manual de instrucciones de uso y mantenimiento · familiarícese con su lavadora antes que nada...

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

Manual deinstruccionesde uso ymantenimiento

38

ESPAÑOL

Indice de materias

Familiarícese con su lavadora ...................................................................................... 40

Advertencias previas ..................................................................................................... 40

Instalación ................................................................................................................. 40

Placa de características técnicas ........................................................................... 40

Descripción de la lavadora ........................................................................................... 40

Panel de comandos ................................................................................................. 40

Utilización de mandos de selección ............................................................................ 40

Mando selector de programas............................................................................... 40

Mando selector de temperaturas........................................................................... 40

Mando regulador de velocidad de centrifugado ................................................ 41

Tecla de marcha/paro .................................................................................................... 41

Teclas de funciones adicionales................................................................................... 41

Introducción de la ropa en el tambor.......................................................................... 42

Introducción de detergentes y aditivos ....................................................................... 42

Detergente....................................................................................................................... 42

Dosificación de detergente........................................................................................... 42

Selección del programa de lavado.............................................................................. 43

Tablas de programas ..................................................................................................... 43

Guía de programas........................................................................................................ 44 / 45

Limpieza previa .............................................................................................................. 46

Limpieza y cuidados particulares ................................................................................ 46

Puesta en marcha ........................................................................................................... 46

Fin del programa............................................................................................................ 46

Consejos prácticos para optimizar el lavado ............................................................. 47

Clasificación de la ropa. ................................................................................................ 47

Símbolos de conservación............................................................................................ 47

Tratamiento de manchas ............................................................................................... 48

Consejos prácticos sobre la carga de ropa en el tambor ........................................ 48

Consejos generales sobre lavado................................................................................ 48

Consejos generales ....................................................................................................... 49

Guía para la solución de problemas............................................................................ 49

39

ESPAÑOL

Familiarícese con sulavadora Antes que nada debe familiarizarse yconocer perfectamente su lavadora. Con elfin de ayudarle a reconocer los distintosdispositivos y elementos de los que estadotada, hemos incorporado a esteMANUAL unas figuras ilustrativas, situadasal final del presente libro de instrucciones,en la contraportada. Le rogamos se sirvaconsultarlas. En ellas aparecen una seriede ilustraciones que le ayudarán sin duda acomprender el texto y localizar visualmen-te todos los elementos que componen suaparato.

Advertencias previasInstalación

Es indispensable, que las operaciones deinstalación de la LAVADORA, sean realiza-das de acuerdo con las normas en vigor.Las instrucciones específicas de instala-ción se desarrollan en el MANUAL DE INS-TALACIÓN.

Antes de la puesta en servicio de la lava-dora recuerde que es absolutamente pre-ciso retirar los TORNILLOS DE FIJACIÓNINTERNA, previstos para el transporte. Paraello consulte el Manual de Instalación.

Placa de características técnicas

Adherida en la parte anterior de su LAVA-DORA, se encuentra la PLACA DE CARAC-TERÍSTICAS TÉCNICAS, en ella figuran losdatos técnicos y de identificación de esteaparato. ESTA PLACA DEBE SER CONSUL-TADA ANTES DE PROCEDER A REALIZARLAS CONEXIONES ELÉCTRICAS.

Con el fin de preservar el medio ambientesu lavadora está dotada de un sistema quetiene la capacidad de adaptarse a las dis-tintas condiciones de uso (carga de ropa ynaturaleza de tejido) garantizando un nivelóptimo de agua y energía manteniendo losresultados de lavado y aclarado. Esto haceque durante el proceso de lavado la canti-dad de agua que puede observar a travésde la escotilla le resulte bajo.

Y además para el mismo fin algunos mode-los añaden un sistema patentado que úni-camente en los programas de lavado paratejidos normales (algodón, lino, etc.), eltambor gira más rápido de lo habitualdurante un brevísimo tiempo (2 segundos).Esto ocurre de seis a ocho veces durantetodo el lavado.

Descripción de la lavadora(Fig.1)

1.- Encimera.

2.-Puerta de carga.

3.- Tirador apertura. Puerta de carga.

4.- Puerta decorable (según modelo).

5.- Zócalo.

Panel de mandos (Fig.2)

6.- Mando selector de programas.

7.- Mando selector de temperaturas.

8.- Teclas de funciones adicionales.

9.- Cubeta de detergente.

10.- Piloto de funcionamiento.

11.- Selector de velocidad (según modelo).

Utilización de mandos deselección

Mando selector de programas

Con este mando, usted podrá seleccionarel programa de lavado que desee. Para ellogírelo en el sentido de las agujas del reloj,hasta que el índice coincida con el númerode programa deseado. No intente NUNCAFORZAR EL MANDO en sentido contrario.

Mando selector de temperaturas

Con este mando, podrá seleccionar la tem-peratura de lavado que usted desee. Paraello gírelo suavemente hasta que el núme-ro correspondiente a la temperatura elegi-da coincida con la señal.

Si desea lavar sin ningún calentamiento delagua, haga coincidir la señal de frío conel indicador.

40

ESPAÑOL

•

ºC

Mando regulador de velocidadde centrifugado

Con este mando, usted podrá seleccionarla velocidad de centrifugado. Para ello,haga coincidir el número de revolucionesimpreso en el mando, con la señal impresaen el portamandos del aparato.

Tecla de marcha/paroUna vez seleccionado el programa necesa-rio pulsar esta tecla para que comienza elfuncionamiento de la lavadora. El piloto defuncionamiento lucirá después de brevessegundos, necesarios para la activación dela seguridad de puerta.

Si el programa se desarrolla sin interrup-ción, la puerta de carga estará en disposi-ción de ser abierta una vez haya finalizadoel programa y haya transcurrido el tiemponecesario para que el dispositivo de segu-ridad de bloqueo de puerta que llevaincorporado la lavadora se libere (aprox. 2minutos). El piloto de funcionamiento apa-gado le indicará que esto ha sucedido.

Durante el funcionamiento de la lavadora,el ciclo de lavado puede ser interrumpidoaccionando el pulsador a su posición deparo, el Piloto se apaga; retornando el pul-sador a la posición de marcha, el lavado sereanuda desde la misma fase del ciclo enque se detuvo. Si usted realiza esta opera-ción con el fín de añadir o retirar algunaprenda, asegúrese de que el nivel de aguano supera el de desbordamiento de lapuerta y de que la temperatura en el inte-rior no sea elevada; tenga en cuenta que apesar de apagarse el piloto, será necesarioesperar el tiempo indicado para permitir eldesbloqueo de la seguridad de puerta.

Teclas de funcionesadicionalesEstas teclas, le ofrecen la posibilidad deincorporar a cualquier programa de lava-do previamente seleccionado; una serie defunciones y prestaciones adicionales, que

le permitirán ajustar el lavado de sus pren-das a sus deseos y necesidades.

En función del modelo elegido, su lavadoradispondrá de alguna de las funciones quea continuación se detallan.

Tecla de eliminación decentrifugado

Pulsando ésta tecla queda eliminada la fasede Centrifugado en cualquier Programaque se haya seleccionado, de esta forma seevita la formación de arrugas en el lavadode tejidos especiales.

Tecla de selección de centrifugado

Pulsando la tecla le permite reducir la veloci-dad del centrifugado. Esta reducción estáespecialmente indicada a la hora de lavarropa muy usada o con acabados particulares.

Tecla antiarrugas

Pulsando esta tecla el programa se interrum-pirá en el último aclarado, quedando la ropaflotando en agua dentro del tambor y evitan-do la formación de arrugas. En ésta situaciónpulse nuevamente la tecla para finalizar elprograma o seleccione el programa de solodesagüe para evitar el centrifugado.

Tecla aclarado extra

Accionando esta tecla usted puede aumen-tar el grado de aclarado final obtenido enla ropa. Se aumenta el consumo de agua.

Tecla de frío

Pulsando esta tecla, el programa seleccio-nado se realiza sin calentamiento algunode agua.

Tecla de 1/ 2 carga

En modelos sin sistema de capacidadautomática variable, permite economizaragua reduciendo su consumo en caso delavados con carga reducida de ropa.

41

ESPAÑOL

000

000

000

000

1/2

Introducción de la ropa enel tambor

Apertura de la puerta de carga

Para abrir la puerta de carga del tambor,tire hacia fuera de la manecilla (Fig. 1-3).

Carga de ropa en el tambor

A la hora de introducir la ropa en el tambor,le recomendamos realizar las siguientesoperaciones:

— Asegúrese de que todos los bolsillosestán vacíos.

— Extienda y desdoble las prendas deropa.

— Introduzca las prendas en el tambor deuna en una, evitando que se engarcenunas con otras. Asegúrese de situar laspiezas más pequeñas en el fondo deltambor.

— No las apriete.

— Tenga en cuenta el peso de carga de laropa recomendado en los diferentesprogramas.

— A la hora de lavar ropa de baño, procu-re no lavar únicamente toallas, introdúz-calas mezcladas con otras prendas.

Una vez introducida la ropa en el interiordel tambor, cierre la puerta de carga pre-sionando en ella hasta que note que ningu-na prenda quede atrapada entre la puertade carga y la junta de goma.

Introducción de detergentesy aditivosIntroduzca antes del comienzo del progra-ma de lavado el detergente o aditivo en lacubeta de detergente (Fig. 3).

La cubeta de detergente de su lavadoradispone, según modelos, de tres o cuatrocompartimentos marcados con los siguien-tes símbolos:

Compartimento: En él se vierte eldetergente para el PRELAVADO.

Compartimento: En él se vierte eldetergente para el LAVADO.

Compartimento: En él se vierten, sise desea, los aditivos líquidos como apres-tos, azulantes, suavizantes, etc.

Compartimento: (Opcional) En él sevierten, si se desea, los blanqueantes líqui-dos: lejía etc.

Nota: El nivel del líquido no debe en nin-gún caso, superar la SEÑAL MAX (Fig. 3).

Cubeta opcional

En esta lavadora Ud. también puede emple-ar detergentes líquidos, utilizando para ellola cubeta opcional que puede ser adquiridaa través de la RED DE ASISTENCIATÉCNICA. La cubeta opcional, debe sercolocada en el COMPARTIMENTO dela cubeta de detergente (Fig. 3 – A). Conrespecto a la dosis, aténgase siempre a lasinstrucciones dadas por los fabricantes, encualquier caso el nivel de detergente nuncadebe sobrepasar la señal MAX de referen-cia, grabada en la pared de la cubeta.

DetergenteUtilice únicamente detergentes que seanapropiados para lavar ropa en lavadoraautomática, detergentes de buena calidadque no produzcan espuma. Para el lavadode prendas de lana, utilice únicamentedetergentes neutros.

Dosificación de detergenteRecuerde que la dosis de detergente aemplear depende siempre de:

— Cantidad de ropa a lavar.

— Tipo de ropa a lavar.

— Suciedad de la ropa.

— La dureza del agua.

La utilización de mayor cantidad de lanecesaria no ayuda a mejorar los resulta-dos de lavado y además de suponer unperjuicio económico contribuye negativa-mente a la conservación del medioambiente.

En programas de lavado sin prelavado, sonrecomendables los detergentes que permi-

42

ESPAÑOL

CI

Selección del programa delavadoVd. dispone de una LAVADORA MULTI-PROGRAMA que le permite adaptarse allavado de todo tipo de ropa.

Para ello dispone de 2 tipos de PROGRA-MAS

1.- PROGRAMAS NORMALES, indicadopara lavar ropa resistente.

2.- PROGRAMAS DELICADOS, indicadopara lavar tejidos delicados.

Los sistemas de Lavado incorporados a sulavadora son los indicados para lavar tantoprendas de algodón como sintéticas, asícomo prendas de lana seda, y acrílicas.

Básicamente, los PROGRAMAS se diferen-cian unos de otros, por el ritmo de rotacióndel tambor, así como por la temperatura,tiempo de lavado y nivel de agua.

Por lo general, los ciclos NORMALES sonaptos para lavar tejidos resistentes comoalgodón, sintéticos resistentes, lino, etc;

mientras que en los ciclos DELICADOS,con ritmo más suave de movimiento deltambor, menor temperatura y mayoresniveles de agua, están previstos para lavarsintéticos, lana, seda, etc.

Los modelos que disponen de mando deselección de temperatura de lavado dispo-nen de regulación automática de cargavariable de forma que los consumos deagua y energía de ajustan de forma auto-mática a la cantidad de ropa a lavar.

Tablas de programasA continuación le ofrecemos una detalladaTABLA DE PROGRAMAS. Consúltela, enella se encuentran todos los datos relativosa los diferentes tipos de programas delavado que le ofrece su lavadora.

De forma abreviada dicha tabla se encuen-tra, representada en el panel frontal o supe-rior de la cubeta de detergentes o bien enuna tarjeta accesible en la bolsa de ladocumentación.

43

ESPAÑOL

ten su dosificación directamente en el inte-rior del tambor. Le recomendamos, en todocaso, tener en cuenta las instrucciones delfabricante del detergente empleado.

La tabla que le ofrecemos a continuaciónpuede servirle de orientación a la hora dedosificar el detergente en función de la dure-za del agua y de la cantidad de ropa a lavar..

Dureza del agua (Grados franceses) Dosis de detergente en gramos

Blanda (hasta 12) 90 80 65 55

Media (12/25) 125 115 90 75

Dura (25/37) 160 140 110 90

Muy dura (más de 37) 180 160 130 110

Las informaciones del grado de dureza del agua pueden solicitarse en las entidades locales competentes. Si sedispone de información en grds. alemanes el equivalente se obtendrá multiplicando éstos por 1,78.

CARGA DE ROPA EN KG.

4,5 3,5 2 1 kg.

44

Guía de lavadoras con 10 programasPrograma de lavados normales:Tejidos de algodón, lino, cáñamo, etc.

Posiciónprograma

Muy sucio.

Blanco.

1

Carga máxima aconsejable: ver placa de características de la lavadora

Prelavado, seguido de lavado,aclarados, absorción automáticade aditivos si se desean ycentrifugado final.

DESCRIPCION DEL PROGRAMA

115-135minutos90-70º C

Rango detemperaturasaconsejadas

60-50º C

40-Frío

Compartimentosde productos

de lavado

CI

• ••

Símbolosde la ropa

Grado de suciedady blanco/color

Duraciónestimada

90

30 40

Muy sucio.

Colores resistentes.Muy sucio.

Colores delicados.

125-135minutos

110-120minutos

60

Sucio.

Blanco.

2 (*)Lavado, aclarados, absorciónautomática de aditivos si sedesean y centrifugado final.


60-50º C

40-Frío

••90

30 40

Muy sucio.

Colores resistentes.Poco sucio.

Colores delicados.

110-120minutos

95-100minutos

60

CI

3Aclarados con absorciónautomática de aditivosy centrifugado final.

Tejidos resistentes. 40minutosCI

4 Vaciado y centrifugado largo. Tejidos resistentes. 8minutos

Programa de lavados delicados:Tejidos delicados sintéticos, mixtos, etc.

Posiciónprograma

Sucio.

Blanco.5

Carga máxima aconsejable: 2,5/3 kg. (la mitad de la carga máxima de la lavadora)

Lavado, aclarados, absorciónautomática de aditivos si se deseany centrifugado final.




40-Frío


de lavado

Símbolosde la ropa


Duraciónestimada

30 40Poco sucio.

Colores delicados.45-50

minutos

60

Lavado corto, aclarados, absorciónautomática de aditivos si se desean ycentrifugado final.

40-Frío Poco sucio.

Colores delicados.

Aclarados con absorciónautomática de suavizantey centrifugado final.

Vaciado y centrifugado suave.

••

6

7

8

•• 40-45minutos

Tejidos delicados.

Tejidos delicados.

10minutos

6minutos

Programa de lavado lana:Tejidos de lana

Posiciónprograma

9

Carga máxima aconsejable: 1,0 kg.

Lavado, aclarados, absorciónautomática de aditivos si sedesean y vaciado.


40-50minutos40-Frío Poco sucio.

Colores delicados.•• 30 40

10 Vaciado sin centrifugado. 5minutos

30 40



de lavado

Símbolosde la ropa


Duraciónestimada

45

Guía de lavadoras con 13 programasPrograma de lavados normales:Tejidos de algodón, lino, cáñamo, etc.

Posiciónprograma

Muy sucio.

Blanco.

1

Carga máxima aconsejable: ver placa de características de la lavadora

Prelavado, seguido de lavado,aclarados, absorción automática deaditivos si se desean y centrifugadofinal.


90-70º C

60-50º C

40-Frío

90

30 40

Muy sucio.

Colores resistentes.Muy sucio.

Colores delicados.

125minutos60

Sucio.

Blanco.

3 (*)Lavado, aclarados, absorciónautomática de aditivos si se deseany centrifugado final.

100minutos90-70º C

60-50º C

40-Frío

90

30 40

Sucio.

Colores resistentes.Poco sucio.

Colores delicados.

85minutos

70minutos

60

5Aclarados con absorciónautomática de aditivosy centrifugado final.

Prendas de tejidos

resistentes.

30minutos

6 Vaciado y centrifugado largo.Prendas de tejidos

resistentes.

5minutos

2

4



de lavado

Símbolosde la ropa


Duraciónestimada

CI

• ••

••

CI

CI

Programa de lavados delicados:Tejidos delicados sintéticos, mixtos, etc.

Posiciónprograma

Sucio.

Blanco.

Carga máxima aconsejable: 2,5/3 kg. (la mitad de la carga máxima de la lavadora)

Lavado, aclarados, absorciónautomática de aditivos si se deseany centrifugado final.


70minutos60-50º C

40-Frío 30 40Poco sucio.

Colores delicados.50

minutos

60

Lavado corto, aclarados, absorciónautomática de aditivos si se deseany centrifugado final.

40-Frío Poco sucio.

Colores delicados.

Aclarados con absorciónautomática de suavizantey centrifugado final.

Vaciado y centrifugado suave.

10 40minutos

Tejidos delicados.

Tejidos delicados.

10minutos

5minutos

Programa de lavado lana:Tejidos de lana

Posiciónprograma

9

Carga máxima aconsejable: 1,0 kg.

Lavado, aclarados, absorciónautomática de aditivos si se deseany vaciado.


45minutos40-Frío Poco sucio.

Colores delicados.30 40

13 Vaciado sin centrifugado. 3minutos

30 40

11

12

7

8



de lavado

Símbolosde la ropa


Duraciónestimada



de lavado

Símbolosde la ropa


Duraciónestimada

••

••

••

(*) Datos de la etiqueta de energía basados en este programa, de acuerdo con EN60456.

Limpieza previaCon el fin de evacuar y limpiar el interiorde la lavadora, de los posibles restos demateriales lubricantes y de agua de ensa-yo, es conveniente que antes de usar porprimera vez su lavadora con ropa realiceuna limpieza previa de la misma. Para ellorealice las siguientes operaciones,

— Desagüe los restos de agua.— Introduzca una dosis de detergente en

el COMPARTIMENTO de la CU-BETA DE DETERGENTE.

— Seleccione con el mando selector dePrograma el PROGRAMA DE LAVADO<2> (90º sin prelavado).

— Ponga en funcionamiento la lavadora.— Espere hasta que finalice el PROGRA-

MA.

Limpieza y cuidadosparticulares (Fig. 6)Limpie el filtro accesible en caso de quehaya quedado bloqueada la bomba dedesagüe por objetos extraños.

a) Suelte el zócalo tirando ligeramentepor los laterales, y girando a su vezhacia abajo, para posteriormentedesenganchar las patillas.

En caso de no tener acceso lateralmen-te, introducir un pequeño destornilla-dor en las tres ranuras que se encuen-tran en la parte superior del zócalo,para poder hacer palanca y soltar losenganches.

b) Para recoger el agua que saldrá al sol-tar el filtro, sitúe un plato u otro reci-piente debajo del mismo.

c) Gire el filtro un cuarto o media vueltahacia la izquierda. Comenzará a saliragua.

d) Cuando haya terminado de evacuar elagua de la lavadora, gire varias vueltasel filtro hasta que sea posible su extrac-ción total.

e) Retire los objetos o las pelusas quehayan podido quedar en el filtro.

f ) Volver a colocar en su sitio el filtro y elzócalo.

IMPORTANTE: Para evitar quemaduras norealizar esta operación cuando el agua delavado supere los 30ºC.

Puesta en marchaA la hora de poner en marcha su lavadora,siga detenidamente los pasos que le indi-camos a continuación:

1. Compruebe que la lavadora seencuentra enchufada a la red y conec-tado el interruptor de electricidad.

2. Abra el grifo o llave de paso del agua.3. Introduzca la ropa dentro del TAMBOR

DE LAVADO.4. Cierre bien la PUERTA DE CARGA.5. Introduzca la dosis de detergente en la

CUBETA DE DETERGENTE.6. Con el MANDO SELECTOR DE PRO-

GRAMAS seleccione el PROGRAMAcon el que Vd. desea lavar.

7. Con el MANDO SELECTOR DE TEM-PERATURA, seleccione la temperaturade Lavado.

8. Con el MANDO SELECTOR DE VELO-CIDAD seleccione la velocidad de cen-trifugado deseada.

9. Seleccione si lo desea las teclas de fun-ciones especiales.

10. Pulse la tecla PARO/MARCHA. Seencenderá el piloto de funcionamiento.El programa de lavado seleccionado seha puesto en marcha.

Fin del ProgramaCuando el mando selector de programasllegue a la POSICION STOP significará queel programa ha finalizado.

No abra la puerta de la lavadora hasta queel Dispositivo de Seguridad que llevaincorporado la lavadora se desbloquee.Desconecte la tecla PARO MARCHA.

46

ESPAÑOL

Consejos prácticos paraoptimizar el lavadoA continuación, le ofrecemos una serie deconsejos, que usted deberá tener en cuen-ta a la hora de utilizar su lavadora.

Consejos referentes a los diferentes tiposde ropa que usted puede lavar, así como alos distintos tipos de detergentes que pue-den utilizarse. Consúltelos detenidamente.Conocerlos, le ayudarán a obtener mejo-res resultados de lavado, así como un ópti-mo mantenimiento de su lavadora.

Clasificación de la ropaClasifique las diferentes piezas de ropasegún su:— COLOR— SUCIEDAD — SENSIBILIDAD

Color

— Antes de introducir la ropa en el inte-rior de la lavadora, seleccione las pren-das según el tipo de tejido y la solidezde sus colores.

— Lave separadamente las prendas blan-cas y las prendas de color.

— Si las prendas de color son nuevas leaconsejamos lavarlas por separadovarias veces.

Suciedad

— Clasifique las prendas por su suciedad,preste un tratamiento especial a aque-llas que están muy sucias o tienenalgún tipo de mancha especial.

— Trate previamente las zonas muy suciasespecialmente los cuellos y puños.

— Las prendas ligeramente sucias lávelaspreferentemente en un programa corto,de esta forma, además de un excelenteresultado de lavado, ahorrará energía.

— Las prendas normalmente sucias láve-las en un Programa normal de lavado.

— Las prendas muy sucias, lávelas en unPrograma Largo con Prelavado.

Sensibilidad

— Ciertas prendas, bien por su tejido o porsu elaboración, pueden ser sensibles almovimiento, para lavarlas, le aconseja-mos utilizar los PROGRAMAS DELICA-DOS de los que dispone su Lavadora.

— Las prendas de lana pueden ser lava-das en un PROGRAMA ESPECIAL DELANA, del que dispone su lavadora.

Asegúrese previamente de que sus pren-das de lana pueden ser lavadas a máquina.

Símbolos de conservaciónEstos símbolos se encuentran normalmen-te en las etiquetas que se localizan en loscuellos y costuras laterales de las prendas.Estos símbolos indican:

— Temperatura máxima de LAVADO.

— Tipos de limpieza a que pueden ser yno ser lavados.

— Productos con los que pueden ser y noser lavados.

— Tratamientos para su conservación.

— Temperaturas y formas adecuadas deplanchado.

Dibujos de símbolos de conservación

47

ESPAÑOL

30

40

60

90

CL

Se puede lavar a 30º.

Se puede lavar a 40º.

Se puede lavar a 60º. Ropa color.

Se puede lavar a 90º. Ropa resistente.

No se puede lavar en casa.

Admite lejía.

Admite lejía.

No admite lejía.

Limpieza en seco.

No Limpieza en seco.

Secado lavadora.

No secado lavadora.

Limpieza en seco y tratamiento especial.

Tratamiento de manchasEn muchas ocasiones, y dado el tipo ycaracterísticas de algunas manchas, ustedno obtiene los resultados de lavado desea-dos, a continuación le ofrecemos una seriede tratamientos especiales, a los que ustedpuede someter estas manchas antes deintroducir las prendas en la lavadora.

Manchas solubles en agua

Trate estas manchas aunque sean rebel-des, con una masa de detergente o con unapasta de lavado.

Manchas insolubles en agua

Trate estas manchas con un agente espe-cial de limpieza.

Manchas especiales

Rotulador y bolígrafo: Frótelas con un pañoimpregnado en alcohol.

Cera de velas: Cubra estas manchas conuna hoja de papel secante y plánchelas auna temperatura adecuada al tejido. Encaso necesario repetir la operación.

Resina, grasa y crema cutánea: Límpielascon gasolina quitamanchas y a continua-ción lávelas.

Brea: Frótelas con mantequilla y deje queesta actúe durante un tiempo, a continua-ción lávelas.

Sangre, leche y huevo: Empápelas conagua fría y seguido lávelas con detergenteencimático a una temperatura de 50º a 60º,

siempre que la clase del tejido de la pren-da lo permita.

Fruta, café y vino: Estas manchas, normal-mente desaparecen al cabo de varios lava-dos.

En caso de encontrarse con algún tipo demancha no lavable o particularmente críti-ca, pida consejo a un especialista, en cual-quier caso NO UTILICE PRODUCTOSQUÍMICOS EN ESTA LAVADORA.

Consejos prácticos sobre lacarga de ropa en el tambor— Siempre que sea posible, es recomen-

dable cargar la lavadora a su máximacapacidad, con ello conseguirá reducirconsiderablemente los consumos deagua y energía.

— Cuando tenga que lavar ropa muysucia o bien algunas prendas de ropaesponjosas (toallas, ropa de baño, etc.),es aconsejable reducir la carga máxi-ma prevista.

Le recomendamos lavar siempre que lesea posible prendas de ropa de diferentestamaños en un mismo programa de lavado,de este modo se refuerza la acción dellavado, favoreciéndose además la distribu-ción de la ropa dentro del tambor a la horadel centrifugado; de esta forma conseguiráademás que la máquina trabaje más silen-ciosamente.

Consejos generales sobre ellavado— Si se lavan prendas de ropa que sopor-

tan diversas temperaturas de lavado, sedebe elegir siempre la temperaturamás baja.

— Como norma general, los blanqueantessólo pueden utilizarse para lavar tejidosblancos resistentes como el algodón, ellino, etc...

— Las prendas de fibra sintética, mixtas ydelicadas lávelas en programas delica-dos, evitará la formación de arrugasdifíciles de eliminar en el planchado.

48

ESPAÑOL

F

P

A

Limpieza en seco. Emplear sólo disolven-tes minerales, bencina, aguarrás etc.

Limpiar en seco. Se puede emplear per-cloroetileno, además de los anteriores.

Limpieza en seco. Se pueden empleartodos disolventes comentes.

Planchar con calor flojo.

Planchar con calor medio.

Planchar con calor fuerte.

No se puede planchar en casa.

Lana.

— Los programas delicados, es aconseja-ble completarlos con un centrifugadobreve, de esta forma aumentará la efi-cacia de los aclarados y retirará la ropabien escurrida.

— Sólo la lana que tenga este símbolopuede ser lavada a máquina.

Consejos generales

Mantenimiento

Antes de llevar a cabo cualquier operaciónde limpieza o mantenimiento, es aconseja-ble desconectar la lavadora de la red eléc-trica.

Limpieza

Después de cada lavado deje abierta laPUERTA DE CARGA durante un tiempo conel fin de que el aire circule libremente porel interior de la máquina.

De vez en cuando, es aconsejable realizarun ciclo de lavado completo empleando unproducto descalcificante, de esta formaalargará la vida de su lavadora.

Limpieza exterior

Para la limpieza exterior de la lavadoraemplee agua templada jabonosa o unagente de limpieza suave que no sea abra-sivo ni disolvente, a continuación, séquelobien con un paño suave.

Limpieza de la cubeta de detergente

Limpie la CUBETA DE DETERGENTEsiempre que aprecie en ella residuos dealgún producto de lavado, para ello realicelas siguientes operaciones:

1. Extraiga totalmente la CUBETA DEDETERGENTE tirando del asa haciaafuera (figura 4).

2. Limpie los COMPARTIMENTOS de laCUBETA, emplee para ello agua tem-plada y un cepillo.

3. Limpie también los SIFONES las cube-tas de líquido (figura 5).

Una vez realizadas éstas operaciones, vuelvaa introducir la cubeta en la lavadora.

Guía para la solución deproblemasEn el caso de presentarse algún problemaen el uso de su lavadora, probablementepueda usted resolverlo tras la consulta delas indicaciones que siguen.

De no ser así, desenchufe el aparato y pón-gase en contacto con el SERVICIO de ASIS-TENCIA TÉCNICA. En el interior no existeningún fusible o componente análogo quepueda ser sustituido por el usuario. Le roga-mos no abra en ningún caso el aparato.

La lavadora no se pone en marcha— No hay tensión— La lavadora no está conectada a la red

eléctrica.— Los fusibles de la instalación eléctrica

están “saltados”.— La puerta de la lavadora no está bien

cerrada.— La tecla de MARCHA PARO está desco-

nectada.

La lavadora no carga agua— No hay agua en la red.— El grifo de entrada de agua no está

abierto.— El filtro de la manguera está obstruido.— El tubo de alimentación, está estrangu-

lado.

La lavadora ni desagua ni centrifuga— El tubo de desagüe está estrangulado.

La lavadora vibra o hace ruido excesivo— Los TORNILLOS DE FIJACION INTER-

NA no han sido extraídos.— La lavadora está mal nivelada (consulte

el manual de instalación)

ImportanteTodos los modelos disponen de un sistemade seguridad en el centrifugado que impi-den que este se realice en el caso de que ladistribución de la ropa en el tambor se hayaconcentrado de forma que se alcanzaría unnivel excesivo de vibraciones. Si en algúncaso detectara ud. que la ropa no sale con-venientemente escurrida, vuelva a intentarcentrifugarla después de haber repartidode forma más uniforme la ropa en el tambor.

49

ESPAÑOL

68 11109 7

68 11109 7

68 11109 7

Figura 1

Figura 2

4 1

2 35

5 2 3

1

Figura 3

68 11109 7

68 11109 7

68109 7

11/03 LJ6A020N6/1

Figura 4 Figura 5

Detalle C

Figura 6

C

manual de instrucciones de uso y mantenimiento · familiarícese con su lavadora antes que nada...

Documents