manual de servicio transmisor amplificador marca rvr pj5200m-camc full

20
Manufactured by Italy PJ300M User Manual Volume 2: Technical Appendix

Upload: carlos-enrique

Post on 12-Dec-2015

197 views

Category:

Documents


28 download

DESCRIPTION

Manual de servicio transmisor amplicador ,para todos los tecnicos que se dedican a la reparacion de transmisores Broadcasting

TRANSCRIPT

������������ � �����

������

��������������������� ��������� ���

���������� ���������� ���������������� ��������� ���������� ������������������ �� ������� ���� ��� �����

����������������� ������� ��� ��������������� ��������� �������������� ��������� ���������������� � �������������������� ������������������������� �������� ��

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������

��������� ��� ��� ����� ��������� �������� ��� ����� ���� ��������� ����� !���"#��� ��� #������ ���� !��$���"#�� ��� %$�������& ���� !��'$�� ��� (��������� ������ ���� !� $��")��� ��� �� ����*�� ���� ����& � �)��� ��� �+ �� ���� ���� ! '�$ ��� �,

������

���������������

������

����������������������� � �����������

��

��� �

�� ���

��

����

��

����

����

����

����

����

� ����

����

�����

�����

����������

����

����

�����

�����

�� �

�� �

��

��

��

��

�� �

��

�� �

�����������

����� ������������

������ �������

����� ������

���

���������

�����

���������

�������������

������ ������������

������

����� ���

���������������

��� ���������� �

��������������������������������

� �� ���

���

!��

���������������������

������� ��!�"�#���$������

�%&%��!�"�������&�"���&������

!&�������!&�

�!�����&���"����������

�������������

���������������

��������������

������'���"��!�(�!��"��!�

�%&%��"����)*

�"�"�"��$��������!���

�%�%����"�&#"&!��"+���"�

�����������

�������

�%�%����"�&!�"+���"�

�� ��

��

�%&%��!�#�"&#"

��

��

���

���

���

���

���

�%&%����#�

�"�"�"��$��!��"��!��!��"��!���*�

���

���

���

�%&%�!#��#�

���

��

���

���

���

������+������

������������

(�

����������

���

��

��,&

������������

&��&���������

� �

���

���+��!����

� �

��������*��

�������

������*���+��

��

�&��&�+������

&�&#�+������

������+�������

�������&�����

�����������������������������

����!�����

����

��������!��� ��

�������*��&��

�������*��&��

���-�,&

���-�,&

&�&#�+�����

&���������

��

&���

�������

��

���

��&�������

�&��&�+������

����������

��������"&�

�� �

���������"������

��������&����

��

��

�"������

� �

�!�

�!����(�'��

���

�!������

�����!�����

��

�����!�����

����

������

����������������������� � �����������

�-�-./ �-�/��� 0 1��� '� ���������

-��� 2�����& �������� ����3333333333333333333333333333333333333333333333

� � �.� !��4��.��)�� � �.� �.$� $15�# � �.# !��4�������+ � �.+ �.$�����!) � �.) �.$�� �����!% � �.% �.$1.�$4�!, � �., �.$�� ����!5 � �.5 !��4��'��#+( � �.( �.$��6���� � �.��7�.�� �.$1.������ � �.�� �.$��6���$���� � �.�# �'� �!���# � �.�)7�.�+ �'� �!+��+ � �� +,��) � ��7�# +7,��% � �- � ! $��"#���, � � � �-��%�'����5 � �� �- �.+��,�( � ��.� �$!%�+�� � ��.� �!$+%)�.�� � �!� �!$�"#������ � �� �8 %4#�����# � �� �8 %4#������+ � 9� �!���+5�5��) � �'� �'� ���9#:���% � ���7��� �� %4#���.�)�, � ��� �'��)�����5 � �� �6������)�( � $�� $���"#���$

������

����������������������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�%�%

����

����

�����������

����� ������������

������ �������

����� ������

���

���������

�����

���������

�������������

������ ������������

������

����� ���

��"����#�$��%&'��$���()'�

���"������

��� ���������� �

������������������"������������������

� �� ���

���

!��

����� ����

����

�����

���

���

��

� �

���

� �

���

������

�����.

������

��

��

�����(

�����(

��

������/&�0

����

�����

�����

�����

�����/&�0

�����

�����/&�0

�����

��

����/&�0 !���

����1&

���

������/&�0

���

��

����/&�0

������"���!

������,&

��

����.

��������2

������,&

���

���.

0�*�&���

��

��*����

�����.

��

������(

��

���.

�����

��

������,&

����.

���

�!���&�

�������

��

��.

��

��

�������(

��

&�

��� �

����,&��

������,&

�����

���

�����2

�����,&

����

����/&

0�������������

����

�����.

��3��.

���

��,&����

����(��2

��

���

�,&

�����

��

�������

�����/&�0

������"���!

���,&#�"��!

����,&#�"��!

�����.

��������

��

����,&����

�����,&����

���

�(4

��3���

���

�(5

�����( �

���� �(4

������/&�0

*����

����,&��

������,& ��� �(4

����(4

����(������

�(���2

��

*����

�����,&����

��������������� � ������ ��

������

������������������������������������� � ������ ��

������

������������������������������������� � ������ ��

���� ���� ��������� ����� 0 1��� '� ���������

-��� 2�����& �������� ����33333333333333333333333333333333333333333333333333333333

� � �.� �'� ����� + �)7�%7���7�++ %5���;2# % �,7�57�(7���7���7�#, ���;+ � ���7�+� +,�) � ���7��% ��% � ��# ������, � ��)7��+ ��8.6!�'5 �� ��7���7���7��)7��%7��%7 .�

��,7��#7��+7�#)7�#%7�+�( � ��5 )%���� % ��(7���7��)7��57�#(7�+� ������ � ��, ����� � �#5 )%��;2�# � �+# �)���;2�+ � �+)7�+% +,���;2�) � �� <)%�=�% # �#7�)7�% 1�$5#�, � �+ <%�5�5 � �� $,�/��( � "�7"� �� $6!�-'�� � !# !�)������� � !+ !��)������ � !) �'�6� -.���# � !5 !%%�����+ � 2� 1!��,5�) � 2# �� ���� �����% + ��7�+7�)7�% �5=�, � �57�, �,�=�5 � �( ##�=�( � ��� �9 �>#� � ��# ���9#� � ��+ ;���9#� � ��5 �9)?## � ��( �9)@#+ � ��� ��9#) # ���7���7��# �9?#% � ��+ 59� �>#, � ��) ��9.$�#5 � �++7��% ��=#( � ��,7��( ��� �>+� � ��5 $���� +� � �#�7�#� �,�+� � �##7�#� ��9+# � $� ��$��. ��++ � $# �/�55+) � $+ �/#�#

������

���������������������

����,�

6�

���,�

���,�

��,�

����,�

���,�

���,�

����,�

����,�

�6�

��6�

����,�

��6�

�6�

���,�

����,�

��6�

�6�

�6�

�6�

����,�

����,�

���,�

�6�

��6�

�6�

��6�

���,�

��6�

����,�

����,�

���,�

�6��6�

���,�

����,�����,�

���,�

��6�

��6�

����,�

��6�

�6�

����,�

���,�

��6�

�6�

����,�

��,�

���,�

�6�

�6��6�

�6�

�6�

6�

����,�

����,�

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

�������

���

����

����

���

����

����

����

����

����

����

����

����

�����������

����� ������������

������ �������

����� ������

���

���������

�����

���������

�������������

������ ������������

������

����� ���

�������*���

���� �������

��� ���������� �

�+�)+'������������ ���������� �,��(-�

� �� ���

*�� ���

!��

���

� ��

��

��

����

��

���

��

� �

���

���

!�

����

!�

� �����

��

� �����

����� �

!

��

��

"�#�$%&'(%������)(*'*

����

����

��

��!��

��

��

���

�������+

��

��

����

��

�����

,�

��

�����

��

���

����������

��

���

���-���������

� �����

���

��

��

� �����

���

�������

���-�����

���

��

,�

����.��

����

��

����

���

���-��������

���

� ��� �

�������������������������

��!��

���

���-�����

����

� �

���

���

��

����-/

��

��

��

���

��

��

���

���

���

���

�����

���

��

��

���

���

��

��

��

��

��

3��

��

&"��

���

�%�1&

���

��(

!

�����1&

0

!

#��������

��

����

!���

��1&�

&"��

0

!

#��

������

��

���

�%�1&

��

&"��

0

!

#�*

������

��

�������(

���

&"��

0

!

#��������

��

��

����%�1&

���

��(

�����4

��

�����������

������������������

���

��(

���

��,&

��

&"�� ���

�"��$�'�

!

���

��1&�

���

��(

���

���(

��

&"��

��������

���

����!�����%�%

�����������������������������

0��

*���� �

��

����%�1&

���

���(��

&"��

��3���

���

��,&

���

&"�� �����(

���

&"��

���

&"��

���

&"��

12

���

�����

�����

���

��(

��

&"��

!

���

��1&�

���������

���%�1&

��

���(

�����(

��

�����

���

�����

���

��(

��

�����

!

���

�%��1&�

���

��(

!

0 #��

�����

��

���

���(

���

�����

��

��(

!

0

#�*

�����

��

#�

���

��

��

�!

��

�����

! �����1&�

��������

����%�1&

�����(

����%�1&

���

���(

���������

��

��(

��������

��

��(

���

�����

���

�����(

���

�%�1&

! ���

��1&�

���

��,&

���

���(

���%�1&

�����(

����(�

0��

*��

�����$�������

����,&

���

�%�1&

��

�(�

���������

����"��$

���

�����

���

�,&

����(

�������(

���,&

���

�(

��

�����

���

����������

��

����"��

���

������&�����

��

����(

����,&

���

��,&

��

��(

��

���(

�����,&

�� ��

����1�

��

�(�

���

��(��2

���

���(

���

�����

���

���(��2

!

���

��1&�

��

�(��2

!

����%�1&�

��

�%�1&

���

�����

��

�%�1&

!

����%��1&�

���

������

�����(

���

���(

��

���(��2

���

���(

�����(

���(����2

���

��(

��

���(��2

�����(

��(����2

���

��(

���

��,&

��

�"���

��

���(��2

���

��,&

���(

������(

��

���(��2

���

�����

����,&

������(

��

�(�

!

0

#�*�����

��

���

�����

!

0#��

�����

��

��

����(

!

0

#��

�����

��

���

���

�(

!

0

#��

�������

����

����(

�������(

���"���

��"���

��

�"���

�������(

������(

���

�����

���

��(

���

��(

���

��(

���

��,&

���

��(

���

��(

����(

��

�(�

���

�(�

���

��(

���

���(

���

(�

���

���(

# �"

���

��

0 �

�� �

��� �

��

0�

*��

�����(

#�

����

��(

��

��

��

0�

0�

0�

0�

0

0�

0�

0�

��

0�

��

0��

��

0��

0��

��

������

0�

*��

#�

����

��(

��

��

��

0�

0�

0�

0�

0

0�

0�

0�

��

0�

��

0��

��

0��

0��

��

���

��

�(

���

�(

!���

��1&�

���

�(

���

����

0�

*����

��

���

�(

����,&

���

��(

����,&

!���

����1&! ���

���1&

! ���%��1&�

����,&

���

�%�1&

���%�1&

#�

���

��

��

�!

! ������1&

���

���

�������!���

������

����������������������������!���

������

�����������������������������!���

������ ���� 0 1��� '� ���������

-��� 2�����& �������� ����333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

� � �.� �� �'!- �.�� �� � �.# � �-. $�-�# � �.+ � �-. � $�-�+ �+ ��7�#7��#7��+7��(7�#�7 �����

�#�7�#+7�#%7�),7�)5�7�)57�%#7�%)

) 5 ���7���7�%+7�%,7�%57�,�7 ����,�7�,+

% 5 ��,7��57��(7���7��%7��,7 ���)(7�%�

, , ��57�%�7�,#7�,%7�,,7�,57 ����$�,(

5 � �#� ������( � �## +,����� � �#) ������� �� �+#7�+)7�+%7�+,7�+57�+(7 �6�-

�)�7�)�7�)�7�)#7�))7�)%�� � �%� ������# # �%%7�%(7�,) ��+,��$�+ � �,� �����$�) �� ��7��7�+7��+7��%7��,7��57 �.(�+

��(7���7���7���7��)7��%7��,7��57��(7�#�7�#�7�#�7�##7�#+7�#)

�% + �)7�%7�,7�5 !6�0�)�, � �( <)�%�5 � ��� �!�+�( � ��� !6�0A)�� � ��# !6�0/)�� � ��) <#�(�� � ��# �.+����# � �#5 �.+��#�+ � �#(7�+� �.+�+5�) � �� �+ �-. $�-��% � �� $ �)����, # 2�72�72�� 1�)),�5 � 2��72( 1��#,�( � �!� �6!�A :�#� � �!� �!A �� ���#� � �� �9 �>#� ) ��7�+7�%7�(7��( ���9 �>## � �#7�) +9�% �>#+ � �, �)9)#) � �5 �)9)#% �# ���7�%�7�,%7�5�7�5�7�5#7 ��9

�5+7�557�5(7�(�7�(�7�(+7�(5

#, � ��� $���9#5 � ��� )9%#( � ��# $���9+� � ��+ $��9+� ( ���7���7��+7�#�7�)�7�))7 ���9

�)57�%�7�%%

+� � ��% $����9+# � �#� ��9 �>++ � �#) ##�+) � �#%7�#5 �)9+% 5 �#,7�+57�+(7�%�7�%,7�,�7 �9

�,,7�()+, � �#( +,�+5 � �+� $���9+( � �)� %5�?)� 5 �)�7�)(7�%#7�%57�,�7�,#7 ��9

�,57�(�)� � �)#7�%+ 5�9)� + �)+7�),7�%)7�(( +9,)# � �)% $����9)+ � �(,7�%( �,�9)) ) �,�7�5�7�5)7�5%7�5, +,9)% � �,+7�,( ���9), � �(#7�,) �9�)5 � �(% ##�9)( � �� ��� ��%� � �� ���%�%� � 8�78� $!�5+%� � 8# ,(�)%# � 8+ ,5�)%+ � 8) .6)))%) � 8%78, +�+�%% � 85 !�#(��

������

����������������������

����

����

����

����

����

���

���

�����������

����� ������������

������ �������

����� ������

���

���������

�����

���������

�������������

������ ������������

������

����� ���

�'�%�.$/�*+$(

����� �!

��� ���������� �

�������������������� �!���� ��!����

� �� ���

*�� ���

!��

����

����

����

����

����

���3

����

����

����

����

���+

����

���3

���4

�����

���.

���4

�����

�����

�����

����� ���.

����� ����+

�����

������05

������05

������05

������05

���+��05

������05

���3��05

���4��05

���.��05

������05

������05

������05

������05

������05

����+�05

������05

������

��� ������ ��

����������� ��

�����������

���-����

����������

������-/

�������

������

������

��� ������ ��

����������� ��

�����������

���-����

����������

������05

������05

������05

������05

���+��05

������05

���3��05

���4��05

���.��05

������05

������05

������05 �

������05

������05

���6����������7����8

��

����9

��9

��

���6���/��7+���8

���6���/��7+���8

���6����������7����8

���6���/������7+���8

���6���/������7+���8

�� ������'�

�� ������'�

�� ������'�

�� ������'�

�����(��2

��

���(��2

��

���(��2

!

0

#�*�����

��

������,&

!

0

#�������

��

��

���

���(��2

��

���(��2

�����(��2

!

0

#*

�����

��

!

0

#������

��

��

��

�(��2

�����(��2

���

�(��2

��

���,&

���

�(��2

������,&

���

�(��2

���

�(��2

������,&

��

�(��2

��

������

��

������

������,&

���

�(��2

���������

���

�(���2

���������&�����

������������������

!

0

#�*�����

��

��

���(��2��

���,&

��������

��

���,&

��

���(��2

�����,&

�����,&

���(��2

���

��������!��%

� �� � �� �� ���� ���� ��� ��

!

0

#�*�����

��

��

���,&

��

���,&

!

0

#�������

��

��

��

���(��2

����,&

!

0

#�*

�����

��

��

���(��2

!

0

#�������

��

��

���

�(��2

���

�(��2

!

0

#�������

��

��

���

�(��2

��

���(��2

������,&

�����,&

������,&

�����(��2

�����,&

������,&

������,&

"�����#�$�!���

������

�����������������������"�����#�$�!���

$�������& ���� 0 1��� '� ���������

-��� 2�����& �������� ����333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

� � ��7�� �.+��,� � �.� �% �-. �'..�# �5 ��7��7�#7�+7�)7�%7�,7�57 ����

�(7���7���7���7��#7��+7��)7��%7��,7��5

+ � �#7�+ �.+�+5) � �� �+ �-. � $�-�% �� ��7��7�#7�+7�)7�%7�,7�57 ���9 �>

�(7���, + ���7���7��#7��+ �)�9 �>5 �� ��)7��%7��,7��57��(7���7 �9 �>

���7��#7��+7��)( � ��� �9� �>�� ) 8�78�78#78+78) !�#)5.

������

�����������������������

�����������

����� ������������

������ �������

����� ������

���

���������

�����

���������

�������������

������ ������������

������

����� ���

��"�0�����* ������*������

���� ���1���

��� ���������� �

�+�)+'������������ ���1������"�(-�

� �� ���

�2�

!��

�����������

������������������������

�%&%��"����)*

��

���*��&��

�������&�&�

�������&�&�

����.

���������&�

������*���+��

��

�������

�����/&

��

�������

��

�������

��

�������

���%�1&

����/&�

���/&�

����/&�

���/&�

���(4��

*����

��

*����

��

*����

��

*����

*����

�����,�

��

�������(

�����

���� ���

����/&

���!�!��"

����.

�����(

���

����(

����(

���%�1&

� ��%# �����!� �����!���

������

������������������������ ��%# �����!� �����!���

������

������������������������ ��%# �����!� �����!���

��������� ������ ���� 0 1��� '� ���������

-��� 2�����& �������� ����333333333333333333333333333333333333333333333

� � �.�7�.� �.$.���!� � �.# �.$1.�$4��# � �.+ �.$�����+ � �.) �.$1.����) � ��7�# �,��$% � ��7�+ )+��$, � �% ���5 � �, $+���( � �(7�5 ������� � ��� +,�� ) ��7��7�#7�+7�) 1�+5��� � !� �/#�#�# + !�7!�7!#7!+ !�#�����+ � ��7�� +,=�) � �# �9?�% � �+ +,�, � �) +,�5 # �%7�57�( ��9�( � �, ��9�� � $�� ���9�� � $� $'�'-�6

������

�����������������������

� �

�!#�

�!#�

� �

��������

��"& ��"&

�!#�

�#

�� ������

�!#�����

��"&

��������

��"&

����

�#

���

���

���

���

���

���

��� �

���

���

���

���

���

���

���

���

�����������

����� ������������

������ �������

����� ������

���

���������

�����

���������

�������������

������ ������������

������

����� ���

��#�$��)&&'/�*$).��+3$+%

����1���

��� ���������� �

�+�)+'������������1��������1���4�(-�

� �� ���

���

!��

����+��

���

�������

��7�

����:�

��������

��0�0��

����

����

���-��

�����

��

+�9;

���#���+0+�

���#���+0+�

"#���

��0��

�����������

#�"

����

�� ��

#��

����

� ��

���

��(�

#�*

����

#�� �����

���� �!#� �

��� �

���

��(�

���

����'��

#������

��

! ��"(����1&'��

���

��(�

���%�#&

��

���

��(

��

��(

������

���

��(�

��

����

!

��

�%�1&'��

���

(�

��

�(��

���

��(�&

� �

!���

�'��

���

(���

�����

0��!

#�����

� �

� �

!

���

��#&'�

!

���

���#&'�

��

����&

��

#�

#�����

���%�

�%�%�

"'��!#��

��(�

��

���

�����

%�����

��"& ��

��� �

!#� ��

�� ��

��� �� ��

����"& ��

�� ��

��%�% �

���

(���

����

������0��

&�

����'��

�������&

��

���

��(

���

���0��

��� ����&

� �

&�

*���

!

��

�%�#&'��

�������&

��

0�

��&����

��

��

������

��

���

�(�������&

��

0

��&����

��

! ���

���1&'�

! ��"(����'��

��

������

��

����

��

���������

&

*���

��%�#&

��

���

���'�

����"�

������

���

�����

���������(� �

���

��(���%�2

!

���

"$����'���

��

�#&

��

!

0

#��

����

��

��

��

��(���%�2

!

���

"$����'���

���

�(���%�2

���

���

��

����

���

��(

��

�(���%�2

���%�#&

��

!

0

#�*

����

��

!

0

#�*

����

��

���

���(

���

���

�����(�

��

�����

��

���0��

���

(���

�������

���

��(�

!

���

�%�#&'��

%�#&

��

�����

���

�(���#&����

� �

���

���

���

��(�

��

���'��

� ��

��

���

��(�

���

������

0!

������

0�*����

���

�(����

%�#& ��

�����(

!

"(����#&'��

���

��(

��

%�#&��

���%�#&

��

���

%�#&

� �

0!

������*���

�������

���%�#&�"�

��

��

%�#&

��

�������

��

*&�����

!

��

��#&'�

����&���*��

�!

�0

#�

��������

��

������&

��

�������&

��

�&�%�#&

��

�&�%�#&

��

���

����3��

��

*&�����

���

�&

%�#&

��

����

��

�����

!

���

��1&'�

!

0

#��

����

��

��

���

�(��,���%2

��

!

��� "("����'��

��

�7��

���

��(�

!

���

"("����'��

��(�

���

�(�

��

������

��

������

�&�%�#&

��

��

��(�

��� �(��

�� �������

��

���

�������

��

�(�

���"���

����(�

��

�(��

���

�"���

!

0

#�*

����

��

���(��

��

���!���

����

���

��(

��� �"���

�&�%�#&

��

���

��(

������

���

�(�

��

����

���

� �

���(��

! ��

�'��

���

�������

��

�(�

���(�

��

��'��

���

��'��

��

����

���%�#&

��

��

�'�%�

���

%�#&

��

���

���'(

��

������&

��

�&�%�#&

��

���

�(���%����

��

&�

*���

���

�(���%����

��

������&

��

��� ����&

� �

���

�(���%����

��

��

�#&

��

���

�(���%�����

���

�(���%�����

���

%�#&

��

���

�#�����

0�

*����

������'��

��

���#��!�

#�

�����

���

����

���

��*�

�� �

!#�� �

��� �

!#�*

������

���(��,&'���

� �

��

���

���

���0��

�������

����(�

�&�%�#&

��

�������

!

���

���#&'�

��

���'��

!

0

#��

����

��

��

���

�(��,&'���

��

�������

!

0

#*

����

��

���

�(

!

���

"(����'��

�� ���'(

��

0�

��&����

��

!

���

"(����'��

��%�#&

��

0�

��&�����

��

�������

��

%�#&

��

���

���%��#&

��

���

��(�

��

��

�&� %�#&

��

������&

��

���

�(/&

� �

���

��(�

&�

*���

���

����

� �

���

�(�

���

����,&

��

������&

��

���

%�#&

��

������

���

�(�

���

�����(

��

���������

!

���

"("����'��

���

��('��

���

���

0���&��� �

� �

!

���

"("����'��

���

��('��

�����/&

��

���

��

��

������

���

����

!

0

#�

����

��

��

#��

����

� �

����

���

%�#&

��

��� (�

��� �(��

���

��(

#�&

����

�� �

���

�(��

&� #%' ���������& ���$

������

�����������������������&� #%' ���������& ���$

����*�� ���� ����& 0 1��� '� ���������

-��� 2�����& �������� ����33333333333333333333333333333333333333333333333333333333

� �) ���7���7��#7�#7��+7�+7 ��8���)7��%7��,7��(7���7��#7��,7���7��%7�++7�+)7�+%7�+57�)�7�)�7�))7�%)7�%,7�%5

� � ��(7�� �:�%# � �� �5���+ � �) 69�+,�8�:+�) �� �%7�,7�57�(7���7���7��+7 �����

��)7��%7�)(7�%�7�%�% � ��5 �9��, � �#)7��� �9���:%��5 � ��� �( � ��# ������� # ��+7��)7�+# +,8�:�)�� � ��, �9$0�8�0�)���� � ��57��( 6A ##��:����# ) �#�7�#�7�#�7�##7�#+ �9�0���0�)��+ + �#%7�#,7�#57�#( 696����:%#�) � �+�7�+, 69�+,�:%#�% # �+�7�+(7�%� �����:�)�, � �+� ��9���5 # �)�7�)%7�%% ���8�:�%�( � �)+7�)# �8��� � �), 69�+,�:%#�� � �)5 69������:+��� � �%# �9�+,0��)>�# � �%+ ����##8��+ � �� �!���) # ��7��%7��% !6� ��% % �#7�+7�)7�%7�,7��+ �.+�+5�, � �5 )�:��)��5 � �(7��� �)�:���( � ��# ;���)�1%�#� � ��(7��+ �.+��+#� + ��)7��,7��57��� ���2�%#� � ��� !�##%0)�## � ��, �%�15��#+ + ��7��7�+7�) 1!��#) � ��#7�# ����:��#% � - � +.�%#, � "�� $�-�#5 � "�� 9��%#( � "�# 9��++� � "�+ 9��5+� � "� �� �'.+� � !�7!� 1���,��+# � !# ,,�5#++ � !+ -.�8�$'�+) � �.$+% # 2�72)72% -������+, � 2� -����)�

������

����������������������

+5 � 2# -���(���+( � 2,72+ 1��#,)� � ��� ����<�%)� � �� #(��)� � �� �9+()# � �# +9��)+ � �#(7�+ ���:��)) � �) 5���)% # �%7�,7�5# #9#), � �57�( �9%�)5 � ���7�#5 ��9:��)( � �+)7��� �#,�%� � ���7�)( 5,�:)9%� # ��#7�%�7�%5 �9��%� + ��+7��(7�+(7�%, ���%# � ��) 5,�0)���%+ � ��%7�,# �9�%) � ��, �9#,%% # ��57���7�#) �9�%, � ��� 5,�0�9%5 � ��� ��9%( + ��+7��)7��%7��5 ��9�,� + ��,7��(7�))7�), +�9�,� � �#�7�#� �+�,,� � �#�7�)� )+(�,# � �#+7�## 5���,+ � �#% )9%,) � �#, �,��0��,% � �+� ;8.$0��,, � �+� ��9�,5 � �%#7�+� �9,( � �+# +,9)5� � �++ �5� � �+% )9�5� � �+, )��95# � �+57�)� �9�0���>5+ � �,�7�)� ��9�0���>5) � �)# +,��5% ) �)+7�%�7�,%7�,,7�,5 ��95, � �)57�)% �5��55 � �%� �)��:)�5( � �%+ �����(� � �%) %B5�(� + �%%7�%(7�,�7�5� +(9((� � �,� 5,�0��9(# � �,+7�,) ����(+ � �,( %�+�() � �5� #��9(% � �5� �,9+(, � �5+ )%�9(5 � �5) 5,�0��(( ) $��7$��7$�#7$�+7$�) $���� � $� $��:�+��� � 8� $�+�,��� # 8�78#78, !�#)5��# � 8+ ;��!�%����+ � 8) !��)5

��) � 8% +�+(��% � 85 ;$��)��, � 8( 8�#5�#��5 � 8�� !�#�,

&� #%' ���������& ���$

������

����������������������

���

���

�����

���

��

�������

�����

���

���

�����

��

����� ���

���

���

�������

��

�����

���

���

���

���

��������

��

�����

����

��

������

������

����� ���

���.��.+$.�*+$(

����" �

��� ���������� �

�������������������" ������� � ����

� �� ���

�2

!��

7���7��:�7�����������������������

�&�+�

�&�+

���

�#�*"� ���

��

0!

������

���

��#�*"� ���

� � � �

���

��(���2

����

� ��������

� �

0�

*����

��

������

��

��(���2

��

��1&����

������1&��2

��

�������

��

��#�*"� ���

� � � �

���

� ��������

� �

���

�%�����

���

�#��"�

��

���

�������

���

�#��"�

��

���

��(����

��

�� �

� �

&��#�&#��#�!���

������

�����������������������&��#�&#��#�!���

�� ���� ���� 0 1��� '� ���������

-��� 2�����& �������� ����3333333333333333333333333333333333333333

� � ��7 �� �.+��+� � �-4� �-4# � �#7�� !8�16�/ +�+ � �!�7�!� /5�0���+�) � ��7�� ��9� �>% � �+ #�# ���, � �� ����� �>5 � �� +,�� )��( � �# ������ � "��7"�� "8��6��� � ��� !8�16�/ ���� � 2� 1�%5��# � �!# $�9��##�+ � �# ��� )�