�!L�!!L"&�'J�3!+&�8� V$�"��� !���"� #� ��$ �''��+��+"�8��+�!�� ��3���6"���+���9�+'�� !L"�3�����3�!L"����!�'L���6��"-�!L"���9�"!�) �� -�� ��!L"�) �!"���!�!"'=

��6��"'���� �!�'$�9�9"�3���+� #��3�!L"&�8� �!�"'!��+�'L�� ��'$'!�� �+�8�+8� '" !�� ���3�!L"&��++�J����"�6�J"�3$+�8��+�!�� '��3���9�+�"�6��"'�!��$ �!"�#�� '!�!L"�=��L"�8�$8��+�T$"'!�� ��'�JL"!L"����� �!�!���&M'�#+���+�6�J"�'�"L�9"���33"�" !+&�3����!L"�����6"���+�3��"�"��'=

%$�+�8+&-�!L"�+"��"�'��3�!L"���"��8� �� ���L� "'"��"6$�+�8'��" &" !"�!�� � #���6"���+��"'�# '=���!L�'!�!"'���"�!L"�6���$8!��3��"9�+$!�� '�� �L�9"�" !�" 8L"��� !�@��6"���+�'!�!����!�� '=�U"!�!L"���'N���"'�'+�6�� �88�'�� '=� �H??E���'" ����6�"'��" !��+���9�'���8� 3��"��!����V�$� �+�'!��eK"M�"� �"�6��"� �J�� ��JL" �J"��8!-�J"�8�"�!"��$���J ��"�+�!&=f�����+���!L�$#L!'��&�8��''�!L"��� �'��3��L� �M'�+"��"�'=� �� &�8�'"-��!��'�6"�3"8!+&�6�''��+"3������"6$�+�8�!���"L�9"�+�N"�� �"�6��"�� �6��8!�8"-�JL�+"��"��� � #�� ��" ��+���$!��!'�+�''��3��"6$�+�8� �9��!$"=

��L�'!���8�+�6�!!"� ��3��)=�=���6"���+�� !"�9" !�� �$ �"�6� '�!L"�J��"'6�"���''$�6!�� �!L�!�!L"�)=�=���+�!��&�6�"'" 8"�� ��3#L� �'!� �� ����T�J�++� �!+� #��$!+�'!�%�"'��" !��$'LM'�!"���� ��33�8"=���6��"�g�"'6"8��++&�$ '!�!"�"�6��"�g��'�"6L"�"��+�� ���J�&�!L�!�'"!'��$���J ��#"�T$�!"��6��!=� �!L"��"��8� �8�'"-�L�J"9"�-�!L"��"�+�' �#��'� �!�!L"��+�" �!�� ��3�8� T$"�"�6"�6+"'����!L�"�!'�6�'"���&���9�+�"�6��"'�A!L"�6���"�'�+9" !'��3��!L"��H?!L@8" !$�&�"�6��"'C��$!����"'!�8�8� '!��� !'=�L"'"�!�N"�!L�""���'!� 8!�3���'=

�L"�3��'!�8� ��"�8+�''�3�"���'���!���6��"3�8�!=��L"�) �!"���!�!"'�6�"3"�'�!���� !�� ����"+�!�9"+&�'��++�6��6��!�� ��3��!'�6�6$+�!�� �� �!L"����"��3��8"'-��!?=I�6"�8" !=����"�9"�-�� +&���'��++�� ��L�#L+&�!��� "��6��!��3�!L�'���+�!��&��'�9��+��+"�3���8����!��$!�"'��9"�'"�'=��"��"�'��3�!L�'�"+�!"���"� �!�!���"�"���+&�'�8��3�8"�=�������"�!L"&�"�'&�!���"6+�8"=

�L"�'"8� ��8� '!��� !�� ���"��8�M'�!�8�!�"�6��"��'�!L"��$�#"� � #�$�#"!��"3�8�!=��L"�8�'!'��3�!L"�J���� ���T�L�9"�'$�'!� !��++&�"�8""�"�!L"����� �'!��!�� M'�3��"8�'!��|H0?���++�� �'� 8"�!L"�� 9�'�� �� �H??D=

(� �++&-�!L"�"��'�!L"��!!" !�� ��"3�8�!=�%�'!�"�6��"'�J"�"� �!�'��"+&�!��"�!��'$'!�� �6$�+�8�'$66��!�3���6��!��8!"��8� 3+�8!'=��L"���"��8� �6$�+�8-��&

Page 152: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/IH

8� !��'!-�!��"'�T$�8N+&=�!�L�'�!�N" �+"''�!L� �/G��� !L'�3�������V���!&��3��"��8� �9�!"�'�!��'!��!�9�"J� #�!L"�� 9�'�� ��3���T��'�����'!�N"=

� �"�6��"�J�++�!L��9"�� ��" �$�"�'��+� #��'�!L"��" "3�!'��3�"�"�!� #�6�J"��9"�3��"�# �6"�6+"'��$!'!��6�!L"�8�'!'��3���� #�'��� �!L"�"&"'��3�!L"���6"���+�'!'d� ��'��+� #��'�!L"��" "3�!'��3�N $8N+� #�$ �"����3��"�# �&�N"�"�8""��!L"�8�'!'�3��"'�'!� 8"�� �!L"�"&"'��3�!L"�'$�V"8!'=��$8L�8�+8$+�!�� '���6+�8�!+&�!�N"�'!�8N�3�!L"�6�!" !��+�8�'!'��3��"+� T$�'L� #�6�J"��!������9�+�"�6��"=

(���!L"�!��"��"� #-�!L"�8�'!'��3�"�6��"��$�+�� #�+��N�!���L�#L�!����'!��"��8� '�JL�+"�!L"��" "3�!'�'""���!��"'!� "�$+�$'=����"�9"�-�����9�+�"T$�66"����J�++� #�!�����!L"�V����'�8+"��+&�J� !� #=�K�!L��!'��"6$�+�8� �� '!�!$!�� '���!!"�"��$!�'!�++�� !�8!-�!L"�) �!"���!�!"'�L���+&�6�''"'��$'!"���'���+�!!"�@��&����"=

�++�!L�!���&�8L� #"-�L�J"9"�=� ���J��+��JL"�"� �!$��+��"'�$�8"'���"�"'!� "��!��"8��"�'8��8"�-�!L"��+����� '6�� #'��3���6"���+���9�+�&��"'�'!=���6��"!���&��'���!L�$ '!�!"��� ��$ '$ #=���'!��&�'$##"'!'-�!L�$#L-�!L�!�!L"�8�+8$+$'�3�6�J"��8�$+��J"++�'J� #���8N�� ��!'�3�9���!������J=

Y�-446 �8�����(�������>�"�����������������$>

��W�K"7��W���&����E����� �'4������ �-��������������#��F

�C�(�++�� �"�8L��3�!L"�!J��#�6'�� �6���#��6L�3�$���3�!L"�!"�!����9"�J�!L�� �66��6���!"�J�������6L��'"�

e(���JL�!�WWWWWW���"�!L"�3�9"�6"��� " !��"��"�'��3�!L"�)=�=��"8$��!&��$ 8�+��3� �!���8�>&�̂ ^^^^^^^^^��3�"�6��"'�6�'!`f

�C��L��'"�!L"���'!��66��6���!"�'$�'!�!$!"�� �8� !"�!�3���!L"�J���'$ �"�+� "��� �6���#��6L�!J"+9"�

=���9�$��e%�'!�"�6��"'�J"�"� �!�'��"+&���9�$�!��'$'!�� �6$�+�8�'$66��!3���6��!��8!"��8� 3+�8!'=f

/C����� "� �HC�8��6"++"� �DC�+"9�"� �EC�L$�! IC�6�"''"�

=���������$��e%�'!�"�6��"'�J"�"� �!�'��"+&�!��"��!��'$'!�� �6$�+�8'$66��!�3�����������$�8� 3+�8!'=f

Page 153: Manual - Inglês.pdf

/ID

�)����U�K����

/C���"��3$+�������HC�����#� #������DC����J ��$!����EC�8�'!+&�����IC�J�!L"�� #

8C��"@J��!"�!L"�3�++�J� #�'" !" 8"�3����!L"�� !"6" $+!���!"�6���#��6L�3�!L"�!"�!�'!��!� #��'�� ��8�!"���"+�J�

e� �"�6��"�J�++�!L��9"�� ��" �$�"�'��+� #��'�!L"��" "3�!'��3�"�"�!� #�6�J"��9"��3��"�# �6"�6+"'��$!'!��6�!L"�8�'!'��3���� #�'��� �!L"�"&"'��3�!L"���6"���+�'!'=f

+&�JL" �!L"��" "3�!'�̂ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

C�$���������2

;���1�������$�������E'/<'/F

�"'6�!"�!L"�L�'!���8�+���6��!� 8"��3�"�6��"'-����"� �L�'!��&�L�'�'"" �����N"���"8+� "�� �!L"���+�3"'6� =�����&-� "��+&�H??� �!�� @'!�!"'�"��'!� �-��33�8��++&-�!L"�"���"� ��"�6��"'=

��!J�!L'!� �� #-�!L"���6�8!��3�"�6��"'�� �!L"����"� �J��+���'6"�9�'�9"=��� &�8�$ !��"'���"�!L"��"'$+!��3���6"���+��8!�� '��3�!L"�6�'!-��'��"��� &��3�!���&M'�8� 3+�8!'=��9" �� !"� �!�� �+���#� �>�!�� '��66"���!��"�� 3+$" 8"���&�!L"��33'6�� #��3�"�6��"'=

�L"�'L��!@+�9"��"�6��"'��3�!L"�H?!L��" !$�&�J"�"�#�"�!+&��"'6� '��+"3��� !L"����J ���J 3�++�� !L"��� �$!L+"'' "''���"���"'�'!� 8"�� �� !L"��"�6� '�� �'��8� !���$!"��!��!L"�8�"�!�� ��3��66�'� #�8��+�!�� '=���6��"'8� �!��9"�8��"�+�8N��3�+�8�+�8� '" !�� ��6�J"�3$+��66� " !'=

�L"�+"��"�'��3�!���&M'�6�J"�'-�'$8L��'��L� ��� ����"��8�-��" &�L�9� #��6"���+�� !" !�� '-�!L$'�!L"�T$"'!�� ��3�JL"!L"��!L"&��"L�9"���33"�" !+&JL" �8��6��"��!��!L"���6�"�"8"''��'�#�� '���6��!� 8"=� �!L"���"��8� 8�'"-���� #�'"9"��+�3�8!��'-�� "��66"��'�!����N"���'�# �3�8� !���33"�" 8"�!L"�+�8N��3�6�6$+���'$66��!�3���+� #�J��'=

��6��"'�"��'!�� +&�JL�+"���6"���+�'!'�� ��!L"���'$�V"8!'��"+�"9"�!L"�"��'���" "3�!=��L"���"��8� �6"�6+"M'�+�8N��3�'$66��!�3���+� #�8� 3+�8!'�'""�'!��6�"9" !���6"���+��"'�# '=���!J�!L'!� �� #-�!L"�� 8�"�'� #�'8��8�!&��3�"'�$�8"'�8�$+��8L� #"�!L�!�6�8!$�"-�� ��"�6��"'�8�$+��'!�#"���8��"��8N=A/00�J���'C

Page 154: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/IE

�$����?���������

/= KL�+"�!L"�"���� "�'���� �!�"�6"8!�!L"�'$����&�!���"�J��!!" �� ��'� #+"�6���#��6L-�3�9"�6���#��6L'�3�����!"�!��3�/00�J���'�� �+" #!L�'""�'��+�!!+"�"�8"''�9"=�(�����'!�!�6�8'-�!L�""�6���#��6L'�'L�$+���"�" �$#L=��L"'"��#L!��"�� �� !���$8!��&�6���#��6L�6�"'" !� #�!L"�!�6�8�� ��!L"��$!L��M'�66���8L�!���!d������&��3�!L"�'$����&�J�!L�!L"���� ���"�'�� ��6�''��+&��8� 8+$�� #�6���#��6L�3���8�L"�" 8"�� ��"+"#� 8"=

H= �L�'�'$����&-�L�J"9"�-�8�9"�'�!L"���� �6�� !'�9"�&�"33�8�" !+&-�� �88$��!"�� ��8� 8�'"�� #+�'L=

3�2������9������9������

�C�A��''� #�J���'C������������������������!�$+&�������������������#�!L"�� #�C�A8L��8"��3�'$�'!�!$!"�J���C�����=IC�6�"''"����������=DC����J ��$!8C�A�"@J��!"C� +&�JL" �!L"��" "3�!'��0�����������0�*�:���?�

�������?���J����������:�.�������*����������5���0�������B�����A

:��������*���.��:�������?�?>

��9��)

-446��9����������E;����$������$���-44!F

-�*��KCC"�=�X���W�K"7��W���&����E����� �-/������F

�=��"���!L"�3�++�J� #�!"�!-����6!"��3����e����8�+�'+��-����"��+�'+��f�&��=��=��$T!"�����L� � A�R''�9���& �Q'6-�,�+=� /?H-� =� BGG-�"8"��"��H??DC-�� ��8��6+"!"�!L"�"�"�8�'"'��!�!L"�" �=�A'4������C

�=��$�����'"�!L"�!"�!-����2�����#��#��$�-�� �$6�!��H??�J���'=�A'/������C

��"��8� �3��"�# �6�+�8&�8$��" !+&�3�8"'���8��!�8�+��" �8"�3����!L"��$'+��K��+��� �!L"�#$�'"��3��$�#"� � #-�"��"��"��� !�@��"��8� �'��� �!L"��$'+��K��+�=��L�!�L�'��+�"��&���"����8�!�'!��6L�8��!!�8N�� ���"��8�-�!J��J��'-� ����'�# �3�8� !�8��6����'"��3���"��8� ��"��8��8&=�!��'�!L"�"3��"��3�$!��'!��6��!� 8"�!L�!�� !�@��"��8� �'��� �!L"��$'+���J��+���"�����"''"�-"�!" $�!"��� ��"9" ��"9"�'"�=

Page 155: Manual - Inglês.pdf

/II

�)����U�K����

�L"����!��3��$'+���� !�@��"��8� �'���'�!J�3�+���!L"��� �3"'!+&�$ V$'!8� '"T$" 8"'��3���"��8� �3��"�# �6�+�8�"'d�� ��!L"�8�'!� #��3���"��8���'�!L"e�"'�# �!"���!L"�f�� �'+���'!���'8�$�'"=�'+���'!���'8�$�'"�L�'�8� 8�8!"��!L"��"���3�� �'+���8�8�9�+�>�!�� �����"!��8�++&��66�'"��!����8���8�!$��>"��K"'!='+���'!'��"3� "�!L"�K"'!��'���6"���+-�����++&��"8��" !-�$ #��+&�A'"8$+��C=K"'!"� �6�J"��� ��9�+$"'���"�9�+�3�"���'�!L"�'�$�8"��3��++��$'+���#��"9� 8"'=�L"&�6��8""��!��" 9�'�#"����"� 9�#���!"��'+���8�8�9�+�>�!�� ��"6�8!"���'�V$'!-����+�� ��#��@8" !"�"�=��L$'-�!L"���$!� #��3�!L"�K"'!�� ��!L"��"�$33� #��3K"'!"� �9�+$"'���"�����B�������8� ��!�� '�3���!L"��"9�9�+��3�'+��=

� �"6" �" 8"�3����!L"�K"'!�L�'�"9"���"" �!L"��9"����� #�#��+��3�6�+�!�8�+'+��=�(��+$�"�!���8L�"9"�!L�!�#��+-�8��6�$ �"���&��"�+�� ��6"�8"�9"�� V$'!�8"'�8����!!"���&���"��8��� ���!'��++�"'-�L�'�#��3!"��9�!���+�8�L�!�"���3��"��8��� �!L"�L"��!'��3�����8�+�'+���'!'=��L"&�� ��!L"���L�!"��� #"�� #���"6"�9"�!� #�!L"�����+�3����8��3�!L"��$'+���K��+��� ��'$�9"�!� #�'+��M'�"''�#"��3�V$'!�8"-��"�8&-�'$���''�� -�8��6�''�� �� ��" +�#L!" �" !=

�!��'��&�8� !" !�� �!L�!�!L"��"'!�� !�@��!"�!������8�+�'+����'�+��"��+�'+��-JL�8L��'�'&�6�!L"!�8�!��+��"��+�9�+$"'=�'+����'�"''" !��++&���'"!��3��"9"�+"�9�+$"'��"'�# "��!��L"+6�6����L$�� �!&��+� #�!L"�6�!L�!��" +�#L!" �" !�� �9��!$"=��� &�'$8L�9�+$"'�J"�"� $�!$�"��� �!L"�L"&��&��3�+��"��+�'+���� �'+���8�6�� -�$ �"����6"�����N�"��� ��$#L�+� ����� ��$ �"��!L"�����'���8�+�6L�!"� �!L"�L"��!+� �'��3�'+��=��L"��!��'6L"�"��3��"+�#��$'�!�+"�� 8"�$ �"��!L"���$+"�J�'�8��6����+"�!��!L"��"'!��3�!��"'�� ���"��8�=���$8�!�� �+�� ��'8�" !�3�83"�9���J�'��!��!'�6"�N�� ��6+$��+�'��J�'�J��"+&�6��8!�8"�=� �""�-�'+���J�'���&J����3���+"�� � #�� ��8$+!$�"=

�e���"��!"f��'�8���� +&�!�N" �!���"� �+$N"J���=��L�'��'���'+"��� #� ���"�"� � #=����"��!"��$'+��'�8� ��"��"'!�$ �"�'!�����'�L�9� #��8L�"9"��� "#�!��!"��6"�8"�J�!L����"� �!&=��L"&�!�"�!��!��'�!L"�"��'!" !��+�8� ��!�� ��3�$��!��"�JL�+"�'$���!!� #�!��!L"��"''�#"��3�'+��=��&�#��'6� #�!L"���'!� 8!�� �"!J"" �L�'!���8�+�'+���� ��'+���8�6�� 8�6+"'-�!L"&���"���+"�!������#"�!L"#�6��"!J"" �!"�!�� ��8� !"�!�!L��$#L���!�� �+�� !"�6�"!�!�� =

����"��!"��$'+��'-�JL��3�9���6"�8"�J�!L�$!��"� #�6�8�3�'!'-���"�8��!�8�+�3���"��8� �3��"�# �6�+�8&�3���!L"��$'+���K��+�=��L"&�!����" �$ 8"�!L"6�"V$��8"��9�"J��3�'+���� �!L"�K"'!=��$'+������"��!"'��"3$'"-�!L�$#L-�!��+��"�!L"�K"'!�������"� �!&�3����++�!L"��33+�8!�� '��"'"!!� #�!L"��$'+���K��+�=

�'+���'!'-���!L����"��!"�� ������8�+-�$'"�� ����#� ��&-�8���8�!$��>"�9"�'�� ��3�!L"�K"'!��'���3��+�3���'+���8���" !�!&=�'+����'�!L"��"9"�'"��3�!L"K"'!���!��'�����+-��!��'�V$'!-��!��'���#L!"�$'�� ���!��'� �!�'"8$+��=��L�'����#"��3�!L"

Page 156: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/IB

K"'!�� �!L"��� �'��3��� &�'+���'!'��'�6��!+&�!L"�8� '"T$" 8"��3�������8�+�"��� #��3��&"��c$!�M'����!���"'��#�� '!�'"8$+���'��� �����"� �!&�� ���''"��!"�#&6!=

�'+���'!'-�L�J"9"�-���"� �!��+� "�� �!L"�����'�"6�"'" !�!�� ��3��&"��c$!�= ����"8" !���!�8+"�� �!L"�9:�6��"������%�$+��"��� ���#$"��!L�!��!�J�'c$!�M'�6L�+�'�6L&�� ��$ �"�'!� �� #��3�'+���!L�!�6��9��"��!L"���"�+�#�8�+$ �"�6� � #�3����+�c�"���� ���!'��33�+��!"'=��L"��"9$+'�� ��3�+��"��+�'��� �!L"��"'��"�!��6�"'"�9"�'+���3����!L"�8$+!$��+���6�8!��3����"� �'"8$+���'�8���� "��J�!L����"'��"�!���"8��"����!&�'�� �!L"�8�$'"��3�'+��-��"��� ��#$"'-���"�!L"�8�� "�'!� "'��3�c$!�M'���"�+�#&=��"��+'��� '�'!'�!L�!�JL�+"c$!���'�� �""��8��!�8�+��3�!L"�)�-��!'�6"�3����$'�3��"�# �6�+�8&�� ���!'�'$66��!3���'��"+-�L"���"'� �!��"�++&�3�8$'�� ��!=�c$!�-��88���� #�!���"��� -�� ��� �&��6� �� �8���"8!+&-��'����"�8� 8"� "��J�!L���"�'-�9�+$"'�� �� ���'�!L�!'L�6"�'�8�"!&�!L� �J�!L�#"�6�+�!�8�+�8� 3+�8!'=

��"��� ��+'��L�+�'�!L�!��!��'� �!���"��8� �3��"�# �6�+�8&��$!�!L"�8L�++" #"�3�+��"��+�'�-�6��!�8$+��+&��!'�����+�!&�!L�!�9"�"'�c$!�=��&���6+�8�!�� -�!L"�)�^^^^^^^^^^^^�8L� #"��!'�3��"�# �6�+�8&��$!�!L�'"���!�9�!"���&��9"�'�� �3��+��"��+�'��J�++�8� !� $"�!��'""N�!L"���J 3�++��3�!L"�K"'!��'�+� #��'��!'�8$+!$�"8� !� $"'�!��� 3+$" 8"�!L"�J��+�-�!L"��$'+���K��+��� �6��!�8$+��=��"��� M'�"��� #� �!�̂ ^^^^^^^^^^^���'�+9"'�)��3��"�# �6�+�8&�3�����"� #�����V��8�$'"��3�� 8�!"�" !�̂ ^^^^^^^^^^��"�"++�� �� ���"'�'!� 8"���� #�'+���8��+�!� !'-��$!��+'��'$##"'!'�!L�!�!L�'��'�� �""����8+�'L��3�8�9�+�>�!�� '�g�'+��9"�'$'�+��"��+�'�=

�KL�+"���9� 8� #�!L"� �!�� �!L�!�!L"�"�8� ��"��+!"� �!�9"��"��� #'��3�$'+�����"�+�#$"'-������+'����#$� #�!L�!���'8�$�'"��'�JL�!�J"���N"��3��!=�"�'�L�9"�� ���6�8!�� ��"�+�!&-��$!��"�+�!&�� �!$� ��33"8!'�!L"�3����!�� ��3��"�'�� ��L�J���"�'���"��66�"L" �"�=����"��$'+��'��"���c$!��� ����"��!�9�!"��!��$'"�9��+" 8"��#�� '!�!L"����"#��"'�� ��!L"�K"'!-�JL���!L"&6"�8"�9"��'�!&�� �8�+=� !L"�'��"���L����'�� ���9�8�!"��3�3�""���-�'�8��+V$'!�8"�� ���"'6� '��+"�#�9"� � 8"=

��L"���33"�" !��"��� #'��3��&"��c$!��$ �"�'8��"�!L"���9"�'�!&�J�!L� �'+��� ����� #��$'+��'=�%��3�+"'��3�'+���� ���$'+��'�8� �!��"�6�� !"��J�!L��������$'L"'=�c$�8N-�'� #+"�9�����+"�"�6+� �!�� '��'�!��JL&��$'+��'���"� #�&��!�!L"�)��J�++� �!�'$33�8"=��$'+����"�+�!�"'-�+�N"��$'+���!L� N� #-���"8��6+"�-���9"�'"�� ��8L�++" #� #=��'�6�+�8&���N"�'�� �K�'L� #!� ��"!L� N!L"��$'+���K��+�-�!L"&�J�$+�����J"++�!���"�"��"��!L�!�"!L �8" !��8

Page 157: Manual - Inglês.pdf

/I1

�)����U�K����

� !"�6�"!�!�� '�� ��'J""6� #�V$�#�" !'�J�++�� +&�L"�#L!" ���'$ �"�'!� �� #� ��+"���!������6�+�8&=�����!L� #'�" '$"�3��������6�+�8&=

���+��"��+��"��� #��3�c$!���"9"�+'�L����'���6L�+�'�6L"���3�3�""����� �V$'!�8"-� �!���6L�+�'�6L"���3�!"����=�����+��+&-���'&�6�!L"!�8�9�"J��3�!L"��$'+��K��+��J�++��"9"�+���!L��'!�3���3�""����� ��V$'!�8"-� �!���6" 8L� !�3���9��+" 8"���L�!"=���"��8� �6�+�8&���N"�'�����"8�# �>"�!L"�'�# �3�8� 8"�� ��6�!" !��+�3�+��"��+�'+���� ��!L"�'!��!"#�8�9�+$"��3�'$66��!� #����"��!"��$'+��'=��J"9"�-�!L"&�L�9"�'��3���'L�J �� !"�"'!�� +&�� �$'� #����"��!"'�!��+" �+"#�!���8&�!��8"�!�� �)��6�+�8�"'�� �!L"��$'+���K��+�=��L"&�L�9"� �!�!�N" � ����������"��!"��$'+���� 6$!�� �'L�6� #�6�'!@�"6!"��"��//�6�+�8�"'� ��L�9"�!L"&�'�$#L!�!L"����''�'!� 8"�� ����"��!� #�!L"�#�9"� �" !M'��L"!���8�� ��"''�#"'�!��!L"��$'+���K��+�=��$!�!L" �!L"�8$��" !�)������ �'!��!�� �L�'6��9" � !���"� '"8�"!�9"-� 8+�'"�-� � �� � '$+��-� "�8+$�� #�"9" ����"��!"8� '"�9�!�9"'�3����6�+�8&���N� #=�!�J�$+���"�6�"�� �!L"�'N&�!��"�6"8!�!L�'���� �'!��!�� �!��� 8+$�"���9"�'"��6� �� =��L"�6�!" !��+��3����"��!"��$'+��'!L$'��"��� '�$ !�66"�=

Z�"�!��"6���$8"���&�N� ��6"���''�� ��3�%��3"''����=��=��$T!"�����L� [

">���W�K"7��W���&����E�D�"7 �'4������ �-����������

���������#��F

�C�(�++�� �!L"�������#�6'�� �!L"�!"�!����9"�J�!L�� ��66��6���!"�J������6L��'"=

e�"��� ��+'��L�+�'�!L�!��!��'� �!���"��8� �3��"�# �6�+�8&��$!�!L"�8L�++" #"�3�+��"��+�'�-�6��!�8$+��+&��!'�����+�!&�!L�!�9"�"'�c$!�=��&���6+�8�!�� -�!L"�)�^^^^^^^^^�8L� #"��!'�3��"�# �6�+�8&��$!�!L�'"���!�9�!"���&��9"�'�� �3��+��"��+�'��J�++�8� !� $"�!��'""N�!L"���J 3�++��3�!L"�K"'!��'�+� #��'��!'�8$+!$�"8� !� $"'�!��� 3+$" 8"�!L"�J��+�-�!L"��$'+���K��+��� �6��!�8$+��=��"��� M'�"��� #� �!�̂ ^^^^^^���'�+9"'�)��3��"�# �6�+�8&�3�����"� #�����V���8�$'"��3� 8�!"�" !�ZZZZZZZZ��"�"++�� �� ���"'�'!� 8"���� #�'+���8���+�!� !'-��$!�+'��'$##"'!'�!L�!�!L�'��'�� �""����8+�'L��3�8�9�+�>�!�� '�g�'+���9"�'$'�+��"��+�'�=f

Page 158: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/IG

�C��L��'"�!L"������������������'$�'!�!$!"�� �8� !"�!�3���!L"�J���'$ �"�+� "��

=�#��3!"���e(��+$�"�!���8L�"9"�!L�!�#��+-�8��6�$ �"���&��"�+�� ��6"�8"�9"�� V$'!�8"'�8����!!"���&���"��8��� ���!'��++�"'-�L�'�#��3!"��9�!���+�8�L�!�"���3��"��8��� �!L"�L"��!'��3�����8�+�'+���'!'=f

/C�"!8L"��������HC�!�� '6+� !"��������DC�� '"�!"��������EC�8���$6!"��������IC�� '!�++"�

=�+$N"J�����e���"��!"��'�8���� +&�!�N" �!���"� �+$N"J���=f

/C��+��3�������HC�L�+3@L"��!"������DC�3���+������������EC� "$!��+���������IC�#$!+"''

:*�C�$���������2

N����"��������������������E'/<'/F

� !�@��"��8� �'��� �!L"�'+���8�J��+��6�'"'���'�# �3�8� !�8L�++" #"�!���"��8� �3��"�# �6�+�8&-�JL�8L��$'!��"�3�8"�=��L�'�� !�@��"��8� �'��L�'!J��'�$�8"'��!L"�3��"�# �6�+�8&��3�!L"�) �!"���!�!"'�� ��!L"�$'"��3���"��8��'�����'8$�'�9"�e !L"�f��&��$'+��'-�JL��'""�!L"�K"'!��'�!L"� "#�!�� ��3��++!L�!�'+���L�+�'�'�8�"�=�'+��M'�8� !� $"���"6" �" 8"�� �!L"�K"'!"� J��+���!��"'6�'"'�L�'�+"��!��L�!�"���3���"��8�-�"6�!���>"���&��$'+��!"�����'!'=

���"��+�'+����'�!L"��"'!�6�''��+"��"'6� '"�!������8�+�'+��=��L�'���"��!"�!����!�� ��3�!L�$#L!-�JL�8L��"8� 8�+"'�!L"����� �J�!L����"� �!&-�'� �!�$ 8��!�8�+��3�!L"�) �!"���!�!"'�� ���!'�6�+�8�"'-��$!� "�!L"����"'��!�"�� �>"�!L"�K"'!=

��!L��$'+�������8�+'�� ��K"'!"� �8���" !�!��'�L�9"���" !�3�"��!L"J��!� #'��3��&"��c!$���'�!L"�#" "'�'��3�'+���8�� !�@��"��8� �'�-�"'6"8��++&� �+�#L!��3�L�'�8��!�T$"��3�!L"�"33"8!'��3�+��"��+�'��� ��$'+���'�8�"!&=�c!$�M'J��N'�8� -�L�J"9"�-��"��"���� ������"�!�+"�� !�+�#L!-�"�6L�'�>� #�V$'!�8"� ��!�+"�� 8"=

��N"�c!$�M'�+"#�8&-�'+����'���JL�+"��'��$+!�3�8"!"��� ����9"�'"-�� ��$'!��"�'"" ��'�'$8L��&�K"'!"� �6�+�8&��N"�'-��3�!L"'"�J�'L�!��8��3!��"T$�!"�6�+�8�"'�!�J���'�!L"��$'+���J��+�=�A/G0�J���'C

Page 159: Manual - Inglês.pdf

/I0

�)����U�K����

�$����?���������

/=��L"�J��!"��'L�J'�� ���6�"''�9"�#��'6��3�!L"���� �6�� !'=H=��L�'�'$����&-�+�N"�!L"�6�"9��$'�� "-�'L�J'��� �!�9"@'6"�N"��8���� �

�3�� #+�'L�� ����L�#L�+"9"+��3�8�L"�" 8"�� ��8�L"'�� =

3�2������9������9������

�C���''� #�J���'����&������������� +&��������!��C�A8L��8"��3�'$�'!�!$!"�J���C �=�IC�� '!�++"�

�=�HC�L�+3@L"��!"�

��9��5

-44/����9������������;����$������$���-446

-�*��KCC"�=�X���W�K"7��W���&����E����� �-/������F

�=��"���!L"�3�++�J� #�!"�!-����6!"��3�������"6��!��&���8L������!!-�� �L"��$����� �A��!$���&-�//!L�W$ "-�H??IC�� ��8��6+"!"�!L"�"�"�8�'"'��!�!L"" ���3��!=�A'4������C

�=��$�����'"�!L"�!"�!-� ���2�����#��#��$�-� � �$6�!��H??�J���'=A'/������C

"�����������������������7�����"�����?��&�$����

�������������:���������������������������?��1�������0���#�����

��������

KL" �!L"��6� �'L�8� T$�'!����'�����9"��� �!L"����" '"�6+�� '��3�!L"J"'!"�+&�6��!��3���+�9��-�!L"&�6�$'"���!���'"!!+"�" !� �!�3���3����!L"������3��#�"�!�8� &� =��!�/H-???3!�!L"&�3�$ ���!�!���8�+�-�� ��!L"&����"�!L"��6"��� " !���'"�� �!L"��"+�!�9"�'L"+!"���3�!L"�'+�6"'��"+�J�� ��3�$ �"��!L"8�!&��3����%�>=

�L"�9�++�#"��3��+��+!��� �!L"�L�#L�6+�!"�$-�JL�8L�D?�&"��'��#��J�'�L��"� +&�!��!L"�8�6�!�+M'��� !"� �!�� �+����6��!-�L�'� �J��"8��"���L$#"��"!��6�+�'�3� "��+&�����++�� � ��� '-���9" �!L"�"��9"��!L"�6�'!�H?�&"��'��&�!L"����"'�'!��+"3��8"��3� "�@+��"��+�"8� ���8'=��L"�6�"9��+� #�"8� ���8�'&'!"�-��"9�'"���&

Page 160: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/B?

)��"8� ���'!'�� �!L"�/0G?'-�'$88""�"��� ��"'!��&� #�!L"�8�$ !�&M'��#��8$+!$��+'&'!"��� ���!'�"���&� �8�� �$'!��"'-�� ��8+�'� #���J �!L"�'!�!"@�J "��!� �� "'�P�� 8"�!L"�'�$�8"��3�!L"�J"�+!L��3��6�� =��L�'�6�"��8!��+"���'�'!"����$#L!�L$ ��"�'��3�!L�$'� �'��3�J��N+"''��$!�L�#L+&�6�+�!�8�'"��3���+�"'�!�+�9"��!�!L"�#�!"'��3�!L"�8�6�!�+�8�!&-�3����JL"�"�!L"&�L�9"��"" ���+"�!��L�+���!!��̂ ^^^^^^^��!�J�++=� !L"�'���#��!"��!��!L"�+�J"���"#�� '��3�!L"�8�$ !�&-�!�!L"��L�6��"-�!��#��J�!L"�6��3�!��+"�8��6��3�8�8��+"�3-�!L"���'"��3�8�8�� "=

�L"��"�� �'��3�!L"� ��� '�L�9"��"" �$ 8��6����'� #+&�����8�+=��L"&��N"� ���" !�� ��3�J��N����3���-�"�$8�!�� ����L"�+!L=��L"&�L�9"�� +&�!J�'6"8�3�8��"T$"'!'���� "J�8� '!�!$!�� �!L�!�J�$+���"8�# �'"�!L"�6��!�!L�!�!L"&'L�$+��6+�&�� �!L"�#�9"� �" !��3�!L"�8�$ !�&�A� �JL�8L�!L"&�3�������"�!L� B?k��3�!L"�6�6$+�!�� ��3�G���++�� C-�� ��!L"��"!$� �!��!L"�L� �'��3�!L"�'!�!"��3!L"�8�$ !�&M'��"'"�9"'��3���+�� ��#�'=

�+�J�'� �!�� �+�'"��� ���+�9���3��'!�� �/0D1-���&"����"3��"�!L"��"��8� J"++'�J"�"�"�6��6���!"�-�� ���#�� �� �/01?=��L"�'L"++��3�!L"�'!�!"�8��6� &-U%(�-�'!�++�"��'!'-�� ����'!���+�9�� '��"��� ���6+�8��+&�̂ ^^^^^^^^^^^�!�3��"�# ��J "�'L�6-��$!�6��9�!"���+�8��6� �"'�L�9"�N"6!�8��� #���8N=�KL" ���" '"��"'"�9"'��3� �!$��+�#�'�J"�"���'8�9"�"��� �!L"�/00?'-�'��"�I?!��++�� �8$��8�3""!��!�!L"�+�'!�"'!���!"-���+�9����"8��"�"9"�����"��!!��8!�9"�!�"�!"� �+�6�"��!��'-��!'��"'"�9"'�'"8� ��̂ ^^^^^^^^^^�!��!L�'"��3�," ">$"+�=

�L"�#�9"� �" !�� ��!L"�8��6� �"'�A���!�'L���'�� ���6�� M'��"6'�+��� #�!L"�C�J"�"�N"" �!��#"!�!L"�#�'��$!��3�!L"�#��$ ��� ����J �!��!L"8��'!-�!���"�'L�66"���33�!����+�3�� ��=� !L"�'-� �!��+&�!L"��'6�N"'�" �3���!L" ��� ���V���!&-�!L�$#L!�!L�!�!L"�#�'���#L!��"��"!!"��$'"��!��3$"+���+�9��M'��J � �$'!���+��"9"+�6�" !=��L"�#�9"� �" !M'��!!"�6!'�!��'"8$�"�!L"�"�6��!��3!L"�#�'�!L��$#L��L�+"-���+�9��M'�!����!�� �+�" "�&-�" �"��� � 8!��"��H??DJL" �9��+" !�6��!"'!'�� ��+��+!��+"��!��!L"��9"�!L��J��3�%�"'��" !��< 8L">��"��'���-���+�9��M'�+�'!�"+"8!"��6�"'��" !=��L�'�J""NM'�"9" !'�L�9"��"" �� �+��'!�"��8!��"6+�&-�J�!L�!L"��"'�# �!�� ��3�!L"�'!�6@#�6�6�"'��" !-����+�'�"'�-��3!"��6��+� #"�� ��� ��"�� '!��!�� '�� �������+�8N'�L������"�!L"8�$ !�&�$ #�9"� ��+"��&�L�'��"#��"=����"!L� #� "J�J�'��"T$��"�=

�L"�8L�"3�"�"�#� #�6��!�#� �'!�� �!L"� "�!�'!�#"��3���+�9��M'��������'��9�����+"'-�� ��&����� ��� �3����!L"�L�#L�6+�!"�$�JL���"8��"�!L"���#� �'"���3!L"�8�8��#��J"�'�� �!L"��L�6��"-�� �!L"�L"��J�!"�'��3�!L"����>� =�(����!L�'��'"��3��"'6"��!"�+� �+"''�6"�'� !'�� ��6�+�!�8�'"��3���"��!� ��� "�'-�L"�L�'�"8��"��� �!�� �+�3�#$�"-��++&� #�!L"�'�8��+�'!��L"!���8��3�!L"�!����!�� �+���+�9�� +"3!�J�!L�!L"�3�"'L�+� #$�#"��3�!L"�� ��#" �$'�6�6$+�!�� -� �J�����+�'"��� �

Page 161: Manual - Inglês.pdf

/B/

�)����U�K����

� #�&=�����+"'�+"��'�!L"���9"�" !���J���'���8��+�'�-�� ���'�� ��$!'6�N" '$66��!"���3���'!��M'��$��=��"��'��+'����3�9�$��!"�'� ��3�," ">$"+�M'��$#��L<9">-�JL�'"�J��"������!�� �L�'��"" �!���"6+�8�!"�!L"��"9�+$!�� ��3����R ��+.9��-�JL�'"� ��"��'������!�+�'"��� �!L�!��3���+�9��=��L"���"��8� '�L�9"�88$'"���L<9">��3�6��9��� #�����+"'�J�!L��''�'!� 8"��!�!L"�6�"'��" !��+�"+"8!�� � �H??H�A� �JL�8L�L"�8��"�'"8� �C-�� ��!L�'�J�$+��L���+&��"�$ $'$�+�'� 8"��++6��!�"'�� ���+�9����"6" ��� �"�!"� �+�6�!�� '-�JL"!L"��3�����$��6"����!L"�)�=����+"'�L�'�8"�!�� +&�!�N" ���+"�3�3�����L<9">M'����N�� ��"�� �� #�!L"�L�+�� #�3���8� '!�!$!�� �+��''"��+&�!�����3!��� "J�8� '!�!$!�� =��L�'�J�'��L<9">M'!��$�6L�� �/000-����"� �'� #�� ������8�+�'� #�!L"�8�$ !�&�J�!L���'� #+"��+�J�"3��"�!L"�3��8"'��3��66�'�!�� �8�$+������+�'"�!��6�"9" !�L��=

�L"�8��'�'�8��"�!����L"����'�!L"��� #�"''��"!�!���88"6!�%�"'��" !��"'�M'�"'�# �!�� �� �!L"��+��8�+� ��+�8�6�!�+��3��$8�"�A�J�&�3����!L"�6��!"'!"�'�� ���%�>C=��88���� #�!��!L"��� '!�!$!�� -�!L"�6�"'��" 8&�J�$+��!L" �3�++�!������� ��,�8���.�>-�!L"�6�"'��" !��3�!L"��" �!"�� ����J"�+!L&�JL�!"�+� ��J "��3����!L"+�J+� ��"�'!"� ��"#�� -�8" !�"��� �!L"�8�!&��3��� !����$>=��L"���"�����$ ��� !����$>��'�!L"�6�� 8�6�+�J"�+!L@6���$8"���3�!L"�8�$ !�&-�J�!L�!L"�'�&��3�"+�'�3��#���$'� "''�� �!L"�'$�3�8"-�� ����+�� ��#�'�$ �"�#��$ �=��L�'��'�!L"�+� ���3���"��"8" !�JL�!"�'"!!+"�'�JL��L�9"��"" ��66�'"��!��!L"�6�+�!�8�+�"�"�#" 8"�3�!L"� ��� ���V���!&�� �!L"�J"'!"� �L�#L�+� �'-�� ��!��!L"� ��� ��"'�'!� 8"�!L�!L�'�"�"�#"��!��8L�++" #"�!L"��� �!L"�+�J+� �'=��+�!"�JL�!"�#��$6'�L�9"��"" �'N� #�3����$!� ��&�P�'��"�"9" ���#$"�3���� �"6" �" 8"�P�� ��L�9"�$ �+�!"��++&8�++"��3������"3"�" �$��� �!L�'��''$"�� ��$#$'!=

,�8���.�>�L���!L"�'$66��!��3�!L"�+��#"'!�6��!�"'�� ��� #�"''��$!�J�'$ �88"6!��+"�!��!L"� ��� '�� �-�$ �"��6�"''$�"�3����!L"�+"��"�'��3�!L"����"�3��8"'�� ��!L"���!L�+�8��L$�8L-�L"��"8+� "��!L"�!�'N=����!���������������''��-!L"�'"8� ��8� '!�!$!�� �+�8L��8"=�!�3"++�!��!L"�!L����� �+� "-���$���������.#$">-6�"'��" !��3�!L"��$6�"�"���$�!�� ������ �J�!L�$!�6�+�!�8�+��33�+��!�� -�!��!�N"$6�!L"�8L�++" #"=�(�"'L�"+"8!�� '�J�++��"�L"+���"3��"�!L"�" ���3�!L"�&"��-�� �����+"'M'��"�� ��3�����8� '!�!$" !��''"��+&��'�� �!L"��#" ��=

3�����+"'�"9" !$�++&�"�"�#"'��'���+�9��M'�"+"8!"��6�"'��" !-�!L"��"+�!�� �3�3��8"'�� �!L"�8�$ !��"'��3�!L"�� �"'�J�++��"�8L� #"�-�'� 8"�8��6����+"� ��#" �$'���9"�" !'�� � "�#L��$�� #�8�$ !��"'���"��+'���"�� �� #�!L"��6��6"��'L��"��3�6�J"�=

Z�"�!��"6���$8"���&�N� ��6"���''�� ��3���8L������!!=[

Page 162: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/BH

">���W�K"7��W���&����E-��������������������#��F

�C�(�++�� �!L"�������#�6'�� �!L"�!"�!����9"�J�!L�� ��66��6���!"�J������6L��'"=

=�e�L�'�6�"��8!��+"���'�'!"�����$#L!�L$ ��"�'��3�!L�$'� �'��3�J��N+"''�$!�L�#L+&�6�+�!�8�>"��3���+�"'�!��+�9"��!�!L"�#�!"'��3�!L"�8�6�!�+�8�!&-�3����JL"�"!L"&�L�9"��"" ���+"�!��L�+���!�!��̂ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^��!�J�++=f

=�e�L"�'L"++��3�!L"�'!�!"�8��6� &-�U%(�-�'!�++�"��'!'-�� ����'!���+�9�� '�"��� ���6+�8��+&�̂ ^^^^^^^^^^^^^�!��3��"�# ��J "�'L�6-��$!�6��9�!"���+8��6� �"'�L�9"�N"6!�8��� #���8N=f

=�eKL" ����" '"��"'"�9"'��3� �!$��+�#�'�J"�"���'8�9"�"��� �!L"�/00?'-'��"�I?�!��++�� 8$��8�3""!��!�!L"�+�'!�"'!���!"-���+�9����"8��"�"9"�����"�!!��8!�9"�!��"�!"� �+�6�"��!��'-��!'��"'"�9"'�'"8� ��̂ ^^^^^^^^^�!��!L�'"��3," ">$"+�=f

�C��L��'"�!L"������������������'$�'!�!$!"�3���!L"�J���'����6L��'"'$ �"�+� "��

=��!�6@#�6��el�!L"��"'�# �!�� ��3�!L"�'!�6@#�6�6�"'��" !�lfA/C��"6+�8"�" !���AHC���!L"�� #����ADC�!�� '�" !���AEC�� !"�����AIC�3�++"�

=��L"++��e�L"�'L"++��3�!L"�'!�!"�8��6� &-�U%(�-�'!�++�"��'!'lfA/C�8��"�����AHC�L$'N����ADC�J"�+!L���AEC�!��66� #'���AIC�JL"�"J�!L�+

:*��KCC"�=�

�������7����������$��������E') /<'/F

�L"�!"�!���'8$''"'�!L"��"8" !�8��'�'�� ���+�9��=��"�@+��"��+��"3���'�� !L"�8�$ !�&�L�9"�8�$'"��!L�$'� �'��3�$ "�6+�&"�� ��� '�!����#��!"�!�!L"��L�6��"��"#�� '�� ��!���+��+!�-�� �!L"��$!'N��!'��3�!L"�8�6�!�+-����%�>=�L"'"�6�6$+�!�� '�L�9"���#� �'"��+��#"�'8�+"�6�+�!�8�+��"�� '!��!�� '�� !L"� 8�6�!�+-� �"�� �� #� �����"� �"6�"'" !�!�9"� 8� '!�!$!�� � � �� !L"

Page 163: Manual - Inglês.pdf

/BD

�)����U�K����

�!�� �+�'�!�� ��3���+�� ��#�'��"'"�9"'-�JL�8L�L�9"��"" �"�6+��!"���&�6��9�!"8��6� �"'�� 8�"�'� #+&�'� 8"�!L"�/00?'=

��'�8��+�'!��&����� ��� -��9������+"'-�L�'��"8��"�!L"���'!��6��!� !�6�+�!�8�+�3�#$�"�� �!L"��"�� '!��!��'M�'��"=��"��'�'$66��!"���&!L"�� ��#" �$'�6�6$+�!�� �� ��L�'��"�� '!��!"���33� �!&�J�!L��$��M'��'!���� ��," ">$"+�M'��L�9">=���� 8"�!L"��9"�!L��J��3�%�"'��" !���'���� �H??D-��!L"���"�� '!��!�� '�L�9"����$#L!����$!�!L"��"'�# �!�� ��3�!L�""�!L"��6�"'��" !'-�� 8+$�� #����"6�"'" !�!�9"��3�!L"�8�$ !�&M'�JL�!"+� ��J "�'-�JL���"�� ���$!� ��&�� ���66�'"�!L"� ��� ���9"�" !=�L"�6�"'��" 8&��'�8$��" !+&�� �!L"�L� �'��3���$����������#$">-��$!"+"8!�� '�L�9"��"" �'8L"�$+"�=���9�8!��&��&��9������+"'���&��33"8! "�#L��$�� #�8�$ !��"'-�JL"�"�'���+��� ��� ���9"�" !'���"�!�N� #�6+�8"=A/1H�J���'C

��9������9��������3�=

/=�A��''� #�J���'C����������������������������2

H=��$+!�6+"�8L��8"�9�8��$+��&�����AEC�����������������AHC�����

��9��/

-445��9����������P�;����$������$���-44/

�"���!L"�3�++�J� #�!"�!�� �����2�����#��#��$��'$�����'"��!�� �$6�!�H??�J���'=

�$���!��""!� #'�8� �L�9"�!L"������J��8N'=��L"��''$�6!�� �!L�!�6"�'� �+�8T$�� !� 8"'��"!J"" �!L"�+"��"�'��3�'!�!"'�J�++�3��"'!�++�3$!$�"�8� 3+�8!'�L�'�3!" ��"" �#�� '�����&�L�'!��&=��$���!'�!L�!�6"�8"3$++&� "#�!��!"��!L"�'"!!+"�" !�3�8� 3+�8!'�'"+����6���$8"���$!8��"'�J�!L�+� #@!"���8� '"T$" 8"'=��$�� #!L"���+��K����"��!"��'�!��!L"���9�+$"����$ �"�=����"��3�!L"���#$�" !'�3�"+�"�!L" �'!�++�6��9��"����$ �!�� �3���8��!�8'�!���&=���J�8� �!L"�L"�����3����"��8��!�88�$ !�&��"�+�'$88"''3$++&�J�!L�!L"�+"��"���3���!�!�+�!���� �'&'!"�������8!�!��'L�6`K�!L�!L"���� ��8!��'����!"��� ���33"�" !�8$+!$�"'��!��'�'$##"'!"��!L�!�'$8L�" 8�$ !"�'8� ��$!�+"���!��'L�++�J�$ �"�'!� �� #'=� �!L"�+� #�!"��-�!L"&�8�$+���8!$�++&

Page 164: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/BE

�""6" �!L"���9��"=��"��'��3�'!�!"���"� �!�"�6"�!'�� �!L"�L�#L+&�8��6+"����!!"�'!L�!�8+$!!"��'$���!��#" ��'=��L"&�+�8N�!L"���6+���!�8�'N�++'��3�6��3"''�� �+��6+���!'�� ����"��3!" ��++@6�"6��"��3���!L"'"��"��!"'=�) �"��6�"''$�"��3�!��"� ��!L"�J"�#L!��3�"�6"8!�!�� '�3����!L"�6$�+�8��!�L��"-�6�+�!�8�� '���"��3!" !"�6!"��!��8��6����'"�J�!L�3�+'"�'�+$!�� '=��� 8"�'$���!��#�""�" !'���"���'!+& �!�+"#�++&��� �� #-�'!�!"'�" ���� �!�"9" �3""+��6�+�!�8�++&���+�#"��!���"+�9"�=���!�8'��+'��8��6+�� �!L�!�8�++� #�'$���!��""!� #'�8��6"+'�6�+�!�8�� '�� ��$�"�$8��!'�!��'"!�'6$���$'�6�����!�"'�J�!L��"'6"8!�!��!��"-�6�+�!�8�+��"'�$�8"'-� ��" "�#&=��"9"�!L"+"''-���'!��3�!L"'"���#$�" !'�8� ��"�8�$ !"�"�=��L"&L�9"� �!L� #�!�����J�!L�'$���!'��'�'$8L-��$!���!L"��J�!L�!L"�J�&�!L"'"��""!� #'��"�6�"6��"��� ��8� �$8!"���'�� '!�$�" !'��3����"� ���6+���8&=

�L"���9� !�#"'��3��$+!�+�!"��+�'$���!�&�8� �!��"�"�'�+&��"�'$�"��� �'L��!@!"���!� #��+"��"'$+!'=� �!L"�+� #�L�$+-�L�J"9"�-�!L"&�8"�!�� +&�8� ��" �"�����"!L� �V$'!�� ���6��9"���!��'6L"�"�3���� !"� �!�� �+�6�+�!�8�+� "#�!��!�� -��+!L�$#L!L�!��'���9�+$"�� ��!'"+3��3�L� �+"��6��6"�+&�� ��$'"��J�!L�!L"���#L!�6�+�!�8�+� �$'=

�$���!��""!� #'�L�9"��8T$��"�� "J���+"'�� ��'6"8��+�3$ 8!�� '=�(���!L�'�'!� �6�� !-��J� !�!����#$"�!L�!�'$���!'���"�� ���6��!� !�"+"�" !��3� !"� �!�� �+�6�+�!�8�+� "#�!��!�� �� ��&�"+��!L"�3�++�J� #��" "3�!'=

%"�'� �+�8� !�8!��"!J"" �L"��'��3�'!�!"�� ��#�9"� �" !����'� "J�3�8!��'!��!L"�"T$�!�� ��3�6�J"�=���+�!��&�� ��"8� ���8���#L!�8"�!�� +&�8�$ !�'!�++-�$!�!L"�6"�'� �+�!&��3���+"��"�-�!L"�J�&�L"�6"�3���'�� ��"��!"-�� ��!L"�!L�$'!�3�L�'�� !"++"8!�J�++��"�3�8!��"��� �!����!�� ��"'$+!'�$ �9"�'�++&��88"6!"���'+"#�!���!"=��3!"���++-�'$���!�&��'����"��8��!�8�� 9" !�� �� �� �!��$8L�!��!L"+�N� #��3���8!�!��'=

�$���!��""!� #'�L�9"�"�� " !+&�6��8!�8�+�"33"8!'=����6�"6��"�3�����'$���!� ���9"�!�3��+$�"-��$�"�$8��!'���"�8� '!��� "��!��'"!�#��+'�� ��!��"@3���"'�3��'�+$!�� '�!L�!���#L!��!L"�J�'"�L�9"��"" �'!�++"�����'L"+9"�=��$���!'�L�9"��+"#�!���>� #�3$ 8!�� -� �!�� �++&��'�J"++��'�� !"� �!�� �++&=�������!�" !'$ �"�!�N" ��&���6�+�!�8�+�+"��"���$�� #���'$���!��""!� #�8� ��6" �$6� "J�9" $"'�� ����"'!�8�6�+�!�8�+��"��!"����6��9��"�3�"'L��66��!$ �!�"'�!����"�N�"��+�8N'=� �!L"��!L"��L� �-�� ��#�""�" !����"9" ����"�"�$ �"�'!� �� #� �!L"�� !"�6�"!�!�� ��3�3�8!'��"�8L"���&�'"9"��+�L"��'��3�'!�!"��+'��L�'� ���@'"!!� #�T$�+�!�"'�3���!L"�� !"� �!�� �+�8���$ �!&=��$8L�#$��"+� "'� �!�� +&��� �!L"�6��!�8�6�!� #� �!�� '�!�#"!L"��� ���6+"�" !� #�!L"���6�+�8�"'-��$!��+'��'"!'!� ����'�3����!L"�'=

����"!�� ��!'�$'"3$+���+"-�L�J"9"�-�!L"�'$���!��$'!�"9�+9"�� ���"8� '!� !+&�'$�V"8!�!���"9�"J=� "�"�6"��" !��"3����J�$+������"''�!L"

Page 165: Manual - Inglês.pdf

/BI

�)����U�K����

6���+"���3�L�J�!��'!"������"9"�'"�!L"�8$��" !�!�" ��!�J����"9"��+��#"�-���"�"+�����!"�'$���!'=��L"'"��""!� #'�8� �� ��'L�$+���"��"�$8"��� '�>"-�!L"� $��"�'��3����"'�� ��3"++�J�6��!�8�6� !'�'+�'L"��� �����"'!�" $�$'�"33��!'����"�!���$33+"�!L"��"����'6"8!�8+"�'$���$ �� #�!L"�"9" !�!'"+3=

!�L�'��"8��"�3�'L�� ��+"�!���"�� ��#�"�!"��6��!�8�6�!�� ��&��� '� �!L"�'$���!�6��8"''=��L�'��'�!� !���$ !�!��� '� $�!� #�!L�!�L"��'��3�'!�!"��"��$!��3�!$ "�J�!L�!L"�6$�+�8�� �� �!�+���+"�!���"��8��!�8����"'!�8�8� !��+=�L"���#L!'�� ���$!�"'��3�'$8L���#� �>�!�� '�'L�$+���"�8��"3$++&��"3� "�-!L�$#L=��"�!�� +&-��!���#L!�L"+6��3�'!�!"�� �� � '!�!"��8!��'�J��N����"8+�'"+&�!�#"!L"��� �!L"�3$!$�"�!L� �!L"&�L�9"�!����!"=

(� �++&-��!�'��"!��"'���N"'�'" '"�!��L�9"�!L"������"'!�6�+�!�8�+6��!�8�6�!�� ��&��++�'!�!"'=��$!��6" � #�$6�"�8L�'$���!�8� ��+'��"��8!��6��8"-���6���� #��!�!"'M�8�6�8�!&�!���8!=���N"J�'"-��3��$!8��"'��"�"+&��"3+"8!!L"�+"�'!�8���� ��" ��� �!��-�!L"&�J�++�6��9"�L�++�J=��"#�!���8&��'� �!V$'!���T$"'!�� ��3� $��"�'=

3�!L"'"�8� '��"��!�� '���"�L""�"�-�'$���!'�L�9"������#L!�3$!$�"=� !���&M'�J��+�-�e'$���!�&��"+� #'�!��!L"������!$�#&��3�#+���+�'��JL�8L�� !$� �6"�!�� '�!��!L"�3$!$�"��3�J��+��6�+�!�8'=f

A���6!"��3����%"!"��K"�+"�� M'�e�L"��$���!��""!� #���L"���+"�� ���#" ���3���6+���8&��!��!'���#L"'!��"9"+f=�&���8&�"������#=��6�� #�H???=C

������"����$��$��C�������������E'%<-4F

K"�#L� #�$6�!L"�6��'�� ��8��'��3�'$���!��""!� #'�+"��'�$'�!��8� 8+$�"!L�!-��"'6�!"� $�"��$'�'L��!8��� #'-���'!+&��''�8��!"��J�!L�!L"���� �#"�" !-�!L"&�6�"'" !�" �$#L��" "3�!'�!��V$'!�3&��"!�� � #�!L"���'!�!$'� �J��+��6�+�!�8'-��+�"�!�$ �"��� ��+!"�"���"'�# =

��� #�!L"�$'$�+�8��!�8�'���3�'$���!��""!� #'-��!��'��++"#"��!L�!�!L"&���"+&�+"���!��+� #�@'!� �� #�'�+$!�� '-�'� 8"�!L"&��"+&�� �!L"����" !��&�#�""�" !��"!J"" �6"�'� '��3�9"�&���33"�" !�8$+!$�"'=�($�!L"����"-6�+�!�8�+�+"��"�'-�$ +�N"�6��3"''�� �+���6+���!'-���� �!�L�9"�!L"����+�!�"'�"T$��"��� �'$8L� "#�!��!�� '�� ��!" ��!��8� �$8!���!!"�'�� ����� "�JL�8L���� #'�+�!!+"�"33"8!-�� ���'-�� �� &�8�'"-�'"+����+"#�++&��� �� #=

�!L"���3�9�$�-��!��$'!��"�'����!L�!�'$���!'��3!" �'L�3!�!L"���+� 8"��36�J"�-��"6" �� #�� �!L"�6"�'� �+�8L���'����3�!L"�6��!�8�6� !'-�� ��!" ��!�

Page 166: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/BB

��� #����$!�8L� #"'�!L�!�J�$+����&�"��!L"�J�'"� "9"���88$�=� �����!�� -!L"&��3!" � '" ���$!� � � ��6��!� !��"''�#"-� ��!L� ���"'!�8�++&� � �� !"� �!�� �++&-�'"!!� #�� �"���6+"�3���L��"�� ��3��"�# ��8!��'=

����"��!L�!�!L"&���&�8� !� $"�!��6�'�!�9"+&�8� !���$!"�!���"'�+9"#+���+��''$"'-�'$���!'�'L�$+���"�N"6!��!����"�'� ��+"-��� �#"��+"�'�>"-� ��!L"�"�'L�$+���"����"�''"''�" !��3�!L"��"'!�J�&��� '�'L�$+��!�N"6��!=�A/01�J���'C

Page 167: Manual - Inglês.pdf

/B1

�������� 6

7��������8�������$��9������

!��'��"&� ��!L"�'8�6"��3�!L�'�L� ����N�!��#�9"���8��6�"L" '�9"��88�$ !�3�� #+�'L�#����������!���"�+�J�!L��++�!L"���'!�N"'�!L�!�8���� +&��88$�=�"9"��+�#����#����������N'���"�'$##"'!"��� �!L"����+��#��6L&�6��9��"���&!L"���������� "�'�3���!L"��$����"��'!$��=

�L�'�'"8!�� �J�++�'��6+&�� ��8�!"���3"J�8���� �6���+"�'-�J�!L����"36��8!�8"�"�"�8�'"'�3�����'!��3�!L"�=

/= ��!�8+"'H= %�''"''�9"�3���'-� �$ �����3�"�'-�6�"6�'�!�� �+�6L��'"'D= �"3� � #�� �� � @�"3� � #�8+�$'"'�P�JL�8L�� ��!L�!E= )'"��3�K����� ��K���I= %�"'" !�%"�3"8!�9"�'$'�%�'!����6+"��" '"B= K�������"��P���9"��'1= !L"��J�������"��6���+"�'G= � �!L"�-��!L"�-��!L"�'0= ) 8�$ !��+"� �$ '/?= ��++"8!�9"� �$ '��!L"�t���V"8!�9"//= ��"#$+���6+$��+'/H= �6"++� #��$+"'/D= ��6�!�+�+"!!"�'

Page 168: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/BG

/E= ��'-�+�N"-�L�J/I= ��+!L�$#L-��"'6�!"-�"!8=/B= K���'�!L�!���"�"�'�+&�8� 3$'"�

�L"�� 'J"�'�!��!L"�"�"�8�8"'���"�� �!L"���U

'>��"��&�7��

���!L�"''�&�J��!� #�� ��!�� '+�!�� -�� 8���"8!�$'"��3�!L"��"3� �!"���!�8+"A���C��'�6"�L�6'�!L"���'!�8���� �"����=

)'"�� �����''�� ��3����

��������9������'>'

Page 169: Manual - Inglês.pdf

/B0

����)����� ����������������

�9������'>'�E�������$F

��*#���������������� �����������#��$����1�����������������$

����#�����������2>��K�$�����������#��$������������������>

�9�����

�C���L�+��" �6+�&�� ���6��!� !�6��!�� �!L"�3���+&=�������L�+��" �6+�&�� ���6��!� !�6��!�� �!L"�8���$ �!&=�������L�+��" �6+�&�� ���6��!� !�6��!�� �!L"�!���"=�������L�+��" �6+�&�� ���6��!� !�6��!��� �'�8�"!&=��A ����!�8+"C

�C K"���"�!�+��!L�!�̂ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^����#� �!"�� �����#��� #=

AJ��+��F�$ �9"�'"�F�'�+���'&'!"�F�8�'��'C

8C�̂ ^^^^^^^^^^^^^�'L�$+���"��'N"��!��#�9"��!'�9�"J'�� �!L"�T$"'!�� =A6$�+�8�F�6$�+�8��6� �� �F� �!�� �F�'!�!"C

�C ^^^^^^^^^^^^^^�L�'�� +&�"��'!"��3�����'L��!�'6�8"��3�#"�+�#�8�+!��"=

A�� �F��� N� ��F�L$�� �!&F�L$�� ���8"C

Page 170: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/1?

"C ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^�6+�&'�� ���6��!� !�6��!�� �!L"����!�'L8� '!�!$!�� =

A�66�'�!�� �F�8��� "!�F��$+"��3�+�J�F�6�+�!�8�+�'&'!"�C

3C ����>�+-�'6"8��+��"33��!'���"��"� #����"�� �!L"�3�"+���3��̂ ^^^^^^=A��6+���8&�F�8�9�+�'"�9�8"�F�"�$8�!�� ��F�"�$8�!�� �+�'&'!"�C

#C K"�L�6"�!��'""���6��!� !���6��9"�" !'�� �̂ ^^^^^^^^^^^^^^�� !L"� "�!��"8��"=

A"8� ��&�F�3� � 8��+�'&'!"��F�V$'!�8"�F�+"#�+�'&'!"�C

LC �L�!�8���"��'L�$+���"��"�+!�J�!L��&�̂ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^=A6�+�8"�F��+�J�F��8�6�!�+�6$ �'L�" !�F��"�!L�6" �+!&C

�C ��6+���!'���"�� 9�+9"��J�!L�6���+"�'�'$8L��'�̂ ^^^^^^^^^^^^^^^=A"8� ���8����"��F�L$�� ���#L!'�F��"9"+�6�" !�F� !"� �!�� �+����C

VC ��+�!��3��!!" !�� �L�'��"" �6����!��̂ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^��"8" !+&=A8+���!"�8L� #"�F�#+���+�J���� #�F�#�"" L�$'"�"33"8!�F��>� "�+�&"�C=

(����"�"�8�'"�/=/����N"�!J��+�'!'��������#�����������2����������� ��������������2����$�#�����������$�0������������=������!��&�$��+�'!'��'&�$�'!$�&=

��������9������'>-

�����B�����������������2�#������������2>�C����W�#�������

�������������$�$>

) "�6+�&�" !�3�++� #�!���"8����+�J-�'�&'��� !"#���A/G�W$ "�H?/?C�̂ ^^^^^�(� � 8"��� �'!"���$������ !"#��'����!L�'�J""N�!L�!^^^^^^

���>�+�� �"8� ��&�L�'��"" �#��J� #�J�!L�q^^^^^^��"��$�+"��9�#�$�q�'� 8"^^^^^^�� !"� �!�� �+�3� � 8��+�8��'�'�� ���'�� �̂ ^^^^^�8�$�'"�!��#" "��!"^^^^^^�H���++�� � "J�V��'��$�� #�̂ ^^^^^�H?/?�@�� �� 8�"�'"�� �̂ ^^^^^"�6+�&�" !��3�B=Ik=

�+��'!�����++�� � "J�V��'�J"�"�8�"�!"���"!J"" �̂ ^^^^^�W� $��&�� �^^^^^^���6��+=�̂ ^^^^^��+� #"�@!"���3��"8�'!'�'$##"'!�̂ ^^^^^��"�6+�&�" !

Page 171: Manual - Inglês.pdf

/1/

����)����� ����������������

J�++�8� !� $"�!��#��J��&�� ��9"��#"��3��9"��̂ ^^^^^��Ik�� �̂ ^^^^^�� "�!3"J�&"��'=�� �̂ ^^^^^��6��6��!�� �!��̂ ^^^^^�'�>"��3��̂ ^^^^^�"8� ��&^^^^^^�����>�+Y'���!"��3�̂ ^^^^^�V���8�"�!�� �L�'��"" �̂ ^^^^^�L�#L"'!�� ^^^^^^�J��+�-�̂ ^^^^^��� !"#��'���=�����"��+'��6�"��8!"��!L�!�̂ ^^^^^�9"��#"���!"��3�̂ ^^^^^��$ "�6+�&�" !��$�� #�̂ ^^^^^�H?/?�J�++�L�9"�"" �̂ ^^^^^��+�J"'!�'� 8"�̂ ^^^^^���"8���'��"#� =�!�8$��" !+&�'!� �'��!^^^^^^��B=Gk=

�� !"#�� �!"��!L�!�̂ ^^^^^�����>�+Y'���6���#��J!L�L�'� �!�+"��!��̂ ^^^^^� 3+�!�� ����̂ ^^^^^�����+� 8"@�3@6�&�" !'�6���+"�'-�$ +�N"�� �̂ ^^^^^6�'!=�����-�L"�6�"��8!"�-�J�++��!�8�$'"�� &�Y��!!+" "8N'Y�� �̂ ^^^^^�!"��'��3^^^^^^�� 3��'!�$8!$�"����̂ ^^^^^�" "�#&�#" "��!�� =

��$�8"���#X 8������'�+�� ������''&��3����>�+�� ��� ��

�������������������������-'�C�2�-4'4

^^^^^^����>�+Y'�"8� ��&�L�'��"" �#��J� #�9�#���$'+&�� �̂ ^^^^^�"8" !��� !L'-�J�!L�̂ ^^^^ �̂��'!�� �+&'!'�6�"��8!� #��!�J�++��8L�"9"�� �� $�+��!"��3��!�+"�'!�Ik��9"��̂ ^^^^^8�$�'"��3�̂ ^^^^^�H?/?=

�6"�N� #�� ������"�W� "����� �H?���&-�̂ ^^^^^�L"����3�̂ ^^^^^ '!�!$!"�3�̂ ^^^^^�66+�"���8� ���8��"'"��8L-����8���%�8L�� -�6�� !"���$!!L�!�̂ ^^^^^�#+���+�"8� ���8��"8�9"�&��'��"� #�+"�� �!��&�̂ ^^^^^���'!� �$'!���+�'"�� �!�� '��$!��&�̂ ^^^^^��"9"+�6� #�8�$ !��"'=��"�'$##"'!"�^^^^^^����>�+�8�$+���"8��"�̂ ^^^^^�J��+�Y'�3�3!L���##"'!�"8� ��&��&^^^^^^�" ���3�!L�'��"8��"=�%�8L�� ����"�-�L�J"9"�-�!L�!�̂ ^^^^^���>�+Y'��V"8!�9"�'L�$+�� �!��"�̂ ^^^^^�3�'!�#��J!L�� ��!'"+3-��$!�!��8���� "�̂ ^^^^^#��J!L�J�!L�̂ ^^^^ �̂'�8��+�J"+3��"�� ��̂ ^^^^ �̂" 9��� �" !�+�'$'!�� ���+�!&=

��$�8"���#X 8������'�+�� ������''&��3����>�+�� ��� �� �Z��!��8!'[

Page 172: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/1H

��������9������'>)

��0������"������*�K�����$�����������0��B�

Page 173: Manual - Inglês.pdf

/1D

����)����� ����������������

->��D�����&�����7"�&D8�B&���"8��8DK8�;�DK��

����������������E6�2

Page 174: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/1E

��������9������->'

.�������#���������<����P�������������������0���E�F>�����������

#���������>

Page 175: Manual - Inglês.pdf

/1I

����)����� ����������������

-�:��8����C�$�0����

Page 176: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/1B

-����8����O��������������E�0F

Page 177: Manual - Inglês.pdf

/11

����)����� ����������������

��������9������->-

&������������������������������������������������������7��� ���

�������8�����������������,�������9:3

*��������������4��-;�2�<�����=

�������������������������<������=

������������>����4��<��������

������������4������������=������������������� �������8�����������3

Page 178: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/1G

)>����7"�&����7"K���

��������9������)

5>��.B&�B�9"�'$'�.B"�

Page 179: Manual - Inglês.pdf

/10

����)����� ����������������

��������9������5����L��'"��?+%,+����?+!)

/>����:���8��� ������8�����(��������"����&C�7�P

Page 180: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/G?

�������/>'������!L��$#L�!L"��� #+�'L�!"�!'�� �� #+�'L�� ��L�6!"�'�/@I$ �"�+� � #�� &�9"��'�� �!L"�%�"'" !�%"�3"8!=���L" �8� '��"��JL&�!L"�J��!"�L�'�8L�'" �!L"�%�"'" !�%"�3"8!�!" '"=

��������9������/>-

����������������������������1�0���>

/=��� 8"�!L"�/0!L�8" !$�&-����>�+�� ��"8�'�� @��N"�'�A�3!" C����$�<�����

A�3!" C����$���!�J�$+���"��"!!"��!��'""N�6��! "�'L�6'�!L�!������������������$

<�$�$�������������!L"�8�$ !�&M'�8�6�8�!&�!���8!�� �!L"�� !"� �!�� �+���" �=

Page 181: Manual - Inglês.pdf

/G/

����)����� ����������������

H=��&�� 8�"�'� #�!L"� $��"���3�!���� #�6��! "�'-����>�+�� �3��"�# �6�+�8&��$��$�<�������$��$�!L"�8�$ !�&M'�"8� ���8��"6" �" 8"�� ��"9"+�6"�8�$ !��"'-�JL"�"�!L"�8$��" !�3� � 8��+�8��'�'�1����<�����1����=

D=� �!L"�+�'!�3"J�&"��'-����>�+����2�$�<��������2�$���#��J� #�#+���+��+"-��$"�!���!'�"9"��� 8�"�'� #�J"�#L!�� �8�$8��+��"��!"'-�'$8L��'�!L"�"8� ���88��'�'�� ��8+���!"�8L� #"=

E=����>�+�� �3��"�# �6�+�8&��'�$'$�++&�8L���8!"��'"���&�'8L�+��'��'��"� #6��#��!�8-��"8�$'"����$�$����������<��������������$��$8L��9"��!��"=��J"9"�-���3"J�&"��'��#�-��$����6+���!�8�3�8$'�����$�<���������$�!�J���' "J�6��! "�'L�6'-�'$8L��'�8��6"��!�� �J�!L��3��8��� ���'��=

I=��L"����>�+�� �#�9"� �" !��������$�<������������$����"�+�# �" !�� �!'�� !"� �!�� �+�6�����!�"'�� ��"8" !�&"��'=

B=�KL" ����>�+�����$�<���������$��#�� '!�!L"��"8$��!&���$ 8�+��"'�+$!�� !��'!�" #!L" �'� 8!�� '��#�� '!��� -�� �W$ "�H?/?-��!'��8!�� ������$�<����

�����$��� "J��''"�!�� ��3�� �"6" �" 8"=

��������9������/>)

���������������������� ���2������������������������������������1

������=

Page 182: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/GH

6>�.D���D�����&8��8;7&�B�E'F ����������������4���

��������9������6>'

Page 183: Manual - Inglês.pdf

/GD

����)����� ����������������

��������9������6>-

���������� ������ �������� � ��2���� ���������� ��� �$���1�� ��$

�$���1�����������C�

!>�.D���D�����&8��8;7&�B�E-F ����������������1����

Page 184: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/GE

��������9������!

��� '+�!"�!L"�'" !" 8"'-�6�&� #��!!" !�� �!��8���"8!�J�������"�=

Page 185: Manual - Inglês.pdf

/GI

����)����� ����������������

@>�"8D�B�� �D�B�� �D�B���

��������9������@

�L��'"�!L"�8���"8!�3����!��3�++�"�8L�#�6=���!�!L"�" ���3�!L"�'" !" 8"-8��8+"�"�Ab��V"8!�9"C������Ab%�� �$ C

�C �L"�9�++�#"��'�J�++��"�'$��"�#"���3�̂ ^^^^^^^^^^������'��$�+!�� �!L"��9"�=���"����

�C�L"������������9�������6��V"8!��J�++���'6+�8"�/H-???�6"�6+"-�� �'��"�"'!���!"'�'$##"'!��E??-???��̂ ^^^^^^^^^^��J�++��"��33"8!"�=���"����

8C �"'"��8L"�'�8� � "9"��6��9"�!L"���!L"���"'=���L"&�8� �� +&�J��!�3��^^^^^^^^^^^^^�!��N �8N�!L"����J =��"���

�C��� #�̂ ^^^^^^^^^^�$ 8"�!�� !�"'-�!L"����3!��"6��!��'N'����$!�!L""33"8!'��3��"+!� #��8"�� �!L"����!L��!+� !�8=��"���

Page 186: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/GB

"C �"8" !�"9" !'� � ����>�+@�� � �"+�!�� '�L�9"� 3�8$'"��� ��'6"8!'^^^^^^^^�!L� � $8+"����''$"'=��"���

3C �� 3+�8!�� �!L"���+N� '-��'�� �̂ ^^^^^^^^^�6��!'��3��$��6"-�L���'�8��@"8� ���8�8�$'"'=��"���

#C ���6� �"'�J�++�3� ���!�"�'�"��!���$!'�$�8"�� ��!��$'"�8���$ �8�!�� '!���"9"+�6��""6"���"+�!�� '�J�!L�'$66+�"�'-���'!���$!��'�� ���� &�̂ ^^^^^^^^^JL����#L!�� 8"�L�9"��"" �9"�!�8�++&�� !"#��!"��� !��!L"�3���=��"���

LC �L"� !"� "!�J�++�6$'L�̂ ^^^^^^^^ �̂� �$'!��"'�� �!L"�'��"����"8!�� =��"���

%>����D:7�C�8DK8��E'F��K������1��

��������9������%

��� '+�!"�!L"�'" !" 8"'-�J�!8L� #��$!�3���$ 8�$ !��+"� �$ '=

Page 187: Manual - Inglês.pdf

/G1

����)����� ����������������

'4>���D:7�C��8DK8��E-F

��������9������'4

�"6+�8"�!L"�$ �"�+� "��6L��'"�J�!L���'$�!��+"� �$ �A!L"�t���V"8!�9"-'� #$+��� �$ -����6+$��+� �$ C

/= �L"�#�9"� �" !��'�8� 8"� "��!����6��9"�!L"�J"+3��"��3�6"�6+"�JL�L�9"�9"�&�+�!!+"��� "&=����L"�"��'���6��6�'�+�!��!���6"�6+"�JL��L�9"���+�!��3�� "&=

H= %"�6+"�3�������!�� ���"�'����!���"����"��"!�8" !�!L� �6"�6+"�3���!�+&=

D= �L"�6"�6+"��3��L� ���"8" !+&�8"+"���!"��!L"�� �9"�'��&��3�!L"���"9�+$!�� =

E= +��6"�6+"���"���'�# �3�8� !�'"8!�� ��3�!L"�8���$ �!&=I= �L"�"��'���+�J�6��L���!� #���'8���� �!�� ��#�� '!�6"�6+"�JL��L�9"

L� ��8�6'=

Page 188: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/GG

''>����D:7�C�8DK8��E)F

�����������$��������0����

��������9������''

����������������������#�����������������������������0�������

��1��>

/= �"3��"�!L"���#�"9" !-�!L"�����'�� ��!L"�̂ ^^^^^^^^^^^��3�!�� '6��!�$'!��"���6��9"�=

H= �L"�)��� ��!L"� �����"�!J���3�!L"���� �̂ ^^^^^^^^^^^�3����"#�� �+��'8$''�� '=

D= �"�'!$��"'�9��+" 8"-���$#@�"+�!"��8���"�� ���!L"���'���+���'�8��+^^^^^^^^^^^^^^^^^=

E= K"��$'!�"'!��+�'L�8+"����$+"'�� ��̂ ^^^^^^^^^^^^^^^^^�3���!L""9�+$�!�� ��3�'8L��+'=

Page 189: Manual - Inglês.pdf

/G0

����)����� ����������������

I= �!�!"�$ �9"�'�!�"'��3!" �L�9"�̂ ^^^^^^^^^^^^^^^^�� �'"9"��+�!�J '���8�!�"'=

B= ����'$6"�'� �8�̂ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^��'$��" +&�3+"J��9"���$�L"��'=

1= !"� �!�� �+�'� 8!�� '� ����++&�� 9�+9"�̂ ^^^^^^^^^^^^^^^�� 9����$'��'6"8!'��3�!���"=

G= �L"�"���"�'"9"��+�!L"���"'����̂ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^����$!�!L"���#� ��3�!L�'"�6+� !�̂ ^^^^^^^^^^=

'-�����77&8;��K7��

�#�������������������������0��������������$�����)�$����������������

�0�������������������1�>

��������9������'->'

�������������0����#�������������#���������������������0�����0

����#��$����1������>

/= Z3��[��)��� �^^^^^^^^^^�L�9"��"8��"���'"���$'�6���+"��� � #+� �=

H= ZJ�&[��L"�"���"�'"9"��+�̂ ^^^^^^^^^��3�'�+9� #�!L�'�6���+"�=D= Z+�����&[�����>�+� ""�'�!��� 9"'!����"�� �6$�+�8�̂ ^^^^^^^^^^^^^^^=E= Z��!8L[���L"�6�'!�� ��"+�9"�"��!J��+��#"�̂ ^^^^^^^^^^^��3�+"!!"�'=I= Z6$66&[��̂ ^^^^^^^^^^���N"�" 8L� !� #�6"!'=B= ZN"&[������'""��!��L�9"�+�'!��&�̂ ^^^^^^^^��#�� =1= Z��'L[�����L"&�'"�9"��!L"�3�$�!�� �'�+9"��̂ ^^^^^^^^^^^=G= Z��''F�8+�''[��"� "9"��̂ ^^^^^^^^^^^�� &�̂ ^^^^^^^^^^^^=

Page 190: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/0?

���������9������'->-

Page 191: Manual - Inglês.pdf

/0/

����)����� ����������������

��������9������'->)

"$���1����0�����������$�������������������������1��

.�������������������������������0��$���1�P

�C�" �� #�� �@"�C�" �� #�� �@�+"8C�" �� #�� �@��+�C�" �� #�� �@��83C��" �� #�� �@&#C�KL�!�L�66" '�JL" �� ���V"8!�9"�" �'�� �P+&�Z"=#=�3��" �+&-�8�J���+&-�"!8=[

Page 192: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/0H

;��������$�����������������������

/=��"�� �!L"��$+"'�� 8+$�"��� �/H����9"=H=���+J�&'�!�&�!��9�'$�+�'"�L�J�J���'���"�J��!!" =�� �#" "��+-�!L�'��'��$8L

���"�"33"8!�9"�!L� �8� 8" !��!� #�� �JL�!�J���'�'�$ ��+�N"=D=���N"�'$�"�&�$�N �J�L�J�!��$'"�&�$��8��6$!"��'6"++�8L"8N"��!�

8���"8!�&�$��'6"++� #=���9"�&�!��"�&�$��8��6$!"��8���"8!'�&�$-�+"�� �!L"�8���"8!'6"++� #��3�!L"�J���=

')>�K���D(��"�&�"7�7������

��������9������')>'

%$ 8!$�!"�!L"�!"�!��&�6$!!� #��� �8�6�!�+�+"!!"�'�JL"�"��"T$��"�=

Page 193: Manual - Inglês.pdf

/0D

����)����� ����������������

��������9������')>-

��J����!L"�'��"�J�!L�!L�'�!"�!=

'5>�7&3� �"��"8��BD.

Page 194: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/0E

��������9������'5

��������������0����#������������ ���2��������������������������

G���H>����9��������������5�������������������������=

Page 195: Manual - Inglês.pdf

/0I

����)����� ����������������

'/>��"7�BDK;B �����&�� ����>

��������9������'/

�� N��!L"�'" !" 8"'�� ���33"�" !�J�&'-��'�� ��8�!"�=

'>������������#���������>��&��$�$��������������>

�C��+!L�$#L�C��"'6�!"->�����������$������$���00�����������02������������>��B��$�$���������$>

�C� �'6�!"��3�C��9" �!L�$#L8C�===�+�"�!)>��"�$�#���������������$��������[���>��C��2��������$��$=�C���"'6�!"�C���J"9"�8C��9" �!L�$#L�C���!J�!L'!� �� #

Page 196: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/0B

'6>��.D�����B"��"����"�&7=��D8(K���

�L�'�'"8!�� �'""N'�!��� ��8�!"���3"J�6���+"��J���'=���� ����!"'���"" 8�$��#"��!�����3$�!L"���"'"��8L�J�!L���8!�� ���"'-��'�!L"'"� �!"'���"�9"�&'$6"�3�8��+=

Page 197: Manual - Inglês.pdf

/01

����)����� ����������������

��������9������'6

���6+"!"�"�8L�'" !" 8"�8���"8!+&-�J�!L�� "��3�!L"�J���'�� ����8N"!'=�� !L"�8�'"��3�9"��'-�8L��'"���8���"8!�!" '"�� ��3���=

/= A��'"�F����'"C��%��!�8�6� !'�^^^^^^^^^^^^^^^^���� &�� !"�"'!� #T$"'!�� '��!�!L"�+�'!��""!� #=

H= A��'"�F����'"C�� !"�"'!���!"'�L�9"��"" �̂ ^^^^^^^^^^^^^^��"8" !+&=D= A�"9"�!� F�"9"�'"C� ��3!"����JL�+"-� !L"�8+"��"����"���3� !L"� 3��"'!

^^^^^^^^^^^^^^�!��V$ #+"=E= A�"9"�!F�"9"�'"C��L"�V$�#"�̂ ^^^^^^^^^^^^^^�!L"��$+� #-��9"�!$� � #

!L"�6�"9��$'�'" !" 8"=I= A���'"F����$'"C��L"�!��#�8����#"'��3�� #�+� �8L�+��" �̂ ^^^^^^^^^^^

^^^^^^^^^^�8��6�''�� =B= A���'"F����$'"C����8��'�'�̂ ^^^^^^^^^^^^�� �/001-�JL" �!L"�"�J�'��

�$ �� ��'�� �8$��" 8�"'=1= A3� �F�3� ���$!C���"�J� !'�!��^^^^^^^^^^^^^�JL��L�'�� 8"'!��'

J"�"=G= A3� �F3� ���$!C����"�̂ ^^^^^^^^^^^^�'��"���8$�" !'�� �!L"���8L�9"'=0= A'8" "F�'8" ����C��L"���'!�3��#L!" � #�̂ ^^^^^^^^^^^^^^�J�$+���"

� ��++@�$!��!!�8N�� ��� �!��6�"9" !��!�3�����"9"+�6� #� $8+"��J"�6� '=

/?= A'8" "�F�'8" "�&C����̂ ^^^^^^^^^^^��3��8L��'��"!��$��"&"'-�JL" J"��"!$� "��!��!L"�L�$'"=

//= A+�"�F�+�&C���L"�K� �'""N'�!��^^^^^^^^^^^���J ��$+"'�3���!L"'"!!+"�" !��3��!���"���'6$!"'=

/H= A+�"�F�+�&C��L"����!'��3�!L"�6���+"��̂ ^^^^^^^^^�� ��!L"�6�!!"� '��38�+� ��+�'����6�'"��� �!L"�8�$ !�&=

Page 198: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

/0G

/D= A� 8"�F�'� 8"C��̂ ^^^^^^ �̂!L"�)���J�'�8�+� �'"���&�6"�6+"�JL��� !" �"�!��'"!!+"-�8$+!$��+�6�!!"� '���"�T$�!"���33"�" !�3����!L�'"��3����>�+=

/E= A� 8"�F�'� 8"C�� �#" "��+-�!L"�%��!$#$"'"�8�+� ��+��$+"�'��"!$� "��!�%��!$#�+�̂ ^^^^^^^�!L"&�L���'"�9"��!L"���!"���� ����>�+=

/I= A"8� ���8�F�"8� ���8�+�C�KL" �!L"�"��'�� �^^^^^^^^^^^^^^^^'T$"">"-�!L"�#�9"� �" !��+J�&'��'N'�$'�!���"�̂ ^^^^^^^^^^^^^^^^=

/B= AL�'!���8�F�L�'!���8�+C��L�N"'6"��"M'�L�'!��&��6+�&'���"���'"��� ^^^^^^^^^^^^^^^��88�$ !'��3�8"�!�� �̂ ^^^^^^^^^^^^�"9" !'=

/1= ��A�"6+�8"F�'$�'!�!$!"C������L"�����>�+�� ��+8�L�+��6��#����"��J�'�"'�# "���!��̂ ^^^^^^^^^^����6��!"��6"!��+�J�!L�L��"@6���$8"��+8�L�+=���+8�L�+�8� ��"�̂ ^^^^^^^^^^^^^^�3���6"!��+��"+�!�9"+&�"�'�+&� �!��6�8�+�8�$ !��"'=

/G= A"'6"8��++&F�'6"8��++&C��L"&����"���8�N"�̂ ^^^^^^^^^^^^^�3����&���!L��&�6��!&=� � M��9"�&�6��!��+� !�� 8�N"-� ^^^^^^^^^^^^^^^^8L�8�+�!"�8�N"=

/0= A�"�"��"�F��"�� �C��̂ ^^^^^^^^^^^^��"�!��#�9"�&�$���8N�!L"����N������J"��+�'!��� !L=��a���3��������� M!�̂ ^^^^^^^^^^^^^^^�!���� #��!�!���&=

H?= �A�9���F�6�"9" !C����+J�&'�L�6"�!��̂ ^^^^^^^^^^^�!��33�8�V��'�JL" M�����9� #����$ ��!L"�8�!&=���L"� "J�� "@J�&�'&'!"���'��"'�# "��!�^^^^^^^^^^^^^^�!��33�8�V��'�� �!L"��$'L�L�$�=

Page 199: Manual - Inglês.pdf

/00

����)����� ����������������

3�=�����&D8�6�7"8;K";��8D����"8���W���&���

�9������'>'

�����1������������#�������������$�����2

��������9������'>-

Page 200: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

H??

��������9������'>)

��0������"������*�K�����$�����������0��B�

Page 201: Manual - Inglês.pdf

H?/

����)����� ����������������

��������9������->'

Page 202: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

H?H

��������9������->-

(� ����#����!�� '+�!�� �3���"�8L��3�!L"'"� �$ �6L��'"'=�)'"�6�''"''�9"Aa'C�t� �$ -� �$ �����3�"���t� �$ �-���V"8!�9"�t� �$ ������9"����+�6L��'"-�88���� #�!��JL�!�&�$�!L� N�'�$ �'��"'!=

Page 203: Manual - Inglês.pdf

H?D

����)����� ����������������

������� �9������ )

��������� ������� E#�� �#������$� ����F

/= U"'!"���&���!!" �"�����""!� #� ����� <#�����"�+!�J�!L��"9"+�6�" !+�� '

H= �L"�)��%-�#�����6"��!"'�� ��� &�8�$ !��"'-�L"+6'�!��'"!�$6�� ���� �#"6��V"8!'=

D= �L"�8L�+��" �#��<������+�9"�� �'L� !&�!�J '�L�9"�L"�+!L��6���+"�'=E= ���>�+� �'��� +��#"�8�$ !�&� ����<�#���� �L�'� ��� &�6���+"�'=� ����>�+-

#����L�'��� &�6���+"�'-��'���+��#"�8�$ !�&=A��!"��e(��J��� ����@� � �'� ��6�''��+"@� !L"�"� �'�� +&�� "����>�+-� '�� !L"8+�$'"��'� � @�"3� � #C

I= �L"����!L���'!��'����"+�!�9"+&�6�����"#�� �����<�#����� ""�'��''�'!� 8"� �!L"�3�"+���3�L"�+!L=��L"����!L���'!-�#�����'����"+�!�9"+&�6�����"#�� - ""�'��''�'!� 8"�� �!L"�3�"+���3�L"�+!L=

B= �!�!L�!�!��"-�!L"�%�"'��" !��3�!L"�)��=�J�'��� �+���"�#� �#���L���"" ���3�+��'!��=

������� �9������5� � �?+%,+����?+!)

/= .����M��+�N"�!��N �J��'��#�����3�!L"�8� ����!"'�J�++�J� �!L"�"+"8!�� -#����J�++��"�L"+��� � 8!��"�=

H= ��� M!�N �J�#�����'J"�!"��!���$&-�!L"��"��� "����!L"��+$"�� "=D= ��!L"���"8�'�� ��'�+�N"+&�!����� #�8��!�8�'�-�#����!L"�#�9"� �" !�J�$+�

6�"3"��!���9���=���$!�#�����'��"�++&���6��!� !��'�!�����'"����"��� "&�3��'�8��+�6��#����"'-�#���� ""��!���"�8����"���$!�$�#" !+&=

� ������� �9������ />-

�= �� 8"�!L"�/0!L�8" !$�&-����>�+�� ��"8�'�� @��N"�'��������3!" ����$��!J�$+���"��"!!"��!��'""N�6��! "�'L�6'�!L�!�$�$�������������!L"�8�$ !�&M'�8�6�8�!&!���8!�� �!L"�� !"� �!�� �+���" �=

� 'J"�'�����4�������Z�"6" �'�� �'� 8"�t�6�"'" !�6"�3"8![�����������������P�JL�8L�L"�"�L�'�!L"�3��8"��3������������������=

Page 204: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

H?E

�= �&�� 8�"�'� #�!L"� $��"���3�!���� #�6��! "�'-����>�+�� �3��"�# �6�+�8&������$��$�!L"�8�$ !�&M'�"8� ���8��"6" �" 8"�� ��"9"+�6"��8�$ !��"'-�JL"�"!L"�8$��" !�3� � 8��+�8��'�'�1����>

� �� 'J"�'������ �������� P� � � "33"8!� 8� !� $� #���� 9�'��+"� �Jd������"3"�'�!��� �$ '6"8�3�"��6�� !��3�!��"�� �!L"�6�'!=

8= �!L"�+�'!�3"J�&"��'-����>�+��������2�$���#��J� #�#+���+���+"-��$"�!���!'"9"�@� � 8�"�'� #�J"�#L!�� �8�$8��+��"��!"'-�'$8L��'�!L"�"8� ���8�8��'�'�� �8+���!"�8L� #"=

� 'J"������� ��� ��� P� e� � !L"� 6�'!� 3"J� &"��'f� 8� � �"� 8� '��"�"�� !�� !���$8"�� �"33"8!�JL�8L��'�8� !� $� #� �J=

�= ���>�+�� �3��"�# �6�+�8&��'�$'$�++&�8L���8!"��'"���&�'8L�+��'��'��"� #6��#��!�8-� �"8�$'"� �!����� ���� �����$��$8L� �9"�� !��"=���J"9"�-� �� 3"J&"��'� �#�-��$����6+���!�8� 3�8$'�����$� !�J���'� "J�6��! "�'L�6'-� '$8L��'8��6"��!�� �J�!L��3��8��� ���'��=

� 'J"�'������������������ Z"33"8!�'!�++�6�"'" !F�8� !� $� #[@�6�"'" !� �'8L���8!"��>"��t�6�"'" !�6"�3"8!=

������������������4���P�!L"�J����a�#�M�"�8+$�"'�!L"�$'"��3�!L"�%�"'" !�%"�3"8!�&�'6"8�3&� #���6�'!�!��"=

"= �L"� ���>�+�� � #�9"� �" !� ���� �������$� �� �"�+�# �" !� � � �!'� !"� �!�� �+�6�����!�"'�� ��"8" !�&"��'=

� 'J"����������������P�8��6��"�oD-���6�"''�� '�+�N"�e� ��"8" !�&"��'f-e� �!L"�+�'!�3"J�&"��'f�"�!" ��!��"�3����!L"�6�'!�� !��!L"�6�"'" !=

3= KL" ����>�+�����$��#�� '!�!L"��"8$��!&���$ 8�+��"'�+$!�� �!��'!�" #!L" '� 8!�� '��#�� '!� �� -� � �W$ "�H?/?-� �!'��8!�� ������$��� "J��''"�!�� ��3� �"6" �" 8"=

� 'J"�'� 4�����P�6�'!�!��"�8+"��+&�"�6�"''"�@��8!�� �8��6+"!"����8���P��+'���"3"��� #�!��!L"�'��"�6�� !��3�!��"=

Page 205: Manual - Inglês.pdf

H?I

����)����� ����������������

������� �9������ />)� � +7������� ������������,

Page 206: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

H?B

.��$���$����������������!�3�����������������4���

�������� ��������� @31

%�''��+"�6�'�!�� '�3���!L"���9"�����"����N"���=

Page 207: Manual - Inglês.pdf

H?1

����)����� ����������������

������� �9������ 6>-

��� '+�!"� !L"'"� '" !" 8"'-� 6�&� #� �!!" !�� � !�� 6�'�!�� ��3� ��9"��'� � ���9"����+�6L��'"'C�

Page 208: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

H?G

������� �9������ !

��� '+�!"�!L"�'" !" 8"'-�6�&� #��!!" !�� �!��8���"8!�J�������"�=

Page 209: Manual - Inglês.pdf

H?0

����)����� ����������������

��������9������@

�L��'"� !L"�8���"8!� 3���� !�� 3�++� "�8L�#�6=� ��!� !L"�" ���3� !L"� '" !" 8"-8��8+"�"�Ab��V"8!�9"C������Ab%�� �$ C

/= �L"�9�++�#"��'�J�++��"�'$��"�#"���3��������������'��$�+!�� �!L"���9"�=���"

Page 210: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

H/?

H= �L"������������9�������6��V"8!��J�++���'6+�8"�/H-???�6"�6+"-�� ��'��""'!���!"'�'$##"'!���E??-???��������J�++��"��33"8!"�=����

D= �"'"��8L"�'�8� � "9"��6��9"�!L"���!L"���"'=���L"&�8� �� +&�J��!�3����������!��N �8N�!L"����J =���

E= ��� #��������$ 8"�!�� !�"'-�!L"����3!��"6��!��'N'����$!�!L"�"33"8!'��3�"+!� #��8"�� �!L"����!L��!+� !�8=�"

I= �"8" !�"9" !'�� ����>�+@�� ��"+�!�� '�L�9"�3�8$'"��� ��'6"8!'������

!L� � $8+"����''$"'=��"B= �� 3+�8!�� �!L"���+N� '-�V$'!��'�� �������6��!'��3��$��6"-�L���'�8��@

"8� ���8�8�$'"'>���"1= ���6� �"'�J�++�3� ���!�"�'�"��!���$!'�$�8"�� ��!��$'"�8���$ �8�!�� '�!�

�"9"+�6��""6"���"+�!�� '�J�!L�'$66+�"�'-���'!���$!��'�� ���� &�������

JL����#L!�� 8"�L�9"��"" �9"�!�8�++&�� !"#��!"��� !��!L"�3���=����G= �L"� !"� "!�J�++�6$'L�������� �$'!��"'�� �!L"�'��"����"8!�� =��"

������� �9������ %

������� �9������ '4

/= �L"�#�9"� �" !� �'� 8� 8"� "�� !�� ��6��9"� !L"�J"+3��"� �3� ��������=�L"�"��'���6��6�'�+�!��!����������=

H= ����:����������"�'����!�����"��"!�8" !�!L� �6"�6+"�3����!�+&=D= ��������������"8" !+&�8"+"���!"��!L"�� �9"�'��&��3�!L"����"9�+$!�� =E= ������$����"���'�# �3�8� !�'"8!�� ��3�!L"�8���$ �!&=I= �L"�"��'���+�J�6��L���!� #���'8���� �!�� ��#�� '!���������$�����$

Page 211: Manual - Inglês.pdf

H//

����)����� ����������������

��������9������''���A !" �"��� 'J"�'�@��+!"� �!�9"'���&��"�6�''��+"=C

/= �"3��"�!L"���#�"9" !-�!L"�����'�� ��!L"��������3�!�� '6��!��$'!��"��6��9"�=

H= �L"�)�� � �� !L"� ��� ��"� !J�� �3� !L"���� � 0������ 3��� �"#�� �+��'8$''�� '=

D= �"� '!$��"'� 9��+" 8"-� ��$#@�"+�!"�� 8���"� � �� �!L"�� � '���+��� '�8��+���������=

E= K"��$'!�"'!��+�'L�8+"����$+"'�� ����������3���!L"�"9�+$�!�� ��3�'8L��+'=I= �!�!"�$ �9"�'�!�"'��3!" �L�9"����������� �'"9"��+�!�J '����8�!�"'=B= ����'$6"�'� �8������0���'$��" +&�3+"J��9"���$��L"��'=1= !"� �!�� �+�'� 8!�� '� ����++&�� 9�+9"���1��������� �9����$'��'6"8!

�3�!���"=G= �L"�"���"�'"9"��+� !L"���"'�����2��������� ����$!� !L"����#� ��3� !L�'"

6+� !� ������=

������� �9������ '->'

��������� ���� 0����#���� ��������� #���� ���� ������ ������� 0���� �0

����#��$� ���1������>

/= Z3��[�)��� �0�9���L�9"��"8��"���'"���$'�6���+"��� �� #+� �=H= ZJ�&[��L"�"���"�'"9"��+�#�2���3�'�+9� #�!L�'�6���+"�=D= Z+�����&[����>�+� ""�'�!��� 9"'!����"�� �6$�+�8���1������=E= Z��!8L[��L"�6�'!�� ��"+�9"�"��!J��+��#"�1��������3�+"!!"�'=I= Z6$66&[������������N"�" 8L� !� #�6"!'=B= ZN"&[��'""��!��L�9"�+�'!��&���2���#�� =1= Z��'L[��L"&�'"�9"��!L"�3�$�!�� �'�+9"��$�����=G= Z��''F8+�''[��"� "9"��������� � &� ������=

Page 212: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

H/H

������� �9������ '->-� ���1�

��������9������'->)� �!�4���� � � 0�����������$���������

Page 213: Manual - Inglês.pdf

H/D

����)����� ����������������

.���� ������ ������� ���� ����������0� �$���1�P

������� �9������ ')>'

���������12����������������������������#������������$>

��'!��L$�'��&-���'�K�+'� ����9"�!��!L"�8" !�"��3� �3����� �L"��+�!!+"�%"$#"�!!���""!�'��"��'�� �3��" �'�JL��J"�"�'!$�&� #�� #+�'L��!��!��+��"M'���++"#"=�L"��N "J�!L"&�J�$+���"�+"�9� #�� ��$#$'!�� ��'L"�J� !"��!��L�9"�!"��J�!L!L"��!��'�&�#����&"=����L"�L���!L�$#L!��3�� 9�!� #�!L"��!��!L"��� ��+6L���!"+� ���33"�� #�!L"����&����!� �'-��$!��"�+�'"���!�J�$+���"�� �66��6���!"�3���!L"��'+"�'�� �!L"�#��$6-�'��!L"&��"8��"��!���""!��!�!L"����" ����32�� '!"��=

������� �9������ ')>-

Page 214: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

H/E

��������9������'5� � � Z��!"��+� !�� '+�!�� '[

������� �9������ '/

7���� � ���� ��������� ���$�00������#�2� � ��� ��$����$>

'>� �����������#���������>� � &��$�$����� ����� ����>

�C �+!L�$#L�!L"�8��'�'�J�'�'"9"�"-��!����� �!�+�'!�+� #=�C �"'6�!"�!L"�'"9"��!&��3�!L"�8��'�'-��!����� �!�+�'!�+� #=�F�"'6�!"��"� #

'"9"�"-�!L"�8��'�'����� �!�+�'!�+� #=

->� ����� �����$���� ��$�� �00����� ��� ���02� ���� �������>� � B�� $�$� ���

����$>

�C �'6�!"��3���N� #�"33��!'�!��6�8�3&�!L"����!"�'-�!L"�6�"'��" !����� �!�'$88""�=F �'6�!"��3�L�'��"33��!'�!��6�8�3&�!L"����!"�'-�!L"�6�"'��" !����� �!�'$88""�=

�C �9" �!L�$#L�!L"�6�"'��" !����"�"33��!'�!��6�8�3&�!L"����!"�'-�L"���� �!�'$88""�=

8C �L"�6�"'��" !����"�"33��!'�!��6�8�3&�!L"����!"�'-��+�"�!�$ '$88"''3$++&=

Page 215: Manual - Inglês.pdf

H/I

����)����� ����������������

)>� �"�$�#��� ����� ��� ����$������������>� �C��2��������$��$>

�C �"'6�!"������"� #�'" !�!��!L"���'�'!"����"�-��� &�6"�6+"���"�F��"'6�!"!L"�����'" !�!��!L"���'�'!"����"�-��� &�6"�6+"���"�=

�C ����J�'�'" !�!��!L"���'�'!"����"�=����J"9"�-��� &�6"�6+"���"�=8C �9" �!L�$#L�����J�'�'" !�!��!L"���'�'!"����"�-��� &�6"�6+"���"�=�C ��!J�!L'!� �� #�!L"�����'" !�!��!L"���'�'!"����"�-��� &�6"�6+"���"�=

������� �9������ '6

���6+"!"�"�8L�'" !" 8"�8���"8!+&-�J�!L�� "��3�!L"�J���'�� ����8N"!'=�� !L"�8�'"��3�9"��'-�8L��'"���8���"8!�!" '"�� ��3���=

/= A��'"F���'"C� � %��!�8�6� !'������$� ��� &� � !"�"'!� #� T$"'!�� '� �!� !L"�""!� #=

H= A��'"F���'"C�� !"�"'!���!"'�L�9"��"" ���������"8" !+&=D= A�"9"�!F�"9"�'"C���3!"����JL�+"-�!L"�8+"��"����"���3�!L"�3��"'!��������

!��V$ #+"=E= A�"9"�!F�"9"�'"C��L"�V$�#"��������$�!L"��$+� #-��9"�!$� � #�!L"�6�"9��$'

'" !" 8"-=I= A���'"F���$'"C� �L"� !��#�8� ���#"'� �3�� #�+� � 8L�+��" � ������$

8��6�''�� =B= A���'"F���$'"C����8��'�'�������� �/001-�JL" �!L"�"�J�'����$ �� ��'��

8$��" 8�"'=1= A3� �F3� ���$!C���"�J� !'�!���0��$�����JL��L�'�� 8"'!��'�J"�"=G= A3� �F3� ���$!C����"�0���$�'��"���8$�" !'�� �!L"���8L�9"'=0= A'8" "F'8" ����C��L"���'!�3��#L!" � #���������J�$+���"�� ��++@�$!

�!!�8N�� ��� ===/?= A'8" "F'8" "�&C����������3��8L��'��"!��$��"&"'-�JL" �J"��"!$� "�

!��!L"�L�$'"=//= A+�"F+�&C���L"�K� �'""N'�!����2���J ��$+"'�3���!L"�'"!!+"�" !��3��!���"

��'6$!"'=/H= A+�"F+�&C��L"����!'��3�!L"�6���+"������� ��!L"�6�!!"� '��3�8�+� ��+�'�l/D= A� 8"F'� 8"C�������!L"�)���J�'�8�+� �'"���&�6"�6+"�JL��� !" �"�

!��'"!!+"-�8$+!$��+�6�!!"� '���"�T$�!"���33"�" !�3����!L�'"��3����>�+=/E= A� 8"F'� 8"C� � �#" "��+-� !L"�%��!$#$"'"�8�+� ��+� �$+"�'� �"!$� "�� !�

%��!$#�+������!L"&�L���'"�9"��!L"���!"���� ����>�+=

Page 216: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

H/B

/I= A"8� ���8F"8� ���8�+� C�KL" � !L"�"� �'� � � ������� 'T$"">"-� !L"#�9"� �" !��+J�&'��'N'�$'�!���"���������=

/B= AL�'!���8FL�'!���8�+C��L�N"'6"��"M'�L�'!��&��6+�&'���"���'"��� ����������

�88�$ !'��3�8"�!�� ���������"9" !'=/1= A�"6+�8"F'$�'!�!$!"C��L"�����>�+�� ��+8�L�+��6��#����"��J�'���"'�# "�

!������������6��!"��6"!��+�J�!L�L��"@6���$8"���+8�L�+=���+8�L�+8� ��"���1�������$�3���6"!��+��"+�!�9"+&�"�'�+&�� �!��6�8�+�8�$ !��"'=

/G= A"'6"8��++&F'6"8��++&C��L"&����"���8�N"��������2�3����&����!L��&6��!&=��M��9"�&�6��!��+�!��8�N"-���������2�8L�8�+�!"�8�N"=

/0= A�"�"��"�F�"�� �C� ������$��"�!��#�9"�&�$���8N�!L"����N������J"��+�'!��� !L=��a���3��������� M!������1����!����� #��!!���&=

H?= �A�9���F�6�"9" !C����+J�&'�L�6"�!������$�!��33�8�V��'�JL" �M�����9� #���$ ��!L"�8�!&=���L"� "J�� "@J�&�'&'!"���'��"'�# "��!���������

!��33�8�V��'�� �!L"��$'L�L�$�=

Page 217: Manual - Inglês.pdf

H/1

����)����� ����������������

�B"�����5����3�=����(��������������+���������'5',

Page 218: Manual - Inglês.pdf
Page 219: Manual - Inglês.pdf

H/0

:�1��������2�+0��� �;����$������$���-4'4 �#����������$$������,

N�����������������

�� !"� "!�6"���!"����8"''����9�'!�� 7�"����"�6$�+�8�4:"'�"��+. #$��� #+"'�=%����6�"6����@'"�6������8� 8$�'�-�2�7!�+���+"�!$����"�6$�+�8�4:"'����6���5�������������"��� ��"'A����9:�6��"�����A����8�����.��������A

�����������A����&��������������������!��A������������������A

������������A�����.���00����A�����.�������5A��9:�:"=�%��"@'"" 8� !������9"�'5�����6�"''���"��$�!�'��"''�'�6$�+�8�4:"'�"��+�9�����'�"�� 8�'��"��"9�'!�'���'�6�� 8�6��'�8����"'����%�.'=L!!6�FFJJJ=� +� " "J'6�6"�'=8��FL!!6�FFJJJ=� +� " "J'6�6"�'=8��F��#�>� "'F

�����[�����$������S�

��8��++� �� #+�'L���8!�� ��&=�� �3�������8��++� ���$8�!�� L!!6�FFJJJ=��8��++� ��8!�� ��&=8��F

�������#"���9� 8"���"�� "�M'���8!�� ��&��3�� #+�'L=��������#"���������#") �9"�'�!&�%�"''L!!6�FF��8!�� ��&=8������#"=��#F

:�1��������2

Page 220: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

HH?

��++� '����$�+��� #+�'L��� #$�#"���8!�� ��&=��� ��"'����++� '=

�� #$�#"��8!�9�!��=��� ��"'���� #�� =

�L"��� #�� ���8!�� ��&��3��� !"�6����&�� #+�'L=��� ��"'���� #�� =

�L"� �3������9� 8"���"�� "�M'���8!�� ��&��3��$��" !�� #+�'L=� �3����) �9"�'�!&�%�"''=

�3����� #+�'L���8!�� ��&=� �3����� �3����) �9"�'�!&�%�"''=

�L"��� ������$'"���++"#"���8!�� ��&=��"J�U��N���� ������$'"=

�L"��� ������$'"���8!�� ��&��3�!L"�� #+�'L��� #$�#"=��"J�U��N���� �����$'"=

��#"!'��L"'�$�$'=��� ��"'���� #�� =

K"�'!"�'���++"#��!"���8!�� ��&=��"J�U��N����j�=

K"�'!"�'��L���� !"� �!�� �+���8!�� ��&=��"J�U��N����j�=

��8�� <���'�� #+X'@6��!$#$X'�"�6��!$#$X'@� #+X'

�������#"�K������$!"'@ #+X'F%��!$#$X'����8�� <����!"�<!�8������ #+X'8� !"�6��v "�=��5��%�$+������!� '�(� !"'-�/00B=

��8�� <����%��!$#$X'@ #+X'-� #+X'@%��!$#$X'=�%��!���%��!�����!���=

��9����8L�"+�'�� %��!$#$X'@ #+X'-� #+X'@%��!$#$X'=� �5�� %�$+���"+L����" !�'=

��&+��-�W=��=�%��!$#$"'"@� #+�'L���8!�� ��&=������"�W� "������"8���=

Page 221: Manual - Inglês.pdf

HH/

��� ���%�U

;���[����

���� �-��=�"!��+��==��L"��������� �!��&���8!�� ��&��3�� #+�'L����#$��"!��J����8���� �!�� '=���'!"��5F(�+��2+3����W�L ��" V��� '=

��++� '����$�+��� #+�'L�)'�#"=��� ��"'�����6"����++� '=

���6�"L" '�9"����������3�!L"�� #+�'L��� #$�#"=��� ��"'���� #�� =

�)���-��=��L"�%+�� �� #+�'L��$��"=� �3���-� �3����) �9"�'�!&�%�"''=

(����-��=����"� �� #+�'L=�� #+"J���@�+�33'��%�" !�8"@��++=

�����-��=d��,���,�-�W=�������$ �8�!�9"����������3�� #+�'L=��� ��"'��� #�� =

���-�W=d���K�-��=�A �#'=C���%���8!�� ��&��3��"+"8!"����++�8�!�� '=���9"��� #$�#"

����������1��������

������-�� ������j��������U-���������������#"���������3�� #+�'L=���������#"���������#"�) �9"�'�!&�%�"''=

���� �-��#" ��=��$���%�<!�8���"�����$45�� #+"'�=��5��%�$+����$+!���=

�K��-��=���%��8!�8�+�� #+�'L�)'�#"=� �3����� �3����) �9"�'�!&�%�"''=

�� �%� �-��=�W=d��������-��=,=���%��8!�8�+�� #+�'L��������=� �3���� �3����) �9"�'�!&�%�"''=

�9��M����$������[���������1��[���

�)�%�U-���U� ��=�� #+�'L���������� �)'"=��������#"���������#") �9"�'�!&�%�"''

��K���-������=���9� 8"����������� �)'"=��������#"���������#") �9"�'�!&�%�"''

Page 222: Manual - Inglês.pdf

������)�����K�����

HHH

�������U-��������j� M����-(����U���8�8�"��8�,�8��$+��&� �)'"��������#"���������#"�) �9"�'�!&�%�"''

D������0�����

�L"��8� ���'!��!&+"��$��"����L!!6�FFJJJ="8� ���'!=8��F�"'"��8LF�!&+"�$��"F !"� "!���<� $�"��'�'���8�� <���'�"�#+�''<���'���'6� .9"�'�"��+� L�-��"�8����9������'�3� !"'��"�� 3����4:"'�"��"�8� '$+!�=��$�'��"3"�X 8��'�� �8���'-��!.!$+���"���" !"�� ��8�!�9��

L!!6�FFJJJ=&�$���8!�� ��&=8��d

L!!6�FFJJJ=��8=8�=$N

Page 223: Manual - Inglês.pdf
Page 224: Manual - Inglês.pdf

������� -XAX���++AX���

�������.��0��� -+���-YA;��

��*� *U�����0��Y,.�2�����4A������.��+X,.�2��*�4

����� �����9:�'�����-N�+,AH�2�Z�����4A

-+�-H�2�����4