MANUAL DE INSTALACIN AIRE ACOND DE INSTALACIN AIRE ACONDICIONADO TYPE : Bomba de calor aire - agua ... un Servicio tcnico autorizado. • Existe el riesgo de fuego o descargas elctricas.

Download MANUAL DE INSTALACIN AIRE ACOND  DE INSTALACIN AIRE ACONDICIONADO TYPE : Bomba de calor aire - agua ... un Servicio tcnico autorizado. • Existe el riesgo de fuego o descargas elctricas.

Post on 11-Feb-2018

218 views

Category:

Documents

4 download

TRANSCRIPT

  • www.lg.com

    MANUAL DE INSTALACIN

    AIRE ACONDICIONADO

    TYPE : Bomba de calor aire - agua

    Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el pro-ducto.

    El trabajo de instalacin debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Elctrico nacional y nicamente por personal autorizado.

    Despus de leer completamente este manual de instalacin, gurdelo para futuras consultas.

  • Manual de instalacin de la Bomba de calor aire - agua

    NDICEELEMENTOS DE LA CAJA DE PRODUCTO......................................................................5

    CAJA DE UNIDAD INTERIOR ......................................................................................................5CAJA DE UNIDAD EXTERIOR .....................................................................................................5

    PRLOGO ...........................................................................................................................6

    1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................7ADVERTENCIA.............................................................................................................................7

    ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIN ............................................................................7ADVERTENCIAS PARA EL FUNCIONAMIENTO ...................................................................8

    PRECAUCIN ..............................................................................................................................9PRECAUCIONES DE INSTALACIN.....................................................................................9PRECAUCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO ..................................................................9

    2. INFORMACIN GENERAL ...........................................................................................10INFORMACIN DE MODELO ....................................................................................................11ACCESORIOS ............................................................................................................................12

    ACCESORIOS ADMITIDOS POR LG Electronics ...............................................................12ACCESORIOS ADMITIDOS POR COMPAAS DE 3as PARTES ........................................12

    EJEMPLO DE INSTALACIN TPICA.........................................................................................13CASO 1 .................................................................................................................................13CASO 2 .................................................................................................................................14CASO 3 ................................................................................................................................15

    DIAGRAMA DE CICLO ...............................................................................................................16CICLO DE REFRIGERANTE ................................................................................................16CICLO DE AGUA ..................................................................................................................18

    PARTES Y DIMENSIONES.........................................................................................................19UNIDAD DE INTERIOR (EXTERNA) ...................................................................................19UNIDAD DE INTERIOR (INTERNA) .....................................................................................21UNIDAD DE EXTERIOR (EXTERNA) ..................................................................................21

    PARTES DE CONTROL..............................................................................................................24CAJA DE CONTROL: UNIDAD DE INTERIOR.....................................................................24PANEL DE CONTROL ..........................................................................................................25DIAGRAMA DE CABLEADO: UNIDAD DE INTERIOR.........................................................25DIAGRAMA DE CIRCUITO: UNIDAD DE INTERIOR ...........................................................25DIAGRAMA DE CABLEADO: UNIDAD DE EXTERIOR........................................................25DIAGRAMA DE CABLEADO: UNIDAD DE INTERIOR Y UNIDAD DE EXTERIOR(INCLUYENDO EL CABLEADO DE LA INSTALACIN) ......................................................26

    2 Bomba de calor aire - agua

  • 3. INSTALACIN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR ..........................................................30CONDICIONES DEL LUGAR DE INSTALACIN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR....................30TALADRE UN ORIFICIO EN LA PARED ...................................................................................31INSTALACIN EN LA COSTA ....................................................................................................31

    4. INSTALACIN DE LA UNIDAD DE INTERIOR ............................................................32CONDICIONES DEL LUGAR DE INSTALACIN DE LA UNIDAD DE INTERIOR.....................32

    CONSIDERACIONES GENERALES ...................................................................................32ESPACIO DE SERVICIO ......................................................................................................32MONTAJE EN PARED ..........................................................................................................33VOLUMEN DE AGUA Y CAPACIDAD DE BOMBA DE AGUA..............................................34VOLUMEN DE AGUA Y PRESIN DE DEPSITO DE EXPANSIN .................................34CALIDAD DEL AGUA............................................................................................................36

    CONDICIONES SI SE INSTALAN ACCESORIOS .....................................................................37TERMOSTATO ......................................................................................................................37SENSOR REMOTO DE TEMPERATURA DE AIRE ............................................................ 37DEPSITO DE AGUA SANITARIA Y KIT DE DEPSITO DE AGUA SANITARIA / KITTRMICO SOLAR.................................................................................................................38VLVULA DE 3 POSICIONES(VLVULA DE 2 POSICIONES)............................................40

    5. CONDUCTOS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR..........................................41CONDUCTOS DE REFRIGERANTE..........................................................................................41

    LIMITACIONES EN LA LONGITUD Y ELEVACIN DE LOS CONDUCTOS .......................41 PREPARACIN PARA CONDUCTOS ..................................................................................42CONEXIN DE CONDUCTOS A LA UNIDAD DE INTERIOR..............................................43CONEXIN DE CONDUCTOS A LA UNIDAD DE EXTERIOR ............................................43

    CABLEADO ELCTRICO ...........................................................................................................46ESPECIFICACIONES DE CABLE ........................................................................................46PROCEDIMIENTO DE CABLEADO PARA CABLES DE ALIMENTACIN Y DE CONEXIN.....47

    FINALIZACIN ...........................................................................................................................49ADAPTACIN DE CONDUCTOS ........................................................................................49

    PRUEBA DE FUGAS Y EVACUACIN ......................................................................................50PREPARACIN.....................................................................................................................50PRUEBA DE FUGAS ............................................................................................................50EVACUACIN.......................................................................................................................51

    6. CONDUCTOS Y CABLEADO DE LA UNIDAD INTERIOR ...........................................52CONEXIN DE CONDUCTOS Y CIRCUITO DE AGUA ............................................................52

    CONSIDERACIONES GENERALES ...................................................................................52CONEXIN DE CONDUCTOS Y CIRCUITO DE AGUA ......................................................52CARGA DE AGUA.................................................................................................................54AISLAMIENTO DE CONDUCTOS ........................................................................................54

    CABLEADO ELCTRICO ...........................................................................................................55CONSIDERACIONES GENERALES ...................................................................................55

    Manual de instalacin 3

    ESPA

    OL

  • INFORMACIN DEL BLOQUE DE TERMINALES...............................................................56CONEXIN CON LA UNIDAD EXTERIOR...........................................................................56CABLEADO DE CALEFACCIN ELCTRICA .....................................................................58

    7. INSTALACIN DE ACCESORIOS ................................................................................59ANTES DE LA INSTALACIN ....................................................................................................59TERMOSTATO............................................................................................................................59

    INFORMACIN GENERAL...................................................................................................59CONEXIN DEL TERMOSTATO..........................................................................................60COMPROBACIN FINAL .....................................................................................................61

    DEPSITO DE AGUA SANITARIA Y KIT DE DEPSITO DE AGUA SANITARIA / KIT TRMICO SOLAR ......62INFORMACIN GENERAL...................................................................................................62INSTALACIN DEL DEPSITO DE AGUA SANITARIA ......................................................63INSTALACIN DEL KIT DE DEPSITO DE AGUA SANITARIA..........................................64CONEXIN DEL CALEFACTOR DE DEPSITO DE AGUA SANITARIA ............................66INSTALACIN DEL KIT TRMICO SOLAR .........................................................................67

    CONTACTO SECO .....................................................................................................................67SENSOR REMOTO DE TEMPERATURA ..................................................................................67VLVULA DE 3 POSICIONES ....................................................................................................68

    CABLEADO DE LA VLVULA DE 3 POSICIONES ..............................................................68COMPROBACIN FINAL .....................................................................................................68

    VLVULA DE 2 POSICIONES ....................................................................................................69INFORMACIN GENERAL...................................................................................................69CONEXIN DE LA VLVULA DE 2 POSICIONES...............................................................69COMPROBACIN FINAL .....................................................................................................69

    8. CONFIGURACIN DEL SISTEMA................................................................................70CONFIGURACIN DE INTERRUPTOR DIP .............................................................................70

    INFORMACIN GENERAL...................................................................................................70INFORMACIN DE INTERRUPTOR DIP .............................................................................71

    CONFIGURACIN DEL PANEL DE CONTROL.........................................................................74ENTRAR EN EL MODO DE CONFIGURACIN DE INSTALADOR.....................................74RESUMEN ............................................................................................................................76CONFIGURACIN COMN ................................................................................................81CONFIGURACIN DE RANGO DE TEMPERATURA..........................................................82CONFIGURACIN DE PARMETRO DE CONTROL DE TEMPERATURA, ETC...............83

    9. PUNTOS DE COMPROBACIN, MANTENIMIENTO Y SOLUCIN DE PROBLEMAS .............88LISTA DE COMPROBACIN ANTES DE INICIAR EL FUNCIONAMIENTO..............................88MANTENIMIENTO ......................................................................................................................89SOLUCIN DE PROBLEMAS ....................................................................................................90

    SOLUCIN DE PROBLEMAS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO.....................................90

    4 Bomba de calor aire - agua

  • Elementos de la Caja de productoGracias por elegir la Bomba de calor Aire a Agua de LG Electronics . Antes de iniciar lainstalacin, asegrese de que dispone de todos los componentes de la caja del producto.

    CAJA DE UNIDAD INTERIOR

    Unidad interior 1

    1

    1

    2

    1

    1

    Elemento Imagen Cantidad Elemento Imagen Cantidad

    Manual deinstalacin

    Vlvula dedesconexin

    Placa deinstalacin

    Manual deusuario

    Hoja deinstalacin

    www.lg.com

    INSTALLATION MANUAL

    AIR CONDITIONER Please read this installation manual completely before installing the product. Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly.

    TYPE :

    www.lg.com

    OWNERS MANUAL

    AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future reference.

    TYPE : WALL MOUNTED

    Hoja de instalacin

    Orificios para pernos (Utilizando ms de M8)

    Unidad ExteriorUE1 chasis

    (Capacidad calorfica delproducto: 9 kW)

    CAJA DE UNIDAD EXTERIOR

    Elemento Imagen Cantidad

    1

    1

    1

    Unidad ExteriorAHUW096A1(U4 chasis)(Capacidad calorfica del

    producto: 9 kW)

    Unidad ExteriorU3 chasis

    (Capacidad calorfica delproducto:

    12 kW,14 kW,16 kW)

    Manual de instalacin 5

    Elementos de la Caja de productoESPA

    O

    L

  • PrlogoEl objetivo de este manual de instalacin es presentar informacin y gua para comprender, instalar y revisar

    .Agradecemos que lo lea con atencin antes de la instalacin para no cometer errores y evitar riesgospotenciales. El manual se divide en nueve captulos. Estos captulos estn clasificados segn el procedimientode instalacin. Consulte la tabla siguiente para obtener...