manual de utilizare nikon d700

8/2/2019 Manual de Utilizare Nikon D700

1/471

APARAT FOTO DIGITAL

Ro

Manualul utilizatorului


2/471

Unde se poate gsiGsii ceea ce cutai n:

i Indexul Q&A (ntrebri irspunsuri) pag. ivix

tii ce dorii, dar nu cunoatei numele funciei? Gsii-o n cadrul indexuluintrebri i rspunsuri.

i Cuprinsul pag. xxviiGsii elementele dup funcie sau numele de meniu.

i Ghidul de pornire rapid pag. 2223

Un ghid succint pentru cei care doresc s nceap s fotografieze imediat.

i Indexul pag. 438443Cutai dup cuvnt cheie.

i Mesaje de eroare pag. 409416Dac este afiat o avertizare pe vizor sau pe monitor, gsii aici soluia.

i Localizarea defeciunilor pag. 402408Aparatul foto se manifest neobinuit? Gsii soluia aici.

A Pentru sigurana dumneavoastr

naintea de utilizarea aparatului foto pentru prima oar, citiiinstruciunile de siguran n Pentru sigurana

dumneavoastr (pag. xviii).


3/471

i

Coninutul pachetuluiAsigurai-v c toate elemente prezentate n list aici au fost inclusen pachetul aparatului dumneavoastr foto. Cardurile de memoriesunt vndute separat.

Garanie

Manualul utilizatorului(acest ghid)

Ghid rapid

Ghid instalare software

CD-ROM Pachet software

D700 Aparat fotodigital (pag. 3)

Capac corp(pag. 36, 388)

Capac monitor LCDBM-9 (pag. 21)

Acumulator li-ionEN-EL3e cu capacpentru terminal(pag. 32, 34)

ncrctor rapidMH-18a cu cablu dealimentare (pag. 32)

Curea AN-D700(pag. 21)

Cablu videoEG-D100 (pag. 255)

Cablu UC-E4 USB(pag. 238, 245)

Capac cuplaccesoriiBS-1(pag. 377)


4/471

i

Simboluri i conveniiPentru a v fi mai uor s gsii informaiile de care avei nevoie, suntutilizate urmtoarele simboluri i convenii:

Elementele de meniu, opiunile i mesajele afiate n monitorulaparatului foto sunt afiate cu caractere aldine.

A Informaii referitoare la mrci nregistrateMacintosh, Mac OS i QuickTime sunt mrci nregistrate ale Apple Inc.Microsoft, Windows i Windows Vista mrci nregistrate ale MicrosoftCorporation din Statele Unite i/sau alte ri.CompactFlash este o marc

nregistrat a SanDisk Corporation.HDMI, sigla HDMI i High-DefinitionMultimedia Interface sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrateale HDMI Licensing LLC.PictBridge este o marc comercial. Toate celelaltedenumiri comerciale menionate n acest manual sau n alte documente

furnizate mpreun cu produsul dumneavoastr Nikon sunt mrci nregistratesau mrci comerciale nregistrate ale deintorilor respectivi.

DAceast pictogram indic precauiile, informaiile ce trebuie cititenainte de utilizare pentru a preveni deteriorarea aparatului foto.

AAceast pictogram indic notele, informaiile ce trebuie citite naintede utilizarea aparatului foto.


5/471

iii

Introducere

Tutoriat

Opiuni nregistrare imagine

Focalizare

Mod declanare

Sensibilitate ISO

Expunere

Balans de alb

mbuntire imagineFotografiere cu bli

Alte opiuni de fotografiere

Mai multe despre redare

Conexiuni

Indicaii meniu

Note tehnice

X

k

S

Z

r

J

l

t

I

Q

U

n

s

d

N


6/471

v

Index Q&A(ntrebri i rspunsuri)

Gsii ceea ce cutai utiliznd acest index ntrebri i rspunsuri.

Funcii noi

ntrebare Expresie cheieConsultai

pagina

Cum fac fotografii n format FX?Image area(Suprafaa imaginii)

58

Cum fotografiez la calitatea ridicat NEF(RAW)?

NEF 14-bii (RAW) 68

Pot utiliza monitorul ca vizor? Vizualizare n timp real 89Pot controla modul n care sunt procesatefotografiile?

Opiuni de controlfotografie

160

Cum pstrez detaliile din umbre ievidenieri?

Active D-Lighting(D-Lighting activ)

179

Cum focalizez pe obiecte aflate ntr-omicare neregulat?

Urmrire 3D 286

Cum mi dau seama dac aparatul defotografiat este la nivel?

Virtual horizon(Orizont virtual)

99, 346

Pot regla individual focalizarea pentrudiferite obiective?

AF fine tune(Ajustare fin AF) 347

Cum pot terge praful de pe filtrul low-passce protejeaz senzorul de imagine?

Clean image sensor(Curare senzorimagine)

392

Setarea aparatului foto


paginaCum pot focaliza vizorul? Focalizarea vizorului 45

Cum pot mpiedica oprirea monitorului?Monitor off delay(Decalaj oprire monitor)

297


7/471

v


pagina

Cum pot mpiedica oprirea afiajelordeclanatorului i ale diafragmei?

Msurare automatoprit 48, 296

Pot afia o reea de ncadrare n vizor?Viewfinder grid display(Afiaj gril vizor)

298

Cum pot seta ceasul? World time(Ora n jurul lumii)

39, 334Cum pot seta ceasul pentru ora de var?Cum pot modifica fusurile orare atuncicnd cltoresc?Cum pot regla luminozitatea monitoruluipentru meniuri sau redare?

LCD brightness(Luminozitate LCD)

332

Cum pot restabili setrile implicite?Reiniializare cu doubutoane

196

Cum pot restabili setrile implicite alemeniului de fotografiere?

Reset shooting menu

(Reiniializare meniufotografiere) 271

Cum pot restabili setrile personalizateimplicite?

Reset custom settings(Reiniializare setripersonalizate)

282

Cum pot modifica decalajulautodeclanatorului?

Self-timer delay(Decalajautodeclanator)

297

Cum pot opri difuzorul? Beep (Semnal sonor) 298

Pot inversa afiajul electronic/analog alexpunerii?

Reverse indicator(Inversare indicatori)

330

Pot afia meniurile ntr-o alt limb? Language (Limb) 334Pot salva setrile meniurilor pentru a leutiliza n cazul altui aparat foto D700?

Save/load settings(Salvare/ncrcare setri)

344

Meniuri i afiaje

ntrebare Expresie cheie Consultaipagina

Cum pot obine mai multe informaii despreun meniu?

Ajutor 31

Cum pot utiliza meniurile? Utilizarea meniurilor 26Pot obine acces rapid la setrile utilizatefrecvent?

My Menu (Meniul meu) 364

Pot obine acces rapid la setrile utilizaterecent?

Recent settings(Setri recente)

368


8/471

vi


pagina

Ce nseamn aceste indicatoare? Afiare informaii vizor,panou de control,fotografiere

8, 10, 12Ce informaii sunt cuprinse n afiajul cuinformaii despre fotografiere?

Ce nseamn acest avertisment?Mesaje i afiaje de

eroare

409

De ct sarcin pentru alimentare maidispune acumulatorul?

Nivel acumulator 46

Cum pot obine mai multe informaii despreacumulator?

Battery info(Info acumulator)

340

Cum pot preveni reiniializarea numruluifiierului la introducerea unui nou card dememorie?

File number sequence(Secven numr fiier)

300

Cum pot reiniializa numerotarea la zero?

Cum pot cura aparatul foto sauobiectivul? Curarea aparatului foto 391

Fotografierea


pagina

Cte fotografii mai pot efectua cu acest

card?

Numrul de expuneri

rmase

47

Cum pot realiza fotografii mai mari?Calitatea i formatulimaginii

64, 69Cum pot scrie mai multe fotografii pecardul de memorie?Pot controla modul n care focalizeazaparatul foto?

Focalizare automat 71

Pot alege punctul de focalizare?Focus point(Punct de focalizare)

76

Cum pot realiza fotografii multe mai rapid? Mod eliberare 84

Pot modifica viteza de avansare acadrului?

Vitez fotografiere 86, 299

Pot fotografia un autoportret? Mod autodeclanator 102Pot fotografia n condiii precare deiluminare fr bli?

ISO sensitivity(Sensibilitate ISO)

106

Poate fi reglat sensibilitatea ISO pentru aasigura expunerea optim?

ISO sensitivity autocontrol (Control automatsensibilitate ISO)

108


9/471

vii


pagina

Cum pot opri sau nceoa micareaobiectelor dinamice?

Mod expunere f(automat cu prioritatedeclanator)

118

Cum pot nceoa detaliile de fundal sau

pstra att planul apropiat ct i fundalul nfocalizare?

Mod expunere g

(automat cu prioritatediafragm) 119Pot seta manual att viteza declanatoruluict i diafragma?

Mod expunere h(manual)

121

Pot face fotografiile mai luminoase sau maintunecate?

Compensare expunere 128

Cum pot realiza o expunere n timp?Expuneri de lungdurat (A)

124

Pot varia expunerea sau nivelul bliului n

mod automat pentru o serie de fotografii?

Bracketing i bli

expunere

131, 315

Pot crea mai multe copii ale unei fotografiiutiliznd setri diferite ale balansului dealb?

Bracketing balans de alb 135, 315

Cum pot regla balansul de alb?White balance(Balans de alb)

139

Pot efectua fotografii cu bli? Fotografia cu bli, modulbli, atenuarea efectuluiochii-roii

185

Cum pot atenua ochii-roii? 188

Cum pot nregistra mai multe fotografii ca osingur fotografie? Multiple exposure(Expunere multipl) 198

Cum reduc pierderea luminozitii lamarginile fotografiilor?

Vignette control(Controlul vignetei)

276

Pot alege nivelul standard pentruexpunere?

Fine tune optimalexposure (Expunereoptim ajustare fin)

294

Cum pot atenua nceoarea?Exposure delay mode(Modul decalaj

expunere)

302

Poate fi utilizat bliul la viteze mai mari de1/250 s ale declanatorului?

Flash sync speed(Vitez sincronizare bli)

305

Pot nregistra o copie NEF a unei fotografiin timp ce fotografiez imagini JPEG?

+NEF (RAW) 322


10/471

viii

Vizualizarea fotografiilor


paginaPot vizualiza propriile fotografii peaparatul foto?

Redarea pe aparatul foto 218

Pot vizualiza mai multe informaii despre

fotografii? Informaii fotografii 220De ce clipesc poriuni din fotografiilemele?

Informaii fotografie,evidenieri

222, 264

Cum pot renuna la o fotografienedorit?

tergerea fotografiilorindividuale

236

Pot terge mai multe fotografii deodat? Delete (tergere) 262Pot mri pe unele fotografii pentru a masigura c sunt focalizate?

Redare zoom 234

Pot proteja unele fotografii de tergereaccidental? Protejare 235

Pot ascunde fotografiile selectate?Hide image(Ascundere imagine)

263

Cum mi pot da seama dac poriuni dinfotografiile mele sunt supraexpuse?

Display mode: highlights(Mod afiare: evidenieri)

264

Cum mi pot da seama dac aparatulfoto a focalizat?

Display mode: focus point(Mod afiare: punct defocalizare)

264

Pot vizualiza fotografiile n timp ce suntefectuate?

Image review(Revizuire imagine) 265

Exist o opiune de redare automat(prezentare diapozitive)?

Slide show(Prezentare diapozitive)

266

Retuarea fotografiilor


paginaCum scot n eviden detaliile din umbr

n zonele de fundal iluminat din afararazei bliului?

D-Lighting 354

Pot scpa de ochii-roii?Red-eye correction(Atenuare efect de ochiroii)

355

Pot decupa fotografiile pe aparatul foto? Trim (Decupare fin) 356Pot crea o copie monocrom afotografiei?

Monochrome (Monocrom) 357

Pot crea o copie n culori diferite? Filter effects (Efecte filtru) 358


11/471

ix


paginaPot utiliza aparatul foto pentru a creacopii JPEG ale fotografiilor NEF (RAW)?

Color balance (Balansde culoare)

358

Pot suprapune dou fotografii pentru acrea o singur imagine?

Image overlay(Suprapunere imagine)

359

Vizualizarea sau imprimarea fotografiilor pe altedispozitive


paginaPot vizualiza fotografiile proprii pe TV? Redarea pe televizor 255Pot vizualiza propriile fotografii n HD? HDMI 257

Pot copia fotografii pe computerulpropriu?

Conectarea la computer 238

Cum pot imprima fotografii? Imprimarea fotografiilor 243Pot imprima fotografiile fr uncomputer?

Imprimare prin USB 244

Pot imprima data pe propriile fotografii? Timbru or 247Cum pot comanda imprimriprofesionale?

Print set (DPOF) (Setareimprimare (DPOF))

253

Accesorii opionale


paginaCe uniti opionale de bli (Speedlights)pot utiliza?

Uniti opionale de bli 377

Ce obiective pot utiliza? Obiective compatibile 370Ce adaptoare CA, acumulatori, cabluri ladistani accesorii vizor suntdisponibile pentru aparatul meu defotografiat?

Alte accesorii 385

Ce carduri de memorie pot utiliza?Carduri de memorieaprobate

390

Ce software este disponibil pentruaparatul meu foto?

Alte accesorii 388


12/471

x

Index Q&A (ntrebri i rspunsuri).......................................... ivPentru sigurana dumneavoastr ..........................................xviiiNote ....................................................................................... xxi

Introducere 1

Prezentare general .................................................................2Familiarizarea cu aparatul foto..................................................3

Corpul aparatului foto.............................................................3Panoul de control ...................................................................8

Afiajul vizor .........................................................................10

Afiajul informaiilor despre fotografie ..................................12Selectoarele de comand ....................................................16

Ghid de pornire rapid ............................................................22

Tutoriat 25

Meniuri aparat foto ..................................................................26Utilizarea meniurilor aparatului foto......................................28

Ajutor....................................................................................31Primii pai ...............................................................................32

ncrcai acumulatorul ..........................................................32Introducei acumulatorul.......................................................34Montarea unui obiectiv .........................................................36Setare de baz .....................................................................38Introducerea unui card de memorie .....................................41Formatare carduri de memorie.............................................43

Reglare focalizare vizor........................................................45Fotografiere de bazi redare................................................46tergerea fotografiilor nedorite ...............................................56

Opiuni nregistrare imagine 57

Image Area (Suprafaa imaginii) .............................................58Image Quality (Calitatea imaginii) ...........................................64Image Size (Format imagine)..................................................69

Cuprinsul


13/471

xi

Focalizare 71

Mod focalizare ........................................................................ 72Mod suprafa AF ................................................................... 74Selectare punct focalizare ...................................................... 76Blocare focalizare................................................................... 78Focalizare manual ................................................................ 81

Mod declanare 83

Alegerea unui mod de declanare.......................................... 84Mod continuu .......................................................................... 86ncadrarea fotografiilor pe monitor

(Live View (Vizualizare n timp real))................................... 89Mod autodeclanator ............................................................ 102Mod oglind sus ................................................................... 104

Sensibilitate ISO 105

Alegerea manual a sensibilitii ISO................................... 106Control sensibilitate ISO....................................................... 108

Expunere 111

Msurare .............................................................................. 112Mod expunere....................................................................... 114e: Programat automat.........................................................116f:Automat cu prioritate declanator...................................118g: Automat cu prioritate diafragm .....................................119h: Manual............................................................................121

Expuneri de lung durat ..................................................... 124Blocare expunere automat (AE) ......................................... 126Compensare expunere ......................................................... 128Bracketing............................................................................. 130

Balans de alb 139

Opiuni balans de alb............................................................ 140Reglaj fin balans de alb ........................................................ 143


14/471

xii

Temperatur culoare.............................................................147Preset Manual (Presetare manual) .....................................148

mbuntire imagine 159

Opiuni de control fotografie..................................................160

Creare opiuni de control fotografiere personalizate .......... 168Active D-Lighting (D-Lighting activ)....................................... 179Color Space (Spaiu culoare)................................................181

Fotografiere cu bli 183

Bliul ncorporat ..................................................................... 184Utilizarea bliului ncorporat...................................................185

Moduri bli .............................................................................188Compensare bli ....................................................................190Blocare FV ............................................................................192

Alte opiuni de fotografiere 195

Reiniializare cu dou butoane:Restabilirea setrilor implicite............................................196

Expunere multipl .................................................................198Fotografiere cu contor interval ..............................................203Obiective non-CPU ...............................................................210Utilizarea unui dispozitiv GPS...............................................213

Mai multe despre redare 217

Redare cadru ntreg ..............................................................218

Informaii fotografie ...............................................................220Vizualizarea mai multor imagini: Redare miniatur...............232Privirea ndeaproape: Mrire la redare .................................234Protejarea fotografiilor mpotriva tergerii .............................235tergerea fotografiilor individuale .........................................236


15/471

xiii

Conexiuni 237

Conectarea la un computer .................................................. 238Conectarea direct USB.....................................................240Reele fr firi ethernet ....................................................242

Imprimarea fotografiilor......................................................... 243Conectarea direct USB.....................................................244

Vizualizarea fotografiilor pe TV............................................. 255Dispozitive cu definiie standard.........................................255Dispozitive HD....................................................................257

Indicaii meniu 259

D Meniul redare: Gestionarea imaginilor............................. 260Delete (tergere)............................................................262Playback Folder (Dosar redare) .....................................263Hide Image (Ascundere imagine)...................................263Display Mode (Mod afiare)............................................264Image Review (Revizuire imagine).................................265

After Delete (Duptergere) ..........................................265Rotate Tall (Rotire pe nlime).......................................265Slide Show (Prezentare diapozitive)...............................266

Print Set (DPOF) (Setare imprimare (DPOF)) ................267C Meniul fotografiere: Opiuni fotografiere........................... 268Shooting Menu Bank (Arhiv meniu fotografiere)...........269Reset Shooting Menu

(Reiniializare meniu fotografiere)...............................271Active Folder (Folder activ).............................................272File Naming (Denumire fiier).........................................274Image Quality (Calitatea imaginii)...................................274Image Size (Format imagine) .........................................274

Image Area (Suprafaa imaginii) .....................................274JPEG Compression (Compresie JPEG).........................275NEF (RAW) Recording (nregistrare NEF (RAW))..........275White Balance (Balans de alb) .......................................275Set Picture Control (Setare control de fotografie)...........275Manage Picture Control

(Gestionare control de fotografie)...............................275Color Space (Spaiu culoare) .........................................275

Active D-Lighting (D-Lighting activ) ................................276

Vignette Control (Control vignet) ..................................276


16/471

xiv

Long Exp. NR (Long Exposure Noise Reduction)(Expunere lung reducere zgomot) ............................277

High ISO NR (Reducere zgomot ISO ridicat) .................278ISO Sensitivity Settings (Setri sensibilitate ISO) ..........278Live View (Vizualizare n timp real) ................................278Multiple Exposure (Expunere multipl)...........................278Interval Timer Shooting (Fotografiere cu contor interval) ...279

A Setri personalizate:Reglarea fin a setrilor aparatului foto.............................280

Custom Setting Bank (Arhiv setri personalizate)........282Reset Custom Settings

(Reiniializare setri personalizate) ............................282a: Autofocus (Focalizare automat) ...................................283

a1: AF-C Priority Selection (Selectare prioritate AF-C)....283a2: AF-S Priority Selection (Selectare prioritate AF-S) ....284

a3: Dynamic AF Area (Suprafa dinamic AF) .............285a4: Focus Tracking with Lock-On(Urmrire focalizare cu blocare) .................................287

a5: AF Activation (Activare AF) ...................................... 287a6: AF Point Illumination (Iluminare punct AF)...............288a7: Focus Point Wrap-Around

(nconjurare punct de focalizare)................................288a8: AF Point Selection (Selectare punct AF)..................289a9: Built-in AF-Assist Illuminator

(Dispozitiv iluminare asisten AF ncorporat) ............290a10: AF-On for MB-D10 (AF-On pentru MB-D10) ..........291

b: Metering/Exposure (Msurare/Expunere) ......................292b1: ISO Sensitivity Step Value

(Valoare pas sensibilitate ISO)...................................292b2: EV Steps for Exposure Cntrl.

(Pai EV pentru control expunere) .............................292b3: Exp Comp/Fine Tune (Comp exp/ajustare fin).......292b4: Easy Exposure Compensation

(Compensare expunere simpl) ................................. 293b5: Center-Weighted Area

(Suprafa central evaluativ).....................................294b6: Fine Tune Optimal Exposur

(Expunere optim ajustare fin) ................................. 294c: Timers/AE Lock (Cronometre/Blocare AE).....................296

c1: Shutter-Release Button AE-L(Buton eliberare declanator AE-L) ............................296

c2: Auto Meter-off Delay (Decalaj msurare automat)...296

c3: Self-Timer Delay (Decalaj autodeclanator).............297c4: Monitor off Delay (Decalaj oprire monitor)................297


17/471

xv

d: Shooting/Display (Fotografiere/afiaj) ............................298d1: Beep (Semnal sonor)................................................298d2: Viewfinder Grid Display (Afiaj gril vizor)................298d3: Screen Tips (Sfaturi ecran).......................................298d4: CL Mode Shooting Speed

(Vitez fotografiere mod CL).......................................299d5: Max. Continuous Release

(Eliberare continu maxim).......................................299d6: File Number Sequence (Secven numr fiier).......300d7: Shooting Info Display (Afiaj info fotografiere) .........301d8: LCD Illumination (Iluminare LCD).............................302d9: Exposure Delay Mode (Modul decalaj expunere).....302d10: MB-D10 Battery Type (Tip acumulator MB-D10)....302d11: Battery Order (Ordine acumulator) .........................304

e: Bracketing/Flash (Bracketing/Bli) ..................................305

e1: Flash Sync Speed (Vitez sincronizare bli).............305e2: Flash Shutter Speed (Vitez declanator bli) ..........308e3: Flash Cntrl for Built-in Flash

(Control bli pentru bli ncorporat) ..............................309e4: Modeling Flash (Bli de modelare)............................315e5: Auto Bracketing Set (Setare bracketing automat) ....315e6: Auto Bracketing (Mode M)

(Bracketing automat (Mod M))....................................316e7: Bracketing Order (Ordine bracketing).......................317

f: Controls (Controale) ........................................................318f1: D Switch (D Comutator) ...........................................318f2: Multi Selector Center Button

(Buton central selector multiplu) .................................318f3: Multi Selector (Selector multiplu)...............................319f4: Photo Info/Playback (Informaii/redare fotografie) .....320f5:Assign FUNC. Button (Atribuire buton FUNC. Buton) ...320f6: Assign Preview Button

(Atribuire buton previzualizare)...................................324

f7: Assign AE-L/AF-L Button(Atribuire buton AE-L/AF-L) ........................................325f8: Shutter Speed and Aperture Lock

(Vitez declanare i blocare diafragm) ...................326f9: Customize Command Dials

(Personalizare selectoare de comand).....................326f10: Release Button to Use Dial

(Eliberare buton pentru utilizare selector)...................328f11: No Memory Card? (Niciun card de memorie?)........329

f12: Reverse Indicators (Inversare indicatoare)..............330


18/471

xvi

B Meniul setare: Setarea aparatului foto ...............................331Format Memory Card (Formatare card de memorie) .....332LCD Brightness (Luminozitate LCD) ..............................332Clean Image Sensor (Curare senzor imagine)............332Lock Mirror up for Cleaning

(Blocare oglind sus pentru curare) ........................332

Video Mode (Mod video) ................................................ 333HDMI ..............................................................................333World Time (Ora n jurul lumii) .......................................334Language (Limba) ..........................................................334Image Comment (Comentariu imagine) ......................... 335

Auto Image Rotation (Rotire automat a imaginii) .........336Dust off Ref Photo (tergere praf foto ref) ..................... 337Battery Info (Info acumulator).........................................340Wireless Transmitter (Transmitor fr fir)....................341

Image Authentication (Autentificare imagine).................342Copyright Information(Informaii privind drepturile de autor).........................343

Save/Load Settings (Salvare/ncrcare setri)...............344GPS................................................................................346Virtual Horizon (Orizont virtual) ......................................346Non-CPU Lens Data (Date obiectiv Non-CPU) .............. 346

AF Fine Tune (Ajustare fin AF).....................................347Firmware Version (Versiune firmware)...........................348

N Meniul de retuare: Crearea copiilor retuate ..................349D-Lighting .......................................................................354Red-Eye Correction (Remediere efect de ochi roii)......355Trim (Decupare fin) ......................................................356Monochrome (Monocrom) ..............................................357Filter Effects (Efecte filtru) ..............................................358Color Balance (Balans de culoare).................................358Image Overlay (Suprapunere imagine) .......................... 359Side-by-Side Comparison (Comparaie n paralel).........362

O Meniul meu: Crearea unui meniu personalizat..................364Afiarea setrilor recente ...................................................368


19/471

xvii

Note tehnice 369

Obiective compatibile ........................................................... 370Uniti opionale de bli (Speedlights) ................................... 377Alte accesorii ........................................................................ 385ngrijirea aparatului foto ........................................................ 391

Stocare ...............................................................................391Curare .............................................................................391Filtrul low-pass ...................................................................392

Clean now (Curare acum).........................................392Clean at Startup/Shutdown

(Curare la pornire/oprire) .........................................393Curare manual...........................................................395

ngrijirea aparatului foto i a acumulatorului: Precauii ......... 398

Localizarea defeciunilor....................................................... 402Mesaje de eroare.................................................................. 409Anex ................................................................................... 417Specificaii ............................................................................ 428Indexul .................................................................................. 438


20/471

xviii

Pentru siguranadumneavoastrPentru a mpiedica deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sau

accidentarea dumneavoastr sau a altor persoane, citii n ntregimeurmtoarele precauii legate de siguran nainte de utilizarea acestuiechipament. Pstrai aceste informaii privind sigurana la ndemna tuturorcelor care vor utiliza acest produs, pentru a le parcurge.

Consecinele ce ar putea decurge din ignorarea precauiilor enumerate naceast seciune sunt indicate de simbolul urmtor:

AVERTISMENTEA Nu lsai s ptrund soarele n

cadruPstrai soarele cu mult n afaracadrului atunci cnd fotografiaisubieci pe un fundal luminos.

Lumina solar focalizat n aparatulfoto atunci cnd soarele este n sauaproape de cadru ar putea provocaaprinderea.

A Nu privii direct n soare prin vizorVizualizarea soarelui sau a altorsurse puternice de lumin prinintermediul vizorului poate provocadeficiene permanente de vedere.

A Utilizarea controlului dioptriilorvizorului

Atunci cnd manevrai controluldioptriilor vizorului cu privirea nvizor, trebuie s avei grij s nu vintroducei degetul n ochi n modaccidental.

A Oprii imediat n cazul uneidefeciuni

n caz c observai fum sau unmiros neobinuit ce provine dinaparat sau din adaptorul CA

(disponibil separat), deconectaiadaptorul CA i nlturaiacumulatorul imediat, avnd grij sevitai arsurile. Continuarea utilizriiar putea cauza accidentarea. Dup

nlturarea acumulatorului, duceiechipamentul la un service autorizatNikon pentru inspecie.

A Nu demontai

Atingerea componentelor interne aleprodusului ar putea cauzaaccidentarea. n cazul uneidefeciuni, produsul ar trebui reparatdoar de ctre un tehnician calificat.

n caz c produsul sar sparge caurmare a unei czturi sau unui altaccident, ndeprtai acumulatoruli/sau adaptorul CA i apoiprezentai produsul unui serviceautorizat Nikon pentru inspecie.

Aceast pictogram indic avertismentele. Pentru a mpiedicaposibilele accidentri, citii toate avertismentele naintea utilizrii

acestui produs Nikon.

A


21/471

xix

A Nu utilizai n prezena unor gazeinflamabileNu utilizai echipamentul electronic

n prezena unui gaz inflamabil,deoarece aceasta ar putea provocaexplozii sau incendii.

A Nu lsa

i la ndemna copiilor

n cazul nerespectrii acesteiprecauii pot aprea accidentri.

A Nu inei cureaua n jurul gtuluiunui bebelu sau al unui copil.Plasarea curelei aparatului foto n

jurul gtului unui bebelu sau al unuicopil ar putea provoca strangularea.

A inei cont de precauiile

corespunztoare atunci cndmanevrai acumulatorii

Acumulatorii ar putea prezentascurgeri sau ar putea exploda dacsunt manevrai necorespunztor.inei cont de urmtoarele precauiiatunci cnd manevrai acumulatoriiutilizai n cazul acestui produs:

Utilizai doar acumulatori aprobai

pentru utilizarea n cazul acestuiechipament. Nu scurtcircuitai i nu demontai

acumulatorul.Asigurai-v c produsul este opritnainte de nlocuirea acumulatorului.Dac utilizai un adaptor CA,asigurai-v c este scos din priz.

Nu ncercai s introduceiacumulatorul cu susul n jos sau

invers. Nu expunei acumulatorul la o

flacr deschis sau la cldurexcesiv.

Nu introducei n api nu expuneila ap.

nlocuii capacul terminalului atuncicnd transportai acumulatorul. Nutransportai sau stocai acumulatorul

la un loc cu obiecte metalice precumcoliere sau agrafe.

Acumulatorii sunt predispui lascurgeri atunci cnd sunt descrcaicomplet. Pentru a evita deteriorareaprodusului, asigurai-v c ai scosacumulatorul atunci cnd estedescrcat.

Atunci cnd acumulatorii nu sunt

utilizai, ataai capacul terminaluluii stocai ntr-un loc rcoros, uscat.

Acumulatorul ar putea fi fierbinteimediat dup utilizare sau atuncicnd produsul a fost alimentat prinacumulatori o perioad ndelungatde timp. nainte de scoatereaacumulatorului, oprii aparatul foto ipermitei acumulatorului s se

rceasc. Oprii utilizarea imediat n caz cremarcai modificri aleacumulatorilor, precum decoloraresau deformare.


22/471

xx

A inei cont de precauiilecorespunztoare atunci cndmanevrai ncrctorul rapid

Pstrai uscat. n cazul nerespectriiacestei precauii pot rezulta incendiisau ocuri electrice.

Praful de pe sau din jurul

componentelor metalice aletecrului poate fi ndeprtat cu ocrp uscat. Continuarea utilizriiar putea cauza aprinderea.

n timpul furtunilor cu descrcrielectrice, nu manevrai cablul dealimentare i nu v apropiai de

ncrctor. n cazul nerespectriiacestei precauii pot rezulta ocuri

electrice. Nu deteriorai, modificai, nu foraitragerea sau nu ndoii cablul dealimentare. Nu poziionai aparatulfoto n preajma obiectelor grele i nu

l expunei la cldur sau flcri. ncaz c izolaia este afectat saufirele sunt expuse, prezentai cablulde alimentare la un service autorizatNikon pentru inspecie. n cazul

nerespectrii acestei precauii potrezulta incendii sau ocuri electrice.

Nu manevrai priza sau ncrctorulcu minile umede. n cazulnerespectrii acestei precauii potrezulta ocuri electrice.

A nu se folosi cu tranformatoare sauadaptoare de cltorie proiectate stransforme de la un voltaj la altul

sau convertoare de la c.c n c.a.. ncazul nerespectrii aceasteiprevederi, aceasta poate duce ladefectarea produsului sau poatecauza supranclzire sau incendii.

A Utilizai cablurile adecvateAtunci cnd conectai cablurile lamufele de intrare i ieire, utilizaidoar cabluri furnizate saucomercializate de Nikon cu scopulrespectrii reglementrilorprodusului.

A CD-ROM-uriCD-ROM-urile ce conin softwaresau manuale nu ar trebui redate peechipament pentru CD-uri audio.Redarea CD-ROM-urilor pe undispozitiv de redare a CD-uriloraudio ar putea provoca pierdereaauzului sau deteriorareaechipamentului.

A inei cont de precauii atuncicnd utilizai bliul

Utilizarea aparatului foto cu bli nimediata apropiere a pielii sau aaltor obiecte ar putea provocaarsuri.

Utilizarea bliului aproape de ochiisubiectului ar putea provocadeficiene temporare ale vederii. O

atenie special trebuie acordatatunci cnd sunt fotografiai copii,cnd bliul nu ar trebui s stea maiaproape de un metru de subiect.

A Evitai contactul cu cristalelichide

n caz c monitorul se va sparge,riscul accidentrii datorate cioburilorde sticl trebuie evitat cu grij, iar

cristalele lichide din monitor nutrebuie s intre n contact cu pielea,ochii sau gura.


23/471

xxi

NoteNicio parte din manualele incluse n

pachetul acestui produs nu poate fireprodus, transmis mai departe,transcris, stocat pe un sistemdetaabil sau tradus ntr-o alt limbn nicio form, n nicio circumstan,fr aprobarea prealabil scris aNikon.

Nikon i rezerv dreptul de a modificaoricnd specificaiile hardware isoftware descrise n aceste manualefr vreun avertisment prealabil.

Nikon nu se face responsabil pentrunicio defeciune rezultat din utilizareaacestui produs.

Am depus toate eforturile pentru a neasigura c informaiile cuprinse naceste manuale sunt corecte icomplete i am fi recunosctori dacai semnala erorile sau omisiunilereprezentantului Nikon din zonadumneavoastr (adresa este furnizatseparat).


24/471

xxii

Not pentru utilizatorii din EuropaAcest simbol indic faptulc acest produs trebuiecolectat separat.Urmtoarele vizeaz doarutilizatori din rileeuropene:Acest produs este proiectat pentru

colectarea separat la un centruadecvat de colectare. Nu aruncai laun loc cu deeurile menajere.

Pentru mai multe informaii,contactai distribuitorul sauautoritile locale responsabile cugestionarea deeurilor.

Acest simbol de pe baterieindic faptul c bateriatrebuie colectat separat.Urmtoarele vizeaz doarutilizatori din rileeuropene: Toate bateriile, fie c sunt marcate

cu acest simbol sau nu, suntproiectate pentru colectareaseparat la un centru adecvat decolectare. Nu aruncai la un loc cudeeurile menajere.

Pentru mai multe informaii,contactai distribuitorul sauautoritile locale responsabile cu

gestionarea deeurilor.Casarea dispozitivelor de stocare a datelor.Reinei ctergerea imaginilor sau formatarea cardurilor de memorie sau aaltor dispozitive de stocare a datelor nu terge definitiv datele de imagineoriginale. Fiierele terse pot fi uneori recuperate de pe dispozitivele destocare aruncate utiliznd software disponibil pe pia, putnd da ocazieutilizrii ru voitoare a datelor de imagine personale. Asigurareaconfidenialitii unor astfel de date intr n responsabilitatea utilizatorului.

nainte de a renuna la un dispozitiv de stocare a datelor sau de transferareaacestuia ctre o alt persoan, tergei toate datele utiliznd un software detergere disponibil pe pia sau formatai dispozitivul i apoi umplei-l completcu imagini ce nu conin informaii personale (de exemplu fotografii cu cerulliber). Asigurai-v c nlocuii, de asemenea, orice fotografii selectate pentrumodul manual presetat. Trebuie avut grij pentru a evita accidentarea atuncicnd dispozitivele de stocare a datelor sunt distruse fizic.


25/471

xxiii

Not privind interzicerea copierii i reproduceriiReinei c simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prinintermediul unui scaner, aparat foto digital sau alte dispozitive poate fisancionat prin lege.

Elementele a cror copiere saureproducere este interzis prinlegeNu copiai sau nu reproduceibancnote de hrtie, monede,elemente de siguran, obligaiuniguvernamentale, obligaiunimunicipale, nici mcar dac acelecopii sau reproduceri sunt tampilateca Mostre.

Copierea sau reproducereabancnotelor, monedelor sauelementelor de securitate aflate ncirculaie ntr-un alt stat esteinterzis.

n lipsa unui acord prealabil alguvernului, copierea saureproducerea unor timbre potalesau cri potale neutilizate emisede guvern este interzis.

Copierea sau reproducereatimbrelor guvernamentale sau a altor

documente oficiale stipulate prinlege este interzis.

Precauii legate de anumite copiii reproduceriGuvernul a emis precauii referitoarela copierea i reproducereaelementelor de siguran emise decompanii private (aciuni, facturi,cecuri, bonuri valorice etc.), permisepentru navetiti sau cupoane cuexcepia cazurilor n care estenecesar un numr minim de copiipentru a fi utilizate n scop de afaceride ctre o companie. De asemenea,nu copiai i nu reproducei

paapoartele emise de guvern,atestate emise de agenii publice igrupuri private, carduri deidentificare i tichete precumpermise i bonuri de mas.

Respectai notele referitoare lacopyrightCopierea sau reproducerea decreaii precum crile, muzica,picturile, gravuri n lemn, hri,

desene, filme i fotografii estereglementat de legile naionale iinternaionale privind copyright-ul.Nu utilizai acest produs cu scopulde a produce copii ilicite sau de a

nclca legile referitoare la copyright.

Utilizai doar accesorii electronice marca NikonAparatele foto Nikon sunt proiectate la cele mai nalte standarde i includ circuiteelectronice complexe. Doar accesoriile marca Nikon (inclusiv ncrctorii pentruacumulatori, acumulatorii, adaptoarele CA i accesoriile bli) atestate explicit deNikon pentru utilizarea cu acest aparat foto digital sunt proiectate i verificate nlimitele cerinelor de funcionare i de siguran ale acestor circuite electronice.

Utilizarea altor accesorii electronice dect cele Nikon ar puteadeteriora aparatul foto i ar putea anula garania dumneavoastrNikon. Utilizarea acumulatorilor rencrcabili Li-ion furnizai de terepri ce nu prezint sigiliul holografic Nikon n dreapta ar puteampiedica funcionarea normal a aparatului foto i ar putea provoca nclzireaexcesiv, aprindere, fisurri sau scurgeri.

Pentru mai multe informaii legate de accesoriile marca Nikon, contactai dealerulautorizat Nikon.


26/471

xxiv

A nainte de efectuarea fotografiilor importantenainte de efectuarea fotografiilor la ocazii importante (precum nuni saunainte de a pleca cu aparatul foto n excursie) efectuai o fotografie de probpentru a v asigura c aparatul foto funcioneaz normal. Nikon nu se faceresponsabil pentru nicio defeciune sau pierdere financiar rezultat dindefectarea acestui produs.

A nvare continuCa parte din angajamentul pentru nvare continu pentru sprijin continuu ieducare privind produsele, informaii actualizate permanent sunt disponibilepe urmtoarele sit-uri: Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/ Pentru utilizatorii din Europa i Africa:http://www.europe-nikon.com/support/

Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu:http://www.nikon-asia.com/

Vizitai aceste sit-uri pentru a fi la curent cu cele mai noi informaii legate deprodus, sugestii, rspunsuri la ntrebri frecvente (FAQ) i sfaturi generalereferitoare la imaginea i fotografierea digital. Informaii suplimentare suntdisponibile la reprezentana Nikon din zona dumneavoastr. Consultaiurmtorul URL pentru informaii de contact: http://imaging.nikon.com/


27/471

X

1

XIntroducere

Acest capitol acoper informaiile de care avei nevoie nainte de autiliza acest aparat foto, incluznd aici componentele aparatului foto.

Prezentare general ..................................................... pag. 2

Familiarizarea cu aparatul foto .................................. pag. 3Corpul aparatului foto.......................................................... pag. 3Panoul de control ................................................................. pag. 8Afiajul vizor....................................................................... pag. 10Afiajul informaiilor despre fotografie................................ pag. 12Selectoarele de comand .................................................. pag. 16

Ghid de pornire rapid............................................... pag. 22


28/471


29/471

3

X

Familiarizarea cu aparatul fotoRezervai-v un rgaz pentru a v familiariza cu comenzile iafiajele aparatului foto. Ar fi util s punei un semn de carte ndreptul acestei seciuni pentru a o folosi ca referin pe msur ce

parcurgei restul acestui manual.

Corpul aparatului foto

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1 Eliberare selector moduri..........852 Eliberare selector moduri

deblocare..................................853 Buton QUAL (calitate/format

imagine) .............................65, 70

Buton reiniializare cu doubutoane ..................................196

4 Bucl pentru curea aparatfoto ...........................................21

5 Buton WB(balans de alb)........141, 146, 147

6 Buton ISO (sensibilitate ISO) ....1067 Cupl accesorii (pentru unitate

opional de bli) .....................384

8 Capac cupl accesorii BS-1 ...3779 Comutator alimentare...............4610 Buton eliberare

declanator.........................53, 5411 E (compensare expunere)

buton ......................................128Buton reiniializare cu doubutoane ..................................196

12 ButonI (mod expunere) ....115ButonQ (formatare) ...............43

13 Bucl pentru curea aparatfoto ...........................................21

14 Marcaj plan focal (E)...............82

15 Panou de control ........................8


30/471


31/471

5

X1

2

3

4

5

6

7

12

11

9

8

10

1 Dispozitiv iluminare asistenAF...........................................290Lamp autodeclanator..........103Lamp atenuare ochi roii ......188

2 Selector de subcomand..........163 Buton previzualizare a profunzimii

cmpului ........................115, 3244 Buton Fn ........131, 135, 193, 3205 Capac camer acumulator .......34

6 Zvor capac cameracumulator................................34

7 Capac pentru contactele setuluide acumulatoriMB-D10 ..................................385

8 Contacte CPU9 Index montare ..........................3610 Montare obiectiv.......................8211 Orificiu pentru trepied12 Capac corp.............................388


32/471

6

X

Corpul aparatului foto (Continuare)

1 Vizor .........................................452 Suport pentru vizor ochi............453 Manet declanator ocular .......454 ButonO (tergere) .............56, 236

ButonQ (formatare) ...............435 ButonK (redare)..............55, 2186 Monitor .......................55, 89, 2187 ButonG (meniu) ...........26, 2598 ButonL (protejare) ................235

Buton ? (ajutor) ........................31

9 ButonW (miniatur/redaremicorare) ..............................232

10 Buton X (mrire redare)..........23411 ButonJ (OK) ...........................30


33/471

7

X

1 Control reglare dioptrii ..............452 Selector msurare .................. 1133 ButonA

(blocare AE/AF)..........78, 79, 3254 ButonB (AF pornit)........73, 965 Selector de comand

principal ....................................166 Selector multiplu.......................287 Centrul selectorului multiplu .....28

8 Blocare selector focalizare .......769 Capac fant card memorie.......4110 Selector mod suprafa AF.......7411 Indicator luminos accesare

card memorie ....................42, 5412 ButonulR (afiare setri rapide/

afiare informaii)......................12


34/471

8

X

Panoul de control

9

8

14

13

12

1011

12

3

4

5

6

7

1 Vitez declanator.......... 118, 121Valoare de compensareexpunere ................................128Valoare de compensare bli ....190Sensibilitate ISO.....................106Reglaj fin balans de alb ..........146Temperatur culoare...............147

Presetare balans alb numr ...157Numr de fotografii n secvenade bracketing expunere ibli ...........................................131Numr de fotografii n WBsecven bracketing ...............135Numr de intervale pentrufotografie cu contor interval ....206Distan focal(obiective non-CPU) ...............212

2 Pictogram de blocare a vitezeide declanare.........................326

3 Indicator program flexibil ........117

4 Mod expunere ........................ 1145 Format imagine ........................706 Calitate imagine........................657 Indicator reglaj fin balans de

alb...........................................1468 Balans de alb..........................140

9 Numr de expuneri rmase .... 47Numr de fotografii rmasenainte de ocuparea complet amemoriei intermediare..............87Indicator mod captur.............239Indicator nregistrare presetarebalans alb...............................151Numr obiectiv manual...........212

10 K (apare atunci cnd memoriarmne se p

streaz

peste 1000

de expuneri) .............................4711 Mod bli...................................18512 Expunere multipl indicator....200


35/471

9

X

24

21

22

23

2625

15

16

18

19

17

28

27

20

13 Diafragm (valoare f)......119, 121Diafragm (numr deopriri) .............................. 120, 373Pas bracketing expunere ibli ...........................................132Pas de bracketing WB............136Numr de fotografii per

interval....................................206Diafragm maxim(obiective non-CPU) ...............212

14 Indicator oprirediafragm .......................120,373

15 Compensare bli indicator.......19016 Compensare expunere

indicator..................................12817 Indicator sincronizare bli........30518 Indicator sensibilitate ISO.......106

Indicator sensibilitateautomat ISO .........................108

19 Indicator Or nesetat....40, 410

20 Indicator acumulator MB-D10 ...304

21 Indicator acumulator.................46

22 Indicator contor interval..........206

23 Expunere analog electronicafiaj.......................................123Compensare expunere...........128

Expunere i bli progresbracketing indicator ................131Progres bracketing WBindicator..................................135Indicator nclinaie ..................322

24 Indicator Semnal sonor ........298

25 Indicator conectare GPS ........214

26 Indicator bracketingexpunere i bli .......................131

Indicator bracketing WB .........13527 Pictogram blocare

diafragm ...............................32628 Indicator temperatur culoare ... 147


36/471

10

X

Afiajul vizor

1 2 3

4

5 6 7 8 109 141311 15 1612 17

18 19 20 242321 22


37/471

11

X

D Acumulator lipsAtunci cnd acumulatorul este epuizat total sau nu este introdus niciunacumulator, afiajul de pe vizor va scdea ca intensitate.Acest lucru estenormal i nu indic o defeciune. Afiajul vizorului va reveni la normal atuncicnd este introdus un acumulator ncrcat complet.

D Afiajul panoului de control i al vizoruluiLuminozitatea afiajului panoului de control, respectiv al vizorului, variaz nfuncie de temperatur, iar timpii de rspuns ai afiajelor ar putea scdea ncondiii de frig. Acest lucru este normal i nu indic o defeciune.

1 Matrice ncadrare (afiat atuncicnd este selectat On (Pornit)pentru setarea personalizat d2, nueste afiat cnd este selectatDX format (24x16) (Format DX(24 16)) pentru Image area

(Suprafa imagine), pag. 58) ...2982 Bracketing suprafa AF.....45, 943 Cerc de referin de 12 mm

pentru msurarea central-evaluativ ...............................112

4 Puncte focalizare..............76, 2895 Indicator focalizare .............53, 826 Msurare ................................112

7 Blocare autoexpunere (AE) ....1268 Pictogram de blocare a vitezei

de declanare.........................3269 Vitez declanator..........118, 12110 Pictogram blocare diafragm ...32611 Diafragm (valoare f)......119, 121

Diafragm(numr de opriri).............120, 373

12 Mod expunere ........................11413 Compensare bli indicator.......19014 Compensare expunere

indicator..................................128

15 Sensibilitate ISO.....................10616 Numr de expuneri rmase .... 47

Numr de fotografii rmasenaintede ocuparea complet a memorieiintermediare...........................53, 87Indicator nregistrare balans

de alb......................................151Valoare de compensareexpunere ................................128Valoare de compensare bli ....190

17 Indicator bli pregtit...............18518 Indicator blocare FV ...............19319 Indicator sincronizare bli........30520 Indicator oprire diafragm ......120

21 Expunere analog electronicafiaj.......................................123Compensare expunereafiaj.......................................128Indicator nclinaie .................322

22 Indicator acumulator.................4623 Indicator sensibilitate

automat ISO .........................10824 K (apare atunci cnd memoria

se pstreaz peste 1000de expuneri) .............................47


38/471

12

X

Afiajul informaiilor despre fotografieInformaia despre fotografiere, inclusiv vitezadeclanatorului, diafragma, numrul deexpuneri rmase, capacitatea memorieiintermediare i modul suprafa AF sunt

afiate pe monitor atunci cnd este apsatbutonulR. Apsai butonulR din nou pentrua schimba setrile selectate (pag. 15). Pentrua terge informaiile de fotografiere de pemonitor, apsai butonulR a treia oar sau apsai butonul dedeclanare pe jumtate.La setri implicite, monitorul se va opri nmod automat dac nu este efectuat nicio operaiune timp deaproximativ 10 de secunde.

A Consultai de asemeneaPentru informaii referitoare la alegerea duratei pentru care va rmne pornitmonitorul, consultai Setarea personalizat c4 (Monitor off delay (Decalajoprire monitor), pag. 297). Pentru informaii referitoare la modificarea culoriiliterelor din afiajul informaiei de fotografiere, consultai Setareapersonalizat d7 (Shooting info display (Afiaj informaii fotografiere),pag. 301).

ButonR


39/471

13

X

9

1112

10

16

17181920

131415

31 2 4 5 6 7 8

1 Mod expunere ........................1142 Indicator program flexibil ........117

3 Pictogram de blocare a vitezeide declanare.........................326

4 Vitez declanator..........118, 121Valoare de compensareexpunere ................................128Valoare de compensare bli ....190Numr de fotografii n secvenade bracketing..................131, 135Distan focal(obiective non-CPU) ...............212Temperatur culoare...............147

5 Indicator temperaturculoare ....................................147

6 Indicator oprirediafragm .......................120, 373

7 Pictogram blocarediafragm ...............................326

8 Diafragm (valoare f)......119, 121Diafragm (numr deopriri) ..............................120, 373Pas de bracketing...........132, 136Diafragm maxim(obiective non-CPU) ...............212

9 Expunere analog electronicafiaj .......................................123Compensare expunere...........128

Indicator progresbracketing.......................131, 135

10 Indicator acumulator aparatfoto ...........................................46

11 Afiaj tip acumulatorMB-D10 ..................................304Indicator acumulatorMB-D10 ..................................303

12 K (apare atunci cnd memoriase pstreaz peste 1000 deexpuneri) ..................................47

13 Numr de expuneri rmase .....87Numr obiectiv manual...........212

14 Indicator suprafaautomat AF.............................75Indicator punct focalizare .........76Indicator mod suprafa AF......75Indicator urmrire 3D........75, 286

15 Balans de alb..........................140Indicator reglaj fin balans dealb...........................................146

16

Calitate imagine........................6417 Format imagine ........................6918 Controlul vignetei....................27619 Indicator mod eliberare

(cadru unic/continuu)................84Vitez de fotografierecontinu....................................87

20 Indicator sincronizare bli........305


40/471

14

X

Afiajul informaiilor despre fotografiere (continuare)

3031

3233

28

29

34

35

43

44

3738 36

21 22 23 24 25 2627

424140

39

21 Indicator sensibilitate ISO.......106Indicator sensibilitateautomat ISO .........................108

22 Compensare expunereindicator..................................128

23 Compensare bli indicator.......19024 Indicator bracketing

expunere i bli .......................131

Indicator bracketing WB .........13525 Indicator conectare GPS ........21426 Msurare ................................11227 Indicator Semnal sonor ........29828 Expunere multipl indicator.....20029 Indicator contor interval ..........20630 Indicator de informaii

drepturi de autor .....................343

31 Comentariu imagine indicator...335

32 Indicator D-Lighting activ .........18033 Indicator spaiu culoare ..........18134 Atribuire buton previzualizare

profunzimea cmpului ............32435 Atribuire buton Fn...................32036 Atribuire buton AE-L/AF-L .....32537 Indicator opiuni de control a

imaginii ...................................16338 Indicator reducere a zgomotului

pentru expunere lung ...........27739 Arhiv setri personalizate .....28240 Arhiv meniu fotografiere .......26941 Reducere zgomot ISO ridicat

indicator..................................27842 Indicator blocare FV ...............19343 Mod bli...........................185, 189

44 Indicator Or nesetat.....40, 410


41/471

15

X

Afiajul de setri rapidePentru a schimba setrile pentru elementeleenumerate mai jos, apsai butonulR de peafiajul informaiilor de fotografiere.Evideniai elementele folosind selectorulmultiplu i apsai J pentru a face un salt lameniul pentru elementul evideniat.

A Vizualizarea atribuirilor de butoanePictogramele 0, 2i 4 indic funcia apsare buton (pag. 320) efectuat debutonul previzualizare profunzime cmp, butonul Fni butonul AE-L/AF-L.Funciile buton+selectoare (pag. 323) sunt indicate de pictogramele 1, 3i

5.Dac au fost atribuite funcii separate pentru apsare buton i buton +selectoare, ultima atribuire poate fi vizualizat prin apsarea butonuluiW.

ButonR

45678

1

2

39

10

1 D-Lighting activ.......................1802 Spaiu culoare ........................1813 Atribuire buton previzualizare

profunzimea cmpului ............3244 Atribuire buton Fn...................3205 Atribuire buton AE-L/AF-L......325

6 Control fotografie....................1627 Zgomot expuneri de lung

durat reducere......................2778 Arhiv setri personalizate.....2829 Arhiv meniu fotografiere .......26910 Reducere zgomot ISO ridicat...278


42/471

16

X

Selectoarele de comandSelectorul principal i cel de subcomand sunt utilizate fie individual,fie n combinaie cu alte comenzi pentru a ajusta o varietate de setri.

IselectorMod expunere

Buton ECompensareexpunere

Buton QUALCalitate/formatimagine

Buton ISOSensibilitateISO

ButonWBBalans de alb

Buton MMod bli/Compensarebli

Buton FnBracketing

Selector desubcomand

Selector principalde comand


43/471

17

X

Calitate i format imagineApsai butonulQUAL i rotii selectoarele de comand.

Setarecalitateimagine(pag. 65)

Alegei unformat

imagine(pag. 70)

Sensibilitate ISOApsai butonulISOi rotii selectorul principal de comand.

SetaresensibilitateISO (pag. 106)

Buton QUAL Selector principal decomand

Panou de control

+

Buton QUAL Selector desubcomand

Panou de control

+

Buton ISO Panou de control

+

Selector principal decomand


44/471

18

X

ExpunereApsai butonulIi rotii selectorul principal de comand pentru aalege modul de expunere.

Alegei modul

de expunere

(pag. 114)

Utilizai selectoarele de moduri pentru a regla expunerea.

Alegei ocombinaie de

diafragmi

vitez

declanator

(mod expunere

P; pag. 117)

Alegei o vitez

a

declanatorului

(mod expunere

S sau M;

pag. 118, 121)

Alegei o

diafragm

(mod

expunere A

sau M;

pag. 119, 121)

ButonI Selector principalde comand

Panou de control

+

Mod expuneree


Panou de control

+

+

Mod expunerefsau h


Panou de control

Mod expunereg

sau h

Selector de

subcomandl

Panou de control

+


45/471

19

X

Setaicompensareaexpunerii(pag. 128)

Activare sau

anulare

bracketing/

selectare

numr de

fotografii nsecvena de

bracketing

(pag. 131, 134)

Selectai

pasul de

expunere

bracketing(pag. 132)

A Butonul Fnn funcie de opiunea selectat pentru setarea personalizat f5 (AssignFUNC. button (Atribuire buton FUNC.), pag. 320), butonul Fni selectoarele

de comand pot fi folosite pentru a ajusta setrile bracketing (opiuneaimplicit), a alege suprafaa imaginii, a bloca viteza de declanare idiafragma, a selecta viteza de declanare i diafragma n pai de 1 EV, aalege date despre obiectiv prespecificate pentru obiectivul non-CPU sau aselecta suprafaa dinamic AF.

A Previzualizare profunzime cmp i butoane AE-L/AF-Ln funcie de opiunile selectate pentru setarea personalizat f6 (Assignpreview button (Atribuire buton previzualizare), pag. 324) i f7 (Assign AE-L/AF-L button (Atribuire buton AE-L/AF-L), pag. 325), butoanele de

previzualizare a profunzimii cmpului i AE-L/AF-L pot fi utilizate cuselectoarele de comand pentru a ndeplini aceleai funcii ca i butonul Fn.

Buton E Selector principal decomand

Panou de control

+

Buton Fn Selector principal decomand

Panou de control

+

Buton Fn Selector desubcomand

Panou de control

+


46/471

20

X

Balans de albApsai butonulWBirotii selectoarele de comand.

Alegei osetare abalansului dealb (pag. 141)

Reglaj finbalans de alb(pag. 146),setaretemperaturculoare(pag. 147) saualegei opresetare abalansului de alb (pag. 157)

Setri bliApsai butonul Mi rotii selectoarele de comand.Alegei modulbli (pag. 185)

Reglaicompensareabliului(pag. 190)

Buton WB Selector principal decomand

Panou de control

+

Buton WB Selector desubcomand

Panou de control

+

Buton M Selector principal decomand

Panou de control

+

Buton M Selector desubcomand

Panou de control

+


47/471

21

X

Ataarea curelei pentru aparat fotoAN-D700Ataai cureaua pentru aparat foto prin cele dou bucle situate pecorpul aparatului foto conform ilustraiei de mai jos.

Capacul pentru monitor BM-9Un capac din plastic transparent este furnizat

mpreun cu aparatul foto pentru a pstra monitorulcurat i a-l proteja atunci cnd aparatul foto nu esteutilizat. Pentru a ataa capacul, inserai proieciape capac conform marcajelor corespunztoaredeasupra monitorului aparatului foto (q) i apsai

partea de jos a capacului pn se va stabili la loculsu printr-un clic (w).

Pentru a nltura capacul, inei ferm aparatul fotoi tragei uor partea de jos a capacului n afar,conform ilustraiei din dreapta.


48/471

22

X

Ghid de pornire rapidUrmai aceti pai pentru o pornire rapid a aparatuluidumneavoastr de fotografiat.

1 ncrcai acumulatorul (pag. 32).

2 Introducei acumulatorul (pag. 34).

3 Ataai un obiectiv(pag. 36).

4 Introducei un card dememorie (pag. 41).

5 Pornii aparatul foto (pag. 46).

Pentru informaii despre alegerea unei limbii setarea datei i orei, consultai pagina 38.Consulta

i pagina 45 pentru informa

ii

referitoare la reglarea focalizrii prin vizor.

Indexmontare

Partea dinfa


49/471

23

X

6 Verificai setrile aparatului foto (pag. 46, 49).

7 Selectai focalizarea automat cu un singurservomecanism (pag. 51, 72).

Rotii selectorul modului de focalizare n dreptul S (focalizareautomat cu un singur servomecanism).

8 Focalizai i fotografiai(pag. 53, 54).

Apsai pe jumtate butonul deeliberare al declanatorului pentru afocaliza, apoi apsai pn la captbutonul de eliberare adeclanatorului pentru a fotografia.

9 Vizualizai fotografia(pag. 55).

10 tergei fotografiilenedorite (pag. 56).

Apsai O de dou ori

pentru a terge fotografiacurent.

Panou de control Afiajul vizorului

Mod expunere

Format imagine

Calitatea

imaginiiBalans de alb

Numrul de expuneri rmase

Nivel acumulator

Sensibilitate ISO

Indicator focalizare

ButonK

Buton O


50/471

24

X


51/471

s

25

s

Tutoriat

Aceast seciune descrie modul n care putei utiliza meniurileaparatului foto, cum s pregtii aparatul foto pentru utilizare i cums efectuai i s redai primele dumneavoastr fotografii.

Meniuri aparat foto..................................................... pag. 26Utilizarea meniurilor aparatului foto.................................... pag. 28Ajutor................................................................................. pag. 31

Primii pai ................................................................... pag. 32ncrcai acumulatorul........................................................ pag. 32Introducei acumulatorul..................................................... pag. 34Montarea unui obiectiv...................................................... pag. 36Setare de baz.................................................................. pag. 38Introducerea unui card de memorie ................................... pag. 41Formatare carduri de memorie........................................... pag. 43Reglare focalizare vizor ..................................................... pag. 45

Fotografiere de bazi redare ................................. pag. 46

tergerea fotografiilor nedorite ............................... pag. 56


52/471

26

s

Meniuri aparat fotoMajoritatea opiunilor de fotografiere, redarei setare pot fi accesate din cadrul meniuriloraparatului foto. Pentru a vizualiza meniurile,

apsai butonulG.

ButonG

Alegei ntre meniurile redare,fotografiere, setri personalizate,

setare, retuare i Meniurile mele(consultai pagina urmtoare).

FiierCursorul indic poziia n meniulcurent.

Setrile curentesunt indicate prinpictograme.

Dac este afiat pictograma Q,ajutorul pentru imaginea curentpoate fi afiat prin apsarea

butonuluiL (Q) (pag. 31).

QOpiuni n meniul curent.Opiuni meniu


53/471

27

s

MeniuriSunt disponibile urmtoarele meniuri:

Meniu Descriere

DPlayback(Redare)

Reglare setri redare i gestionare fotografii(pag. 260).

C Shooting(Fotografiere) Reglare setri fotografiere (pag. 268).

ACustom Settings(Setripersonalizate)

Personalizare setri aparat foto (pag. 280).

B Setup (Setare)Formatare carduri de memorie i efectuarea setrilorde baz ale aparatului foto (pag. 331).

NRetouch(Retuare)

Creare copii retuate ale fotografiilor existente(pag. 349).

OMy Menu(Meniul meu)

Creare meniu de opiuni personalizate (pag. 364).Dac se dorete, poate fi afiat un meniu al setrilorutilizate recent n locul My Menu (Meniul meu)(pag. 368).


54/471

28

s

Utilizarea meniurilor aparatului foto Comenzi meniuSelectorul multiplu i butonul J sunt utilizate pentru a naviga prinmeniuri.

Navigarea prin meniuriUrmai paii de mai jos pentru a naviga prin meniuri.

1 Afiarea meniurilor.

Apsai butonulG pentru a afiameniurile.

2 Evideniai pictograma

pentru meniul curent.Apsai 4 pentru a evideniapictograma pentru meniulcurent.

Mutare cursor n sus

Anulare intoarcere lameniul precedent

Selectare obiectevideniat sauafiare submeniu

Selectareobiectevideniat

Selectare obiectevideniat

Buton J

Mutare cursor n jos

Selector multiplu

ButonG


55/471

29

s

3 Selectai un meniu.

Apsai 1 sau 3 pentru a selecta meniul dorit.

4 Poziionai cursorul nmeniul selectat.

Apsai 2 pentru a poziionacursorul n meniul selectat.

5 Evideniai un element dinmeniu.

Apsai 1 sau 3 pentru aevidenia un element din meniu.

6 Opiuni afiare.Apsai 2 pentru a afiaopiunile pentru elementul

selectat din meniu.

7 Evideniai o opiune.

Apsai 1 sau 3 pentru aevidenia o opiune.


56/471

30

s

8 Selectai obiectul evideniat.

Apsai J pentru a selecta elementulevideniat. Pentru a iei fr a efectua oselecie, apsai butonulG.

Reinei aspectele urmtoare: Elementele din meniu afiate n culoarea gri nu sunt disponibile n

momentul de fa.n timpul apsrii 2 sau a centrului selectorului multiplu ce are n

general acelai efect ca i apsareaJ, exist unele cazuri n careselecia poate fi efectuat doar prin apsareaJ.

Pentru a iei din meniuri i a reveni la modul de fotografiere, apsai

pe jumtate butonul de eliberare a declanatorului (pag. 54).

Buton J


57/471

31

s

AjutorDac este afiat o pictogramQ n colul dinstnga jos al monitorului, ajutorul poate fiafiat prin apsarea butonuluiL (Q). Odescriere a opiunii sau meniului selectat n

momentul de fa va fi afiat atunci cnd esteapsat butonul. Apsai 1 sau 3 pentru aderula afiajul.

ButonL


58/471

32

s

Primii pai

ncrcai acumulatorulAparatul de fotografiat este alimentat de un acumulator li-ion

EN-EL3e (livrat).Acumulatorul EN-EL3e nu este ncrcat complet la livrare. Pentru aextinde la maxim durata de fotografiere, ncrcai acumulatorul cuncrctorul rapid MH-18a nainte de utilizare. Pentru ncrcareacomplet, de la zero, a acumulatorului sunt necesare aproximativdou ore i un sfert.

1 Introducei ncrctorul n priz.Introducei mufa adaptorului CA nncrctori introducei cablul dealimentare n priz.

2 nlturai capacul terminalului.

nlturai capacul terminaluluiacumulatorului.

Li-ionBA

TTER

YPA

CK


59/471

33

s

3 Introducei acumulatorul.

Introducei acumulatorul n ncrctor.Lampa CHARGE (NCRCARE) va clipi ntimp ce se ncarc acumulatorul.

4 nlturai acumulatorul atunci cndeste finalizat

nc

rcarea

acumulatorului.

ncrcarea este finalizat atunci cndlampa CHARGE (NCRCARE) nu maiclipete. nlturai acumulatorul i scoateincrctorul din priz.


60/471

34

s

Introducei acumulatorul

1 Oprii aparatul foto.

Oprii ntotdeauna aparatul fotonainte de a introduce sau a

nltura acumulatori.

2 Deschidei capacul camereiacumulatorului.

Deschidei capacul camereiacumulatorului din partea de jos aaparatului foto.

3 Introducei acumulatorul.

Introducei acumulatorul conform ilustraieidin dreapta.

4 nchidei capacul camereiacumulatorului.

nlturarea acumulatoruluinainte de a nltura acumulatorul, oprii aparatul foto. Pentru apreveni scurt circuitele, nlocuii capacul terminalului atunci cnd

acumulatorul nu este n folosin.

Comutator alimentare


61/471

35

s

D Acumulatorul i ncrctorulCitiii respectai avertizrile i precauiile din paginile xviiixxi 398401 aleacestui manual. Pentru a preveni scurtcircuitele, nlocuii capacul terminaluluiatunci cnd acumulatorul nu este n folosin.

Nu utilizai acumulatorul la temperaturi ambientale sub 0C sau peste 40C.ncrcai bateria n spaii nchise la temperaturi ambientale cuprinse ntre

535C; pentru rezultate optime, ncrcai bateria la temperaturi de peste20C. Capacitatea acumulatorului ar putea scdea temporar dacacumulatorul este ncrcat la temperaturi sczute sau utilizat la o temperatursub cea la care a fost ncrcat. Dac acumulatorul este ncrcat la otemperatur de sub 5C, indicatorul duratei de via a acumulatorului dinafiajul Battery info (Informaii acumulator) (pag. 340) ar putea prezenta oscdere.

Acumulatorul ar putea fi fierbinte imediat dup utilizare. Ateptai caacumulatorul s se rceasc nainte de rencrcare.

Utilizai ncrctorul numai cu acumulatori compatibili. Scoatei din prizatunci cnd nu este utilizat.

D Acumulatori incompatibiliAcest aparat foto nu poate fi folosit cu acumulatorii li-ion EN-EL3 sauEN-EL3a pentru seriile D100, D70 sau D50 sau cu suportul pentru acumulatorMS-D70 CR2.

A Acumulatori rencrcabili Li-ion EN-EL3e

EN-EL3e furnizat mprtete informaia cu dispozitivele compatibile,permind aparatului foto s prezinte starea ncrcrii acumulatorului n aseniveluri (pag. 46). Opiunea Battery info (Informaii acumulator) din meniul desetare detaliaz nivelul de ncrcare al acumulatorului, durata de viainumrul de fotografii efectuate de la momentul ultimei ncrcri aacumulatorului (pag. 340).


62/471

36

s

Montarea unui obiectivTrebuie prevenit infiltrarea prafului n aparatul foto atunci cnd nueste montat obiectivul.

1 nlturai capacul posterior al obiectivului i capacul

corpului aparatului.Dup confirmarea c aparatul foto este oprit, nlturai capaculposterior al obiectivului i nlturai capacul aparatului foto.

2 Ataai obiectivul.

Pstrnd marcajul demontare de pe obiectivaliniat cu marcajul demontare de pe corpulaparatului foto,poziionai obiectivul pemontajul de tip baionetal aparatului foto. Avnd

grij s nu apsaibutonul de eliberare a obiectivului, rotii obiectivul n sensulinvers al acelor de ceasornic pn cnd se aeaz n locul suprin clic.

Dac obiectivul este dotat cu uncomutatorA-M sau M/A-M, selectai A(focalizare automat) sau M/A

(focalizare automat cu prioritatemanual).

wq

Indexmontare


63/471

37

s

3 nlturare capac obiectiv.

Decuplarea obiectivuluiAsigurai-v c aparatul foto este oprit atunci cndnlturai sau schimbai obiectivele. Pentru anltura obiectivul, apsai i inei apsat butonulde eliberare a obiectivului n timp ce rotii obiectivul

n sensul acelor de ceasornic. Dup nlturareaobiectivului, nlocuii capacele obiectivului icapacul corpului aparatului.

D Obiective CPU cu inele diafragmn caz c obiectivele CPU sunt echipate cu un inel diafragm (pag. 370),blocai diafragma la setarea minim (cea mai ridicat valoare f). Consultaimanualul obiectivului pentru detalii.

A Obiectivn acest manual este folosit un obiectiv AF-S VR Zoom-Nikkor de 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED n scopuri explicative.

w

q

q

Scaldistan

focalIndex distan focal

Comutator mod focalizare (pag. 36)

Comutator VR (reducere vibraii)ON (Pornit) /OFF (Oprit)

Index montare

Capac posterior

Capac obiectiv

Inel focalizare (pag. 81)

Contacte CPU(pag. 370)

Inel zoom


64/471

38

s

Setare de bazOpiunea de limb din meniul de setare este evideniat n modautomat prima oar cnd sunt afiate meniurile. Alegei o limbisetai data i ora. Reinei c dac data i ora nu sunt setate,B vaclipipe monitor, iar data i ora nregistrate cu fotografiile vor fi

incorecte.

1 Pornii aparatul foto.

2 Selectai o Language.

ApsaiG pentru a afia meniurileaparatului foto, apoi selectai Languagen meniul de setare. Pentru informaiidespre utilizarea meniurilor, consultai

Utilizarea meniurilor aparatului foto(pag. 28).

3 Selectai o limb.

Apsai 1 sau 3 pentru aevidenia limba i apsai J.


ButonG


65/471

39

s

4 Selectai World time(Ora njurul lumii).

Selectai World time (Ora njurul lumii) i apsai 2.

5 Setare time zone (fus orar).

Va fi afiat un dialog deselectare a fusului orar. Apsai4 sau 2 pentru a evidenia fusulorar pentru acas (cmpul UTCprezint diferena dintre fusulorar selectat i Ora coordonatuniversal, sau UTC, n ore) iapsai J.

6 Comutai pornirea sau

oprirea daylight savingtime (orei de var).

Vor fi afiate opiunile pentru orade var. Ora de var este nmod implicit oprit, dac ora devar este n vigoare n fusul dumneavoastr orar, apsai 1pentru a evidenia On (Pornit) i apsai J.

7 Setai date and time (datai ora).

Va fi afiat caseta de dialogindicat n dreapta. Apsai 4sau 2 pentru a selecta unelement, 1 sau 3 pentru a

modifica. ApsaiJ

atunci cndceasul este setat la data i ora curente.


66/471

40

s

8 Setare date format (formatdat).

Apsai 1 sau 3 pentru a alegeordinea n care sunt afiate anul,

luna i ziua i apsai J.

9 Ieire ctre modul de fotografiere.Apsai la jumtate butonul de eliberare adeclanatorului pentru a iei ctre modulde fotografiere.

A Acumulatorul pentru ceas

Ceasul aparatului foto este alimentat de o surs de energie independent,rencrcabil, ce este ncrcat dup necesiti atunci cnd este instalatacumulatorul principal sau cnd aparatul foto este alimentat prin intermediulunui adaptor CA EH-5a sau EH-5 opional (pag. 385). Dou zile de ncrcarevor alimenta ceasul pentru aproximativ trei luni. Dac pictogramaBclipete n panoul de control, acumulatorul ceasului este epuizat, iar ceasul afost reiniializat. Setai ceasul la data i ora corecte.

A Ceasul aparatului fotoCeasul aparatului foto este mai puin precis dect mare parte din ceasurile demn sau cele de perete. Verificai ceasul cu regularitate comparndu-l cuceasuri mai precise i reiniializai dac este necesar.


67/471

41

s

Introducerea unui card de memorieAparatul de fotografiat stocheaz fotografii pe cardurile de memorieCompactFlash Tip I (disponibile separat; pag. 390).Nu pot fi folositecardurile CompactFlash Tip II i unitile micro.Urmtoarea seciunedescrie cum s introducei i s formatai un card de memorie.


Oprii ntotdeauna aparatul fotonainte de a introduce sau anltura cardurile de memorie.

2 Deschidei capacul fantei carduluide memorie.

Glisai n afar capacul fantei cardului (q)i deschidei fanta cardului (w).

3 Introducei cardul de memorie.

Introducei cardul de memorie cu etichetafrontal ctre monitor (q). Atunci cndcardul de memorie este introdus complet,lampa de acces se va aprinde pentrumoment iar butonul de scoatere va iei neviden (w).

D Introducei cardurile de memorie.Introducei nti terminalele cardului dememorie. Introducerea cardul cu susul

n jos sau invers ar putea deterioraaparatul foto sau cardul. Asigurai-v deorientarea corect a cardului.


Partea din fa

Lamp acces

Direcia introducerii

TerminalePartea din fa


68/471

42

s

4 nchidei capacul fantei cardului.

nchidei (q) i blocai (w) capacul fanteicardului.

nlturarea cardurilor de memorie


Confirmai c lampa de acces este oprit

i oprii aparatul foto.

2 nlturai cardul de memorie.

Deschidei fanta cardului de memorie iapsai butonul de scoatere (q) pentru ascoate parial cardul (w). Cardul dememorie poate fi nlturat manual. Nuapsai cardul de memorie n timp ceapsai butonul de scoatere. n cazul nerespectrii acesteiprecauii pot rezulta deteriorarea aparatului foto sau a cardului dememorie.

Lamp acces


69/471

43

s

Formatare carduri de memorieCardurile de memorie trebuie formatate naintea utilizrii. Formataicardul de memorie conform descrierii de mai jos.

D Formatare carduri de memorieFormatarea cardurilor de memorie terge definitiv datele pe care le-ar putea

conine. Asigurai-v c ai copiat orice fotografii i alte date pe care dorii sle pstrai pe un computer nainte de a trece mai departe (pag. 238).

1 Pornii aparatul foto.

2 Apsai butoaneleQ.

Apsai simultan butoaneleQ(Ii O) pentru aproximativdou secunde.

Va aprea unC careclipete n afiajele vitezei declanatorului din panoul de controlsau de pe vizor. Pentru a iei fr s formatai cardul dememorie, ateptai ase secunde (setarea implicit) pn cndC nu mai clipete sau apsai orice alt buton n afar debutoaneleQ (Ii O).

3 Apsai din nou butoaneleQ.Apsai butoaneleQ (Ii O) mpreun a doua oar n timp ceC clipete pentru a formata cardul de memorie.Nu nlturaicardul de memorie i nu nlturai sau deconectai cablul dealimentare n timpul formatrii.

Atunci cnd formatarea este finalizat, panoul de control ivizorul vor afia numrul de fotografii ce pot fi nregistrate la

setrile curente.


Buton O ButonI


70/471

44

s

D Carduri de memorie Cardurile de memorie ar putea fi fierbini dup utilizare. Exercitai atenia

cuvenit atunci cnd nlturai cardurile de memorie din aparat. Cardurile de memorie ce au fost formatate pe un computer sau alte

dispozitive trebuie reformatate pe aparatul foto nainte s fie utilizate pentrunregistrare sau redare. Oprii alimentarea nainte de a introduce sau nltura cardurile de memorie.

Nu nlturai cardurile de memorie din aparat, nu oprii aparatul i nudeconectai sursa de alimentare pe durata formatrii sau n timp ce sunt

nregistrate date, terse sau copiate pe un computer. n cazul nerespectriiacestei precauii pot rezulta pierderea datelor sau deteriorarea aparatuluifoto sau a cardului de memorie.

Nu atingei terminalele cardului cu degetele sau obiecte de metal. Nu ndoii, scpai sau supunei la ocuri fizice puternice. Nu aplicai for pe casetei cardului. n cazul nerespectrii acestei precauii

pot rezulta deteriorarea cardului de memorie. Nu expunei la ap, la cldur, niveluri mari de umezeal sau lumina direct

a soarelui.

A Niciun card de memorieDac nu este introdus niciun card de memorie,panoul de control, iar vizorul va afiaS. Dacaparatul foto este oprit cu un acumulator EN-EL3eintrodus i niciun card de memorie, n panoul decontrol va fi afiatS.

A Consultai de asemeneaConsultai pagina 332 pentru mai multe informaii legate de formatareacardurilor utiliznd opiunea Format memory card (Formatare card dememorie) din meniul de setare.


71/471

45

s

Reglare focalizare vizorAparatul foto este dotat cu un reglaj al dioptrului pentru a corespundediferenelor de vizionare. Verificai ca afiajul din vizor s fie focalizatnainte de fotografiere.

1 Ridicai controlul de ajustaredioptrii.Scoatei capacul obiectivului, porniiaparatul de fotografiat i tragei n afarcontrolul de ajustare dioptrii (q).

2 Focalizai vizorul.

Rotii comanda dioptrului pn cndafiajul vizorului, punctele de focalizare isecvenele de bracketing pentru suprafaaAF sunt focalizate clar.

A Reglarea focalizrii vizoruluiDac nu putei focaliza vizorul dup cum estedescris mai sus, selectai AF punct unic (K) irotii selectorul de mod de focalizare laS, apoi

ncadrai subiectul de contrast mare n punctul

central de focalizare i focalizai utilizndfocalizarea automat. Cu aparatul foto n modulfocalizare, rotii controlul dioptriilor pn cndsubiectul este clar focalizat n vizor. Dac estenecesar, focalizarea vizorului poate fi reglatsuplimentar folosind obiectivul corector opional (pag. 386).

3 nlocuii comanda de ajustare

dioptrii.mpingei controlul de ajustare dioptriinapoi n (e).

A nainte de ataarea obiectivului de ajustare adioptriilor vizorului

ndeprtai suportul ocular DK-17 al vizorului prinnchiderea declanatorului vizorului pentru a eliberablocarea suportului ocular (q) i apoi deurubarea

suportului ocular dup cum este artat n dreapta(w).

Punct de focalizare

Bracketing suprafa AF

8/2/2019 Manua

manual de utilizare nikon d700

Documents