Manual de Operación Bomba PTS 4V PTK ?· 0154628es 009 0510 0154 628 E S Manual de Operación Bomba…

Download Manual de Operación Bomba PTS 4V PTK ?· 0154628es 009 0510 0154 628 E S Manual de Operación Bomba…

Post on 28-Sep-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 0154628es 009 0510

    0 1 5 4 6 2 8 E S

    Manual de Operacin

    Bomba

    PTS 4VPTK 4

  • Aviso de copyright

    Copyright 2010 de Wacker Neuson Corporation.Reservados todos los derechos, incluyendo los de copia y distribucin.Esta publicacin puede ser fotocopiada por el comprador original de la mquina. Cualquier otro tipo de reproduccin est prohibida sin la autorizacin expresa por escrito de Wacker Neuson Corporation.Todo tipo de reproduccin o distribucin no autorizada por Wacker Neuson Corporation representa una infraccin de los derechos vlidos de copyright, y ser penada por la ley.

    Marcas comerciales

    Todas las marcas comerciales mencionadas en este manual pertenecen a sus respectivos propietarios.

    Fabricante Wacker Neuson CorporationN92W15000 Anthony AvenueMenomonee Falls, WI 53051, EE.UU.Tel: (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel: (800) 770-0957www.wackerneuson.com

    Instrucciones traducidas

    Este Manual de Operacin corresponde a una traduccin de las instrucciones originales. El idioma original de este Manual de operacin es ingls estadounidense.

  • PTS 4V / PTK 4 Prefacio

    Prefacio

    Mquinas para las que rige este manual

    Documentacin de la mquinaConserve una copia del Manual de operacin con esta mquina en todo momento. Use el Manual de repuestos especfico que viene con la mquina para solicitar repuestos. Consulte el Manual de reparaciones independiente si desea obtener instruc-ciones detalladas sobre el mantenimiento y la reparacin de la mquina.Si le falta alguno de estos documentos, comunquese con Wacker Neuson Corporation para solicitar uno de repuesto, o bien visite el sitio www.wacker-neuson.com. En todos los pedidos de repuestos o cuando solicite informacin de servicio, tenga a mano los nmeros de modelo, de referencia, de revisin y de serie de la mquina.

    Expectativas sobre la informacin de este manualEste manual brinda informacin y procedimientos para operar y mantener en forma segura los modelos Wacker Neuson antedichos. Por su propia segu-ridad y para reducir el riesgo de lesiones, lea cuidadosamente, comprenda y acate todas las instrucciones descritas en este manual. Wacker Neuson Corporation se reserva expresamente el derecho a realizar modificaciones tcnicas, incluso sin previo aviso, que mejoren el rendimiento o las pautas de seguridad de sus mquinas.La informacin contenida en este manual se basa en las mquinas fabricadas hasta el momento de la publicacin. Wacker Neuson Corporation se reserva el derecho de cambiar cualquier porcin de esta informacin sin previo aviso.

    CALIFORNIA Propuesta 65 AdvertenciaEl escape del motor, algunos de sus elementos, y ciertos componentes del vehculo, contiene o emiten qumicos que, de acuerdo al Estado de California, cau-san cncer o anomalas al nacimiento u otra lesin del sistema reproductivo.

    Leyes referentes a supresores de chispasAviso: los Cdigos estatales de salud y seguridad y los Cdigos de recursos pbli-cos especifican que en ciertos lugares deben utilizarse supresores de chispas en motores de combustin interna que usan combustibles de hidrocarburo. Un supre-sor de chispas es un dispositivo diseado para evitar la descarga accidental de chispas o llamas del escape del motor. Los supresores de chispas estn califica-

    Mquina Nmero de referenciaPTS 4V 0007683, 0007691PTK 4 0007692

    wc_tx001343es.fm 3

  • Prefacio PTS 4V / PTK 4

    dos y clasificados por el Servicio Forestal de los Estados Unidos para este propsito.A fin de cumplir con las leyes locales referentes a supresores de chispas, consulte al distribuidor del motor o al Administrador de salud y seguridad local.

    Aprobacin del fabricanteEste manual contiene diversas referencias a piezas, aditamentos y modificaciones aprobadas. Corresponden las siguientes definiciones:

    Las piezas o aditamentos aprobados son aquellos fabricados o proporciona-dos por Wacker Neuson.

    Las modificaciones aprobadas son aquellas efectuadas por un centro de ser-vicio autorizado de Wacker Neuson, en conformidad con instrucciones escritas publicadas tambin por Wacker Neuson.

    Las piezas, los aditamentos y las modificaciones no aprobadas son aque-llas que no cumplen los criterios de aprobacin.

    Las piezas, los aditamentos y las modificaciones no aprobadas pueden tener las siguientes consecuencias:

    Riesgos de lesiones graves para el operario y las personas que laboren en la zona de trabajo

    Daos permanentes a la mquina que no estn cubiertos por la garantaComunquese inmediatamente con su distribuidor de Wacker Neuson si tiene con-sultas sobre las piezas, los aditamentos o las modificaciones aprobadas o no aprobadas.

    4 wc_tx001343es.fm

  • IndicePTS 4V / PTK 4

    1 Informacin Sobre la Seguridad 7

    1.1 Descripcin y propsito de la mquina ................................................ 81.2 Seguridad en la Operacin ................................................................. 101.3 Seguridad para el operador del motor ................................................ 121.4 Seguridad en el mantenimiento .......................................................... 13

    2 Calcomana 15

    2.1 Ubicacin de las Calcomanas ........................................................ 152.2 Calcomanas de seguridad e informaciones ...................................... 16

    3 Levaje y el transporte 19

    4 Operacin 20

    4.1 Preparacin de la mquina para el uso inicial .................................... 204.2 Combustible recomendado ................................................................ 204.3 Antes de arrancar ............................................................................... 204.4 Para Arrancar ..................................................................................... 224.5 Para la detencin ............................................................................... 234.6 Operacin ........................................................................................... 234.7 Llave de la bomba .............................................................................. 234.8 Accesorios .......................................................................................... 244.9 Mangueras y abrazaderas .................................................................. 244.10 Procedimiento de parada de emergencia .......................................... 25

    5 Mantenimiento 26

    5.1 Calendario de Mantenimiento Peridico ............................................ 265.2 Lubricacin del motor ......................................................................... 275.3 Cambio del filtro de aceite .................................................................. 285.4 Filtro de aire ....................................................................................... 295.5 Buja ................................................................................................... 305.6 Filtro de combustible .......................................................................... 315.7 Ajuste del carburador ......................................................................... 31

    wc_bo0154628es_009TOC.fm 5

  • Indice PTS 4V / PTK 4

    5.8 Cambio del enfriador del sello mecnico ............................................325.9 Ajuste de la abertura del impulsor .......................................................335.10 Limpieza de la bomba .........................................................................345.11 Almacenamiento ..................................................................................355.12 Localizacin de Problemas .................................................................36

    6 Datos Tcnicos 37

    6.1 Motor ...................................................................................................376.2 Bomba .................................................................................................386.3 Medidas Acsticas ..............................................................................386.4 Dimensiones ........................................................................................39

    6 wc_bo0154628es_009TOC.fm

  • PTS 4V / PTK 4 Informacin Sobre la Seguridad

    1 Informacin Sobre la Seguridad

    Este manual contiene notas de PELIGRO, ADVERTENCIA,ATENCIN, AVISO, y NOTA las cuales precisan ser seguidas parareducir la posibilidad de lesin personal, dao a los equipos, o servicioincorrecto.

    AVISO: Al usarse sin el smbolo de alerta de seguridad, AVISO indica una situacin de riesgo que, si no se evita, puede causar daos materiales.

    Nota: Una nota contiene informacin adicional importante para un procedimiento.

    Este es el smbolo de alerta de seguridad. Se emplea para avisarle de peligros potenciales de lesin corporal.

    Acate todos los mensajes de seguridad que aparecen junto a este smbolo.

    PELIGROPELIGRO indica una situacin de riesgo que, si no se evita, causar la muerte o lesin grave.

    Para evitar lesiones graves o letales, acate todos los mensajes de seguridad que aparezcan a continuacin de este trmino indicador.

    ADVERTENCIAADVERTENCIA indica una situacin de riesgo que, si no se evita, puede causar la muerte o lesin grave.

    Para evitar posibles lesiones graves o letales, acate todos los mensajes de seguridad que aparezcan a continuacin de este trmino indicador.

    ATENCINATENCIN indica una situacin de riesgo que, si no se evita, puede causar lesin de grado menor o moderado.

    Para evitar posibles lesiones menores o moderadas, acate todos los mensajes de seguridad que aparezcan a continuacin de este trmino indicador.

    wc_si000130es.fm 7

  • Informacin Sobre la Seguridad PTS 4V / PTK 4

    1.1 Descripcin y propsito de la mquina

    Descripcin de la mquinaEsta mquina e

Recommended

View more >