manual de instrucciones para torno

7/23/2019 Manual de Instrucciones Para Torno

1/14

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PARA TORNOSREF: MCS330A

ING.IND-MAN-003Fecha:

013/03/2015P!"a # $e 1%

&e'(!)" 1


PARA TORNOS

REF: MCS330A

PRECAUCION: Lea cuidadosamente todo este manual, antes de usar la

mquina.


2/14




013/03/2015P!"a 5 $e 1%

&e'(!)" 1

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1.1PROTECCION PERSONAL

Antes de iniciar la labor retrese o!as o accesorios "relo, anillos, etc.#.

Col$quese los elementos de %rotecci$n %ersonal requeridos.

En caso de tener el cabello lar&o, mantenerlo reco&ido.

Figura 1.'e&uridad

Fuente: http://3.bp.blogspot.com/-hQk5cZI1m70/U9mkoQSFQI/!!!!!!!!!"!/#$F%&51'()*/s100/+oto3,.pg Fech #ectul'c'n: el #e 2o #e 015.

o AREA DE TRABAJO: (eri)icar que el es%acio de trabao est* libre decualquier obstculo ! se encuentre en $%timas condiciones de aseo !mantenimiento.

o CONOCIENDO SU HERRAMIENTA ELECTRICA: Lea el manual del

%ro%ietario cuidadosamente. Cono+ca las a%licaciones ! limitaciones de suerramienta, tambi*n como los %eli&ros %otenciales.

o ATERRICE TODAS LAS HERRAMIENTAS: 'i una erramienta estequi%ada con una cla-ia de tres %untas *sta deber ser encu)ada en uncontacto el*ctrico de tres ori)icios. 'i se utili+a un ada%tador %ara utili+ar un
http://3.bp.blogspot.com/-hQk5cZI1m70/U9mkoQS6FQI/AAAAAAAAADA/dxFTV51iHNE/s1600/foto34.jpghttp://3.bp.blogspot.com/-hQk5cZI1m70/U9mkoQS6FQI/AAAAAAAAADA/dxFTV51iHNE/s1600/foto34.jpghttp://3.bp.blogspot.com/-hQk5cZI1m70/U9mkoQS6FQI/AAAAAAAAADA/dxFTV51iHNE/s1600/foto34.jpghttp://3.bp.blogspot.com/-hQk5cZI1m70/U9mkoQS6FQI/AAAAAAAAADA/dxFTV51iHNE/s1600/foto34.jpg


3/14




013/03/2015P!"a % $e 1%

&e'(!)" 1

contacto de dos ori)icios, la cla-ia, ada%tadora deber estar conectada a undis%ositi-o de tierra. Nunca remue-a la tercera %unta.

o REMUEVA LAS LLAVES DE AJUSTE:Como bito re-ise que las lla-esde auste, se encuentren remo-idas de la mquina antes de que esta seaencendida.

o MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA: Las reas lim%ias ! librese-itan accidentes.

o EVITE UN MEDIO DE TRABAJO PELIGROSO. No use erramientasel*ctricas en lu&ares medos, ni las e/%on&a a la llu-ia, 0anten&a el reade trabao bien Iluminada.

o MANTENGA NIOS ! VISITANTES ALEJADOS.Los ni1os ! los -isitantes,deben mantenerse a una distancia se&ura del rea de trabao.

o HAGA SU LOCAL DE TRABAJO A PRUEBA DE NIOS.Con se&uros,interru%tores maestros ! remue-a el se&uro de arranque de la erramienta.

o NO USE EL CABLE DE ALIMENTACI"N PARA FINES DISTINTOS DE SUPROP"SITO:No lle-e la erramienta col&ada del cable ! no tire de *ste%ara desconectar la cla-ia de la base de encu)e. Protea el cable contra elcalor, el aceite ! las esquinas a)iladas.

o AFIANCE LA PIE#A DE TRABAJO:Utilice un dis%ositi-o de )iaci$n o una%rensa "sar&ento# %ara mantener )irme la %ie+a de trabao. Esto es msse&uro que usar una sola mano ! le %ermite tener ambas manos libres.0anten&a sus %ies balanceados en todo momento. No se estire sobre lamquina %ara intentar alcan+ar al&o ni se cruce cuando est* en)uncionamiento.

o NO SE E$TRALIMITE:E-ite toda %ostura que cause cansancio. Cuide quesu %osici$n sea se&ura ! busque conser-ar siem%re el equilibrio.

o MANTENGA LAS HERRAMIENTAS EN LAS MEJORES CONDICIONES:0anten&a las erramientas lim%ias %ara obtener meor desem%e1o !se&uridad. 'i&a las instrucciones %ara la lubricaci$n ! cambio deaccesorios. (eri)ique los cables de la erramienta %eri$dicamente !, si seencuentran da1ados, ll*-elos a re%arar a un Centro de 'er-icio Autori+ado2ru%er.


4/14




013/03/2015P!"a * $e 1%

&e'(!)" 1

o DESCONECTE LA HERRAMIENTA:3esconecte la erramienta cuando noest* en uso ! antes de darle mantenimiento.

o REDU#CA EL RIESGO DE ARRAN%UES ACCIDENTALES: No lle-enin&una erramienta con el dedo %uesto sobre el interru%tor mientras est*conectada al tomacorriente. Ase&rese de que el interru%tor est* en la%osici$n de 4a%a&ado5 "O66# antes de conectar el cable de alimentaci$n ala corriente.

o REVISE LAS PARTES DAADAS. Antes de continuar utili+ando lamquina, los %rotectores u otras %artes m$-iles que %udieran estar da1adasdeben ser cuidadosamente re-isadas, %ara ase&urarse de que o%erana%ro%iadamente ! trabaarn como debe ser. Re-ise tambi*n la alineaci$n

de las %artes m$-iles, si estn atascadas, o si a! al&una %robable ru%turade las %artes7 -eri)ique tambi*n el montae, as como cualquier otracondici$n que %ueda a)ectar la o%eraci$n de la erramienta. 2odos loscom%onentes deben estar montados adecuadamente ! cum%lir losrequisitos %ara &aranti+ar el correcto )uncionamiento del a%arato.

o REEMPLA#O DE PARTES ! ACCESORIOS: El reem%la+o de %ie+as debeacerse e/clusi-amente en un Centro de 'er-icio

Autori+ado 2ru%er ! con re)acciones ori&inales.

Figura &.2rabao se&uro

o ''ATENCI"N((: Para su se&uridad %ersonal

utilice nicamente los accesorios o a%aratosadicionales indicados en las instrucciones demaneo o recomendados %or el )abricante de laerramienta. La utili+aci$n de accesoriosdi)erentes a los indicados en las instruccionesde maneo %uede acarrear ries&o %ersonal.

o PROTECCI"N PARA O)DOS: Utilice %rotectores auriculares, cuandoeecute o%eraciones que %rodu+can ruidos su%eriores a 89 d.

F+e",e:h,,://,h+(.$'ea(,!e.c//h'e-a"c-$-e"-+"-ca(c-c"-+"a-ae-$e-,+-4-+"a-caa-$e-he''a!e",a(-a!(a$-'!"$a-e"-+"-6"$-a"c-30173788.
http://thumbs.dreamstime.com/x/hombre-blanco-d-en-un-casco-con-una-llave-de-tubo-y-una-caja-de-herramientas-aislado-rinda-en-un-fondo-blanco-30183899.jpghttp://thumbs.dreamstime.com/x/hombre-blanco-d-en-un-casco-con-una-llave-de-tubo-y-una-caja-de-herramientas-aislado-rinda-en-un-fondo-blanco-30183899.jpghttp://thumbs.dreamstime.com/x/hombre-blanco-d-en-un-casco-con-una-llave-de-tubo-y-una-caja-de-herramientas-aislado-rinda-en-un-fondo-blanco-30183899.jpghttp://thumbs.dreamstime.com/x/hombre-blanco-d-en-un-casco-con-una-llave-de-tubo-y-una-caja-de-herramientas-aislado-rinda-en-un-fondo-blanco-30183899.jpghttp://thumbs.dreamstime.com/x/hombre-blanco-d-en-un-casco-con-una-llave-de-tubo-y-una-caja-de-herramientas-aislado-rinda-en-un-fondo-blanco-30183899.jpghttp://thumbs.dreamstime.com/x/hombre-blanco-d-en-un-casco-con-una-llave-de-tubo-y-una-caja-de-herramientas-aislado-rinda-en-un-fondo-blanco-30183899.jpghttp://thumbs.dreamstime.com/x/hombre-blanco-d-en-un-casco-con-una-llave-de-tubo-y-una-caja-de-herramientas-aislado-rinda-en-un-fondo-blanco-30183899.jpghttp://thumbs.dreamstime.com/x/hombre-blanco-d-en-un-casco-con-una-llave-de-tubo-y-una-caja-de-herramientas-aislado-rinda-en-un-fondo-blanco-30183899.jpghttp://thumbs.dreamstime.com/x/hombre-blanco-d-en-un-casco-con-una-llave-de-tubo-y-una-caja-de-herramientas-aislado-rinda-en-un-fondo-blanco-30183899.jpghttp://thumbs.dreamstime.com/x/hombre-blanco-d-en-un-casco-con-una-llave-de-tubo-y-una-caja-de-herramientas-aislado-rinda-en-un-fondo-blanco-30183899.jpghttp://thumbs.dreamstime.com/x/hombre-blanco-d-en-un-casco-con-una-llave-de-tubo-y-una-caja-de-herramientas-aislado-rinda-en-un-fondo-blanco-30183899.jpghttp://thumbs.dreamstime.com/x/hombre-blanco-d-en-un-casco-con-una-llave-de-tubo-y-una-caja-de-herramientas-aislado-rinda-en-un-fondo-blanco-30183899.jpg


5/14




013/03/2015P!"a 7 $e 1%

&e'(!)" 1

Fecha $e ac,+a!9ac!)":e 2 $e Ma4 $e 2015.

&. LEER ANTES DE UTILI#AR EL E%UIPO

&.1 OBJETIVO

establecer los %asos correctos a se&uir %ara todo estudiante o docente que

eecute trabaos con el 2orno %ara madera dentro de las instalaciones de launi-ersidad Antonio Nari1o, en identi)icar ! controlar los ries&os asociados a

esta acti-idad, %ara &aranti+ar un trabao en )orma se&ura, con el )in de e-itar

lesiones a las %ersonas, da1os a la %ro%iedad %ri-ada, e im%actos al medio

ambiente.

&.& ALCANCE

2odo el %ersonal que labore en las instalaciones de la Uni-ersidad Antonio Nari1o

deber de conocer, di)undir ! cum%lir los requerimientos mnimos establecidos en

el %resente documento.

&.3 CARACTERISTICAS TECNICAS(oltae: ; ? @= + Corriente: B,9 A

(elocidad: =D ; @8= B ;=8 r?min

0otor de: BD= F ;?< %

El cable de alimentaci$n tiene sueta cables ti%o: G 2odos los conductores son: ;8

AFH / BC con tem%eratura de aislamiento de ;=9C La clase de construcci$n de

la erramienta es: Aislamiento bsico. Clase de aislamiento: Clase I La clase de

aislamiento t*rmico de los de-anados del motor: Clase .


6/14




013/03/2015P!"a 8 $e 1%

&e'(!)" 1

Figura 3.Ad-ertenciaNOTA IMPORTANTE:'i el cable de alimentaci$n se da1a

*ste debe ser reem%la+ado %or el )abricante o Centro de'er-icio Autori+ado 2ru%erJ, con el )in de e-itar al&n ries&o

de descar&a o accidente considerable. El ti%o de sueta

cables em%leado %ara este %roducto es ti%o 4G5. La

construcci$n de este %roducto est dise1ada de manera que

su aislamiento el*ctrico es alterado %or sal%icaduras o

derramamiento de lquidos durante su o%eraci$n.

ADVERTENCIA:Antes de obtene

acceso a las

terminales, todos los circuitos de alimentaci$n deben sedesconectados.

&.* DATOS TECNICOS: Ca%acidades del cabe+al: B=9 mm de dimetro sobrebancada.


7/14




013/03/2015P!"a 10 $e 1%

&e'(!)" 1

el calibre su)iciente %ara trans%ortar la corriente que consumir su %roducto. Un

cable de un tama1o in)erior ocasionar cadas en el -oltae de la lnea, teniendo

como resultado %*rdidas de %otencia ! sobrecalentamiento. La si&uiente tablamuestra el tama1o correcto que debe usarse, de%endiendo de la lon&itud del cable

! de la ca%acidad de am%erios indicada en la %laca de datos. 'i tiene dudas, use

el si&uiente calibre ms alto. Recuerde, mientras ms %eque1o sea el nmero del

calibre, ms %esado ser el cable.

Ta;a 1.Calibre mnimo %ara cables de e/tensi$n "AFH#.

Fuente:http://.bp.blogspot.com/-h8IuSmu$U/U,l22Shn(I/!!!!!!!!;/t9p0F&


8/14




013/03/2015P!"a 11 $e 1%

&e'(!)" 1

Fuente: http://'mges0.e'sos.com.m$/'mges/#e4t'sements/009/05/01/to4no-p4-m#e4-con-olteo-#e-5-cm6,1,=+b1,16.png Fech #e ctul'c'n: el #e 2o #e 015.

Ta;a &.Lista de %artes del torno

Fuente: Autores.

*. ENSAMBLE PARA COPIADO

Ensamble los so%ortes centradores de dereca e i+quierda "A# a la %arte trasera

del arma+$n %rinci%al "#, utili+ando las tuercas cuadradas ! los tornillos %ro-istos

%ara ello. A%$!ese con la erramienta necesaria, desarmador de cru+, lla-ese/a&onales, lla-e austable, etc.

Figura . Ensamble
http://images02.evisos.com.mx/images/advertisements/2009/05/01/torno-para-madera-con-volteo-de-25-cm_4148fb1461_2.pnghttp://images02.evisos.com.mx/images/advertisements/2009/05/01/torno-para-madera-con-volteo-de-25-cm_4148fb1461_2.pnghttp://images02.evisos.com.mx/images/advertisements/2009/05/01/torno-para-madera-con-volteo-de-25-cm_4148fb1461_2.pnghttp://images02.evisos.com.mx/images/advertisements/2009/05/01/torno-para-madera-con-volteo-de-25-cm_4148fb1461_2.png


9/14




013/03/2015P!"a 12 $e 1%

&e'(!)" 1

Fuente: https://>>>.t4upe4.com/p#+/mnules/1,.p#+Fech #e ctul'c'n: el #e 2o #e 015.

Ensamble los centros de sueci$n "C# de la %ie+a a co%iar como se muestra

en la )i&. Anterior. Al montar la %ie+a a co%iar "3# -eri)icar que est* en los

centros "C#.

Figura . urilB

1 Ib?#.@ p. 1

Ib?#.@ p. 1
https://www.truper.com/pdf/manuales/16426.pdfhttps://www.truper.com/pdf/manuales/16426.pdf


10/14




013/03/2015P!"a 13 $e 1%

&e'(!)" 1

El %lato so%orte de ;9< mm @5 "A# se %uede utili+ar como centro %ara

trabaar %ie+as de otro ti%o. Para usar este %lato se debe )iar la %ie+a de

trabao "# al %lato con unas %ias %ara madera, como se muestra en la

)i&ura @ ! se debe austar el so%orte estndar "C# %ara trabaar la %ie+a "#con &ubias como en un torno normal. "'eleccione la &ubia adecuada de

acuerdo al trabao que se desea reali+ar#.

Figura ?. Plato so%orte.M

*.1PARA LIJAR CON SU TORNO:

a. Coloque un disco de lia del &rano adecuado "A# )i&. D sobre el disco de aluminio"# ! ase&ure *ste al ee %rinci%al con su tornillo.

;. Auste el n&ulo "C# a la marca "=#.

3 Ib?#.@ p. 1

, Ib?#.@ p. 1


11/14




013/03/2015P!"a 1# $e 1%

&e'(!)" 1

6. Coloque el so%orte "3# ! la mesa de trabao "E# en su lu&ar ! )elas con sustornillos.

. Para liar en n&ulos o bisel la mesa de trabao "E# ! la &ua an&ular "6# se%ueden austar.

Figura 10.Liar9

a9 El so%orte estndar %ara &ubias "A# %uede usarse cuando el sistema de co%iadono est en uso. 6i&.8

;9El so%orte estndar ! su base se )ian debao del riel de la bancada con tuercasde se&uridad.

69el so%orte estndar %uede usarse %aralelo a la %ie+a de trabao, as como a unn&ulo de = %ara desbastar el e/tremo de la %ie+a.

Figura 11. 'o%orte.@

5 Ib?#.@ p. 1

Ib?#.@ p. 1


12/14




013/03/2015P!"a 15 $e 1%

&e'(!)" 1

. MANTENIEMIENTO

Figura 1&. 0antenimiento.


13/14




013/03/2015P!"a 1% $e 1%

&e'(!)" 1

Fuente: Autores


14/14




013/03/2015P!"a 1* $e 1%

&e'(!)" 1

Ea'a$ ':"n !n#4e (e44e4 Ae4#omo

(e4mel (e4nn#o 2u4c' %'

manual de instrucciones para torno

Documents