manual de bomba 1600

Download manual de bomba 1600

Post on 15-Dec-2015

38 views

Category:

Documents

1 download

DESCRIPTION

Bomba 1600 de desplazamiento positivo utilizado para fluido pesado y alta presin.

TRANSCRIPT

  • ACS800

    ACS800-304 ACS800-704

  • ACS800-304 ACS800-704

    3ABD00013988 BPDM: 30012858

    Based on: 3AFE64494023 C2006 9 25

    2006 ABB

  • 5

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    ( D4), 6- DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6- DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 , 12 DSU/ 12 DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 , 12 DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    DSU D3 D4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DSMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DSAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DSCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 DSSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

  • 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Rittal TS8 DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

    1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

    Rittal TS8 DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

  • 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

    DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 (DSSB) LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 : vs. vs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 (DSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77RFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Rittal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

    IP20 IP21 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 IP22 IP42 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

    IP22 IP42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 IP22 IP42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 /Rittal IP22/42 ,400 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 /Rittal IP22/42 ,600 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

  • 8 IP22/42 800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 IP54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

    IP54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 IP54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 /Rittal IP54 400 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 /Rittal IP54 600 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 IP54 800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

    ACS800-304 ACS800-704 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 (Nm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rittal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

    1xD3/D4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102xD4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1113xD4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

    - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113DSSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114DSSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115DSSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116DSBB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

  • 9 DSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

    DSU DSBB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

    LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135DSBB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

  • 10

  • 11

    ACS800-304 ACS800-704 DSU ACS800-307 ACS800-507

    ACS800

    [3ABD00013984 ( )]

    ACS800-304 ACS800-704

  • 12 DSU DSU DSBB

    CD CD ACS800 (3ABD00013984) ACS800 (3ABD00013987) ACS800 (3ABD00013987) ACS800-304 ACS800-704

    (3ABD00013988)

    ACS800-104 IGBT (3ABD00015409) ACS800-104 (3ABD00013983) ACS800 (3ABD00009256)

    ACS800 (3ABD00009803) (3ABD00009804)

    ACS800 / (3ABD00009807) ACS800 PFC (3ABD00010448) ACS800 (3ABD00010450)

    RAIO-01 I/O (3ABD00009808)

    RDIO-01 I/O (3ABD00009809)

  • 13

    ACS800-307 ACS800-507DSU ACS800-304ACS800-704 DSU

    DSU - -

    (V11, V13, V15, V21, V23, V25) (+) (V12, V14, V16, V22, V24, V26) (-) 120 270 0 0

    V11 V13 V15 V21 V23 V25

    V14 V16 V12 V24 V26 V22

    +

    -

    V1.1

    U1.1

    W1.1

    U1.2

    V1.2

    W1.2

    Uc

    iu

    uvs

  • 14DSU D4 DSU

    DSU

    U1.1

    V1.1

    W1.1

    U1.2

    V1.2

    W1.2

    DSU

    U1.1

    V1.1

    W1.1

    U1.2

    V1.2

    W1.2

    *

    *

  • 15 DSU

    0 40 17

    DSU DSU

    - - DSU

    DSU

    - DSSB - RO2 ( ) -

    DSU - - - - RO2

    DSU

  • 16 (DSSB) LEDS 67 17 IT ( )

    1) NONE 26 2) / 26 3) 26 (ON = , OFF = )

    1)

    2

    DSU LED (

    )

    DSU ( )

    DSU

    DSSB ?3)

  • 17

    ACS800-307 ACS800-507DSU ACS800-304ACS800-704 DSU

  • 18

    A B C D

    ,6- DSU

    :

    : UL , : 300 mm

    A

    20 .

    B 20 .

    C 20 .

    D ACS800-107 3ABD12345678

    A 600 mmB 400 500 600 mm ( )

    600 1000 mm ( )C 400 mm ( )

    600 mm ( )

    6- 12-

    A B C A B C1 1 1 1 1 1 12 1 1 1 1 2 13 1 1 2 1 2 24 1 1 2 1 2 25 1 1 3 1 2 3

    A B C D

    A B C DB

    , 6- DSU

    , 12- DSU

  • 19

    M

    400 VAC

    M

    230/115 VAC

    400 VAC

    M

    400 VACM

    M

    M

    230/115 VAC

    +24 VDC

    : 2xD4+2xR8i , 2 / ( )

    M3~

    M3~

    DSSB ( )

  • 20 6- : DSU DSU 12- 18

    A

    1. 2. DSU ( )3. (230 115 VAC) 4. 5. (DSSB)

    B 6. (L1...L3) PE 7. ( DSU) ( DSU)8. ( )

    C 9. 10. :- ( ) - ( )-

    5

    7

    4

    10

    A B C

    1

    2

    36

    9

    ( ): DSU

    ( ): DSU

    5

    7

    4

    10

    3

    6

    8

    9

    : DSU

  • 21 ( D4), 6- DSU

    6- DSU .

    ADSSB

    n0

    IS

    G

    EMER ENCY

    OS T P

    1

    2

    3

    5

    6 7

    8

    20 .

    9

    10B C

    U 1 DSU

    ON 3-4 ON 1DSU 1) 0

    START DSU ON

    5-6 RESET 0 -> 17-8 EXT.FAULT 1 , DSU 0X6 2)1-2 RO1 Off3 -4-5 RO2 OnX7 2)1-2 RO3 3 -4-5 RO4 Off6 -7-8 RO5 Off

    0

    1ST

    1 2

    3 4

    START10

    3

    4

    1

    2

    10

    13

    14

    X1

    X2

    S11S11

    S21 S21

    13 14

    X1

    X2

    1 = 1548 VDC 15230 VAC (AC DC)

    DI

    230 VAC / 1 A

    RO

  • 31 DSSB IEC/EN60204-1 / Category 0( ) (DSU) DSU DSSB DSU DSU DSU 0 1 ( ) 1

    DSSB

    DSSB

    X41 -24V -24 VDC2 +24V +24 VDC3 Ground X8 1 EM +24V 02 EM -24V 0

    DSSB

  • 32 DSU 1 17

    ACS800 ACS800-307 -507

    16 ACS800810 307 6-

    507 12- 1214 0320 320

    0450 45016 3 380415 V

    5 380500 V

    7 380690 V

    A012 50 Hz

    A013 60 Hz B052 IP21, UL 1, NEMA 1

    B053 IP22, UL 1, NEMA 1B054 IP42, UL 1, NEMA 1B055 IP54, UL 12, NEMA12

    C121 C128 C129 UL C130

    E202 EMC/RFI , . TN ( ) .

    E210 EMC/RFI ,TN ( ) .

  • 33 F250 F253 (OETL)F255 F259 F260 (aR )

    G300 G301 G304 115 VAC G307 (UPS)G314 G315 G316 G317 G320 230 VAC G330 G331 ( )G332 ( )G333 kW G334 G335 ( )G336 G337 G343

    H350 H351 H358 ( 3 mm, )H364 ( 3 mm, )H365 ( 3 mm, )H367 H368

    J400 CDP312RJ401 J411

    K450 K451 RDNA-01 (DeviceNet)

    K452 RLON-01 (LONWorks)

    K453 NIBA-01 (Interbus-S)

    K454 RPBA-01 (Profibus)

    K455 NMBP-01 (Modbus Plus)

    K456 NAFA-01 (AF100)

    K457 NCAN-02 (CANOpen)

    K458 RMBA-01 (Modbus)

    K459 NCSA-01

  • 34K462 RCNA-01 (Control Net)

    K464 RETA-01 (Ethernet)

    I/O L508 DDCS 1L509 DDCS 2

    P902 Q951 0

    Q952 1Q953 . TN ( ) Q954 . IT ( ) Q959 ( )Q961 3 (IEC 60954-1)Q962 1 (IEC 60954-1)

    R700 R701 R702 R705 R706 R707 R708 R712

  • 35DSU DSU 1 17

    ACS800-704-0910-7+F250 6/12- DSU D4 910 380 690 V DSU ( +0F253 )

    / 16 ACS800810 304 6- DSU ( D3)

    704 6/12- DSU ( D4)1214 ( 304 ) 0320 : 320

    0450 : 450 (704 ) 0640 : 640

    0910 : 91016 7 380 690 V

    F250 DSU

    0F253

  • 36

  • 37

    ACS800-304 -704 ACS 800 (3ABD00013986)

    ABB

    1. 2. 3.

    4. DSU 19 ACS800 DSU

    DSU ... DSU

    ( )

  • 38

    1a 1b 2a 2b 3 DSU (Off/On/Start) (

    DSSB ) ( )

    4 DSU 4

    1a

    1b

    IP 22 2b

    ,

    2a

    3

  • 39

    1 DSU ,- (2 )- (1 )- (2 )

    2 3

    - - (2 )

    4 (PE)5 6 DSU

    DSU ( )7 8 DSSB9 10 11 ( R6i/R7i

    230 VAC R8i 400VAC )

    n

    3

    n

    2

    ,

    6

    4

    5

    7

    1

    11

    9

    10

    IP 22

    n

    8

    n

    ,

  • 40 Rittal TS8 DSU 1

  • 41 2

  • 42 3

  • 43 4

  • 44 Rittal TS8 DSU 1

  • 45 2

  • 46 3

  • 47 4

  • 48 D3 D4 1xD3/D42xD4 3xD4 1xD3/D4 25mm 5.4mm

    D3

    D4

  • 492xD4

    3xD4

    D4

    D4

  • 50

  • 51

    ACS800-307 ACS800-507 DSU ACS800-304 ACS800-704 DSU ACS800 (3ABD00013987[ ])

  • 52 DSU

    PE

    ***)

    *)

    : ( ) ACS800 *)**) ( ) ( ) ACS800-307 ACS800-507 ***) DSU

    PE

    L1L2

    L3

    1L11L2

    1L3

    , ,

    **)

    ***)

  • 53 DSU

    PE

    ***)

    *)

    : ( ) ACS800 , .*) **) (1L1 2L1, 1L2 2L2, 1L3 2L3) ! a) , b) UL c) 1L1, 1L2 1L3, 2L1, 2L2 2L3 , ( ) ACS800-307 ACS800-507 ***) DSU

    PE

    **)

    1L11L2

    1L3

    2L22L3

    2L1

    ,

    ,

    ***)

  • 54 ! ACS800 [3ABD00013984]

    PE ( ) / PE ( ) 70 Nm (50lb.ft).

    360

    ( IP54 )

  • 55 DSU

    U1.1V1.1W1.1

    U1.2V1.2W1.2

    ***)

    : ( ) DSU 87 ACS800-304 ACS800-704 *) DSU 87 ACS800-304 ACS800-704 **) ( ) 87 ACS800-304 ACS800-704 ***)

    U1.1V1.1W1.1

    U1.2V1.2W1.2

    PE

    ***)

    L1

    L2

    L3

    PE

    **)*)

    *)

  • 56 DSU

    U1.1V1.1

    W1.1

    U1.2V1.2W1.2

    ***)

    : ( ) 1 Y- 2 D- 12 12 . DSU ACS800-304 ACS800-704 87 *) DSU ACS800-304 ACS800-704 87**) ( ) ACS800-304 ACS800-704 88***)

    V1.1W1.1

    U1.2V1.2W1.2

    PE

    ***)

    PE

    L1L2L3

    L1L2L3

    U1.1

    **)

    **)*)

    *)

  • 57 ! ACS800 [3ABD00013984 ]

    (1) (2) (5 mm ) (3) (4)

    PE ( ) / PE ( )

    (U1.1 ) 87 ACS800-304 ACS800-704

    (1) 88 ACS800-304 ACS800-704 !

    2

    1

    3

    33

    4

    (2) 360

    ( IP54 )

    1

    2

  • 58

    [ 4 Nm / 3 lbf.ft ]

    1

    2

    3

    4

    1

    2

    3

  • 59 DSU ( 48 VDC

    DSU 48 VDC 21

    ! ACS800 [3ABD00013984 ]

    I/O Loctite 5221 ( 25551) EMI

    EMI

  • 60

    (1) (2) (3)

    31

    2

  • 61 ( 25 )

  • 62

  • 63

    ACS800-307 ACS800-507DSU ACS800-304ACS800-704 DSU

    !

    3 4

    IT DSU DSU

    24

    230/115 VAC

  • 64 ! - - - On/Off

    DSU

    ! 30

    DSU

    DSU 0 START 2

    DSU

    (

    13

    IRDH265 [Bender] ( TGH1249).

    DSU

  • 65

    ACS800-307 ACS800-507 DSU ACS800-304 ACS800-704 DSU

    ABB

    ! ACS800

    61 ACS800-307 ACS800-507 49

    51

    ! ACS800

    35 51

    49 3 50 6 51

  • 66

    ! ACS800

    ( ) : ,

    IP54 IP22

    DSU

    ! ACS800

    35 61 ACS800-304 ACS800-704

  • 67 60000 ABB ABB

    ! ACS800

    (1) (2) (3)

    DSU

    ! ACS800

    35

    1

    2

    3

  • 68 ( )

    ! ACS800

    35 ( )

    DSSB

    27

  • 69

    ACS800-307 ACS800-507 DSU ACS800-304 ACS800-704 DSU

    (DSSB) LED

    LED DSU LED DC Fuse Failure DC DC Power DSU DSU

    DSU ( LED )

    DSU

    / DSU

    Fan Failure Fan Full Speed -Over Temp Failure DSU

    Over Temp Warning

    DSU Over Temp Failure

    DSU LED (DSSB) LED

  • 70 DSSB LED DSU LED 5

    Phase L_._ Missing

    DSAB-01C

    DSAB DSAB

    (DSSB) LED FAN FAILURE Fan Failure Fan Failure SUPPLY MISSING

    LED Phase L_._ Missing LED: , DSAB-01C ,

    DSAB DSAB

    LED Phase L_._ Missing LED : DSU L1.1 L2.1 L3.1

    LED : DSU DSSB DSSB

    OVER TEMP F. Over Temp Failure Over Temp FailureDC FUSE DC Fuse Failure DC Fuse FailureEXT. FAULT EM.STOP/OTHER FAULT

    DSU - DSU 5 s.- DSSB - / DSSB

    DSU ( ) / ( ) ( ) / ( )

    EARTH FAULT

    OVER TEMP WARN

    Over Temp Warning Over Temp Warning

    READY Power Power

    LED

  • 71

    (DSU) ACS800-304 -704 DSU

    : vs. vs. DSU DSU 400 V / 6 400 V / 12 ACS800-307-0200-3 ACS800-304-0320-7 ACS800-304-0320-7 D3 ACS800-507-0400-3 ACS800-704-0640-7 ACS800-704-0640-7 D4ACS800-307-0280-3 ACS800-304-0450-7 ACS800-304-0450-7 D3 ACS800-507-0570-3 ACS800-704-0910-7 ACS800-704-0910-7 D4ACS800-307-0400-3 ACS800-704-0640-7 ACS800-704-0640-7 D4 ACS800-507-0790-3 ACS800-704-1370-7 ACS800-704-0640-7 2D4ACS800-307-0570-3 ACS800-704-0910-7 ACS800-704-0910-7 D4 ACS800-507-1050-3 ACS800-704-1810-7 ACS800-704-0910-7 2D4ACS800-507-0790-3 ACS800-704-1370-7 ACS800-704-0640-7 2D4 ACS800-507-1580-3 ACS800-704-2720-7 ACS800-704-0910-7 3D4ACS800-507-1050-3 ACS800-704-1810-7 ACS800-704-0910-7 2D4 ACS800-507-2100-3 ACS800-704-3630-7 ACS800-704-0910-7 4D4ACS800-507-1580-3 ACS800-704-2720-7 ACS800-704-0910-7 3D4 ACS800-507-2630-3 ACS800-704-4540-7 ACS800-704-0910-7 5D4ACS800-507-2100-3 ACS800-704-3630-7 ACS800-704-0910-7 4D4ACS800-507-2630-3 ACS800-704-4540-7 ACS800-704-0910-7 5D4380...500 V / 6 380...500 V / 12 ACS800-307-0250-5 ACS800-304-0320-7 ACS800-304-0320-7 D3 ACS800-507-0490-5 ACS800-704-0640-7 ACS800-704-0640-7 D4ACS800-307-0350-5 ACS800-304-0450-7 ACS800-304-0450-7 D3 ACS800-507-0710-5 ACS800-704-0910-7 ACS800-704-0910-7 D4ACS800-307-0490-5 ACS800-704-0640-7 ACS800-704-0640-7 D4 ACS800-507-0990-5 ACS800-704-1370-7 ACS800-704-0640-7 2D4ACS800-307-0710-5 ACS800-704-0910-7 ACS800-704-0910-7 D4 ACS800-507-1310-5 ACS800-704-1810-7 ACS800-704-0910-7 2D4ACS800-307-0990-5 ACS800-704-1370-7 ACS800-704-0640-7 2D4 ACS800-507-1970-5 ACS800-704-2720-7 ACS800-704-0910-7 3D4ACS800-307-1310-5 ACS800-704-1810-7 ACS800-704-0910-7 2D4 ACS800-507-2630-5 ACS800-704-3630-7 ACS800-704-0910-7 4D4ACS800-307-1970-5 ACS800-704-2720-7 ACS800-704-0910-7 3D4 ACS800-507-3290-5 ACS800-704-4540-7 ACS800-704-0910-7 5D4ACS800-307-2630-5 ACS800-704-3630-7 ACS800-704-0910-7 4D4ACS800-307-3290-5 ACS800-704-4540-7 ACS800-704-0910-7 5D4525...690 V / 6 525...690 V /12 ACS800-307-0340-7 ACS800-304-0320-7 ACS800-304-0320-7 D3 ACS800-507-0680-7 ACS800-704-0640-7 ACS800-704-0640-7 D4ACS800-307-0490-7 ACS800-304-0450-7 ACS800-304-0450-7 D3 ACS800-507-0980-7 ACS800-704-0910-7 ACS800-704-0910-7 D4ACS800-307-0680-7 ACS800-704-0640-7 ACS800-704-0640-7 D4 ACS800-507-1370-7 ACS800-704-1370-7 ACS800-704-0640-7 2D4ACS800-307-0980-7 ACS800-704-0910-7 ACS800-704-0910-7 D4 ACS800-507-1810-7 ACS800-704-1810-7 ACS800-704-0910-7 2D4ACS800-507-1370-7 ACS800-704-1370-7 ACS800-704-0640-7 2D4 ACS800-507-2720-7 ACS800-704-2720-7 ACS800-704-0910-7 3D4ACS800-507-1810-7 ACS800-704-1810-7 ACS800-704-0910-7 2D4 ACS800-507-3630-7 ACS800-704-3630-7 ACS800-704-0910-7 4D4ACS800-507-2720-7 ACS800-704-2720-7 ACS800-704-0910-7 3D4 ACS800-507-4540-7 ACS800-704-4540-7 ACS800-704-0910-7 5D4ACS800-507-3630-7 ACS800-704-3630-7 ACS800-704-0910-7 4D4ACS800-507-4540-7 ACS800-704-4540-7 ACS800-704-0910-7 5D4

    00093148.XLS Rev H.10

  • 72 (DSU)

    DSU ACS-304 ACS-704 DSU

    : DSU

    ( +F250)

    ( +0F253)

    ( +0F253+F250)

    400 V, 380...500 V, 525...690 V / 6- ACS800-304-0320-7 64651536 64651528 68485151 68483743ACS800-304-0450-7 64651544 64651552 68485177 68484987ACS800-704-0640-7 64651510 64651501 68485576 68485282ACS800-704-0910-7 64690710 64690701 68485703 68485452ACS800-704-1370-7 68261244 68261252 68611610 68611741ACS800-704-1810-7 68261261 68261279 68611687 68611750ACS800-704-2720-7 68261287 68261295 68611695 68611768ACS800-704-3630-7 68261325 68261333 68611709 68611920ACS800-704-4540-7 68261341 68261368 68611717 68611938400 V, 380...500 V, 525...690 V / 12-pulse Diode Supply UnitACS800-704-0640-7 64651510 64651501 68485576 68485282ACS800-704-0910-7 64690710 64690701 68485703 68485452ACS800-704-1370-7 68261244 68261252 68611610 68611741ACS800-704-1810-7 68261261 68261279 68611687 68611750ACS800-704-2720-7 68261287 68261295 68611695 68611768ACS800-704-3630-7 68261325 68261333 68611709 68611920ACS800-704-4540-7 68261341 68261368 68611717 68611938

    00093148.XLS Rev H.10

    DSU 400 V, 380...500 V, 525...690 V / 6- ACS800-304-0320-7 1 OETL1250KV12 50KA(ICW), 1000 V, 1250 A 68506883ACS800-304-0450-7 1 OETL1250KV12 50KA(ICW), 1000 V, 1250 A 68506883ACS800-704-0640-7 1 OETL1250KV12 50KA(ICW), 1000 V, 1250 A 68506883ACS800-704-0910-7 1 OETL1250KV12 50KA(ICW), 1000 V, 1250 A 68506883ACS800-704-1370-7 1 OETL1600K3 50KA(ICW), 1000 V, 1600 A 35066861ACS800-704-1810-7 1 OETL1600K3 50KA(ICW), 1000 V, 1600 A 35066861ACS800-704-2720-7 1 OETL2500KV12 80KA(ICW), 1000 V, 2500 A 10031176ACS800-704-3630-7 1 OETL3150KV12 80KA(ICW), 1000 V, 3150 A 10031184ACS800-704-4540-7 1 11111110400 V, 380...500 V, 525...690 V / 12- ACS800-704-0640-7 2 OETL2500KV12 80KA(ICW), 1000 V, 2500 A 10031176ACS800-704-0910-7 2 OETL2500KV12 80KA(ICW), 1000 V, 2500 A 10031176ACS800-704-1370-7 2 OETL2500KV12 80KA(ICW), 1000 V, 2500 A 10031176ACS800-704-1810-7 2 OETL2500KV12 80KA(ICW), 1000 V, 2500 A 10031176ACS800-704-2720-7 2 OETL2500KV12 80KA(ICW), 1000 V, 2500 A 10031176ACS800-704-3630-7 2 OETL3150KV12 80KA(ICW), 1000 V, 3150 A 10031184ACS800-704-4540-7 2 11111110

    00093148.XLS Rev H.13

  • 73 ON/OFF (I/O) (250 mm OETL1250KV12 OETL1600K3 325 mm OETL2500KV12 OETL3150KV12).

    (aR)

    DSU 400 V, 380...500 V, 525...690 V / 6- ACS800-304-0320-7 3 170M6814 1000 A, 690 V, DIN 3 10030625ACS800-304-0450-7 3 170M6814 1000 A, 690 V, DIN 3 10030625ACS800-704-0640-7 6 170M6814 1000 A, 690 V, DIN 3 10030625ACS800-704-0910-7 6 170M6814 1000 A, 690 V, DIN 3 10030625ACS800-704-1370-7 12 170M6814 1000 A, 690 V, DIN 3 10030625ACS800-704-1810-7 12 170M6814 1000 A, 690 V, DIN 3 10030625ACS800-704-2720-7 18 170M6814 1000 A, 690 V, DIN 3 10030625ACS800-704-3630-7 24 170M6814 1000 A, 690 V, DIN 3 10030625ACS800-704-4540-7 30 170M6814 1000 A, 690 V, DIN 3 10030625400 V, 380...500 V, 525...690 V / 12- ACS800-704-0640-7 6 170M6814 1000 A, 690 V, DIN 3 10030625ACS800-704-0910-7 6 170M6814 1000 A, 690 V, DIN 3 10030625ACS800-704-1370-7 12 170M6814 1000 A, 690 V, DIN 3 10030625ACS800-704-1810-7 12 170M6814 1000 A, 690 V, DIN 3 10030625ACS800-704-2720-7 18 170M6814 1000 A, 690 V, DIN 3 10030625ACS800-704-3630-7 24 170M6814 1000 A, 690 V, DIN 3 10030625ACS800-704-4540-7 30 170M6814 1000 A, 690 V, DIN 3 10030625

    00093148.XLS Rev H.13

    (gG)DSU 400 V, 380...500 V, 525...690 V / 6- ACS800-304-0320-7 3 OFAA3GG400 400 A, 690 V, DIN3 64729586ACS800-304-0450-7 3 OFAA3GG500 500 A, 690 V, DIN3 64729632ACS800-704-0640-7 6 OFAA3GG400 400 A, 690 V, DIN3 64729586ACS800-704-0910-7 6 OFAA3GG500 500 A, 690 V, DIN3 64729632ACS800-704-1370-7 12 OFAA3GG400 400 A, 690 V, DIN3 64729586ACS800-704-1810-7 12 OFAA3GG500 500 A, 690 V, DIN3 64729632ACS800-704-2720-7 18 OFAA3GG500 500 A, 690 V, DIN3 64729632ACS800-704-3630-7 24 OFAA3GG500 500 A, 690 V, DIN3 64729632ACS800-704-4540-7 30 OFAA3GG500 500 A, 690 V, DIN3 64729632400 V, 380...500 V, 525...690 V / 12- ACS800-704-0640-7 6 OFAA3GG400 400 A, 690 V, DIN3 64729586ACS800-704-0910-7 6 OFAA3GG500 500 A, 690 V, DIN3 64729632ACS800-704-1370-7 12 OFAA3GG400 400 A, 690 V, DIN3 64729586ACS800-704-1810-7 12 OFAA3GG500 500 A, 690 V, DIN3 64729632ACS800-704-2720-7 18 OFAA3GG500 500 A, 690 V, DIN3 64729632ACS800-704-3630-7 24 OFAA3GG500 500 A, 690 V, DIN3 64729632ACS800-704-4540-7 30 OFAA3GG500 500 A, 690 V, DIN3 64729632

    00093148.XLS Rev H.13

  • 74

    DSU - D4 ACS800 (3ABD00013987)

    / UL (gG)DSU 400 V, 380...500 V, 525...690 V / 6- ACS800-304-0320-7 3 JSS-600 600 A, 600 V class T 64690663ACS800-304-0450-7 3 JSS-600 600 A, 600 V class T 64690663ACS800-704-0640-7 6 JSS-600 600 A, 600 V class T 64690663ACS800-704-0910-7 6 JSS-600 600 A, 600 V class T 64690663ACS800-704-1370-7 12 JSS-600 600 A, 600 V class T 64690663ACS800-704-1810-7 12 JSS-600 600 A, 600 V class T 64690663ACS800-704-2720-7 18 JSS-600 600 A, 600 V class T 64690663ACS800-704-3630-7 24 JSS-600 600 A, 600 V class T 64690663ACS800-704-4540-7 30 JSS-600 600 A, 600 V class T 64690663400 V, 380...500 V, 525...690 V / 12- ACS800-704-0640-7 6 JSS-600 600 A, 600 V class T 64690663ACS800-704-0910-7 6 JSS-600 600 A, 600 V class T 64690663ACS800-704-1370-7 12 JSS-600 600 A, 600 V class T 64690663ACS800-704-1810-7 12 JSS-600 600 A, 600 V class T 64690663ACS800-704-2720-7 18 JSS-600 600 A, 600 V class T 64690663ACS800-704-3630-7 24 JSS-600 600 A, 600 V class T 64690663ACS800-704-4540-7 30 JSS-600 600 A, 600 V class T 64690663

    00093148.XLS Rev H.13

    DSU 400 V, 380...500 V, 525...690 V / 6- ACS800-304-0320-7 3 OFASA 3 630 A, 690 V 35009841ACS800-304-0450-7 3 OFASA 3 630 A, 690 V 35009841ACS800-704-0640-7 6 OFASA 3 630 A, 690 V 35009841ACS800-704-0910-7 6 OFASA 3 630 A, 690 V 35009841ACS800-704-1370-7 12 OFASA 3 630 A, 690 V 35009841ACS800-704-1810-7 12 OFASA 3 630 A, 690 V 35009841ACS800-704-2720-7 18 OFASA 3 630 A, 690 V 35009841ACS800-704-3630-7 24 OFASA 3 630 A, 690 V 35009841ACS800-704-4540-7 30 OFASA 3 630 A, 690 V 35009841400 V, 380...500 V, 525...690 V / 12- ACS800-704-0640-7 6 OFASA 3 630 A, 690 V 35009841ACS800-704-0910-7 6 OFASA 3 630 A, 690 V 35009841ACS800-704-1370-7 12 OFASA 3 630 A, 690 V 35009841ACS800-704-1810-7 12 OFASA 3 630 A, 690 V 35009841ACS800-704-2720-7 18 OFASA 3 630 A, 690 V 35009841ACS800-704-3630-7 24 OFASA 3 630 A, 690 V 35009841ACS800-704-4540-7 30 OFASA 3 630 A, 690 V 35009841

    00093148.XLS Rev H.13

  • 75

    DSSB DSU DSSB DSSB DSU (7.5 x 35 mm / EN50022) DSSB ( ) on/off/start DSSB DSSB I/O DSBB (DSSB) DSBB (7.5 x 35 mm / EN50022) DSBB DSU DSBB

    DSSB DSU DSSB DSBB

    1 DSSB-01 68300746 1 DSSB-01 64754068 DSBB-01C 68253829

    00093148.XLS Rev H.10

    A

    B

    D

    E

    F

    6

    H

    Indicator

    Size A B D E F H

    1* 69 135 58 45 40 202 69 150 71 55 48 263 68 150 88 76 60 33

    Dimension in mm.1mm = 0.0394 1 = 25.4mm

    DimensionsDIN 43 620: Type DIN 1*, DIN 2, DIN 3

    www.bussmann.com

    170M6814

    www.abb.com

  • 76

    DSU 1 3 Rittal DSU ( ) 2 185 240 mm2

    DSU Rittal

    400 V, 380...500 V, 525...690 V / 6- ACS800-304-0320-7 1 1D4 64753631 1 1D4 68339952 3 64640283 3 64632299ACS800-304-0450-7 1 1D4 64753631 1 1D4 68339952 3 64640283 3 64632299ACS800-704-0640-7 1 1D4 64753631 1 1D4 68339952 6 64640283 6 64632299ACS800-704-0910-7 1 1D4 64753631 1 1D4 68339952 6 64640283 6 64632299ACS800-704-1370-7 1 2D4 64753657 1 2D4 64753657 12 64640283 12 64632299ACS800-704-1810-7 1 2D4 64753657 1 2D4 64753657 12 64640283 12 64632299ACS800-704-2720-7 1 3D4 64753665 1 1D4+2D4 68327008 18 64640283 18 64632299ACS800-704-3630-7 1 2D4+2D4 68327687 1 2D4 + 2D4 68327687 24 64640283 24 64632299ACS800-704-4540-7 1 2D4+3D4 64769481 1 2D4+2D4+1D4 68327016 30 64640283 30 64632299400 V, 380...500 V, 525...690 V / 12- ACS800-704-0640-7 1 1D4 64753631 1 1D4 68339952 6 64640283 6 64632299ACS800-704-0910-7 1 1D4 64753631 1 1D4 68339952 6 64640283 6 64632299ACS800-704-1370-7 1 2D4 64753657 1 2D4 64753657 12 64640283 12 64632299ACS800-704-1810-7 1 2D4 64753657 1 2D4 64753657 12 64640283 12 64632299ACS800-704-2720-7 1 3D4 64753665 1 1D4+2D4 68327008 18 64640283 18 64632299ACS800-704-3630-7 1 2D4+2D4 68327687 1 2D4 + 2D4 68327687 24 64640283 24 64632299ACS800-704-4540-7 1 2D4+3D4 64769481 1 2D4+2D4+1D4 68327016 30 64640283 30 64632299

    00093148.XLS Rev H.10

  • 77

    DSU 230 V

    ( SACE ) 115 V

    ( SACE ) IP2254

    400 V / 6- ACS800-304-0320-7

    1 E3S12, 230VAC, 1250A, 75kVA 10037352 1E3S12, 115VAC, 1250A, 75kVA 64050320 1 E3W FP 3P HR 10037409 1 64003259

    ACS800-704-1370-7

    ACS800-704-1810-7 1 E3S16, 230VAC, 1600A, 75kVA 10037361 1E3S16, 115VAC, 1600A, 75kVA 64050346 1 E3W FP 3P HR 10037409 1 64003259

    ACS800-704-2720-7 1 E3S25, 230VAC, 2500A, 75kVA 10037387 1E3S25, 115VAC, 2500A, 75kVA 64050362 1 E3W FP 3P HR 10037409 1 64003259

    ACS800-704-3630-7 1 E6V40, 230VAC, 4000A, 100kVA 64044133 1E6V40, 115VAC, 4000A, 100kVA 64104756 1 E6W FP 3P HR 64104527 1 64003259

    ACS800-704-4540-7 1 E6V50, 230VAC, 5000A, 100kVA 64305468 1E6V50, 115VAC, 5000A, 100kVA 64305506 1 E6W FP 3P HR 64104527 1 64003259

    400 V / 12- ACS800-704-0640-7

    2 E3S12, 230VAC, 1250A, 75kVA 10037352 2E3S12, 115VAC, 1250A, 75kVA 64050320 2 E3W FP 3P HR 10037409 2 64003259

    ACS800-704-2720-7

    ACS800-704-3630-7 2 E3S16, 230VAC, 1600A, 75kVA 10037361 2E3S16, 115VAC, 1600A, 75kVA 64050346 2 E3W FP 3P HR 10037409 2 64003259

    ACS800-704-4540-7 2 E3S25, 230VAC, 2500A, 75kVA 10037387 2E3S25, 115VAC, 2500A, 75kVA 64050362 2 E3W FP 3P HR 10037409 2 64003259

    380...500 V / 6- ACS800-304-0320-7

    1 E3S12, 230VAC, 1250A, 75kVA 10037352 1E3S12, 115VAC, 1250A, 75kVA 64050320 1 E3W FP 3P HR 10037409 1 64003259

    ACS800-704-1370-7

    ACS800-704-1810-7 1 E3S16, 230VAC, 1600A, 75kVA 10037361 1E3S16, 115VAC, 1600A, 75kVA 64050346 1 E3W FP 3P HR 10037409 1 64003259

    ACS800-704-2720-7 1 E3S25, 230VAC, 2500A, 75kVA 10037387 1E3S25, 115VAC, 2500A, 75kVA 64050362 1 E3W FP 3P HR 10037409 1 64003259

    ACS800-704-3630-7 1 E6V40, 230VAC, 4000A, 100kVA 64044133 1E6V40, 230VAC, 4000A, 100kVA 64104756 1 E6W FP 3P HR 64104527 1 64003259

    ACS800-704-4540-7 1 E6V50, 230VAC, 5000A, 100kVA 64305468 1E6V50, 115VAC, 5000A, 100kVA 64305506 1 E6W FP 3P HR 64104527 1 64003259

    380...500 V / 12- ACS800-704-0640-7

    2 E3S12, 230VAC, 1250A, 75kVA 10037352 2E3S12, 115VAC, 1250A, 75kVA 64050320 2 E3W FP 3P HR 10037409 2 64003259

    ACS800-704-2720-7

    ACS800-704-3630-7 2 E3S16, 230VAC, 1600A, 75kVA 10037361 2E3S16, 115VAC, 1600A, 75kVA 64050346 2 E3W FP 3P HR 10037409 2 64003259

    ACS800-704-4540-7 2 E3S25, 230VAC, 2500A, 75kVA 10037387 2E3S25, 115VAC, 2500A, 75kVA 64050362 2 E3W FP 3P HR 10037409 2 64003259

    525...690 V / 6- ACS800-304-0320-7

    1 E3S12, 230VAC, 1250A, 75kVA 10037352 1E3S12, 115VAC, 1250A, 75kVA 64050320 1 E3W FP 3P HR 10037409 1 64003259

    ACS800-704-1370-7

    ACS800-704-1810-7 1 E3S16, 230VAC, 1600A, 75kVA 10037361 1E3S16, 115VAC, 1600A, 75kVA 64050346 1 E3W FP 3P HR 10037409 1 64003259

    ACS800-704-2720-7 1 E3S25, 230VAC, 2500A, 75kVA 10037387 1E3S25, 115VAC, 2500A, 75kVA 64050362 1 E3W FP 3P HR 10037409 1 64003259

    ACS800-704-3630-7 1 E3S32, 230VAC, 4000A, 100kVA 10037395 1E3S32, 115VAC, 3200A, 150kVA 64050371 1 E6W FP 3P HR 64104527 1 64003259

    ACS800-704-4540-7 1 E6V50, 230VAC, 5000A, 100kVA 64305468 1E6V50, 115VAC, 5000A, 150kVA 64305506 1 E6W FP 3P HR 64104527 1 64003259

    525...690 V 12- ACS800-704-0640-7

    2 E3S12, 230VAC, 1250A, 75kVA 10037352 2E3S12, 115VAC, 1250A, 75kVA 64050320 2 E3W FP 3P HR 10037409 2 64003259

    ACS800-704-2720-7

    ACS800-704-3630-7 2 E3S16, 230VAC, 1600A, 75kVA 10037361 2E3S16, 115VAC, 1600A, 75kVA 64050346 2 E3W FP 3P HR 10037409 2 64003259

    ACS800-704-4540-7 2 E3S25, 230VAC, 2500A, 75kVA 10037387 2E3S25, 115VAC, 2500A, 75kVA 64050362 2 E3W FP 3P HR 10037409 2 64003259

    00093148.XLS Rev H.10

  • 78 : 690 VAC 1250 5000 A Icu 75100 kA ( ) 3 [mm]: 461 423.5 432 104 kg. SACE Emax Installation, service, and maintenance instructions for low voltage air circuit breakers (ITSCB 601933/001 it-en 6-99) http://www.abb.com Search Web pages (HTML) only IP ABB

    RFI

    RFI EMC (EN 61800-3 + A11)ACS800-304 ACS 800-704 EMC ABB Guide no. 3 EMC Compliant Installation and Configuring the Power Drive System (3AFE61348280 [English]) ACS800 Multidrive Modules Planning the Cabinet Installation (3AFE64783572 [English])ACS800EMC ACS800 Multidrive Planning the Electrical Installation (3AFE64783742 [English])B84123-B1000-S80 520 VAC ( ) 50/60 Hz 1000 A

    RFI DSU 400 V / 6- ACS800-304-0320-7 1 B84143-B1000-S80, 1000A 500V 68257590ACS800-304-0450-7 1 B84143-B1000-S80, 1000A 500V 68257590ACS800-704-0640-7 1 B84143-B1000-S80, 1000A 500V 68257590ACS800-704-0910-7 1 B84143-B1000-S80, 1000A 500V 68257590380...500 V / 6- ACS800-304-0320-7 1 B84143-B1000-S80, 1000A 500V 68257590ACS800-304-0450-7 1 B84143-B1000-S80, 1000A 500V 68257590ACS800-704-0640-7 1 B84143-B1000-S80, 1000A 500V 68257590ACS800-704-0910-7 1 B84143-B1000-S80, 1000A 500V 68257590525...690 V / 6- ACS800-304-0320-7 1 B84143-B1000-S80, 1000A 500V 68257590ACS800-304-0450-7 1 B84143-B1000-S80, 1000A 500V 68257590ACS800-704-0640-7 1 B84143-B1000-S80, 1000A 500V 68257590

    00093148.XLS Rev H.10

  • 79 < 40 mA [mm] 410 140 260 http://www.epcos.com

    DSU

    Rittal 3 Rittal 3

    DSU Rittal 400 V, 380...500 V, 525...690 V / 6- ACS800-704-1370-7 1 2D4 64773879 1 2D4 64773879ACS800-704-1810-7 1 2D4 64773879 1 2D4 64773879ACS800-704-2720-7 1 3D4 64800001 1 2D4 64773879ACS800-704-3630-7 2 2D4 64773879 2 2D4 64773879ACS800-704-4540-7 1 2D4 + 3D4 68326818 2 2D4 64773879400 V, 380...500 V, 525...690 V / 12- ACS800-704-1370-7 1 2D4 64773879 1 2D4 64773879ACS800-704-1810-7 1 2D4 64773879 1 2D4 64773879ACS800-704-2720-7 1 3D4 64800001 1 2D4 64773879ACS800-704-3630-7 2 2D4 64773879 2 2D4 64773879ACS800-704-4540-7 1 2D4 + 3D4 68326818 2 2D4 64773879

    00093148.XLS Rev H.10

  • 80

    DSU

    DSU ABB

    DSU Rittal 400 V / 6- ACS800-304-0320-7 1 OHB145J12 36808888 1 OHB145J12 36808888ACS800-304-0450-7 1 OHB145J12 36808888 1 OHB145J12 36808888ACS800-704-0640-7 1 OHB145J12 36808888 1 OHB145J12 36808888ACS800-704-0910-7 1 OHB145J12 36808888 1 OHB145J12 36808888ACS800-704-1370-7 1 OHB145J12 36808888 1 OHB145J12 36808888ACS800-704-1810-7 1 OHB145J12 36808888 1 OHB145J12 36808888ACS800-704-2720-7 1 OHB145J12 36808888 2 OHB145J12 36808888ACS800-704-3630-7 2 OHB145J12 36808888 2 OHB145J12 36808888ACS800-704-4540-7 2 OHB145J12 36808888 3 OHB145J12 36808888400 V / 12- ACS800-704-0640-7 1 OHB145J12 36808888 1 OHB145J12 36808888ACS800-704-0910-7 1 OHB145J12 36808888 1 OHB145J12 36808888ACS800-704-1370-7 1 OHB145J12 36808888 1 OHB145J12 36808888ACS800-704-1810-7 1 OHB145J12 36808888 1 OHB145J12 36808888ACS800-704-2720-7 1 OHB145J12 36808888 2 OHB145J12 36808888ACS800-704-3630-7 2 OHB145J12 36808888 2 OHB145J12 36808888ACS800-704-4540-7 2 OHB145J12 36808888 3 OHB145J12 36808888

    00093148.XLS Rev H.10

    DSU Rittal 400 V, 385...500 V, 525...690 V / 6- ACS800-304-0320-7 1 1D3/D4 68327148 1 1D3/D4 68312710ACS800-304-0450-7 1 1D3/D4 68327148 1 1D3/D4 68312710ACS800-704-0640-7 1 1D3/D4 68327148 1 1D3/D4 68312710ACS800-704-0910-7 1 1D3/D4 68327148 1 1D3/D4 68312710ACS800-704-1370-7 1 2D4 68327156 1 2D4 68312990ACS800-704-1810-7 1 2D4 68327156 1 2D4 68312990ACS800-704-2720-7 1 3D4 68327202 1 1D4 + 2D4 68327032ACS800-704-3630-7 2 2D4 68327156 2 2D4 68312990ACS800-704-4540-7 1 22D4 + 1D4 68327229 1 22D4 + 1D4 68327041400 V, 385...500 V, 525...690 V / 12- ACS800-704-0640-7 1 1D3/D4 68327148 1 1D3/D4 68312710ACS800-704-0910-7 1 1D3/D4 68327148 1 1D3/D4 68312710ACS800-704-1370-7 1 2D4 68327156 1 2D4 68312990ACS800-704-1810-7 1 2D4 68327156 1 2D4 68312990ACS800-704-2720-7 1 3D4 68327202 1 1D4 + 2D4 68327032ACS800-704-3630-7 2 2D4 68327156 2 2D4 68312990ACS800-704-4540-7 1 22D4 + 1D4 68327229 1 22D4 + 1D4 68327041

    00093148.XLS Rev H.10

  • 81 Rittal

    68312710

  • 82 IP20 IP21 / IP20 /

    DSU IP20 EMC /

    Rittal IP20 EMC /

    400 V, 385...500 V, 525...690 V / 6- ACS800-304-0320-7 1 400 mm 68239478 1 400 mm 68239478ACS800-304-0450-7 1 400 mm 68239478 1 400 mm 68239478ACS800-704-0640-7 1 400 mm 68239478 1 400 mm 68239478ACS800-704-0910-7 1 400 mm 68239478 1 400 mm 68239478ACS800-704-1370-7 1 600 mm 68239460 1 600 mm 68239460ACS800-704-1810-7 1 600 mm 68239460 1 600 mm 68239460ACS800-704-2720-7 1 800 mm 68259827 1 400+600 mm 68260817ACS800-704-3630-7 2 600 mm 68239460 2 600 mm 68239460ACS800-704-4540-7 1 600+800 mm 68328691 1 400+2600 mm 68328705400 V, 385...500 V, 525...690 V / 12- ACS800-704-0640-7 1 400 mm 68239478 1 400 mm 68239478ACS800-704-0910-7 1 400 mm 68239478 1 400 mm 68239478ACS800-704-1370-7 1 600 mm 68239460 1 600 mm 68239460ACS800-704-1810-7 1 600 mm 68239460 1 600 mm 68239460ACS800-704-2720-7 1 800 mm 68259827 1 400+600 mm 68260744ACS800-704-3630-7 2 600 mm 68239460 2 600 mm 68239451ACS800-704-4540-7 1 600+800 mm 68328691 1 400+2600 mm 68328705

    00093148.XLS Rev H.101) EMC Directive

  • 83 IP20 / 1

    IP20 /

    400 mm

    274 526 mm(10.8 20.7)

    1 ( ) 68239478

    600 mm

    471 504 mm(18.54 19.84)

    1 ( )68239460

    800 mm

    671 522 mm(26.42 20.54)

    1 ( )68259827

    400 + 600 mm 68239478 + 68239460 68260817

    400 + 2600 mm 68239478 + 268239460 68328705

    600 + 800 mm 68239460 + 68259827 68328691

  • 84

    D4

    1xD3/D4

    1 1 1 1

    3ABD00014000

    2xD4

    1 2 2 2

    3ABD00014001

    3xD4

    1 3 3 3

    3ABD00014002

  • 85 IP22 IP42 / IP22 IP42

    IP22 IP42

    IP22 IP42 DSU IP42 EMC Rittal IP42 EMC 400 V, 385...500 V, 525...690 V / 6- ACS800-304-0320-7 1 400 mm 68239443 1 400 mm 68239443ACS800-304-0450-7 1 400 mm 68239443 1 400 mm 68239443ACS800-704-0640-7 1 400 mm 68239443 1 400 mm 68239443ACS800-704-0910-7 1 400 mm 68239443 1 400 mm 68239443ACS800-704-1370-7 1 600 mm 68239451 1 600 mm 68239451ACS800-704-1810-7 1 600 mm 68239451 1 600 mm 68239451ACS800-704-2720-7 1 800 mm 68259797 1 400+600 mm 68260795ACS800-704-3630-7 2 600 mm 68239451 2 600 mm 68239451ACS800-704-4540-7 1 600+800 68328560 1 400+2600 mm 68328586400 V, 385...500 V, 525...690 V / 12- ACS800-704-0640-7 1 400 mm 68239443 1 400 mm 68239443ACS800-704-0910-7 1 400 mm 68239443 1 400 mm 68239443ACS800-704-1370-7 1 600 mm 68239451 1 600 mm 68239451ACS800-704-1810-7 1 600 mm 68239451 1 600 mm 68239451ACS800-704-2720-7 1 800 mm 68259797 1 400+600 mm 68260795ACS800-704-3630-7 2 600 mm 68239451 2 600 mm 68239451ACS800-704-4540-7 1 600+800 68328560 1 400+2600 mm 68328586

    00093148.XLS Rev F1) EMC Directive

    IP22 IP42 DSU IP22/42 Rittal IP22/42 400 V, 385...500 V, 525...690 V / 6- ACS800-304-0320-7 1 400 mm 68328128 1 400 mm 68328110ACS800-304-0450-7 1 400 mm 68328128 1 400 mm 68328110ACS800-704-0640-7 1 400 mm 68328128 1 400 mm 68328110ACS800-704-0910-7 1 400 mm 68328128 1 400 mm 68328110ACS800-704-1370-7 1 600 mm 68328144 1 600 mm 68328136ACS800-704-1810-7 1 600 mm 68328144 1 600 mm 68328136ACS800-704-2720-7 1 800 mm 68328446 1 400+600 mm 68328161ACS800-704-3630-7 2 600 mm 68328144 2 600 mm 68328136ACS800-704-4540-7 1 600+800 68328606 1 400+2600 mm 68328641400 V, 385...500 V, 525...690 V / 12- ACS800-704-0640-7 1 400 mm 68328128 1 400 mm 68328110ACS800-704-0910-7 1 400 mm 68328128 1 400 mm 68328110ACS800-704-1370-7 1 600 mm 68328144 1 600 mm 68328136ACS800-704-1810-7 1 600 mm 68328144 1 600 mm 68328136ACS800-704-2720-7 1 800 mm 68328446 1 400+600 mm 68328161ACS800-704-3630-7 2 600 mm 68328144 2 600 mm 68328136ACS800-704-4540-7 1 600+800 68328606 1 400+2600 mm 68328641

    00093148.XLS Rev H.10

  • 86 /Rittal IP22/42 , 400 mm

  • 87 /Rittal IP22/42 600 mm

  • 88 IP22/42 800 mm

  • 89 IP54 IP54

    IP54

    IP54 DSU IP 54 EMC

    1) Rittal IP 54 EMC1)

    400 V, 385...500 V, 525...690 V / 6- ACS800-304-0320-7 1 400 mm 1D3/D4 68327806 1 400 mm 1D3/D4 68327806ACS800-304-0450-7 1 400 mm 1D3/D4 68327806 1 400 mm 1D3/D4 68327806ACS800-704-0640-7 1 400 mm 1D3/D4 68327806 1 400 mm 1D3/D4 68327806ACS800-704-0910-7 1 400 mm 1D3/D4 68327806 1 400 mm 1D3/D4 68327806ACS800-704-1370-7 1 600 mm 2D4 68327822 1 600 mm 2D4 68327822ACS800-704-1810-7 1 600 mm 2D4 68327822 1 600 mm 2D4 68327822ACS800-704-2720-7 1 800 mm 3D4 68328462 1 400+600 1D3/D4+2D4 68327890ACS800-704-3630-7 2 600+600 2D4 68327822 2 600+600 2D4 68327822ACS800-704-4540-7 1 600+800 2D4 + 3D4 68328471 1 400+2x600 22D4 + 1D4 68327903400 V, 385...500 V, 525...690 V / 12- ACS800-704-0640-7 1 400 mm 1D3/D4 68327806 1 400 mm 1D3/D4 68327806ACS800-704-0910-7 1 400 mm 1D3/D4 68327806 1 400 mm 1D3/D4 68327806ACS800-704-1370-7 1 600 mm 2D4 68327822 1 600 mm 2D4 68327822ACS800-704-1810-7 1 600 mm 2D4 68327822 1 600 mm 2D4 68327822ACS800-704-2720-7 1 800 mm 3D4 68328462 1 400+600 1D3/D4+2D4 68327890ACS800-704-3630-7 2 600+600 2D4 68327822 2 600+600 2D4 68327822ACS800-704-4540-7 1 600+800 2D4 + 3D4 68328471 1 400+2x600 22D4 + 1D4 68327903

    00093148.XLS Rev H.101) EMC Directive

    Air outlet kits for IP54 installationsDSU IP54 Rittal IP54 400 V, 385...500 V, 525...690 V / 6- ACS800-304-0320-7 1 400 mm 1D3/D4 68327831 1 400 mm 1D3/D4 68327831ACS800-304-0450-7 1 400 mm 1D3/D4 68327831 1 400 mm 1D3/D4 68327831ACS800-704-0640-7 1 400 mm 1D3/D4 68327831 1 400 mm 1D3/D4 68327831ACS800-704-0910-7 1 400 mm 1D3/D4 68327831 1 400 mm 1D3/D4 68327831ACS800-704-1370-7 1 600 mm 2D4 68327857 1 600 mm 2D4 68327857ACS800-704-1810-7 1 600 mm 2D4 68327857 1 600 mm 2D4 68327857ACS800-704-2720-7 2 400 mm 3D4 68327831 1 600+400 1D3/D4+2D4 68328519ACS800-704-3630-7 2 600+600 2D4 68327857 2 600+600 2D4 68327857ACS800-704-4540-7 1 800+600 22D4 + 1D4 68328489 1 600+600+400 22D4 + 1D4 68328489400 V, 385...500 V, 525...690 V / 12- ACS800-704-0640-7 1 400 mm 1D3/D4 68327831 1 400 mm 1D3/D4 68327831ACS800-704-0910-7 1 400 mm 1D3/D4 68327831 1 400 mm 1D3/D4 68327831ACS800-704-1370-7 1 600 mm 2D4 68327857 1 600 mm 2D4 68327857ACS800-704-1810-7 1 600 mm 2D4 68327857 1 600 mm 2D4 68327857ACS800-704-2720-7 2 800 mm 3D4 68327831 1 600+400 1D3/D4+2D4 68328519ACS800-704-3630-7 2 600+600 2D4 68327857 2 600+600 2D4 68327857ACS800-704-4540-7 1 800+600 22D4 + 1D4 68328489 1 600+600+400 22D4 + 1D4 68328489

    00093148.XLS Rev H.10

  • 90 /Rittal IP54 400 mm

  • 91 /Rittal IP54 600 mm

  • 92 IP54 800 mm

  • 93ACS800-304 ACS800-704

    ACS800-304 ACS800-704

    IEC

    Icontmax Icontmax Imax SN Pcontmax In PN Ihd PhdA [AC] A [DC] A [DC] [kVA] [kW] A[DC] [kW] A[DC] [kW]

    400 V / 6 ACS800-304-0320-7 ACS800-304-0320-7 D3 286 350 462 198 183 335 175 280 147ACS800-304-0450-7 ACS800-304-0450-7 D3 408 500 700 283 262 480 251 400 210ACS800-704-0640-7 ACS800-704-0640-7 D4 571 700 924 396 367 670 351 560 293ACS800-704-0910-7 ACS800-704-0910-7 D4 816 1000 1400 566 524 960 503 800 419ACS800-704-1370-7 ACS800-704-0640-7 2D4 1143 1400 1848 792 733 1340 702 1120 587ACS800-704-1810-7 ACS800-704-0910-7 2D4 1518 1860 2604 1052 974 1790 938 1490 780ACS800-704-2720-7 ACS800-704-0910-7 3D4 2278 2790 3906 1578 1461 2685 1406 2230 1168ACS800-704-3630-7 ACS800-704-0910-7 4D4 3037 3720 5208 2104 1949 3580 1875 2980 1561ACS800-704-4540-7 ACS800-704-0910-7 5D4 3796 4650 6510 2630 2436 4475 2344 3720 1949400 V / 12 ACS800-704-0640-7 ACS800-704-0640-7 D4 571 700 924 396 367 670 351 560 293ACS800-704-0910-7 ACS800-704-0910-7 D4 816 1000 1400 566 524 960 503 800 419ACS800-704-1370-7 ACS800-704-0640-7 2D4 1143 1400 1848 792 733 1340 702 1120 587ACS800-704-1810-7 ACS800-704-0910-7 2D4 1518 1860 2604 1052 974 1790 938 1490 780ACS800-704-2720-7 ACS800-704-0910-7 3D4 2278 2790 3906 1578 1461 2685 1406 2230 1168ACS800-704-3630-7 ACS800-704-0910-7 4D4 3037 3720 5208 2104 1949 3580 1875 2980 1561ACS800-704-4540-7 ACS800-704-0910-7 5D4 3796 4650 6510 2630 2436 4475 2344 3720 1949380...500 / 6 ACS800-304-0320-7 ACS800-304-0320-7 D3 286 350 462 247 229 335 219 280 183ACS800-304-0450-7 ACS800-304-0450-7 D3 408 500 700 353 327 480 314 400 262ACS800-704-0640-7 ACS800-704-0640-7 D4 571 700 924 495 458 670 439 560 367ACS800-704-0910-7 ACS800-704-0910-7 D4 816 1000 1400 707 655 960 629 800 524ACS800-704-1370-7 ACS800-704-0640-7 2D4 1143 1400 1848 990 917 1340 877 1120 733ACS800-704-1810-7 ACS800-704-0910-7 2D4 1518 1860 2604 1315 1218 1790 1172 1490 976ACS800-704-2720-7 ACS800-704-0910-7 3D4 2278 2790 3906 1972 1827 2685 1758 2230 1460ACS800-704-3630-7 ACS800-704-0910-7 4D4 3037 3720 5208 2630 2436 3580 2344 2980 1951ACS800-704-4540-7 ACS800-704-0910-7 5D4 3796 4650 6510 3287 3045 4475 2930 3720 2436380...500 V / 12 ACS800-704-0640-7 ACS800-704-0640-7 D4 571 700 924 495 458 670 439 560 367ACS800-704-0910-7 ACS800-704-0910-7 D4 816 1000 1400 707 655 960 629 800 524ACS800-704-1370-7 ACS800-704-0640-7 2D4 1143 1400 1848 990 917 1340 877 1120 733ACS800-704-1810-7 ACS800-704-0910-7 2D4 1518 1860 2604 1315 1218 1790 1172 1490 976ACS800-704-2720-7 ACS800-704-0910-7 3D4 2278 2790 3906 1972 1827 2685 1758 2230 1460ACS800-704-3630-7 ACS800-704-0910-7 4D4 3037 3720 5208 2630 2436 3580 2344 2980 1951ACS800-704-4540-7 ACS800-704-0910-7 5D4 3796 4650 6510 3287 3045 4475 2930 3720 2436525...690 V / 6 ACS800-704-0320-7 ACS800-304-0320-7 D3 286 350 462 341 316 335 303 280 253ACS800-304-0450-7 ACS800-304-0450-7 D3 408 500 700 488 452 480 434 400 361ACS800-704-0640-7 ACS800-704-0640-7 D4 571 700 924 683 632 670 605 560 506ACS800-704-0910-7 ACS800-704-0910-7 D4 816 1000 1400 976 904 960 867 800 723ACS800-704-1370-7 ACS800-704-0640-7 2D4 1143 1400 1848 1366 1265 1340 1211 1120 1012ACS800-704-1810-7 ACS800-704-0910-7 2D4 1518 1860 2604 1815 1681 1790 1617 1490 1346ACS800-704-2720-7 ACS800-704-0910-7 3D4 2278 2790 3906 2722 2521 2685 2426 2230 2015ACS800-704-3630-7 ACS800-704-0910-7 4D4 3037 3720 5208 3629 3361 3580 3235 2980 2693ACS800-704-4540-7 ACS800-704-0910-7 5D4 3796 4650 6510 4537 4202 4475 4043 3720 3361525...690 V / 12 ACS800-704-0640-7 ACS800-704-0640-7 D4 571 700 924 683 632 670 605 560 506ACS800-704-0910-7 ACS800-704-0910-7 D4 816 1000 1400 976 904 960 867 800 723ACS800-704-1370-7 ACS800-704-0640-7 2D4 1143 1400 1848 1366 1265 1340 1211 1120 1012ACS800-304 ACS800-704

  • 94ACS800-704-1810-7 ACS800-704-0910-7 2D4 1518 1860 2604 1815 1681 1790 1617 1490 1346ACS800-704-2720-7 ACS800-704-0910-7 3D4 2278 2790 3906 2722 2521 2685 2426 2230 2015ACS800-704-3630-7 ACS800-704-0910-7 4D4 3037 3720 5208 3629 3361 3580 3235 2980 2693ACS800-704-4540-7 ACS800-704-0910-7 5D4 3796 4650 6510 4537 4202 4475 4043 3720 3361

    00184674.xls / A

    Icont.max (AC) (DC) 40C Imax 10 Pcont.max ( 10% ) I2N 5 1 10% PN ( 50% ) I2hd 5 1 50% Phd

    Icontmax Icontmax Imax SN Pcontmax In PN Ihd Phd

    A [AC] A [DC] A [DC] [kVA] [kW] A[DC] [kW] A[DC] [kW]ACS800-304 ACS800-704

  • 95 0.5 ( gG T aR) gG T 0.5 (aR) ACS800 Multidrive Planning the Electrical Installation (3AFE64783742 [English]) 1: 2: 3:

    AC- 1) IEC USA IEC (gG) UL (T)

    [A] [A] [mm2] [mm2] [AWG]UN=400 V ( 380 415 V)6 ACS800-304-0320-7 400 500 2(370+35) 2(3120+41Cu) 2(33/0)ACS800-304-0450-7 500 600 2(3120+70) 2(3185+57Cu) 2(3300 MCM)ACS800-704-0640-7 400 500 22(370+35) 22(3120+41Cu) 22(33/0)ACS800-704-0910-7 500 600 22(3120+70) 22(3185+57Cu) 22(3300 MCM)12-PULSE DSUACS800-704-0640-7 400 500 22(370+35) 22(3120+41Cu) 22(33/0)ACS800-704-0910-7 500 600 22(3120+70) 22(3185+57Cu) 22(3300 MCM)UN=500 V ( 380 500 V)6 ACS800-304-0320-7 400 500 2(370+35) 2(3120+41Cu) 2(33/0)ACS800-304-0450-7 500 600 2(3120+70) 2(3185+57Cu) 2(3300 MCM)ACS800-704-0640-7 400 500 22(370+35) 22(3120+41Cu) 22(33/0)ACS800-704-0910-7 500 600 22(3120+70) 22(3185+57Cu) 22(3300 MCM)12-PULSE DSUACS800-704-0640-7 400 500 22(370+35) 22(3120+41Cu) 22(33/0)ACS800-704-0910-7 500 600 22(3120+70) 22(3185+57Cu) 22(3300 MCM)UN=690 V ( 525 690 V)6 ACS800-304-0320-7 400 500 2(370+35) 2(3120+41Cu) 2(33/0)ACS800-304-0450-7 500 600 2(3120+70) 2(3185+57Cu) 2(3300 MCM)ACS800-704-0640-7 400 500 22(370+35) 22(3120+41Cu) 22(33/0)ACS800-704-0910-7 500 600 22(3120+70) 22(3185+57Cu) 22(3300 MCM)12 ACS800-704-0640-7 400 500 22(370+35) 22(3120+41Cu) 22(33/0)ACS800-704-0910-7 500 600 22(3120+70) 22(3185+57Cu) 22(3300 MCM)

    00158760.xls / Rev B1) DSU ( D4 D3 DSU OFAA 3 H 690V 3/gG (400 500 A) ABB

    U1.1V1.1W1.1

    U1.2V1.2W1.2

    PE

    DSU D3

    U1.1V1.1W1.1

    U1.2V1.2W1.2

    PE

    DSU D4ACS800-304 ACS800-704

  • 96 DSU Bussmann , 170M 4417, 700 A / 690 V, 1BN/50

    Busmann , W330000 660V/770V 1 A

    DSU

    1)

    IEC < 150 mm2 2 150 mm2 1 11 M10 40 Nm185240 mm2 OL 2 185-240 1) - - 15 NmUSA 300350 MCM 2 350 MCM 2 1 3/4 7/16 30 lbf.ft

    (00129648.doc / A)

    Ploss L Uloss (50Hz) Uloss (60Hz) [mm] [mm] [mm] [kg] [dB] [kW] [uH] [%] [%] [m3/h]

    UN=400 V ( 380 415 V)6 ACS800-304-0320-7 1480 234 400 1) 130 65 1 110 2.5% 3.0% 720ACS800-304-0450-7 1480 234 400 1) 130 65 2 85 2.7% 3.3% 720ACS800-704-0640-7 1480 234 400 1) 180 65 4 55 2.5% 3.0% 720ACS800-704-0910-7 1480 234 400 1) 180 65 5 43 2.7% 3.3% 72012 ACS800-704-0640-7 1480 234 400 1) 180 65 4 55 2.5% 3.0% 720ACS800-704-0910-7 1480 234 400 1) 180 65 5 43 2.7% 3.3% 720UN=500 V ( 380 500 V)6 ACS800-304-0320-7 1480 234 400 1) 130 65 1 110 2.0% 2.4% 720ACS800-304-0450-7 1480 234 400 1) 130 65 2 85 2.2% 2.6% 720ACS800-704-0640-7 1480 234 400 1) 180 65 4 55 2.0% 2.4% 720ACS800-704-0910-7 1480 234 400 1) 180 65 5 43 2.2% 2.6% 72012 ACS800-704-0640-7 1480 234 400 1) 180 65 4 55 2.0% 2.4% 720ACS800-704-0910-7 1480 234 400 1) 180 65 5 43 2.2% 2.6% 720UN=690 V ( 525 690 V)6 ACS800-304-0320-7 1480 234 400 1) 130 65 1 110 1.4% 1.7% 720ACS800-304-0450-7 1480 234 400 1) 130 65 2 85 1.6% 1.9% 720ACS800-704-0640-7 1480 234 400 1) 180 65 4 55 1.4% 1.7% 720ACS800-704-0910-7 1480 234 400 1) 180 65 5 43 1.6% 1.9% 72012 ACS800-704-0640-7 1480 234 400 1) 180 65 4 55 1.4% 1.7% 720ACS800-704-0910-7 1480 234 400 1) 180 65 5 43 1.6% 1.9% 720 1xD3/D4

    1600 400 600 230 - - - - - -

    2xD4 1600 600 600 425 - - - - - - 3xD4 1600 800 600 620 - - - - - -

    00158760.xls / Rev B1) ACS800-304 ACS800-704

  • 97 380 690 VAC 3 10% 45 65 Hz 3% ABB (IEC60439-1) Icf

    65 kA

    (IEC60439-1) Icw / 1 sec. Ipk50 kA 105 kA

    cosphi 1 = 0.97 ( ), 0.930.95 ( )

    > 98%

    IP20 IP20 IP21 IP22 IP42 IP54

    0 1000 m - -

    1000 2000m 100 m 2.5%

    - -

    Max. 4000 m ASL 0 +50C -40 +70C -40 +70C

    +40 +50C 40C 1C 1%

    5 95% 5 95% 5 95% (IEC 60068-2-6) 10 58 Hz

    0.075 mm

    58 150 Hz 10 m/s2

    ( ) 3 13.8 Hz 1.0 mm

    13.8 100 Hz / m/s2

    (IEC-60068-2-6) 100 m/s2 18 ms 100 m/s2 18 ms (IEC-60068-2-6) 25 mm 25 mm 70 106 kPa

    (0.7 1.05 )70 106 kPa

    (0.7 1.05 )60 106 kPa

    (0.6 1.05 ) (IEC-721-3-3) - 3C2 - 1C2 - 2C2

    -3S2 -1S2 -2S2

    190 l/s < 65 dB 0.117 m2 0.065 m2ACS800-304 ACS800-704

  • 98 IP22/42 Luftfilter AIR TEX G-150 IP54 Luftfilter airComp 300-50 (47 mm) < 29C

    2 mm (IEC-332-1) & PP ABB

    EN 50178 EN 60204-1 European Low Voltage Directive EN 50178 (1997) EN 60204-1 (1997) EN 60529: 1991 (IEC 60529) (IP )IEC-60664-1 EN 61800-3 (1996) + Amendment A11 (2000)

    EMC

    UL 508C UL CSA C22.2 No. 14-95

    CE UL ( 600 VAC) ( 690 V 600V) 65 kA

    National Electric Code (NEC) ABB NEC Canada Electric Code ABB Canada Electric Code

    CSA 00158760.xls / Rev B

    12 Dy 11 d0 Dyn 11 d0 30 > 5% < 3%

    (Nm) M5 3.5 3.5M6 6 9M8 17 20

    M10 35 40M12 55 70M16 130 180 Multidrive Modules Inst. Manual, 3BFE 64119010 (English)ACS800-304 ACS800-704

  • 99 DSU

    (1.5 mm2)

    (2.5 mm2)

    1 3300 m 5500 m 505 575 m 960 m 50ACS800-304 ACS800-704

  • 100ACS800-304 ACS800-704

  • 101

    ACS800-304 ACS800-704

    (2 ) 10.5 mm [0.4] (2 ) 11.5 mm [0.5]

    ABB Rittal

    CAB-X101

    CAB-X102

    1 IDC 2 IDC- 3 4 3000 mm (118.1 in.)

    30 mm (1.2 in.)

    80 mm (3.1 in.)2890 mm (113.8 in.)

    3

    1

    2

    wire nr 1

    4

    1 IDC 2 IDC- 3 3400 mm (133.9 in.)

    30 mm (1.2 in.)

    3015 mm (118.7 in.)385 mm (15.2 in.)30 mm (1.2 in.)

    30 mm (1.2 in.)

    80 mm (3.1 in.)2905 mm (114.4 in.)325 mm (12.8 in.)

    3

    1 1

    2

    wire nr 1

  • 102 CAB-X103

    CAB-X500 CAB-X10x DSU DSSB CABX500

    1 IDC 2 IDC- 3 3400 mm (133.9 in.)

    30 mm (1.2 in.)

    385 mm (15.2 in.)385 mm (15.2 in.)30 mm (1.2 in.)

    30 mm (1.2 in.)

    80 mm (3.1 in.)

    3200 mm (126.0 in.)325 mm (12.8 in.)

    3

    1 12

    wire nr 1

    30 mm (1.2 in.)

    30 mm (1.2 in.)

    325 mm (12.8 in.)

    3090 mm (121.7 in.)

    1

    1 IDC 2 IDC- 3 4

    1340 mm (53 in.)

    1500 mm (59 in.)

    Flat cable (40 wires)

    50 mm (2.0 in.)

    1 1

    34

    2

    80 mm(3.1 in.)

    30 mm (1.2 in.)

    wire nr 1

    DSU DSU DSU

    CAB-X500

    CAB-X101CAB-X102

    DSSB

  • 103DSU

  • 104DSU

  • 105DSU

  • 106

  • 107Rittal

  • 108

  • 109

  • 1101xD3/D4

  • 1112xD4

  • 1123xD4

  • 113 - mm 1 mm = 0.03936996 in.

    OETL1250KV12

    OETL1600K3

    OETL2500KV12 & OETL3150KV12

    66

    145

    61

    12

    125255...325

    4012

    104

    2 x OZXK_ 15

    212

    200 I

    O

    95

    120

    14

    72

    122

    9x17

    254190

    39,5

    20

    333372

    8050

    59353378

    83,571,512,5

    23

    S001

    29C

    66

    145

    61

    12

    125255...325

    4016

    104

    0...8 x OZXK_ 15

    212

    200 I

    O 254

    95

    90 50 5924,5298

    363

    120190

    52,5

    39,520

    333372

    120

    14

    72

    122

    9

    9

    OETL-NF1200P

    2959

    S005

    03B

    15

    I

    O

    95

    120

    14

    OETL 3150KV12

    254190

    39,5

    20

    333372

    13950

    62418443

    83,571,512,5

    68

    145

    100

    12

    271340...535

    4016

    0...8 x OZXK_

    212

    200

    18616

    9x17

    S001

    30B

  • 114DSSB

  • 115DSSB ,

  • 116DSSB ,

  • 117DSBB

  • 118

  • 119DSU

    ACS800-704 DSU DSSB 67 DSU

  • 120DSU

  • 121DSU

  • 122DSU

  • 123

    12 DSU (ACS800-507)

    R8i ( ) DSSB DSU System Board DSUDSSB

    DSBB DSU , (ACS800-304

    ACS800-704) (ACS800-307 ACS800-507)

  • 124

  • 125

  • 126

  • 127

  • 128

  • 129

  • 130

  • 131

  • 132

  • 133DSU DSBB

    DSBB LEDs DSBB

    DSBBACS800-304 ACS800-704 (DSU) DSU DSSB I/O DSSB DSBB

    Q1

    K1, K2

    AC

    DC

    DSBBDSCB

    1n

    (6)

    DSAB

    DSMB

    DSU DSBB

  • 134

    1ST

    0

    1) DSU ( 3 ) DSU

    X500 DSCB DSU DSBB

    X1 24 V 1 +24 VDC +24 VDC / 3 A 2 GND

    X4 1 -24 VDC

    2 +24 VDC

    X8 1 +24 VDC

    2 -24 VDC

    X10

    1 START 0 -> 1DSU DSU 2 HOLD 1 DSU 1) 0DSU

    3 +24/0 VDC +24 VDC4 RESET 0 -> 15 LED LED 16 +24 VDC +24 VDC

    X6 1 FAULT 12

    4 RUNNING 15

    X5 1 +24 VDC 12 EX.FAULT

    230 VAC / 1 A

    (X5)

    RO

    12

    +24VX5DSU DSBB

  • 135

    DSU DSU DSBB X3 DSBB X3

    S1

    S1

    LEDs

    [s] S1 1 2 3 4

    0 ON ON ON ON

    1 OFF ON ON ON

    2 ON OFF ON ON

    3 OFF OFF ON ON

    10 ON ON OFF ON

    20 ON ON ON OFF

    30 OFF OFF OFF OFF

    -24 VDC -24 VDC +24 VDC +24 VDC READY DSU ENABLE DSU OVERTEMP DSU 85CFAULT DSU

    1 1

    S1

    1 4OFFON

    X5

    1 2

    LED

    SDSU DSBB

  • 136DSBB

    # $ % & ' ( ( & ) * $

    # $ % & ' ( ( & ) * + $

    # $ % & ' ( ( & ) * , $

    # $ % & ' ( ( & ) * -

    # $ % & ' ( ( & ) * + -

    # $ % & ' ( ( & ) * , -

    # $ % & . ' ( ( & ) * / 0 ) $ 1 ( 2 ' ) 3

    4

    $ ' 1 *

    & % & *

    * $ ( *

    5 & ( 0 & ) . 6 7

    8

    $ / ) 2 ) * $ . * 2 (

    $ / ) 2 ) * $ . * 2 (

    4

    ( 2 ' ) 3

    1 2 9 & ( : $ / 1 ' ( &

    ; & ( 7 & 5 < : $ / 1

    4

    ; & ( 7 & 5 < 9 $ ( )

    & $ 3 6

    ) $ - 1 &

    1 2 9 & ( : ' 1 1 % < & & 3 = ) 2 * / ) ' % & >

    & % & *

    4

    ' < < 1 6 < # $ % & 5 / % % / ) 0

    : ' % & $ / 1 ' ( &

    / % . 2 ) 9 / * . # = ) 2 * / ) ' % & >

    / % . 2 ) 9 / * . # 8

    2 ) * $ . * 2 ( 1 2 % & 3

    + ' < < 1 6

    ? + ' < < 1 6

    ( 2 ' ) 3

    ? +

    +

    @ * & ( ) $ 1 2 9 & ( ' < < 1 6 ? +

    % * 2 < 2 ' * +

    8

    5 & ( 0 & ) . 6 % * 2

    # $ ( . / ) 0 * / 5 &

    5 2 ) / * 2 ( / ) 0

    7 / 5 & %

    ? +

    ' ) ) / ) 0

    4

    @ * & ( ) $ 1 $ ' 1 *

    4

    4

    ? +

    & 3

    . 2 ) * ( 2 1

    % * 2 < / ) +

    % * 2 < / ) ? +

    5 $ @ +

    5 $ @ +

    ? +

    / 3 & * # ( 2 ' 0 #

    * $ ( *

    " 2 1 3

    ? +

    7

    00297620.dsf / rev ADSU DSBB

  • 137 107

    3 4 3 4 DSBB

    24 VDC- EN 50178

    IEC 61800-5-1 ( )UL 508 C

    - EMC IEC61000-6-4- EMC IEC61000-6-2 0 +50C 7.5 x 35 mm (EN50022) PP ABB

    68302595.doc Rev ADSU DSBB

  • 138DSU DSBB

  • 139DSU DSBB

  • 140DSU DSBB

  • 3AB

    D00

    0139

    88 R

    EV

    B C

    N P

    DM

    :300

    1285

    8B

    AS

    ED

    ON

    : 3A

    FE64

    4940

    23 R

    EV

    CE

    FFE

    CTI

    VE

    DA

    TE: 2

    006-

    09-2

    5

    ABB 10 100016 +86 10 84566688 +86 10 84567637 24 x365 +86 10 67871888/67876888 http://www.abb.com/motors&drives

    ( D4), 6-DSU 6- DSU, 12DSU/ 12DSU, 12DSU

    DSUD3D4DSU DSMBDSAB DSCBDSSB

    DSU

    Rittal TS8 DSU 2 34

    Rittal TS8DSU

    DSU DSU

    DSU DSU

    DSUDSU

    DSU

    DSU ()

    (DSSB) LED

    : vs. vs. (DSU)RFI IP20 IP21 /IP22 IP42 / IP22 IP42 IP22 IP42 /Rittal IP22/42, 400 mm /Rittal IP22/42 600 mm IP22/42 800 mm

    IP54 IP54 IP54 /Rittal IP54 400 mm /Rittal IP54 600 mm IP54 800 mm

    ACS800-304 ACS800-704 IEC 12 (Nm)

    DSU DSU DSU Rittal-OETL1250KV12OETL1600K3OETL2500KV12 & OETL3150KV12

    DSSB , DSBB

    DSU

    DSU DSBB

    LEDsDSBB