manual de utilizare nikon d3s

8/2/2019 Manual de Utilizare Nikon D3s

1/459

APARAT FOTO DIGITAL

Ro

Manualul utilizatorului


2/459

Unde se poate gsiGsii ceea ce cutai n:

AjutorFolosii funcia de ajutor ncorporat a aparatului foto pentru ajutor privindelementele din meniu sau alte subiecte. Consultai pagina 25 pentru detalii.

i Cuprins 0 xxviiGsii elementele dup funcie sau numele de meniu.

iIndexul Q&A (ntrebri irspunsuri) 0

ivix

tii ce dorii, dar nu cunoatei numele funciei? Gsii-o n cadrul indexuluintrebri i rspunsuri.

i Ghidul de start rapid 0 1920

Un ghid pe scurt pentru cei care doresc c nceap s fac fotografii imediat.

i Index 0 425430Cutai dup cuvnt cheie.

i Mesaje de eroare 0 403407Dac este afiat o avertizare pe vizor, pe monitor sau pe panoul de control,gsii aici soluia.

i Localizarea defectelor 0 398402Aparatul foto se manifest neobinuit? Gsii soluia aici.

A Pentru sigurana dumneavoastr

nainte de utilizarea aparatului foto pentru prima oar, citiiinstruciunile de siguran n Pentru sigurana dumneavoastr(0 xviiixx).


3/459

i

Coninutul pachetuluiAsigurai-v c toate elemente prezentate aici au fost incluse n pachetulaparatului dumneavoastr foto. Cardurile de memorie se comercializeazseparat.

Garanie

Manualul utilizatorului(acest ghid)

Ghid start rapid

Ghidul de instalare a software-ului

CD-ROM Software Suite

Aparat foto digital D3S

(0 3)

Capac corp BF-1B

(0 31, 375)

Capac cupl accesorii

BS-2 (018, 186)

Acumulator li-ionEN-EL4a cu capacterminal (0 26, 28)

ncrctor rapid MH-22cu cablu de alimentarei dou protectoare decontacte (0 26, 417)

Curea AN-DC5(0 18)

Cablu audio/videoEG-D2 (0 269)

Cablu USB UC-E4(0 254, 259)

Clem cablu USB(0 255)


4/459

i

Simboluri i conveniiPentru a v fi mai uor s gsii informaiile de care avei nevoie, suntutilizate urmtoarele simboluri i convenii:

Elementele de meniu, opiunile i mesajele afiate n monitorul aparatuluifoto sunt afiate cu caractere aldine.

A Informaii referitoare la mrci nregistrateMacintosh, Mac OS i QuickTime sunt mrci nregistrate ale Apple Inc. n StateleUnite i/sau n alte ri. Microsoft, Windows i Windows Vista sunt mrcicomerciale nregistrate sau mrci comerciale ale Microsoft Corporation dinStatele Unite i/sau alte ri. CompactFlash este o marc nregistrat a SanDiskCorporation. HDMI, sigla HDMI i High-Definition Multimedia Interface suntmrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC.PictBridge este o marc comercial. Toate celelalte denumiri comercialemenionate n acest manual sau n alte documente furnizate mpreun cu

produsul dumneavoastr Nikon sunt mrci nregistrate sau mrci comercialenregistrate ale deintorilor respectivi.

DAceast pictogram marcheaz precauiile; informaii ce trebuie citite

nainte de utilizare pentru a preveni deteriorarea aparatului foto.

AAceast pictogram marcheaz notele; informaii ce trebuie citite naintede utilizarea aparatului foto.

0 Aceast pictogram marcheaz referinele la alte pagini ale manualului.


5/459

iii

Introducere

Tutorial

Opiuni de nregistrare a imaginii

Focalizare

Moduri de declanare

Sensibilitatea ISO

Expunere

Balansul de alb

mbuntirea imaginii

Fotografierea cu bli

Alte opiuni de fotografiere

Note vocale

Conexiuni

Ghidul meniurilor

Note tehnice

X

k

S

Z

r

J

l

t

e

Q

U

n

s

d

N

Indexul ntrebri i rspunsuri

Cuprins

0 iv

0 x0 1

0 21

0 77

0 89

0 101

0 109

0 115

0 149

0 169

0 185

0 199

0 245

0 253

0 273

0 365

ncadrarea fotografiilor pe monitor (Vizualizare n timp real)x

nregistrarea i vizualizarea filmelory

0 53

0 65

Mai multe detalii despre redareI 0 221


6/459

v

Gsii ceea ce cutai folosind acest index ntrebri i rspunsuri.

Funcii noi

Setarea aparatului foto

Indexul ntrebri i rspunsuri

ntrebare Expresie cheie 0Cum pot realiza fotografii n format de35 mm?

Image area (Zon imagine) 78

Cum fac fotografii NEF (RAW) de naltcalitate?

NEF (RAW) 14 bii 85

Pot utiliza monitorul ca vizor? Vizualizare n timp real 53

Cum pot face filme? Filme 65

Pot face filme la lumin sczut?

High-sensitivity moviemode (Mod film cu

sensibilitate mare)

72

Cum nregistrez fotografii folosind doucarduri de memorie?

Slot 2 (Fanta 2) 88

Pot controla modul n care sunt procesatefotografiile?

Opiunile Picture Controls 170

Cum pstrez detaliile din umbre ievidenieri?

Active D-Lighting(D-lighting activ)

181

Cum focalizez pe subieci care se micimprevizibil?

Urmrire 3D 297

Cum mi dau seama dac aparatul foto este lanivel? Virtual horizon (Orizontvirtual) 338

Pot regla individual focalizarea pentrudiferite obiective?

AF fine tune (Reglare finAF)

339

Cum pot terge praful de pe filtrul low-pass ceprotejeaz senzorul de imagine?

Curare filtru low-pass 378

ntrebare Expresie cheie 0

Cum pot mpiedica oprirea monitorului?Monitor off delay (ntrziere

oprire monitor)306

Cum pot mpiedica oprirea afiajelor vitezeideclanatorului i diafragmei?

Auto meter off (Opriremsurare automat)

45,305


7/459

v

Meniuri i afiaje

Cum pot seta ceasul?

Time zone and date (Fusorar i dat)

34,330

Cum pot seta ceasul pentru ora de var?

Cum pot modifica fusurile orare atunci cndcltoresc?

Cum pot regla luminozitatea monitorului

pentru meniuri sau redare?

LCD brightness

(Luminozitate LCD)

326

Pot inversa indicatorul de expunere?Reverse indicators

(Inversare indicatoare)324

Pot afia meniurile ntr-o alt limb? Language (Limb)33,331

Pot salva setrile meniurilor pentru a le utilizan cazul altui aparat foto D3S?

Save/load settings (Salvare/ncrcare setri)

336

Cum pot restabili setrile implicite?Reiniializare prin dou

butoane200

Cum pot restabili setrile implicite alemeniului de fotografiere?

Reset shooting menu(Reiniializare meniu

fotografiere)287

Cum pot restabili setrile personalizateimplicite?

Reset custom settings(Reiniializare setri

personalizate)294

ntrebare Expresie cheie 0Cum pot obine mai multe informaii despreun meniu?

Ajutor 25

Cum pot utiliza meniurile? Utilizarea meniurilor 22

Pot obine acces rapid la setrile utilizatefrecvent?

My Menu (Meniul meu) 359

Pot obine acces rapid la setrile utilizaterecent?

Recent settings (Setrirecente)

363

Ce nseamn aceast avertizare? Mesaje i afiaje de eroare 403

De ct sarcin pentru alimentare maidispune acumulatorul?

Nivel acumulator 43



8/459

vi

Fotografiere

Cum pot obine mai multe informaii despreacumulator?

Battery info (Infoacumulator)

333

Cum pot preveni reiniializarea numruluifiierului la introducerea unui nou card dememorie?

File number sequence(Secven numr fiier)

308Cum pot reiniializa numerotarea fiierelor la1?

Cum pot cura aparatul foto sau obiectivul? Curarea aparatului foto 377


Cte fotografii mai pot efectua cu acest card?Numrul de expuneri

rmase44

Cum pot realiza fotografii mai mari? Calitatea i dimensiuneaimaginii

83, 86Cum pot stoca mai multe fotografii pe cardulde memorie?

Cum pot focaliza vizorul? Focalizare vizor 41

Pot controla modul n care focalizeazaparatul foto?

Focalizare automat 89

Pot alege punctul de focalizare? Punct de focalizare 94

Cum pot realiza multe fotografii mai rapid? Mod declanare 102

Pot modifica viteza de avansare a cadrelor? Vitez fotografiere104,307

Pot fotografia n condiii de lumin sczutfr bli?

ISO sensitivity (SensibilitateISO)

110

Poate fi reglat sensibilitatea ISO pe care oaleg pentru a asigura expunerea optim?

ISO sensitivity auto control(Control automatsensibilitate ISO)

112

Pot face fotografiile mai luminoase sau maintunecate?

Compensare expunere 134

Cum pot realiza o expunere n timp? Expuneri ndelungate 128



9/459

vii

Vizualizarea fotografiilor

Pot varia expunerea sau nivelul bliului nmod automat pentru o serie de fotografii?

Bracketing expunere i bli136,312

Pot crea mai multe copii ale unei fotografiiutiliznd setri diferite ale balansului de alb?

Bracketing balans de alb141,312

Pot varia D-Lighting-ul activ n mod automat

pentru o serie de fotografii?

ADL bracketing (Bracketing

ADL)

145,

312Cum pot regla balansul de alb?

White balance (Balans dealb)

149

Cum pot schimba setrile pentru bliurileopionale?

Mod bli 193

Cum pot nregistra mai multe fotografii ca osingur fotografie?

Multiple exposure(Expunere multipl)

202

Pot nregistra o not vocal cnd fac ofotografie?

Not vocal 246

Pot alege nivelul standard pentru expunere? Fine tune optimal exposure(Reglaj fin expunereoptim)

304

Cum pot reduce neclaritatea?Exposure delay mode (Mod

ntrziere expunere)310

Cum pot selecta dimensiunea cadruluifilmului, sensibilitatea microfonului, modulfilm cu sensibilitate mare i opiunile pentrufanta de carduri?

Movie settings (Setri film) 70

ntrebare Expresie cheie 0Pot vizualiza propriile fotografii pe aparatulfoto?

Redarea pe aparatul foto 222

Pot vizualiza filme pe aparatul foto? Vizualizarea filmelor 73

Pot vizualiza mai multe informaii desprefotografii?

Informaii fotografii 225

De ce clipesc unele poriuni din fotografiilemele?

Informaii fotografie,evidenieri

227,277



10/459

viii

Retuarea fotografiilor

Cum pot elimina o fotografie nedorit?tergerea fotografiilor

individuale240

Pot terge mai multe fotografii deodat? Delete (tergere) 242

Pot apropia pe fotografii? Zoom redare 237

Pot proteja fotografiile de tergerea

accidental?

Protejare 238

Pot ascunde fotografiile selectate?Hide image (Ascundere

imagine)275

Cum mi pot da seama dac poriuni dinfotografiile mele sunt supraexpuse?

Display mode (Mod afiaj):evidenieri

227,277

Cum mi pot da seama unde a focalizataparatul foto?

Display mode (Mod afiaj):punct focalizare

226,277

Pot vizualiza fotografiile n timp ce suntefectuate?

Image review (Revizualizareimagine)

281

Pot nregistra note vocale cu fotografiile? Voice memo (Not vocal) 249Exist o opiune de redare automat(prezentare diapozitive)?

Slide show (Prezentarediapozitive)

282

ntrebare Expresie cheie 0Cum scot n eviden detaliile din umbre? D-Lighting 344

Pot scpa de ochii roii? Red-eye correction(Corecie ochi roii) 345

Pot decupa fotografiile pe aparatul foto? Trim (Decupare) 346

Pot crea o copie monocrom a fotografiei? Monochrome (Monocrom) 347

Pot crea o copie n culori diferite?

Filter effects (Efecte filtru),Color balance (Balans de

culoare)348

Pot utiliza aparatul foto pentru a crea copiiJPEG ale fotografiilor NEF (RAW)?

NEF (RAW) processing(Procesare NEF (RAW))

353

Pot suprapune dou fotografii NEF (RAW)pentru a crea o singur imagine?

Image overlay(Suprapunere imagine)

349

Pot decupa filme sau salva imagini fixe dinfilme?

Editarea filmelor 74



11/459

ix

Vizualizarea sau imprimarea fotografiilor pe alte dispozitive

Accesorii opionale

ntrebare Expresie cheie 0Pot vizualiza fotografiile pe TV? Redarea pe televizor 269

Pot vizualiza fotografiile n nalt definiie? HDMI 271

Cum pot copia fotografii pe computerul meu? Conectarea la un computer 254

Cum pot imprima fotografii? Imprimarea fotografiilor 258

Pot imprima fotografiile fr un computer? Imprimare prin USB 259

Pot imprima data pe propriile fotografii? Amprent moment 261


Ce carduri de memorie pot utiliza?Carduri de memorie

aprobate419

Ce obiective pot utiliza? Obiective compatibile 366Ce uniti opionale de bli (Speedlight) potutiliza?

Uniti opionale de bli 187

Ce software este disponibil pentru aparatulmeu foto?

Alte accesorii 375

Ce adaptoare CA, acumulatori, cabluri ladistan i accesorii pentru vizor suntdisponibile pentru aparatul meu foto?

Alte accesorii 372


12/459

x

Indexul ntrebri i rspunsuri........................................................................ ivPentru sigurana dumneavoastr .............................................................xviiiNote .......................................................................................................................xxi

Introducere 1

Prezentare general............................................................................................ 2Familiarizarea cu aparatul foto .......................................................................3

Corpul aparatului foto.................................................................................... 3

Panoul de control superior........................................................................... 8

Panoul de control posterior.......................................................................10

Afiajul vizorului.............................................................................................12Afiajul informaiilor .....................................................................................14

Cureaua aparatului foto ..............................................................................18

Capacul cuplei de accesorii BS-2..............................................................18

Ghid de start rapid.............................................................................................19

Tutorial 21

Meniurile aparatului foto ................................................................................22Utilizarea meniurilor aparatului foto ......................................................23

Ajutor .................................................................................................................25

Primii pai .............................................................................................................26ncrcarea acumulatorului..........................................................................26

Introducerea acumulatorului ....................................................................28

Ataarea unui obiectiv .................................................................................31

Setarea de baz ..............................................................................................33

Introducerea unui card de memorie.......................................................36Formatarea cardului de memorie............................................................39

Reglarea focalizrii prin vizor.....................................................................41

Fotografiere de baz i redare ......................................................................43Pornirea aparatului foto ..............................................................................43

Reglarea setrilor aparatului foto ............................................................46

Focalizarea i fotografierea ........................................................................49

Vizualizarea fotografiilor .............................................................................51

tergerea fotografiilor nedorite ...............................................................52

Cuprins


13/459

xi

ncadrarea fotografiilor pe monitor (Vizualizare n timpreal) 53

ncadrarea fotografiilor pe monitor............................................................54

nregistrarea i vizualizarea filmelor 65

nregistrarea filmelor........................................................................................ 66Vizualizarea filmelor.........................................................................................73Editarea filmelor ................................................................................................ 74

Opiuni de nregistrare a imaginii 77

Zon imagine......................................................................................................78Calitatea imaginii............................................................................................... 83Dimensiunea imaginii......................................................................................86Fanta 2................................................................................................................... 88

Focalizare 89

Modul de focalizare ..........................................................................................90Modul zon AF ................................................................................................... 92Selectarea punctului de focalizare..............................................................94Blocarea focalizrii ............................................................................................ 96Focalizarea manual ........................................................................................99

Moduri de declanare 101

Alegerea unui mod de declanare ............................................................102Modul continuu ...............................................................................................104Modul autodeclanator.................................................................................106Modul oglind sus...........................................................................................108

Sensibilitatea ISO 109

Alegerea manual a sensibilitii ISO.......................................................110Controlul automat al sensibilitii ISO.....................................................112


14/459

xii

Expunere 115

Msurare ............................................................................................................116Mod expunere..................................................................................................118

e: Auto programat...................................................................................... 120

f: Auto prioritate declanator ................................................................ 122

g: Auto cu prioritate diafragm ............................................................. 123

h: Manual ....................................................................................................... 125

Expuneri de lung durat ............................................................................ 128Blocare vitez de declanare i diafragm............................................. 130Blocarea expunerii automate (AE)............................................................132Compensarea expunerii...............................................................................134Bracketing..........................................................................................................136

Balansul de alb 149

Opiuni ale balansului de alb......................................................................150Reglajul fin al balansului de alb.................................................................153Alegerea unei temperaturi de culoare....................................................157Presetarea manual .......................................................................................158

mbuntirea imaginii 169Opiuni Picture Controls............................................................................... 170

Selectarea unei opiuni Picture Control.............................................. 170

Modificarea unei opiuni existente Picture Controls ..................... 172

Crearea unei opiuni personalizate Picture Control....................... 176

Partajarea comenzilor opiunilor Picture Control ........................... 179

D-Lighting activ...............................................................................................181

Spaiul de culoare ...........................................................................................183

Fotografierea cu bli 185

Utilizarea unui bli ..........................................................................................186Sistemul de iluminat creativ (CLS) Nikon ........................................... 187

Alte uniti de bli ....................................................................................... 189

Controlul bliului i-TTL ..................................................................................192

Moduri bli.........................................................................................................193Blocarea FV........................................................................................................196


15/459

xiii

Alte opiuni de fotografiere 199

Resetarea prin dou butoane: Restabilirea setrilor implicite........200Expunerea multipl ........................................................................................202Fotografierea cu temporizator...................................................................208Obiective non-CPU .........................................................................................214Utilizarea unui dispozitiv GPS.....................................................................217

Mai multe detalii despre redare 221

Redarea cadru ntreg .....................................................................................222Informaii despre fotografii .........................................................................225Vizualizarea mai multor imagini: Redarea ca miniaturi.....................235O privire mai atent: zoom redare ............................................................237Protejarea fotografiilor mpotriva tergerii ............................................238tergerea fotografiilor ...................................................................................240

Redarea pe cadru ntreg i ca miniaturi.............................................. 240

Meniul de redare......................................................................................... 242

Note vocale 245

nregistrarea notelor vocale ........................................................................246Redarea notelor vocale .................................................................................251

Conexiuni 253

Conectarea la un computer.........................................................................254Conectarea direct prin USB................................................................... 255

Reele fr fir i ethernet .......................................................................... 257

Imprimarea fotografiilor ...............................................................................258Conectarea imprimantei .......................................................................... 259

Imprimarea fotografiilor una cte una................................................ 260

Imprimarea mai multor fotografii ......................................................... 263

Crearea unei comenzi de imprimare DPOF:

Setarea imprimrii ................................................................................. 267

Vizualizarea fotografiilor pe TV ..................................................................269Dispozitive cu definiie standard .......................................................... 269

Dispozitive de nalt definiie................................................................. 271


16/459

xiv

Ghidul meniurilor 273

DMeniul de redare: Administrarea imaginilor...................................274Playback Folder (Dosar redare)......................................................... 275Hide Image (Ascundere imagine) .................................................... 275Display Mode (Mod afiaj) .................................................................. 277

Copy Image(s) (Copiere imagine(i)) ................................................ 278Image Review (Revizualizare imagine) .......................................... 281After Delete (Dup tergere) ............................................................. 281Rotate Tall (Rotire pe nalt)................................................................. 282Slide Show (Prezentare diapozitive) ............................................... 282

CMeniul fotografiere: Opiuni fotografiere........................................ 284Shooting Menu Bank (Arhiv meniu fotografiere) .................... 285Reset Shooting Menu (Reiniializare meniu fotografiere)....... 287Extended Menu Banks (Arhive meniu extins) ............................. 287

Active Folder (Dosar activ) ................................................................. 288File Naming (Denumire fiier) ........................................................... 290Vignette Control (Control viniet) ................................................... 290Long Exp. NR (Reducere zgomot expunere ndelungat) ...... 291High ISO NR (NR ISO mare)................................................................. 291

A Setri personalizate: Setri reglaj fin aparat foto .......................... 292B: Custom Setting Bank (Arhiv setri personalizate)............. 294A: Reset Custom Settings (Reiniializare setri

personalizate) .................................................................................... 294a: Autofocus (Focalizare automat)...................................................... 295

a1: AF-C Priority Selection (Selectare prioritate AF-C).............. 295a2: AF-S Priority Selection (Selectare prioritate AF-S)............... 296a3: Dynamic AF Area (Zon AF dinamic)..................................... 296a4: Focus Tracking with Lock-On (Urmrire focalizare cu

blocare) ................................................................................................ 298a5: AF Activation (Activare AF).......................................................... 298a6: Focus point Illumination (Iluminare punct focalizare) ...... 299a7: Focus Point Wrap-Around (nconjurare punct de

focalizare) ............................................................................................ 299

a8: AF Point Selection (Selectare punct AF) ................................. 300a9: AF-ON Button (Buton AF-ON)..................................................... 300a10: Vertical AF-ON Button (Buton AF-ON vertical) .................. 301

b: Metering/Exposure (Msurare/expunere) .................................... 302b1: ISO Sensitivity Step Value (Valoare pai sensibilitate

ISO)......................................................................................................... 302b2: EV Steps for Exposure Cntrl. (Pai EV pentru control

expunere) ............................................................................................ 302b3: EV Steps for Exposure Comp. (Pai EV pentru compensare

expunere) ............................................................................................ 302


17/459

xv

b4: Easy Exposure Compensation (Compensare expunereuoar) .................................................................................................. 303

b5: Center-Weighted Area (Zon central-evaluativ) .............. 304b6: Fine Tune Optimal Exposure (Reglaj fin

expunere optim)............................................................................. 304c: Timers/AE Lock (Blocare temporizatoare/AE) .............................. 305

c1: Shutter-Release Button AE-L (Buton declanare AE-L)...... 305

c2: Auto Meter-off Delay (ntrziere oprire msurareautomat)............................................................................................ 305

c3: Self-Timer (Autodeclanator)...................................................... 305c4: Monitor off Delay (ntrziere oprire monitor)....................... 306

d: Shooting/Display (Fotografiere/afiaj) ........................................... 306d1: Beep (Semnal sonor) ..................................................................... 306d2: Shooting Speed (Vitez fotografiere)...................................... 307d3: Max. Continuous Release (Declanare continu max.) ..... 307d4: File Number Sequence (Secven numr fiier) .................. 308

d5: Control Panel/Viewfinder (Panou de control/vizor) .......... 309d6: Information Display (Afiaj informaii).................................... 309d7: Screen Tips (Sfaturi ecran)........................................................... 310d8: LCD Illumination (Iluminare LCD)............................................. 310d9: Exposure Delay Mode (Mod ntrziere expunere).............. 310

e: Bracketing/Flash (Bracketing/bli) ................................................... 311e1: Flash Sync Speed (Vitez sincronizare bli) ........................... 311e2: Flash Shutter Speed (Vitez declanare bli) ........................ 312e3: Modeling Flash (Bli de modelare) ........................................... 312

e4: Auto Bracketing Set (Setare bracketing automat).............. 312e5: Auto Bracketing (Mode M) (Bracketing automat(Mod M)) .............................................................................................. 313

e6: Bracketing Order (Ordine bracketing)..................................... 313f: Controls (Comenzi) ................................................................................. 314

f1: Multi Selector Center Button (Buton central selectormultiplu) .............................................................................................. 314

f2: Multi Selector (Selector multiplu).............................................. 315f3: Photo Info/Playback (Redare/informaii fotografie) ........... 315f4: Assign Fn Button (Atribuire buton Fn)..................................... 316

f5: Assign Preview Button (Atribuire buton previzualizare)... 321f6: Assign AE-L/AF-L Button (Atribuire buton AE-L/AF-L) ....... 321f7: Assign BKT Button (Atribuire buton BKT)................................ 322f8: Customize Command Dials (Personalizare selectoare de

comand) ............................................................................................ 322f9: Release Button to Use Dial (Eliberare buton pentru utilizare

selector) ............................................................................................... 324f10: No Memory Card? (Niciun card de memorie?) ................... 324f11: Reverse Indicators (Inversare indicatori)............................... 324


18/459

xvi

BMeniul de setare: Setare aparat foto....................................................325Format Memory Card (Formatare card de memorie) ............... 326LCD Brightness (Luminozitate LCD)................................................ 326Image Dust Off Ref Photo (Fotografiere cu reducerea

prafului de pe imagine) .................................................................. 327Video Mode (Mod video) .................................................................... 329HDMI........................................................................................................... 329Flicker Reduction (Reducerea efectului de clipire).................... 330Time Zone and Date (Fus orar i dat) ........................................... 330Language (Limb).................................................................................. 331Image Comment (Comentariu imagine) ....................................... 331Auto Image Rotation (Rotire automat a imaginii) ................... 332Battery Info (Informaii acumulator)............................................... 333Image Authentication (Autentificare imagine)........................... 334Copyright Information

(Informaii privind drepturile de autor).................................... 335

Salvare/ncrcare setri ....................................................................... 336Virtual Horizon (Orizont virtual) ....................................................... 338AF Fine Tune (Reglaj fin AF) ............................................................... 339Firmware Version (Versiune firmware)........................................... 340

NMeniul de retuare: Creare copii retuate ........................................ 341D-Lighting (D-Lighting) ....................................................................... 344Red-Eye Correction (Corecie ochi roii)........................................ 345Trim (Decupare)...................................................................................... 346Monochrome (Monocrom)................................................................. 347

Filter Effects (Efecte filtru)................................................................... 348Color Balance (Balans de culoare).................................................... 348Image Overlay (Suprapunere imagine).......................................... 349NEF (RAW) Processing (Procesare NEF (RAW)) ............................ 353Resize (Redimensionare) ..................................................................... 355Side-by-Side Comparison (Comparaie n paralel) .................... 357

OMeniul meu: Creare meniu personalizat ........................................... 359


19/459

xvii

Note tehnice 365

Obiective compatibile ...................................................................................366Alte accesorii.....................................................................................................372ngrijirea aparatului foto...............................................................................377

Stocare............................................................................................................ 377

Curare.......................................................................................................... 377

Filtrul low-pass............................................................................................. 378

Clean Now (Curare acum) ........................................................... 378Clean at Startup/Shutdown (Curare la pornire/oprire) .... 379Curarea manual................................................................................ 381

nlocuirea ecranului de focalizare......................................................... 384

nlocuirea acumulatorului pentru ceas............................................... 386

ngrijirea aparatului foto i a acumulatorului: Precauii ....................388

Setri implicite..................................................................................................392Program expunere..........................................................................................397Localizarea defectelor....................................................................................398Mesaje de eroare .............................................................................................403Specificaii..........................................................................................................408

Calibrare acumulatori................................................................................ 417

Carduri de memorie aprobate....................................................................419Capacitatea cardului de memorie .............................................................420Durata de funcionare a acumulatorului ................................................423Index ....................................................................................................................425


20/459

xviii

Pentru sigurana dumneavoastrPentru a mpiedica deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sau accidentareadumneavoastr sau a altor persoane, citii n ntregime urmtoarele precauiilegate de siguran nainte de utilizarea acestui echipament. Pstrai acesteinformaii privind sigurana la ndemna tuturor celor care vor utiliza acest produs,

pentru a le parcurge.

Consecinele ce ar putea decurge din ignorarea precauiilor enumerate n aceastseciune sunt indicate de simbolul urmtor:

AVERTIZRI

A Nu lsai s ptrund soarele n cadruPstrai soarele cu mult n afaracadrului atunci cnd fotografiaisubieci pe un fundal iluminat. Luminasolar focalizat n aparatul foto atuncicnd soarele este n sau aproape decadru ar putea provoca aprinderea.

A Nu privii direct spre soare prin vizorVizualizarea soarelui sau a altor surse

puternice de lumin prin intermediulvizorului poate provoca deficienepermanente de vedere.

A Utilizarea controlului dioptriilor vizoruluiAtunci cnd manevrai controluldioptriilor vizorului cu privirea n vizor,trebuie s avei grij s nu vintroducei degetul n ochi n modaccidental.

A Oprii imediat n cazul unei defeciunin caz c observai fum sau un mirosneobinuit ce provine din aparat saudin adaptorul CA (disponibil separat),deconectai adaptorul CA i nlturaiacumulatorul imediat, avnd grij sevitai arsurile. Continuarea utilizrii arputea cauza accidentarea. Dupnlturarea acumulatorului, duceiechipamentul la un service autorizatNikon pentru inspecie.

A Nu demontaiAtingerea componentelor interne aleprodusului ar putea cauzaaccidentarea. n cazul unei defeciuni,produsul ar trebui s fie reparat doarde ctre un tehnician calificat. n caz cprodusul s-ar sparge ca urmare a uneiczturi sau unui alt accident,ndeprtai acumulatorul i/sauadaptorul CA i apoi prezentaiprodusul unui service autorizat Nikonpentru inspecie.

Aceast pictogram indic avertizrile. Pentru a mpiedica posibileleaccidentri, citii toate avertizrile naintea utilizrii acestui produs Nikon.A


21/459

xix

A Nu utilizai n prezena unor gaze inflamabileNu utilizai echipamentul electronic nprezena unui gaz inflamabil, deoareceaceasta ar putea provoca explozii sauincendii.

A Nu lsai la ndemna copiilorn cazul nerespectrii acestei precauiipot aprea accidentri.

A Nu inei cureaua n jurul gtului unui bebelusau al unui copilPlasarea curelei aparatului foto n jurulgtului unui bebelu sau al unui copilar putea provoca strangularea.

A inei cont de precauiile corespunztoareatunci cnd manevrai acumulatorii

Acumulatorii ar putea prezentascurgeri sau ar putea exploda dacsunt manevrai necorespunztor.inei cont de urmtoarele precauiiatunci cnd manevrai acumulatoriiutilizai n cazul acestui produs:

Utilizai doar acumulatori aprobaipentru utilizarea n cazul acestuiechipament.

Utilizai doar acumulatori cu litiuCR1616 pentru a nlocui acumulatorulceasului. Utilizarea altui tip deacumulatori ar putea provoca oexplozie. Aruncai acumulatorii folosiiconform indicaiilor.

Nu scurtcircuitai i nu demontaiacumulatorul.

Asigurai-v c produsul estedezactivat nainte de nlocuirea

acumulatorului. Dac utilizai unadaptor CA, asigurai-v c este scosdin priz.

Nu ncercai s introduceiacumulatorul cu susul n jos sau invers.

Nu expunei acumulatorul la o flacrdeschis sau la cldur excesiv.

Nu introducei n ap i nu expunei laap.

nlocuii capacul terminalului atuncicnd transportai acumulatorul. Nutransportai sau stocai acumulatorulla un loc cu obiecte metalice precumcoliere sau agrafe.

Acumulatorii sunt predispui lascurgeri atunci cnd sunt descrcaicomplet. Pentru a evita deteriorareaprodusului, asigurai-v c ai scosacumulatorul atunci cnd estedescrcat.

Atunci cnd acumulatorii nu suntutilizai, ataai capacul terminalului istocai ntr-un loc rcoros, uscat.

Acumulatorul ar putea fi fierbinteimediat dup utilizare sau atunci cndprodusul a fost alimentat prinacumulatori o perioad ndelungatde timp. nainte de scoatereaacumulatorului, oprii aparatul foto ilsai acumulatorul s se rceasc.

Oprii utilizarea imediat n caz cremarcai modificri aleacumulatorilor, precum decolorare sau

deformare.


22/459

xx

A inei cont de precauiile corespunztoareatunci cnd manevrai ncrctorul rapid

Pstrai uscat. n cazul nerespectriiacestei precauii pot rezulta incendiisau ocuri electrice.

Praful de pe sau din jurulcomponentelor metalice ale prizei

poate fi ndeprtat cu o crp uscat.Continuarea utilizrii ar putea cauzaincendii.

n timpul furtunilor cu descrcrielectrice, nu manevrai cablul dealimentare i nu v apropiai dencrctor. n cazul nerespectriiacestei precauii pot rezulta ocurielectrice.

Nu deteriorai, modificai, nu foraitragerea sau nu ndoii cablul dealimentare. Nu poziionai aparatulfoto sub obiecte grele i nu l expuneila cldur sau flcri. n caz c izolaiaeste afectat sau firele sunt expuse,prezentai cablul de alimentare la unservice autorizat Nikon pentruinspecie. n cazul nerespectrii acesteiprecauii pot rezulta incendii sau

ocuri electrice. Nu manevrai priza sau ncrctorul cu

minile umede. n cazul nerespectriiacestei precauii pot rezulta ocurielectrice.

Nu utilizai cu convertori de cltoriesau cu adaptori creai pentru aconverti de la un voltaj la altul sau cuinversoare DC spre CA. n cazul

nerespectrii acestei precauii potrezulta deteriorarea aparatului foto,supranclzire sau incendiu.

A Utilizai cablurile adecvateAtunci cnd conectai cablurile lamufele de intrare i ieire, utilizai doarcabluri furnizate sau comercializate deNikon cu scopul respectriireglementrilor produsului.

A CD-ROM-uriCD-ROM-urile ce conin software saumanuale nu ar trebui s fie redate peechipament pentru CD-uri audio.Redarea CD-ROM-urilor pe undispozitiv de redare a CD-urilor audioar putea provoca pierderea auzului saudeteriorarea echipamentului.

A inei cont de precauii atunci cnd utilizaibliul

Utilizarea dispozitivelor opionale debli n imediata apropiere a pielii sau aaltor obiecte ar putea provoca arsuri.

Utilizarea dispozitivelor opionale debli aproape de ochii subiectului arputea provoca deficiene temporareale vederii. O atenie special trebuieacordat atunci cnd sunt fotografiaicopii, cnd bliul nu ar trebui s stea

mai aproape de un metru de subiect.

A Evitai contactul cu cristale lichiden caz c monitorul se va sparge, risculaccidentrii datorate cioburilor desticl trebuie evitat cu grij, iarcristalele lichide din monitor nutrebuie s intre n contact cu pielea,ochii sau gura.


23/459

xxi

Note Nicio parte din manualele incluse n

pachetul acestui produs nu poate fireprodus, transmis mai departe,transcris, stocat pe un sistem detaabil

sau tradus ntr-o alt limb n nicioform, n nicio circumstan, fraprobarea prealabil scris a Nikon.

Nikon i rezerv dreptul de a modificaoricnd specificaiile hardware isoftware descrise n aceste manuale frvreun avertisment prealabil.

Nikon nu se face responsabil pentru niciodefeciune rezultat din utilizarea acestuiprodus.

Am depus toate eforturile pentru a ne

asigura c informaiile cuprinse n acestemanuale sunt corecte i complete i am firecunosctori dac ai semnala erorilesau omisiunile reprezentantului Nikondin zona dumneavoastr (adresa estefurnizat separat).


24/459

xxii

Note pentru utilizatorii din EuropaAcest simbol indic faptul cacest produs trebuie colectatseparat.Urmtoarele vizeaz doarutilizatori din rile europene: Acest produs trebuie colectat

separat la un centru de colectarecorespunztor. Nu aruncai la un loc cudeeurile menajere.

Pentru mai multe informaii, contactaidistribuitorul sau autoritile localeresponsabile cu gestionarea deeurilor.

Acest simbol de pe acumulatorindic faptul c acumulatorultrebuie colectat separat.

Urmtoarele vizeaz doarutilizatori din rile europene:

Toi acumulatorii fie marcaisau nu cu acest simbol sunt proiectaipentru colectarea separat la un centruadecvat de colectare. Nu aruncai la unloc cu deeurile menajere.

Pentru mai multe informaii, contactaidistribuitorul sau autoritile localeresponsabile cu gestionarea deeurilor.

Casarea dispozitivelor de stocare a datelor

Reinei c tergerea imaginilor sau formatarea cardurilor de memorie sau a altordispozitive de stocare a datelor nu terge definitiv datele de imagine originale. Fiiereleterse pot fi uneori recuperate de pe dispozitivele de stocare aruncate utiliznd softwaredisponibil pe pia, putnd da ocazie utilizrii ruvoitoare a datelor de imagini personale.Asigurarea confidenialitii unor astfel de date intr n responsabilitatea utilizatorului.

nainte de a renuna la un dispozitiv de stocare a datelor sau nainte de transferareaacestuia ctre o alt persoan, tergei toate datele utiliznd un software de tergeredisponibil pe pia sau formatai dispozitivul i apoi umplei-l complet cu imagini ce nuconin informaii personale (de exemplu fotografii cu cerul liber). Asigurai-v c

nlocuii, de asemenea, orice fotografii selectate pentru modul manual presetat. Trebuieacordat grij pentru a evita accidentarea atunci cnd dispozitivele de stocare a datelorsunt distruse fizic.


25/459

xxiii

Note privind interzicerea copierii sau reproduceriiReinei c simpla posesie a materialului ce a fost copiat digital sau reproducerea cuajutorul scanerului, aparatului foto digital sau a altor dispozitive sunt pedepsite prin lege.

Elemente interzise prin lege de la copiere saureproducereNu copiai sau reproducei bancnote din

hrtie, monede, titluri de valoare,obligaiuni guvernamentale sauobligaiuni locale, chiar dac astfel decopii sau reproduceri sunt tampilatedrept Mostr.

Copierea sau reproducerea bancnotelorde hrtie, monedelor sau titlurilor devaloare care circul ntr-o alt ar esteinterzis.

n afar de cazul n care a fost obinutpermisiunea prealabil a guvernului,copierea sau reproducerea timbrelorpotale nefolosite sau a crilor potaleemise de guvern este interzis.

Copierea sau reproducerea timbreloremise de guvern i a documentelorcertificate stipulate prin lege esteinterzis.

Precauii cu privire la anumite copii ireproduceriGuvernul a stabilit precauii n ceea ce

privete copierea ori reproducereatitlurilor de valoare emise de companiiprivate (aciuni, facturi, cecuri, certificatecadou etc.), abonamente sau tichetecupon, cu excepia unui numr minimnecesar de copii furnizate pentru uzulcompaniei. De asemenea, nu copiai saureproducei paapoarte emise de guvern,licene emise de agenii publice saugrupuri private, carduri de identitate i

tichete, precum abonamentele sautichetele de mas.

Respectai notele de drepturi de autorCopierea sau reproducerea lucrrilor decreaie deintoare de drepturi de autor,precum crile, muzica, tablourile,lucrrile n lemn, hrile, filmele ifotografiile sunt guvernate de legi dedrept de autor naionale i internaionale.

Nu utilizai produsul n scopul realizriide copii ilegale sau pentru a nclca legilede drept de autor.

Utilizai doar accesorii electronice marca NikonAparatele foto Nikon sunt proiectate la cele mai nalte standarde i includ circuiteelectronice complexe. Doar accesoriile marca Nikon (inclusiv ncrctorii pentruacumulatori, acumulatorii, adaptoarele CA i accesoriile bli) atestate explicit de Nikonpentru utilizarea cu acest aparat foto digital sunt proiectate i verificate n limitelecerinelor de funcionare i de siguran ale acestor circuite electronice.

Utilizarea altor accesorii electronice dect cele Nikon ar putea deterioraaparatul foto i ar putea anula garania dumneavoastr Nikon. Utilizareaacumulatorilor rencrcabili Li-ion furnizai de tere pri ce nu prezintsigiliul holografic Nikon n dreapta ar putea mpiedica funcionareanormal a aparatului foto i ar putea provoca nclzirea excesiv, aprindere, fisurri sauscurgeri.

Pentru mai multe informaii legate de accesoriile marca Nikon, contactai furnizorulautorizat Nikon local.


26/459

xxiv

A nainte de efectuarea fotografiilor importantenainte de efectuarea fotografiilor la ocazii importante (precum nuni sau naintede a pleca cu aparatul foto n excursie) efectuai o fotografie de prob pentru av asigura c aparatul foto funcioneaz normal. Nikon nu se face responsabilpentru nicio defeciune sau pierdere financiar rezultat din defectarea acestuiprodus.

A nvare continuCa parte din angajamentul Nikon pentru nvare continu sub form de sprijincontinuu i educare privind produsele, informaii actualizate permanent suntdisponibile pe urmtoarele site-uri: Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/ Pentru utilizatorii din Europa i Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/Vizitai aceste site-uri pentru a fi la curent cu cele mai noi informaii legate deprodus, sugestii, rspunsuri la ntrebri frecvente (FAQ) i sfaturi generale

referitoare la imaginea i fotografierea digital. Informaii suplimentare suntdisponibile la reprezentana Nikon din zona dumneavoastr. Consultaiurmtorul URL pentru informaii de contact: http://imaging.nikon.com/


27/459

X

1

X

Introducere

Acest capitol prezint informaiile de care avei nevoie nainte de a utilizaacest aparat foto, inclusiv numele componentelor aparatului foto.

Prezentare general ............................................................................ 2

Familiarizarea cu aparatul foto ......................................................... 3

Corpul aparatului foto.............................................................................................3

Panoul de control superior....................................................................................8

Panoul de control posterior...............................................................................10

Afiajul vizorului ..................................................................................................... 12

Afiajul informaiilor ............................................................................................. 14

Cureaua aparatului foto ...................................................................................... 18

Capacul cuplei de accesorii BS-2......................................................................18

Ghid de start rapid............................................................................. 19


28/459

2

X

Prezentare generalV mulumim pentru achiziionarea unui aparat foto digital Nikon cu unsingur obiectiv pentru reflexie (SLR). Asigurai-v c ai citit n amnunttoate instruciunile pentru a obine randamentul maxim de la aparatul

foto i pstrai-le la ndemna tuturor celor care vor utiliza produsul.

D Utilizai doar accesorii marca NikonDoar accesoriile marca Nikon aprobate de Nikon explicit pentru utilizarea cuaparatul dumneavoastr foto digital Nikon sunt proiectate i verificate sfuncioneze n limitele cerinelor operaionale i de siguran. UTILIZAREAALTORACCESORIIDECTCELE NIKONARPUTEADETERIORAAPARATULDUMNEAVOASTRIARPUTEAANULAGARANIADUMNEAVOASTR NIKON.

D Repararea aparatului foto i a accesoriilorAparatul foto este un dispozitiv de precizie i necesit lucrri de ntreinereperiodice. Nikon recomand ca aparatul foto s fie inspectat de ctredistribuitorul iniial sau de un reprezentant de service autorizat Nikon la fiecaredoi ani, iar o lucrare de service este recomandat la fiecare trei pn la cinci ani(reinei c aceste servicii sunt contra cost). Inspecia frecvent i lucrrile de

ntreinere sunt recomandate n special atunci cnd aparatul foto este utilizat nmod profesionist. Orice accesorii utilizate n mod regulat cu aparatul foto,precum obiectivele sau unitile opionale de bli, ar trebui incluse n pachetulde inspecie sau service.

A Setrile aparatului fotoExplicaiile din acest manual presupun c se folosesc setrile implicite.


29/459

3

X

Familiarizarea cu aparatul fotoRezervai cteva momente pentru a v familiariza cu opiunile de controli afiajele aparatului foto. Putei considera util s marcai aceastseciune i s o consultai pe msur ce citii restul manualului.

Corpul aparatului foto

1 ButonD (bracketing)....................................... 137, 141, 145, 204, 322

2 Buton de eliberare blocare selector moduri dedeclanare...................................................... 103

3 Selector mod declanare ................................ 103

4 Bucl pentru curea aparat foto......................... 18

5 ButonM (mod bli) ........................................ 1946 ButonF (blocare comand) ..................130, 131

7 Marcaj plan focal (E) .................................. 100

8 Selector msurare .......................................... 117

9 Buton blocare selector msurare.................... 117

10 Comutator alimentare ............................... 10, 43

11 Buton declanare........................................49, 50

12 ButonE (compensare expunere)..................134

13 Bucl pentru curea aparat foto.........................18

14 ButonI (mod expunere)............................................... 120, 122, 123, 125ButonQ (format)..........................................39

15 Panou de control superior ..................................816 Control ajustare dioptrii....................................41

17 Cupl accesorii (pentru bliul opional).....18, 186

18 Capac cupl accesorii........................18, 186, 390


30/459

4

X

Corpul aparatului foto (continuare)

1 Oglind ...................................................108, 381

2 Indicator luminos autodeclanator ................ 107

3 Microfon (pentru filme) ............................. 67, 71

4 Capac terminal sincronizare bli ..................... 186

5 Capac terminal acionat la distan cu zece pini...............................................................217, 376

6 Terminal sincronizare bli .............................. 186

7 Terminal acionat la distan cu zece pini...............................................................217, 376

8 Capac conector USB.................................255, 259

9 Buton eliberare obiectiv................................... 32

10 Capac conector........................................269, 27111 Conector USB ..........................................255, 259

12 Conector pentru microfon extern......................71

13 Conector audio/video (A/V)............................269

14 Conector mini pini HDMI.................................271

15 Conector DC-IN pentru adaptorul opionalCA EH-6 ..........................................................372

16 Selector mod focalizare ..............................90, 99

17 Zvor capac camer acumulator.......................28

18 Capac camer acumulator ................................28

19 Comand cuplare dispozitiv msurare............411

20 Capac corp ................................................31, 375


31/459

5

X

D Microfonul i difuzorulNu aezai microfonul sau difuzorul n apropierea dispozitivelor magnetice. n

cazul nerespectrii acestei precauii, poate rezulta deteriorarea datelornregistrate pe dispozitivele magnetice.

1 Buton Pv (previzualizare profunzime de cmp).........................................................67, 119, 321

2 Selector secundar de comand ...............222, 322

3 Buton Fn...........................................82, 197, 316

4 Selector secundar de comand pentrufotografiere vertical ..................................... 320

5 Buton declanare pentru fotografiere vertical...................................................................... 320

6 Blocare buton declanare pentru fotografierevertical .........................................................320

7 Contacte CPU

8 Index montur..................................................32

9 Montur obiectiv......................................32, 100

10 Montur trepied


32/459

6

X

Corpul aparatului foto (continuare)

1 Ocular vizor ...................................................... 42

2 Comand declanator ocular............................ 42

3 ButonO (tergere) .................................. 52, 240ButonQ (format).......................................... 39

4 ButonK (redare) ................................... 51, 222

5 Monitor...............................................51, 53, 222

6 ButonG (meniu) ............................... 22, 273

7 ButonN (zoom miniatur/redare)...............................................................235, 237

8 ButonL (protecie)................................... 238Buton ? (ajutor) ............................................... 25

9 ButonJ (OK).................................................. 23

10 ButonR (info) ............................................... 14

11 Panou de control posterior .......................10, 309

12 Buton ISO (sensibilitate ISO) ..........................110Buton reiniializare prin dou butoane...........200

13 Buton QUAL (calitate/dimensiune imagine)...................................................................84, 86

14 Buton WB (balans de alb) .............. 151, 156, 157Buton reiniializare prin dou butoane..........200

15 Microfon (pentru note vocale)........................246


33/459

7

X

1 Vizor ................................................................ 41

2 ButonA (blocare AE/AF)...................96, 97, 321

3 ButonB (AF-ON) ...........................56, 67, 91

4 Selector principal de comand................222, 322

5 Selector multiplu ............................................. 23

6 Blocare selector focalizare................................ 94

7 Indicator luminos acces card memorie

.................................................................. 38, 508 Capac fant card de memorie..................... 36, 38

9 Buton eliberare capac fant card (sub capac).........................................................................36Difuzor (sub capac)...................................73, 251

10 ButonB (AF-ON) pentru fotografierevertical .........................................................301

11 ButonH (microfon)................................247, 248

12 Butona (vizualizare n timp real)............................................................. 55, 59, 66

13 Selector mod zon AF .......................................92

14 Selector principal de comand pentrufotografiere vertical ......................................320


34/459

8

X

Panoul de control superior

1 Vitez declanare .............................. 122, 126Valoare compensare expunere ..................134Numrul de fotografii pe expunere i secvenbli bracketing...........................................137Numr de fotografii n secven bracketingbalans de alb .............................................141Numr de intervale pentru fotografierecu temporizator.........................................211

Distan focal (obiective non-CPU) .......... 216Sensibilitate ISO ........................................110

2 Pictogram blocare vitez declanator......130

3 Indicator program flexibil..........................121

4 Mod expunere ...........................................118

5 Mod bli.....................................................193

6 Arhiv meniu fotografiere .........................285

7 Arhiv setri personalizate ........................ 294

8 Indicator card memorie (fant 1)........... 37, 39


10 Numrul de expuneri rmase ...................... 44Numr de fotografii rmase nainte deumplerea complet a memoriei tampon.................................................................. 105Indicator mod captur...............................257

11 Indicator oprire diafragm ................ 124, 369

12 Diafragm (numr f) ......................... 123, 126Diafragm (numr de opriri) ............. 124, 369

Treapt bracketing............................ 138, 142Numr de fotografii n secvena de bracketingADL............................................................145Numr de fotografii pe interval ................. 211Diafragm maxim (obiectiv non-CPU).................................................................. 216Indicator mod PC.......................................257

13 Indicator acumulator...................................43

14 Contor cadre................................................44Indicator nregistrare balans de alb presetat.................................................................. 160Numr obiectiv manual.............................216

15 K (apare atunci cnd memoria se pstreazpeste 1000 de expuneri)..............................44


35/459

9

X

16 Indicator blocare FV...................................19717 Indicator sincronizare bli..........................311

18 Indicator acumulator ceas ................... 35, 386

19 Indicator conectare GPS.............................21920 Indicator mod focalizare..............................90

21 Indicator temporizator ..............................211

22 Indicator expunere multipl......................203

23 Pictogram blocare diafragm ..................131Indicator expunere multipl (serie) ...........204

24 Indicator comentariu imagine ................... 331

25 Indicator beep........................................306

26 Indicator compensare expunere ................ 134

27 Indicator bracketing expunere i bli ......... 137Indicator bracketing balans de alb.............141Indicator bracketing ADL...........................145

28 Indicator expunere .................................... 127Indicator compensare expunere ................ 134Indicator progres bracketing:

Bracketing expunere i bli.....................137Bracketing balans de alb ........................ 141

Bracketing ADL....................................... 145Indicator conectare PC...............................257Indicator nclinaie ....................................318


36/459

10

X

Panoul de control posterior

A Dispozitive de iluminare LCDRotirea comutatorului de alimentare ndreptul poziieiD activeaz exponometrelei iluminarea de fundal a panoului decontrol (dispozitiv de iluminare LCD),permind citirea afiajului pe ntuneric.Dup ce comutatorul de alimentare esteeliberat, dispozitivele de iluminare vorrmne aprinse timp de ase secunde ntimp ce exponometrele sunt active sau pn

cnd declanatorul este declanat sau comutatorul de alimentare este rotit din nou npoziiaD.

Comutator alimentare


37/459

11

X

1 Calitate imagine (imagini JPEG) ..................84

2 Indicator rmase ....................................309

3 Dimensiune imagine ...................................86

4 Indicator sensibilitate ISO..........................110Indicator sensibilitate ISO automat............113

5 Sensibilitate ISO ........................................110Sensibilitatea ISO (modificare ridicat/sczut).....................................................111Numr de expuneri rmase .........................44Lungime not vocal.................................249Reglaj fin balans de alb..............................156Numr presetare balans alb.......................167Temperatur culoare ................................. 157Indicator mod PC.......................................257

6 K (apare atunci cnd memoria se pstreazpeste 1000 de expuneri) .............................. 44Indicator temperatur culoare...................157

7 Indicatoare fant card memorie .................. 88Calitate imagine..........................................84

8 Indicator bracketing balans de alb.............1419 Indicator nregistrare not vocal (modfotografiere)..............................................247

10 Indicator stare not vocal ................ 249, 250

11 Mod nregistrare not vocal.....................247

12 Balans de alb.............................................151Indicator reglaj fin balans de alb ...............156


38/459

12

X

Afiajul vizorului

1 Cerc de referin de 12 mm pentru msurarecentral-evaluativ.......................................... 116

2 Secvene de bracketing pentru zona AF

.................................................................. 41, 593 Puncte focalizare...............................94, 299, 300

inte msurare spot ....................................... 116

4 Indicator focalizare .................................. 49, 100

5 Msurare........................................................ 116

6 Blocare auto expunere (AE)............................132

7 Mod expunere ................................................118

8 Pictogram blocare vitez declanare ............130

9 Vitez declanare ...................................122, 12610 Pictogram blocare diafragm .......................131


39/459

13

X

* Afiat cnd este ataat un bli opional (0 187). Indicatorul bli pregtit se

aprinde cnd bliul este ncrcat.

D Absen de acumulatorAtunci cnd acumulatorul este epuizat total sau nu este introdus niciunacumulator, afiajul de pe vizor se va ntuneca. Acest lucru este normal i nuindic o defeciune. Afiajul vizorului va reveni la normal atunci cnd esteintrodus un acumulator ncrcat complet.

D Afiajul panoului de control i al vizoruluiLuminozitatea afiajului panoului de control i al vizorului variaz n funcie de

temperatur, iar timpii de rspuns ai afiajelor ar putea scdea la temperaturisczute. Acest lucru este normal i nu indic o defeciune.

11 Diafragm (numr f) ...............................123, 126Diafragm (numr de opriri)...................124, 369

12 Indicator sensibilitate ISO .............................. 110Indicator sensibilitate ISO automat................ 113

13 Sensibilitate ISO............................................. 110

14 Contor cadre .................................................. 309

Numrul de expuneri rmase ........................... 44Numr de fotografii rmase nainte de umplereacomplet a memoriei tampon.................. 49, 105Indicator nregistrare balans de alb presetat...................................................................... 160

Valoare compensare expunere....................... 134Indicator mod PC............................................ 257

15 K (apare atunci cnd memoria se pstreazpeste 1000 de expuneri) ...................................44

16 Indicator bli pregtit * ...........................197, 412

17 Indicator blocare FV........................................197

18 Indicator sincronizare bli...............................311

19 Indicator oprire diafragm..............................124

20 Indicator acumulator........................................43

21 Indicator expunere .........................................127Afiaj compensare expunere...........................134Indicator nclinaie .........................................318

22 Indicator compensare expunere.....................134

23 Indicator bracketing expunere i bli..............137


40/459

14

X

Afiajul informaiilorInformaiile despre fotografiere, inclusiv viteza dedeclanare, diafragma, numrul de cadre, numrulde expuneri rmase i modul zon AF sunt afiatepe monitor atunci cnd este apsat butonulR.

AOprirea monitoruluiPentru a terge informaiile de fotografiere de pe monitor, apsai butonulR de

nc dou ori sau apsai butonul de declanare pe jumtate. Monitorul se va oprin mod automat dac nu este efectuat nicio operaiune timp de aproximativ 10secunde. Afiajul informaiilor poate fi restabilit prin apsarea butonuluiR.

A Consultai de asemeneaPentru informaii referitoare la alegerea duratei pe care monitorul rmneaprins, consultai setarea personalizat c4 (Monitor off delay (ntrzierestingere monitor),0 306). Pentru informaii referitoare la modificarea culorii

literelor din afiajul informaii, consultai setarea personalizat d6 (Informationdisplay (Afiaj informaii),0 309).

ButonR


41/459

15

X

1 Mod expunere ...........................................118

2 Indicator program flexibil..........................121

3 Pictogram blocare vitez declanator......130

4 Vitez declanare .............................. 122, 126Valoare compensare expunere ..................134Numr de fotografii n secvena de bracketingbli i expunere..........................................137Numr de fotografii n secvena bracketingbalans de alb ............................................. 141

Distan focal (obiective non-CPU) .......... 2165 Indicator expunere multipl......................203

6 Pictogram blocare diafragm ..................131Indicator expunere multipl (serie) ...........204

7 Diafragm (numr f).......................... 123, 126Diafragm (numr de opriri).............. 124, 369Treapt bracketing ............................ 138, 142Numr de fotografii n secvena de bracketing

ADL............................................................145Diafragm maxim (obiectiv non-CPU) .....216

8 Indicator oprire diafragm.........................124

9 Indicator expunere .................................... 127Indicator compensare expunere ................ 134Indicator progres bracketing:

Bracketing expunere i bli.....................137Bracketing balans de alb ........................ 141Bracketing ADL....................................... 145

10 Numrul de expuneri rmase ...................... 44

11 K (apare atunci cnd memoria se pstreazpeste 1000 de expuneri) .............................. 44

12 Contor cadre................................................44Numr obiectiv manual.............................216

13 Atribuire buton Pv .......................82, 119, 32114 Indicator spaiu de culoare........................ 183

15 Indicator D-lighting activ...........................182

16 Indicator reducere zgomot ISO ridicat.................................................................. 291

17 Arhiv meniu fotografiere ......................... 285

18 Indicator zon AF automat ........................93Indicator puncte focalizare .......................... 94Indicator mod zon AF.................................93Indicator urmrire 3D.......................... 93, 297

19 Mod bli.....................................................193

20 Indicator sincronizare bli..........................311


42/459

16

X

Afiajul informaiilor (continuare)

21 Indicator mod funcionare (cadru unic/

continuu)...................................................102Vitez fotografiere continu.............. 104, 307

22 Indicator acumulator ceas ................... 35, 386

23 Indicator blocare FV...................................197

24 Indicator temporizator ..............................211

25 Indicator comentariu imagine ................... 331

26 Indicator informaii privind drepturile de autor..................................................................335

27 Indicator beep........................................306

28 Indicator control viniet ............................290

29 Indicator compensare expunere ................ 134

30 Indicator acumulator...................................43

31 Nivel bracketing ADL .................................146

32 Indicator zon imagine................................79

33 Atribuire buton Fn ....................................316

34 Atribuire buton AE-L/AF-L ........................32135 Indicator Picture Control............................171

36 Indicator reducere zgomot expunerendelungat............................................... 291

37 Arhiv setri personalizate ........................ 294

38 Indicator mod focalizare..............................90

39 Indicator card de memorie (fant 2).............................................................. 37, 39


41 Indicator conexiune GPS............................219

42 Indicator bracketing expunere i bli ......... 137Indicator bracketing balans de alb.............141Indicator bracketing ADL...........................145


43/459

17

X

Modificarea setrilor n afiajul informaiilorPentru a schimba setrile pentru elementeleenumerate mai jos, apsai butonulR de peafiajul informaiilor. Evideniai elementelefolosind selectorul multiplu i apsaiJ pentru a

vizualiza opiunile pentru elementul evideniat.ButonR

1 Arhiv meniu fotografiere..............................285

2 Reducere zgomot ISO ridicat ..........................291

3 D-Lighting activ ............................................. 1814 Spaiu culoare................................................183

5 Atribuire buton Pv .........................................321

6 Atribuire buton Fn..........................................316

7 Atribuire buton AE-L/AF-L .............................321

8 Picture Control................................................1709 Reducere zgomot expunerendelungat ....................................................291

10 Arhiv setri personalizate .............................294

A Sfaturi despre dispozitivUn sfat despre dispozitiv ce furnizeaz numele elementului selectat apare inafiajul informaiilor. Sfaturile pentru dispozitiv pot fi dezactivate folosind setareapersonalizat d7 (Screen tips (Sfaturi ecran);0 310).

A Vizualizarea atribuirilor de butoanePictogramele 0, 2 i 4 indic funcia apsare buton (0 316, 321) efectuatrespectiv de butonul Pv, butonul Fn i butonul AE-L/AF-L. Funciilebuton+selectoare de comand (0 318) sunt indicate de pictogramele 1, 3 i5. Dac au fost atribuite funcii separate pentru apsare buton i buton +

selectoare de comand, ultima atribuire poate fi vizualizat prin apsareabutonuluiN.


44/459

18

X

Cureaua aparatului fotoAtaai bine cureaua aparatului foto la urechile de pe corpul aparatuluifoto, aa cum se arat mai jos.

Capacul cuplei de accesorii BS-2Capacul cuplei de accesorii BS-2

furnizat poate fi folosit pentru aproteja cupla de accesorii sau pentrua mpiedica lumina reflectat decomponentele metalice ale cuplei sapar n fotografii. BS-2 se ataeaz lacupla de accesorii a aparatului fotoaa cum se arat n dreapta.

Pentru a ndeprta capacul cuplei de

accesorii, inei-l n jos cu degetulmare i glisai n afar aa cum searat n dreapta n timp ce inei binecu mna de aparatul foto.


45/459

19

X

Ghid de start rapidParcurgei aceti pai pentru un start rapid cu D3S.

1 ncrcai acumulatorul (0 26).

2 Introducei acumulatorul (0 28).

Ataai capacul camerei acumulatoruluinainte de a introduce acumulatorul.

3 Ataai un obiectiv(0 31).

4 Introducei un card de memorie (0 36).

Indexmontur

napoi


46/459

20

X

5 Pornii aparatul foto (0 43).

6 Selectai focalizare automat servo unic (0 47, 90).Selectai selector mod focalizare la S (focalizare automat servounic).

7 Focalizare i fotografiere(0 49, 50).Apsai butonul de declanare pejumtate pentru a focaliza, apoiapsai butonul de declanarepn la capt pentru a facefotografia.

8 Vizualizaifotografia (0 51).

Pentru informaii despre alegerea unei limbi isetarea datei i orei, consultai pagina 33.Consultai pagina 41 pentru informaii despreajustarea focalizrii vizorului.

Indicator focalizare

ButonK


47/459

s

21

s

Tutorial

Aceast seciune descrie modul n care putei utiliza meniurile aparatuluifoto, cum s pregtii aparatul foto pentru utilizare i cum s efectuai i sredai primele dumneavoastr fotografii.

Meniurile aparatului foto ................................................................. 22Utilizarea meniurilor aparatului foto .............................................................. 23

Ajutor ......................................................................................................................... 25

Primii pai............................................................................................ 26

ncrcarea acumulatorului.................................................................................. 26

Introducerea acumulatorului ............................................................................ 28

Ataarea unui obiectiv .........................................................................................31

Setarea de baz ...................................................................................................... 33

Introducerea unui card de memorie............................................................... 36

Formatarea cardului de memorie....................................................................39

Reglarea focalizrii prin vizor............................................................................. 41

Fotografiere de baz i redare ........................................................ 43

Pornirea aparatului foto ......................................................................................43

Reglarea setrilor aparatului foto ....................................................................46Focalizarea i fotografierea ................................................................................ 49

Vizualizarea fotografiilor ..................................................................................... 51

tergerea fotografiilor nedorite .......................................................................52


48/459

22

s

Meniurile aparatului fotoMajoritatea opiunilor de fotografiere, redare isetare pot fi accesate din cadrul meniuriloraparatului foto. Pentru a vizualiza meniurile,

apsai butonulG.

ButonG

Alegei dintre urmtoarele meniuri:

D: Playback (Redare) (0 274) B: Setup (Setare) (0 325) C: Shooting (Fotografiere) (0 284) N: Retouch (Retuare) (0 341)

A: Custom Settings (Setri personalizate) O/m: My Menu (Meniu meu) sau Recent(0 292) settings (Setri recente) (setri implicite la

My Menu (Meniul meu);0 359)

Etichete

Cursorul indic poziia n meniul curent.

Setrile curente sunt indicate prinpictograme.

Dac pictogramad este afiat, ajutorul pentru elementul curent poate fi vizualizatapsnd butonulL(Q) (025).

d

Opiuni n meniul curent.

Opiuni meniu


49/459

23

s

Utilizarea meniurilor aparatului foto Opiuni de control al meniurilorSelectorul multiplu i butonulJ sunt folosite pentru a naviga n meniuri.

Navigarea prin meniuriUrmai paii de mai jos pentru a naviga prin meniuri.

1 Afiai meniurile.Apsai butonulG pentru a afia meniurile.

2 Evideniai pictograma pentrumeniul curent.

Apsai4 pentru a evideniapictograma pentru meniul curent.

Mutare cursor n sus

Anulare intoarcere la meniulprecedent

Selectare obiectevideniat sauafiare submeniu

Selectare

obiectevideniat

Selectare obiectevideniat

ButonJ

Mutare cursor n jos

Selector multiplu

ButonG


50/459

24

s

3 Selectai un meniu.Apsai1 sau3 pentru a selecta meniul dorit.

4 Poziionai cursorul n meniulselectat.

Apsai2 pentru a poziionacursorul n meniul selectat.

5 Evideniai un element dinmeniu.

Apsai1 sau3 pentru aevidenia un element din meniu.

6 Afiai opiunile.Apsai2 pentru a afia opiunilepentru elementul selectat din

meniu.

7 Evideniai o opiune.Apsai1 sau3 pentru aevidenia o opiune.


51/459

25

s

8 Selectai obiectul evideniat.ApsaiJ pentru a selecta elementulevideniat. Pentru a iei fr a efectua oselecie, apsai butonulG.

Reinei aspectele urmtoare: Elementele din meniu afiate n culoarea gri nu sunt disponibile n

momentul de fa. Dei apsarea2 sau a centrului selectorului multiplu are n general

acelai efect ca i apsareaJ, exist unele cazuri n care selecia poate fiefectuat doar prin apsareaJ.

Apsai pe jumtate butonul de declanare pentru a iei din meniuri i areveni la modul de fotografiere (0 50).

AjutorDac este afiat o pictogramd n colul dinstnga jos al monitorului, ajutorul poate fi afiatprin apsarea butonuluiL (Q).

O descriere a opiunii saumeniului selectat n momentul defa va fi afiat atunci cnd esteapsat butonul. Apsai1 sau3pentru a naviga prin afiaj.

ButonJ

ButonL (Q)


52/459

26

s

Primii pai

ncrcarea acumulatoruluiAparatul foto D3S este alimentat de un acumulator rencrcabil Li-ion

EN-EL4a (furnizat). Pentru a extinde la maxim durata de fotografiere,ncrcai acumulatorul cu ncrctorul rapid MH-22 furnizat nainte deutilizare. Pentru ncrcarea complet, de la zero, a acumulatorului suntnecesare aproximativ dou ore i douzeci i cinci de minute.

1 Introducei ncrctorul n priz.Introducei mufa adaptorului CA n

ncrctor i introducei cablul dealimentare n priz.

2 nlturai capacul terminalului.nlturai capacul terminalului de laacumulator.

3 nlturai protecia contactelor.nlturai protecia contactelor de pecamera acumulatorului de la ncrctorulrapid.

Capac terminal


53/459

27

s

4 ncrcai acumulatorul.

Introducei acumulatorul (cu terminalele n fa), aliniind captulacumulatorului cu ghidajul i apoi glisnd acumulatorul n direciaindicat pn cnd se fixeaz n poziie cu un clic. Indicatorul luminosal camerei i indicatoarele luminoase de ncrcare vor clipi n timp ceacumulatorul se ncarc:

ncrcarea este finalizat atunci cnd indicatorul luminos al camereinu mai clipete i indicatoarele luminoase de ncrcare se sting. Suntnecesare aproximativ dou ore i douzeci i cinci de minute pentru

ncrcarea complet a unui acumulator descrcat.

5 nlturai acumulatorul atunci cnd ncrcarea estencheiat.

nlturai acumulatorul i scoatei ncrctorul din priz.

Stare de ncrcareIndicator luminos

camer

Indicatoare luminoase de ncrcare

50% 80% 100%

Mai puin de 50% din capacitatea maxim H (clipete) H (clipete) I (stins) I (stins)

5080% din capacitatea maxim H (clipete) K(strlucete) H (clipete) I (stins)

Mai mult de 80%, dar mai puin de 100%din capacitatea maxim

H (clipete)K

(strlucete)K

(strlucete)H (clipete)

100% din capacitatea maxim K (strlucete) I (stins) I (stins) I (stins)

D CalibrareaPentru mai multe informaii despre calibrare, consultai pagina 417.

Ghid

Indicatoareluminoase camer

Indicatoareluminoasecamer(verzi)

Contacte


54/459

28

s

Introducerea acumulatorului

1 Oprii aparatul foto.

2 nlturai capacul camereiacumulatorului.Ridicai zvorul capacului camereiacumulatorului, rsucii-l n poziia (A) deschis(q) i scoatei capacul camerei acumulatoruluiBL-4 (w).

3 Ataai capacul la acumulator.Dac mecanismul de eliberare aacumulatorului este poziionat astfel nctsgeata (4) este vizibil, glisai mecanismulde eliberare a acumulatorului pentru aacoperi sgeata. Introducei cele douprotuberane de pe acumulator n fantelecorespunztoare din capac i glisai

mecanismul de eliberare a acumulatoruluipentru a descoperi sgeata.

D Introducerea i scoaterea acumulatorilorOprii ntotdeauna aparatul foto nainte de a introduce sau a nlturaacumulatorii.

D Capacul camerei acumulatorului BL-4Acumulatorul poate fi ncrcat cu capacul BL-4 ataat. Pentru a mpiedicaacumularea prafului n interiorul camerei acumulatorului cnd acumulatorul nueste introdus, glisai mecanismul de eliberare a acumulatorului n direcia

indicat de sgeat (4

), scoatei BL-4 din acumulator i aezai-l la loc peaparatul foto. Capacul camerei acumulatorului BL-1 pentru aparatele foto dinseria D2 nu poate fi folosit.

Comutator alimentare


55/459

29

s

4 Introducei acumulatorul.Introducei acumulatorul conform ilustraieidin dreapta.

5 Zvori capacul.Pentru a mpiedica dizlocareaacumulatorului n timpulfuncionrii, rotii zvorul npoziia nchis i pliai-l conform

ilustraiei din dreapta. Asigurai-v c este bine zvort capacul.

D Acumulatori rencrcabili Li-ion EN-EL4aAcumulatorul EN-EL4a furnizat partajeaz informaiile cu dispozitivelecompatibile, permindu-i aparatului foto s afieze starea acumulatorului pease niveluri (0 43).Opiunea Battery info (Informaii acumulator) din meniulde setare ofer detalii despre ncrcarea acumulatorului, durata de funcionare aacumulatorului i numrul de fotografii realizate de la ultima ncrcare a

acumulatorului (0 333). Acumulatorul poate fi recalibrat dup necesiti pentrua asigura c nivelul acumulatorului continu s fie raportat cu precizie (0 417).


56/459

30

s

manual de utilizare nikon d3s

Documents