manual del usuario e información de seguridad · 2020-01-12 · instalación de la tarjeta micro...

1

Manual del usuario e información de

seguridad

2

Acerca de este manual

Gracias por elegir este equipo móvil ZTE. Para mantener su equipo en las mejores condiciones,

lea este manual y guárdelo para futuras referencias.

Propiedad intelectual

Copyright © 2016 ZTE CORPORATION

Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, traducida ni utilizada de

ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluido el fotocopiado o microfilm,

sin contar con el consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation.

Aviso

ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer modificaciones a errores de impresión o a

actualizar las especificaciones de esta guía sin previo aviso. Este manual se diseñó con el

máximo cuidado para garantizar la precisión de su contenido. Sin embargo, las afirmaciones, la

información y las recomendaciones incluidas no constituyen ningún tipo de garantía, expresa o

implícita. Consulta Para tu seguridad para estar seguro de que operas tu teléfono de forma

apropiada y segura.

Brindamos autoservicio para nuestros usuarios de equipos de terminales inteligentes. Para

obtener más información sobre el autoservicio y los modelos de productos compatibles, visita el

sitio oficial de ZTE (en www.ztedevice.com). La información del sitio web tiene prioridad.

Limitación de responsabilidad para garantías

ZTE Corporation explícitamente renuncia a cualquier responsabilidad ante fallas y daños

causados por modificaciones no autorizadas del software.

Es posible que las imágenes y las capturas de pantalla utilizadas en este manual sean diferentes

al producto real. El contenido de este manual puede ser diferente del producto o software real.

http://www.ztedevice.com/

3

Marcas comerciales

ZTE y los logotipos de ZTE son marcas comerciales de ZTE Corporation.

Google y Android son marcas comerciales de Google, Inc.

La marca comercial Bluetooth® y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier

uso de dichas marcas comerciales por parte de ZTE Corporation se realiza bajo licencia.

El logotipo de microSDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC.

Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Versión n.°: R1.0

Fecha de edición: 21 de julio de 2016

4

ContenidoTOC

Para empezar ................................................................................................ 8 Conoce tu teléfono.............................................................................................................. 8 Conoce las teclas ............................................................................................................. 10 Instalación de la tarjeta micro SIM y la tarjeta microSDHC™ ............................................. 11 Carga de la batería ........................................................................................................... 13 Cómo extender la vida de la batería .................................................................................. 14 Encendido y apagado ....................................................................................................... 15 Configuración inicial.......................................................................................................... 15 Conoce el modo En espera............................................................................................... 15

Personalización .......................................................................................... 16 Cambio de idioma del sistema .......................................................................................... 16 Configuración de la fecha y hora ....................................................................................... 16 Cambio del tono de llamada y del sonido de notificación ................................................... 16 Activación/desactivación del tono de tecla ........................................................................ 17 Ajuste del volumen ........................................................................................................... 17 Cambio al modo silencioso ............................................................................................... 17 Cómo aplicar nuevos fondos de pantalla ........................................................................... 18 Cambio del brillo de la pantalla ......................................................................................... 18 Cambio del tamaño de letra .............................................................................................. 18 Habilitación de la función Antirrobo ................................................................................... 18 Uso de TalkBack ............................................................................................................... 19

Aspectos básicos ....................................................................................... 20 Monitoreo del estado del teléfono ..................................................................................... 20 Administración de notificaciones ....................................................................................... 20 Ingreso de texto ................................................................................................................ 21 Cómo abrir aplicaciones y alternar entre ellas ................................................................... 22

Conexión a redes y equipos ....................................................................... 24

5

Conexión a redes móviles ................................................................................................ 24 Conexión a equipos con Bluetooth

® ................................................................................. 25

Conexión a la computadora a través de USB ................................................................... 27 Llamadas telefónicas ................................................................................. 29

Realización y finalización de llamadas.............................................................................. 29 Cómo responder o rechazar llamadas .............................................................................. 29 Maneja tu registro de llamadas......................................................................................... 30 Cómo llamar a tus contactos ............................................................................................ 31 Revisión del correo de voz ............................................................................................... 32 Uso de las opciones durante una llamada ........................................................................ 32 Realizar llamadas con varios interlocutores ...................................................................... 32 Ajuste de la configuración de llamadas............................................................................. 34

Personas..................................................................................................... 38 Verificación de los detalles de contacto ............................................................................ 38 Agregar un nuevo contacto .............................................................................................. 38 Configuración de tu propio perfil ....................................................................................... 38 Cómo importar, exportar y compartir contactos ................................................................. 39 Uso de grupos ................................................................................................................. 40 Búsqueda de un contacto ................................................................................................. 41 Edición de contactos ........................................................................................................ 41

Mensajería .................................................................................................. 43 Cómo abrir la pantalla Mensajería .................................................................................... 43 Envío de mensajes .......................................................................................................... 43 Cómo responder a un mensaje ........................................................................................ 44 Reenvío de un mensaje ................................................................................................... 44 Cambio de la configuración de los mensajes .................................................................... 44

6

Calendario .................................................................................................. 45 Visualización de calendarios y eventos ............................................................................. 45 Crear un evento ................................................................................................................ 45 Edición o eliminación de un evento ................................................................................... 46 Cambio de la configuración del calendario ........................................................................ 46

Navegador .................................................................................................. 47 Cómo abrir el navegador .................................................................................................. 47 Cambio de la configuración del navegador ........................................................................ 47

Cámara........................................................................................................ 48 Tomar una foto.................................................................................................................. 48 Personalización de la configuración de la cámara ............................................................. 49 Grabación de un video ...................................................................................................... 50

Galería......................................................................................................... 51 Apertura de la galería ....................................................................................................... 51 Trabajo con los álbumes ................................................................................................... 51 Trabajo con las fotos......................................................................................................... 52 Reproducción de videos ................................................................................................... 52

Música......................................................................................................... 53 Copia de archivos de música a tu teléfono ........................................................................ 53 Visualización de tu biblioteca de música ........................................................................... 53 Reproducción de música .................................................................................................. 54 Administración de listas de reproducción .......................................................................... 54

Reproductor de video ................................................................................. 55 Apertura de la biblioteca de videos ................................................................................... 55 Reproducción y control de videos ..................................................................................... 55 Administración de tus archivos de video ........................................................................... 55

7

Radio FM..................................................................................................... 56 Cómo buscar y guardar canales ....................................................................................... 56 Cómo escuchar radio FM ................................................................................................. 56 Para apagar la radio FM inmediatamente ......................................................................... 56

Grabadora ................................................................................................... 57 Grabación de una nota de voz ......................................................................................... 57 Reproducción de un recordatorio mediante nota de voz ................................................... 57

Más aplicaciones ........................................................................................ 58 Reloj ................................................................................................................................ 58 Calculadora ..................................................................................................................... 59 Administrador de archivos ................................................................................................ 59

Configuración ............................................................................................. 60 Perfiles ............................................................................................................................ 60 Configuración general ...................................................................................................... 60 Personal .......................................................................................................................... 63

Solución de problemas .............................................................................. 64 Para tu seguridad ....................................................................................... 69

Seguridad general ............................................................................................................ 69 Energía de radiofrecuencia (RF) ...................................................................................... 70 Regulaciones de la compatibilidad con ayudas auditivas (HAC) para teléfonos móviles .... 71 Distracciones ................................................................................................................... 72 Manipulación del producto ............................................................................................... 73 Seguridad eléctrica .......................................................................................................... 76 Requisitos de CTIA .......................................................................................................... 76 Interferencia de radiofrecuencia ....................................................................................... 77 Ambientes explosivos ...................................................................................................... 79

8

Para empezar

Conoce tu teléfono

Pantalla externa

Cámara

Conexión de

auricular

Micrófono auxiliar

Altavoz

Tapa trasera

Tecla de volumen

(subir/bajar)

9

Pantalla interna

Tecla de navegación de 4 direcciones y

tecla Aceptar (central)

Tecla Cámara

Tecla Enviar

Tecla de borrado

Auricular interno

Conector de carga/microUSB

Tecla programable izquierda

Tecla de aplicaciones recientes

Tecla programable derecha

Tecla de encendido/finalización

Micrófono principal

10

Conoce las teclas

Tecla Función

Tecla

programable

izquierda/tecla

programable

derecha

Presiona para seleccionar las opciones que se muestran en la línea

inferior de la pantalla. Las opciones cambian según la aplicación o

función que se utilice.

Tecla Enviar Presiona para abrir la aplicación Teléfono o realizar una llamada.

Tecla de

aplicaciones

recientes

Presiona para ver las aplicaciones recientemente utilizadas.

Tecla Cámara Presiona para iniciar la aplicación Cámara.

Tecla de

borrado

Elimina el texto anterior al cursor durante la edición de texto.

Tecla de

encendido/finali

zación

Mantén presionada esta tecla para encender o apagar el modo

Avión, apagar o reiniciar el teléfono.

Presiona para finalizar la llamada o cancelar el intento de llamada.

Presiona para volver a la pantalla de inicio.

Tecla de

navegación de

4 direcciones y

Aceptar

Desde el modo En espera, presiona la tecla

arriba/abajo/izquierda/derecha para activar las funciones

establecidas previamente.

Presiona la tecla arriba/abajo/izquierda/derecha para mover el

indicador o el cursor en la pantalla.

Presiona el centro para realizar selecciones.

Tecla de

volumen

Mantén presionado cualquier extremo de la tecla para subir o bajar el

volumen.

11

Instalación de la tarjeta micro SIM y la tarjeta

microSDHC™ Apaga el teléfono antes de instalar o reemplazar la batería o la tarjeta micro SIM.

1. Retira la tapa posterior y, si la batería está instalada, retírala.

2. Coloca la tarjeta micro SIM con el chip hacia abajo y la esquina cortada orientada como se

muestra. Deslízala dentro del soporte de la tarjeta.

12

ADVERTENCIA:

Para evitar dañar el teléfono, no utilices ningún otro tipo de tarjeta SIM ni ninguna otra tarjeta

micro SIM no estándar recortada de una tarjeta SIM. Puedes conseguir una tarjeta micro SIM

estándar con tu proveedor de servicios.

Este equipo utiliza solamente una tarjeta micro SIM.

3. Toma la tarjeta microSDHC (no incluida) con la esquina cortada, como se muestra, y

deslízala dentro de la ranura de la tarjeta.

NOTA:

Algunas aplicaciones podrían necesitar una tarjeta microSDHC para funcionar con normalidad o para almacenar determinados datos. Por lo tanto, se recomienda que mantengas una tarjeta microSDHC instalada y que no la extraigas ni la cambies de manera aleatoria.

13

4. Inserta la batería alineando los contactos de metal de la batería con los contactos de metal

del compartimento. Empuja suavemente la batería hasta que encaje en su lugar.

5. Alinea la tapa con la parte posterior del teléfono y presiónala para colocarla en su lugar.

Asegúrate de que todas las pestañas estén fijas y que no haya espacios en ninguno de los

lados de la tapa.

Carga de la batería La batería del teléfono debe contar con suficiente carga para que el teléfono pueda encenderse,

detectar una señal y realizar algunas llamadas. Debes cargar completamente la batería lo antes

posible.

Si la batería está baja, aparece un mensaje emergente en la pantalla. Mientras cargas el

teléfono, la pantalla indica el nivel exacto de batería cada vez que se enciende el teléfono.

ADVERTENCIA:

Utiliza solo cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de accesorios no aprobados podría dañar el teléfono o causar la explosión de la batería.

1. Conecta el adaptador al conector de carga. Asegúrate de que el adaptador se inserte en la

posición correcta. No fuerces el conector en el conector de carga.

14

2. Conecta el cargador a un tomacorriente de pared CA estándar. Si el teléfono está encendido,

aparece un ícono de carga como o en la barra de estado.

3. Desconecta el cargador cuando la batería esté completamente cargada.

NOTA:

Si la carga de la batería es extremadamente baja, es posible que no puedas encender el teléfono, incluso cuando se esté cargando. En ese caso, vuelve a intentarlo después de cargar el teléfono durante al menos 10 minutos. Comunícate con el Atención al cliente si aún no puedes encender el teléfono después de una carga prolongada.

Cómo extender la vida de la batería

Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla y Bluetooth pueden agotar la batería.

Puedes seguir estas sugerencias útiles para conservar la carga de la batería:

Reduce el tiempo de la luz de fondo de la pantalla.

Reduce el brillo de la pantalla.

Desactiva la función Bluetooth cuando no la uses.

15

Encendido y apagado Mantén presionada la tecla de encendido/finalización para encender el teléfono.

Para apagarlo, mantén presionada la tecla de encendido/finalización para abrir el menú de

opciones y, luego, selecciona Apagar.

Configuración inicial Cuando enciendes tu teléfono por primera vez después de comprarlo o restablecerlo a la

configuración de fábrica, debes configurarlo antes de usarlo.

Selecciona el idioma que deseas utilizar y presiona la tecla programable derecha para que

aparezca Siguiente. A continuación, sigue las instrucciones en pantalla para configurar el

teléfono.

Conoce el modo En espera

Después de encenderlo, el teléfono está en modo En espera, el cual es el punto de partida para

las aplicaciones, las funciones y los menús del teléfono.

Estado y notificaciones

La función de la tecla

programable derecha

La función de la tecla

programable izquierda

La función de la tecla Aceptar

16

Personalización

Cambio de idioma del sistema

1. En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar.

2. Presiona la tecla de navegación de 4 direcciones y la tecla Aceptar para seleccionar

Configuración.

3. Selecciona Configuración general > Idioma > Idioma.

4. Selecciona el idioma que necesites.

Configuración de la fecha y hora

1. Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y selecciona Configuración.

2. Selecciona Configuración general > Fecha y hora.

3. Elimina la selección de Fecha y hora automáticas y Zona horaria automática si deseas

configurar la fecha, hora y zona horaria manualmente.

4. Configura la fecha, hora, zona horaria y el formato de fecha/hora.

Cambio del tono de llamada y del sonido de notificación Puedes personalizar rápidamente el tono de llamada predeterminado para las llamadas

entrantes y el sonido de notificación predeterminado.


2. Selecciona Perfiles > General.

3. Presiona la tecla programable izquierda para editar.

4. Selecciona Tono de llamada o Tono de notificación predeterminado.

5. Desplázate por la lista de tonos de llamada y selecciona el que quieres usar.

6. Presiona la tecla programable izquierda para guardar.

17

NOTA:

Consulta el capítulo Personas – Edición de contactos – Establecer un tono para un contacto si deseas obtener instrucciones sobre cómo asignar un tono especial a un contacto individual.

Activación/desactivación del tono de tecla 1. En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar.

2. Selecciona Configuración > Perfiles > General.


4. Presiona la tecla Aceptar para encender o apagar el interruptor al lado del tono de tecla.

Ajuste del volumen 1. En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar.

2. Selecciona Configuración > Perfiles > General.


4. Selecciona el tipo de audio.

5. Presiona la tecla de navegación izquierda/derecha para ajustar el volumen.

NOTA:

Puedes ajustar el volumen de los medios cuando haya una aplicación de medios en uso, si presionas la tecla subir/bajar volumen. Si no hay ninguna aplicación de medios activa, presiona la tecla subir/bajar volumen para ajustar el volumen del tono (o el volumen del auricular interno durante una llamada).

Cambio al modo silencioso Puedes configurar el teléfono en modo silencioso utilizando uno de los siguientes métodos.

Mantén presionada la tecla para bajar volumen cuando no haya aplicaciones de medios

activas. Cuando aparece el ícono en la barra de estado, el teléfono se establece en el

modo silencioso con vibración. Cuando aparece el ícono en la barra de estado, el teléfono se encuentra en el modo silencioso.

18

En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar. Selecciona Configuración > Perfiles >

Solo silencioso/Solo vibración.

Cómo aplicar nuevos fondos de pantalla 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y selecciona Configuración.

2. Selecciona Configuración general > Pantalla.

3. Selecciona Fondo de pantalla y elige Galería o Fondos de pantalla.

4. Elige la imagen que deseas utilizar como fondo de pantalla y, luego, presiona la tecla Aceptar para finalizar.

Cambio del brillo de la pantalla


2. Selecciona Configuración general > Pantalla > Nivel de brillo.

3. Presiona la tecla de navegación izquierda/derecha para ajustar el brillo manualmente.

Cambio del tamaño de letra


2. Selecciona Configuración general > Pantalla > Tamaño de letra.

3. Selecciona Pequeña, Normal o Grande.

Activar la función Antirrobo La función antirrobo deja este teléfono inoperante si lo pierdes o te lo roban. A esta función la activa un usuario autorizado. Puedes llamar o bloquear el equipo, además de borrar todo lo que contiene, de manera remota.


2. Selecciona Personal > Seguridad > Antirrobo.

3. Enciende el interruptor Antirrobo y sigue las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración.

19

Si pierdes el teléfono, puedes utilizar el correo electrónico de confianza para enviar el comando

(bloqueo, alarma o restablecer datos de fábrica) a [email protected].

NOTA:

El comando debe aparecer en el asunto del correo electrónico.

Uso de TalkBack Cuando ZTE TalkBack está activado, el equipo proporciona comentarios de voz como ayuda a

usuarios ciegos y con visión reducida.


2. Selecciona Dispositivo > Accesibilidad > Talkback.

3. Enciende el interruptor de TalkBack.

20

Aspectos básicos

Monitoreo del estado del teléfono

La barra de estado, en la parte superior derecha de la pantalla, proporciona íconos de estado del

servicio y de teléfono. A continuación, se muestran algunos íconos que podrías ver.

Conectado con 4G LTE / Batería cargando

Conectado con 2G Potencia de la señal

Sin señal

Datos móviles en uso

Vibración activada Modo avión

Modo silencioso/sin

interrupciones Bluetooth encendido

Batería baja Altavoz encendido

Batería parcialmente agotada Micrófono del teléfono apagado

Batería llena Alarma establecida

Administración de notificaciones

Íconos de notificación

La barra de estado, en la parte superior izquierda de la pantalla de inicio, proporciona íconos de

notificaciones. A continuación, se muestran algunos íconos que podrías ver.

Nuevo SMS Canción en reproducción

Nuevo MMS Descargando datos

Llamada perdida USB conectado

Llamada en curso Auriculares con cable conectados

21

Ingreso de texto Puedes ingresar texto mediante los siguientes métodos de entrada: abc, Abc, ABC, T12 abc, T12 Abc, T12 ABC, y entrada numérica.

Modo de texto actual Cuando estás en un campo que permite ingresar caracteres, el indicador del modo de ingreso de texto se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla.

Cambio del modo de entrada Mantén presionada la tecla # y selecciona un método de entrada.

Modo abc/Abc/ABC Presiona una tecla numérica (2 a 9) repetidamente hasta que el carácter necesario se muestre en la pantalla. Presiona una vez para ingresar la primera letra en el teclado, presiona dos veces rápidamente para ingresar la segunda letra, etc. Presiona la tecla 0 para agregar un espacio.

Modo T12 abc/T12 Abc/T12 ABC El método de texto predictivo se basa en un diccionario integrado y genera palabras a partir de la combinación de las letras presionadas.

1. Presiona una vez cada tecla que corresponda a la letra que deseas ingresar. Las letras se

muestran en la pantalla a medida que se ingresan. La lista de opciones de palabras cambia

cuando se presiona cada tecla.

2. Cuando se muestren las opciones de palabras, presiona la tecla de navegación de

4 direcciones para resaltar una palabra y, luego, presiona la tecla Aceptar para

seleccionar.

3. Presiona la tecla 0 para insertar un espacio, o presiona la tecla * para seleccionar símbolos.

4. Presiona la tecla Borrar para borrar la letra a la izquierda del cursor. Mantén presionada la

tecla Borrar para borrar todo el texto ingresado a la izquierda del cursor.

22

Modo 123 Cuando el ícono de método de entrada se muestra como 123, puedes ingresar números directamente mediante las teclas numéricas.

NOTA: Cuando se utiliza la entrada numérica, se debe cambiar a otros métodos de entrada de texto si deseas insertar un espacio presionando la tecla 0.

Símbolos especiales

1. Presiona la tecla *.

2. Con la tecla de navegación de 4 direcciones, selecciona un símbolo.

3. Presiona la tecla Aceptar para seleccionar.

Configuración de entrada

Selecciona la configuración de entrada presionando la tecla Aceptar y, a continuación,

selecciona Configuración > Configuración general > Idioma desde el modo En espera.

En la sección Teclado y métodos de entrada, puedes establecer el método de entrada

predeterminado y elegir la configuración de los métodos de entrada.

Cómo abrir aplicaciones y alternar entre ellas

Abrir una aplicación 1. En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar.

2. Presiona la tecla de navegación de 4 direcciones y la tecla Aceptar para seleccionar y abrir la aplicación.

Cómo alternar entre aplicaciones abiertas recientemente 1. Presiona la tecla Aplicaciones recientes.

Se abre una lista de nombres y miniaturas de las aplicaciones que has utilizado

recientemente. Si has utilizado recientemente más aplicaciones de las que caben en la

pantalla, presiona la tecla de navegación de arriba/abajo para desplazarte por la lista.

23

2. Presiona la tecla Aceptar para abrir esa aplicación.

NOTA:

Puedes presionar la tecla programable izquierda para que se muestre Eliminar todo para eliminar todas las miniaturas de la lista.

24

Conexión a redes y equipos

Conexión a redes móviles

Seleccionar operadores de red 1. En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar.

2. Selecciona Configuración > Configuración general > Redes móviles > Operadores de red.

3. Selecciona Buscar redes para buscar todas las redes disponibles.

4. Selecciona una red de la lista de redes para registrarte manualmente.

También puedes seleccionar Elegir automáticamente para seleccionar automáticamente la red preferida.

Controlar el uso de datos móviles Para activar o desactivar el acceso a datos:


2. Selecciona Configuración > Configuración general > Redes móviles.

3. Selecciona Datos móviles para activar el acceso a datos a través de la red móvil. Vuelve a seleccionarlo para desactivar el acceso a datos.

Para utilizar servicios de datos en roaming:


2. Selecciona Configuración > Configuración general > Redes móviles.

3. Selecciona Roaming de datos.

NOTA:

El roaming de datos puede generar cargos por roaming significativos.

Seleccionar tipo de red 1. En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar.

2. Selecciona Configuración > Configuración general > Redes móviles > Tipo de red preferida.

3. Selecciona el tipo de red a la que prefieras conectarte.

25

Establecer nombres de punto de acceso

Para conectarte a Internet, puedes usar los nombres de puntos de acceso (APN)

predeterminados. Si desea agregar un nuevo APN, comuníquese con su proveedor de servicios

para obtener la información necesaria.


2. Selecciona Configuración > Configuración general > Redes móviles > Nombres de punto de acceso.

3. Presiona la tecla programable izquierda y elige Nuevo APN.

4. Selecciona cada elemento para ingresar la información obtenida de tu proveedor de

servicios.

5. Presiona la tecla programable izquierda y selecciona Guardar para completar el proceso.

NOTA:

Para establecer el APN a la configuración predeterminada, presiona la tecla programable izquierda y elige Restablecer valores predeterminados.

Conexión a equipos con Bluetooth®

Bluetooth® es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance. Los teléfonos u otros

equipos con Bluetooth pueden intercambiar información de forma inalámbrica a una distancia

aproximada de hasta 10 metros. Los equipos Bluetooth deben estar emparejados para llevar a

cabo la comunicación.

Activar o desactivar Bluetooth 1. En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar.

2. Selecciona Configuración > Configuración general > Bluetooth.

3. Presiona la tecla Aceptar.

Cuando Bluetooth está activado, el ícono aparece en la barra de estado.

26

Cambiar el nombre del equipo 1. En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar.


3. Activa Bluetooth si está desactivado.

4. Presiona la tecla programable izquierda y elige Cambiar nombre de dispositivo.

5. Edita el nombre y presiona la tecla Aceptar para cambiar el nombre.

Emparejar con otro equipo Bluetooth 1. En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar.


3. Activa Bluetooth si está desactivado.

El teléfono busca y muestra automáticamente las ID de todos los equipos con Bluetooth

disponibles en el rango. Si deseas volver a realizar la búsqueda, puedes presionar la tecla

programable izquierda y elegir Actualizar.

4. Selecciona el equipo al cual deseas emparejar.

5. Confirma que las contraseñas de Bluetooth sean las mismas entre los dos equipos y

presiona la tecla Aceptar para emparejar. O bien, ingresa una contraseña de Bluetooth y

presiona la tecla OK para emparejar.

El emparejamiento finalizará correctamente cuando el otro equipo acepte la conexión o se

ingrese la misma contraseña.

NOTA:

La contraseña de Bluetooth puede ser fija para ciertos equipos, como auriculares y un kit manos libres para automóvil. Intenta ingresar 0000 o 1234 (las contraseñas más comunes) o consulta la documentación del equipo.

Enviar datos a través de Bluetooth 1. Abre la aplicación correspondiente y selecciona el archivo o elemento que deseas compartir.

2. Selecciona la opción para compartir contenido a través de Bluetooth. El método podría variar

según la aplicación y el tipo de datos.

3. Selecciona un equipo Bluetooth con el que el teléfono se haya emparejado o espera a que se

detecten nuevos equipos y, luego, elige uno.

27

Recibir datos a través de Bluetooth

1. Enciende Bluetooth antes de intentar recibir datos a través de Bluetooth.

2. Presiona la tecla Aceptar para comenzar a recibir los datos.

Según tu configuración de almacenamiento y si hay una tarjeta microSDHC instalada, los

archivos recibidos se almacenan automáticamente en una carpeta asignada (por ejemplo

Bluetooth) en el almacenamiento del teléfono o el directorio de microSDHC. Puedes acceder a

dichos archivos con la aplicación Administrador de archivos.

Conexión a la computadora a través de USB Puedes conectar tu teléfono a una computadora con un cable USB y transferir música, imágenes

y otros archivos en ambas direcciones. Puedes almacenar estos archivos en el almacenamiento

interno o en una tarjeta microSDHC extraíble del teléfono.

Conectar el teléfono a una computadora a través de USB 1. Conecta el teléfono a una computadora a través de un cable USB.

2. Selecciona una de las siguientes opciones:

Solo cargar: Carga tu teléfono mediante USB.

Instalar controlador: Instala el controlador requerido para algunos modos de conexión

USB (como MTP).

Equipo de medios (MTP): Transfiere archivos de medios en Windows® o Mac

®.

Conectarse con Windows Media® Player

Puedes sincronizar música en tu teléfono y en la computadora que tenga instalado

Windows Media Player.

1. Conecta tu teléfono con la computadora a través de USB, y selecciona Equipo de

multimedia (MTP).

2. Abre Windows Media Player y sincroniza los archivos de música.

28

Desconectar el teléfono de la computadora

Para desconectar el teléfono de la computadora, solo debes desconectar el cable USB una vez

que termine.

Borrar la tarjeta microSDHC 1. En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar.

2. Selecciona Configuración > Equipo > Almacenamiento.

3. Desplaza el cursor y selecciona Borrar tarjeta SD > Aceptar > BORRAR TARJETA SD > BORRAR TODO.

PRECAUCIÓN:

El procedimiento de formateo borrará todos los datos de la tarjeta microSD, y los archivos NO podrán recuperarse más tarde.

29

Llamadas telefónicas Puedes realizar llamadas desde los contactos o mensajes que muestren información del contacto. Por lo general, siempre que veas un número telefónico, puedes seleccionarlo para realizar una llamada.

Realización y finalización de llamadas

Realizar una llamada por marcación

1. Desde el modo En espera, ingresa el número telefónico con el teclado numérico. Presiona la

tecla Borrar para borrar dígitos incorrectos.

NOTA:

A medida que ingresas el número de teléfono, el teléfono busca la información que coincida

entre tus contactos. Si ves el número y el contacto al que deseas llamar, selecciónalo y

presiona la tecla Enviar para realizar la llamada inmediatamente.

2. Presiona la tecla Enviar para llamar al número.

NOTA:

Para realizar una llamada internacional, mantén presionada la tecla * para ingresar el símbolo más (+). A continuación, escribe el código del país seguido del código de área y, luego, el número de teléfono.

Finalizar una llamada Durante una llamada, presiona la tecla de encendido/finalización.

Cómo responder o rechazar llamadas Cuando recibas una llamada telefónica, se iluminará la pantalla externa (con la tapa cerrada) o se abrirá la pantalla de llamadas entrantes (con la tapa abierta), donde aparecerá la identificación de llamada o la información de la persona que llama, ingresada en Personas. Puede contestar la llamada o rechazarla, o bien, rechazarla con un mensaje de texto.

30

Responder una llamada Cuando recibas una llamada telefónica, abre la tapa (si está cerrada) o presiona la tecla Aceptar para responder (con la tapa abierta).

NOTA:

Para silenciar el tono antes de responder la llamada, presiona las teclas de subir o bajar volumen.

Rechazar una llamada Cuando recibas una llamada telefónica, cierra la tapa o presiona la tecla programable derecha para rechazar la llamada.

También puedes presionar la tecla programable izquierda y elegir Mensaje de rechazo para rechazar la llamada y enviar un mensaje de texto predefinido a la persona que llama.

NOTA:

Para editar el texto de respuesta, presiona la tecla Aceptar y selecciona Configuración de equipo > Configuración de llamada > Respuestas rápidas.

Maneja tu registro de llamadas El registro de llamadas es una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Proporciona una forma conveniente para volver a marcar un número, devolver una llamada o agregar un número a Contactos.

Para abrir el registro de llamadas, presiona la tecla Aceptar y elige Llamadas recientes desde el modo En espera.

Realizar una llamada desde la lista de llamadas 1. Abre el registro de llamadas.

2. Selecciona un número para obtener más información sobre la llamada, o bien, presiona la tecla Enviar para volver a llamar.

31

Agregar un número de la lista de llamadas como contacto 1. Abre el registro de llamadas.

2. Selecciona un número para ver más información sobre la llamada.

3. Presiona la tecla programable izquierda.

4. Para agregar el número a un contacto existente, selecciona Actualizar contacto existente. Para agregar un nuevo contacto, selecciona Crear nuevo contacto.

Realizar otras acciones en una entrada de la lista de llamadas 1. Abre el registro de llamadas.

2. Selecciona un número para ver más información sobre la llamada. Mientras ves los detalles de la llamada, puedes:

Presiona la tecla Enviar para realizar la llamada.

Presiona la tecla programable izquierda y elige Quitar de la lista de llamadas para

borrar la lista de llamadas.

Presiona la tecla programable izquierda y elige Editar número antes de llamar para

editar el número en el marcador antes de realizar la llamada.

Presiona la tecla programable izquierda y elige Enviar mensaje para enviar un mensaje.

Cómo llamar a tus contactos 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla programable izquierda.

2. Desplázate hacia arriba o hacia abajo para ver todos tus contactos con números telefónicos.

NOTA:

Para buscar un contacto, ingresa el nombre del contacto que deseas buscar en la parte inferior de la pantalla.

3. Selecciona un contacto o número y presiona la tecla Enviar para realizar la llamada.

32

Revisión del correo de voz Si configuró el teléfono para que desvíe llamadas al correo de voz, la persona que llama puede

dejar mensajes de correo de voz cuando no pueda comunicarse. Esta es la manera de verificar

los mensajes que dejaron.

1. Desde el modo En espera, mantén presionada la tecla 1 del teclado numérico. Si el sistema

lo solicita, ingrese la contraseña del correo de voz.

2. Siga las indicaciones de voz para escuchar y administrar los mensajes por correo de voz.

NOTA:

Para configurar el servicio de correo de voz, presiona la tecla Aceptar y elige Configuración

> Equipo > Configuración de llamada > Configuración del proveedor > Correo de voz y

selecciona la configuración de correo de voz que desees cambiar. Si deseas obtener más

información, comunícate con tu proveedor de servicios.

Uso de las opciones durante una llamada Durante una llamada, verás algunas opciones en pantalla.

Presiona la tecla Aceptar para encender o apagar el altavoz.

Presiona la tecla programable derecha para encender o apagar el micrófono.

Presiona la tecla programable izquierda para ver más opciones de llamada. Puedes retener o dejar de retener la llamada actual, agregar otra llamada o finalizar la llamada.

ADVERTENCIA:

Debido al alto nivel del volumen, no te acerques el teléfono al oído mientras usas el altavoz.

Realizar llamadas con varios interlocutores Cuando las funciones de llamada en espera y llamada de tres vías están disponibles, puedes cambiar entre dos llamadas o establecer una conferencia telefónica.

NOTA:

Las funciones de llamada en espera y la llamada de tres vías necesitan soporte de red, lo que podría generar cargos adicionales. Comunícate con tu proveedor de servicios para obtener más información.

33

Alternar entre llamadas actuales

Cuando estás en una llamada y hay otra llamada entrante, la pantalla del teléfono te lo informa y

muestra la identificación de llamada.

Para responder una llamada entrante mientras estás en otra llamada:

Selecciona Retener actual y responder para responder la llamada. (Esto pone la primera llamada en espera y responde la segunda llamada).

Para cambiar entre dos llamadas:

Presiona la tecla programable izquierda y elige Cambiar.

Configurar una conferencia telefónica

Esta función te permite hablar con dos personas al mismo tiempo.

1. Ingresa un número con el teclado numérico y presiona la tecla Enviar.

2. Una vez que se haya establecido la conexión, presiona la tecla programable izquierda y elige Agregar llamada y, luego, escribe el segundo número. (Esto pone la primera llamada en espera.)

3. Cuando el segundo participante esté conectado, presiona la tecla programable izquierda y elige Combinar llamadas.

Si una de las personas que participa de la llamada cuelga, mantendrás la comunicación con la

otra persona conectada. Si tú iniciaste la llamada y eres el primero en colgar, se desconectarán

todas las llamadas.

Para finalizar la conferencia telefónica, presiona la tecla de encendido/finalización.

34

Ajuste de la configuración de llamadas

Usar números de marcación fija

Los números de marcación fija (FDN) permiten restringir las llamadas salientes a un conjunto

limitado de números telefónicos.

1. Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y elige Configuración > Dispositivo > Configuración de llamada > Carrier Settingr > Números de marcación fija.

2. Las siguientes opciones están disponibles:

Activar FDN: Ingresa el código PIN2 para activar la función FDN.

Cambiar PIN2: Cambia el código PIN2 para obtener acceso a FDN.

Lista FDN: Administra la lista de FDN.

NOTA:

El código PIN2 lo proporciona el proveedor de servicios. Si se ingresa un código PIN2 incorrecto más veces de lo permitido, tu tarjeta SIM se puede bloquear. Contacta al proveedor de servicios para obtener asistencia.

Editar respuestas rápidas para llamadas rechazadas 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y elige Configuración > Equipo >

Configuración de llamada > Respuestas rápidas.

2. Selecciona el mensaje de texto para editarlo.

Configurar el correo de voz 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y elige Configuración > Equipo >

Configuración de llamada > Carrier Setting > Correo de voz.

2. Selecciona Servicio de correo de voz para seleccionar al proveedor de servicios del correo de voz. Como opción predeterminada, aparece tu operador.

35

Establecer el modo TTY

Selecciona un modo TTY para que el teléfono funcione con un teletipo, o desactiva TTY.

1. Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y elige Configuración > Equipo >

Configuración de llamada > Modo TTY.

2. Selecciona una de las siguientes opciones. Consulta el manual del fabricante de tu teletipo,

si es necesario.

TTY apagado: Los usuarios que pueden oír y hablar pueden desactivar la compatibilidad con TTY.

TTY completo: Los usuarios que no pueden oír ni hablar pueden usar este modo para enviar y recibir mensajes de texto mediante el dispositivo TTY.

TTY HCO: Los usuarios que pueden oír, pero que no pueden hablar, pueden usar este modo para oír la conversación de la otra persona y responder mediante mensajes de texto.

TTY VCO: Los usuarios que pueden hablar, pero no pueden oír, pueden usar este modo para hablar mediante el teléfono y recibir respuestas por mensaje de texto.

Configurar las marcaciones rápidas

Mantén presionadas las teclas 1 al 9 del marcador para llamar al número de marcación rápida

correspondiente.

La tecla de número 1 está reservada para la marcación rápida al buzón de voz.

Para asignar una tecla de marcación rápida:


Configuración de llamada > Marcación rápida.

2. Selecciona una tecla de marcación rápida.

3. Selecciona un contacto de la lista de contactos.

4. Presiona la tecla Aceptar para confirmar.

36

Restringir algunas llamadas

La función de restricción de llamadas permite limitar algunos tipos de llamadas en el teléfono.


Configuración de llamada > Configuración del proveedor > Configuración de

restricción de llamadas.

2. Ajusta la restricción de tipos específicos de llamadas en el teléfono.

Desviar llamadas entrantes

Esta función te permite desviar las llamadas entrantes a otro número de teléfono.


Configuración de llamadas > Configuración del proveedor > Desvío de llamada.

2. Selecciona una opción disponible (Desviar siempre, Cuando está ocupado, Cuando no

hay respuesta o Cuando es inaccesible) para activar la función.

Otras opciones


Configuración de llamada > Configuración del proveedor > Configuración adicional.

2. Selecciona Identificación de llamada para elegir si tu número se muestra o no cuando

alguien recibe tu llamada saliente. O marca Llamada en espera para recibir una notificación

de las llamadas entrantes durante una llamada.

NOTA:

Comunícate con el proveedor de servicios para comprobar si las funciones de ID de llamada entrante y llamada en espera están disponibles.

Abrir para responder

Cuando recibes una llamada, puedes abrir la tapa para responder.


Configuración de llamadas.

2. Selecciona Abrir para responder.

37

Cerrar para finalizar llamada

Durante una llamada, cierra la tapa para finalizar la llamada.



2. Selecciona Cerrar para finalizar llamada.

Voz sobre LTE preferido

La función permite la transferencia de voz sobre redes LTE y proporciona conexiones de

llamadas más rápidas y una mejor calidad de llamadas.



2. Activa Voz sobre LTE preferido.

Ver los temporizadores de llamadas

Puedes ver los detalles de llamadas y datos. Desde el modo En espera, presiona la tecla

Aceptar y elige Configuración > Equipo > Configuración de llamada > Temporizadores

de llamadas.

Configurar ayudas auditivas

Tu teléfono admite la función de compatibilidad con ayuda auditiva (HAC). Cuando activas la

compatibilidad con ayudas auditivas y utilizas una ayuda auditiva con una telebobina para

responder llamadas, esta te ayudará a oír más claro durante la llamada telefónica.



2. Marca Ayudas auditivas para activar la compatibilidad con ayudas auditivas.

PRECAUCIÓN:

No actives las ayudas auditivas a menos que uses una ayuda auditiva con telebobina. El uso de

este ajuste sin una ayuda auditiva o con una ayuda auditiva sin tele bobina puede ser dañino

para su audición.

38

Personas Para ver tus contactos, presiona la tecla programable izquierda desde el modo En espera.

Desde allí, puedes seleccionar las pestañas en la parte superior de la pantalla para cambiar

rápidamente a los grupos de contactos .

Verificación de los detalles de contacto 1. En el modo En espera, presiona la tecla programable izquierda para acceder a tu lista de

contactos.

2. Desplázate por la lista para ver todos tus contactos.

3. Selecciona un contacto para ver sus detalles.

Agregar un nuevo contacto

1. Desde el modo En espera, presiona la tecla programable izquierda.

2. Presiona la tecla programable izquierda y elige Nuevo contacto.

NOTA: Si no hay contactos, presiona la tecla Aceptar para seleccionar CREAR UN NUEVO CONTACTO.

3. Ingresa la información del contacto, como el nombre, número telefónico, etc.

4. Presiona la tecla programable izquierda y elige Listo.

Configuración de tu propio perfil

Puedes crear tu propia tarjeta en el teléfono.


2. Selecciona Configurar mi perfil o tu nombre, el que aparezca en la parte superior de la lista

de contactos.

3. Edita tu información de perfil.

39


Cómo importar, exportar y compartir contactos

Puedes importar y exportar contactos desde o hacia tu tarjeta micro SIM o microSDHC. Esto

resulta muy útil cuando debes transferir contactos entre diferentes equipos. También puedes

compartir rápidamente tus contactos mediante Bluetooth o mensajes.

Importar contactos desde el almacenamiento


2. Presiona la tecla programable izquierda y elige Importar/exportar > Importar desde almacenamiento.

3. Si se te solicita, presiona la tecla de navegación hacia arriba/abajo y la tecla Aceptar para elegir importar uno, varios o todos los archivos vCard.


5. Si se te solicita, selecciona los archivos .vcf y presiona la tecla Aceptar para

confirmar.

Exportar contactos a la tarjeta SIM 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla programable izquierda.

2. Presiona la tecla programable izquierda y elige Importar/exportar > Exportar a la tarjeta

SIM.

3. Selecciona los contactos que necesites.


Exportar contactos al almacenamiento 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla programable izquierda.

2. Presiona la tecla programable izquierda y elige Importar/exportar > Exportar al

almacenamiento.

3. El teléfono te indicará el nombre del archivo vCard. Presiona la tecla Aceptar para crear el

archivo en el almacenamiento.

40

Compartir contactos 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla programable izquierda.

2. Presiona la tecla programable izquierda y elige Selección múltiple.

3. Selecciona los contactos que desees compartir.

4. Presiona la tecla programable izquierda y elige Compartir.

5. Selecciona compartir los contactos a través de Mensajería o Bluetooth.

Uso de grupos

Ver los grupos de contactos


2. Selecciona la pestaña de grupos de contactos .

3. Desplázate a través de la lista para ver los grupos preestablecidos y todos los grupos que

has creado.

4. Selecciona un grupo para ver sus miembros.

NOTA:

Para enviar mensajes a los miembros del grupo, selecciona el grupo y presiona la tecla programable izquierda y, luego, elige Enviar mensaje de grupo para seleccionar los destinatarios del mensaje en la lista de miembros del grupo.

Configurar un nuevo grupo



3. Presiona la tecla programable izquierda y elige Crear grupo.

4. Ingresa el nombre de un grupo.

5. Selecciona Agregar miembro y, luego, selecciona los contactos que deseas agregar como

miembros del grupo.

6. Si es necesario, selecciona Predeterminado, debajo de Tono, para establecer el tono.

41

7. Presiona la tecla programable izquierda y elige Guardar.

Eliminar un grupo



3. Selecciona un grupo.

4. Presiona la tecla programable izquierda y elige Eliminar grupo.

5. Presiona la tecla Aceptar para disolver el grupo. Los contactos que eran parte del grupo no

serán eliminados.

Editar un grupo



3. Selecciona un grupo.

4. Presiona la tecla programable izquierda y elige Editar grupo.

Búsqueda de un contacto


2. Desplaza el cursor al campo en la parte inferior de la pantalla.

3. Ingresa el nombre del contacto que deseas buscar. Los contactos coincidentes se mostrarán

en una lista.

Edición de contactos

Editar los detalles de tus contactos


2. Selecciona el contacto que necesites editar.

42

3. Presiona la tecla programable izquierda y elige Editar.

4. Edita el contacto y presiona la tecla programable izquierda y, luego, elige Listo.

Establecer un tono de llamada para un contacto

Asigna un tono de llamada especial a un contacto, para saber quién está llamando al escuchar el

tono de llamada.


2. Selecciona el contacto al que deseas establecerle un tono.

3. Presiona la tecla programable izquierda y elige Editar.

4. Selecciona Predeterminado debajo de TONO.

5. Selecciona un tono que te guste y presiona la tecla programable izquierda para guardar.

Eliminar contactos



3. Selecciona los contactos que desees eliminar.

4. Presiona la tecla programable izquierda y elige Eliminar.

5. Presiona la tecla Aceptar para confirmar.

43

Mensajería Puedes utilizar la mensajería para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia

(MMS).

Cómo abrir la pantalla Mensajería

Desde el modo En espera, presiona la tecla programable derecha.

Se abre la pantalla Mensajería, donde puedes crear un nuevo mensaje o abrir un hilo de

mensajes en curso.

Presiona la tecla programable izquierda y elige Nuevo mensaje para escribir un nuevo

mensaje de texto o multimedia.

Selecciona un hilo de mensajes existente para abrir la conversación que has tenido con un

número determinado.

Envío de mensajes

1. Desde el modo En espera, presiona la tecla programable derecha.

2. Presiona la tecla programable izquierda y elige Nuevo mensaje.

3. Ingresa el número telefónico de los destinatarios. También puedes presionar la tecla Aceptar

en Destinatarios para agregar destinatarios desde Llamadas recientes, Contactos o

Grupos.

4. Desplaza el cursor al campo de ingreso de texto y escribe el contenido del mensaje de

texto.

5. Si deseas enviar un mensaje multimedia, presiona la tecla programable izquierda y elige Insertar adjunto para adjuntar un archivo al mensaje.

6. Presiona la tecla Aceptar para enviar el mensaje.

44

NOTA:

No agregues el asunto de un mensaje o algún archivo adjunto si deseas enviar un mensaje de texto. De lo contrario, se puede generar un cargo por un mensaje multimedia.

Cómo responder a un mensaje

Los mensajes que recibes se adjuntan a los hilos existentes del mismo número. Si el mensaje

nuevo es de un número nuevo, se creará un nuevo hilo.

1. En la pantalla Mensajería, selecciona el hilo que tiene el mensaje al que deseas responder.

2. Escribe la respuesta en la casilla de texto, en la parte inferior. Puedes presionar la tecla

programable izquierda y elegir Insertar adjunto para adjuntar un archivo al mensaje si

deseas contestar con un MMS.


Reenvío de un mensaje

1. En la pantalla Mensajería, selecciona el hilo que tiene el mensaje que deseas reenviar.

2. Selecciona el mensaje.

3. Selecciona Reenviar en el menú que se abre.

4. Ingresa un destinatario para el mensaje y, si lo deseas, edita el contenido.


Cambio de la configuración de los mensajes Presiona la tecla programable izquierda y elige Configuración en la pantalla de mensajería,

para cambiar la configuración de los mensajes.

45

Calendario Para abrir el calendario, presiona la tecla Aceptar y selecciona Calendario desde el modo En

espera.

Visualización de calendarios y eventos

Cambiar las vistas del calendario

Puedes visualizar los calendarios de diferentes maneras. La aplicación ofrece cuatro vistas:

Mes, Semana y Agenda.

Para cambiar las vistas del calendario, presiona la tecla programable izquierda y selecciona

Ver por y, luego, selecciona la vista que prefieras.

Ver los detalles de los eventos

En la vista Agenda o Semana, selecciona un evento para ver sus detalles.

En la vista Mes, selecciona un día y, luego, selecciona un evento para ver sus detalles.

Crear un evento

1. En cualquier vista de calendario, presiona la tecla programable izquierda y elige Nuevo

evento.

También puedes seleccionar un punto en la vista Semana para agregar un evento en ese

horario.

2. Ingresa los detalles del evento y presiona la tecla programable izquierda para guardar.

46

Edición o eliminación de un evento 1. Busca el evento que deseas editar o eliminar.

2. Abre la pantalla de detalles (consulta Visualización de calendarios y eventos – Ver detalles

de eventos en este capítulo).

3. Realiza uno de los siguientes pasos, según lo que necesites.

Para... haz...

Editar el evento, presiona la tecla programable izquierda y elige Editar.

Eliminar el evento, presiona la tecla programable izquierda y elige Eliminar.

Cambio de la configuración del calendario

Para cambiar la configuración del calendario, abre una vista de calendario (Semana, Mes o

Agenda) y presiona la tecla programable izquierda y, luego, elige Configuración.

47

Navegador Utiliza el navegador para ver páginas web y buscar información.

Cómo abrir el navegador Presiona la tecla Aceptar y selecciona Navegador para iniciar esta función. Aparece la última

página web que viste. Si no has usado el navegador recientemente, se abre tu página de inicio.

El navegador también se abre cuando seleccionas un enlace por Internet, por ejemplo, en un

mensaje de texto.

Abrir una página web o buscar en Internet

1. Presiona la tecla Aceptar y selecciona Navegador.

2. Para visitar un sitio web en particular, presiona la tecla programable izquierda y selecciona

Escribir URL.

3. Ingresa la dirección web y presiona la tecla Aceptar para seleccionar.

4. Para acceder a tus marcadores, presiona la tecla programable izquierda y selecciona

Marcadores.

5. Selecciona un marcador y presiona la tecla Aceptar para visitar el sitio web.

Cambio de la configuración del navegador Puedes configurar varios ajustes del navegador para personalizar la manera de navegar por la

Web, incluidos varios ajustes que puedes utilizar para controlar tu privacidad.

Para abrir la pantalla de configuración del navegador, presiona la tecla programable izquierda y

elige Configuración.

48

Cámara Puedes sacar fotos y grabar videos con el teléfono. Las fotos y los videos se almacenan en la

tarjeta de memoria del teléfono o en el almacenamiento interno del teléfono. Puedes copiarlos a

tu computadora o acceder a ellos en la aplicación Galería.

Tomar una foto 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla Cámara.

2. Alinea la toma en el visor de la cámara.

49

Número Función

1 Presiona la tecla programable izquierda para cambiar la configuración de la

cámara.

2 Presiona la tecla de navegación izquierda para cambiar entre la cámara y la

videocámara.

3 Presiona la tecla Aceptar para tomar una foto.

4 Presiona la tecla de navegación derecha para ver las imágenes y los videos

capturados.

5 Presiona la tecla programable derecha para salir.


Personalización de la configuración de la cámara

Antes de tomar una foto, puedes presionar la tecla programable izquierda para abrir las

siguientes opciones de configuración de la cámara.

Filtro Establece el filtro.

Balance de

blancos

Selecciona de qué manera la cámara ajusta los colores en diferentes tipos

de luz para obtener colores con apariencia más natural para tus fotos, o

permite a la cámara ajustar el balance de blancos de forma automática.

Brillo Ajusta el brillo. Para que la cámara ajuste el brillo automáticamente,

selecciona 0.

ISO Ajusta el ISO.

Configuración Establece el tamaño de la imagen, la calidad de video, el tono del obturador

o la revisión automática de foto.

50

Grabación de un video 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y elige Videocámara.

2. Apunta la cámara al objetivo.

Número Función

1 Presiona la tecla programable izquierda para cambiar la configuración de la

videocámara.

2 Presiona la tecla de navegación izquierda para cambiar entre la cámara y la

videocámara.

3 Presiona la tecla Aceptar para grabar un video.

4 Presiona la tecla de navegación derecha para ver las imágenes y los videos

capturados.

5 Presiona la tecla programable derecha para salir.

3. Presiona la tecla Aceptar para iniciar la grabación. También puedes presionar la tecla

programable izquierda para pausar o reanudar la grabación.

4. Presiona la tecla Aceptar para detener la grabación.

51

Galería

Apertura de la galería

Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y elige Galería para ver los álbumes de

fotografías y videos.

Trabajo con los álbumes Cuando abres la Galería, aparecen todas las fotos y videos de tu teléfono en distintos álbumes.

Para ver el contenido de un álbum:

Selecciona un álbum para ver las fotos y los videos que contiene.

Para compartir imágenes o videos:

1. Presiona la tecla programable izquierda y elige Selección múltiple después de abrir un

álbum para seleccionar una imagen o un video.

2. Selecciona más elementos que desees compartir.


4. Selecciona cómo deseas compartir los elementos.

Para eliminar álbumes:

1. Presiona la tecla programable izquierda y elige Selección múltiple en la vista Álbumes.

2. Selecciona otros álbumes que desees eliminar.

3. Presiona la tecla programable izquierda y elige Eliminar > Aceptar.

52

Trabajo con las fotos

Presiona la tecla programable izquierda para eliminar, compartir, ver detalles del archivo

de imagen o navegar por el contenido del álbum en una presentación de diapositivas.

Presiona la tecla Aceptar para ver la imagen en pantalla completa.

Presiona la tecla programable derecha para volver al álbum.

Reproducción de videos 1. Selecciona un álbum en la galería y, luego, elige la miniatura de un video.

2. Presiona la tecla Aceptar para comenzar a reproducir el video.

53

Música Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y selecciona Multimedia > Música para

reproducir archivos de audio almacenados en tu teléfono. Música admite una gran variedad de

formatos de audio, de modo que puedes reproducir música que descargues de Internet, copies

de tu colección de CD, etc.

Copia de archivos de música a tu teléfono Antes de usar Música, debes copiar o descargar archivos de audio al teléfono.

Copiar desde una computadora

1. Conecta tu teléfono a la computadora a través de un cable USB.

2. Selecciona Equipo de medios (MTP) para navegar hasta los archivos en el almacenamiento

del teléfono y en la tarjeta microSDHC.

3. Copia los archivos de música desde la computadora y pégalos en el almacenamiento del

teléfono o en la tarjeta microSDHC.

Recepción vía Bluetooth

Puedes recibir archivos de música de otros equipos vía Bluetooth. Consulta Recibe datos a

través de Bluetooth.

Visualización de tu biblioteca de música Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y selecciona Multimedia > Música para

que se muestre tu biblioteca de música. Todos los archivos de audio están catalogados de

acuerdo con la información almacenada en los archivos.

Selecciona las pestañas para ver tu biblioteca de música organizada por Todas las canciones,

Listas de reproducción o Álbumes.

NOTA:

Si se está reproduciendo un archivo de audio, presiona la tecla programable izquierda y elige Reproducción actual para abrir la pantalla de reproducción.

54

Reproducción de música Selecciona una canción de la biblioteca de música para escucharla; presiona la tecla

programable izquierda y elige Reproducción actual para que se muestre la pantalla de

reproducción.

Presiona la tecla Aceptar para pausar y reanudar la reproducción.

Presiona la tecla de navegación izquierda/derecha para saltar canciones.

Administración de listas de reproducción Crea listas de reproducción para organizar tus archivos de música en conjuntos de canciones y

así reproducir las canciones que te gustan en el orden que prefieras.

Selecciona una canción, presiona la tecla programable izquierda y elige Agregar a lista de

reproducción para agregarla a una lista o crear una nueva lista de reproducción.

Selecciona una lista de reproducción, presiona la tecla programable izquierda y elige

Eliminar para eliminar la lista de reproducción.

Selecciona una lista de reproducción, presiona la tecla programable izquierda y elige

Cambiar nombre para cambiar el nombre de la lista de reproducción.

55

Reproductor de video Usa el reproductor de video para reproducir distintos tipos de videos.

Apertura de la biblioteca de videos Presiona la tecla Aceptar y selecciona Multimedia > Video para ver la biblioteca de videos.

Reproducción y control de videos Selecciona un video de la biblioteca para reproducirlo. Puedes pausar y reanudar la

reproducción, o ir directamente a cualquier parte del video. También puedes salir del video

presionando la tecla programable derecha.

Administración de tus archivos de video Para eliminar videos:

1. Con la tecla de navegación arriba/abajo, selecciona un video en la biblioteca de videos. El

video quedará resaltado.


3. Selecciona un video, para eliminar más videos, selecciónalos.

4. Presiona la tecla programable izquierda y elige Eliminar > Aceptar.

Para compartir videos:

1. Con la tecla de navegación arriba/abajo, selecciona un video en la biblioteca de videos. El

video quedará resaltado.



4. Selecciona cómo deseas compartir los elementos.

56

Radio FM A través de la radio FM, puedes realizar la búsqueda de canales de radio, escucharlos y

guardarlos en el teléfono. Ten en cuenta que la calidad de la emisión depende de la cobertura de

la emisora de radio en la zona. Un auricular con cable (no esta incluido) funciona como una

antena, así que siempre conecta el auricular cuando uses la radio. Cuando recibes una llamada

entrante mientras escucha la radio, esta se apagará.

Cómo buscar y guardar canales La primera vez que conectes auriculares con cable y abras el radio FM, el teléfono buscará

automáticamente todos los canales disponibles.

Para volver a buscar, presiona la tecla programable izquierda y elige Buscar. Se eliminarán

todos los canales guardados anteriormente.

Cómo escuchar radio FM

1. Presiona la tecla Aceptar y selecciona Multimedia > Radio FM, mientras el auricular está

conectado.

2. Presiona la tecla de navegación izquierda/derecha para seleccionar uno de los canales

guardados.

Para apagar la radio FM inmediatamente Presiona la tecla programable izquierda y elige Salir.

57

Grabadora La Grabadora te permite grabar recordatorios en notas de voz y escucharlos cuando desees.

Grabación de una nota de voz 1. Presiona la tecla Aceptar y selecciona Multimedia > Grabadora.

2. Presiona la tecla Aceptar para comenzar a grabar. Puedes presionar la tecla Aceptar para

hacer una pausa o continuar durante la grabación.

3. Presiona la tecla programable izquierda para detener la grabación. La nota se guarda

automáticamente.

Reproducción de un recordatorio mediante nota de voz Para reproducir una nota guardada:

1. Presiona la tecla programable izquierda y elige Todas las grabaciones para ver todas las

grabaciones.

2. Selecciona el título de una nota y presiona la tecla Aceptar para reproducirla.

58

Más aplicaciones

Reloj

Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y elige Reloj. La aplicación Reloj te permite

verificar la hora local en diversos lugares del mundo, fijar alarmas y usar el temporizador.

Establecer una nueva alarma

1. Selecciona la pestaña en la aplicación Reloj.

2. Selecciona una alarma existente, presiona la tecla programable izquierda y elige Editar

para configurarla, o presiona la tecla programable izquierda y elige Nueva alarma para

crear una alarma nueva.

3. Configura las opciones de alarma, como la hora, los días en que se activará, la repetición, el

aplazamiento y el tono.

4. Presiona la tecla programable izquierda para guardar y salir.

NOTA:

Para activar o desactivar las alarmas existentes directamente, presiona la tecla Aceptar.

Consultar la hora mundial

1. Selecciona la pestaña en la aplicación Reloj.

2. Presiona la tecla programable izquierda y elige Agregar ciudad para agregar una nueva

ciudad o país.

Utilizar el cronómetro y la cuenta regresiva

Selecciona la pestaña o en la aplicación Reloj para usar el cronómetro o el reloj de conteo regresivo.

59

El cronómetro permite registrar el tiempo de una vuelta (como máximo 100 vueltas), mientras

que el conteo regresivo permite establecer un tiempo y hacer la cuenta regresiva hasta cero.

Calculadora Presiona la tecla Aceptar y selecciona Herramientas > Calculadora.

Modifica tu número con el teclado y la tecla de navegación de 4 direcciones.

Administrador de archivos

Accede rápidamente a todas tus imágenes, videos, clips de audio y otros tipos de archivos en tu

teléfono o en la tarjeta de memoria.

Presiona la tecla Aceptar y selecciona Herramientas > Administrador de archivos.

Selecciona / para alternar entre el almacenamiento del teléfono y el almacenamiento de la

tarjeta de memoria.

60

Configuración Presiona la tecla Aceptar y elige Configuración. La Configuración contiene la mayoría de las

herramientas para personalizar y configurar tu equipo.

Perfiles

Ajusta distintos tipos de perfiles (consulta Personalización – Ajuste de volumen), alterna entre

sonido y silencio (consulta Cambio al modo silencioso), configura el tono y el sonido de

notificación (consulta Personalización – Cambio de tono y sonido de notificación) y selecciona

sonidos del sistema (consulta Activación/desactivación del tono de tecla).

Configuración general

Modo avión

En Configuración, selecciona Configuración general > Modo Avión. Todas las radios del

teléfono que transmiten voz o datos se desactivarán.

Bluetooth

Activa o desactiva Bluetooth y configura tus conexiones de Bluetooth. Consulta Conexión a

redes y equipos – Conexión a equipos Bluetooth.

Redes móviles

Controla el uso de datos, selecciona la red móvil y establece los nombres de los puntos de

acceso. Consulta Conexión a redes y equipos – Conexión a redes móviles.

Visualización

Nivel de brillo: Ajusta el brillo de la pantalla.

Fondo de pantalla: Selecciona una imagen de fondo para la pantalla de inicio.

Suspensión: Establece el tiempo de inactividad antes de que la pantalla se apague.

61

Luz del teclado numérico: Establece la luz del teclado numérico.

Tamaño de letra: Establece el tamaño de la letra del texto de la pantalla.

Fecha y hora

Establece la fecha, la hora, la zona horaria y la manera en la que se muestra la fecha y la hora.

También puede usar los datos de red proporcionados.

Atajos de la tecla de navegación

Selecciona esta opción para asignar una tecla de navegación como atajo a funciones, por

ejemplo, Calendario.

Idioma y entrada

Idioma: Selecciona un idioma y una región para el sistema.

Teclado y métodos de entrada: Configura el ingreso de texto. Consulta Configuración de

entrada.

Salida de texto a voz:

Motor preferido: Selecciona el motor de sintetización de voz que deseas usar o cambia

la configuración.

Velocidad de voz: Selecciona la velocidad a la que desees que hable el sintetizador de

voz.

Tono: Ajusta el tono del texto hablado.

Escuchar un ejemplo: Reproduce un ejemplo corto del sintetizador de voz con la

configuración actual.

Estado del idioma predeterminado: Ve el estado del idioma predeterminado.

Equipo

Uso de datos

Puedes revisar cuántos datos se utilizaron durante el tiempo que hayas determinado, establecer

62

un límite de datos móviles y una advertencia, ver qué aplicaciones estuvieron utilizando datos

móviles o restringir datos de fondo para aplicaciones individuales.

NOTA:

El uso de datos lo mide tu teléfono. El cálculo del uso de datos de tu operador puede ser diferente.

Almacenamiento

Revisar la información de la memoria para la tarjeta de memoria y la memoria interna del

teléfono.

Guardar ubicación: Selecciona dónde almacenar tus imágenes, videos o archivos.

Borrar tarjeta SD: Borra todos los datos de tu tarjeta de memoria y prepárala para usarse

con el teléfono.

Conectar a PC

Selecciona el tipo de conexión USB entre tu teléfono y la PC. Consulta Conexión a tu

computadora a través de USB.

Configuración de llamada

Personaliza la configuración para llamadas telefónicas. Consulta Llamadas telefónicas – Ajuste

de la configuración de llamadas.

Accesibilidad

Configura los complementos de accesibilidad en tu teléfono, como el uso de TalkBack para

usuarios con poca visión. Consulta Uso de Talkback.

Acerca del teléfono

Ve el estado y la información legal del teléfono. También puedes actualizar el sistema del

teléfono desde paquetes de actualización copiados a la tarjeta de almacenamiento.

63

Personal

Seguridad

Antirrobo: Se utiliza para controlar de forma remota un teléfono perdido. Es diferente del PIN.

Consulta Habilitación de la función Antirrobo.

Restablecer

Restablecer valores de fábrica: Restablece el teléfono a la configuración predeterminada de

fábrica. Se borrarán todos tus datos personales del almacenamiento interno del teléfono.

También puedes borrar los datos de la tarjeta de memoria durante el proceso.

64

Solución de problemas Si encuentras problemas mientras utilizas el teléfono o si funciona de manera irregular, puedes

consultar el siguiente cuadro. Si no puedes solucionar un problema determinado con la

información del cuadro, comunícate con el distribuidor donde compraste el teléfono.

Problema Posibles causas Posible solución

Mala

recepción

La señal de red es

demasiado débil en la

ubicación actual, por

ejemplo, en un sótano o

cerca de un edificio alto,

porque es posible que

las transmisiones

inalámbricas no lleguen

eficazmente.

Desplázate a una ubicación donde sí

puedas recibir la señal correctamente.

La red está ocupada en

este momento (por

ejemplo, durante los

horarios de mayor

congestión, puede

haber demasiado tráfico

de red para manejar

llamadas adicionales).

Evita utilizar el teléfono en esos

horarios o vuelve a intentarlo después

de unos momentos.

Estás demasiado lejos

de una estación base

con respecto a tu

proveedor de servicios.

Puedes solicitarle un mapa de área de

servicio a tu proveedor de servicios.

65


Eco o ruido Mala calidad de enlace

de red de parte de tu


Finaliza la llamada y marca

nuevamente. Es posible que cambies a

un enlace de red o línea telefónica de

mejor calidad.

Mala calidad de línea

telefónica local.

Finaliza la llamada y marca

nuevamente. Es posible que cambies a

un enlace de red o línea telefónica de

mejor calidad.

No es

posible

seleccionar

determinada

s funciones

Tu proveedor de

servicios no es

compatible con estas

funciones, o no

solicitaste servicios que

proporcionen estas

funciones.

Comunícate con tu proveedor de

servicios.

Batería sin

cargar

La batería o el cargador

de la batería están

dañados.

Comunícate con el distribuidor.

La temperatura del

teléfono es inferior a

0 °C o superior a 45 °C.

Ajusta el entorno de carga de la batería

para evitar temperaturas extremas.

Contacto incorrecto

entre la batería y el

cargador.

Revisa todos los conectores para

asegurarte de que todas las conexiones

estén bien hechas.

66


Tiempo de

espera

menor

El tiempo de espera se

relaciona con la

configuración del

sistema del proveedor

de servicios. El mismo

teléfono utilizado con

sistemas de distintos

proveedores de servicio

no ofrecerá

exactamente la misma

cantidad de tiempo de

espera.

Si estás ubicado en un área donde la

señal es débil, apaga el teléfono

temporalmente.

La batería se agotó. En

ambientes con

temperaturas altas, la

duración de la batería se

reducirá.

Utiliza una batería nueva.

Si no puedes conectarte

a la red, el teléfono

seguirá enviando

señales mientras

intentas ubicar una

estación base. Al hacer

esto, se consume la

energía de la batería, lo

que reducirá el tiempo

de espera.

Cambia de ubicación a una donde

puedas acceder a la red o apaga el

teléfono temporalmente.

No puedes

encender el

teléfono

Se acabó la energía de

la batería.

Recarga la batería del teléfono.

67


Error de la

tarjeta micro

SIM

Falla o daño en la tarjeta

micro SIM.

Lleva la tarjeta micro SIM con el

proveedor de servicios para que realice

pruebas.

La tarjeta micro SIM se

insertó de forma

incorrecta.

Inserta la tarjeta micro SIM

correctamente.

Suciedad en los

contactos de la tarjeta

micro SIM.

Usa un paño seco y suave para limpiar

los contactos de la tarjeta micro SIM.

No puedes

conectarte a

la red

La tarjeta micro SIM no

es válida.


servicios.

No te encuentras dentro

del área de servicio de

la red.

Comprueba el área de servicio con tu


Mala señal. Desplázate a un espacio abierto o, si te

encuentras dentro de un edificio,

acércate a una ventana.

No puedes

responder

llamadas

entrantes

Activaste la función

Restricción de

llamadas.

Ve a Configuración > Equipo >

Configuración de llamadas >

Configuración del proveedor >

Configuración de restricción de la

llamada y, luego, selecciona

Desactivar todo.

No puedes

hacer

llamadas

salientes.

Activaste la función

Restricción de

llamadas.




Configuración de restricción de la

llamada y, luego, selecciona

Desactivar todo.

68


Has activado la función

Números de

marcación fija.




Números de marcación fija y

desactívala.

Código PIN

bloqueado

Has ingresado un

código PIN incorrecto

tres veces consecutivas.


servicios. Si el proveedor de servicios

ofrece el código PUK de la tarjeta micro

SIM, úsalo para desbloquear la tarjeta.

No puedes

ingresar

información

en la agenda

La memoria de la

agenda está llena.

Elimina los datos innecesarios de los

contactos.

El teléfono

falla, se

reinicia, no

funciona o

no se puede

encender.

Algunos software de

terceros no son

compatibles con tu

teléfono.

Restablece el teléfono a los valores de

fábrica.

Ingresa al modo de seguridad y

desinstala el software que podría

causar el problema.

Actualiza el software del teléfono.

69

Para tu seguridad

Seguridad general

No realices ni recibas llamadas

telefónicas mientras conduces.

Nunca envíes mensajes de

texto mientras conduces.

No uses el equipo en gasolineras.

Mantén el teléfono a 15 mm,

como mínimo, del cuerpo o de

la oreja durante las llamadas.

El teléfono puede producir una luz

brillante o un destello.

Las piezas pequeñas pueden

provocar asfixia.

No arrojes el teléfono al fuego.

El teléfono puede producir un

sonido fuerte.

Para evitar posibles daños

auditivos, no escuches el audio a

niveles elevados de volumen

durante períodos prolongados.

Evita el contacto con cualquier

elemento magnético. Evita las temperaturas extremas.

Mantenlo alejado de

marcapasos y otros equipos

médicos electrónicos.

Evita el contacto con líquidos.

Mantén el teléfono seco.

Apágalo cuando se te indique

en hospitales e instalaciones

médicas.

No desarmes el teléfono.

Apágalo cuando se te indique

en aeronaves y aeropuertos.

Usa solo accesorios aprobados.

70

Apágalo cuando estés cerca

de materiales o líquidos

explosivos.

No dependas exclusivamente del

teléfono para las comunicaciones

de emergencia.

Energía de radiofrecuencia (RF) Este teléfono está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión para la exposición

a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones de

los Estados Unidos (FCC).

Durante las pruebas SAR, este equipo se configuró para transmitir al máximo nivel de potencia

certificado en todas las bandas de frecuencia probadas y fue colocado en posiciones que

simulan la exposición a RF, en el uso contra la cabeza sin ninguna separación y cerca del cuerpo

con una separación de 15 mm. Aunque SAR se determina en el máximo nivel de potencia

certificado, el nivel SAR real del equipo durante el funcionamiento suele estar bastante por

debajo del valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar con

diversos niveles de energía, de forma que solo se utilice la energía necesaria para alcanzar la

red. En general, cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base inalámbrica,

menor será la salida de energía.

El estándar de exposición de los equipos móviles emplea una unidad de medida denominada

Tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg.

Este equipo cumple con los valores de SAR correspondientes a los límites de exposición de la

población general/no controlada, establecidos en la norma ANSI/IEEE C95.1-1992 y ha sido

sujeto a pruebas de acuerdo con los métodos de medición y procedimientos especificados en

IEEE1528.

La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este modelo de teléfono, ya que todos los

niveles de SAR informados y evaluados cumplen con las directrices de exposición a RF de la

FCC. La información de SAR correspondiente a este modelo de teléfono está registrada en la

FCC y puede consultarse en la sección de visualización de concesiones, en

www.fcc.gov/oet/ea/fccid con el siguiente ID de FCC: SRQ-Z320.

Para este equipo, el máximo valor de SAR informado correspondiente a su uso en contacto

directo con la cabeza es de 0,75 W/kg y en contacto directo con el cuerpo es de 0,83 W/kg.

http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid

71

Si bien puede haber diferencias entre los niveles de SAR de diversos teléfonos en varias

posiciones, todos cumplen con los requisitos gubernamentales.

El cumplimiento con los límites de SAR para el uso del equipo en contacto con el cuerpo se basa

en una distancia de 15 mm entre la unidad y el cuerpo. Transporte este equipo a una distancia

mínima del cuerpo de 15 mm para garantizar un uso que respete o esté por debajo de los niveles

de exposición a la radiofrecuencia. Para llevar el equipo en la ropa, use fundas o clips para

cinturones que no contengan componentes metálicos para mantener la separación de 15 mm

entre el equipo y el cuerpo.

No se ha comprobado ni certificado el cumplimiento con los niveles de exposición a la

radiofrecuencia de los accesorios para ropa que contienen metal. Se debe evitar el uso de tales

accesorios.

Regulaciones de la compatibilidad con ayudas auditivas

(HAC) para teléfonos móviles En 2003, la FCC adoptó reglas para compatibilizar los teléfonos móviles digitales con ayudas

auditivas e implantes cocleares. Si bien, por lo general, los teléfonos móviles analógicos no

causan interferencia con las ayudas auditivas o los implantes cocleares, a veces, los teléfonos

móviles digitales sí lo hacen, debido a la energía electromagnética que emite la antena del

teléfono, la luz de fondo u otros componentes. Tu teléfono cumple con las regulaciones de HAC

de la FCC (ANSI C63.19- 2007). Cuando algunos teléfonos móviles se usan cerca de

determinados equipos auditivos (ayudas auditivas e implantes cocleares), los usuarios pueden

detectar un zumbido o silbido. Algunos equipos auditivos tienen mayor inmunidad que otros a

estos ruidos de interferencia, y los teléfonos también presentan variaciones en la interferencia

que generan. La industria ha desarrollado un sistema de calificaciones para los teléfonos

móviles, con el propósito de ayudar a los usuarios a encontrar teléfonos que sean compatibles

con sus equipos auditivos. No se han calificado todos los teléfonos. Los teléfonos que están

calificados indican esa calificación en la caja o en una etiqueta pegada a esta. Estas

calificaciones no constituyen una garantía. Los resultados serán diversos en función del equipo

auditivo o la pérdida auditiva del usuario. Si el equipo auditivo es vulnerable a la interferencia, es

posible que no se pueda usar correctamente un teléfono calificado. La mejor forma para evaluar

el teléfono es probarlo con tu equipo auditivo para evaluarlo según tus necesidades personales.

72

Este teléfono se ha probado y está calificado para usarse con ayudas auditivas en algunas de

las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, es posible que el teléfono utilice

tecnologías inalámbricas más nuevas que no hayan sido probadas para su uso con ayudas

auditivas. Es importante probar las diferentes funciones de este teléfono completamente y en

distintos lugares, con la ayuda auditiva o el implante coclear, para determinar si el usuario oye

algún ruido de interferencia. Consulta a tu proveedor de servicios o al fabricante del teléfono

para obtener información sobre la compatibilidad con la ayuda auditiva. Si tienes preguntas

sobre las políticas de devolución o intercambio, consulta a tu proveedor de servicios o al

revendedor del teléfono.

Clasificaciones M: Los teléfonos con la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la

FCC y probablemente generan menos interferencia con los equipos auditivos que los teléfonos

que no cuentan con la etiqueta. M4 es la mejor de las dos calificaciones.

Clasificaciones T: Los teléfonos con calificación T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y

tienen mayores posibilidades de uso con la telebobina de un equipo auditivo (“interruptor T” o

“interruptor telefónico”) que los teléfonos no calificados. T4 es la mejor/más alta de las dos

calificaciones. (Ten en cuenta que no todos los equipos auditivos tienen telebobinas).

Tu teléfono cumple con la calificación de nivel M4/T4.

También es posible que los equipos auditivos estén calificados. El fabricante de tu equipo

auditivo o el profesional de la salud auditiva podrían ayudarte a encontrar esta calificación. Para

obtener más información sobre la compatibilidad con ayudas auditivas de la FCC, visita

http://www.fcc.gov/cgb/dro.

Distracciones

Conducción

Se debe prestar completa atención en todo momento a la conducción para reducir el riesgo de

accidentes. El uso del teléfono mientras conduces, incluso con un kit manos libres, puede

provocar distracciones y ocasionar un accidente. Debes cumplir con las leyes y normas

locales que restringen el uso de equipos móviles durante la conducción.

73

Operación de maquinaria

Debes prestar total atención en todo momento a la operación de máquinas para reducir el

riesgo de accidentes.

Manipulación del producto

Declaración general sobre manipulación y uso

Tú eres el único responsable del uso que le des al teléfono y de cualquier consecuencia que

derive de dicho uso.

Siempre debes apagar el teléfono donde se prohíba su uso. El uso del teléfono está sujeto a las

medidas de seguridad diseñadas para proteger a los usuarios y a su entorno.

Siempre trata con cuidado el teléfono y los accesorios. Además, mantenlo limpio y alejado

del polvo.

Mantén la pantalla y el lente de la cámara limpios. Si la pantalla o el lente de la cámara están

sucios, se podría disminuir la reacción del teléfono a las operaciones o reducir la calidad de

la imagen.

Limpia el equipo y sus accesorios con un material suave, como un paño de limpieza para

lentes de vidrio. No uses alcohol ni otras sustancias corrosivas para realizar la limpieza ni

permitas que ingresen al equipo.

No expongas el teléfono ni sus accesorios al fuego directo ni a productos con tabaco

encendidos.

No expongas el teléfono ni sus accesorios a líquidos ni a ambientes con elevada humedad.

No dejes caer, arrojes ni intentes doblar el teléfono ni sus accesorios.

No pintes el teléfono ni sus accesorios.

No intentes desmontar el teléfono ni sus accesorios. Solamente puede hacerlo personal

autorizado.

74

No expongas ni uses el teléfono o sus accesorios en un ambiente con temperaturas

extremas, o que pueda alcanzarlas, con un mínimo de - [5] y un máximo de + [50] grados

centígrados.

No coloques el teléfono dentro o cerca de equipos de calefacción ni contenedores de alta

presión, como calentadores de agua, hornos microondas o utensilios de cocina calientes. De

lo contrario, el teléfono podría dañarse.

Revisa las normas locales con respecto a la forma de desechar productos electrónicos.

No lleves el teléfono en el bolsillo de atrás, ya que se puede romper cuando te sientes.

Niños pequeños

No dejes el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños pequeños ni permitas que jueguen con

él.

Pueden provocarse heridas a sí mismos o provocarlas a terceros, o dañar accidentalmente el

teléfono.

El teléfono tiene piezas pequeñas con bordes filosos que pueden causar una lesión o que se

pueden soltar y crear un riesgo de asfixia.

Desmagnetización

Para evitar el riesgo de desmagnetización, no dejes equipos electrónicos ni medios magnéticos

cerca del teléfono por un período prolongado.

Descarga electrostática (ESD)

No toques los conectores metálicos de la tarjeta SIM.

Antena

No toques innecesariamente la antena.

Posición normal de uso

Cuando realices o recibas una llamada telefónica, sostén el teléfono junto a tu oído con la parte

inferior hacia tu boca.

75

Bolsas de aire

No coloques el teléfono en la zona sobre una bolsa de aire ni en la zona de despliegue de una

bolsa de aire, ya que se infla con mucha fuerza y puede provocar lesiones graves.

Antes de conducir un vehículo, guarda el teléfono en un lugar seguro.

Convulsiones/desvanecimientos

El teléfono puede producir una luz o un destello brillante. Un pequeño porcentaje de personas

puede sufrir desvanecimientos o convulsiones (incluso si nunca antes ha tenido un cuadro)

cuando se exponen a luces destellantes o patrones de luz, como en los juegos o videos. Si has

sufrido convulsiones o desvanecimientos, o tienes antecedentes familiares de estos cuadros,

consulta con un médico.

Lesiones por tensión repetitiva

Para minimizar los riesgos de lesión por tensión repetitiva (RSI) cuando envíes mensajes de

texto o utilices los juegos del teléfono:

No sostengas el teléfono con demasiada fuerza.

Presiona los botones ligeramente.

Usa las funciones que están diseñadas para minimizar las veces que se presionan los

botones, como las plantillas de mensajes y el texto predictivo.

Toma varios descansos para estirarte y relajarte.

Llamadas de emergencia

Este teléfono, al igual que cualquier otro teléfono móvil, funciona con señales de radio, que no

pueden garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, no debes confiar

solamente en un teléfono móvil para establecer comunicaciones de emergencia.

Ruido fuerte

Este teléfono puede producir ruidos fuertes, lo que puede dañar la audición. Baja el volumen

antes de usar los auriculares, los auriculares estéreo Bluetooth u otros equipos de audio.

76

Calentamiento del teléfono

El teléfono se puede calentar durante el proceso de carga y uso normal.

Seguridad eléctrica

Accesorios

Utiliza solamente accesorios aprobados.

No conectes el equipo a productos o accesorios incompatibles.

Ten cuidado de no tocar ni permitir que objetos metálicos, como monedas o llaveros, entren en

contacto o hagan cortocircuito con los terminales de la batería.

Jamás perfores la superficie de la batería con objetos afilados.

Conexión a un vehículo

Busca asesoría profesional para conectar la interfaz del teléfono al sistema eléctrico del

vehículo.

Productos con fallas y daños

No intentes desensamblar el teléfono ni sus accesorios.

Solo personal calificado debe realizar el mantenimiento o las reparaciones al teléfono o sus

accesorios.

Si el teléfono (o sus accesorios) fueron sumergidos en agua, perforados o sufrieron alguna

caída severa, no los uses hasta que los revisen en el centro de servicio autorizado.

Requisitos de CTIA

No desmontes, abras, aplastes, dobles, deformes, perfores ni tritures el equipo.

No modifiques o reacondiciones la batería, no intentes insertar objetos extraños en la batería,

no la sumerjas ni expongas al agua u otros líquidos, no la expongas al fuego, explosiones ni

a otros peligros.

77

Utiliza la batería solo para el sistema especificado.

Solo utiliza la batería con un sistema de carga que haya sido calificado según los requisitos

de certificación CTIA para el cumplimiento del sistema de la batería con IEEE 1725. El uso

de una batería o un cargador no aprobados puede representar un riesgo de incendio,

explosión, fuga u otros peligros.

No produzcas cortocircuito en la batería ni permitas que objetos metálicos conductores

entren en contacto con los terminales de la batería.

Reemplaza la batería solo por otra batería que haya sido aprobada para usarse en el sistema

según el estándar IEEE-Std-1725. El uso de una batería no aprobada puede representar un

riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro.

Desecha las baterías usadas según las normas locales.

Se debe supervisar el uso de la batería por parte de niños.

Evita dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se caen, especialmente

sobre una superficie dura, y el usuario sospecha que se produjo un daño, llévalos al centro

de servicio para una inspección.

El uso incorrecto de la batería puede provocar un incendio, explosión u otros peligros.

El teléfono solo se debe conectar a adaptadores certificados por CTIA, productos con el

logotipo USB-IF o productos que hayan completado el programa de cumplimiento con

USB-IF.

Interferencia de radiofrecuencia

Declaración general acerca de la interferencia

Debes tener cuidado al usar el teléfono cerca de equipos médicos personales, como

marcapasos y ayudas auditivas.

78

Marcapasos

Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm

entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar interferencias potenciales con el

marcapasos. Para lograr esto, usa el teléfono en el oído opuesto al marcapasos y no lo lleves

en el bolsillo del pecho.

Ayudas auditivas

Las personas que usan ayudas auditivas u otros implantes cocleares pueden experimentar

ruidos de interferencia durante el uso de equipos móviles o cuando haya uno cerca.

El nivel de interferencia dependerá del tipo de equipo de audición y la distancia desde la fuent e

de interferencia. Aumentar la separación entre ellos podría reducir la interferencia. Además,

puedes consultar al fabricante de la ayuda auditiva para conocer alternativas.

Equipos médicos

Consulta con tu médico y con el fabricante del equipo para determinar si el funcionamiento

del teléfono puede interferir con el funcionamiento del equipo médico.

Hospitales

Apaga el equipo móvil cuando se te solicite hacerlo en hospitales, clínicas o instalaciones de

atención médica. El propósito de estas solicitudes es evitar posibles interferencias con

equipos médicos sensibles.

Aeronaves

Apaga el equipo móvil cada vez que el personal del aeropuerto o de la aerolínea te indiquen

hacerlo.

Consulta con el personal de la aerolínea sobre el uso de equipos móviles a bordo de la

aeronave. Si tu equipo tiene el “modo avión”, debes activarlo antes de abordar la aeronave.

79

Interferencia en vehículos

Ten en cuenta que, debido a la posible interferencia con equipos electrónicos, algunos

fabricantes prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos, a menos que en la

instalación se incluya un equipo manos libres con antena externa.

Ambientes explosivos

Gasolineras y entornos explosivos

En lugares con entornos potencialmente explosivos, respeta todos los avisos y advertencias que

indiquen que se deben apagar los equipos móviles, como el teléfono u otros equipos de radio.

Las áreas con entornos potencialmente explosivos incluyen áreas de abastecimiento de

combustible, bajo cubierta en botes, instalaciones de transferencia o almacenamiento de

combustibles o productos químicos y áreas en donde el aire contiene productos químicos o

partículas, como granos, polvo o polvos de metal.

Detonadores y zonas de detonación

Apaga el teléfono o equipo móvil cuando estés en zonas de detonación o en zonas donde se

indique que se deben apagar “radios de dos vías” o “equipos electrónicos” para evitar la

interferencia con las operaciones de detonación.

manual del usuario e información de seguridad · 2020-01-12 · instalación de la tarjeta micro...

Documents