Manual Usuario Bomba Centrif Manual -Hidrostal

Download Manual Usuario Bomba Centrif Manual -Hidrostal

Post on 25-Oct-2015

54 views

Category:

Documents

13 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<ul><li><p>MOD: B 1 x 2 - C300 / B 1 x 2 - C300 / C 1x2-C300 / C 1 x 2L-C300C 1x2 -C300 / C 2 x 3 - C300 / 2C 1x2-C300 / 2C 1x2L-C300</p><p>Bomba centrfuga de eje libre y conexiones roscadas</p><p>MANUAL DEL USUARIOINSTALACION OPERACION Y MANTENIMIENTO</p><p>LL8F0006_E</p><p>CODIGO DEL EQUIPO :No. PEDIDO INTERNO :FECHA DE INSTALACION :MODELO DE LA BOMBA :NUMERO DE SERIE :CAUDAL (l/s) :A.D.T. (m) :ALTITUD :DIAMETRO DEL IMPULSOR (mm) :MOTOR :R.P.M. :H.P. :VOLTAJE (V) :</p><p>ESTIMADO CLIENTE : RECOMENDAMOS COMPLETAR LOS SIGUIENTESDATOS PARA UNA FUTURA REFERENCIA DE SU EQUIPO DE BOMBEO</p></li><li><p>BOMBA CENTRIFUGA DE EJE LIBRE</p><p>CON CONEXIONES ROSCADASCATALOGO</p><p>LL8F0006_ 2- VERSION: E</p><p>INDICE</p><p>1 INTRODUCCION........................................................................................................................ 31.2 PLACA DE IDENTIFICACION............................................................................................... 3</p><p>2 GARANTIA............................................................................................................................... 33 DESCRIPCION......................................................................................................................... 34 COMPONENTES...................................................................................................................... 3</p><p>4.1 Caja.................................................................................................................................. 34.2 Impulsor............................................................................................................................ 34.3 Soporte............................................................................................................................ 34.4 Sello Mecnico................................................................................................................. 3</p><p>5 INSPECCION DEL EQUIPO...................................................................................................... 36 INSTALACION.......................................................................................................................... 3</p><p>6.1 Cimentacin..................................................................................................................... 36.1.1 Losa de concreto.......................................................................................................... 36.1.2 Montaje del equipo........................................................................................................ 46.1.3 Vaciado del mortero....................................................................................................... 4</p><p>6.2 Tuberas............................................................................................................................ 46.2.1 Tubera de succin........................................................................................................ 46.2.2 Tubera de descarga.................................................................................................... 4</p><p>6.3 Alineamiento.................................................................................................................... 56.3.1 Acoplamiento flexible.................................................................................................. 56.3.2 Acoplamiento tipo cardn............................................................................................ 56.3.3 Acoplamiento por fajas................................................................................................ 5</p><p>7 PUESTA EN MARCHA............................................................................................................. 67.1 Cebado de la bomba............................................................................................................ 6</p><p>7.1.1 Instalaciones con succin negativa................................................................................ 67.1.2 Instalaciones con succin positiva................................................................................. 6</p><p>7.2 Verificacin del sentido de rotacin..................................................................................... 67.3 Revisin final..................................................................................................................... 67.4 Arranque de la bomba........................................................................................................ 67.5 Parada de la bomba........................................................................................................... 6</p><p>8 VERIFICACION INICIAL DEL FUNCIONAMIENTO....................................................................... 78.1 Temperatura de los rodamientos......................................................................................... 78.2 Sello mecnico.................................................................................................................. 7</p><p>9 RECOMENDACIONES DE OPERACION................................................................................... 710 MANTENIMIENTO.................................................................................................................... 7</p><p>10.1 Lubricacin de los rodamientos.......................................................................................... 7DATOS TECNICOS.......................................................................................................................... 8TABLA DE MEDIDAS....................................................................................................................... 8ANEXOSAnexo 1 - Lista de componentes ..................................................................................................... 9Anexo 2 - Problemas de funcionamiento.......................................................................................... 10</p></li><li><p>BOMBA CENTRIFUGA DE EJE LIBRE</p><p>CON CONEXIONES ROSCADASCATALOGO</p><p>LL8F0006_ 3- VERSION: E</p><p>1 INTRODUCCIONEste manual de instrucciones contiene las indicacionesbsicas que se debern cumplir durante la instalacin,operacin y mantenimiento. Por lo tanto, esindispensable que tanto el instalador como el personaltcnico responsable lean este manual y se familiaricencon l antes de iniciar el montaje. El manual deber deestar disponible permanentemente y cerca al equipo sies posible.</p><p>Si tiene alguna duda acerca del contenido de estemanual, por favor, contctese con nosotros.</p><p>1.2 PLACA DE IDENTIFICACIONTranscriba el nmero de pedido interno y los datoscontenidos en la placa de identificacin de la bomba aeste manual. Esta informacin le ser solicitada almomento de realizarnos cualquier consulta.</p><p>2 GARANTIALa garanta se aplica segn nuestras CONDICIONESGENERALES DE VENTA siempre y cuando secumpla instrucciones dadas en ese manual. Sinembargo, la garanta cesa si el equipo se empleapara bombear otros lquidos o lquidos con diferentescaracter s t icas (d i ferentes temperatura,concentracin, acidez, cantidad de slidos, etc.) delas indicadas en nuestra CONFIRMACION DEPEDIDO. La garanta no cubre defectos originadospor mal mantenimiento, empleo inadecuado, mediosde servicio inapropiados, emplazamiento defectuosoo instalacin incorrecta.</p><p>3 DESCRIPCIONLa Bomba Centrfuga de Eje Libre y ConexionesRoscadas es una bomba diseada para el trabajo pesadoen un amplio rango de caudales y alturas. Fabricadasiguiendo los ms altos estndares de calidad, la BombaCentrfuga de Eje Libre y Conexiones Roscadas tienegarantizada una larga vida til con un mantenimientomnimo. La caracterstica de eje libre le da granversatilidad, pudiendo ser accionada mediante un motorelctrico o de combustin, el cual puede estar acopladodirectamente, mediante fajas y poleas o a travs decualquier otro tipo de transmisin.</p><p>4 COMPONENTES4.1 CajaFabricada en fierro fundido gris o nodular. Diseada conel sistema back pull out que permite un rpidodesmontaje en una eventual reparacin o inspeccin.Opcionalmente se suministra en bronce o aceroinoxidable.</p><p>4.2 ImpulsorDel tipo centrfugo cerrado. Fabricado de fierro fundidogris o nodular, est diseado para una mxima eficienciade bombeo. Balanceado electrnicamente para evitarvibraciones. Opcionalmente se suministra en bronce oacero inoxidable.</p><p>4.3 SoporteConstruido en fierro fundido gris con rodamientoslubricados por grasa, especialmente seleccionados paratrabajo pesado. Su fabricacin robusta le garantiza largavida, rigidez y un funcionamiento sin vibraciones.</p><p>4.4 Sello MecnicoComo ejecucin estndar se suministra el equipo consello mecnico marca John Crane Tipo 21, de 1.1/8. Elsello es construdo con elementos de acero y buna, carasde cermica y carbn, permitiendo las operaciones encondiciones severas de hasta 90C y presiones hasta75 PSI. Este componente no requiere ajuste omantenimiento.</p><p>5 INSPECCION DEL EQUIPOAl recibir la unidad revise y verifique cuidadosamente lalista de componentes. Informe a la agencia detransportes acerca de cualquier dao percibido o faltade piezas y notifquenoslo inmediatamente.</p><p>6 INSTALACIONLa bomba deber ser instalada de modo que tanto latubera de succin como la de descarga puedan serconectadas directamente con los accesorios, los cualesdeben de estar soportados y anclados de maneraindependiente cerca de la bomba, para que as ningunafuerza o tensin sea transmitida a la bomba. Turberastensionadas causan generalmente desalineamiento,vibracin, roturas de acoplamiento y daos en los rodajes.D suficiente espacio en la instalacin para permitirtrabajos de inspeccin, desmontaje y mantenimiento dela bomba y del equipo auxiliar. Si las bombas se colocanen fosos, stos tienen que estar protegidos contrainundaciones.</p><p>6.1 CimentacinEs muy importante que las bombas sean montadassobre cimentaciones slidas, de preferencia sobre basesde concreto.</p><p>6.1.1 Losa de concretoEs normalmente satisfactorio hacer una base de concretocon una mezcla 1-3-5 (cemento, arena y ripio) y de grosorde acuerdo al subsuelo. Antes de vaciar el concretoubique los pernos de anclaje con la mayor exactitudposible respecto a sus correspondientes perforaciones</p></li><li><p>BOMBA CENTRIFUGA DE EJE LIBRE</p><p>CON CONEXIONES ROSCADAS</p><p>CATALOGO</p><p>LL8F0006_ 4</p><p>- VERSION: E</p><p>en la base del equipo. Instale los pernos de anclaje dentro</p><p>de tubos de dimetro 2 a 3 veces mayor que el del perno</p><p>de anclaje para evitar que sus extremos superiores se</p><p>agarroten con el concreto, permitiendoles as algn</p><p>desplazamiento para hacerlos coincidir con los agujeros</p><p>de la base. Ver figura 1.</p><p>Deje una superficie spera sobre la cimentacin para</p><p>lograr una buena adhesin con el mortero de cemento</p><p>(mezcla de agua, arena y cemento). Espere el tiempo</p><p>suficiente de fraguado del concreto antes de montar el</p><p>equipo.</p><p>6.1.2 Montaje del equipo</p><p>Monte el equipo sobre la cimentacin soportndolo sobre</p><p>pequeas cuas de acero cerca de los pernos de anclaje,</p><p>dejando un espacio de a 1 entre la cimentacin y</p><p>la base del equipo (espacio para el mortero). Nivele la</p><p>base del equipo haciendo uso de las cuas y ajuste</p><p>provisionalmente los pernos de anclaje. Revise el</p><p>alineamiento y corrija de ser necesario. Ver figura 1.</p><p>6.1.3 Vaciado del mortero</p><p>Una vez que se ha verificado que el alineamiento es</p><p>correcto, se debe rellenar el espacio entre la base del</p><p>equipo y la cimentacin con una mezcla (mortero) que</p><p>consiste en una parte de cemento por dos partes de</p><p>arena y suficiente agua de tal forma que se obtenga una</p><p>mezcla fluida. Ver figura 2.</p><p>El mortero debe ser vertido dentro de un marco de</p><p>madera colocado alrededor del cimiento previamente</p><p>humedecido (ver figura 1) hasta llenar por completo la</p><p>cavidad formada entre la base del equipo y el cimiento,</p><p>evitando dejar bolsas de aire.</p><p>Espere a que el mortero haya fraguado completamente</p><p>y ajuste firmemente los pernos de anclaje. Verifique el</p><p>alineamiento antes de conectar las tuberas.</p><p>6.2 Tuberas</p><p>No conecte las tuberas hasta que el mortero haya fraguado</p><p>totalmente, los pernos de anclaje estn ajustados y el</p><p>alineamiento sea el correcto.</p><p>Las tuberas no deben ejercer esfuerzos sobre las</p><p>conexiones roscadas de la bomba para lo cual deben tener</p><p>soportes independientes.</p><p>6.2.1 Tubera de succin</p><p>La tubera de succin debe de ser igual o de preferencia</p><p>mayor al dimetro de succin de la bomba y de</p><p>recorrido ascendente hacia la bomba para evitar la</p><p>acumulacin de gases. En este caso, la conexin entre</p><p>la tubera y bomba debe realizarse con una reduccin</p><p>excntrica para evitar la acumulacin de bolsas de</p><p>aire en la succin.</p><p>La tubera de succin debe ser hermtica, lo mas corta</p><p>posible y con la menor cantidad de accesorios posible,</p><p>y debe estar lo suficientemente sumergida para evitar</p><p>el ingreso de aire.</p><p>No debe instalarse un codo inmediatamente antes de la</p><p>succin; se requiere un tramo de tubera recta de longitud</p><p>igual a 4 dimetros de la misma cuando menos. En caso</p><p>de no contar con espacio suficiente, instale un</p><p>estabilizador de flujo antes de la succin.</p><p>Se recomienda instalar una canastilla para evitar el</p><p>ingreso de slidos mayores a los que puede manejar</p><p>la bomba. La canastilla debe tener una rea de pasaje</p><p>neta de tres a cuatro veces el rea de la tubera de</p><p>succin.</p><p>6.2.2 Tubera de descarga</p><p>En la tubera de descarga, a la salida de la bomba,</p><p>debe instalarse una vlvula check y una vlvula de</p><p>compuerta, en este orden. Ver figura 3. La primera tiene</p><p>por objeto evitar el retorno del lquido cuando se detenga</p><p>la bomba (evitando el giro contrario en algunos casos),</p><p>sirviendo adems de proteccin para la bomba contra</p><p>el incremento sbito de presin (golpe de ariete). La</p><p>vlvula de compuerta sirve para la regulacin del caudal</p><p>y para interrumpir el flujo en el caso de eventuales</p><p>reparaciones.</p><p>Fig. 1 - Diseo tpico de una cimentacin con</p><p>pernos de anclaje</p><p>MORTERO</p><p>MARCO DE MADERA</p><p>Fig. 2 - Vaciado de mortero de cemento.</p><p>DE BOMBEO</p><p>LIMPIA Y HUMEDECIDA</p><p>DE LA CIMENTACION,</p><p>SUPERFICIE RUGOSA</p><p>CUAS DE NIVELACION</p><p>BASE DEL EQUIPO</p><p>ARANDELA</p><p>LENGUETA</p><p>TUBO</p><p>PERNO DE ANCLAJE</p><p>DEL MORTERO</p><p>PARA EL VACIADO</p><p>HOLGURA DE</p><p>DE MADERA</p><p>MARCO</p><p>3/4" A 1 1/2"</p><p>1/4</p><p>"</p><p>O LAINAS</p></li><li><p>a b c d</p><p>A</p><p>B</p><p>F2</p><p>G</p><p>BE</p><p>F</p><p>G</p><p>BE</p><p>G</p><p>G</p><p>A1</p><p>G</p><p>B</p><p>C</p><p>D</p><p>F</p><p>BOMBA CENTRIFUGA DE EJE LIBRE</p><p>CON CONEXIONES ROSCADAS</p><p>CATALOGO</p><p>LL8F0006_ 5</p><p>- VERSION: E</p><p>El dimetro de la tubera de descarga est determinado</p><p>por la prdida de carga y velocidad mxima del liquido.</p><p>En ningn caso el dimetro de la descarga de la bomba</p><p>es decisivo para el dimensionamiento de la tubera. Para</p><p>reducir la prdida de carga en la tubera, sta deber ser</p><p>lo mas recta posible, minimizando el nmero de</p><p>accesorios en la instalacin. De ser posible se usar codos</p><p>o curvas de radio largo para reducir las prdidas de energa.</p><p>Es importante proveer de una conexin adecuada para el</p><p>cebado de la bomba as como juntas de expansin</p><p>(uniones flexibles) para evitar que se transmita esfuerzos</p><p>y vibraciones hacia y desde la bomba, en especial cuando</p><p>se bombean fluidos calientes. Ver figura 3.</p><p>6.3.1 Acoplamiento Flexible</p><p>Revise el folleto incluido con el equipo para realizar el</p><p>alineamiento. En l encontrar los valores mximos de</p><p>desalineamiento radial y angular que soporta el cople, as</p><p>como el procedimi...</p></li></ul>