Manual del Voleibol de Playa

CCoonnffeeddeerraacciióónn SSuuddaammeerriiccaannaa ddee VVoolleeiibbooll

1www.voleysur.org

2

FFiinnaalliiddaadd Establecer las condiciones para la realización de competencias de voleibol de playa promovidas por la CSV.

3

OObbjjeettiivvoo Fijar normas para los Circuitos y Campeonatos Sudamericanos y otros eventos internacionales, promocionales y/o invitacionales de todas las categorías y ramas

Crear un ranking sudamericano.

Permitir a la CSV indicar a través de su Ranking, países y atletas sudamericanos para competencias internacionales.

4

PPaarrttiicciippaanntteess Estarán habilitados para participar de las competencias los representantes de todos los países pertenecientes a la CSV que se encuentren en día con sus obligaciones.

5

CCoommppeettiicciióónn Inscripción – La inscripción deberá realizarse con 15 días de antecedencia al inicio de la competencia.

Etapa Principal – Podrá contar con 8, 12 o 16 competidores, siendo que los países visitantes, podrán como máximo, presentar dos duplas por rama; el país sede será facultado a colocar un número de duplas variable, de tal forma que permita completar uno de los totales indicados arriba.

Juegos – Serán realizado a 2 (dos) sets vencedores de 21 puntos, caso sea necesario, habrá un 3er set a 15 puntos (todo de acuerdo con las reglas de la FIVB).

Número mínimo de competidores extranjeros – Para que la competencia sea considerada a efectos del ranking sudamericano deberá constar en el calendario y contar con la participación de cómo mínimo 4 duplas de diferentes países (incluyendo el organizador).

Formación de las llaves o grupos – Será realizada de acuerdo con la ubicación de los países en el ranking Sudamericano en las respectivas ramas.

Qualifying - En aquellas competiciones en las que haya fase clasificatoria (qualifying), las duplas que no logren pasar para la etapa principal asumirán la responsabilidad por sus gastos con hospedaje y alimentación a partir de su descalificación.

6

FFoorrmmaa ddee ddiissppuuttaa

HHaassttaa 88 dduuppllaass Todos contra todos o 2 grupos de 4.

Todos contra todos El sistema de todos contra todos tendrá una fase clasificatoria y una fase de definición, establecida de la siguiente forma:

Del 5º al 8 Del 1º al 4º a 5º x 8º e 1º x 4º b b6º x 7º f 2º x 3º c Va X Vb ( 5º e 6º ) g Pe X Pf ( 3º e 4º ) d Pa X Pb ( 7º e 8º ) h Vê X Vf ( 1º e 2º )

Dos grupos de cuatro: Los grupos estarán compuestos de acuerdo con el ranking, de la siguiente forma:

Grupo A Grupo B a 1º, 4º,6º y 8º b 2º,3º, 5º y 7º

En caso de empate entre 2 (dos) o más equipos, las colocaciones serán decididas a través de sorteo.

Fase clasificatoria:

Todos contra todos dentro de cada grupo

Fase de definición: 5º al 8º 1º al 4º I 3ºA X 4º B V 1º A X 2º B II 4º X 3º B VI 1º B X 2º A III PI X PII (7º e 8º) VII Perd. V X Perd VI (3º e 4º) IV V I X VII (5º e 6º) VIII Venc. V X Venc VI (1º e 2º)

7

HHaassttaa 1122 dduuppllaass

Doble eliminación

Cuatro (4) grupos de tres (3) Constitución de los Grupos:

Grupo A - 1º, 8º y 12º Grupo B - 2º, 7º y 11º Grupo C - 3º, 6º y 10º Grupo D - 4º, 5º y 9º

Fase clasificatoria

Todos contra todos dentro del grupo

Fase de definición

Del 9º al 12º a 3º A x 3º B b 3º A x 3º D c Va x Vb ( 9º y 10º) d Pa x Pb (11º y 12º)

Cuartas de Final e 1º A x 2º D f 2º A x 1º D g 1º B x 2º C H 2º B x 1º C

Del 5º al 8º Del 1º al 4º i Pe x Ph n Ve x Vh j Pf x Pg o Vf x Vg l Vi x Vj (5º y 6º) p Pn x Po (3º y 4º)

m Pi x Pj (7º y 8º) q Vn x Xvo (1º y 2º)

Doble eliminatoria • Anexo I

8

HHaassttaa 1166 dduuppllaass

Doble Eliminatoria

Cuatro (4) grupos de cuatro (4) Ídem al de 12 duplas con 4 duplas en cada grupo

Constitución de los Grupos

Grupo A – 1º, 8º, 12º y 16º Grupo B – 2º, 7º, 11º y 15º Grupo C – 3º, 6º, 10º y 14º Grupo D – 4º, 5º, 9º y 13º

Doble Eliminatoria

Anexo II

Puntuación:

Victoria 2 puntos Derrota 1 punto W.O. 0 puntos

Criterios de desempate

Serán aplicados sucesivamente los siguientes criterios: Set average Punto average Sorteo

Semifinales

En el caso de que dos duplas de un mismo país estén clasificadas para la etapa semifinal, una de las semifinales será realizada necesariamente entre estas duplas.

9

OObblliiggaacciioonneess ddeell OOrrggaanniizzaaddoorr

11)) HHoossppeeddaajjee yy AAlliimmeennttaacciióónn

HHoossppeeddaajjee Es de responsabilidad del país sede, desde 24 horas antes del inicio de la

competencia, hasta 24 horas después de su conclusión. Los atletas deberán ser alojados en hoteles de 3 estrellas como mínimo. Cada dupla deberá disponer de un cuarto exclusivo al igual que el

representante de la CSV. En los Campeonatos, Etapas del Circuito Sudamericano de Menores

(Categorías de base), eventos promocionales e invitacionales, los participantes podrán ser alojados en albergues.

AAlliimmeennttaacciióónn

Es de responsabilidad del país sede desde 24 horas antes del inicio de la competición, hasta 24 horas después de su conclusión.

Compuesta por 3 comidas básicas (desayuno, almuerzo y cena) Debe ser balanceada y con cantidad de calorías compatible con el

esfuerzo realizado por los atletas. En la arena deberán ser colocadas a disposición de los atletas frutas,

jugos, agua, etc.

TTrraannssppoorrttee

Internacional A cargo de las duplas

participantes

Local A cargo

de la Federación Sede

Locales o Internacionales del Representante de la CSV A cargo de la Federación Sede

10

22)) RReeccuurrssooss HHuummaannooss

PPeerrssoonnaall mmíínniimmoo nneecceessaarriioo

• 1 (un) coordinador general • 6 (seis) árbitros • 3 (tres) apuntadores • 8 (ocho) boleros • 2 (dos) alisadores de cancha • 2 (dos) marcadores de placar • 1 (un) mojador de cancha • 1 (un) locutor • Personal de seguridad necesario • 1 (un) electricista • 2 (dos) empleados (mano de obra no especializada).

PPeerrssoonnaall EEssppeecciiaalliizzaaddoo

• Asesor de prensa • Responsable por el alojamiento • Responsable por la alimentación • Responsable por el transporte

11

33)) SSaalluudd

HHoossppiittaall oo CCaassaa ddee SSaalluudd

• En condiciones de recibir a los atletas durante todo el periodo de la competición (24 horas por día)

• Cualquier gasto médico diferente al de primeros auxilios, como cirugías, tratamientos y otros, serán de responsabilidad de las Federaciones o deportistas participantes.

EEqquuiippoo MMééddiiccoo

• Compuesto por un médico y un auxiliar como mínimo, que deberán estar presentes en la arena durante el transcurso de los juegos.

AAmmbbuullaanncciiaa

• En la arena, a disposición del equipo médico, durante el transcurso de los juegos. Equipada para permitir primeros auxilios.

• Si no fuera posible mantener en forma permanente en el sitio de juego el servicio de ambulancia, se deberá garantizar un puesto de primeros auxilios próximo debidamente equipado.

12

44)) AArreennaa

CCaanncchhaa ddee jjuueeggoo Dimensiones

Arena con área de juego libre mínima de 26 x 26 y con al menos una cancha externa. En caso de que la arena tenga 2 (dos) canchas de juego, ellas deberán estar separadas por redes, de tal forma que eviten cualquier tipo de interferencia.

Lugar de precalentamiento con acceso exclusivo para atletas, si es posible disponiendo de redes (cancha de calentamiento externa)

13

55)) ÁÁrreeaa ddee JJuueeggoo

26 m

in h

asta

28

m m

ax.

18 min Hasta 20 m max

Canc

ha d

e Ju

ego

0.05

– 0

.08

m

5 m

in. h

asta

6

m m

ax

Àrea

Lib

re

Àrea

Lib

re

Àrea

Lib

re

Líne

a fín

al

Área

de

serv

icio

Ca

ncha

Ca

ncha

Área

de

serv

icio

5 m

in. h

asta

6

m m

ax

5 m

in. h

asta

6

m m

ax

8 m

À0,

70 –

1 m

16 m

8

m

8 m

mim

3 m

Ta

bla

de R

esul

t.

mim

3 m

14

IIII)) ÁÁrreeaass EEssppeecciiaalleess

Área VIP Área VIP cubierta con dimensión mínima de 6 x 6 mts que deberá disponer de sillas y deberá prever el servicio de bebidas no alcohólicas y canapés.

Área Administrativa Área cubierta reservada para la administración, coordinación y arbitraje con sillas y mesas con dimensiones mínimas de 4 x 4 mts y con disponibilidad de un punto de energía eléctrica, sistema de ampliación de sonido, micrófono conectado a altoparlante distribuidos en forma conveniente a lo largo de la arena.

Área de Atletas

• Área cubierta reservada para atletas con dimensiones mínimas de 6 x 6 mts con disponibilidad de sillas, frutas y agua potable.

• Duchas y baños exclusivos para los atletas.

15

IIIIII)) MMaatteerriiaall eessppeeccííffiiccoo

Redes, Antenas (1 para de reserva en cada cancha) regla de medida de altura de la red, sillas para árbitros con protectores, protectores de poste, líneas de demarcación de las canchas, aplanadores de arena, 2 toallas, banderas para fiscales de línea, súmulas, mínimo de 3 bolas de juego por cancha, mínimo de 3 bolas de precalentamiento, 3 capas de lluvia de plástico transparente por cada cancha. El área destinada a campo de juego deberá ser claramente delimitada, pudiendo incluir placas de propaganda.

16

Podio y back-drop

Para la ceremonia de premiación

nidoSistema de So Amplificador, micrófono y altoparlantes distribuidos en toda la arena.

Ma

Como mínimo 2 (dos) visibles de cualquier lugar de la arena.

rcadores

17

Iluminación 1500 Lux en el centro de la arena, sobre la red

Tribunas

Tribunas con capacidad mínima de 800 personas.

18

66)) UUNNIIFFOORRMMEESS De los Atletas

• Camisas y/o tops suministrador por la Federación Sede. • Shorts y/o traje de baño de colores y modelos iguales por cuenta de

cada dupla

19

De los Árbitros • De acuerdo con la Federación Sede

De la organización • De acuerdo con la Federación Sede

20

77)) RRAANNKKIINNGG

Propiamente dicho

• Serán atribuidos a los participantes de las etapas del Circuito Sudamericano de Voleibol de Playa, los siguientes puntajes:

Clasificación Puntos 1º lugar 200 puntos 2º lugar 180 puntos 3º lugar 160 puntos 4º lugar 140 puntos 5º lugar 120 puntos 6º lugar 100 puntos 7º lugar 80 puntos 8º lugar 60 puntos 9º a 12 40 puntos 13º a 16 30 puntos

Qualifying 20 puntos

a) Clasificación de los países. • Será observada la suma total de los puntos obtenidos por los atletas de

cada país, en la misma temporada, considerándose apenas la dupla de cada país mejor clasificada en cada una e las etapas.

b) Campeonato Sudamericano

• La puntuación será igual a la de todas la etapas y es parte integrante del Circuito Sudamericano.

21

88)) PPRREEMMIIOOSS

Pecuniarios

I) Premiación mínima USD 2500 1º lugar – USD 1.000 2º lugar – USD 700 3º lugar – USD 600

4º lugar – USD 200

II) Igual o superior a USD 3000 1º lugar – 40% 2º lugar – 30% 3º lugar – 20% 4º lugar –10%

III) Igual o superior a USD 5000 1º lugar – 40% 2º lugar – 30% 3º lugar – 20% 4º lugar – 10%

IV) Igual o superior a USD 8000 1º lugar – 35% 2º lugar – 25% 3º lugar – 15% 4º lugar – 10% 5º lugar – 7% 6º lugar – 5% 7º lugar – 3%

Medallas y trofeos

• Las tres duplas mejor clasificadas recibirán medallas o trofeos por parte de la Federación Sede.

Atletas extranjeros

• Los premios pecuniarios a los que tengan derecho los atletas

extranjeros, deberán ser pagos preferentemente en dólares o euros, descontando de los mismos los impuestos establecidos por la ley de cada país.

22

99)) CCOONNGGRREESSOO TTÉÉCCNNIICCOO

Realización • En la víspera del inicio de la competencia, en lugar y hora designado

por la Federación Sede. Desarrollo

• Presentación individual de los dirigentes locales. • Presentación individual de los atletas • Presentación individual de los árbitros • Presentación de la tabla de juegos con aclaraciones sobre el desarrollo

de la competencia • Recomendaciones del coordinador de arbitraje

Presencia

• Representante de la CSV • Coordinador • Atletas (Obligatoria) • Árbitros • Personal Administrativo

1100)) CCOOMMIISSIIÓÓNN TTÉÉCCNNIICCOO DDIISSCCIIPPLLIINNAARR

Constitución • Representante (delegado) de la CSV • 2 Representantes elegidos en el Congreso técnico.

Atribuciones

• Sobre la presidencia del representante de la CSV, decidir en carácter final e inapelable las dudas técnicas, casos disciplinares y omisiones.

23

1111)) BBOOLLAA DDEE LLAA CCOOMMPPEETTIICCIIOONN

Alternativa I • Hasta el 31 de Marzo de 2007 será el señalado por la CSV, MIKASA

VLS 200 y a partir de esta fecha el que la CSV determine y comunique oficialmente.

1122)) AAPPEERRTTUURRAA YY CCIIEERRRREE

• Se recomienda a las Federaciones sede que hagan el esfuerzo para que las ceremonias estén cubiertas de la mayor pompa posible, incluso con la ejecución de los himnos nacionales del país sede (apertura) y del país vencedor (en el cierre).

• La presencia de una Banda de música o el izar las banderas

nacionales de los países participantes (apertura) y arriar las mismas durante el cierre, contribuirán en gran medida a dar brillo al evento.

• La utilización de fuegos artificiales, sorteos y realización de shows, son

también herramientas permitidas y recomendables en los intervalos entre los juegos.

1133)) MMAARRKKEETTIINNGG YY TTEELLEEVVIISSIIOONN

Derechos • Todos los derechos de exploración comercial del Circuito

Sudamericano de Voleibol de playa pertenecen a la CSV asimismo como los derechos provenientes de la transmisión de TV, correspondiendo al Organizador todos aquellos que sean cedidos por la CSV en cada oportunidad, para el mismo.

• La CSV podrá ceder todos o parte de estos derechos mediante el pago de un valor en dinero a ser establecido por la Presidencia de la CSV.

24

Derechos de Imagen • En caso de existir transmisión de TV, la Federación Sede, deberá

hacer con que los atletas firmen un documento, cediendo los derechos de imagen relativos a esa competencia.

Resultados

• Los resultados deberán ser enviados inmediatamente vía e-mail a la CSV y a la empresa asesora de prensa de la CSV y deberán estar disponibles en la página web 72 horas después de la competencia.

1144)) IINNSSPPEECCCCIIÓÓNN FFIINNAALL

24 (veinticuatro) horas antes del inicio de la etapa, será realizada la inspección final, por parte del representante de la CSV, ocasión en que deberá estar concluida toda la preparación del material y presente el personal que irá a trabajar en la competencia.

1155)) RREESSPPOONNSSAABBIILLIIDDAADD DDEELL OORRGGAANNIIZZAADDOORR YY DDEE LLAA CCSSVV

• La Confederación Sudamericana de voleibol y el organizador de cada evento quedan exonerados de cualquier responsabilidad fuera de las estipuladas en este Manual y en el reglamento y condiciones del evento.

25