DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporaboSI

• ZahvaljujemosevamzanakupdigitalnegafotoaparataOlympus.Preduporabonovegadigitalnegafotoaparatapazljivopreberitetanavodila,dabosteuživalivoptimalnemdelovanjuindaljšidobiuporabnostifotoaparata.Tanavodilashranitenavarnomestozaprihodnjouporabo.

• Priporočamo,dapredfotografiranjempomembnihposnetkovnareditenekajposkusnih,daseprivaditenadigitalnifotoaparat.

• ZaradinenehnegaizboljševanjaizdelkovsiOlympuspridržujepravicodoposodabljanjainspreminjanjainformacijvtehnavodilih.

• Ilustracijezaslonaindigitalnegafotoaparatavtehnavodilihsobilenarejenemedrazvojeminselahkorazlikujejooddejanskegaizdelka.Razenčenidrugačedoločeno,serazlagaotehilustracijahnanašanadigitalnifotoaparatFE-360/X-875/C-570.

2 SI

Korak4

Korak1

Korak3

Korak2

Kako uporabljati digitalni fotoaparat»Trijenačiniupravljanjaznastavitvami«(str. 3)

Tiskanje»Neposrednotiskanje(PictBridge)«(str. 34)»Rezervacijezatiskanje(DPOF)«(str. 37)

Fotografiranje in predvajanje posnetkov»Fotografiranje,predvajanjeinbrisanje«(str. 14)

Priprava digitalnega fotoaparata»Pripravadigitalnegafotoaparata«(str. 10)

Imena delov¾¾ ........................................... 6

Priprava digitalnega fotoaparata¾¾ ...... 10

Fotografiranje, ¾¾

predvajanje in brisanje ....................... 14

Uporaba načinov za fotografiranje¾¾ ... 17

Uporaba funkcij fotografiranja¾¾ .......... 19

Uporaba funkcij predvajanja¾¾ ............. 22

Meniji funkcij fotografiranja¾¾ .............. 24

Meniji funkcij predvajanja, ¾¾

urejanja in tiskanja ............................. 28

Meniji drugih nastavitev fotoaparata¾¾ ... 31

Tiskanje¾¾ ............................................... 34

Uporaba programske opreme ¾¾

OLYMPUS Master 2 ............................ 39

Namigi za uporabo¾¾ ............................. 41

Dodatek¾¾ ............................................... 45

Stvarno kazalo¾¾ .................................... 56

Vsebina

3SI

Ta primer prikazuje uporabo menijev za nastavitev načina [POWER SAVE].

xSETUP(glavnimenivnačinuzafotografiranje/predvajanje)POWERSAVE(podmeni1)ON(podmeni2)

1 Pritisnitetipkom.

Pritisnitetipkom,česekadarkolipo2.korakuželitevrnitinaprejšnjizaslon.

2 StipkamiklmnizberiteželenimeniinpritisnitetipkoB.

ČepritisneteindržitetipkoE,seprikažerazlaga(vodnikpomenijih)izbranemožnosti.

mtipka4smernetipke

GumbB

Tipkevuporabi

3 Stipkamaklizberiteželenipodmeni1inpritisnitetipkoB.

Čeželitehitroodpretiželenipodmeni,spritiskommoznačiteprikazstrani,natopasepremikateskl.Pritisniten,česeželitevrnitivpodmeni.

Nekaterimenijiimajopodmenije,kisepojavijo,čepritisnetetipkoB.

4 Stipkamaklizberitepodmeni2inpritisnitetipkoB.

Kodoločitenastavitev,sevrnete•naprejšnjizaslon.

Mordaobstajajododatneoperacije.»Nastavitve menija« (str. 24 do 33)

5 Pritisnitetipkom,čeželitedokončatinastavitev.

Trije načini upravljanja z nastavitvami

Tipka E

Uporaba menijaZmenijilahkodostopatedorazličnihnastavitev,vključnosfunkcijami,kiseuporabljajomedfotografiranjeminpredvajanjem,nastavitvamidatuma/ureterzaslona.

Nekaterimenijimordanebodonavoljo,odvisnooddrugihsorodnihnastavitevalinačinaf(str. 17).

Preberite še poglavje »Nastavitve menija« (str. 24 do 33).

1

2

3

POWER SAVE

SETUP

ON

NTSCVIDEO OUT

MENUEXIT SET OK

Prikazstrani Podmeni2

123

POWER SAVE

SETUP

OFFNTSCVIDEO OUT

MENUEXIT SET OK

123

POWER SAVE

OFFOFF

SETUP

AUTOo

AUTOVIDEO OUT

MENU SET OKBACK

POWER SAVE

OFFON

Podmeni1

BACKUP

NO

123

SETUP

SET OK

ENGLISH

PIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

MENUEXIT

MENUEXIT SET OKSCENEP/AUTO

CAMERAMENU

SILENTMODE

IMAGEQUALITY

RESET SETUP

DIS MODE

Glavnimeninačinazafotografiranje

4 SI

Uporaba menija FUNC (str. 21)ZmenijemFUNClahkosamovnekajkorakihnastavitefunkcijenačinazafotografiranje,kijihpogostouporabljate.

Uporaba neposrednih tipk (str. 19 do 23)Zneposrednimitipkamilahkodostopatedofunkcijfotografiranja,kijihpogostouporabljate.

GumbB(str. 21)

4smernetipke

GumbB

Tipkevuporabi

Sprožilec(str. 14)

Tipkan/K(fotografiranje)(str. 14)

Tipkaq(predvajanje)(str. 15)

Tipkizapovečavo(str. 19)

TipkaF(izravnavaosvetlitve)(str. 19)Tipka&(makrofotografiranje)(str. 20)Tipka#(bliskavica)(str. 19)TipkaY(samosprožilec)(str. 20)

Tipkag/E(spremembaprikazainformacij/vodnikpomenijih)(str. 21, 22/str. 17)

Tipka(EASYPRINT)(str. 36)

Tipka /S(povečanjeosvetlitveodzadaj/brisanje)(str. 20 / str. 16)

5SI

RESETCAMERA

MENU

SILENTMODE

MENUEXIT SET OK

IMAGEQUALITY

SETUP

DIS MODESCENEP/AUTO

4

1

2

3 8

7

5

6

Indeks menija

Meniji funkcij predvajanja, urejanja in tiskanja

1ySLIDESHOW............. str.282fMYFAVORITE............ str.283EDIT

Q(spreminjanjevelikosti)................ str.28

P(obrezovanjefotografije)............. str.28

4qPLAYBACKMENU0(zaščita)............. str.29y(obračanjefotografije)............. str.29

R(dodajanjezvokafotografijam).......... str.29

5DERASE....................... str.296jSILENTMODE........... str.337xSETUP*

*Istokot»Menijifunkcijfotografiranja«

8<PRINTORDER........... str.37

MENUEXIT SET OKERASE

EDIT

PLAYBACKMENU

SILENTMODE

MYFAVORITE

SLIDE-SHOW

PRINTORDER

SETUP

1

2

3

4

5

6

7

8

Glavnimeninačinazapredvajanje

1DIMAGEQUALITY....... str.242KCAMERAMENU

WB............................ str.25ISO............................ str.25R(fotografije/videoposnetki)....... str.25

PANORAMA............. str.26FACEDETECT.......... str.26

3 Mf........................ str.274RESET....................... str.27

5CP/AUTO.................... str.266jSILENTMODE........... str.337 xSETUP

MEMORYFORMAT/FORMAT............... str.31

BACKUP................... str.31W(jezik).............. str.31PIXELMAPPING...... str.31Kn/q................. str.31SAVESETTINGS...... str.32

MENUCOLOR......... str.32BEEP........................ str.32s(zaslon).............. str.32X(datum/ura)........ str.32VIDEOOUT............... str.33POWERSAVE.......... str.33

8hDISMODE............... str.27

Vnačinuzapredvajanjelahkodoločitenastavitve.

Glavnimeninačinazafotografiranje

Vnačinuzafotografiranjelahkodoločitenastavitve.

Meniji funkcij fotografi ranja

6 SI

Imena delov

1 Luknjicazapašček....................... str.102 Večnamenskipriključek... str.33,34,393 Pokrovpredalčka

zabaterije/kartico......................... str.114 Lučkazasamosprožilec............... str.20

Fotoaparat

1

3

2

6

7

5

4

8

5 Bliskavica..................................... str.196 Objektiv.................................. str.45,537 Mikrofon................................. str.25,298 Nastavekzastojalo...................... str.50

7SI

1

3

2

4

67

5

10

11

98

12

1 Tipkao............................... str.132 Tipkan/K(fotografiranje)........ str.143 Lučkazadostopdokartice.......... str.464 Tipkaq(predvajanje)................. str.155 Zaslon.................................... str.14,416 Tipkam................................... str.37 Tipka /S(povečanje

osvetlitveodzadaj/brisanje)................ str.20/str.16,23,29

8 Sprožilec...................................... str.149 Tipkizapovečavo........................ str.19

10 Tipkag/E(spremembaprikazainformacij/vodnikpomenijih)................... str.21,22/str.17

11 TipkaB.......................................... str.312 Smernetipke.................................. str.3

TipkaF/(izravnavaosvetlitve/tiskanje).................. str.19/str.34,36Tipka&(makrofotografiranje)....str.20TipkaY(samosprožilec)........ str.20Tipka#(bliskavica)............... str.19

8 SI

+2.0 1/30 F3.1

P

4IN

ISO400

NORM

17

9

8

11131415 1012

19181716

2 4 63

+2.0 IN 00:34QVGA

15

1

9

8

11 101215

19

1716

2 4 63

8M

AFL

5

Zaslon

Zaslon načina za fotografiranje

Fotografija Videoposnetek

1 Načinzafotografiranje................. str.142 Načinbliskavice........................... str.193 Tihinačin...................................... str.334 Makrofotografija/super

makrofotografija........................... str.205 ZaklepAF..................................... str.176 Preverjanjebaterije....................... str.107 Bliskavicavpripravljenosti/

opozorilootresenjufotoaparata/polnjenjebliskavice................ str.19,41

8 OznakaAF.................................... str.149 Snemanjezzvokom..................... str.25

10 Številopreostalihfotografij/preostaneksnemalnegačasa.............. str.14/str.18

11 Trenutnipomnilnik........................ str.4712 Samosprožilec............................. str.2013 Vrednostzaslonke........................ str.1414 Časosvetlitve............................... str.1415 Izravnavaosvetlitve...................... str.1916 Stopnjastiskanja/hitrostsličic..... str.2417 Velikostslike................................ str.2418 ISO............................................... str.2519 Izravnavabelin............................. str.25

9SI

Zaslon načina za predvajanje

Fotografija Videoposnetek

1 Tihinačin...................................... str.332 Rezervacijezatiskanje/

številofotografij................. str.37/str.363 Dodajanjezvoka........................... str.294 Zaščita.......................................... str.295 Preverjanjebaterije....................... str.106 Vrednostzaslonke........................ str.147 Izravnavaosvetlitve...................... str.198 Izravnavabelin............................. str.259 Velikostslike................................ str.24

10 Številkadatoteke..................................–11 Številkaposnetka/potekelčas/

celotensnemalničas............. str.15,1612 Trenutnipomnilnik........................ str.4713 Stopnjastiskanja/hitrostsličic..... str.2414 ISO............................................... str.2515 Datuminura................................. str.1316 Časosvetlitve............................... str.14

8M

2008.10.26 12:30 4

+2.0F3.1

10

IN

x

100-0004NORM

1/1000

ISO 400

2

910

8

67

11

3 4 51

15

16

121314

2008.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

QVGA15

1015

89

11

3 4 51

1213

10 SI

Polnjenje baterije

Baterijodobitedelnonapolnjeno.Preduporabobaterijopolnitetolikočasa,daindikatorpolnjenjaugasne(pribl.5ur).

Zavečinformacijobaterijiinpolnilnikupreberitepoglavje»Baterija in polnilnik«(str. 45).

Kdaj polniti baterijeBaterijonapolnite,kosepojavispodnjesporočiloonapaki.

Priprava digitalnega fotoaparata

Preverjanje vsebine paketa

Digitalnifotoaparat Pašček

Litij-ionskabaterijaLI-42B PolnilnikbaterijLI-40C

KabelUSB KabelAV

OLYMPUSMaster2CDVmesnikzakartico

microSD

Drugidodatki,kinisoprikazani:navodilazauporabo(tanavodila),garancijskilist.Vsebinaselahkorazlikujegledenato,kjestedigitalnifotoaparatkupili.

Namestitev paščka

Paščekzategnite,dasenezrahlja.

BATTERYEMPTY

Zgornjidesnikotzaslona Sporočiloonapaki

Utripardeče

Vtičnica

Napajalnikabel

Litij-ionskabaterija

Polnilnikbaterij

IndikatorpolnjenjaSveti:polnjenjeNesveti:polnjenjekončano

1

2

3q

11SI

3

Karticovstavitenaravnost,doklerneskočinasvojemesto.

Nedotikajtesekontaktnepovršine.

Fotografiratelahkotudi,čenivstavljenakarticaxD-PictureCard(kupitejoposebej),sajsefotografijeshranijovnotranjipomnilnik.»Uporaba kartice xD-Picture Card« (str. 46)

»Število preostalih fotografij (fotografije)/snemalni čas (videoposnetki) v notranjem spominu in na kartici xD-Picture Card« (str. 47)

Odstranjevanje kartice xD-Picture Card

Potisnitekartico,daklikneinrahloizskoči,natojoprimiteinizvlecite.

Vstavljanje baterije in kartice xD-Picture Card™ (kupite jo posebej) v fotoaparat

VfotoaparatvstavljajtesamokarticoxD-PictureCardalivmesnikzakarticomicroSD.

Baterijovstavitezoznakoqnaprej,oznakeBpanajgledajoprotizatičuzabaterijo.Zaradipoškodbzunanjostibaterije(praskeinpodobno)lahkopridedopregretjaalieksplozije.

Predenvstavitebaterijo,potisnitezatičzabaterijovsmeripuščice.

Potisnitezatičzabaterijovsmeripuščice,dabaterijosprostiteinjoodstranite.

1 2

4 1

2

Reža

Kontaktnapovršina

3

Zatičzabaterijo

2

Pokrovpredalčkazabaterijo/kartico

12

1

12 SI

Uporaba kartic microSD/microSDHC (kupite ju posebej)

KarticamicroSDalimicroSDHC(vnadaljnjembesedilu»karticamicroSD«)jezdružljivasfotoaparatom,čeuporabitevmesnikzakarticomicroSD.

»Uporaba vmesnika za kartico microSD« (str. 48)

1 Vstavite kartico microSD v vmesnik za kartico microSD.

2 Vstavite vmesnik za kartico microSD v fotoaparat.

Odstranitev kartice microSD

IzvlecitekarticomicroSDnaravnostven.

NedotikajtesekontaktnepovršinevmesnikazakarticomicroSDin/alikarticemicroSD.

Smerne tipke in vodnik za uporabo

Simboli, ,kiseprikažejonarazličnihzaslonihzanastavitveinpredvajanjevideoposnetkov,označujejomožnostuporabesmernihtipk.

Vodnikzauporabo,kiseprikaženadnuzaslona,označujemožnostuporabetipkem,tipkeB,tipkzapovečavoalitipkeS.

Vodnikzauporabo

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

TW SET OK

MENUEXIT SET OKSCENEP/AUTO

CAMERAMENU

SILENTMODE

IMAGEQUALITY

RESET SETUP

DIS MODE

4smernetipke

2008.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

2008 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Reža

Kontaktnapovršina

Karticodokoncavstavitevvmesnik.

13SI

Nastavitev datuma in ure

Datuminura,kijunastavitetu,seshranitazimenislikovnihdatotek,fotografijamizatiskanjeindrugimipodatki.

1 Pritisnite tipko o, da vklopite digitalni fotoaparat.

Čedatumainurenistenastavili,seprikaže•zaslonzanastavitevdatumainure.

2 S tipkama kl izberete leto [Y].

3 S tipko n shranite nastavitev za [Y].

4 Ponovite 2. in 3. korak, tako da s tipkami klmn in tipko B nastavite še [M] (mesec), [D] (dan) in [TIME] (uro in minute) ter [Y/M/D] (vrstni red datuma).

ZanatančnejšonastavitevurepritisnitetipkoB,kouradoseže00sekund.

Čeželitespremenitidatuminuro,prilagoditenastavitevvmeniju.[X] (datum/ura) (str. 37)

Spreminjanje jezika

Izberetelahkojezikzamenijeinsporočilaonapakah,kisepojavijonazaslonu.

1 Pritisnite tipko m in s tipkami klmn izberite [x SETUP].

2 Pritisnite tipko B.

3 S tipkama kl izberite [W] in pritisnite tipko B.

4 S tipkami klmn izberite želeni jezik in pritisnite tipko B.

5 Pritisnite tipko m.

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANOMENUBACK SET OK

123

BACKUP

NO

SETUP

ENGLISHPIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

MENUEXIT SET OK

RESETCAMERA

MENU

SILENTMODE

MENUEXIT SET OK

IMAGEQUALITY

SETUP

SCENEP/AUTO DIS MODE

2008 10 -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

2008 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Zaslonzanastavitevdatumainure

14 SI

Fotografi ranje, predvajanje in brisanje

Fotografi ranje s samodejnimi nastavitvami (način h)

Načinjepopolnomasamodejeninvamomogoča,daspreprostimpritiskomsprožilcafotografiratebrezuporabemenijazapodrobnenastavitve.

1 Pritisnite tipko o, da vklopite digitalni fotoaparat.

Konačinninastavljennah,gaspremenitenanaslednjinačin:

1PritisnitetipkoB.

2Stipkamaklizberitetrenutnizaslonnačinazafotografiranjeinstipkamamnizberiteh.

3PritisnitetipkoB.

OznakaAF

Pritiskdopolovice

ČasosvetlitveVrednostzaslonke

1/400 F3.1

AUTO

Navpičniprijem

Zaslon1/400 F3.5

AUTO

8M PROGRAM AUTO

ISOAUTO

WBAUTO

NORM AUTO

P

Trenutnizaslonnačinazafotografiranje

Zaslon(zaslonnačinapripravljenosti)

Številopreostalihfotografij(str. 47)

Indikatornačinah

8M

4IN

AUTO

NORM

2 Pridržite fotoaparat in sestavite kompozicijo.

3 Sprožilec pritisnite do polovice, da izostrite motiv.

Kofotoaparatizostrimotiv,seosvetlitev•zaklene(prikažetasečasosvetlitveinvrednostzaslonke),oznakaAFpajezelena.

ČeoznakaAFutripardeče,izostritevnibila•možna.Poskusiteznovaizostriti.

»Izostritev« (str. 43)

Vodoravniprijem

15SI

4 Če želite posneti fotografi jo, nežno pritisnite sprožilec do konca in pri tem pazite, da fotoaparata ne tresete.

Ogled fotografi j med fotografi ranjemStipkoqlahkopredvajatefotografije.Čeželitespetfotografirati,pritisnitetipkoA/Kalidopolovicepritisnitesprožilec.

Snemanje videoposnetkov»Snemanje videoposnetkov (način A)« (str. 18)

Ko končate fotografi ranjePritisnitetipkoo,daizklopitedigitalnifotoaparat.

Ogled fotografi j

1 Pritisnite tipko q.

2 Posnetek izberete s tipkami klmn.

Prikaže10posnetkovpredtrenutno

fotografijo

Prikaženaslednjofotografijo

Prikažeprejšnjofotografijo

Prikaže10posnetkovzatrenutnofotografijo

Velikostprikazanihfotografijlahkospremenite.»Indeksni prikaz in prikaz od blizu« (str. 22)

Predvajanje videoposnetkovIzberitevideoposnetekinpritisnitetipkoB.

Zvoka,posnetegavvideposnetku,nemoretepredvajatistemfotoaparatom.Čeželiteposlušatizvok,fotoaparatpriključitenatelevizijoaliračunalnik.

2008.10.26 12:30100-0004

4INMOVIE PLAY OK

Videoposnetek

PredvajanjefotografijŠteviloslik

1IN

8M

2008.10.26 12:30100-0001NORM

Zaslonzapregledovanjefotografij

1/400 F3.1

AUTO

Pritiskdokonca

16 SI

Operacije med predvajanjem videoposnetkaPrevijanje naprej:Pritisniteindržiten.Previjanje nazaj:Pritisniteindržitem.Začasna prekinitev:PritisnitetipkoB.

Prva (zadnja) sličica/predvajanje po sličicah:Medzačasnoprekinitvijopredvajanjaspritiskomk prikažeteprvo,spritiskomlpazadnjosličico.Čepritisneteindržiten,bostepredvajaliposneteknormalno,čepapritisneteindržitem,bostevideoposnetekpredvajalivobratnismeri.StipkoBnadaljujetepredvajanje.

Prekinitev predvajanja videoposnetkaPritisnitetipkom.

Brisanje fotografi j med predvajanjem ( brisanje posameznih posnetkov)

1 Ko se prikaže fotografi ja, ki jo želite izbrisati, pritisnite tipko S.

2 S tipko k izberite [YES] in pritisnite tipko B.

[DERASE] (str. 29)

ERASE

OK

IN

NOYES

SETCANCEL MENU

2008.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

Medzačasnoprekinitvijo

Medpredvajanjem

Potekelčas/Celotensnemalničas

2008.10.26 12:30100-0004

00:12 /00:34IN

17SI

Zaklepanje razdalje izostritve za podvodno fotografi ranje (zaklep AF) (na voljo le pri FE-360/X-875/C-570)Koizberete[kUNDERWATERWIDE1]ali[HUNDERWATERMACRO],pritisnitel.

Čeželitepreklicati,znovapritisnitel,daodstraniteoznako^.

Fotografi ranje z optimalno vrednostjo zaslonke in časom osvetlitve (način P)

Vtemnačinulahkofotografiratessamodejniminastavitvami,popotrebipalahkospreminjatetudivrstodrugihfunkcijmenijazafotografiranje,kotsoizravnavaosvetlitve,izravnavabelininpodobno.

1 Pritisnite tipko B.

2 S tipkama kl izberite trenutni zaslon načina za fotografi ranje in s tipkama mn izberite P.

Uporaba najboljšega načina za sceno, ki jo želite fotografi rati ( način f)

[Mf] (str. 27)

1 Pritisnite tipko m.

2 S tipkami klmn izberite [M f] in pritisnite tipko B.

Čepritisneteindržitetipko• E,seprikažerazlagaizbraneganačina.

3 S tipkama kl izberite najboljši način za sceno, ki jo želite fotografi rati, in pritisnite tipko B.

Snemanje podvodnih fotografi j (na voljo le pri FE-360/X-875/C-570)Izberite[kUNDERWATERWIDE1],[lUNDERWATERWIDE2]*1,[HUNDERWATERMACRO].

*1 Kojenastavljenona[lUNDERWATERWIDE2],serazdaljaizostritvesamodejnonastavinapribližno5,0m.

Nepozabiteuporabitiohišjazapodvodnofotografiranje.

Uporaba načinov za fotografi ranje

8M AUTO

ISOAUTO

WBAUTO

NORM

AUTO

AUTO

Trenutnizaslonnačinazafotografiranje

^oznaka AFL

Ikona,kioznačuje

nastavljeniscenskinačin

8M

4INNORM

PORTRAIT

SET OKMENUEXIT

18 SI

3 Pritisnite tipko B.

Uporaba načina za digitalno stabilizacijo slike (način h)

Vtemnačinulahkozmanjšatezamegljenostslikezaraditresenjafotoaparatainpremikanjamotiva.

1 Pritisnite tipko B.

2 S tipkama kl izberite trenutni zaslon načina za fotografi ranje in s tipkama mn izberite h.

3 Pritisnite tipko B.

Čepreklopitevdrugnačin,sevečinanastavitevfunkcijvnačinuhpovrnenaprivzetenastavitvevsakeganačina.

Snemanje videoposnetkov (način n)

1 Preverite, ali je indikator načina n.

Koindikatornačinanin,pritisnitetipkon/K.

2 Sprožilec pritisnite do polovice, da izostrite motiv, nato pa ga nežno pritisnite do konca, da začnete snemati.

3 Če želite snemanje prekiniti, nežno pritisnite sprožilec do konca.

Zvoksesnemahkratizvideoposnetkom.

Medsnemanjemzvokalahkouporabljateledigitalnopovečavo.Čeželiteposnetivideoposnetekzoptičnopovečavo,nastavite[R] (videoposnetki) (str. 25)na[OFF].

Čeželitespetsnematifotografije,pritisnitetipkon/K.

Pritiskdopolovice

Pritiskdokonca

Medsnemanjemsvetirdeče

Preostaneksnemalnegačasa(str. 47)

00:34

REC

Indikatornačina A

00:34IN

QVGA

15

Indikatornačinah

h

4INNORM

8M

8M AUTO

ISOAUTO

WBAUTO

NORM

AUTO

AUTO

Trenutnizaslonnačinazafotografiranje

IndikatornačinaP

8M

P

4INNORM

19SI

2 S tipkama mn izberite možnost in jo nastavite s tipko B.

Možnost Opis

FLASHAUTOBliskavicaseprišibkisvetlobialiosvetlitviodzadajsprožisamodejno.

REDEYEZazmanjševanjeučinkardečihočinafotografijahsesprožijopredhodnibliski.

FILLINBliskavicasesprožinegledenasvetlobo.

FLASHOFF Bliskavicasenesproži.

Prilagoditev svetlosti ( izravnava osvetlitve)

Običajnosvetlost(ustreznaosvetlitev),kijofotoaparatnastavigledenanačinzafotografiranje,lahkopovečatealipomanjšate,dadosežeteželeniučinek.

1 Pritisnite tipko F.

2 S tipkami klmn izberite želeno svetlost in pritisnite tipko B.

Uporaba povečave

Stipkamazapovečavoprilagoditeobmočjefotografiranja.

Pritisktipke(W) Pritisktipketelefoto(T)

Optičnapovečava:3-krat,digitalnapovečava:4-krat

Čefotografiratestelefotopovečavo,priporočamonačinh(str. 27).

Oznakazapovečavokažestanjedigitalnepovečave.

Območjedigitalne

povečave

Priuporabioptičneindigitalnepovečave

Območjeoptičnepovečave

Uporaba bliskavice

Izberetelahkofunkcijebliskavice,kinajboljustrezajosnemalnimrazmeram.

1 Pritisnite tipko #.

Uporaba funkcij fotografi ranja

Vrednostizravnaveosvetlitve

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

Vrsticazapovečavo

8M

P

4INNORM

8M

P

4INNORM

20 SI

Fotografi ranje od blizu ( makrofotografi ranje)

Stofunkcijolahkoizostriteinfotografiratemotiveobblizu.

1 Pritisnite tipko &.

2 S tipkama mn izberite možnost in jo nastavite s tipko B.

Možnost Opis

OFFNačinzamakrofotografiranjejeizključen.

MACROOmogočafotografiranjemotivovzrazdalje10cm*1(60cm*2).

SUPERMACRO*3

Omogočafotografiranjemotivovzrazdalje5cm.

*1 Kojepovečavavnajširšempoložaju(W).*2 Kojepovečavavkončnemtelefotopoložaju(T).*3 Povečavasesamodejnonastavi.

Bliskavice (str. 19)inpovečave (str. 19)medmakrofotografiranjemnemoretenastaviti.

Uporaba samosprožilca

Kopritisnetesprožilecdokonca,sefotografijaposnamezzamikom.

1 Pritisnite tipko Y.

2 S tipkama kl izberite možnost in jo nastavite s tipko B.

Možnost Opis

OFF Izklopisamosprožilec.

ON

Lučkazasamosprožilecsvetipribližno10sekund,potempribližno2sekundiutripa,natopafotoaparatposnamefotografijo.

Fotografiranjessamosprožilcemsepoenemposnetkusamodejnoizklopi.

Preklic samosprožilca po vklopuPonovnopritisnitetipkoY.

Povečanje osvetlitve zaslona ( povečanje osvetlitve od zadaj)

Vnačinuzafotografiranjepritisnite .Zaslonpostanesvetlejši.Čefotoaparataneuporabljate10sekund,senastaviprejšnjaosvetlitev.

P

OKOKSET

OFFOFF% &

OFF

OFF

P

OKOK

8M

NORM

SET

SELFTIMER

OFFON

Y

21SI

Spreminjanje prikaza informacij o fotografi ranju na zaslonu

Prikazinformacijnazaslonulahkospremenite,kotvamustreza,kodenimoželiteimetiprazenzaslonalikoželiteustvaritinatančnokompozicijoslikezmrežo.

1 Pritisnite tipko g

Zvsakimpritiskomtipkeseprikazinformacij•ofotografiranjunazaslonuspremenivnaslednjemvrstnemredu.»Zaslon načina za fotografi ranje« (str. 8)

Uporaba menija FUNC

Načinzafotografiranjelahkonastavitenah/P/h/f.

fsenastavinascenskinačin,kistegaizbrali[Mf](str. 27)vnačinuzafotografiranjemglavnegamenija.MeniFUNCimanaslednjefunkcije,dokaterihlahkohitrodostopate,jihprilagoditeinnastavite.

[WB] (str. 25)• [• D IMAGE QUALITY] (str. 24)[ISO] (str. 25)•

1 Pritisnite tipko B.

2 S tipkama kl izberite funkcijo menija, nato s tipkama mn izberite možnost in jo nastavite s tipko B.

Običajno

Niinformacij

Mreža8M

+2.0

P

4IN

ISO400

NORM

8M

+2.0

P

4IN

ISO400

NORM

8M WB AUTO

ISOAUTO

WBAUTO

NORM

P

AUTO 5 3 1 w x y

22 SI

Indeksni prikaz in prikaz od blizu

Indeksniprikazomogočahitroizbiroželenefotografije.Prikazodblizu(povečavado10-krat)omogočapregledovanjepodrobnostifotografije.

1 Pritisnite tipki za povečavo.

Izbira fotografije v indeksnem prikazuStipkamiklmnizberitefotografijoinpritisnitetipkoB,dasijoogledatevprikazuposameznefotografije.

Premikanje po fotografiji v prikazu od blizuStipkamiklmn sepremikatepofotografiji.

2008.10.26 4IN12:30 2008.10.26 12:30

10x

4IN

2008.10.26 12:30 4IN2008.10.26 12:30 4IN

4IN

8M

2008.10.26 12:30100-0004NORM

W T

W

T

W

T

W T

W

T

Uporaba funkcij predvajanja

Spreminjanje prikaza informacij o fotografiji na zaslonu

Spremenitelahkonastavitveinformacijofotografiranju,kisoprikazanenazaslonu.

1 Pritisnite tipko g

Zvsakimpritiskomtipkeseprikazinformacij•ofotografijinazaslonuspremenivnaslednjemvrstnemredu.

Običajno

Podrobno

Niinformacij

2008.10.26 12:30 4100-0004

IN

8MNORM

8M

2008.10.26 12:30 4100-0004

+2.0F3.11/1000

IN

ISO 400NORM

Indeksniprikaz

Prikazposameznefotografije

Prikazodblizu

23SI

Predvajanje fotografij iz mape My Favorite

FotografijevmapiMyFavoritelahkoregistriratevnotranjempomnilniku(največ9fotografij).

Registriranefotografijesekljubformatiranjunotranjegapomnilnikaneizbrišejo.

1 Registrirajte fotografije kot fotografije mape My Favorite.

»Registriranje fotografij v notranji pomnilnik kot fotografije mape My Favorite [f MY FAVORITE]« (str. 28)

2 Med predvajanjem pritisnite tipko m.

3 S tipkami klmn izberite [MY FAVORITE] in pritisnite tipko B.

4 S tipkama kl izberite [VIEW FAVORITE] in pritisnite tipko B.

5 S tipkami klmn izberite fotografijo v mapi My Favorite.

Samodejno predvajanje fotografij v mapi My Favorite (diaprojekcija)

1MedpredvajanjemfotografijizmapeMyFavoritepritisnitetipkom.

2Stipkamaklizberite[SLIDESHOW]inpritisnitetipkoB.

Registriranje dodatnih fotografij v mapi My Favorite

1MedpredvajanjemfotografijizmapeMyFavoritepritisnitetipkom.

2Stipkamaklizberite[ADDFAVORITE]inpritisnitetipkoB.

3Stipkamamnizberitefotografijo,kijoželiteregistrirati,inpritisnitetipkoB.

Brisanje registriranih fotografij v mapi My Favorite

1StipkamiklmnizberitefotografijovmapiMyFavoriteinpritisnitetipkoS.

2Stipkamaklizberite[YES]inpritisnitetipkoB.

Zbrisanjemregistriranefotografijeizmape»MyFavorite«nebosteizbrisaliizvirnefotografijevnotranjempomnilnikualinakartici.

Vrnitev v način za običajno predvajanje

1MedpredvajanjemfotografijizmapeMyFavoritepritisnitetipkom.

2Stipkamaklizberite[EXIT]inpritisnitetipkoB.

ADD FAVORITE

MY FAVORITE

SET OK

EXIT

SLIDESHOW

MENUCANCEL

My FavoriteMy FavoriteMy Favorite

24 SI

Meniji funkcij fotografiranja

Vnačinuzafotografiranjelahkodoločitenastavitve.

n/Doznačujenačin,vkateremselahkonastavifunkcija.

Privzetenastavitvefunkcijesooznačene .

Izbiranje ustrezne kakovosti fotografije za vašo uporabo [D IMAGE QUALITY]

DIMAGEQUALITY

n/D:hPf nh

Fotografije

SlikeJPEG(stiskanje)silahkoogledateinjihnatisneteneposrednozosebnimračunalnikomalidrugonapravo.

Podmeni 1 Podmeni 2 Uporaba

VELIKOSTSLIKE

8M(3264x2448) PrimernozatiskanjesliknadA3(29x42cm.).

5M(2560x1920) PrimernozatiskanjeslikA4(21x29cm.).

3M(2048x1536) PrimernozatiskanjeslikdoA4(21x29cm.).

2M(1600x1200) PrimernozatiskanjeslikA5(15x21cm.).

1M(1280x960) Primerenzatiskanjeslikvvelikostirazglednic.

VGA(640x480) PrimerenzagledanjesliknaTValinjihovouporabovelektronskipoštialinaspletnihstraneh.

16:9(1920x1080) PrimerenzapredvajanjesliknaTVsširokimzaslonom.

STISKANJEFINE Fotografiranjezvisokokakovostjo.

NORMAL Fotografiranjeznormalnokakovostjo.

Videoposnetki

Podmeni 1 Podmeni 2 Uporaba

VELIKOSTSLIKEVGA(640x480)/QVGA(320x240) Izberitekakovostslikegledenavelikostslikeinhitrostsličic.

Večjahitrostsličicpomeniboljgladkoslikovideoposnetka.HITROSTSNEMANJA

N30fps*1/O15fps*1

*1 sličicvsekundi

25SI

Določite nastavitve za funkcije in preberite še poglavje »Uporaba menija« (str. 3).

Prilagajanje sheme naravne barve [WB]

KCAMERAMENUuWB

n/D:Pf nh

Podmeni 2 Uporaba

AUTOFotoaparatsamodejnoprilagodiizravnavobelingledenasceno,kijoželitefotografirati.

5Zafotografiranjevjasnemvremenu

3Zafotografiranjevoblačnemvremenu

1Zafotografiranjeprivolframovisvetlobi

wZafotografiranjepridnevnifluorescentnisvetlobi(kuhinjskelučiipd.)

xZafotografiranjeprinevtralnifluorescentnisvetlobi(namiznesvetilkeipd.)

yZafotografiranjepribelifluorescentnisvetlobi(pisarneipd.)

Izbiranje občutljivosti ISO [ISO]

KCAMERAMENUuISO

n/D:P

ČepravnižjevrednostiISOpomenijonižjoobčutljivost,lahkoprimočnisvetlobifotografiratejasneinostrefotografije.Višjakotjevrednost,večjajeobčutljivostinzmožnostfotografiranjaskrajšimčasomosvetlitvecelovšibkisvetlobi.Privišjiobčutljivostisepojavišum,zaradičesarbofotografijamordazrnata.

Podmeni 2 Uporaba

AUTOFotoaparatsamodejnoprilagodiobčutljivostgledenasceno,kijoželitefotografirati.

64/100/200/400/800/1000

VrednostobčutljivostiISOjezaklenjena.

Snemanje zvoka med fotografiranjem [R]

KCAMERAMENUuR

n/D:Pfh

Podmeni 2 Uporaba

OFF Zvokseneposname.

ON

Fotoaparatzačnesamodejnosnematipribližno4sekunde,kosteposnelifotografijo.Uporabnozasnemanjeopombinkomentarjevofotografiji.

Medsnemanjemnajbomikrofon (str. 6)usmerjenprotiviruzvoka,kigaželiteposneti.

Zvoka,posnetegaobfotografiji,nemoretepredvajatistemfotoaparatom.Čeželiteposlušatizvok,fotoaparatpriključitenatelevizijoaliračunalnik.

Izbiranje zvoka za videoposnetke [R]

KCAMERAMENUuR

n/D:n

Podmeni 2 Uporaba

OFF Zvokseneposname.

ON Zvokseposname.

Kojenastavljenona[ON],lahkomedsnemanjemvideoposnetkovuporabljateledigitalnopovečavo.Zasnemanjevideoposnetkovzoptičnopovečavonastavite[R](videoposnetki)na[OFF].

Zvoka,posnetegavvideposnetku,nemoretepredvajatistemfotoaparatom.Čeželiteposlušatizvok,fotoaparatpriključitenatelevizijoaliračunalnik.

26 SI

Ustvarjanje panoramskih fotografij [PANORAMA]

KCAMERAMENUuPANORAMA

n/D:Pf h

PanoramskofotografiranjeomogočaustvarjanjepanoramskihfotografijsprogramskoopremoOLYMPUSMaster2,kijenapriloženemCD-ju.

ZapanoramskofotografiranjepotrebujetekarticoOympusxD-PictureCard.Karticedrugihproizvajalcevnepodpirajopanoramskegafotografiranja.

PanoramskofotografiranjeninavoljopriuporabikarticemicroSDvvmesnikuzakarticomicroSD.

Ostrina,osvetlitev(str. 19),položajpovečave(str. 19)in[WB] (str. 25)sezaklenejopriprvisliki.

Bliskavica(str. 19)jefiksnonastavljenananačin$(FLASHOFF).

1Stipkamiklmnizberitesmer,vkaterisebodofotografijezdružile.

2Spritiskomsprožilcanareditenarediteprviposnetek,natosestavitedrugega.

Delprejšnjefotografije,kibozdruženznaslednjofotografijo,neostanevokvirju.Zatosimorate•tadelzapomnitiintemuustreznonareditinaslednjiposnetek.

3Ponovitekorak2,doklerneposnameteželenoštevilofotografij,natopritisnitetipkoB.

Česeprikažeznakg,nemoretevečfotografirati.Panoramskofotografiranjeomogočanajveč10posnetkov.

ZapodrobnostipanoramskegafotografiranjauporabitepomočvnavodilihzauporaboprogramskeopremeOLYMPUSMaster2.

Izbiranje izostritve obraza [FACE DETECT]

KCAMERAMENUuFACEDETECT

n/D:Pf h

Podmeni 2 Uporaba

OFF Fotoaparatneizostriobraza.

ON*1Uporabljasezafotografiranjeljudi.Fotoaparatsamodejnonajdeinizostriobraz.

*1 Prinekaterihmotivihseokvirmordanebopojavilalipabotrajalonekajčasa.

Fotografiranje s P ali h [C P / AUTO]

CP/AUTO

n/D:f h

Čeizberete[CP/AUTO],kojeizbrannačinhalif,senačinnastavinaPalih.

27SI

Izbira scenskega načina glede na sceno fotografiranja [M f]

/ f

n/D:f

Vnačinihfsovnaprejdoločenenajprimernejšenastavitvezafotografiranjevnajpogostejšihsituacijah.Zatovnekaterihnačinihnastavitevmordanebostemoglispreminjati.

Podmeni 1 Uporaba

BPORTRAIT/FLANDSCAPE/MNIGHT+PORTRAIT*1/CSPORT/NINDOOR/WCANDLE/RSELFPORTRAIT/SSUNSET*1/XFIREWORKS*1/PBEHINDGLASS/VCUISINE/dDOCUMENTS/iAUCTION/kUNDERWATERWIDE1*2/lUNDERWATERWIDE2*2/HUNDERWATERMACRO*2

Fotoaparatposnamefotografijovnačinuzasceno,kijoželitefotografirati.

*1 Čejemotivtemen,sefunkcijazazmanjševanješumasamodejnovklopi.Topribližnopodvojičasfotografiranja,medkaterimnemoreteposnetidrugihfotografij.

*2 NavoljolepriFE-360/X-875/C-570.

Izbiranje načina»Uporaba najboljšega načina za sceno, ki jo želite fotografirati (način f)« (str. 17)

Fotografiranje v načinu DIS MODE [h DIS MODE]

hDISMODE

n/D:hPf

Čeizberete[hDISMODE],kojeizbrannačinP,halif,senačinnastavinah.Kojenačinnastavljennah,načinanemoretespremeniti,čeizberete[hDISMODE].

Ponastavitev funkcij fotografiranja na privzete nastavitve [ RESET]

RESET

n/D:hPf nh

Podmeni 1 Uporaba

YES

Ponastavinaslednjefunkcijemenijanaprivzetenastavitve.Bliskavica• (str. 19)Izravnavaosvetlitve• (str. 19)Makrofotografiranje• (str. 20)Samosprožilec• (str. 20)[• D IMAGE QUALITY] (str. 24)[• M f] (str. 27)Prikazinformacij•ofotografiranju (str. 21)Funkcijemenija•v[K CAMERA MENU] (str. 24 do 27)

NOTrenutnenastavitvesenespremenijo.

Določite nastavitve za funkcije in preberite še poglavje »Uporaba menija« (str. 3).

28 SI

Meniji funkcij predvajanja, urejanja in tiskanjaMedpredvajanjemfotografijlahkodoločitenastavitve.

Samodejno predvajanje fotografij [y SLIDESHOW]

ySLIDESHOW

Začetek diaprojekcijeKopritisnetetipkoB,sezačnediaprojekcija.Čeželiteustavitidiaprojekcijo,pritisnitetipkoBalitipkom.

Zvoka,posnetegavdiaprojekciji,nemoretepredvajatistemfotoaparatom.Čeželiteposlušatizvok,fotoaparatpriključitenatelevizijoaliračunalnik.

Registriranje fotografij v notranji pomnilnik kot fotografije mape My Favorite [f MY FAVORITE]

fMYFAVORITE

Registriratelahkododevetfotografij.

»Predvajanje fotografij iz mape My Favorite« (str. 23)

Registrirajte fotografije kot fotografije mape My Favorite

1Stipkamaklizberite[SET]inpritisnitetipkoB.

2Stipkamamnizberitefotografijo,kijoželiteregistrirati,inpritisnitetipkoB.

Izbranafotografijajeregistrirana•vnotranjempomnilnikukotločenafotografijamapeMyFavorite.

Registriranefotografijeseneizbrišejopriformatiranjunotranjegapomnilnika.

ZaregistriranefotografijemapeMyFavoritenisonavoljonaslednjefunkcije:urejanje,tiskanje,kopiranjenakartico,prenosvračunalnikinpredvajanjevračunalniku.

Spreminjanje velikosti fotografij [Q]

EDITuQ

Podmeni 2 Uporaba

C640x480Fotografijozvisokoločljivostjoshranikotločenomanjšofotografijozapošiljanjepoelektronskipoštiindrugeaplikacije.

E320x240

Obrezovanje fotografije [P]

EDITuP

1Stipkamamn IzberitefotografijoinpritisnitetipkoB.

2Stipkamazapovečavoizberetevelikostokvirjazaobrezovanje,stipkamiklmn paokvirpremikate.

3PritisnitetipkoB.

Urejenafotografijaseshranikot•novadatoteka.

Okvirzaobrezovanje

TW SET OK

SET

SET OKMENUBACK

29SI

Zaščita fotografij [0]

qPLAYBACKMENUu0

Zaščitenihfotografijnemoreteizbrisatisfunkcijami[ERASE](str. 16),[SEL. IMAGE]ali[ALL ERASE] (str. 29),izbrišejopasesfunkcijo[MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (str. 31).

Podmeni 2 Uporaba

OFF Fotografijelahkoizbrišete.

ON

Fotografijesozaščiteneinjihlahkoizbrišetesamosformatiranjemnotranjegapomnilnika/kartice.

1Stipkamamn izberitefotografijo.

2Stipkamakl izberite[ON].

3Čeželitezaščititišekaterofotografijo,ponovitekoraka1in2,natopapritisnitetipkoB.

Obračanje fotografij [y]

qPLAYBACKMENUuy

Podmeni 2 Uporaba

U+90°Fotografijaseobrneza90°vsmeriurinegakazalca.

V0° Fotografijaseneobrne.

t–90°Fotografijaseobrneza90°vnasprotnismeri-urinegakazalca.

1Stipkamamnizberitefotografijo.2Stipkamakl izberite

smerobračanja.

3Čeželitenastavitišekaterofotografijo,ponovitekoraka1in2,natopapritisnitetipkoB.

Novipoložajfotografijeseshrani,tudičefotoaparatizklopite.

Dodajanje zvoka fotografijam [R]

qPLAYBACKMENUuR

Podmeni 2 Uporaba

YES

Fotoaparatmedpredvajanjemfotografijedoda(posname)približno4sekundezvoka.Uporabnozasnemanjeopombinkomentarjevofotografiji.

NO Zvokseneposname.

1Stipkamamn IzberitefotografijoinpritisnitetipkoB.

2Mikrofonusmeriteprotiviruzvoka.

3Stipkamakl izberite[YES]inpritisnitetipkoB.

Snemanjesezačne.•

Brisanje fotografij [D ERASE]

DERASE

Podmeni 1 Uporaba

SEL.IMAGEFotografijeizbereteinizbrišeteposamično.

ALLERASEIzbrišejosevsefotografijevnotranjempomnilnikualinakartici.

Pribrisanjufotografijvnotranjempomnilnikuvfotoaparatnevstavljajtekartice.

Predbrisanjemfotografijnakarticivfotoaparatvstavitekartico.

Določite nastavitve za funkcije in preberite še poglavje »Uporaba menija« (str. 3).

Mikrofon

30 SI

Izbiranje in brisanje posameznih fotografij [SEL. IMAGE]

1Stipkamakl izberite[SEL.IMAGE]inpritisnitetipkoB.

2Stipkamiklmn izberitefotografijo,kijoželiteizbrisati,inpritisnitetipkoB,dafotografijidodateoznakoR.

3Čeželiteizbrisatišekaterofotografijo,ponovitekorak2,natopapritisnitetipkoS,daizbranefotografijeizbrišete.

4Stipkamaklizberite[YES]inpritisnitetipkoB.

Fotografije,kisooznačenez• R,bodoizbrisane.

Brisanje vseh fotografij [ALL ERASE]

1Stipkamakl izberite[ALLERASE]inpritisnitetipkoB.

2Stipkamaklizberite[YES]inpritisnitetipkoB.

Shranjevanje nastavitev tiskanja med podatke o fotografiji [< PRINT ORDER]

<PRINTORDER

»Rezervacije za tiskanje (DPOF)« (str. 37)

Rezervacijozatiskanjelahkonastavitelezafotografije,kisoshranjenenakartici.

Oznaka R 1

4

2

5

3

6

IN

OK SMENUBACK GO

SEL. IMAGE

31SI

Brisanje podatkov v celoti [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]

xSETUPuMEMORYFORMAT/FORMAT

Predformatiranjemposkrbite,davnotranjempomnilnikualinakarticinipomembnihpodatkov.

Pomnilniškekartice,kinisoznamkeOlympus,inkartice,kisobileformatiranezračunalnikom,moratepreduporaboformatiratistemdigitalnimfotoaparatom.

Podmeni 2 Uporaba

YESVsipodatkivnotranjempomnilniku*1alinakartici(vključnozzaščitenimifotografijami)seizbrišejovceloti.

NO Formatiranjeseprekliče.

*1 Predformatiranjemnotranjegapomnilnikaodstranitekartico.

Kopiranje fotografij, shranjenih v notranjem pomnilniku, na kartico [BACKUP]

xSETUPuBACKUP

Podmeni 2 Uporaba

YESPodatkiseiznotranjegapomnilnikakopirajonakartico.

NO Varnostnokopiranjeseprekliče.

Varnostnokopiranjepodatkovtrajanekajčasa.Predzačetkomvarnostnegakopiranjapreverite,alibaterijaniprazna.

Spreminjanje jezika [W ]

xSETUPuW

»Spreminjanje jezika« (str. 13)

Podmeni 2 Uporaba

Jeziki*1Izberetelahkojezikzamenijeinsporočilaonapakah,kisepojavijonazaslonu.

*1 Jeziki,kisonavoljo,serazlikujejogledenadržavoin/aliregijo,kjerstekupilidigitalnifotoaparat.

Prilagoditev tipala CCD in prilagoditev funkcije obdelave fotografij [PIXEL MAPPING]

xSETUPuPIXELMAPPING

Tofunkcijosonastavilivtovarni,takodaprilagoditevtakojponakupunipotrebna.Priporočljivoje,dajoizvajamopribližnoenkratnaleto.

Pofotografiranjualipregledovanjufotografijpočakajtevsajminuto,dabofunkcijapreverjanjapikslovdelovalapravilno.Čemedizvajanjemfunkcijepreverjanjapikslovizklopitedigitalnifotoaparat,postopekzačniteponovno.

Prilagoditev tipala CCD in prilagoditev funkcije obdelave fotografijPritisnitetipkoB,koseprikaže[START](Podmeni2).

Fotoaparathkratipreveriinprilagoditipalo•CCDinfunkcijoobdelavefotografij.

Vklop digitalnega fotoaparata s tipko n / K ali q [Kn / q ]

xSETUPuKn/q

Podmeni 2 Uporaba

YES

Obpritiskutipken/Ksedigitalnifotoaparatvklopivnačinuzafotografiranje.Obpritiskutipkeqsedigitalnifotoaparatvklopivnačinuzapredvajanje.

NOFotoaparatnivklopljen.Vklopitefotoaparatspritiskomtipkeo.

Meniji drugih nastavitev fotoaparata

Določite nastavitve za funkcije in preberite še poglavje »Uporaba menija« (str. 3).

32 SI

Prilagajanje osvetlitve zaslona [s]

xSETUPus

Podmeni 2 Uporaba

BRIGHT/NORMAL

Prilagoditevosvetlitvezaslonagledenasvetlostvokolici.

Nastavitev datuma in ure [X]

xSETUPuX

»Nastavitev datuma in ure« (str. 13)

Izbiranje vrstnega reda prikaza datuma

1Konastaviteminute,pritisniten instipkamakl izberitevrstniredprikazadatuma.

Shranjevanje načina, ko izklopite fotoaparat [SAVE SETTINGS]

xSETUPuSAVESETTINGS

Podmeni 2 Uporaba

NO Fotoaparatsevklopivnačinuh.

YESFotoaparatsevklopivnačinu,kisejeuporabljal,kostefotoaparatizklopili.

Čejenastavljenona[YES],seshranijonaslednjenastavitve.

Bliskavica• Makrofotografiranje•

Izravnava osvetlitve•

Izravnava belin• ISO•

Fotografije• Prepoznavanje obraza•

Privsehnastavitvahfotografiranja,razenprinačinuP[IMAGEQUALITY]inizbranemscenskemnačinu,seobnovijoprivzetenastavitve,kojefotoaparatizklopljen.

Izbiranje barve in ozadja na zaslonu z meniji [MENU COLOR]

xSETUPuMENUCOLOR

Podmeni 2 Uporaba

NORMAL/COLOR1/COLOR2/COLOR3

Izbiranjebarveinozadjanazaslonuzmenijigledenavašeželje.

Izbiranje zvoka delovanja [BEEP]

xSETUPuBEEP

Podmeni 2 Uporaba

OFF/ONIzbirazvokadelovanja/opozorilnegazvokatipkfotoaparata.

Vrstnireddatuma

X

Y M

Y M D

D TIME

2008 10 26 12 30

MENUCANCEL

33SI

Izbiranje tipa videosignala, ki ustreza vašemu televizorju TV [VIDEO OUT]

xSETUPuVIDEOOUT

Tipvideosignalatelevizorjajeodvisenoddržaveinregije.Predogledomfotografijnatelevizorjuizberiteizhodnivideosignal,kiustrezavideosignalutelevizorja.

Podmeni 2 Uporaba

NTSC SevernaAmerika,Tajvan,Koreja,Japonskaitn.

PAL Evropskedržave,Kitajskaitn.

Tovarniškenastavitveserazlikujejogledenaobmočjeprodajedigitalnegafotoaparata.

Predvajanje fotografij na televizorju

1 Povežitetelevizorindigitalnifotoaparat.

2 Vfotoaparatuizberiteistitipvideosignalakotnapriključenemtelevizorju([NTSC]/[PAL]).

3 Vklopitetelevizorinpreklopite»INPUT«na»VIDEO(vhodnavtičnica,vkaterostepriključilifotoaparat)«.

Čeželitepodrobnostiopreklopuvvideonačin,sioglejtenavodilazauporabotelevizorja.

4Pritisnitetipkoqinstipkamiklmn izberitefotografijo,kijoželitepredvajati.

Prikazanefotografijeininformacijesolahkozaradinastavitevtelevizorjaodrezane.

Varčevanje z energijo baterije, ko ne fotografirate [POWER SAVE]

xSETUPuPOWERSAVE

Podmeni 2 Uporaba

OFF Prekliče[POWERSAVE].

ON

Čefotoaparataneuporabljatepribližno10sekund,sezaslonzaradivarčevanjazenergijobaterijesamodejnoizklopi.

Vrnitev v način pripravljenostiPritisnitekaterokolitipko.

Izklop zvokov fotoaparata [j SILENT MODE]

jSILENTMODE

Podmeni 1 Uporaba

OFFZvokitipk/sprožilca/opozoril/predvajanjafotografijseneizklopijo.

ONIzklopijoseelektronskizvoki(zvokdelovanja,sprožilcainopozorilnizvok)inzvokipredvajanja.

[BEEP] (str. 32)

Določite nastavitve za funkcije in preberite še poglavje »Uporaba menija« (str. 3).

Povežitezvhodnimvideo(rumenim)invhodnimpriključkomzazvok(belim)natelevizorju.

Večnamenskipriključek

KabelAV(priložen)

34 SI

OKPC / CUSTOM PRINTEASY PRINT START

Tiskanje

2 Vklopite tiskalnik in ga povežite s fotoaparatom.

3 Za začetek tiskanja pritisnite tipko <.

4 Če želite natisniti še katero fotografi jo, jo izberite s tipkama mn in pritisnite tipko <.

Izhod iz tiskanjaKoseizbranafotografijaprikaženazaslonu,odklopitekabelUSBizfotoaparataintiskalnika.

Neposredno tiskanje ( PictBridge*1)

Čepovežetedigitalnifotoaparatstiskalnikom,kijezdružljivstehnologijoPictBridge,lahkoposnetefotografijeneposrednonatisnetebrezračunalnika.Čeželiteizvedeti,alivaštiskalnikpodpiratehnologijoPictBridge,preberitenavodilazauporabotiskalnika.

*1 TehnologijaPictBridgepredstavljastandardzapovezovanjedigitalnihfotoaparatovintiskalnikovrazličnihproizvajalcevterzaneposrednotiskanjefotografij.

Načinitiskanja,velikostipapirjaindrugiparametri,kijihlahkonastavitesfotoaparatom,serazlikujejogledenatiskalnik,kigauporabljate.Zapodrobnostisioglejtenavodilazauporabotiskalnika.

Podrobnostiorazpoložljivihvrstahpapirja,vstavljanjupapirjainnamestitvičrnilnihkartušnajdetevnavodilihzauporabotiskalnika.

Tiskanje fotografi j s standardnimi nastavitvami tiskalnika [ EASY PRINT]

1 Fotografi jo, ki jo želite natisniti, prikažite na zaslonu.

»Ogled fotografi j« (str. 15)

Tiskatilahkozačnetetudi,čejefotoaparatizklopljen.Kokončate2.korak,izberitestipkamakl [EASYPRINT]inpritisnitetipkoB.Stipkamamn izberitefotografijoinnadaljujtepri3.koraku.

PRINTEXIT

KabelUSB(priložen)

Večnamenskipriključek

Tipka<

35SI

Spreminjanje nastavitev tiskalnika za tiskanje [CUSTOM PRINT]

1 Sledite 1. in 2. koraku za [EASY PRINT] (str. 34) in pritisnite tipko B.

2 S tipkama kl izberite [CUSTOM PRINT] in pritisnite tipko B.

3 S tipkama kl izberite način tiskanja in pritisnite tipko B.

Podmeni 2 Uporaba

PRINTTiskanjefotografije,izbranepri6.koraku.

ALLPRINTTiskanjevsehfotografij,shranjenihvnotranjempomnilnikualinakartici.

MULTIPRINTTiskanjeenefotografijevvečpostavitvah.

ALLINDEXTiskanjeindeksavsehfotografij,shranjenihvnotranjempomnilnikualinakartici.

PRINTORDER*1

Tiskanjefotografijvskladuspodatkiorezervacijahzatiskanjenakartici.

*1 [PRINTORDER]jenavoljole,česoustvarjenerezervacijezatiskanje.»Rezervacije za tiskanje (DPOF)« (str. 37)

4 S tipkama kl izberite [SIZE] (Podmeni 3) in pritisnite n.

Česenazaslonuneprikaže[PRINTPAPER],so[SIZE],[BORDERLESS]in[PICS/SHEET]nastavljeninastandardnonastavitevtiskalnika.

5 S tipkama kl izberite nastavitev [BORDERLESS] ali [PICS/SHEET] in pritisnite tipko B.

Podmeni 4 Uporaba

OFF/ON*1

Fotografijasenatisnezobrobo([OFF]).Fotografijasenatisnečezcelotnostran([ON]).

(Številofotografijnastranjeodvisnoodtiskalnika.)

Številofotografijnastran([PICS/SHEET])lahkoizberetele,čestev3.korakuizbrali[MULTIPRINT].

*1 Nastavitve,kisonavoljoza[BORDERLESS],serazlikujejogledenatiskalnik.

Čev4.in5.korakuizberete[STANDARD],sefotografijanatisnesstandardniminastavitvamitiskalnika.

6 S tipkama mn izberite fotografijo.

7 S tipko < naredite rezervacijo za tiskanje za trenutno fotografijo. S tipko l določite podrobne nastavitve tiskanja za trenutno fotografijo.

Določanje podrobnih nastavitev tiskanja

1StipkamiklmnizberitenastavitevinpritisnitetipkoB.

100-0004

OK

4IN

SINGLEPRINT MOREPRINT

SET OKEXIT MENU

1

PRINT INFO

DATEFILE NAME

<xWITHOUTWITHOUT

P

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET OKMENUBACK

SIZE BORDERLESS

36 SI

Podmeni 5 Podmeni 6 Uporaba

<x 0do10Nastavitevštevilafotografijzatiskanje.

DATEWITH/WITHOUT

Čeizberete[WITH],bodofotografijenatisnjenezdatumom.Čeizberete[WITHOUT],bodofotografijenatisnjenebrezdatuma.

FILENAME

WITH/WITHOUT

Čeizberete[WITH],bodofotografijenatisnjenezimenomdatoteke.Čeizberete[WITHOUT],bodofotografijenatisnjenebrezimenadatoteke.

P(Odpresezaslonzanastavitve.)

Izbiranjedelafotografijezatiskanje.

Obrezovanje fotografije [P]

1Stipkamazapovečavoizberitevelikostokvirjazaobrezovanje,gastipkamiklmnpremaknite,kotželite,inpritisnitetipkoB.

2Stipkamakl izberite[OK]inpritisnitetipkoB.

8 Po potrebi ponovite 6. in 7. korak in izberite fotografijo za tiskanje, določite podrobne nastavitve ter nastavite [SINGLEPRINT].

9 Pritisnite tipko B.

10 S tipkama kl izberite [PRINT] in pritisnite tipko B.

Tiskanjesezačne.•Čejevnačinu[ALLPRINT]izbranamožnost•[OPTIONSET],seprikažezaslon[PRINTINFO].

Kojetiskanjekončano,senazaslonuprikaže•[PRINTMODESELECT].

Za preklic tiskanja

1Konazaslonupiše[TRANSFERRING],pritisnitetipkoB,stipkamaklizberite[CANCEL]inznovapritisnitetipkoB.

11 Pritisnite tipko m.

12 Ko se prikaže sporočilo [REMOVE USB CABLE], odklopite kabel USB iz fotoaparata in tiskalnika.

PRINT

SET OKMENUBACK

PRINTCANCEL

PRINT

SET OK

CONTINUECANCEL

CANCEL OK

TRANSFERRING

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET OK

ALL INDEXPRINT ORDER

MULTI PRINT

PRINT

EXIT MENU

Okvirzaobrezovanje

TW SET OK

37SI

Rezervacije za tiskanje (DPOF*1)

Rezervacijezatiskanjeomogočajoshranjevanjepodatkovoštevilufotografijindatumusfotografijami,shranjeniminakartici.Takolahkoenostavnotiskatefotografijestiskalnikomalivfotostudiu,kipodpiraDPOF,zgoljzrezervacijamizatiskanjenakarticibrezračunalnikaalifotoaparata.

*1DPOFjestandardzasamodejnozapisovanjepodatkovotiskanjuizdigitalnegafotoaparata.

Zatiskanjelahkorezerviratesamofotografije,kisoshranjenenakartici.Karticosposnetimifotografijamivstavitevdigitalnifotoaparat,predennarediterezervacijezatiskanje.

RezervacijvformatuDPOF,nastavljenihvdruginapravi,nimogočespremenitivtemdigitalnemfotoaparatu.Spremembenareditezoriginalnonapravo.ČebostestemfotoaparatomnastavljalinoverezervacijevformatuDPOF,bosteizbrisalirezervacije,kisobilenastavljenevdruginapravi.

RezervacijezatiskanjevformatuDPOFlahkonareditezado999sliknaenikartici.

Rezervacije posameznega posnetka [<]

1 Pritisnite tipko q in nato tipko m, da se prikaže glavni meni.

2 S tipkami klmn izberite [<PRINT ORDER] in pritisnite tipko B.

3 S tipkama kl izberite [<] in pritisnite tipko B.

4 S tipkama mn izberite fotografijo za rezervacijo za tiskanje. S tipkama kl izberite število fotografij. Pritisnite tipko B.

Obrezovanje fotografije za tiskanjePredenpritisnetetipkoB,v4.korakudoločitenastavitvezaobrezovanje.»Obrezovanje fotografije [P]« (str. 36)

5 S tipkama kl izberite možnost [X] (tiskanje z datumom) na zaslonu in pritisnite tipko B.

Podmeni 2 Uporaba

NOFotografijasenatisnebrezdatumainčasa.

DATEFotografijasenatisnezdatumomfotografiranja.

TIMEFotografijasenatisnesčasomfotografiranja.

6 S tipkama kl izberite [SET] in pritisnite tipko B.

SET OKMENUBACK

DATETIME

NO

X

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER

SETCANCEL

1 ( 1) 1 ( 1)

PRINT ORDER

SET OK

<U

EXIT MENU

x

8M

2008.10.26 12:30100-0004

4

0

NORM

SET OKTW

38 SI

Rezervacija vseh posnetkov na kartici [U]

1 Sledite 1. in 2. koraku v [<] (str. 37).

2 S tipkama kl izberite [U] in pritisnite tipko B.

3 Sledite 5. in 6. koraku v [<].

Obrezovanjeninavoljov[U].

Ponastavitev vseh podatkov o rezervaciji za tiskanje

1 Pritisnite tipko q in nato tipko m, da se prikaže glavni meni.

2 S tipkami klmn izberite [<PRINT ORDER] in pritisnite tipko B.

3 Izberite [<] ali [U] in pritisnite tipko B.

4 S tipkama kl izberite [RESET] in pritisnite tipko B.

Ponastavitev podatkov o rezervaciji za izbrane fotografije

1 Sledite 1. in 2. koraku poglavja »Ponastavitev vseh podatkov o rezervaciji za tiskanje« (str. 38).

2 S tipkama kl izberite [<] in pritisnite tipko B.

3 S tipkama kl izberite [KEEP] in pritisnite tipko B.

4 S tipkama mn izberite fotografijo z rezervacijo za tiskanje, ki jo želite preklicati. S tipkama kl nastavite število natisnjenih fotografij na »0«.

5 Po potrebi ponovite 4. korak in pritisnite tipko B, ko končate.

6 S tipkama kl izberite možnost [X] (tiskanje z datumom) na zaslonu in pritisnite tipko B.Nastavitveveljajozapreostalefotografije•spodatkiorezervacijahzatiskanje.

7 S tipkama kl izberite [SET] in pritisnite tipko B.OKSETBACK MENU

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESETKEEP

39SI

Uporaba programske opreme OLYMPUS Master 2

Windows

Koračunalnikprepoznadigitalnifotoaparat,sepojavisporočiloodokončaninastavitvi.Sklikom»OK(Vredu)«potrditesporočilo.Računalnikprepoznadigitalnifotoaparatkotizmenljividisk.

Macintosh

KosezaženeprogramiPhoto,gazapriteinzaženiteprogramskoopremoOLYMPUSMaster2.

Kojefotoaparatpovezanzračunalnikom,funkcijefotografiranjanedelujejo.

PriključitevdigitalnegafotoaparatanaračunalnikprekvmesnikaUSBlahkopovzročinestabilnodelovanje.

ProgramskaopremaOLYMPUSMaster2nemoreprenestifotografijvračunalnik,čev3.korakuizberete[PC]invpodmeniju,kisepojavi,kopritisneten,nastavite[MTP].

Zagon programske opreme OLYMPUS Master 2

1 Dvokliknite ikono OLYMPUS Master 2.

Windows

sepojavinanamizju.

Macintosh

sepojavivmapiOLYMPUSMaster2.

Pozagonuprogramskeopreme•seprikažeoknozabrskanje.

KoseOLYMPUSMaster2ponamestitviprvičzažene,seprikažetazačetninamestitvenizasloninzaslonzaregistracijouporabnika.Sleditenavodilomnazaslonu.

Sistemske zahteve in namestitev programske opreme OLYMPUS Master 2

ProgramskoopremoOLYMPUSMaster2namestitespomočjopriloženegavodnikazanamestitev.

Povezovanje digitalnega fotoaparata z računalnikom

1 Prepričajte se, da je digitalni fotoaparat izklopljen.Zaslonjeizklopljen.•Objektivjepotegnjennazaj.•

2 Digitalni fotoaparat povežite z računalnikom.

Fotoaparatsesamodejnovklopi.•

ČeželitepoiskativrataUSB,poglejtevnavodilazauporaboračunalnika.

3 S tipkama kl izberite [PC] in pritisnite tipko B.

Računalnikpriprvipovezavisamodejno•prepoznadigitalnifotoaparatkotnovonapravo.

KabelUSB(priložen)

Večnamenskipriključek

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

40 SI

Uporaba programske opreme OLYMPUS Master 2

KozaženeteprogramskoopremoOLYMPUSMaster2,senazaslonuprikažezačetnivodnik,kivampomagapriuporabidigitalnegafotoaparata.Česezačetnivodniknepokaže,gaprikličitesklikom vorodnivrstici.

Zapodrobneinformacijeouporabiuporabitepomočprogramskeopreme.

Prenos in shranjevanje fotografij brez programske opreme OLYMPUS Master 2

DigitalnifotoaparatjezdružljivzvmesnikiUSB.Kostafotoaparatinračunalnikpovezana,lahkopreneseteinshranitefotografijevračunalnik.

Sistemske zahteveWindows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/XPProfessional/Vista

Macintosh : MacOSXv10.3alinovejši

ČevoperacijskemsistemuWindowsVistaželiteuporabljatiWindowsPhotoGallery,izberite[PC]v3.korakupoglavja»Povezovanje digitalnega fotoaparata z računalnikom« (str. 39)invpodmeniju,kisepojavi,kopritisneten,nastavite[MTP].

TudičeimaračunalnikvrataUSB,papravilnodelovanjenizagotovljenovnaslednjihprimerih.

RačunalnikizvratiUSB,kisobiladodana•zrazširitvenokartico,itn.

Računalnikibreztovarniškonameščenih•operacijskihsistemovindomasestavljeniračunalniki.

41SI

---- -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

Namigi za uporabo

Čefotoaparatnedeluje,kotbimoral,aličesenazaslonuprikažesporočiloonapakiinneveste,kajbistorili,zaodpravotežavpreberitespodnjeinformacije.

Odpravljanje težav

Bateriji

»Digitalni fotoaparat se ne vklopi, čeprav sta bateriji vstavljeni«.

Vstavitenapolnjenibaterijivpravosmer.•»Polnjenje baterije« (str. 10), »Vstavljanje baterije (priložena) in kartice xD-Picture CardTM (kupite jo posebej) v fotoaparat« (str. 11)

Prinizkihtemperaturahseučinkovitost•baterijezačasnozmanjša.Vzemitebaterijiizdigitalnegafotoaparatainjudajtezanekajčasavžep,dasesegrejeta.

Kartica/notranji pomnilnik

»Prikaže se sporočilo o napaki«.

»Sporočilo o napaki« (str. 42)

Sprožilec

»Ob pritisku na sprožilec se fotografi ja ne posname«.

Prekinitestanjemirovanja.•Čejedigitalnifotoaparatvklopljeninseneuporabljatriminute,zaradivarčevanjabaterijepreklopivstanjemirovanja,zaslonpaseizklopi.Vtemnačinufotoaparatnefotografira,čepravdokoncapritisnetesprožilec.Predfotografijanjempritisnitetipkizapovečavoalikateroodtipk,dasefotoaparatvrnevaktivnostanje.Čefotoaparataneuporabljate12minut,sesamodejnoizklopi.Pritisnitetipkoo,davklopitedigitalnifotoaparat.

Stipko• n/Knastavitenačinzafotografiranje.

Predfotografiranjempočakajte,•da#(polnjenjebliskavice)nehautripati.

Zaslon

»Slabo se vidi«.

Mordasejenabralkondenz• *1.Izklopitefotoaparatinpočakajte,dasefotoaparatprilagoditemperaturiokoliceinposuši,predengaponovnovklopite.*1 Dokondenzacijevfotoaparatupride,kofotoaparatnahitropreneseteizmrzlegavtopelinvlaženprostor.

»Na zaslonu se pojavijo navpične črte«.

Dotegalahkopride,čeusmeritedigitalni•fotoaparatprotimočnoosvetljenemupredmetuvsončnisvetlobi.Nafotografijičrtni.

»Svetloba je ujeta na fotografi ji«.

Čevtemnihpogojihfotografiratezbliskavico,•senafotografijipojavijoodsevisprahuvzraku.

Funkcija datuma in ure

»Datum in ura se spremenita nazaj na privzeto nastavitev«.

Čevfotoaparatunibaterijpribližnoendan• *2,senastavitvedatumainurespremenijonazajnaprivzetovrednostinjujetrebaponastaviti.*2 Čas,kosenastavitvedatumainurespremenijonazajnaprivzetovrednost,serazlikujegledenato,kolikočasastabilibaterijivstavljeni.

»Nastavitev datuma in ure« (str. 13)

42 SI

Sporočilo o napaki

Česenazaslonuprikažeenoodspodnjihsporočil,preveritenasvetzaodpravonapake.

Sporočilo o napaki

Odprava napake

qCARD ERROR

Težava s karticoVstavitenovokartico.

qWRITE

PROTECT

Težava s karticoVračunalnikuprekličitenastavitevsamozabranje.

>MEMORY FULL

Težava z notranjim pomnilnikomVstavitekartico.•Izbrišiteodvečnefotografije.• *1

qCARD FULL

Težava s karticoZamenjajtekartico.•Izbrišiteodvečnefotografije.• *1

OKSET

CARD SETUP

CLEAN CARDFORMAT

Težava s karticoStipkama• klizberite[CLEANCARD]inpritisnitetipkoB.Odstranitekartico,obrišitekontaktnopovršino(str. 46)zmehko,suhokrpoinkarticoznovavstavite.Stipkama• klizberite[FORMAT]inpritisnitetipkoB.Natostipkamaklizberite[YES]inpritisnitetipkoB.*2

IN

OKSET

MEMORY SETUP

POWER OFFMEMORY FORMAT

Težava z notranjim pomnilnikomStipkamaklizberite[MEMORYFORMAT]inpritisnitetipkoB.Natostipkamaklizberite[YES]inpritisnitetipkoB.*2

LNO PICTURE

Težava z notranjim pomnilnikom/karticoPosnemitefotografije.

rPICTURE ERROR

Težava z izbrano fotografijoZagledanjefotografijenaračunalnikuuporabiteprogramskoopremozaobdelovanjeslik.Česifotografiješevednonemoreteogledati,jeslikovnadatotekapoškodovana.

rTHE IMAGE

CANNOTBE EDITED

Težava z izbrano fotografijoZaurejanjefotografijenaračunalnikuuporabiteprogramskoopremozaobdelovanjeslik.

CARD-COVER OPEN

Težava z delovanjemZapritepokrovpredalčkazabaterije/kartico.

gBATTERY

EMPTY

Težava z baterijoNapolnitebaterijo.

NO CONNECTION

Težava s povezavoPravilnopovežitedigitalnifotoaparatinračunalnikalitiskalnik.

NO PAPER

Težava s tiskalnikomVtiskalniknaložitepapir.

NO INK

Težava s tiskalnikomNapolnitečrnilnokartušo.

JAMMED

Težava s tiskalnikomOdstranitepapir,kisejezagozdil.

SETTINGS CHANGED*3

Težava s tiskalnikomPovrnitestanje,vkateremselahkotiskalnikuporablja.

PRINT ERROR

Težava s tiskalnikomIzklopitedigitalnifotoaparatintiskalnik,preveritetiskalnikinodpravitevsetežave,predengaponovnovklopite.

rCANNOT PRINT*4

Težava z izbrano fotografijoZatiskanjeuporabiteračunalnik.

*1 Predbrisanjempomembneslikenaložitevračunalnik.

*2 Izbrisalisebodovsipodatki.*3 Toseprikaže,kojenaprimerodstranjenpladenjzapapir.Kodoločatenastavitvenadigitalnemfotoaparatu,neuporabljajtetiskalnika.

*4 Fotografij,posnetihzdrugimifotoaparati,mordanebomogočenatisnitistemfotoaparatom.

43SI

Namigi za fotografiranje

Čenisteprepričani,kakobiposneliželenofotografijo,preberitespodnjeinformacije.

Izostritev

»Izostritev motiva«

Fotografiranje motiva, ki ni v sredini slike•Izostritepredmet,kijeenakooddaljenkotmotiv,sestaviteposnetekinfotografirajte.

Pritisk sprožilca do polovice (str. 14)

Zaklep AF (str. 17)

Fotografiranje motivov, ko je samodejna •izostritev otežena

Vnaslednjihprimerihizostritepredmet(spritiskomsprožilcadopolovice)zvisokimkontrastomnaenakirazdaljikotželenimotiv,sestaviteposnetekinfotografirajte.

Motivisslabimkontrastom

Močnoosvetljenpredmetnasredinislike

Motivbreznavpičnihčrt*1

*1 Digitalnifotoaparatpridržitenavpičnoinizostritesliko,natopagaponovnonamestitevvodoravenpoložajinnarediteposnetek.

Različnooddaljenimotivi

Hitropremikajočisemotivi

Motivnivsredinislike

Tresenje fotoaparata

»Fotografiranje brez tresenja fotoaparata«

Fotografiranje z načinom • h (str. 18)

Izberite • j (SPORT) v načinu f (str. 27)

Načinj(SPORT)uporabljakrajšičasosvetlitveinzmanjšazamegljenost,kinastanezaradipremikanjamotiva.

Fotografiranje z visoko občutljivostjo ISO•ČeizberetevisokoobčutljivostISO,lahkofotografirateskrajšimčasomosvetlitvetuditam,kjerbliskavicenimogočeuporabiti.

[ISO] (str. 25)

Osvetlitev (svetlost)

»Fotografiranje s pravilno osvetlitvijo«

Fotografiranje s [FACE DETECT] (str. 26)•Dosežetepravoosvetlitevobrazaprisvetlobiodzadaj,obrazseposvetli.

Fotografiranje z bliskavico [FILL IN] (str. 19)•Motivpriosvetljenostiodzadajjeosvetljen.

Fotografiranje z izravnavo osvetlitve (str. 19)•Prilagoditesvetlost,medtemkogledatenazaslon.Običajnososvetlipredmeti(npr.sneg)naslikividetitemnejši,kotsovresnici.PrilagoditeFproti[+],dabodotimotividobilipraveodtenke.Kofotografiratetemnemotive,pajedobro,četonastavitevpomakneteproti[–].

44 SI

Barvni odtenek

»Fotografiranje s pravilnimi barvami«

Fotografiranje z izbiro [WB] (str. 25)•ObičajnonastavitevAUTOposkrbizaoptimalnenastavitvezafotografiranje,todavčasihjegledenamotivbolje,čepreizkusiterazličnenastavitve.(Tošeposebnoveljazamotivvsenciobsončnemdnevu,zamotiv,kijeosvetljenznaravnoinnotranjosvetlobo,itn.)

Fotografiranje z bliskavico [FILL IN] (str. 19)•Uporababliskavicejeprimernatudizafotografiranjeprifluorescentnialidrugiumetnisvetlobi.

Kakovost slike

Ostrejše fotografije

Fotografiranje z optično povečavo•Neuporabljajtedigitalnepovečave (str. 19).

Fotografiranje z nizko občutljivostjo ISO•ČefotografiratezvisokoobčutljivostjoISO,lahkopridedošuma(pikicenezaželenebarvealineenakomernihbarv,kijihninaizvirnisliki),kardafotografijizrnastvidez.Posnetafotografijajekljubtemuboljzrnatakotprinižjiobčutljivosti.

[ISO] (str. 25)

Baterije

»Podaljšanje dobe uporabnosti baterij«

Ko ne fotografirate, čim manj izvajajte •naslednja postopka, saj izpraznita baterijo.

Večkratnopritiskanjesprožilca•dopolovice.

Večkratnauporabapovečave.•

Nastavite [POWER SAVE] (str. 33) na [ON].•

Namigi za predvajanje/urejanje

Predvajanje

»Predvajanje fotografij, shranjenih v notranjem pomnilniku in na kartici«

»Vstavljanje baterije in kartice xD-Picture Card™ (kupite jo posebej) v fotoaparat« (str. 11)

»Uporaba kartic microSD/microSDHC (kupite ju posebej)« (str. 12)

Urejanje

»Brisanje zvoka, posnetega k fotografijam«

Med predvajanjem fotografije ponovno •posnemite zvok v tišini.

»Dodajanje zvoka fotografijam [R]« (str. 29)

45SI

Dodatek

Baterija in polnilnik

Vašdigitalnifotoaparatuporablja • litij-ionskobaterijoOlympus(LI-42B/LI-40B).Baterijdrugihvrstnimogočeuporabljati.Porabaenergijedigitalnegafotoaparata •jeodvisnaoduporabljenihfunkcij.Prispodajnavedenihpogojihseenergija •nenehnotroši,zatosebaterijahitroizprazni.Večkratzaporedomauporabljatepovečavo. •Medsnemanjemnenehnodopolovice •pritiskatesprožilecintakoaktiviratesamodejnoizostritev.Slikajeprikazananazaslonudlječasa. •Digitalnifotoaparatjepovezan •zračunalnikomalitiskalnikom.

Čeuporabljateizrabljenobaterijo,selahko •digitalnifotoaparatizklopi,nedabiseprejprikazaloopozorilozanizkostanjeenergijevbateriji.Včasunakupabaterijazapolnjenjenipovsem •napolnjena.PreduporabonapolnitebaterijospolnilnikomLI-40C.Priloženabaterijazapolnjenjeobičajno •potrebujepribližno5ur,dasenapolni(odvisnooduporabe).PriloženpolnilnikLI-40Cseuporablja •lezabaterijoLI-42B/LI-40B.Spriloženimpolnilnikomnepolnitedrugihvrstbaterij.Lahkopridedoeksplozije,razlitja,pregrevanjaalivžigabaterije.Polnilnikmorabitivpravilnemnavpičnem •alivodoravnempoložaju.

Vzdrževanje digitalnega fotoaparata

ZunanjostObrišitezmehkokrpo.Čejefotoaparatzelo •umazan,namočitekrpovmilnicoinjodobroožemite.Obrišitedigitalnifotoaparatnajprejzvlažnoinnatošessuhokrpo.Čestedigitalnifotoaparatuporabljalinaplaži,uporabitevčistovodonamočenoindobroožetokrpo.

ZaslonObrišitezmehkokrpo. •

ObjektivSpihajteprahzobjektivazobičajnim •izpihovalnikomingaprevidnoobrišitesčistilomzaleče.

Baterija/polnilnikObrišitezmehko,suhokrpo. •

Neuporabljajtemočnihčistil,naprimerbenzenaalialkoholaoziromakemičnoobdelanihkrp.

Čejelečaumazana,selahkonanjejnarediplesen.

Shranjevanje

Čedigitalnifotoaparatshranitezadlječasa, •odstraniteiznjegabaterijoinkarticotergashranitevhladen,suhprostorzdobrimprezračevanjem.Občasnovstavitebaterijoinpreizkusite •delovanjefotoaparata.

Neshranjujtedigitalnegafotoaparatavprostorih,kjersoprisotnikemičniizdelki,kerlahkopridedorjavenja.

46 SI

Uporaba polnilnika v tujini

Polnilniklahkouporabljatepovsemsvetu •privečinidomačihvirovelektrikeprinapetostiod100do240VAC(50/60Hz).Kljubtemubostemordagledenadržavoaliregijopotrebovalivmesnik,sajseoblikevtičnicrazlikujejo.Zapodrobnostiseobrnitinalokalnoelektrotrgovinoalipotovalnoagencijo.Neuporabljajtenapetostnihpretvornikov, •sajlahkopoškodujejopolnilnik.

Uporaba kartice xD-Picture Card

Kartica(innotranjipomnilnik)stamedijadigitalnegafotoaparatazasnemanjefotografij,podobnafilmunavadnegafotoaparata.Posnetefotografije(podatki)lahkoizbrišeteinjihlahkoobdelatezračunalnikom.Karticelahkoodstraniteizfotoaparatainjihzamenjate,notranjegapomnilnikapane.Številofotografij,kijihlahkoposnamete,lahkopovečate,čeuporabitekarticozvečjozmogljivostjo.

Nedotikajtesekontaktnepovršine.

Združljive karticexD-PictureCard(16MBdo2GB)(tipH/M/M+,standardna)

Uporaba nove karticePredenuporabitekartico,kiniznamkeOlympus,alipastejouporabljalivračunalnikualidruginapravi,joformatirajtesfunkcijo[MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (str. 31).

Preverjanje mesta shranjevanja fotografi jIndikatorpomnilnikaoznačuje,alisemedfotografiranjeminpredvajanjemuporabljanotranjipomnilnikalikartica.

Indikator trenutnega pomnilnikaIN :UporabljasenotranjipomnilnikBrez:Uporabljasekartica

Tudičeuporabite[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL.IMAGE]ali[ALLERASE],sepodatkinakarticinebodovcelotiizbrisali.Predenkarticozavržete,jopoškodujte,dapreprečiterazkritjeosebnihpodatkov.

Postopek branja/pisanja karticeKolučkazadostopdokarticeutripa,neodpirajtepokrovapredalčkazabaterijo/kartico,sajlučkaopozarja,dafotoaparatberealizapisujepodatke.Četostorite,lahkopoškodujetepodatkealiuničitenotranjipomnilnikalikartico.

Površinazaoznako(Semlahkozabeležite

vsebinokartice)

Kontaktnapovršina

(Del,kjerpodatki,kiseprenašajoizfotoaparata,

pridejonakartico)

Lučkazadostopdokartice

Predvajanje

8M

2008.10.26 12:30 4100-0004

IN

NORM

8M

P

4INNORM

Snemanje

Indikatortrenutnegapomnilnika

47SI

Število preostalih fotografij (fotografije)/snemalni čas (videoposnetki) v notranjem spominu in na kartici xD-Picture Card

Fotografije

VELIKOST SLIKE STISKANJE

Število fotografij, ki jih lahko shranite

Notranji pomnilnik Uporaba kartice xD-Picture Card z 1 GB

Z zvokom Brez zvoka Z zvokom Brez zvoka

G 3264x2448L 4 4 221 223

M 8 8 429 438

H 2560x1920L 7 7 353 359

M 13 14 673 695

I 2048x1536L 11 11 566 576

M 22 23 1102 1142

J 1600x1200L 18 19 913 940

M 35 38 1728 1881

K 1280x960L 28 29 1390 1453

M 52 59 2558 2907

C 640x480L 93 118 4568 5814

M 163 217 7995 10660

D 1920x1080L 17 17 841 876

M 33 35 1640 1728

Videoposnetki

VELIKOST SLIKEHITROST

SNEMANJA

Snemalni čas

Notranji pomnilnik Uporaba kartice xD-Picture Card z 1 GB

Z zvokom Brez zvoka Z zvokom Brez zvoka

C 640x480N 10s 11s* 8min54s* 9min5s*

O 21s 22s 17min48s 18min11s

E 320x240N 29s 30s 24min2s 25min28s

O 58s 1min1s 48min4s 50min56s

Največjamožnavelikostvideoposnetkaje2GB,negledenazmoglivostkartice.

*Najdaljšimožničasneprekinjenegasnemanjaposameznegavideoposnetkaje10sekund.

Povečanje števila fotografij, ki jih lahko posnameteIzbrišiteodvečnefotografijealipafotoaparatpovežitezračunalnikomalidrugonapravoinjihprenesite,natopafotografijeizbrišiteiznotranjegapomnilnikaaliskartice.[ERASE](str. 16), [SEL. IMAGE] (str. 29), [ALL ERASE] (str. 29), [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (str. 31)

48 SI

Uporaba vmesnika za kartico microSD

VmesnikaneuporabljajtezOlympusovimidigitalnimifotoaparati,kinepodpirajovmesnikazakarticomicroSD,innitinezdrugimiznamkamidigitalnihfotoaparatov,računalniki,tiskalnikiinnapravami,kipodpirajokarticoxD-PictureCard.Sicerbostepoškodovaliposnetefotografijealicelopovzročili,danapravanebovečdelovala.

ČekarticemicroSDnemoreteodstraniti,neuporabitesile.Obrnitesenapooblaščeneprodajalceoziromaservis.

Združljive karticekarticamicroSD/microSDHC

SeznampreskušenihkarticmicroSDnajdetenanašispletnistrani(http://www.olympus.com/).

Prenašanje fotografijFotografijelahkoprenesetevračunalnikalitiskalnikprekpriloženegakablaUSB.Čeželitefotografijeprenestivdrugenaprave,odstranitevmesnikizfotoaparatainuporabiteadapterzakarticomicroSD,kijenavoljonatrgu.

Ukrepi za varno ravnanjeNedotikajtesekontaktnepovršinevmesnikazakarticomicroSDalikarticemicroSD.Lahkopridedonapakepribranjufotografij.Česonakontaktnipovršiniprstniodtisialimadeži,jihobrišitezmehko,suhokrpo.

VARNOSTNI UKREPI

PREVIDNONEVARNOST

ELEKTRIČNEGA ŠOKA, NE ODPIRAJTE

PREVIDNO:DASEIZOGNITEELEKTRIČNEMUUDARU,NEODSTRANJUJTEPOKROVA(ALIHRBTNESTRANI).

VNOTRANJOSTINIDELOV,KIBIJIHLAHKOPOPRAVILISAMI.OBRNITESENAOLYMPUSOVSERVIS.

Klicajvtrikotnikuvdokumentaciji,kijepriloženaizdelku,vasopozarjanapomembnanavodilazauporaboinvzdrževanje.

NEVARNOST Čeizdelekuporabljatebrezupoštevanjanavodil,označenihstemznakom,lahkopridedoresnepoškodbealismrti.

POZOR Čeizdelekuporabljatebrezupoštevanjanavodil,označenihstemznakom,lahkopridedopoškodbealismrti.

PREVIDNO Čeizdelekuporabljatebrezupoštevanjanavodil,označenihstemznakom,lahkopridedomanjšihtelesnihpoškodb,poškodbopremealiizgubepomembnihpodatkov.

POZOR!DA SE IZOGNETE POŽARU ALI ELEKTRIČNEMU UDARU, NIKOLI NE RAZSTAVLJAJTE TEGA IZDELKA, GA NE IZPOSTAVLJAJTE VODI ALI GA UPORABLJAJTE V OKOLJU Z VISOKO VLAŽNOSTJO.

Splošni ukrepi

Preberite vsa navodila–Preduporaboizdelkapreberitevsanavodilazauporabo.Shranitevsanavodilaindokumentacijozaprihodnjouporabo.

Čiščenje–Predčiščenjemvednoizklopiteizdelekizvtikača.Začiščenjeuporabljajtesamovlažnokrpo.Začiščenjetegaproizvodanikolineuporabljajtetekočihčistil,razpršilaliorganskihtopil.

Dodatki–Zavašovarnostinpreprečevanjepoškodbizdelkauporabljajtesamododatke,kijihpriporočaOlympus.

Voda in vlaga–Zaukrepegledeizdelkov,kisoodporniprotivremenskimvplivom,sioglejtepoglavjaoodpornostiprotivremenskimvplivom.

Položaj–Daseizognetepoškodbamizdelka,gavarnopritrditenastabilnostojalo,podstavekalinosilec.

Vir napajanja–Priklopiteizdeleksamovvirnapajanja,kijenavedennanjegovioznaki.

Tujki–Daseizognetetelesnimpoškodbam,vizdeleknikolinevstavljajtekovinskihpredmetov.

Vročina–Nikolineuporabljajtealishranjujteizdelkablizuviratoplote,kotjeradiator,prezračevalnikanalzvročimzrakom,štedilnikalikateradrugaopremaalinaprava,kiustvarjatoploto,vključnosstereoojačevalniki.

49SI

Ravnanje z digitalnim fotoaparatom

POZORNe uporabljajte digitalnega fotoaparata ob •prisotnosti gorljivih ali eksplozivnih plinov.Ne uporabljajte bliskavice in lučke LED •v neposredni bližini ljudi (dojenčki, majhni otroci itn.).Odobrazafotografiraneosebemorate •bitioddaljeninajmanjmeter.Sprožitevbliskavicepreblizuočilahkopovzročikratkotrajnoizgubovida.

Otroci in dojenčki naj ne bodo v bližini •digitalnega fotoaparata.Digitalnifotoaparatvednouporabljajte •inshranjujtezunajdosegamlajšihotrokindojenčkov,dapreprečitenaslednjenevarnerazmere,kilahkopovzročijoresnepoškodbe:Otroksezapletevpaščekdigitalnega •fotoaparatainsezaduši.Ponesrečipogoltnebaterijo,kartice •alidrugemajhnedele.Ponesrečisprožibliskavicovsvoje •očialiočidrugegaotroka.Ponesrečisepoškodujezgibljivimideli •digitalnegafotoaparata.

Z digitalnim fotoaparatom ne glejte v sonce •ali močno luč.Ne uporabljajte ali shranjujte digitalnega •fotoaparata v prašnih ali vlažnih prostorih.Med slikanjem ne prekrivajte •bliskavice z roko.V vmesnik za kartico microSD ne vstavljajte •ničesar drugega kot kartico microSD.VvmesnikzakarticomicroSDnemoretevstavitidrugihvrstkartic.V fotoaparat ne vstavljajte ničesar drugega •kot kartico xD-Picture Card ali vmesnik za kartico microSD.ČedenimopopomotivstavitekarticomicroSD,neuporabitesile.Obrnitesenapooblaščeneprodajalceoziromaservis.PraskeinpodobnepoškodbenavmesnikuzakarticomicroSDalikarticilahkopovzročijopregrevanjein/alinedelovanjedigitalnegafotoaparata.

PREVIDNOČe v bližini digitalnega fotoaparata zaznate •nenavaden vonj, zvok ali dim, ga takoj prenehajte uporabljati.Nikolineodstranjujtebaterijzgolimirokami; •tolahkopovzročipožaraliopeklinenarokah.

Digitalnega fotoaparata nikoli ne držite •ali uporabljajte z mokrimi rokami.Digitalnega fotoaparata ne puščajte •na mestih, kjer je izpostavljen izredno visokim temperaturam.Tolahkopovzročipoškodbedelov •invnekaterihokoliščinahtudivžigdigitalnegafotoaparata.Polnilnikaneuporabljajtepokritega(npr.zodejo).Tolahkopovzročipregrevanjeinposledičnopožar.

Z digitalnim fotoaparatom ravnajte pazljivo, •da se izognete lažjim opeklinam.Kerdigitalnifotoaparatvsebujekovinske •dele,lahkopregrevanjepovzročilažjeopekline.Boditepozorninanaslednje:Čedigitalnifotoaparatuporabljatedlje •časa,sebosegrel.Čedigitalnifotoaparatvtemstanjudržite,tolahkopovzročilažjeopekline.Vkrajihzizrednonizkotemperaturo •jelahkotemperaturaohišjadigitalnegafotoaparatanižjaodtemperatureokolice.Pomožnostipriuporabidigitalnegafotoaparataprinizkihtemperaturahnositerokavice.

Pazite na pašček. •Pazitenapašček,konositedigitalni •fotoaparat.Lahkoseujamezaposameznepredmeteinpovzročiresnopoškodbo.

50 SI

Varnostni ukrepi za ravnanje z baterijami

Upoštevajte te pomembne napotke, da se izognete puščanju baterij, pregrevanju, požaru, eksploziji ali povzročitvi električnega udara ali opeklin.

NEVARNOSTDigitalnifotoaparatuporabljalitij-ionsko •baterijo,kijodoločaOlympus.Baterijonapolnitespolnilnikom,kigadoločaOlympus.Neuporabljajtedrugihpolnilnikov.Baterijnikolinesegrevajtealisežigajte. •Boditeprevidniprinošenjualishranjevanju •baterij,danepridejovstikskovinskimipredmeti,kotsonakit,igle,sponkeitn.Baterijnikolineshranjujtenamestu,kjerbodo •izpostavljeneneposrednisončnisvetlobialivisokimtemperaturam,vvročemvozilu,blizuviratoploteitn.Dapreprečitepuščanjebaterijalipoškodbe •njenihkontaktov,pazljivosleditevsemnavodilomgledeuporabebaterij.Baterijenikolineposkušajterazstavitialijekakorkolispremeniti,naprimersspajkanjemipd.Četekočinaizbaterijepridevstikzočmi,jih •takojizperitesčisto,hladnointekočovodoternemudomapoiščitezdravniškopomoč.Baterijevednoshranjujtezunajdosega •majhnihotrok.Čeotrokponesrečipogoltnebaterijo,takojpoiščitezdravniškopomoč.

POZORBaterijemorajobitivednonasuhem. •Dapreprečitepuščanjebaterij,njihovo •pregrevanje,povzročitevpožaraalieksplozije,uporabljajtesamobaterije,priporočenezauporabostemizdelkom.Baterijopazljivovstavite,kotjeopisano •vnavodilihzauporabo.Česebaterijezapolnjenjevpredvidenem •časunenapolnijo,jihprenehajtepolnitiinjihneuporabite.Neuporabljajtebaterije,čejepočena •alizlomljena.Čemeduporabobaterijapušča,serazbarva •alipreoblikujeoziromapostanekakorkolineobičajna,digitalnifotoaparatprenehajteuporabljati.Čevamnaoblekoalikožoiztečetekočinaiz •baterije,oblekoodstraniteinprizadetomestotakojizperitesčisto,tekočoinhladnovodo.Čevamtekočinaopečekožo,takojpoiščitezdravniškopomoč.Baterijnikolineizpostavljajtemočnimsunkom •alidolgotrajnimtresljajem.

PREVIDNOPredenbaterijovstavitevfotoaparat, •preverite,alinepušča,alinispremenilabarve,aliniukrivljenaipd.Pridaljšiuporabiselahkobaterijasegreje. •Daseizognetelažjimopeklinam,baterijeneodstranjujtetakojpouporabidigitalnegafotoaparata.Predendigitalnifotoparatshranitezadlje •časa,vednoodstranitebaterije.

Okolje uporabe

Zazaščitovisokopreciznetehnologije •digitalnegafotoaparataganikolinepuščajtealiuporabljajtenanaslednjihmestih:Kjerjetemperaturain/alivlažnostvisoka •oziromaseizrazitospreminja.Neposrednasončnasvetloba,plaže,zaklenjeniavtomobilialiizvoritoplote(peč,radiatoritn.)alivlažilnikizraka.Vpeščenihaliprašnihokoljih. •Blizuvnetljivihsnovialieksploziva. •Navlažnihmestih,npr.vkopalnicahalina •dežju.Kouporabljateizdelke,kisoodporniprotivremenskimvplivom,najprejpreberitenavodilazauporabo.Namestih,kjersopogostimočnitresljaji. •

Nikolinemečitedigitalnegafotoaparatainga •neizpostavljajtemočnimudarcemalitresljajem.Kojedigitalnifotoaparatnastojalu,nastavite •njegovpoložajzglavostojala.Digitalnegafotoaparatanezvijajte.Nedotikajteseelektričnihkontaktov •nadigitalnemfotoaparatu.Nepuščajtedigitalnegafotoaparata •obrnjeneganeposrednovsončnosvetlobo.Lahkosepoškodujeobjektivalizaslonka,lahkosespremenijobarve,nastanejolisenaCCD-jualipacelonastanepožar.Objektivaneuporabljajtessilo. •Predendigitalnifotoaparatshranite •zadlječasa,odstranitebaterije.Shraniteganahladno,suhomesto,dapreprečitenastajanjekondenzaaliplesni.Kozačnetedigitalnifotoaparatponovnouporabljati,gavklopiteinpritisnitesprožilec,dapreverite,alidelujepravilno.Vednoupoštevajteomejitve,opisane •vnavodilihzauporabofotoaparata.

51SI

Varnostni ukrepi za ravnanje z baterijami

Tadigitalnifotoaparatuporabljalitij-ionsko •baterijo,kijodoločaOlympus.Neuporabljajtedrugihbaterij.Česekontaktibaterijezmočijoalinamastijo, •lahkopridedookvarenakontaktu.Preduporaboobrišitebaterijossuhokrpo.Predprvouporaboaličejenisteuporabljali •dlječasa,vednonapolnitebaterijo.Kouporabljatedigitalnifotoaparatprinizkih •temperaturah,joskupajzrezervnobaterijoposkusitehranitičimboljnatoplem.Baterijo,kiseizpraznilaprinizkihtemperaturah,lahkoobnovite,kojoogrejetenasobnotemperaturo.Številofotografij,kijihlahkoposnamete, •seutegnebistvenospreminjatigledenabaterijoalipogojefotografiranja.Predodhodomnadaljšepotovanjeali •čepotujetevtujino,kupiterezervnebaterije.Napotovanjujihmordanebostemoglikupiti.Prosimo,dastarobaterijovrnetevreciklažo •instempomagateohranjatinaravnevire.Koodstranjujetestarebaterije,pokrijtenjihovekontakte.Pritemvednoupoštevajtelokalnezakoneinuredbe.

Zaslon LCD

Zzaslonomravnajtenežno,sicerlahko •postaneslikanerazločna,lahkopridedonapakpripredvajanjualipoškodbzaslona.Navrhu/dnuzaslonaselahkoprikažesvetel •trak,vendartoninapaka.Kogledatepredmetfotografiranjadiagonalno, •solahkorobovinazaslonuvidetinazobčani.Toninapaka;pojavbomanjopazenvnačinuzapredvajanje.Vokoljuznizkotemperaturoutegnetrajati •dlječasa,dasezaslonvklopiintudibarveselahkozačasnospremenijo.Čeuporabljatedigitalnifotoaparatnaizjemnomrzlihkrajih,gaobčasnoshranitenatoplo.ZaslonLCD,kizaradinizkihtemperaturdelujeslabše,bonasobnitemperaturiponovnodelovalnormalno.LCDvzaslonuvsebujedovršenotehnologijo. •Kljubtemuselahkonazaslonuprikazujejočrnealisvetlepike.Zaradisvojihznačilnostialikotaopazovanjazaslonapikenisoenakebarvealisvetlosti.Toniokvara.

Pravne in druge informacije

Olympusnedajenobenegajamstvavzvezi •sškodoalikoristmi,kibiutegnilnastatizzakonitouporaboteenotealiskakršnokolizahtevotretjeosebe,kijihpovzročinepravilnauporabaizdelka.Olympusnedajenobenegajamstvavzvezi •sškodoalikoristmi,kibiutegnilnastatizzakonitouporaboteenote,kijupovzročiizbrisslikovnihpodatkov.

52 SI

Omejitev odgovornosti

Olympusnedajenobenihjamstev,niti •izrecnihnitinakazanih,vzvezizvsebinopisnegagradivaaliprogramskeopreme,invnobenemprimeruneodgovarjazaimpliciranogarancijoprodajnostialiprimernostizakaterikolinamenalizaposledično,naključnoalineposrednoškodo(vključnozizgubodobička,prekinitvijoposlovanjainizguboposlovnihpodatkov,aneomejenonanje),kibinastalazuporaboalinezmožnostjouporabetegapisnegagradiva,programskeopremealiopreme.Nekateredržavenedovolijoizključitevaliomejitevnaključnealiposledičneškode,zatozgornjeomejitvealiizključitvezavasmordaneveljajo.Olympussipridržujevsepravice •zatanavodila.

Opozorilo

Nepooblaščenofotografiranjealiuporabaavtorskozaščitenegagradivajelahkokršitevveljavnihzakonovoavtorskihpravicah.Olympusneprevzemanobeneodgovornostizanepooblaščenofotografiranje,uporaboalidrugadejanja,kikršijoavtorskepravice.

Avtorske pravice

Vsepravicepridržane.BrezpisnegadovoljenjadružbeOlympusnidovoljenonobenegadelategapisnegagradivaaliprogramskeopremekopiratialiuporabljativkaterikolioblikialinakakršenkolinačin,elektronskialimehanski,vključnosfotokopiranjeminsnemanjemoziromaskaterimkolisistemomzashranjevanjeinpridobivanjeinformacij.Podjetjetudineprevzemanobeneodgovornostivzvezizuporaboinformacijvtempisnemgradivualiprogramskiopremioziromazaškodo,kibinastalazaradiuporabetehinformacij.Olympussibrezobveznostialivnaprejšnjegaobvestilapridržujepravicospremenitifunkcijeinvsebinotepublikacijealiprogramskeopreme.

Za stranke v Evropi

Oznaka»CE«pomeni,dajetaizdelekvskladuzevropskimizahtevamigledevarnostiterzaščitezdravja,okoljainuporabnika.Digitalnifotoaparatizoznako»CE«sonamenjeniprodajivEvropi.

Tasimbol[prečrtanismetnjaknakolesih,prilogaWEEEIV]nakazujeločenozbiranjeodpadneelektričneinelektronskeopremevdržavahEU.Opremeneodvrzitemedgospodinjskeodpadke.Zaodstranjevanjetegaizdelkauporabitesistemezavračanjeinzbiranjeodpadkov,kisonavoljovvašidržavi.

Tasimbol[prečrtanismetnjaknakolesih,direktiva2006/66/ES,prilogaII]označujeločenozbiranjeodpadneelektričneinelektronskeopremevdržavahEU.Baterijneodvrzitemedgospodinjskeodpadke.Zaodstranjevanjeodpadnihbaterijuporabitesistemezavračanjeinzbiranjeodpadkov,kisonavoljovvašidržavi.

Za polnjenje uporabljajte samo ustrezne baterije in ustrezen polnilnik baterijPriporočamo,dazatadigitalnifotoaparatuporabljateizključnooriginalneinustreznebaterijezapolnjenjeterustrezenpolnilnikbaterijpodjetjaOlympus.Uporabaneoriginalnihbaterijzapolnjenjein/alipolnilnikabaterijlahkopovzročipožaralipoškodbeosebzaradiuhajanja,pregrevanja,vžigaalipoškodovanjabaterije.PodjetjeOlympusneprevzemanobeneodgovornostizanesrečeališkodo,dokaterihbilahkoprišlopriuporabibaterijin/alipolnilnikabaterij,kinisooriginalniOlympusovidodatki.

Garancijski pogoji1 Česevdvehletihoddnevanakupapri

pooblaščenemprodajalcunaposlovnemobmočjudružbeOlympusImagingEuropaGmbH,kotjedoločenonaspletnemmestuhttp://www.olympus.com,izkaže,dajevašizdelekkljubpravilniuporabi(skladnispisniminavodilizauporabo,ravnanjeinvzdrževanje,kisopriloženaizdelku)okvarjen,gabomobrezplačnopopravilializamenjali(popresojiOlympusa).Zauveljavitevgarancijemorastrankaprediztekomdvoletnegagarancijskegaobdobjaoddatisvojizdelekskupajzgarancijskimlistomprodajalcu,prikateremjebilizdelekkupljen,alikateremudrugemupooblaščenemuOlympusovemuservisunaposlovnemobmočjudružbeOlympusImagingEuropaGmbH,kotjedoločenonaspletnemmestuhttp://www.olympus.com.MedenoletnosvetovnoveljavnogarancijolahkostrankaoddaizdelekvpopravilokateremukoliOlympusovemuservisu.Prosimo,upoštevajte,datovrstneOlympusoveservisneslužbenisonavoljovvsehdržavah.

53SI

2 Strankaprevzamevsatveganjainstroške,kinastanejosprevozomizdelkadopooblaščenegaOlympusovegaprodajalcaaliservisneslužbe.

3 Garancijaneveljavnaslednjihprimerih,vkaterihmorastrankaporavnatistroškepopravila,čepravsejeizdelekpokvarilvženavedenemgarancijskemobdobju.

Kakršnekoliokvare,povzročenezaradia.napačnegaravnanjazizdelkom(npr.uporabaizdelkavnameneinnanačin,kininavedenvnavodilihzauporabo,rokovanjeinvzdrževanjeipd.)Kakršnekoliokvare,nastalezaradipopravila,b.prilagajanja,čiščenjaalidrugegaposegavizdelek,četeganiopravilOlympusalipooblaščeneOlympusoveservisneslužbe.Kakršnekoliokvare,nastaleponakupuc.izdelkazaradiprevoza,padca,udarcaitn.Kakršnekoliokvare,nastalezaradiognja/d.požara,potresa,poplave,strele,drugihnaravnihnesreč,onesnaženegaokoljainneprimerneelektričnenapetostinapajanja.Kakršnekoliokvare,povzročenee.zmalomarnimravnanjemalineprimernimhranjenjem/skladiščenjemizdelka(npr.hranjenjeprivisokihtemperaturahinvlažnosti,poleginsekticidov,kotjenaftalin,ališkodljivihzdravil),neprimernimvzdrževanjemitn.Kakršnekoliokvare,nastalezaradiuporabef.(skoraj)izpraznjenihbaterijitn.Kakršnekoliškode,nastalezaradivdorag.peska,blataipd.vohišjeizdelka.Koizdelku,oddanemuvpopravilo,nipriloženh.garancijskilist.Čejevgarancijskemlistuspremenjenoleto,i.mesecalidannakupa,imekupcaaliprodajalcaoz.serijskaštevilka.Kogarancijskemulistunipriloženopotrdiloj.onakupu(račun).

4 Garancijaveljalezaizdelekinsenenanašanadrugododatnoopremo,kotsoetui,jermen,pokrovobjektivainbaterije.

5 OdgovornostOlympusajenapodlagitegarancijeomejenaizključnonapopraviloalizamenjavoizdelka.Izključenajevsakaodgovornostzaposrednoaliposledičnoizguboališkodo,dokaterebiprišlozaradinapakeizdelka,šeposebnozavsakoizguboališkodo,kinastanenaobjektivih,filmihindrugiopremialidodatniopremi,kijeuporabljenaskupajzizdelkom.PravtakoOlympusneprevzemanobeneodgovornostizaizguboališkodo,kibinastalazaradizamudepopravilaaliizgubepodatkov.Taizjavanikakornevplivanazakonskopredpisanedoločbe.

Opombe v zvezi z garancijskim vzdrževanjem

1 Garancijajeveljavnale,čejegarancijskilistizpolnjenvcelotisstranikorporacijeOlympusalipooblaščenegaOlympusovegaprodajalcaoz.česoizdrugihdokumentovzadovoljivorazvidneokoliščinenakupa.Poskrbitetorej,dasonaoriginalnempredračunu/računuvcelotizapisani:vašeime,imeprodajalca,serijskaštevilkaizdelka,leto,mesecindannakupaalidajeoriginalnemugarancijskemulistupripetračun,kigaprejmeteobnakupu,nakateremsoizpisaniimeprodajalca,datumnakupaintipizdelka.Olympussipridržujepravicodozavrnitvebrezplačnegapopravila,čegarancijskilistnipredloženalivcelotiizpolnjen,čenidodanzgorajomenjenidokument(predračun,račun)aličesopodatkinagarancijskemlistunepopolnialineberljivi.

2 Garancijskilistshranitenavarnomesto,sajvamdvojnikanebomoizdali.

* OglejtesiseznampooblaščenemednarodnemrežeOlympusovihservisnihslužb,kijenaspletnistranihttp://www.olympus.com.

Blagovne znamke

IBMjezaščitenablagovnaznamkadružbe •InternationalBusinessMachinesCorporation.MicrosoftinWindowsstazaščiteniblagovni •znamkidružbeMicrosoftCorporation.Macintoshjeblagovnaznamkadružbe •AppleInc.xD-PictureCard™jeblagovnaznamka. •microSDjeblagovnaznamkadružbe •SDAssociation.Vsaimenapodjetijinizdelkovsozaščitene •blagovneznamkein/aliblagovneznamkenjihovihlastnikov.Standardizadatotečnesistemedigitalnega •fotoaparata,navedenivtehnavodilih,sostandardi»DesignRuleforCameraFileSystem/DCF«,kijihdoločaJaponskozdruženjezaindustrijoelektronskeininformacijsketehnologije(JEITA).

54 SI

SPECIFIKACIJE

Digitalni fotoaparat

Tip proizvoda : Digitalnifotoaparat(zasnemanjeinprikazovanje)

Sistem snemanja

Fotografije : Digitalnosnemanje,JPEG(vskladusstandardni»DesignruleforCameraFilesystem[DCF]«)

Veljavni standardi : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

Zvok ob fotografijah : FormatWave

Videoposnetek : AVIMotionJPEG

Pomnilnik : NotranjipomnilnikxD-PictureCard(16MBdo2GB)(tipH/M/M+,standardna)karticamicroSD/microSDHC(česeuporabljapriloženvmesnikzakarticomicroSD)

Število dejanskih pikslov : 8000000pikslov

Snemalna naprava : 1/2,35"CCD(primarnibarvnifilter),8500000pikslov(bruto)

Objektiv : objektivOlympus6,3do18,9mm,f3.1do5.9(ustreza36mmdo108mmpri35-mmfotoaparatu)

Fotometrični sistem : DigitalnomerjenjeESP

Čas osvetlitve : 4do1/2000s

Območje fotografiranja : 0,6mdo(W),1,0mdo(T)(normalninačin)0,1mdo(W),0,6mdo(T)(makrofotografiranje)0,05m(supermakrofotografiranje)

Zaslon : 2,5"TFTbarvniLCD-zaslon,154000pik

Priključek : Večnamenskipriključek(priključekUSB,vtičnicaA/VOUT)

Samodejni sistem koledarja : odleta2000do2099

Delovno okolje

Temperatura : 0do40°C(delovanje)/–20do60°C(shranjevanje)

Vlažnost : 30%do90%(delovanje)/10%do90%(shranjevanje)

Napajanje : Litij-ionskabaterijaOlympus(LI-42B/LI-40B)

Mere : FE-360/X-875/C-570:93,9mm(Š)x55,6mm(V)x20,3mm(G)(brezizboklin)FE-20/X-15/C-25:95,9mm(Š)x57,2mm(V)x21,5mm(G)(brezizboklin)

Teža : FE-360X-875/C-570:99g(brezbaterijeinkartice)FE-20/X-15/C-25:88g(brezbaterijeinkartice)

55SI

Litij-ionska baterija (LI-42B)

Tip proizvoda : Litij-ionskabaterijazapolnjenje

Standardna napetost : DC3,7V

Standardna kapaciteta

: 740mAh

Doba uporabnosti baterije

: Približno300polnitev(odvisnooduporabe)

Delovno okolje

Temperatura : 0do40°C(polnjenje)/–10do60°C(delovanje)/–20do35°C(shranjevanje)

Mere : 31,5mm(Š)x39,5mm(V)x6,0mm(G)

Teža : Približno15g

Polnilnik za baterijo (LI-40C)

Napajanje : 100do240V(50do60Hz)

Vtičnica : DC4,2V,200mA

Čas polnjenja : Približno5ur

Delovno okolje

Temperatura : 0do40°C(delovanje)/–20do60°C(shranjevanje)

Mere : 62,0mm(Š)x23,0mm(V)x90,0mm(G)

Teža : Približno65g

Vmesnik za kartico microSD

Tip proizvoda : VmesnikzakarticomicroSD

Delovno okolje

Temperatura : –10do40°C(delovanje)/–20do65°C(shranjevanje)

Vlažnost : 95%inmanj(delovanje)/85%inmanj(shranjevanje)

Mere : 25,0mm(Š)x20,3mm(V)x1,7mm(G)(Držalo:2,2mm)

Teža : Približno0,9g

Oblikainspecifikacijeselahkospremenijobrezobvestila.

56 SI

Stvarno kazalo

H

Hitrostsličic..........................................24

K

KabelAV...............................................33KabelUSB......................................34,39KarticaKarticamicroSD...........................12,48KarticaxD-PictureCard...............11,46

L

Litij-ionskabaterija...................10,11,45

M

Makrofotografija&..............................20MEMORYFORMAT..............................31MeniFUNC...........................................21MENUCOLOR......................................32MYFAVORITE6..................................28

N

Načinh..........................................14NačinP.................................................17Načinf....................................17,27Naravnebarve......................................25

O

ObčutljivostISO....................................25Obračanjefotografijy........................29OLYMPUSMaster2.............................39

B

BACKUP...............................................31Beep.....................................................32BliskavicaFILLIN...............................................19FLASHAUTO.....................................19REDEYE.............................................19

Brightness(Svetlost)Izravnavaosvetlitve...........................19Povečanjeosvetlitveodzadaj...........20Svetlostzaslonas.........................32

C

CUSTOMPRINT...................................35

D

DatuminuraX............................13,32DISMODEh......................................27

E

EASYPRINT.........................................34ERASEDALLERASE........................................29Brisanjeposameznihposnetkov........16SEL.IMAGE.......................................29

F

FACEDETECT......................................26FORMAT...............................................31Fotografiranje.......................................14

I

IMAGEQUALITYD.............................24IzbirajezikaW...........................13,31

57SI

P

P/AUTOC...........................................26PANORAMA.........................................26Pašček..................................................10PictBridge.............................................34Polnilnikzabaterijo.........................10,45Povečanjeosvetlitveodzadaj..............20Povečava..............................................19PovezovanjePC......................................................39Tiskalnik.............................................34TV.......................................................33

POWERSAVE.......................................33PredvajanjefotografijIndeksniprikaz...................................22MyFavorite........................................23Nateleviziji.........................................33Ogledfotografij..................................15Prikazodblizu...................................22Videoposnetki....................................15

Prikazinformacij.............................21,22

R

RESET..............................................27Rezervacijezatiskanje(DPOF).............37

S

Samosprožilec......................................20SILENTMODEj.................................33SLIDESHOWy...................................28Smernetipke........................................12Snemanjevideoposnetkovn.............18SnemanjezvokaR................................25Sporočiloonapaki................................42Stiskanje...............................................24SUPERMACRO%..............................20

T

Tiskanje.................................................34

U

Uporabamenija......................................3Urejanje(fotografije)ObrezovanjeP.................................28SpreminjanjevelikostiQ.................28

V

Velikostslike.........................................24VIDEOOUT...........................................33Vklopdigitalnegafotoaparata...............13Kn/q.........................................31

VmesnikzakarticomicroSD...........12,48Vodnikzauporabo...............................12VzdrževanjePIXELMAPPING................................31Vzdrževanjedigitalnegafotoaparata....45

W

WB........................................................25

Z

Zaščitafotografij0...........................29

58 SI

MEMO

59SI

MEMO

60 SI

MEMO

61SI

MEMO

62 SI

MEMO

63SI

MEMO

©2008

http://www.olympus.com

Sedež: Wendenstrasse14–18,20097Hamburg,NemčijaTel.:+4940-23773-0/Faks:+4940-230761

Dostavablaga: Bredowstrasse20,22113Hamburg,NemčijaPisma: Postfach104908,20034Hamburg,Nemčija

Tehnična podpora za stranke v EvropiObiščitenašospletnostranhttp://www.olympus-europa.comalinaspokličitenaBREZPLAČNOŠTEVILKO*:00800 - 67 10 83 00

ZaAvstrijo,Belgijo,Dansko,Finsko,Francijo,Nemčijo,Luksemburg,Nizozemsko,Norveško,Portugalsko,Španijo,Švedsko,Švico,VelikoBritanijo.*Prinekaterih(mobilnih)telefonskihstoritvah/ponudnikihdostopnimogočalipajekštevilkam+800trebadodatišepredpono.

Zavseevropskedržave,kinisonavedene,aličenemoretevzpostavitipovezaveznavedenimištevilkami,uporabitePLAČLJIVIŠTEVILKI:+ 49 180 5 - 67 10 83ali+ 49 40 - 237 73 48 99.Našatehničnapodporajenavoljood9.00do18.00MET(odponedeljkadopetka).

Pooblaščeni prodajalci

Slovenia: OLYMPUS Slovenija d.o.o.Baznikova2,SI-1000LjublijanaTel:+386(1)2363320

NatisnjenovNemčiji·OIME·6.5·8/2008·Hab.·E0460848