81-+-13-0I+k

Manjushri Nama Samgiti

聖文殊真實名經

噶舉書院 文殊真實名經

1

h 81-+-13-0I+-0bo=-=kk

聖妙吉祥真實名經 W--+-`ok rlt-19-xMsm-av-1-=Z-]vm-)mk

Gya Gar Kae Du AryaManju ShriNamaSamgiti

佳嘎給讀 阿亞 曼殊師利 那瑪 桑給地

梵文音 阿亞曼殊師利那瑪桑給地 0+-+-`ok 8=--81-+-gtm-13-9$-+--0I+-k

Bod Kae Du Phag PaJam Pal GyiTsen Yang Dhag ParJoe Pa

播給讀 帕巴 蔣巴寄 遷揚答巴 絶巴

漢譯文 聖妙吉祥真實名經 81-+-6-ao-gto----83-k

Jam PalShon NurGyur Pa LaChag Tsal Lo

蔣巴 玄努 究巴啦 洽擦羅

頂禮文殊師利童子 =-0-8+0=-8m-3n=-=v-0+--0t-Hs

祈禱十六頌

+-=-+-X-L-I-8amp$-k k8`o-+8-8 o-0-M1=-ltm-1amp

De NePal DenDor Je Chang Dul KaDul WaNam Kyi Chog

喋呢 巴電 多傑强 度嘎 度哇 南寄卻

復次吉祥金剛持 難調能調眾中勝 k+8-0-8m-K-=v1-=-Wk kL-I-+0$-p-=$-08m-Wk

Pa WoJig TenSum Le Gyal Dor JeWang ChugSang Wei Gyal

巴窩 吉登 宋烈佳 多傑 旺促 宋唯佳

勇猛超勝三世間 金剛自在秘密王 k]-+--W=-8H8m-]k k]-W=-8H8m-6-1$8-0k

Pe MaKar PoGye Drei Chen Pe MaGye DreiShal Nga Wa

貝瑪 嘎波 界扎淺 貝瑪 界扎 夏鴉哇

如同白蓮廣大眼 坐於蓮花廣大座

噶舉書院 文殊真實名經

2

k$-m--m=-L-I-1amp k9$-+$-9$- o-=-A+-k

Rang GiLag GieDor Je Chog Yang DangYang DuSor Je Pa

讓格 郎格 多傑卻 揚當 揚杜 索借巴

自手執持勝金剛 再三再四作揮舞 kD-(-m1--X--==k k--L-I-18-9=-k

Tro NgyerRim ParDen La Sog Lag NaDor JeTha Ye Pa

措呢 仁巴 電拉索 郎那 多傑 他耶巴

忿怒皺紋次第等 無有邊際金剛手 k+8-0-8`o-+8-8`o-0-k k8m=-=v-v$-+$-+8-A+-k

Pa WoDul KaDul Wa Po Jig SuRung DangPa Jed Chen

巴窩 度嘎 度哇波 積素 容當 巴借淺

勇猛調伏難調者 極能怖畏具勇猛 kL-I-P-1-0-8J-0k k$-m--m=-=-A+-k

Dor JeTse MoRab Tro Wa Rang GiLag GieSor Jed Pa

多傑 則莫 拉錯哇 讓給 郎格 索借巴

於金剛尖出勝光 自手向上令揮舞 k$ m$-I-amp-+$-lt=-0-+$-k k0=-ltm=-8E-+-A+-8m-1amp

Nying JeChe DangShe Rab Dang Thab KyieDro DonJed Pei Chog

寧傑 切當 謝拉當 塔機 卓頓 借貝卻

有大慈悲及智慧 方便益生極殊勝 k+8-1]o-$=-8m-0=1--k kD-08m-v=-ltm-7v=-X-k

Ga GurRang PeiSam Pa Chen Tro WoiLue KyiZug Den Pa

噶怙 讓貝 桑巴淺 錯窩 綠寄 竹電巴

具足喜樂安穩心 示有忿怒之形相 k=$=-W=-J m-=-A+-8m-1k kv=-0_p+-M1=-+$-[-m-_pk

Sang GyeTrin LeJed Pei Gon Lue TuiNam DangLhen Chig Tu

桑界 聽烈 借貝棍 綠滴 南當 連吉度

行佛事業依怙主 眾皆來集身恭謹

噶舉書院 文殊真實名經

3

k1--01-X-+-06m-lt=kk kQ=-=$=-W=---83-)k

Gon PoChom DenDe Shin Sheg Zog SangGye LaChag Tsal Tei

棍波 炯電 喋信薛 祖桑 界啦 洽察喋

向彼如來薄伽梵 究竟正覺禮敬已 k-1-^-0-A=-gto-=k k]--8`o- -8+m-+-=k

Thal MoJar WarJe Gyur Ne Chen NgarDug TeDi Ked Sol

塔莫 加哇 即究呢 淺鴉 督喋 地給索

雙手恭敬合掌後 於前端坐而告白 k=0-0+-0+----+$-k k0+-+-0+--v=-0P8m-mk

Chyab DagDag LaMen Pa Dang Dag DonDag LaThug Tsei Chir

洽達 噠拉 面巴當 達頓 噠拉 圖則契

遍主於我作饒益 自事慈悲於我故 kw-8Js-H-0=-1$-Q=-8mk kA$-ampu0-m-m-0+-0-14~+k

Gyu TrulDra WeNgon Zog Pei Jang ChubChi NiDag Thob Zoe

究初 渣威 溫祖貝 强秋 寄呢 達拖絶

幻化網中現圓滿 願我菩提能證得 k(-1$=-=-m-=1=-+Cs=-ltm$-k k1m-lt=-8+1- o-Am$-0-9mk

Nyon MongPe NiSem Trug Shing Mi SheDam DuJing Wa Yi

緣夢 貝呢 現祖信 米細 當杜 見哇義

有諸煩惱亂其心 無知泥中而沒溺 k=1=--o----+$-k kR-1+-8K=-0v-0-A8m-mk

Sem ChenKun LaMen Pa Dang La MeDre WuThob Jei Chir

森淺 棍啦 面巴當 喇美 折悟 拖借契

為諸有情作饒益 令獲無上之果故 kQ=-8m-=$=W=-01-X-8+=k k8E -08m-R-1- --k

Zog PeiSang GyeChom Den De Dro WeiLa MaTon Pa Po

祖貝 桑界 炯電喋 佐威 喇嘛 頓巴波

圓滿正覺出有壞 眾趣上師及導師

噶舉書院 文殊真實名經

4

k+1-3n-amp--+-(m+-1=k k+0$--0=1--1=-1amp-m=k

Dam TsigChen PoDe Nyid Khen Wang PoSam PaKhen Chog Gie

當織 淺波 喋寧遷 旺波 桑巴 遷卻格

亦大誓句達真性 了知根心殊勝者 k01-X-8+=-ltm-9-lt=-qk k2t-)-amp--3n-m-0+

Chom DenDe KyiYe Shei Ku Tsuk TorChen PoTsig Gi Dag

炯電 喋寄 耶細固 初多 淺波 織格達

彼出有壞之智身 是大頂髻言詞主 k9-lt=-q- -$-Ap$-0k k81-+-9-lt=-=1=-+8-9mk

Ye SheKu TeRang Jung Wa Jam PalYe ShiSem Pa Yi

耶細 怙喋 讓軍哇 蔣巴 耶細 森巴義

亦是智身自出生 妙吉祥智勇識者 k13-m-9$-+-0I+-8m-1amp k+-70-+-m-W-amp-6m$-k

Tsen NiYang DagJod Pei Chog Don ZabDon NiGya Che Shing

遷尼 陽達 絶貝卻 頓洒 頓尼 佳切信

名號真實誦最勝 是甚深義廣大義 k+-amp-13u1=-1+-0-6m-0k k-1-0-+$-1-+-0k

Don ChenTsung MeiRab Shi Wa Thog MaBar DangThar Ge Wa

頓淺 存咪 拉西哇 突瑪 巴當 他給哇

無比大義最寂靜 初善中善及後善 k8+=-8m-=$=-W=-M1=-ltm=-=v$=k k1-8$=-M1=-lt$-=v$-8gto-k

De PeiSang GyeNam Kyie Sung Ma WongNam KyangSung Gyur La

喋貝 桑界 南寄宋 瑪翁 南蔣 宋究拉

過去正覺等已說 於未來中當演說 k+-W-Ap$-08m-Q=-=$=-W=k k9$-+$-9$- o-=v$-0-$-k

Da TarJung WeiZog Sang Gye Yang DangYang DuSung Wa Gang

達噠 軍威 祖桑界 揚當 揚杜 宋哇剛

現在圓滿諸正覺 再三再四皆宣說

噶舉書院 文殊真實名經

5

kWv+-amp-w-8Js-H-0-=k kL-I-8amp$-amp-=$-=-8amp$-k

Gyud ChenGyu TrulDra Wa Le Dor JeChang ChenSang Ngag Chang

舉淺 究初 渣哇烈 多傑 昌淺 桑亞昌

大續大幻化網中 金剛大持持密咒 k+-1+-M1=-ltm=-+gt=--9m=k k0-=v$=-$-=-0lt+- o-=k

Pag MedNam KyieGye Pa Yie Rab SungGang LagShed Du Sol

幫美 南寄 界巴義 拉宋 剛勒 薛杜索

無邊諸佛如彼行 歌詠宣揚請宣說 k1--Q=-=$=-W=-o-gt mk k=$-84n-m-=-0+-8gto-mk

Gon PoZog SangGye Kun Gyi Sang ZinChi NeDag Gyur Chir

棍波 祖桑 界棍寄 桑增 幾呢 達究契

怙主圓滿諸正覺 持密願我達成故 k$=--8Ap$-m-0- o-8+mk k0+-m-0=1--0K-=-7v$-k

Nge ParJung GiBar Du Di Dag GiSam PaTen Poe Zung

涅巴 軍格 巴杜地 達格 桑巴 電波宋

直至決定出離間 堅固我思請護持 k(-1$=-1-v=-0=-0-+$-k k1m-lt=-1-v=-($-08m-mk

Nyon MongMa LueSal Wa Dang Mi SheMa LuePang Wei Chir

緣夢 瑪綠 洒哇當 咪謝 瑪綠 幫威契

煩惱無餘令清除 無知無餘斷除故 k=1=--M1=-ltm-0=1--9mk k=+--m-06m-0-0lt+-0gtmk

Sem ChenNam KyiSam Pa Yi Khed ParJi ShinRab Shed Gyi

森淺 南寄 桑巴義 切巴 幾信 拉息寄

如同思慮之差別 為諸有情請宣說 k=$-+0$---L-I-9m=k k+-06m-lt=--+-+-`ok

Sang WangLag NaDor Je Yie De ShinSheg LaDe Ked Du

桑旺 郎那 多傑義 喋信 薛拉 喋給杜

密自在者金剛手 向如來前說是言

噶舉書院 文殊真實名經

6

k=-0)0--1-^-A=-)k kv=-0_p+-=-m-]--8`o

Sol TabThal MoJar Je Te Lue TuiNe NiChen Ngar Dug

索達 塔莫 加借喋 綠滴 尼哩 淺鴉杜

告白畢已伸合掌 以身恭敬坐其前

-gtm-=v$-3n=-=v-0+--Hs

回答六頌

+-=-01-X-cvlt-v0k kQ=-8m-=$=-W=-F$-(m=-1amp

De NeChom DenShag Kya Thub Zog PeiSang GyeKang Nyie Chog

喋呢 炯電 洒加突 祖貝 桑界 剛寧秋

復次釋迦出有壞 究竟正覺兩足尊 k(m+-ltm-6-=-V=-07$-0k km$-6m$-9$=--0V$=-14+-+-k

Nyid KyiShal NeJag Zang Wa Ring ShingYang PaKyang Zed De

寧寄 夏呢 將桑哇 仁信 陽巴 江織喋

於自面門殊勝舌 廣長橫遍令舒演 k8m-K-=v1--$-A+-m$-k k0`o+-06m-+E-M1=-8`o-A+-k

Jig TenSum PoNang Jed Ching Dud ShiDra NamDul Je Pa

吉登 松波 南即經 都西 扎南 度且巴

廣亮三種世界內 調伏四魔諸冤敵 k=1=--M1=-ltm-$-=$-=v1k k^$-0-A+-8m-84v1-0-=k

Sem ChenNam KyiNgen Song Sum Jang WarJed PeiZom Ten Ne

森淺 南寄 連宋松 江哇 即北 宗殿呢

為諸有情三惡趣 能作清淨現微笑 k3$=-8m-=v$-m-$--9m=k k8m-K-=v1--o-0$-=k

Tsang PeiSung NiNyen Pa Yie Jig TenSum PoKun Kang Ne

昌貝 宋尼 您巴義 吉登 松波 棍剛呢

於其清淨梵音中 遍滿三種世界已

噶舉書院 文殊真實名經

7

k--L-I- 0=--ampk k=$-+0$--m-U-=v$=-k

Lag NaDor JeTob Po Che Sang WangLa NiLar Sung Pa

郎那 多傑 朵波切 桑旺 拉尼 喇宋巴

為金剛手大力者 密自在主而答說 k$ m$-I-amp-+$-X-gto-=k k8E ---8m-+- o-=+k

Nying JeChe DangDen Gyur Pei Dro LaPhen PeiDon Du Khyod

寧傑 切當 電究貝 佐拉 遍北 頓杜確

具足大慈悲心者 汝為利益有情故 k9-lt=-v=--81-+-gtm=k k1m$-0I+-=-m-+-amp-0k

Ye ShiLue ChenJam Pal Gyie Ming JodPe NiDon Che Wa

耶細 綠淺 蔣巴機 明絶 貝尼 頓切哇

具足智身妙吉祥 名號誦讀是大益 k+--A+-m$-amp m-=-0k k$-=-1(--0P--mk

Dag ParJed ChingDig Sel Wa Nga LeNgyen ParTson Pa Ni

達巴 即靜 滴謝哇 鴉烈 念巴 尊巴尼

能作清淨除罪業 於我精懃應諦聽 k=-=-+-X-L-I-8amp$-k k--L-I-=+-=-=k

Leg SoPal DenDor Je Chang Lag NaDor JeKhyed Leg So

勒梳 巴電 多傑昌 拉那 多傑 確勒梳

善哉吉祥金剛持 手持金剛汝善哉 k=$-08m-0+--+-m-$=k k=+--=--0--Ak

Sang WeiDag PoDe Chir Nge Khyod LaLeg ParTen Par Ja

桑威 達波 喋契涅 確拉 烈巴 電巴加

密主我為此事故 為汝巧妙令宣說 k=+-m-P-m-9m+-ltm=-(k k01-X-+-m-=-6=-=k

Khyod NiTse ChigYid Kyie Nyon Chom DenDe NiLeg She Sol

確尼 借吉 葉寄緣 炯電 喋尼 烈西索

汝今一心應諦聽 唯然薄伽梵善哉

噶舉書院 文殊真實名經

1

h 81-+-13-0I+-0bo=-=kk

聖妙吉祥真實名經 W--+-`ok rlt-19-xMsm-av-1-=Z-]vm-)mk

Gya Gar Kae Du AryaManju ShriNamaSamgiti

佳嘎給讀 阿亞 曼殊師利 那瑪 桑給地

梵文音 阿亞曼殊師利那瑪桑給地 0+-+-`ok 8=--81-+-gtm-13-9$-+--0I+-k

Bod Kae Du Phag PaJam Pal GyiTsen Yang Dhag ParJoe Pa

播給讀 帕巴 蔣巴寄 遷揚答巴 絶巴

漢譯文 聖妙吉祥真實名經 81-+-6-ao-gto----83-k

Jam PalShon NurGyur Pa LaChag Tsal Lo

蔣巴 玄努 究巴啦 洽擦羅

頂禮文殊師利童子 =-0-8+0=-8m-3n=-=v-0+--0t-Hs

祈禱十六頌

+-=-+-X-L-I-8amp$-k k8`o-+8-8 o-0-M1=-ltm-1amp

De NePal DenDor Je Chang Dul KaDul WaNam Kyi Chog

喋呢 巴電 多傑强 度嘎 度哇 南寄卻

復次吉祥金剛持 難調能調眾中勝 k+8-0-8m-K-=v1-=-Wk kL-I-+0$-p-=$-08m-Wk

Pa WoJig TenSum Le Gyal Dor JeWang ChugSang Wei Gyal

巴窩 吉登 宋烈佳 多傑 旺促 宋唯佳

勇猛超勝三世間 金剛自在秘密王 k]-+--W=-8H8m-]k k]-W=-8H8m-6-1$8-0k

Pe MaKar PoGye Drei Chen Pe MaGye DreiShal Nga Wa

貝瑪 嘎波 界扎淺 貝瑪 界扎 夏鴉哇

如同白蓮廣大眼 坐於蓮花廣大座

噶舉書院 文殊真實名經

2

k$-m--m=-L-I-1amp k9$-+$-9$- o-=-A+-k

Rang GiLag GieDor Je Chog Yang DangYang DuSor Je Pa

讓格 郎格 多傑卻 揚當 揚杜 索借巴

自手執持勝金剛 再三再四作揮舞 kD-(-m1--X--==k k--L-I-18-9=-k

Tro NgyerRim ParDen La Sog Lag NaDor JeTha Ye Pa

措呢 仁巴 電拉索 郎那 多傑 他耶巴

忿怒皺紋次第等 無有邊際金剛手 k+8-0-8`o-+8-8`o-0-k k8m=-=v-v$-+$-+8-A+-k

Pa WoDul KaDul Wa Po Jig SuRung DangPa Jed Chen

巴窩 度嘎 度哇波 積素 容當 巴借淺

勇猛調伏難調者 極能怖畏具勇猛 kL-I-P-1-0-8J-0k k$-m--m=-=-A+-k

Dor JeTse MoRab Tro Wa Rang GiLag GieSor Jed Pa

多傑 則莫 拉錯哇 讓給 郎格 索借巴

於金剛尖出勝光 自手向上令揮舞 k$ m$-I-amp-+$-lt=-0-+$-k k0=-ltm=-8E-+-A+-8m-1amp

Nying JeChe DangShe Rab Dang Thab KyieDro DonJed Pei Chog

寧傑 切當 謝拉當 塔機 卓頓 借貝卻

有大慈悲及智慧 方便益生極殊勝 k+8-1]o-$=-8m-0=1--k kD-08m-v=-ltm-7v=-X-k

Ga GurRang PeiSam Pa Chen Tro WoiLue KyiZug Den Pa

噶怙 讓貝 桑巴淺 錯窩 綠寄 竹電巴

具足喜樂安穩心 示有忿怒之形相 k=$=-W=-J m-=-A+-8m-1k kv=-0_p+-M1=-+$-[-m-_pk

Sang GyeTrin LeJed Pei Gon Lue TuiNam DangLhen Chig Tu

桑界 聽烈 借貝棍 綠滴 南當 連吉度

行佛事業依怙主 眾皆來集身恭謹

噶舉書院 文殊真實名經

3

k1--01-X-+-06m-lt=kk kQ=-=$=-W=---83-)k

Gon PoChom DenDe Shin Sheg Zog SangGye LaChag Tsal Tei

棍波 炯電 喋信薛 祖桑 界啦 洽察喋

向彼如來薄伽梵 究竟正覺禮敬已 k-1-^-0-A=-gto-=k k]--8`o- -8+m-+-=k

Thal MoJar WarJe Gyur Ne Chen NgarDug TeDi Ked Sol

塔莫 加哇 即究呢 淺鴉 督喋 地給索

雙手恭敬合掌後 於前端坐而告白 k=0-0+-0+----+$-k k0+-+-0+--v=-0P8m-mk

Chyab DagDag LaMen Pa Dang Dag DonDag LaThug Tsei Chir

洽達 噠拉 面巴當 達頓 噠拉 圖則契

遍主於我作饒益 自事慈悲於我故 kw-8Js-H-0=-1$-Q=-8mk kA$-ampu0-m-m-0+-0-14~+k

Gyu TrulDra WeNgon Zog Pei Jang ChubChi NiDag Thob Zoe

究初 渣威 溫祖貝 强秋 寄呢 達拖絶

幻化網中現圓滿 願我菩提能證得 k(-1$=-=-m-=1=-+Cs=-ltm$-k k1m-lt=-8+1- o-Am$-0-9mk

Nyon MongPe NiSem Trug Shing Mi SheDam DuJing Wa Yi

緣夢 貝呢 現祖信 米細 當杜 見哇義

有諸煩惱亂其心 無知泥中而沒溺 k=1=--o----+$-k kR-1+-8K=-0v-0-A8m-mk

Sem ChenKun LaMen Pa Dang La MeDre WuThob Jei Chir

森淺 棍啦 面巴當 喇美 折悟 拖借契

為諸有情作饒益 令獲無上之果故 kQ=-8m-=$=W=-01-X-8+=k k8E -08m-R-1- --k

Zog PeiSang GyeChom Den De Dro WeiLa MaTon Pa Po

祖貝 桑界 炯電喋 佐威 喇嘛 頓巴波

圓滿正覺出有壞 眾趣上師及導師

噶舉書院 文殊真實名經

4

k+1-3n-amp--+-(m+-1=k k+0$--0=1--1=-1amp-m=k

Dam TsigChen PoDe Nyid Khen Wang PoSam PaKhen Chog Gie

當織 淺波 喋寧遷 旺波 桑巴 遷卻格

亦大誓句達真性 了知根心殊勝者 k01-X-8+=-ltm-9-lt=-qk k2t-)-amp--3n-m-0+

Chom DenDe KyiYe Shei Ku Tsuk TorChen PoTsig Gi Dag

炯電 喋寄 耶細固 初多 淺波 織格達

彼出有壞之智身 是大頂髻言詞主 k9-lt=-q- -$-Ap$-0k k81-+-9-lt=-=1=-+8-9mk

Ye SheKu TeRang Jung Wa Jam PalYe ShiSem Pa Yi

耶細 怙喋 讓軍哇 蔣巴 耶細 森巴義

亦是智身自出生 妙吉祥智勇識者 k13-m-9$-+-0I+-8m-1amp k+-70-+-m-W-amp-6m$-k

Tsen NiYang DagJod Pei Chog Don ZabDon NiGya Che Shing

遷尼 陽達 絶貝卻 頓洒 頓尼 佳切信

名號真實誦最勝 是甚深義廣大義 k+-amp-13u1=-1+-0-6m-0k k-1-0-+$-1-+-0k

Don ChenTsung MeiRab Shi Wa Thog MaBar DangThar Ge Wa

頓淺 存咪 拉西哇 突瑪 巴當 他給哇

無比大義最寂靜 初善中善及後善 k8+=-8m-=$=-W=-M1=-ltm=-=v$=k k1-8$=-M1=-lt$-=v$-8gto-k

De PeiSang GyeNam Kyie Sung Ma WongNam KyangSung Gyur La

喋貝 桑界 南寄宋 瑪翁 南蔣 宋究拉

過去正覺等已說 於未來中當演說 k+-W-Ap$-08m-Q=-=$=-W=k k9$-+$-9$- o-=v$-0-$-k

Da TarJung WeiZog Sang Gye Yang DangYang DuSung Wa Gang

達噠 軍威 祖桑界 揚當 揚杜 宋哇剛

現在圓滿諸正覺 再三再四皆宣說

噶舉書院 文殊真實名經

5

kWv+-amp-w-8Js-H-0-=k kL-I-8amp$-amp-=$-=-8amp$-k

Gyud ChenGyu TrulDra Wa Le Dor JeChang ChenSang Ngag Chang

舉淺 究初 渣哇烈 多傑 昌淺 桑亞昌

大續大幻化網中 金剛大持持密咒 k+-1+-M1=-ltm=-+gt=--9m=k k0-=v$=-$-=-0lt+- o-=k

Pag MedNam KyieGye Pa Yie Rab SungGang LagShed Du Sol

幫美 南寄 界巴義 拉宋 剛勒 薛杜索

無邊諸佛如彼行 歌詠宣揚請宣說 k1--Q=-=$=-W=-o-gt mk k=$-84n-m-=-0+-8gto-mk

Gon PoZog SangGye Kun Gyi Sang ZinChi NeDag Gyur Chir

棍波 祖桑 界棍寄 桑增 幾呢 達究契

怙主圓滿諸正覺 持密願我達成故 k$=--8Ap$-m-0- o-8+mk k0+-m-0=1--0K-=-7v$-k

Nge ParJung GiBar Du Di Dag GiSam PaTen Poe Zung

涅巴 軍格 巴杜地 達格 桑巴 電波宋

直至決定出離間 堅固我思請護持 k(-1$=-1-v=-0=-0-+$-k k1m-lt=-1-v=-($-08m-mk

Nyon MongMa LueSal Wa Dang Mi SheMa LuePang Wei Chir

緣夢 瑪綠 洒哇當 咪謝 瑪綠 幫威契

煩惱無餘令清除 無知無餘斷除故 k=1=--M1=-ltm-0=1--9mk k=+--m-06m-0-0lt+-0gtmk

Sem ChenNam KyiSam Pa Yi Khed ParJi ShinRab Shed Gyi

森淺 南寄 桑巴義 切巴 幾信 拉息寄

如同思慮之差別 為諸有情請宣說 k=$-+0$---L-I-9m=k k+-06m-lt=--+-+-`ok

Sang WangLag NaDor Je Yie De ShinSheg LaDe Ked Du

桑旺 郎那 多傑義 喋信 薛拉 喋給杜

密自在者金剛手 向如來前說是言

噶舉書院 文殊真實名經

6

k=-0)0--1-^-A=-)k kv=-0_p+-=-m-]--8`o

Sol TabThal MoJar Je Te Lue TuiNe NiChen Ngar Dug

索達 塔莫 加借喋 綠滴 尼哩 淺鴉杜

告白畢已伸合掌 以身恭敬坐其前

-gtm-=v$-3n=-=v-0+--Hs

回答六頌

+-=-01-X-cvlt-v0k kQ=-8m-=$=-W=-F$-(m=-1amp

De NeChom DenShag Kya Thub Zog PeiSang GyeKang Nyie Chog

喋呢 炯電 洒加突 祖貝 桑界 剛寧秋

復次釋迦出有壞 究竟正覺兩足尊 k(m+-ltm-6-=-V=-07$-0k km$-6m$-9$=--0V$=-14+-+-k

Nyid KyiShal NeJag Zang Wa Ring ShingYang PaKyang Zed De

寧寄 夏呢 將桑哇 仁信 陽巴 江織喋

於自面門殊勝舌 廣長橫遍令舒演 k8m-K-=v1--$-A+-m$-k k0`o+-06m-+E-M1=-8`o-A+-k

Jig TenSum PoNang Jed Ching Dud ShiDra NamDul Je Pa

吉登 松波 南即經 都西 扎南 度且巴

廣亮三種世界內 調伏四魔諸冤敵 k=1=--M1=-ltm-$-=$-=v1k k^$-0-A+-8m-84v1-0-=k

Sem ChenNam KyiNgen Song Sum Jang WarJed PeiZom Ten Ne

森淺 南寄 連宋松 江哇 即北 宗殿呢

為諸有情三惡趣 能作清淨現微笑 k3$=-8m-=v$-m-$--9m=k k8m-K-=v1--o-0$-=k

Tsang PeiSung NiNyen Pa Yie Jig TenSum PoKun Kang Ne

昌貝 宋尼 您巴義 吉登 松波 棍剛呢

於其清淨梵音中 遍滿三種世界已

噶舉書院 文殊真實名經

7

k--L-I- 0=--ampk k=$-+0$--m-U-=v$=-k

Lag NaDor JeTob Po Che Sang WangLa NiLar Sung Pa

郎那 多傑 朵波切 桑旺 拉尼 喇宋巴

為金剛手大力者 密自在主而答說 k$ m$-I-amp-+$-X-gto-=k k8E ---8m-+- o-=+k

Nying JeChe DangDen Gyur Pei Dro LaPhen PeiDon Du Khyod

寧傑 切當 電究貝 佐拉 遍北 頓杜確

具足大慈悲心者 汝為利益有情故 k9-lt=-v=--81-+-gtm=k k1m$-0I+-=-m-+-amp-0k

Ye ShiLue ChenJam Pal Gyie Ming JodPe NiDon Che Wa

耶細 綠淺 蔣巴機 明絶 貝尼 頓切哇

具足智身妙吉祥 名號誦讀是大益 k+--A+-m$-amp m-=-0k k$-=-1(--0P--mk

Dag ParJed ChingDig Sel Wa Nga LeNgyen ParTson Pa Ni

達巴 即靜 滴謝哇 鴉烈 念巴 尊巴尼

能作清淨除罪業 於我精懃應諦聽 k=-=-+-X-L-I-8amp$-k k--L-I-=+-=-=k

Leg SoPal DenDor Je Chang Lag NaDor JeKhyed Leg So

勒梳 巴電 多傑昌 拉那 多傑 確勒梳

善哉吉祥金剛持 手持金剛汝善哉 k=$-08m-0+--+-m-$=k k=+--=--0--Ak

Sang WeiDag PoDe Chir Nge Khyod LaLeg ParTen Par Ja

桑威 達波 喋契涅 確拉 烈巴 電巴加

密主我為此事故 為汝巧妙令宣說 k=+-m-P-m-9m+-ltm=-(k k01-X-+-m-=-6=-=k

Khyod NiTse ChigYid Kyie Nyon Chom DenDe NiLeg She Sol

確尼 借吉 葉寄緣 炯電 喋尼 烈西索

汝今一心應諦聽 唯然薄伽梵善哉

噶舉書院 文殊真實名經

2

k$-m--m=-L-I-1amp k9$-+$-9$- o-=-A+-k

Rang GiLag GieDor Je Chog Yang DangYang DuSor Je Pa

讓格 郎格 多傑卻 揚當 揚杜 索借巴

自手執持勝金剛 再三再四作揮舞 kD-(-m1--X--==k k--L-I-18-9=-k

Tro NgyerRim ParDen La Sog Lag NaDor JeTha Ye Pa

措呢 仁巴 電拉索 郎那 多傑 他耶巴

忿怒皺紋次第等 無有邊際金剛手 k+8-0-8`o-+8-8`o-0-k k8m=-=v-v$-+$-+8-A+-k

Pa WoDul KaDul Wa Po Jig SuRung DangPa Jed Chen

巴窩 度嘎 度哇波 積素 容當 巴借淺

勇猛調伏難調者 極能怖畏具勇猛 kL-I-P-1-0-8J-0k k$-m--m=-=-A+-k

Dor JeTse MoRab Tro Wa Rang GiLag GieSor Jed Pa

多傑 則莫 拉錯哇 讓給 郎格 索借巴

於金剛尖出勝光 自手向上令揮舞 k$ m$-I-amp-+$-lt=-0-+$-k k0=-ltm=-8E-+-A+-8m-1amp

Nying JeChe DangShe Rab Dang Thab KyieDro DonJed Pei Chog

寧傑 切當 謝拉當 塔機 卓頓 借貝卻

有大慈悲及智慧 方便益生極殊勝 k+8-1]o-$=-8m-0=1--k kD-08m-v=-ltm-7v=-X-k

Ga GurRang PeiSam Pa Chen Tro WoiLue KyiZug Den Pa

噶怙 讓貝 桑巴淺 錯窩 綠寄 竹電巴

具足喜樂安穩心 示有忿怒之形相 k=$=-W=-J m-=-A+-8m-1k kv=-0_p+-M1=-+$-[-m-_pk

Sang GyeTrin LeJed Pei Gon Lue TuiNam DangLhen Chig Tu

桑界 聽烈 借貝棍 綠滴 南當 連吉度

行佛事業依怙主 眾皆來集身恭謹

噶舉書院 文殊真實名經

3

k1--01-X-+-06m-lt=kk kQ=-=$=-W=---83-)k

Gon PoChom DenDe Shin Sheg Zog SangGye LaChag Tsal Tei

棍波 炯電 喋信薛 祖桑 界啦 洽察喋

向彼如來薄伽梵 究竟正覺禮敬已 k-1-^-0-A=-gto-=k k]--8`o- -8+m-+-=k

Thal MoJar WarJe Gyur Ne Chen NgarDug TeDi Ked Sol

塔莫 加哇 即究呢 淺鴉 督喋 地給索

雙手恭敬合掌後 於前端坐而告白 k=0-0+-0+----+$-k k0+-+-0+--v=-0P8m-mk

Chyab DagDag LaMen Pa Dang Dag DonDag LaThug Tsei Chir

洽達 噠拉 面巴當 達頓 噠拉 圖則契

遍主於我作饒益 自事慈悲於我故 kw-8Js-H-0=-1$-Q=-8mk kA$-ampu0-m-m-0+-0-14~+k

Gyu TrulDra WeNgon Zog Pei Jang ChubChi NiDag Thob Zoe

究初 渣威 溫祖貝 强秋 寄呢 達拖絶

幻化網中現圓滿 願我菩提能證得 k(-1$=-=-m-=1=-+Cs=-ltm$-k k1m-lt=-8+1- o-Am$-0-9mk

Nyon MongPe NiSem Trug Shing Mi SheDam DuJing Wa Yi

緣夢 貝呢 現祖信 米細 當杜 見哇義

有諸煩惱亂其心 無知泥中而沒溺 k=1=--o----+$-k kR-1+-8K=-0v-0-A8m-mk

Sem ChenKun LaMen Pa Dang La MeDre WuThob Jei Chir

森淺 棍啦 面巴當 喇美 折悟 拖借契

為諸有情作饒益 令獲無上之果故 kQ=-8m-=$=W=-01-X-8+=k k8E -08m-R-1- --k

Zog PeiSang GyeChom Den De Dro WeiLa MaTon Pa Po

祖貝 桑界 炯電喋 佐威 喇嘛 頓巴波

圓滿正覺出有壞 眾趣上師及導師

噶舉書院 文殊真實名經

4

k+1-3n-amp--+-(m+-1=k k+0$--0=1--1=-1amp-m=k

Dam TsigChen PoDe Nyid Khen Wang PoSam PaKhen Chog Gie

當織 淺波 喋寧遷 旺波 桑巴 遷卻格

亦大誓句達真性 了知根心殊勝者 k01-X-8+=-ltm-9-lt=-qk k2t-)-amp--3n-m-0+

Chom DenDe KyiYe Shei Ku Tsuk TorChen PoTsig Gi Dag

炯電 喋寄 耶細固 初多 淺波 織格達

彼出有壞之智身 是大頂髻言詞主 k9-lt=-q- -$-Ap$-0k k81-+-9-lt=-=1=-+8-9mk

Ye SheKu TeRang Jung Wa Jam PalYe ShiSem Pa Yi

耶細 怙喋 讓軍哇 蔣巴 耶細 森巴義

亦是智身自出生 妙吉祥智勇識者 k13-m-9$-+-0I+-8m-1amp k+-70-+-m-W-amp-6m$-k

Tsen NiYang DagJod Pei Chog Don ZabDon NiGya Che Shing

遷尼 陽達 絶貝卻 頓洒 頓尼 佳切信

名號真實誦最勝 是甚深義廣大義 k+-amp-13u1=-1+-0-6m-0k k-1-0-+$-1-+-0k

Don ChenTsung MeiRab Shi Wa Thog MaBar DangThar Ge Wa

頓淺 存咪 拉西哇 突瑪 巴當 他給哇

無比大義最寂靜 初善中善及後善 k8+=-8m-=$=-W=-M1=-ltm=-=v$=k k1-8$=-M1=-lt$-=v$-8gto-k

De PeiSang GyeNam Kyie Sung Ma WongNam KyangSung Gyur La

喋貝 桑界 南寄宋 瑪翁 南蔣 宋究拉

過去正覺等已說 於未來中當演說 k+-W-Ap$-08m-Q=-=$=-W=k k9$-+$-9$- o-=v$-0-$-k

Da TarJung WeiZog Sang Gye Yang DangYang DuSung Wa Gang

達噠 軍威 祖桑界 揚當 揚杜 宋哇剛

現在圓滿諸正覺 再三再四皆宣說

噶舉書院 文殊真實名經

5

kWv+-amp-w-8Js-H-0-=k kL-I-8amp$-amp-=$-=-8amp$-k

Gyud ChenGyu TrulDra Wa Le Dor JeChang ChenSang Ngag Chang

舉淺 究初 渣哇烈 多傑 昌淺 桑亞昌

大續大幻化網中 金剛大持持密咒 k+-1+-M1=-ltm=-+gt=--9m=k k0-=v$=-$-=-0lt+- o-=k

Pag MedNam KyieGye Pa Yie Rab SungGang LagShed Du Sol

幫美 南寄 界巴義 拉宋 剛勒 薛杜索

無邊諸佛如彼行 歌詠宣揚請宣說 k1--Q=-=$=-W=-o-gt mk k=$-84n-m-=-0+-8gto-mk

Gon PoZog SangGye Kun Gyi Sang ZinChi NeDag Gyur Chir

棍波 祖桑 界棍寄 桑增 幾呢 達究契

怙主圓滿諸正覺 持密願我達成故 k$=--8Ap$-m-0- o-8+mk k0+-m-0=1--0K-=-7v$-k

Nge ParJung GiBar Du Di Dag GiSam PaTen Poe Zung

涅巴 軍格 巴杜地 達格 桑巴 電波宋

直至決定出離間 堅固我思請護持 k(-1$=-1-v=-0=-0-+$-k k1m-lt=-1-v=-($-08m-mk

Nyon MongMa LueSal Wa Dang Mi SheMa LuePang Wei Chir

緣夢 瑪綠 洒哇當 咪謝 瑪綠 幫威契

煩惱無餘令清除 無知無餘斷除故 k=1=--M1=-ltm-0=1--9mk k=+--m-06m-0-0lt+-0gtmk

Sem ChenNam KyiSam Pa Yi Khed ParJi ShinRab Shed Gyi

森淺 南寄 桑巴義 切巴 幾信 拉息寄

如同思慮之差別 為諸有情請宣說 k=$-+0$---L-I-9m=k k+-06m-lt=--+-+-`ok

Sang WangLag NaDor Je Yie De ShinSheg LaDe Ked Du

桑旺 郎那 多傑義 喋信 薛拉 喋給杜

密自在者金剛手 向如來前說是言

噶舉書院 文殊真實名經

6

k=-0)0--1-^-A=-)k kv=-0_p+-=-m-]--8`o

Sol TabThal MoJar Je Te Lue TuiNe NiChen Ngar Dug

索達 塔莫 加借喋 綠滴 尼哩 淺鴉杜

告白畢已伸合掌 以身恭敬坐其前

-gtm-=v$-3n=-=v-0+--Hs

回答六頌

+-=-01-X-cvlt-v0k kQ=-8m-=$=-W=-F$-(m=-1amp

De NeChom DenShag Kya Thub Zog PeiSang GyeKang Nyie Chog

喋呢 炯電 洒加突 祖貝 桑界 剛寧秋

復次釋迦出有壞 究竟正覺兩足尊 k(m+-ltm-6-=-V=-07$-0k km$-6m$-9$=--0V$=-14+-+-k

Nyid KyiShal NeJag Zang Wa Ring ShingYang PaKyang Zed De

寧寄 夏呢 將桑哇 仁信 陽巴 江織喋

於自面門殊勝舌 廣長橫遍令舒演 k8m-K-=v1--$-A+-m$-k k0`o+-06m-+E-M1=-8`o-A+-k

Jig TenSum PoNang Jed Ching Dud ShiDra NamDul Je Pa

吉登 松波 南即經 都西 扎南 度且巴

廣亮三種世界內 調伏四魔諸冤敵 k=1=--M1=-ltm-$-=$-=v1k k^$-0-A+-8m-84v1-0-=k

Sem ChenNam KyiNgen Song Sum Jang WarJed PeiZom Ten Ne

森淺 南寄 連宋松 江哇 即北 宗殿呢

為諸有情三惡趣 能作清淨現微笑 k3$=-8m-=v$-m-$--9m=k k8m-K-=v1--o-0$-=k

Tsang PeiSung NiNyen Pa Yie Jig TenSum PoKun Kang Ne

昌貝 宋尼 您巴義 吉登 松波 棍剛呢

於其清淨梵音中 遍滿三種世界已

噶舉書院 文殊真實名經

7

k--L-I- 0=--ampk k=$-+0$--m-U-=v$=-k

Lag NaDor JeTob Po Che Sang WangLa NiLar Sung Pa

郎那 多傑 朵波切 桑旺 拉尼 喇宋巴

為金剛手大力者 密自在主而答說 k$ m$-I-amp-+$-X-gto-=k k8E ---8m-+- o-=+k

Nying JeChe DangDen Gyur Pei Dro LaPhen PeiDon Du Khyod

寧傑 切當 電究貝 佐拉 遍北 頓杜確

具足大慈悲心者 汝為利益有情故 k9-lt=-v=--81-+-gtm=k k1m$-0I+-=-m-+-amp-0k

Ye ShiLue ChenJam Pal Gyie Ming JodPe NiDon Che Wa

耶細 綠淺 蔣巴機 明絶 貝尼 頓切哇

具足智身妙吉祥 名號誦讀是大益 k+--A+-m$-amp m-=-0k k$-=-1(--0P--mk

Dag ParJed ChingDig Sel Wa Nga LeNgyen ParTson Pa Ni

達巴 即靜 滴謝哇 鴉烈 念巴 尊巴尼

能作清淨除罪業 於我精懃應諦聽 k=-=-+-X-L-I-8amp$-k k--L-I-=+-=-=k

Leg SoPal DenDor Je Chang Lag NaDor JeKhyed Leg So

勒梳 巴電 多傑昌 拉那 多傑 確勒梳

善哉吉祥金剛持 手持金剛汝善哉 k=$-08m-0+--+-m-$=k k=+--=--0--Ak

Sang WeiDag PoDe Chir Nge Khyod LaLeg ParTen Par Ja

桑威 達波 喋契涅 確拉 烈巴 電巴加

密主我為此事故 為汝巧妙令宣說 k=+-m-P-m-9m+-ltm=-(k k01-X-+-m-=-6=-=k

Khyod NiTse ChigYid Kyie Nyon Chom DenDe NiLeg She Sol

確尼 借吉 葉寄緣 炯電 喋尼 烈西索

汝今一心應諦聽 唯然薄伽梵善哉

噶舉書院 文殊真實名經

3

k1--01-X-+-06m-lt=kk kQ=-=$=-W=---83-)k

Gon PoChom DenDe Shin Sheg Zog SangGye LaChag Tsal Tei

棍波 炯電 喋信薛 祖桑 界啦 洽察喋

向彼如來薄伽梵 究竟正覺禮敬已 k-1-^-0-A=-gto-=k k]--8`o- -8+m-+-=k

Thal MoJar WarJe Gyur Ne Chen NgarDug TeDi Ked Sol

塔莫 加哇 即究呢 淺鴉 督喋 地給索

雙手恭敬合掌後 於前端坐而告白 k=0-0+-0+----+$-k k0+-+-0+--v=-0P8m-mk

Chyab DagDag LaMen Pa Dang Dag DonDag LaThug Tsei Chir

洽達 噠拉 面巴當 達頓 噠拉 圖則契

遍主於我作饒益 自事慈悲於我故 kw-8Js-H-0=-1$-Q=-8mk kA$-ampu0-m-m-0+-0-14~+k

Gyu TrulDra WeNgon Zog Pei Jang ChubChi NiDag Thob Zoe

究初 渣威 溫祖貝 强秋 寄呢 達拖絶

幻化網中現圓滿 願我菩提能證得 k(-1$=-=-m-=1=-+Cs=-ltm$-k k1m-lt=-8+1- o-Am$-0-9mk

Nyon MongPe NiSem Trug Shing Mi SheDam DuJing Wa Yi

緣夢 貝呢 現祖信 米細 當杜 見哇義

有諸煩惱亂其心 無知泥中而沒溺 k=1=--o----+$-k kR-1+-8K=-0v-0-A8m-mk

Sem ChenKun LaMen Pa Dang La MeDre WuThob Jei Chir

森淺 棍啦 面巴當 喇美 折悟 拖借契

為諸有情作饒益 令獲無上之果故 kQ=-8m-=$=W=-01-X-8+=k k8E -08m-R-1- --k

Zog PeiSang GyeChom Den De Dro WeiLa MaTon Pa Po

祖貝 桑界 炯電喋 佐威 喇嘛 頓巴波

圓滿正覺出有壞 眾趣上師及導師

噶舉書院 文殊真實名經

4

k+1-3n-amp--+-(m+-1=k k+0$--0=1--1=-1amp-m=k

Dam TsigChen PoDe Nyid Khen Wang PoSam PaKhen Chog Gie

當織 淺波 喋寧遷 旺波 桑巴 遷卻格

亦大誓句達真性 了知根心殊勝者 k01-X-8+=-ltm-9-lt=-qk k2t-)-amp--3n-m-0+

Chom DenDe KyiYe Shei Ku Tsuk TorChen PoTsig Gi Dag

炯電 喋寄 耶細固 初多 淺波 織格達

彼出有壞之智身 是大頂髻言詞主 k9-lt=-q- -$-Ap$-0k k81-+-9-lt=-=1=-+8-9mk

Ye SheKu TeRang Jung Wa Jam PalYe ShiSem Pa Yi

耶細 怙喋 讓軍哇 蔣巴 耶細 森巴義

亦是智身自出生 妙吉祥智勇識者 k13-m-9$-+-0I+-8m-1amp k+-70-+-m-W-amp-6m$-k

Tsen NiYang DagJod Pei Chog Don ZabDon NiGya Che Shing

遷尼 陽達 絶貝卻 頓洒 頓尼 佳切信

名號真實誦最勝 是甚深義廣大義 k+-amp-13u1=-1+-0-6m-0k k-1-0-+$-1-+-0k

Don ChenTsung MeiRab Shi Wa Thog MaBar DangThar Ge Wa

頓淺 存咪 拉西哇 突瑪 巴當 他給哇

無比大義最寂靜 初善中善及後善 k8+=-8m-=$=-W=-M1=-ltm=-=v$=k k1-8$=-M1=-lt$-=v$-8gto-k

De PeiSang GyeNam Kyie Sung Ma WongNam KyangSung Gyur La

喋貝 桑界 南寄宋 瑪翁 南蔣 宋究拉

過去正覺等已說 於未來中當演說 k+-W-Ap$-08m-Q=-=$=-W=k k9$-+$-9$- o-=v$-0-$-k

Da TarJung WeiZog Sang Gye Yang DangYang DuSung Wa Gang

達噠 軍威 祖桑界 揚當 揚杜 宋哇剛

現在圓滿諸正覺 再三再四皆宣說

噶舉書院 文殊真實名經

5

kWv+-amp-w-8Js-H-0-=k kL-I-8amp$-amp-=$-=-8amp$-k

Gyud ChenGyu TrulDra Wa Le Dor JeChang ChenSang Ngag Chang

舉淺 究初 渣哇烈 多傑 昌淺 桑亞昌

大續大幻化網中 金剛大持持密咒 k+-1+-M1=-ltm=-+gt=--9m=k k0-=v$=-$-=-0lt+- o-=k

Pag MedNam KyieGye Pa Yie Rab SungGang LagShed Du Sol

幫美 南寄 界巴義 拉宋 剛勒 薛杜索

無邊諸佛如彼行 歌詠宣揚請宣說 k1--Q=-=$=-W=-o-gt mk k=$-84n-m-=-0+-8gto-mk

Gon PoZog SangGye Kun Gyi Sang ZinChi NeDag Gyur Chir

棍波 祖桑 界棍寄 桑增 幾呢 達究契

怙主圓滿諸正覺 持密願我達成故 k$=--8Ap$-m-0- o-8+mk k0+-m-0=1--0K-=-7v$-k

Nge ParJung GiBar Du Di Dag GiSam PaTen Poe Zung

涅巴 軍格 巴杜地 達格 桑巴 電波宋

直至決定出離間 堅固我思請護持 k(-1$=-1-v=-0=-0-+$-k k1m-lt=-1-v=-($-08m-mk

Nyon MongMa LueSal Wa Dang Mi SheMa LuePang Wei Chir

緣夢 瑪綠 洒哇當 咪謝 瑪綠 幫威契

煩惱無餘令清除 無知無餘斷除故 k=1=--M1=-ltm-0=1--9mk k=+--m-06m-0-0lt+-0gtmk

Sem ChenNam KyiSam Pa Yi Khed ParJi ShinRab Shed Gyi

森淺 南寄 桑巴義 切巴 幾信 拉息寄

如同思慮之差別 為諸有情請宣說 k=$-+0$---L-I-9m=k k+-06m-lt=--+-+-`ok

Sang WangLag NaDor Je Yie De ShinSheg LaDe Ked Du

桑旺 郎那 多傑義 喋信 薛拉 喋給杜

密自在者金剛手 向如來前說是言

噶舉書院 文殊真實名經

6

k=-0)0--1-^-A=-)k kv=-0_p+-=-m-]--8`o

Sol TabThal MoJar Je Te Lue TuiNe NiChen Ngar Dug

索達 塔莫 加借喋 綠滴 尼哩 淺鴉杜

告白畢已伸合掌 以身恭敬坐其前

-gtm-=v$-3n=-=v-0+--Hs

回答六頌

+-=-01-X-cvlt-v0k kQ=-8m-=$=-W=-F$-(m=-1amp

De NeChom DenShag Kya Thub Zog PeiSang GyeKang Nyie Chog

喋呢 炯電 洒加突 祖貝 桑界 剛寧秋

復次釋迦出有壞 究竟正覺兩足尊 k(m+-ltm-6-=-V=-07$-0k km$-6m$-9$=--0V$=-14+-+-k

Nyid KyiShal NeJag Zang Wa Ring ShingYang PaKyang Zed De

寧寄 夏呢 將桑哇 仁信 陽巴 江織喋

於自面門殊勝舌 廣長橫遍令舒演 k8m-K-=v1--$-A+-m$-k k0`o+-06m-+E-M1=-8`o-A+-k

Jig TenSum PoNang Jed Ching Dud ShiDra NamDul Je Pa

吉登 松波 南即經 都西 扎南 度且巴

廣亮三種世界內 調伏四魔諸冤敵 k=1=--M1=-ltm-$-=$-=v1k k^$-0-A+-8m-84v1-0-=k

Sem ChenNam KyiNgen Song Sum Jang WarJed PeiZom Ten Ne

森淺 南寄 連宋松 江哇 即北 宗殿呢

為諸有情三惡趣 能作清淨現微笑 k3$=-8m-=v$-m-$--9m=k k8m-K-=v1--o-0$-=k

Tsang PeiSung NiNyen Pa Yie Jig TenSum PoKun Kang Ne

昌貝 宋尼 您巴義 吉登 松波 棍剛呢

於其清淨梵音中 遍滿三種世界已

噶舉書院 文殊真實名經

7

k--L-I- 0=--ampk k=$-+0$--m-U-=v$=-k

Lag NaDor JeTob Po Che Sang WangLa NiLar Sung Pa

郎那 多傑 朵波切 桑旺 拉尼 喇宋巴

為金剛手大力者 密自在主而答說 k$ m$-I-amp-+$-X-gto-=k k8E ---8m-+- o-=+k

Nying JeChe DangDen Gyur Pei Dro LaPhen PeiDon Du Khyod

寧傑 切當 電究貝 佐拉 遍北 頓杜確

具足大慈悲心者 汝為利益有情故 k9-lt=-v=--81-+-gtm=k k1m$-0I+-=-m-+-amp-0k

Ye ShiLue ChenJam Pal Gyie Ming JodPe NiDon Che Wa

耶細 綠淺 蔣巴機 明絶 貝尼 頓切哇

具足智身妙吉祥 名號誦讀是大益 k+--A+-m$-amp m-=-0k k$-=-1(--0P--mk

Dag ParJed ChingDig Sel Wa Nga LeNgyen ParTson Pa Ni

達巴 即靜 滴謝哇 鴉烈 念巴 尊巴尼

能作清淨除罪業 於我精懃應諦聽 k=-=-+-X-L-I-8amp$-k k--L-I-=+-=-=k

Leg SoPal DenDor Je Chang Lag NaDor JeKhyed Leg So

勒梳 巴電 多傑昌 拉那 多傑 確勒梳

善哉吉祥金剛持 手持金剛汝善哉 k=$-08m-0+--+-m-$=k k=+--=--0--Ak

Sang WeiDag PoDe Chir Nge Khyod LaLeg ParTen Par Ja

桑威 達波 喋契涅 確拉 烈巴 電巴加

密主我為此事故 為汝巧妙令宣說 k=+-m-P-m-9m+-ltm=-(k k01-X-+-m-=-6=-=k

Khyod NiTse ChigYid Kyie Nyon Chom DenDe NiLeg She Sol

確尼 借吉 葉寄緣 炯電 喋尼 烈西索

汝今一心應諦聽 唯然薄伽梵善哉

噶舉書院 文殊真實名經

4

k+1-3n-amp--+-(m+-1=k k+0$--0=1--1=-1amp-m=k

Dam TsigChen PoDe Nyid Khen Wang PoSam PaKhen Chog Gie

當織 淺波 喋寧遷 旺波 桑巴 遷卻格

亦大誓句達真性 了知根心殊勝者 k01-X-8+=-ltm-9-lt=-qk k2t-)-amp--3n-m-0+

Chom DenDe KyiYe Shei Ku Tsuk TorChen PoTsig Gi Dag

炯電 喋寄 耶細固 初多 淺波 織格達

彼出有壞之智身 是大頂髻言詞主 k9-lt=-q- -$-Ap$-0k k81-+-9-lt=-=1=-+8-9mk

Ye SheKu TeRang Jung Wa Jam PalYe ShiSem Pa Yi

耶細 怙喋 讓軍哇 蔣巴 耶細 森巴義

亦是智身自出生 妙吉祥智勇識者 k13-m-9$-+-0I+-8m-1amp k+-70-+-m-W-amp-6m$-k

Tsen NiYang DagJod Pei Chog Don ZabDon NiGya Che Shing

遷尼 陽達 絶貝卻 頓洒 頓尼 佳切信

名號真實誦最勝 是甚深義廣大義 k+-amp-13u1=-1+-0-6m-0k k-1-0-+$-1-+-0k

Don ChenTsung MeiRab Shi Wa Thog MaBar DangThar Ge Wa

頓淺 存咪 拉西哇 突瑪 巴當 他給哇

無比大義最寂靜 初善中善及後善 k8+=-8m-=$=-W=-M1=-ltm=-=v$=k k1-8$=-M1=-lt$-=v$-8gto-k

De PeiSang GyeNam Kyie Sung Ma WongNam KyangSung Gyur La

喋貝 桑界 南寄宋 瑪翁 南蔣 宋究拉

過去正覺等已說 於未來中當演說 k+-W-Ap$-08m-Q=-=$=-W=k k9$-+$-9$- o-=v$-0-$-k

Da TarJung WeiZog Sang Gye Yang DangYang DuSung Wa Gang

達噠 軍威 祖桑界 揚當 揚杜 宋哇剛

現在圓滿諸正覺 再三再四皆宣說

噶舉書院 文殊真實名經

5

kWv+-amp-w-8Js-H-0-=k kL-I-8amp$-amp-=$-=-8amp$-k

Gyud ChenGyu TrulDra Wa Le Dor JeChang ChenSang Ngag Chang

舉淺 究初 渣哇烈 多傑 昌淺 桑亞昌

大續大幻化網中 金剛大持持密咒 k+-1+-M1=-ltm=-+gt=--9m=k k0-=v$=-$-=-0lt+- o-=k

Pag MedNam KyieGye Pa Yie Rab SungGang LagShed Du Sol

幫美 南寄 界巴義 拉宋 剛勒 薛杜索

無邊諸佛如彼行 歌詠宣揚請宣說 k1--Q=-=$=-W=-o-gt mk k=$-84n-m-=-0+-8gto-mk

Gon PoZog SangGye Kun Gyi Sang ZinChi NeDag Gyur Chir

棍波 祖桑 界棍寄 桑增 幾呢 達究契

怙主圓滿諸正覺 持密願我達成故 k$=--8Ap$-m-0- o-8+mk k0+-m-0=1--0K-=-7v$-k

Nge ParJung GiBar Du Di Dag GiSam PaTen Poe Zung

涅巴 軍格 巴杜地 達格 桑巴 電波宋

直至決定出離間 堅固我思請護持 k(-1$=-1-v=-0=-0-+$-k k1m-lt=-1-v=-($-08m-mk

Nyon MongMa LueSal Wa Dang Mi SheMa LuePang Wei Chir

緣夢 瑪綠 洒哇當 咪謝 瑪綠 幫威契

煩惱無餘令清除 無知無餘斷除故 k=1=--M1=-ltm-0=1--9mk k=+--m-06m-0-0lt+-0gtmk

Sem ChenNam KyiSam Pa Yi Khed ParJi ShinRab Shed Gyi

森淺 南寄 桑巴義 切巴 幾信 拉息寄

如同思慮之差別 為諸有情請宣說 k=$-+0$---L-I-9m=k k+-06m-lt=--+-+-`ok

Sang WangLag NaDor Je Yie De ShinSheg LaDe Ked Du

桑旺 郎那 多傑義 喋信 薛拉 喋給杜

密自在者金剛手 向如來前說是言

噶舉書院 文殊真實名經

6

k=-0)0--1-^-A=-)k kv=-0_p+-=-m-]--8`o

Sol TabThal MoJar Je Te Lue TuiNe NiChen Ngar Dug

索達 塔莫 加借喋 綠滴 尼哩 淺鴉杜

告白畢已伸合掌 以身恭敬坐其前

-gtm-=v$-3n=-=v-0+--Hs

回答六頌

+-=-01-X-cvlt-v0k kQ=-8m-=$=-W=-F$-(m=-1amp

De NeChom DenShag Kya Thub Zog PeiSang GyeKang Nyie Chog

喋呢 炯電 洒加突 祖貝 桑界 剛寧秋

復次釋迦出有壞 究竟正覺兩足尊 k(m+-ltm-6-=-V=-07$-0k km$-6m$-9$=--0V$=-14+-+-k

Nyid KyiShal NeJag Zang Wa Ring ShingYang PaKyang Zed De

寧寄 夏呢 將桑哇 仁信 陽巴 江織喋

於自面門殊勝舌 廣長橫遍令舒演 k8m-K-=v1--$-A+-m$-k k0`o+-06m-+E-M1=-8`o-A+-k

Jig TenSum PoNang Jed Ching Dud ShiDra NamDul Je Pa

吉登 松波 南即經 都西 扎南 度且巴

廣亮三種世界內 調伏四魔諸冤敵 k=1=--M1=-ltm-$-=$-=v1k k^$-0-A+-8m-84v1-0-=k

Sem ChenNam KyiNgen Song Sum Jang WarJed PeiZom Ten Ne

森淺 南寄 連宋松 江哇 即北 宗殿呢

為諸有情三惡趣 能作清淨現微笑 k3$=-8m-=v$-m-$--9m=k k8m-K-=v1--o-0$-=k

Tsang PeiSung NiNyen Pa Yie Jig TenSum PoKun Kang Ne

昌貝 宋尼 您巴義 吉登 松波 棍剛呢

於其清淨梵音中 遍滿三種世界已

噶舉書院 文殊真實名經

7

k--L-I- 0=--ampk k=$-+0$--m-U-=v$=-k

Lag NaDor JeTob Po Che Sang WangLa NiLar Sung Pa

郎那 多傑 朵波切 桑旺 拉尼 喇宋巴

為金剛手大力者 密自在主而答說 k$ m$-I-amp-+$-X-gto-=k k8E ---8m-+- o-=+k

Nying JeChe DangDen Gyur Pei Dro LaPhen PeiDon Du Khyod

寧傑 切當 電究貝 佐拉 遍北 頓杜確

具足大慈悲心者 汝為利益有情故 k9-lt=-v=--81-+-gtm=k k1m$-0I+-=-m-+-amp-0k

Ye ShiLue ChenJam Pal Gyie Ming JodPe NiDon Che Wa

耶細 綠淺 蔣巴機 明絶 貝尼 頓切哇

具足智身妙吉祥 名號誦讀是大益 k+--A+-m$-amp m-=-0k k$-=-1(--0P--mk

Dag ParJed ChingDig Sel Wa Nga LeNgyen ParTson Pa Ni

達巴 即靜 滴謝哇 鴉烈 念巴 尊巴尼

能作清淨除罪業 於我精懃應諦聽 k=-=-+-X-L-I-8amp$-k k--L-I-=+-=-=k

Leg SoPal DenDor Je Chang Lag NaDor JeKhyed Leg So

勒梳 巴電 多傑昌 拉那 多傑 確勒梳

善哉吉祥金剛持 手持金剛汝善哉 k=$-08m-0+--+-m-$=k k=+--=--0--Ak

Sang WeiDag PoDe Chir Nge Khyod LaLeg ParTen Par Ja

桑威 達波 喋契涅 確拉 烈巴 電巴加

密主我為此事故 為汝巧妙令宣說 k=+-m-P-m-9m+-ltm=-(k k01-X-+-m-=-6=-=k

Khyod NiTse ChigYid Kyie Nyon Chom DenDe NiLeg She Sol

確尼 借吉 葉寄緣 炯電 喋尼 烈西索

汝今一心應諦聽 唯然薄伽梵善哉

噶舉書院 文殊真實名經

5

kWv+-amp-w-8Js-H-0-=k kL-I-8amp$-amp-=$-=-8amp$-k

Gyud ChenGyu TrulDra Wa Le Dor JeChang ChenSang Ngag Chang

舉淺 究初 渣哇烈 多傑 昌淺 桑亞昌

大續大幻化網中 金剛大持持密咒 k+-1+-M1=-ltm=-+gt=--9m=k k0-=v$=-$-=-0lt+- o-=k

Pag MedNam KyieGye Pa Yie Rab SungGang LagShed Du Sol

幫美 南寄 界巴義 拉宋 剛勒 薛杜索

無邊諸佛如彼行 歌詠宣揚請宣說 k1--Q=-=$=-W=-o-gt mk k=$-84n-m-=-0+-8gto-mk

Gon PoZog SangGye Kun Gyi Sang ZinChi NeDag Gyur Chir

棍波 祖桑 界棍寄 桑增 幾呢 達究契

怙主圓滿諸正覺 持密願我達成故 k$=--8Ap$-m-0- o-8+mk k0+-m-0=1--0K-=-7v$-k

Nge ParJung GiBar Du Di Dag GiSam PaTen Poe Zung

涅巴 軍格 巴杜地 達格 桑巴 電波宋

直至決定出離間 堅固我思請護持 k(-1$=-1-v=-0=-0-+$-k k1m-lt=-1-v=-($-08m-mk

Nyon MongMa LueSal Wa Dang Mi SheMa LuePang Wei Chir

緣夢 瑪綠 洒哇當 咪謝 瑪綠 幫威契

煩惱無餘令清除 無知無餘斷除故 k=1=--M1=-ltm-0=1--9mk k=+--m-06m-0-0lt+-0gtmk

Sem ChenNam KyiSam Pa Yi Khed ParJi ShinRab Shed Gyi

森淺 南寄 桑巴義 切巴 幾信 拉息寄

如同思慮之差別 為諸有情請宣說 k=$-+0$---L-I-9m=k k+-06m-lt=--+-+-`ok

Sang WangLag NaDor Je Yie De ShinSheg LaDe Ked Du

桑旺 郎那 多傑義 喋信 薛拉 喋給杜

密自在者金剛手 向如來前說是言

噶舉書院 文殊真實名經

6

k=-0)0--1-^-A=-)k kv=-0_p+-=-m-]--8`o

Sol TabThal MoJar Je Te Lue TuiNe NiChen Ngar Dug

索達 塔莫 加借喋 綠滴 尼哩 淺鴉杜

告白畢已伸合掌 以身恭敬坐其前

-gtm-=v$-3n=-=v-0+--Hs

回答六頌

+-=-01-X-cvlt-v0k kQ=-8m-=$=-W=-F$-(m=-1amp

De NeChom DenShag Kya Thub Zog PeiSang GyeKang Nyie Chog

喋呢 炯電 洒加突 祖貝 桑界 剛寧秋

復次釋迦出有壞 究竟正覺兩足尊 k(m+-ltm-6-=-V=-07$-0k km$-6m$-9$=--0V$=-14+-+-k

Nyid KyiShal NeJag Zang Wa Ring ShingYang PaKyang Zed De

寧寄 夏呢 將桑哇 仁信 陽巴 江織喋

於自面門殊勝舌 廣長橫遍令舒演 k8m-K-=v1--$-A+-m$-k k0`o+-06m-+E-M1=-8`o-A+-k

Jig TenSum PoNang Jed Ching Dud ShiDra NamDul Je Pa

吉登 松波 南即經 都西 扎南 度且巴

廣亮三種世界內 調伏四魔諸冤敵 k=1=--M1=-ltm-$-=$-=v1k k^$-0-A+-8m-84v1-0-=k

Sem ChenNam KyiNgen Song Sum Jang WarJed PeiZom Ten Ne

森淺 南寄 連宋松 江哇 即北 宗殿呢

為諸有情三惡趣 能作清淨現微笑 k3$=-8m-=v$-m-$--9m=k k8m-K-=v1--o-0$-=k

Tsang PeiSung NiNyen Pa Yie Jig TenSum PoKun Kang Ne

昌貝 宋尼 您巴義 吉登 松波 棍剛呢

於其清淨梵音中 遍滿三種世界已

噶舉書院 文殊真實名經

7

k--L-I- 0=--ampk k=$-+0$--m-U-=v$=-k

Lag NaDor JeTob Po Che Sang WangLa NiLar Sung Pa

郎那 多傑 朵波切 桑旺 拉尼 喇宋巴

為金剛手大力者 密自在主而答說 k$ m$-I-amp-+$-X-gto-=k k8E ---8m-+- o-=+k

Nying JeChe DangDen Gyur Pei Dro LaPhen PeiDon Du Khyod

寧傑 切當 電究貝 佐拉 遍北 頓杜確

具足大慈悲心者 汝為利益有情故 k9-lt=-v=--81-+-gtm=k k1m$-0I+-=-m-+-amp-0k

Ye ShiLue ChenJam Pal Gyie Ming JodPe NiDon Che Wa

耶細 綠淺 蔣巴機 明絶 貝尼 頓切哇

具足智身妙吉祥 名號誦讀是大益 k+--A+-m$-amp m-=-0k k$-=-1(--0P--mk

Dag ParJed ChingDig Sel Wa Nga LeNgyen ParTson Pa Ni

達巴 即靜 滴謝哇 鴉烈 念巴 尊巴尼

能作清淨除罪業 於我精懃應諦聽 k=-=-+-X-L-I-8amp$-k k--L-I-=+-=-=k

Leg SoPal DenDor Je Chang Lag NaDor JeKhyed Leg So

勒梳 巴電 多傑昌 拉那 多傑 確勒梳

善哉吉祥金剛持 手持金剛汝善哉 k=$-08m-0+--+-m-$=k k=+--=--0--Ak

Sang WeiDag PoDe Chir Nge Khyod LaLeg ParTen Par Ja

桑威 達波 喋契涅 確拉 烈巴 電巴加

密主我為此事故 為汝巧妙令宣說 k=+-m-P-m-9m+-ltm=-(k k01-X-+-m-=-6=-=k

Khyod NiTse ChigYid Kyie Nyon Chom DenDe NiLeg She Sol

確尼 借吉 葉寄緣 炯電 喋尼 烈西索

汝今一心應諦聽 唯然薄伽梵善哉

噶舉書院 文殊真實名經

6

k=-0)0--1-^-A=-)k kv=-0_p+-=-m-]--8`o

Sol TabThal MoJar Je Te Lue TuiNe NiChen Ngar Dug

索達 塔莫 加借喋 綠滴 尼哩 淺鴉杜

告白畢已伸合掌 以身恭敬坐其前

-gtm-=v$-3n=-=v-0+--Hs

回答六頌

+-=-01-X-cvlt-v0k kQ=-8m-=$=-W=-F$-(m=-1amp

De NeChom DenShag Kya Thub Zog PeiSang GyeKang Nyie Chog

喋呢 炯電 洒加突 祖貝 桑界 剛寧秋

復次釋迦出有壞 究竟正覺兩足尊 k(m+-ltm-6-=-V=-07$-0k km$-6m$-9$=--0V$=-14+-+-k

Nyid KyiShal NeJag Zang Wa Ring ShingYang PaKyang Zed De

寧寄 夏呢 將桑哇 仁信 陽巴 江織喋

於自面門殊勝舌 廣長橫遍令舒演 k8m-K-=v1--$-A+-m$-k k0`o+-06m-+E-M1=-8`o-A+-k

Jig TenSum PoNang Jed Ching Dud ShiDra NamDul Je Pa

吉登 松波 南即經 都西 扎南 度且巴

廣亮三種世界內 調伏四魔諸冤敵 k=1=--M1=-ltm-$-=$-=v1k k^$-0-A+-8m-84v1-0-=k

Sem ChenNam KyiNgen Song Sum Jang WarJed PeiZom Ten Ne

森淺 南寄 連宋松 江哇 即北 宗殿呢

為諸有情三惡趣 能作清淨現微笑 k3$=-8m-=v$-m-$--9m=k k8m-K-=v1--o-0$-=k

Tsang PeiSung NiNyen Pa Yie Jig TenSum PoKun Kang Ne

昌貝 宋尼 您巴義 吉登 松波 棍剛呢

於其清淨梵音中 遍滿三種世界已

噶舉書院 文殊真實名經

7

k--L-I- 0=--ampk k=$-+0$--m-U-=v$=-k

Lag NaDor JeTob Po Che Sang WangLa NiLar Sung Pa

郎那 多傑 朵波切 桑旺 拉尼 喇宋巴

為金剛手大力者 密自在主而答說 k$ m$-I-amp-+$-X-gto-=k k8E ---8m-+- o-=+k

Nying JeChe DangDen Gyur Pei Dro LaPhen PeiDon Du Khyod

寧傑 切當 電究貝 佐拉 遍北 頓杜確

具足大慈悲心者 汝為利益有情故 k9-lt=-v=--81-+-gtm=k k1m$-0I+-=-m-+-amp-0k

Ye ShiLue ChenJam Pal Gyie Ming JodPe NiDon Che Wa

耶細 綠淺 蔣巴機 明絶 貝尼 頓切哇

具足智身妙吉祥 名號誦讀是大益 k+--A+-m$-amp m-=-0k k$-=-1(--0P--mk

Dag ParJed ChingDig Sel Wa Nga LeNgyen ParTson Pa Ni

達巴 即靜 滴謝哇 鴉烈 念巴 尊巴尼

能作清淨除罪業 於我精懃應諦聽 k=-=-+-X-L-I-8amp$-k k--L-I-=+-=-=k

Leg SoPal DenDor Je Chang Lag NaDor JeKhyed Leg So

勒梳 巴電 多傑昌 拉那 多傑 確勒梳

善哉吉祥金剛持 手持金剛汝善哉 k=$-08m-0+--+-m-$=k k=+--=--0--Ak

Sang WeiDag PoDe Chir Nge Khyod LaLeg ParTen Par Ja

桑威 達波 喋契涅 確拉 烈巴 電巴加

密主我為此事故 為汝巧妙令宣說 k=+-m-P-m-9m+-ltm=-(k k01-X-+-m-=-6=-=k

Khyod NiTse ChigYid Kyie Nyon Chom DenDe NiLeg She Sol

確尼 借吉 葉寄緣 炯電 喋尼 烈西索

汝今一心應諦聽 唯然薄伽梵善哉

噶舉書院 文殊真實名經

7

k--L-I- 0=--ampk k=$-+0$--m-U-=v$=-k

Lag NaDor JeTob Po Che Sang WangLa NiLar Sung Pa

郎那 多傑 朵波切 桑旺 拉尼 喇宋巴

為金剛手大力者 密自在主而答說 k$ m$-I-amp-+$-X-gto-=k k8E ---8m-+- o-=+k

Nying JeChe DangDen Gyur Pei Dro LaPhen PeiDon Du Khyod

寧傑 切當 電究貝 佐拉 遍北 頓杜確

具足大慈悲心者 汝為利益有情故 k9-lt=-v=--81-+-gtm=k k1m$-0I+-=-m-+-amp-0k

Ye ShiLue ChenJam Pal Gyie Ming JodPe NiDon Che Wa

耶細 綠淺 蔣巴機 明絶 貝尼 頓切哇

具足智身妙吉祥 名號誦讀是大益 k+--A+-m$-amp m-=-0k k$-=-1(--0P--mk

Dag ParJed ChingDig Sel Wa Nga LeNgyen ParTson Pa Ni

達巴 即靜 滴謝哇 鴉烈 念巴 尊巴尼

能作清淨除罪業 於我精懃應諦聽 k=-=-+-X-L-I-8amp$-k k--L-I-=+-=-=k

Leg SoPal DenDor Je Chang Lag NaDor JeKhyed Leg So

勒梳 巴電 多傑昌 拉那 多傑 確勒梳

善哉吉祥金剛持 手持金剛汝善哉 k=$-08m-0+--+-m-$=k k=+--=--0--Ak

Sang WeiDag PoDe Chir Nge Khyod LaLeg ParTen Par Ja

桑威 達波 喋契涅 確拉 烈巴 電巴加

密主我為此事故 為汝巧妙令宣說 k=+-m-P-m-9m+-ltm=-(k k01-X-+-m-=-6=-=k

Khyod NiTse ChigYid Kyie Nyon Chom DenDe NiLeg She Sol

確尼 借吉 葉寄緣 炯電 喋尼 烈西索

汝今一心應諦聽 唯然薄伽梵善哉

噶舉書院 文殊真實名經

8

m=-Hs--7m=-8m-3n=-=v-0+--(m=k

觀察六種性二頌

+-=-01-X-cvlt-v0k k=$-=-m=-amp-1=-+-+$-k

De NeChom DenShag Kya Thub Sang NgagRig ChenTham Che Dang

喋呢 炯電 洒加突 桑鴉 哩淺 湯界當

復次釋迦出有壞 密咒大性及一切 k=$-=-m-=-8amp$-08m-m=k km=-=v1--m-M1=--7m=k

Sang NgagRig NgagChang Wei Rig Rig SumLa NiNam Par Zig

桑鴉 哩鴉 昌威哩 哩宋 啦尼 南巴息

密咒明咒持明咒 於其三種而觀察 k8m-K-8m-K-8+=-8m-m=k k8m-K-$-A+-m=-amp-+$-k

Jig TenJig TenDe Pei Rig Jig TenNang JeRig Chen Dang

吉登 吉登 電貝哩 吉登 郎即 哩淺當

世間及出世間性 顯作世間大種性 k-W-amp-8m-m=-1amp-+$-k km=-amp-2t-)-amp-7m=-=kk

Chag GyaChen PoiRig Chog Dang Rig ChenTsug TorCher Zig Ne

洽加 淺波 哩卻當 哩淺 初多 且息呢

廣大手印殊勝種 大種大髻應觀察 w-8Js-H-0=-1$--Q=--A$-ampu0-8m-m1--3n=-=v-0+--=v1k

幻網現證菩提次第三頌

3n-m-0+-=-3n=-=v-0+k k=$-=-W--Hs-X-6m$-k

Tsig GiDag PoeTsig Su Ched Sang NgagGyal PoDrug Den Shing

遲格 達波 遲素吉 桑鴉 加波 周電信

言詞之主演偈頌 密咒王者具六種 k(m=-=v-1+--8Ap$-0-+$-k k1m-[ -amp=--8+m-=v$=-k

Nyie SuMed ParJung Wa Dang Mi KyeChoe ChenDi Sung Pa

寧索 咩巴 軍哇當 咪傑 求淺 迪宋巴

將令顯出於無二 無生法者自宣說

噶舉書院 文殊真實名經

9

-r-m-rm-v---X--Y- Z- $m$--=k

Ah AhhE EiU UA AiO OhAm Ah

阿啊 依依 悟悟 哀哀 哦哦 昂啊 於心間 | m-)-O m-+m-j--1) m--gt-Z0vRm-0vRm-av-C-h-0-jm-avk

Sai Thi ToHri DiJaNaMur Ti Ra HungBu DoBu Da NenTra Ya Do WaTi Nen

哂提多 舍地 加那 密地喇吽 布多 布達呢 扎亞多哇 地呢 9-lt=-q-0+-=$=-W=-)k k=$=-W=-`o=-=v1-0bo=-M1=-ltm8k

智慧身主是佛陀 三時一切俱佛陀

f-0-_wmE- oq |-+k f-L-I-M--ampq-0-+k

Om Bed Jar Tig ChaDu Kha Ched Da

嗡班渣地洽 度卡借達 嗡金剛尖銳斷痛苦 I-j-j--1v)-9k lt=-0-9-lt=-q---)k

Tra GyaJa NaMur Ta Ye

扎加 加那 木達耶 是大智大慧之身 -j-v-9-0r-]vm-9-----2-av-9-)--1

Jana KayaWa Gi Show RaAra Pa Tsa Naya Te Nama

加那嘎亞 哇給索拉 阿啦巴扎那亞喋拿瑪 9-lt=-q--=v$-+0$-p k8E-0-m-A+-=+--8`o+k

智慧身之語自在 成熟眾生我頂禮

L-I-+Am$=-ltm-+ltm-8-amp-8m-3n=-=v-0+--0t-06mk

金剛界大中圍十四頌

8+m-W-=$=-W=-01-X-8+=k kQ=-8m-=$=-W=--=-Ap$-k

Di TarSang GyeChom Den De Zog PeiSang GyeAh Le Jung

迪達 桑界 炯電喋 祖貝 桑界 阿呢重

如是正覺出有壞 究竟正覺阿中出

噶舉書院 文殊真實名經

10

k-m-9m-8Ks-o-gtm-1amp k+-amp-9m--+1--9mk

Ah NiYig DruKun Gyi Chog Don ChenYe GeDam Pa Yin

阿尼 壹舟 棍格卻 頓淺 耶給 當巴音

阿者一切字中勝 是大利益微妙字 k$-=-8Ap$-0-[ -0-1+k k3n-_p-0I+--($=-- k

Khong NeJung WaKye Wa Med Tsig TuJod PaPang Pa Te

空呢 重哇 借哇咩 遲度 絶巴 幫巴喋

諸境之內出無生 即此遠離於言說 k0I+--o-gtm-Wv-9m-1amp k3n-o-0-_p-=-0-A+k

Joe PaKun GyiGyu Yi Chog Tsig KunRab TuSal War Jed

絶巴 棍寄 就義秋 遲棍 拉杜 沙哇即

是諸說中殊勝因 令顯一切諸言說 k1amp+--amp--8++-amp=-ampk k=1=--1=-+-+8-0-A+k

Chod PaChen PoDod Chag Che Sem ChenTham ChedGa War Jed

確巴 淺波 多洽切 森淺 湯界 嘎哇即

大供養者是大欲 一切有情令歡喜 k1amp+--amp--6-amp$-ampk k(-1$=-o-gtm-+E-amp-0k

Chod PaChen PoShe Dang Che Nyon MongKun GyiDra Che Wa

確巴 淺波 謝檔切 緣夢 棍寄 渣且哇

大供養者即大瞋 一切煩惱廣大怨 k1amp+--amp--)m-1v-ampk k)m-1v-R- -)m-1v-=k

Chod PaChen PoTi Mug Che Ti MugLo TeTi Mug Sel

確巴 淺波 地母且 地母 洛喋 地母些

大供養者是大癡 亦愚癡心除愚癡 k1amp+--amp--D-0-ampk kD-0-amp--+E-amp-0k

Chod PaChen PoTro Wa Che Tro WaChen PoDra Che Wa

確巴 淺波 錯哇且 錯哇 淺波 渣且哇

大供養者即大忿 即是忿恚大冤仇

噶舉書院 文殊真實名經

11

k1amp+--amp--amp=--ampk kamp=--1=-+-=-0-A+k

Chod PaChen PoChag Pa Che Chag PaTham ChedSel War Jed

確巴 淺波 洽巴且 察巴 湯界 些哇即

大供養者大貪欲 一切貪欲皆除斷 k8++--amp--0+-0-ampk k+8-0-amp--1]o-0-ampk

Dod PaChen PoDe Wa Che Ga WaChen PoGu Wa Che

多巴 淺波 喋哇且 嘎哇 淺波 怙哇且

大欲即是於大樂 大安樂者大喜足 k7v=-amp-v=-lt$-amp-0- k k-+-amp-6m$-v=-0$-ampk

Zug CheLue KyangChe Wa Te Kha DogChe ShingLue Bong Che

竹且 綠將 且哇喋 卡度 且心 綠幫且

大境色與廣大身 大色並及大形像 k1m$-9$-amp-6m$-W-amp-0k k+ltm-8-amp--9$=--9mk

Ming YangChe ShingGya Che Wa Kyil KhorChen PoYang Pa Yin

明揚 切心 加且哇 進闊 淺波 揚巴英

大名及與大廣大 大中圍者是廣大 klt=-0-13~-amp-8amp$-0- k k(-1$=-U=-lto-amp-08m-1amp

Shei RabTson ChenChang Wa Te Nyon MongChag KyuChe Wei Chog

西拉 村淺 昌哇喋 緣夢 洽句 且喂秋

般若大器執持者 煩惱鐵鉤大中勝 kE=-amp-$-E=-amp-- k k$-0-amp--=-0-ampk

Drag ChenNyen DragChen Po Te Nang WaChen PoSal Wa Che

摘清 涅摘 淺波喋 浪哇 淺波 沙哇且

普聞妙聞皆廣大 廣大顯現廣大明 k1=--w-8Js-amp--8amp$-k kw-8Js-amp--+-au0-k

Khe PaGyu TrulChen Po Chang Gyu TrulChen PoDon Drup Pa

克巴 究初 淺波昌 究初 淺波 頓竹巴

善巧幻化廣大持 大幻化中成利益

噶舉書院 文殊真實名經

12

kw-8Js-amp--+8-0=-+8k kw-8Js-amp--1m-8Js-k

Gyu TrulChen PoGa Wei Ga Gyu TrulChen PoMig Trul Chen

究初 淺波 嘎喂嘎 究初 淺波 咪初淺

大幻化內喜中喜 大幻化中施幻術 k^ m-0+-amp--2~-0- k k3u-Dm1=-amp--8amp$-08m-1amp

Jin DagChen PoTso Wo Te Tsul TrimChen PoChang Wei Chog

進達 淺波 措窩喋 初成 淺波 昌喂秋

施主廣大最為尊 淨戒廣大持殊勝 k07+-amp-8amp$-0-0K--k k0P-8Es=-amp--0eq-0-9mk

Zod ChenChang WaTen Pa Po Tson DruiChen PoTul Wa Yin

絕淺 昌哇 電巴波 尊祖 淺波 得哇音

安忍大持堅固者 精進廣大悉調伏 k0=1-)-amp--)m$-84n-=k klt=-0-amp-8m-v=-8amp$-0k

Sam TenChen PoTing Zin Nei Shei RabChen PoiLui Chang Wa

桑電 淺波 電增呢 西拉 淺波 綠昌哇

靜慮廣大住禪定 般若廣大持身者 k 0=--amp--0=-amp-0k k -1-9-lt=-W-13~- k

Tob PoChe LaThab Che Wa Mon LamYe ShiGya Tso Te

多波 且喇 塔且哇 麼南 耶些 佳錯喋

力大方便亦廣大 大願勝智廣大海 kA1=-amp-$-06m-+-_p-1+k k$ m$-I-amp--R-9m-1amp

Jam ChenRang ZhinPag Tu Mei Nying JeChen PoLo Yi Chog

將淺 讓音 吧度咩 寧傑 淺波 洛衣卻

大慈自性無量邊 亦是大悲勝智慧 klt=-0-amp--R-amp-Xk k1=--amp--0=-amp-0k

Shei RabChen PoLo Chen Den Khe PaChen PoThab Che Wa

西拉 淺波 洛淺電 貼巴 淺波 塔且哇

有大智慧具大智 大善巧者大方便

噶舉書院 文殊真實名經

13

kQw-8Js-amp-- 0=-+$-Xk kco=-amp-1gt=--amp-- k

Zu TrulChen PoTob Dang Den Shook ChenGyog PaChen Po Te

究初 淺波 多當電 淑淺 九巴 淺波喋

具大神通之大力 大勢及與大速疾 kQw-8Js-amp--amp-E=-k k 0=-amp-----k

Zu TrulChen PoCher Drag Pa Tob ChenPha RolNon Pa Po

竹初 淺波 車渣巴 多淺 栢若 諾巴波

復大神通大名稱 大力令他令摧伏 kNm+-8m-m-0-amp--81=k k1D=-ltm$-L-I-amp--8amp$-k

Si PeiRi WoChen Po Jom Treg ShingDor JeChen Po Chang

息貝 日窩 淺波江 車心 多傑 淺波昌

三有之山廣大壞 堅固執持大金剛 kH--amp--H-co-ampk k8m=-amp-8m=--A+--k

Drag PoChen PoDrag Shul Che Jig ChenJig ParJe Pa Po

摘波 淺波 摘休切 織淺 織巴 即巴波

大怒即是大雄勇 於大怖中施怖畏 k1--m=-1amp-amp-- k kR-1-=$-=-amp-08m-1amp

Gon PoRig ChogChen Po Te La MaSang NgagChe Wei Chog

棍波 憶卻 淺波喋 喇嘛 桑鴉 且喂秋

尊者種性大殊勝 上師密咒大殊勝 k--amp--3u--=k k--amp-8m-3u-gtm-1amp

Theg PaChen PoTsul La Nei Theg PaChen PoiTsul Gyi Chog

貼巴 淺波 初喇呢 貼巴 淺波 初寄卻

住在於彼大乘相 大乘相中最殊勝 ltm-_p-M1--+--amp=-+Am$=-9-lt=-ltm-3n=-0+-F$-=-+1--(m-co-P-Tk

清淨法界智二十五頌少一句

噶舉書院 文殊真實名經

14

=$=-W=-M1--$-14+-ampk kv0--amp--v0-amp-Xk

Sang GyeNam ParNang Zei Che Thub PaChen PoThub Chen Den

桑界 南巴 南戒且 突巴 淺波 突淺電

正覺大日如來尊 能者大尊具大能 k=$-=-3u-amp-=-Ap$-0k k=$-=-3u-amp-0+-(m+-k

Sang NgagTsul ChenLei Jung Wa Sang NgagTsul ChenDag Nyid Chen

桑鴉 錯淺 哩重哇 桑鴉 初淺 達呢淺

大密咒中令出現 有大密咒自性理 k--m-0t-0-- k k--m--0t--=k

Pha RolChin ChuThob Pa Te Pha RolChin PaChu La Ne

帕若 清究 托巴喋 帕若 清巴 究喇呢

十彼岸到證得者 住於十種彼岸中 k--m-0t-+-- k k--m--0t-9m-3uk

Pha RolChin ChuDag Pa Te Pha RolChin PaChu Yi Tsul

帕若 清究 達巴喋 帕若 清巴 究衣初

十彼岸到是清淨 即是十種彼岸理 k1--=-0t8m-+0$-p- k k=-0t--m-=--k

Gon PoSa ChuiWang Chug Te Sa ChuLa NiNei Pa Po

棍波 沙翠 旺促喋 沙究 喇尼 涅巴波

尊者十地自在者 住在於彼十地中 klt=-0t-M1-+-0+-(m+-k klt=-0t-M1-+-8amp$-0-k

She ChuNam DagDag Nyid Chen She ChuNam DagChang Wa Po

謝救 南達 達呢淺 謝救 南達 昌哇波

十智清淨具自性 持於十智清淨者 kM1--0t--+-0t8m-+k kv0-+0$- 0=-0t-=0-8m-0+

Nam PaChu PoDon Chui Don Thub WangTob ChuKhyab Pei Dag

南巴 究波 頓救頓 突旺 多究 洽貝達

十種義相義中義 自在寂默十力主

噶舉書院 文殊真實名經

15

ko-gtm-+-m-1-v=-A+k kM1-0t-+0$-X-amp-0-k

Kun GyiDon NiMa Lue Jed Nam ChuWang DenChe Wa Po

棍寄 頓尼 瑪綠即 南究 旺電 且哇波

作諸利益無有遺 具有十種大自在 k-1-1+--c =-1+-0+ k+-06m-(m+-0+-+-8m-0+

Thog MaMed PaTroe Med Dag De ShinNyid DagDag Pei Dag

突瑪 咩巴 珠咩達 跌信 呢達 噠貝噠

無始離彼戲論主 真如自性清淨主 k0+--e-6m$-3n=-1m-8gtok km-+-e=--+-06m-A+k

Den ParMa ShingTsig Mi Gyur Ji KedMei PaDe Shin Jed

電巴 瑪醒 遲咪究 即給 咩巴 喋信即

言說真實不諱句 如其所說而依行 k(m=-1+-(m=-=v-1+-- k k9$-+-18--M1--=k

Nyie MeiNyie SuMei Par Ton Yang DagTha LaNam Par Ne

寧咩 寧素 咩巴頓 揚達 他拉 南巴呢

於無二中說無二 住於真實邊際中 k0+-1+-=$-8m-a-+$-Xk k1v- =-m-3=-$-8m=-A+k

Dag MeiSeng GeiDra Dang Den Mu TegRi DagNgen Jig Jed

達咩 生格 渣當電 木喋 日達 顏即界

具有無我獅子聲 外道惡獸皆怖畏 ko-_p-8E-08m-+-9+- 0=k k+-06m-lt=-8m-9m+-W-1gt =k

Kun TuDro WeiDon Yod Tob De ShinSheg PeiYid Tar Gyog

棍都 佐威 頓月多 喋信 薛貝 音達就

遊行一切有義力 速疾猶若如來心 kW-0-M1-W-+E-=-Wk k8-=-w-0- 0=--ampk

Gyal WaNam GyalDra Le Gyal Khor LoiGyur WaTob Po Che

加哇 南加 渣哩佳 闊洛 究哇 多波且

勝及最勝勝怨中 於轉輪者施大力

噶舉書院 文殊真實名經

16

k3~=-ltm-U 0-+-3~=-ltm-1amp k3~=-I-3~=-0+-+0$-+$-Xk

Tsog KyiLob PonTsog Kyi Chog Tsog JeTsog DagWang Dang Den

促吉 洛辯 促吉秋 促傑 促達 旺當電

集中之師集中勝 集王集主具自在 k1v-amp-=--84n-- k k3u-amp-6-gtm-Hm$-1m-8

Thu ChenChe ParZin Pa Te Tsul ChenShen GyiDring Mi Jog

突淺 機巴 增巴喋 初淺 顯機 真咪究

大力愛護而執持 大理不受他恩念 k3n-I-3n-0+-e-1=-k k3n--+0$-0-3n-18-9=k

Tsig JeTsig DagMa Khe Pa Tsig LaWang WaTsig Tha Yei

遲傑 遲達 瑪克巴 遲喇 旺哇 遲他義

句王句主能言詞 句中自在句無邊 k3n-0+-0+--e-0- k k0+--06m-m- --k

Tsig DenDen ParMa Wa Te Den PaShi NiTon Pa Po

遲電 電巴 瑪哇喋 電巴 希尼 頓巴波

以真實句說真實 於彼四諦宣說者 k m-1m-X--m-1m-8$k k8H--$-W-0=-v8m-3uk

Chir MiDog PaChir Mi Wong Dren PaRang GyalSe Rui Tsul

契咪 多巴 契咪嗡 電巴 讓加 些入初

不還之中復不還 引導獨覺麟喻理 k$=-8Ap$--3~=-$=-8Ap$-0k k8Ap$-0-amp--Wv-m-k

Nge JungNa TsogNge Jung Wa Jung WaChen PoGyu Chig Pa

顏重 那促 顏重哇 重哇 淺波 究織巴

種種出離中出生 廣大出生獨一因 k+-U $-+E-01-7--7+k k8++-amp=-K-0-+0$--vk

Ge LongDra ChomZag Pa Ze Dod ChagDral WaWang Po Thul

給龍 渣炯 沙巴息 朵洽 渣哇 旺波突

比丘羅漢即漏盡 脫離貪欲調諸根

噶舉書院 文殊真實名經

10

k-m-9m-8Ks-o-gtm-1amp k+-amp-9m--+1--9mk

Ah NiYig DruKun Gyi Chog Don ChenYe GeDam Pa Yin

阿尼 壹舟 棍格卻 頓淺 耶給 當巴音

阿者一切字中勝 是大利益微妙字 k$-=-8Ap$-0-[ -0-1+k k3n-_p-0I+--($=-- k

Khong NeJung WaKye Wa Med Tsig TuJod PaPang Pa Te

空呢 重哇 借哇咩 遲度 絶巴 幫巴喋

諸境之內出無生 即此遠離於言說 k0I+--o-gtm-Wv-9m-1amp k3n-o-0-_p-=-0-A+k

Joe PaKun GyiGyu Yi Chog Tsig KunRab TuSal War Jed

絶巴 棍寄 就義秋 遲棍 拉杜 沙哇即

是諸說中殊勝因 令顯一切諸言說 k1amp+--amp--8++-amp=-ampk k=1=--1=-+-+8-0-A+k

Chod PaChen PoDod Chag Che Sem ChenTham ChedGa War Jed

確巴 淺波 多洽切 森淺 湯界 嘎哇即

大供養者是大欲 一切有情令歡喜 k1amp+--amp--6-amp$-ampk k(-1$=-o-gtm-+E-amp-0k

Chod PaChen PoShe Dang Che Nyon MongKun GyiDra Che Wa

確巴 淺波 謝檔切 緣夢 棍寄 渣且哇

大供養者即大瞋 一切煩惱廣大怨 k1amp+--amp--)m-1v-ampk k)m-1v-R- -)m-1v-=k

Chod PaChen PoTi Mug Che Ti MugLo TeTi Mug Sel

確巴 淺波 地母且 地母 洛喋 地母些

大供養者是大癡 亦愚癡心除愚癡 k1amp+--amp--D-0-ampk kD-0-amp--+E-amp-0k

Chod PaChen PoTro Wa Che Tro WaChen PoDra Che Wa

確巴 淺波 錯哇且 錯哇 淺波 渣且哇

大供養者即大忿 即是忿恚大冤仇

噶舉書院 文殊真實名經

11

k1amp+--amp--amp=--ampk kamp=--1=-+-=-0-A+k

Chod PaChen PoChag Pa Che Chag PaTham ChedSel War Jed

確巴 淺波 洽巴且 察巴 湯界 些哇即

大供養者大貪欲 一切貪欲皆除斷 k8++--amp--0+-0-ampk k+8-0-amp--1]o-0-ampk

Dod PaChen PoDe Wa Che Ga WaChen PoGu Wa Che

多巴 淺波 喋哇且 嘎哇 淺波 怙哇且

大欲即是於大樂 大安樂者大喜足 k7v=-amp-v=-lt$-amp-0- k k-+-amp-6m$-v=-0$-ampk

Zug CheLue KyangChe Wa Te Kha DogChe ShingLue Bong Che

竹且 綠將 且哇喋 卡度 且心 綠幫且

大境色與廣大身 大色並及大形像 k1m$-9$-amp-6m$-W-amp-0k k+ltm-8-amp--9$=--9mk

Ming YangChe ShingGya Che Wa Kyil KhorChen PoYang Pa Yin

明揚 切心 加且哇 進闊 淺波 揚巴英

大名及與大廣大 大中圍者是廣大 klt=-0-13~-amp-8amp$-0- k k(-1$=-U=-lto-amp-08m-1amp

Shei RabTson ChenChang Wa Te Nyon MongChag KyuChe Wei Chog

西拉 村淺 昌哇喋 緣夢 洽句 且喂秋

般若大器執持者 煩惱鐵鉤大中勝 kE=-amp-$-E=-amp-- k k$-0-amp--=-0-ampk

Drag ChenNyen DragChen Po Te Nang WaChen PoSal Wa Che

摘清 涅摘 淺波喋 浪哇 淺波 沙哇且

普聞妙聞皆廣大 廣大顯現廣大明 k1=--w-8Js-amp--8amp$-k kw-8Js-amp--+-au0-k

Khe PaGyu TrulChen Po Chang Gyu TrulChen PoDon Drup Pa

克巴 究初 淺波昌 究初 淺波 頓竹巴

善巧幻化廣大持 大幻化中成利益

噶舉書院 文殊真實名經

12

kw-8Js-amp--+8-0=-+8k kw-8Js-amp--1m-8Js-k

Gyu TrulChen PoGa Wei Ga Gyu TrulChen PoMig Trul Chen

究初 淺波 嘎喂嘎 究初 淺波 咪初淺

大幻化內喜中喜 大幻化中施幻術 k^ m-0+-amp--2~-0- k k3u-Dm1=-amp--8amp$-08m-1amp

Jin DagChen PoTso Wo Te Tsul TrimChen PoChang Wei Chog

進達 淺波 措窩喋 初成 淺波 昌喂秋

施主廣大最為尊 淨戒廣大持殊勝 k07+-amp-8amp$-0-0K--k k0P-8Es=-amp--0eq-0-9mk

Zod ChenChang WaTen Pa Po Tson DruiChen PoTul Wa Yin

絕淺 昌哇 電巴波 尊祖 淺波 得哇音

安忍大持堅固者 精進廣大悉調伏 k0=1-)-amp--)m$-84n-=k klt=-0-amp-8m-v=-8amp$-0k

Sam TenChen PoTing Zin Nei Shei RabChen PoiLui Chang Wa

桑電 淺波 電增呢 西拉 淺波 綠昌哇

靜慮廣大住禪定 般若廣大持身者 k 0=--amp--0=-amp-0k k -1-9-lt=-W-13~- k

Tob PoChe LaThab Che Wa Mon LamYe ShiGya Tso Te

多波 且喇 塔且哇 麼南 耶些 佳錯喋

力大方便亦廣大 大願勝智廣大海 kA1=-amp-$-06m-+-_p-1+k k$ m$-I-amp--R-9m-1amp

Jam ChenRang ZhinPag Tu Mei Nying JeChen PoLo Yi Chog

將淺 讓音 吧度咩 寧傑 淺波 洛衣卻

大慈自性無量邊 亦是大悲勝智慧 klt=-0-amp--R-amp-Xk k1=--amp--0=-amp-0k

Shei RabChen PoLo Chen Den Khe PaChen PoThab Che Wa

西拉 淺波 洛淺電 貼巴 淺波 塔且哇

有大智慧具大智 大善巧者大方便

噶舉書院 文殊真實名經

13

kQw-8Js-amp-- 0=-+$-Xk kco=-amp-1gt=--amp-- k

Zu TrulChen PoTob Dang Den Shook ChenGyog PaChen Po Te

究初 淺波 多當電 淑淺 九巴 淺波喋

具大神通之大力 大勢及與大速疾 kQw-8Js-amp--amp-E=-k k 0=-amp-----k

Zu TrulChen PoCher Drag Pa Tob ChenPha RolNon Pa Po

竹初 淺波 車渣巴 多淺 栢若 諾巴波

復大神通大名稱 大力令他令摧伏 kNm+-8m-m-0-amp--81=k k1D=-ltm$-L-I-amp--8amp$-k

Si PeiRi WoChen Po Jom Treg ShingDor JeChen Po Chang

息貝 日窩 淺波江 車心 多傑 淺波昌

三有之山廣大壞 堅固執持大金剛 kH--amp--H-co-ampk k8m=-amp-8m=--A+--k

Drag PoChen PoDrag Shul Che Jig ChenJig ParJe Pa Po

摘波 淺波 摘休切 織淺 織巴 即巴波

大怒即是大雄勇 於大怖中施怖畏 k1--m=-1amp-amp-- k kR-1-=$-=-amp-08m-1amp

Gon PoRig ChogChen Po Te La MaSang NgagChe Wei Chog

棍波 憶卻 淺波喋 喇嘛 桑鴉 且喂秋

尊者種性大殊勝 上師密咒大殊勝 k--amp--3u--=k k--amp-8m-3u-gtm-1amp

Theg PaChen PoTsul La Nei Theg PaChen PoiTsul Gyi Chog

貼巴 淺波 初喇呢 貼巴 淺波 初寄卻

住在於彼大乘相 大乘相中最殊勝 ltm-_p-M1--+--amp=-+Am$=-9-lt=-ltm-3n=-0+-F$-=-+1--(m-co-P-Tk

清淨法界智二十五頌少一句

噶舉書院 文殊真實名經

14

=$=-W=-M1--$-14+-ampk kv0--amp--v0-amp-Xk

Sang GyeNam ParNang Zei Che Thub PaChen PoThub Chen Den

桑界 南巴 南戒且 突巴 淺波 突淺電

正覺大日如來尊 能者大尊具大能 k=$-=-3u-amp-=-Ap$-0k k=$-=-3u-amp-0+-(m+-k

Sang NgagTsul ChenLei Jung Wa Sang NgagTsul ChenDag Nyid Chen

桑鴉 錯淺 哩重哇 桑鴉 初淺 達呢淺

大密咒中令出現 有大密咒自性理 k--m-0t-0-- k k--m--0t--=k

Pha RolChin ChuThob Pa Te Pha RolChin PaChu La Ne

帕若 清究 托巴喋 帕若 清巴 究喇呢

十彼岸到證得者 住於十種彼岸中 k--m-0t-+-- k k--m--0t-9m-3uk

Pha RolChin ChuDag Pa Te Pha RolChin PaChu Yi Tsul

帕若 清究 達巴喋 帕若 清巴 究衣初

十彼岸到是清淨 即是十種彼岸理 k1--=-0t8m-+0$-p- k k=-0t--m-=--k

Gon PoSa ChuiWang Chug Te Sa ChuLa NiNei Pa Po

棍波 沙翠 旺促喋 沙究 喇尼 涅巴波

尊者十地自在者 住在於彼十地中 klt=-0t-M1-+-0+-(m+-k klt=-0t-M1-+-8amp$-0-k

She ChuNam DagDag Nyid Chen She ChuNam DagChang Wa Po

謝救 南達 達呢淺 謝救 南達 昌哇波

十智清淨具自性 持於十智清淨者 kM1--0t--+-0t8m-+k kv0-+0$- 0=-0t-=0-8m-0+

Nam PaChu PoDon Chui Don Thub WangTob ChuKhyab Pei Dag

南巴 究波 頓救頓 突旺 多究 洽貝達

十種義相義中義 自在寂默十力主

噶舉書院 文殊真實名經

15

ko-gtm-+-m-1-v=-A+k kM1-0t-+0$-X-amp-0-k

Kun GyiDon NiMa Lue Jed Nam ChuWang DenChe Wa Po

棍寄 頓尼 瑪綠即 南究 旺電 且哇波

作諸利益無有遺 具有十種大自在 k-1-1+--c =-1+-0+ k+-06m-(m+-0+-+-8m-0+

Thog MaMed PaTroe Med Dag De ShinNyid DagDag Pei Dag

突瑪 咩巴 珠咩達 跌信 呢達 噠貝噠

無始離彼戲論主 真如自性清淨主 k0+--e-6m$-3n=-1m-8gtok km-+-e=--+-06m-A+k

Den ParMa ShingTsig Mi Gyur Ji KedMei PaDe Shin Jed

電巴 瑪醒 遲咪究 即給 咩巴 喋信即

言說真實不諱句 如其所說而依行 k(m=-1+-(m=-=v-1+-- k k9$-+-18--M1--=k

Nyie MeiNyie SuMei Par Ton Yang DagTha LaNam Par Ne

寧咩 寧素 咩巴頓 揚達 他拉 南巴呢

於無二中說無二 住於真實邊際中 k0+-1+-=$-8m-a-+$-Xk k1v- =-m-3=-$-8m=-A+k

Dag MeiSeng GeiDra Dang Den Mu TegRi DagNgen Jig Jed

達咩 生格 渣當電 木喋 日達 顏即界

具有無我獅子聲 外道惡獸皆怖畏 ko-_p-8E-08m-+-9+- 0=k k+-06m-lt=-8m-9m+-W-1gt =k

Kun TuDro WeiDon Yod Tob De ShinSheg PeiYid Tar Gyog

棍都 佐威 頓月多 喋信 薛貝 音達就

遊行一切有義力 速疾猶若如來心 kW-0-M1-W-+E-=-Wk k8-=-w-0- 0=--ampk

Gyal WaNam GyalDra Le Gyal Khor LoiGyur WaTob Po Che

加哇 南加 渣哩佳 闊洛 究哇 多波且

勝及最勝勝怨中 於轉輪者施大力

噶舉書院 文殊真實名經

16

k3~=-ltm-U 0-+-3~=-ltm-1amp k3~=-I-3~=-0+-+0$-+$-Xk

Tsog KyiLob PonTsog Kyi Chog Tsog JeTsog DagWang Dang Den

促吉 洛辯 促吉秋 促傑 促達 旺當電

集中之師集中勝 集王集主具自在 k1v-amp-=--84n-- k k3u-amp-6-gtm-Hm$-1m-8

Thu ChenChe ParZin Pa Te Tsul ChenShen GyiDring Mi Jog

突淺 機巴 增巴喋 初淺 顯機 真咪究

大力愛護而執持 大理不受他恩念 k3n-I-3n-0+-e-1=-k k3n--+0$-0-3n-18-9=k

Tsig JeTsig DagMa Khe Pa Tsig LaWang WaTsig Tha Yei

遲傑 遲達 瑪克巴 遲喇 旺哇 遲他義

句王句主能言詞 句中自在句無邊 k3n-0+-0+--e-0- k k0+--06m-m- --k

Tsig DenDen ParMa Wa Te Den PaShi NiTon Pa Po

遲電 電巴 瑪哇喋 電巴 希尼 頓巴波

以真實句說真實 於彼四諦宣說者 k m-1m-X--m-1m-8$k k8H--$-W-0=-v8m-3uk

Chir MiDog PaChir Mi Wong Dren PaRang GyalSe Rui Tsul

契咪 多巴 契咪嗡 電巴 讓加 些入初

不還之中復不還 引導獨覺麟喻理 k$=-8Ap$--3~=-$=-8Ap$-0k k8Ap$-0-amp--Wv-m-k

Nge JungNa TsogNge Jung Wa Jung WaChen PoGyu Chig Pa

顏重 那促 顏重哇 重哇 淺波 究織巴

種種出離中出生 廣大出生獨一因 k+-U $-+E-01-7--7+k k8++-amp=-K-0-+0$--vk

Ge LongDra ChomZag Pa Ze Dod ChagDral WaWang Po Thul

給龍 渣炯 沙巴息 朵洽 渣哇 旺波突

比丘羅漢即漏盡 脫離貪欲調諸根

噶舉書院 文殊真實名經

11

k1amp+--amp--amp=--ampk kamp=--1=-+-=-0-A+k

Chod PaChen PoChag Pa Che Chag PaTham ChedSel War Jed

確巴 淺波 洽巴且 察巴 湯界 些哇即

大供養者大貪欲 一切貪欲皆除斷 k8++--amp--0+-0-ampk k+8-0-amp--1]o-0-ampk

Dod PaChen PoDe Wa Che Ga WaChen PoGu Wa Che

多巴 淺波 喋哇且 嘎哇 淺波 怙哇且

大欲即是於大樂 大安樂者大喜足 k7v=-amp-v=-lt$-amp-0- k k-+-amp-6m$-v=-0$-ampk

Zug CheLue KyangChe Wa Te Kha DogChe ShingLue Bong Che

竹且 綠將 且哇喋 卡度 且心 綠幫且

大境色與廣大身 大色並及大形像 k1m$-9$-amp-6m$-W-amp-0k k+ltm-8-amp--9$=--9mk

Ming YangChe ShingGya Che Wa Kyil KhorChen PoYang Pa Yin

明揚 切心 加且哇 進闊 淺波 揚巴英

大名及與大廣大 大中圍者是廣大 klt=-0-13~-amp-8amp$-0- k k(-1$=-U=-lto-amp-08m-1amp

Shei RabTson ChenChang Wa Te Nyon MongChag KyuChe Wei Chog

西拉 村淺 昌哇喋 緣夢 洽句 且喂秋

般若大器執持者 煩惱鐵鉤大中勝 kE=-amp-$-E=-amp-- k k$-0-amp--=-0-ampk

Drag ChenNyen DragChen Po Te Nang WaChen PoSal Wa Che

摘清 涅摘 淺波喋 浪哇 淺波 沙哇且

普聞妙聞皆廣大 廣大顯現廣大明 k1=--w-8Js-amp--8amp$-k kw-8Js-amp--+-au0-k

Khe PaGyu TrulChen Po Chang Gyu TrulChen PoDon Drup Pa

克巴 究初 淺波昌 究初 淺波 頓竹巴

善巧幻化廣大持 大幻化中成利益

噶舉書院 文殊真實名經

12

kw-8Js-amp--+8-0=-+8k kw-8Js-amp--1m-8Js-k

Gyu TrulChen PoGa Wei Ga Gyu TrulChen PoMig Trul Chen

究初 淺波 嘎喂嘎 究初 淺波 咪初淺

大幻化內喜中喜 大幻化中施幻術 k^ m-0+-amp--2~-0- k k3u-Dm1=-amp--8amp$-08m-1amp

Jin DagChen PoTso Wo Te Tsul TrimChen PoChang Wei Chog

進達 淺波 措窩喋 初成 淺波 昌喂秋

施主廣大最為尊 淨戒廣大持殊勝 k07+-amp-8amp$-0-0K--k k0P-8Es=-amp--0eq-0-9mk

Zod ChenChang WaTen Pa Po Tson DruiChen PoTul Wa Yin

絕淺 昌哇 電巴波 尊祖 淺波 得哇音

安忍大持堅固者 精進廣大悉調伏 k0=1-)-amp--)m$-84n-=k klt=-0-amp-8m-v=-8amp$-0k

Sam TenChen PoTing Zin Nei Shei RabChen PoiLui Chang Wa

桑電 淺波 電增呢 西拉 淺波 綠昌哇

靜慮廣大住禪定 般若廣大持身者 k 0=--amp--0=-amp-0k k -1-9-lt=-W-13~- k

Tob PoChe LaThab Che Wa Mon LamYe ShiGya Tso Te

多波 且喇 塔且哇 麼南 耶些 佳錯喋

力大方便亦廣大 大願勝智廣大海 kA1=-amp-$-06m-+-_p-1+k k$ m$-I-amp--R-9m-1amp

Jam ChenRang ZhinPag Tu Mei Nying JeChen PoLo Yi Chog

將淺 讓音 吧度咩 寧傑 淺波 洛衣卻

大慈自性無量邊 亦是大悲勝智慧 klt=-0-amp--R-amp-Xk k1=--amp--0=-amp-0k

Shei RabChen PoLo Chen Den Khe PaChen PoThab Che Wa

西拉 淺波 洛淺電 貼巴 淺波 塔且哇

有大智慧具大智 大善巧者大方便

噶舉書院 文殊真實名經

13

kQw-8Js-amp-- 0=-+$-Xk kco=-amp-1gt=--amp-- k

Zu TrulChen PoTob Dang Den Shook ChenGyog PaChen Po Te

究初 淺波 多當電 淑淺 九巴 淺波喋

具大神通之大力 大勢及與大速疾 kQw-8Js-amp--amp-E=-k k 0=-amp-----k

Zu TrulChen PoCher Drag Pa Tob ChenPha RolNon Pa Po

竹初 淺波 車渣巴 多淺 栢若 諾巴波

復大神通大名稱 大力令他令摧伏 kNm+-8m-m-0-amp--81=k k1D=-ltm$-L-I-amp--8amp$-k

Si PeiRi WoChen Po Jom Treg ShingDor JeChen Po Chang

息貝 日窩 淺波江 車心 多傑 淺波昌

三有之山廣大壞 堅固執持大金剛 kH--amp--H-co-ampk k8m=-amp-8m=--A+--k

Drag PoChen PoDrag Shul Che Jig ChenJig ParJe Pa Po

摘波 淺波 摘休切 織淺 織巴 即巴波

大怒即是大雄勇 於大怖中施怖畏 k1--m=-1amp-amp-- k kR-1-=$-=-amp-08m-1amp

Gon PoRig ChogChen Po Te La MaSang NgagChe Wei Chog

棍波 憶卻 淺波喋 喇嘛 桑鴉 且喂秋

尊者種性大殊勝 上師密咒大殊勝 k--amp--3u--=k k--amp-8m-3u-gtm-1amp

Theg PaChen PoTsul La Nei Theg PaChen PoiTsul Gyi Chog

貼巴 淺波 初喇呢 貼巴 淺波 初寄卻

住在於彼大乘相 大乘相中最殊勝 ltm-_p-M1--+--amp=-+Am$=-9-lt=-ltm-3n=-0+-F$-=-+1--(m-co-P-Tk

清淨法界智二十五頌少一句

噶舉書院 文殊真實名經

14

=$=-W=-M1--$-14+-ampk kv0--amp--v0-amp-Xk

Sang GyeNam ParNang Zei Che Thub PaChen PoThub Chen Den

桑界 南巴 南戒且 突巴 淺波 突淺電

正覺大日如來尊 能者大尊具大能 k=$-=-3u-amp-=-Ap$-0k k=$-=-3u-amp-0+-(m+-k

Sang NgagTsul ChenLei Jung Wa Sang NgagTsul ChenDag Nyid Chen

桑鴉 錯淺 哩重哇 桑鴉 初淺 達呢淺

大密咒中令出現 有大密咒自性理 k--m-0t-0-- k k--m--0t--=k

Pha RolChin ChuThob Pa Te Pha RolChin PaChu La Ne

帕若 清究 托巴喋 帕若 清巴 究喇呢

十彼岸到證得者 住於十種彼岸中 k--m-0t-+-- k k--m--0t-9m-3uk

Pha RolChin ChuDag Pa Te Pha RolChin PaChu Yi Tsul

帕若 清究 達巴喋 帕若 清巴 究衣初

十彼岸到是清淨 即是十種彼岸理 k1--=-0t8m-+0$-p- k k=-0t--m-=--k

Gon PoSa ChuiWang Chug Te Sa ChuLa NiNei Pa Po

棍波 沙翠 旺促喋 沙究 喇尼 涅巴波

尊者十地自在者 住在於彼十地中 klt=-0t-M1-+-0+-(m+-k klt=-0t-M1-+-8amp$-0-k

She ChuNam DagDag Nyid Chen She ChuNam DagChang Wa Po

謝救 南達 達呢淺 謝救 南達 昌哇波

十智清淨具自性 持於十智清淨者 kM1--0t--+-0t8m-+k kv0-+0$- 0=-0t-=0-8m-0+

Nam PaChu PoDon Chui Don Thub WangTob ChuKhyab Pei Dag

南巴 究波 頓救頓 突旺 多究 洽貝達

十種義相義中義 自在寂默十力主

噶舉書院 文殊真實名經

15

ko-gtm-+-m-1-v=-A+k kM1-0t-+0$-X-amp-0-k

Kun GyiDon NiMa Lue Jed Nam ChuWang DenChe Wa Po

棍寄 頓尼 瑪綠即 南究 旺電 且哇波

作諸利益無有遺 具有十種大自在 k-1-1+--c =-1+-0+ k+-06m-(m+-0+-+-8m-0+

Thog MaMed PaTroe Med Dag De ShinNyid DagDag Pei Dag

突瑪 咩巴 珠咩達 跌信 呢達 噠貝噠

無始離彼戲論主 真如自性清淨主 k0+--e-6m$-3n=-1m-8gtok km-+-e=--+-06m-A+k

Den ParMa ShingTsig Mi Gyur Ji KedMei PaDe Shin Jed

電巴 瑪醒 遲咪究 即給 咩巴 喋信即

言說真實不諱句 如其所說而依行 k(m=-1+-(m=-=v-1+-- k k9$-+-18--M1--=k

Nyie MeiNyie SuMei Par Ton Yang DagTha LaNam Par Ne

寧咩 寧素 咩巴頓 揚達 他拉 南巴呢

於無二中說無二 住於真實邊際中 k0+-1+-=$-8m-a-+$-Xk k1v- =-m-3=-$-8m=-A+k

Dag MeiSeng GeiDra Dang Den Mu TegRi DagNgen Jig Jed

達咩 生格 渣當電 木喋 日達 顏即界

具有無我獅子聲 外道惡獸皆怖畏 ko-_p-8E-08m-+-9+- 0=k k+-06m-lt=-8m-9m+-W-1gt =k

Kun TuDro WeiDon Yod Tob De ShinSheg PeiYid Tar Gyog

棍都 佐威 頓月多 喋信 薛貝 音達就

遊行一切有義力 速疾猶若如來心 kW-0-M1-W-+E-=-Wk k8-=-w-0- 0=--ampk

Gyal WaNam GyalDra Le Gyal Khor LoiGyur WaTob Po Che

加哇 南加 渣哩佳 闊洛 究哇 多波且

勝及最勝勝怨中 於轉輪者施大力

噶舉書院 文殊真實名經

16

k3~=-ltm-U 0-+-3~=-ltm-1amp k3~=-I-3~=-0+-+0$-+$-Xk

Tsog KyiLob PonTsog Kyi Chog Tsog JeTsog DagWang Dang Den

促吉 洛辯 促吉秋 促傑 促達 旺當電

集中之師集中勝 集王集主具自在 k1v-amp-=--84n-- k k3u-amp-6-gtm-Hm$-1m-8

Thu ChenChe ParZin Pa Te Tsul ChenShen GyiDring Mi Jog

突淺 機巴 增巴喋 初淺 顯機 真咪究

大力愛護而執持 大理不受他恩念 k3n-I-3n-0+-e-1=-k k3n--+0$-0-3n-18-9=k

Tsig JeTsig DagMa Khe Pa Tsig LaWang WaTsig Tha Yei

遲傑 遲達 瑪克巴 遲喇 旺哇 遲他義

句王句主能言詞 句中自在句無邊 k3n-0+-0+--e-0- k k0+--06m-m- --k

Tsig DenDen ParMa Wa Te Den PaShi NiTon Pa Po

遲電 電巴 瑪哇喋 電巴 希尼 頓巴波

以真實句說真實 於彼四諦宣說者 k m-1m-X--m-1m-8$k k8H--$-W-0=-v8m-3uk

Chir MiDog PaChir Mi Wong Dren PaRang GyalSe Rui Tsul

契咪 多巴 契咪嗡 電巴 讓加 些入初

不還之中復不還 引導獨覺麟喻理 k$=-8Ap$--3~=-$=-8Ap$-0k k8Ap$-0-amp--Wv-m-k

Nge JungNa TsogNge Jung Wa Jung WaChen PoGyu Chig Pa

顏重 那促 顏重哇 重哇 淺波 究織巴

種種出離中出生 廣大出生獨一因 k+-U $-+E-01-7--7+k k8++-amp=-K-0-+0$--vk

Ge LongDra ChomZag Pa Ze Dod ChagDral WaWang Po Thul

給龍 渣炯 沙巴息 朵洽 渣哇 旺波突

比丘羅漢即漏盡 脫離貪欲調諸根

噶舉書院 文殊真實名經

12

kw-8Js-amp--+8-0=-+8k kw-8Js-amp--1m-8Js-k

Gyu TrulChen PoGa Wei Ga Gyu TrulChen PoMig Trul Chen

究初 淺波 嘎喂嘎 究初 淺波 咪初淺

大幻化內喜中喜 大幻化中施幻術 k^ m-0+-amp--2~-0- k k3u-Dm1=-amp--8amp$-08m-1amp

Jin DagChen PoTso Wo Te Tsul TrimChen PoChang Wei Chog

進達 淺波 措窩喋 初成 淺波 昌喂秋

施主廣大最為尊 淨戒廣大持殊勝 k07+-amp-8amp$-0-0K--k k0P-8Es=-amp--0eq-0-9mk

Zod ChenChang WaTen Pa Po Tson DruiChen PoTul Wa Yin

絕淺 昌哇 電巴波 尊祖 淺波 得哇音

安忍大持堅固者 精進廣大悉調伏 k0=1-)-amp--)m$-84n-=k klt=-0-amp-8m-v=-8amp$-0k

Sam TenChen PoTing Zin Nei Shei RabChen PoiLui Chang Wa

桑電 淺波 電增呢 西拉 淺波 綠昌哇

靜慮廣大住禪定 般若廣大持身者 k 0=--amp--0=-amp-0k k -1-9-lt=-W-13~- k

Tob PoChe LaThab Che Wa Mon LamYe ShiGya Tso Te

多波 且喇 塔且哇 麼南 耶些 佳錯喋

力大方便亦廣大 大願勝智廣大海 kA1=-amp-$-06m-+-_p-1+k k$ m$-I-amp--R-9m-1amp

Jam ChenRang ZhinPag Tu Mei Nying JeChen PoLo Yi Chog

將淺 讓音 吧度咩 寧傑 淺波 洛衣卻

大慈自性無量邊 亦是大悲勝智慧 klt=-0-amp--R-amp-Xk k1=--amp--0=-amp-0k

Shei RabChen PoLo Chen Den Khe PaChen PoThab Che Wa

西拉 淺波 洛淺電 貼巴 淺波 塔且哇

有大智慧具大智 大善巧者大方便

噶舉書院 文殊真實名經

13

kQw-8Js-amp-- 0=-+$-Xk kco=-amp-1gt=--amp-- k

Zu TrulChen PoTob Dang Den Shook ChenGyog PaChen Po Te

究初 淺波 多當電 淑淺 九巴 淺波喋

具大神通之大力 大勢及與大速疾 kQw-8Js-amp--amp-E=-k k 0=-amp-----k

Zu TrulChen PoCher Drag Pa Tob ChenPha RolNon Pa Po

竹初 淺波 車渣巴 多淺 栢若 諾巴波

復大神通大名稱 大力令他令摧伏 kNm+-8m-m-0-amp--81=k k1D=-ltm$-L-I-amp--8amp$-k

Si PeiRi WoChen Po Jom Treg ShingDor JeChen Po Chang

息貝 日窩 淺波江 車心 多傑 淺波昌

三有之山廣大壞 堅固執持大金剛 kH--amp--H-co-ampk k8m=-amp-8m=--A+--k

Drag PoChen PoDrag Shul Che Jig ChenJig ParJe Pa Po

摘波 淺波 摘休切 織淺 織巴 即巴波

大怒即是大雄勇 於大怖中施怖畏 k1--m=-1amp-amp-- k kR-1-=$-=-amp-08m-1amp

Gon PoRig ChogChen Po Te La MaSang NgagChe Wei Chog

棍波 憶卻 淺波喋 喇嘛 桑鴉 且喂秋

尊者種性大殊勝 上師密咒大殊勝 k--amp--3u--=k k--amp-8m-3u-gtm-1amp

Theg PaChen PoTsul La Nei Theg PaChen PoiTsul Gyi Chog

貼巴 淺波 初喇呢 貼巴 淺波 初寄卻

住在於彼大乘相 大乘相中最殊勝 ltm-_p-M1--+--amp=-+Am$=-9-lt=-ltm-3n=-0+-F$-=-+1--(m-co-P-Tk

清淨法界智二十五頌少一句

噶舉書院 文殊真實名經

14

=$=-W=-M1--$-14+-ampk kv0--amp--v0-amp-Xk

Sang GyeNam ParNang Zei Che Thub PaChen PoThub Chen Den

桑界 南巴 南戒且 突巴 淺波 突淺電

正覺大日如來尊 能者大尊具大能 k=$-=-3u-amp-=-Ap$-0k k=$-=-3u-amp-0+-(m+-k

Sang NgagTsul ChenLei Jung Wa Sang NgagTsul ChenDag Nyid Chen

桑鴉 錯淺 哩重哇 桑鴉 初淺 達呢淺

大密咒中令出現 有大密咒自性理 k--m-0t-0-- k k--m--0t--=k

Pha RolChin ChuThob Pa Te Pha RolChin PaChu La Ne

帕若 清究 托巴喋 帕若 清巴 究喇呢

十彼岸到證得者 住於十種彼岸中 k--m-0t-+-- k k--m--0t-9m-3uk

Pha RolChin ChuDag Pa Te Pha RolChin PaChu Yi Tsul

帕若 清究 達巴喋 帕若 清巴 究衣初

十彼岸到是清淨 即是十種彼岸理 k1--=-0t8m-+0$-p- k k=-0t--m-=--k

Gon PoSa ChuiWang Chug Te Sa ChuLa NiNei Pa Po

棍波 沙翠 旺促喋 沙究 喇尼 涅巴波

尊者十地自在者 住在於彼十地中 klt=-0t-M1-+-0+-(m+-k klt=-0t-M1-+-8amp$-0-k

She ChuNam DagDag Nyid Chen She ChuNam DagChang Wa Po

謝救 南達 達呢淺 謝救 南達 昌哇波

十智清淨具自性 持於十智清淨者 kM1--0t--+-0t8m-+k kv0-+0$- 0=-0t-=0-8m-0+

Nam PaChu PoDon Chui Don Thub WangTob ChuKhyab Pei Dag

南巴 究波 頓救頓 突旺 多究 洽貝達

十種義相義中義 自在寂默十力主

噶舉書院 文殊真實名經

15

ko-gtm-+-m-1-v=-A+k kM1-0t-+0$-X-amp-0-k

Kun GyiDon NiMa Lue Jed Nam ChuWang DenChe Wa Po

棍寄 頓尼 瑪綠即 南究 旺電 且哇波

作諸利益無有遺 具有十種大自在 k-1-1+--c =-1+-0+ k+-06m-(m+-0+-+-8m-0+

Thog MaMed PaTroe Med Dag De ShinNyid DagDag Pei Dag

突瑪 咩巴 珠咩達 跌信 呢達 噠貝噠

無始離彼戲論主 真如自性清淨主 k0+--e-6m$-3n=-1m-8gtok km-+-e=--+-06m-A+k

Den ParMa ShingTsig Mi Gyur Ji KedMei PaDe Shin Jed

電巴 瑪醒 遲咪究 即給 咩巴 喋信即

言說真實不諱句 如其所說而依行 k(m=-1+-(m=-=v-1+-- k k9$-+-18--M1--=k

Nyie MeiNyie SuMei Par Ton Yang DagTha LaNam Par Ne

寧咩 寧素 咩巴頓 揚達 他拉 南巴呢

於無二中說無二 住於真實邊際中 k0+-1+-=$-8m-a-+$-Xk k1v- =-m-3=-$-8m=-A+k

Dag MeiSeng GeiDra Dang Den Mu TegRi DagNgen Jig Jed

達咩 生格 渣當電 木喋 日達 顏即界

具有無我獅子聲 外道惡獸皆怖畏 ko-_p-8E-08m-+-9+- 0=k k+-06m-lt=-8m-9m+-W-1gt =k

Kun TuDro WeiDon Yod Tob De ShinSheg PeiYid Tar Gyog

棍都 佐威 頓月多 喋信 薛貝 音達就

遊行一切有義力 速疾猶若如來心 kW-0-M1-W-+E-=-Wk k8-=-w-0- 0=--ampk

Gyal WaNam GyalDra Le Gyal Khor LoiGyur WaTob Po Che

加哇 南加 渣哩佳 闊洛 究哇 多波且

勝及最勝勝怨中 於轉輪者施大力

噶舉書院 文殊真實名經

16

k3~=-ltm-U 0-+-3~=-ltm-1amp k3~=-I-3~=-0+-+0$-+$-Xk

Tsog KyiLob PonTsog Kyi Chog Tsog JeTsog DagWang Dang Den

促吉 洛辯 促吉秋 促傑 促達 旺當電

集中之師集中勝 集王集主具自在 k1v-amp-=--84n-- k k3u-amp-6-gtm-Hm$-1m-8

Thu ChenChe ParZin Pa Te Tsul ChenShen GyiDring Mi Jog

突淺 機巴 增巴喋 初淺 顯機 真咪究

大力愛護而執持 大理不受他恩念 k3n-I-3n-0+-e-1=-k k3n--+0$-0-3n-18-9=k

Tsig JeTsig DagMa Khe Pa Tsig LaWang WaTsig Tha Yei

遲傑 遲達 瑪克巴 遲喇 旺哇 遲他義

句王句主能言詞 句中自在句無邊 k3n-0+-0+--e-0- k k0+--06m-m- --k

Tsig DenDen ParMa Wa Te Den PaShi NiTon Pa Po

遲電 電巴 瑪哇喋 電巴 希尼 頓巴波

以真實句說真實 於彼四諦宣說者 k m-1m-X--m-1m-8$k k8H--$-W-0=-v8m-3uk

Chir MiDog PaChir Mi Wong Dren PaRang GyalSe Rui Tsul

契咪 多巴 契咪嗡 電巴 讓加 些入初

不還之中復不還 引導獨覺麟喻理 k$=-8Ap$--3~=-$=-8Ap$-0k k8Ap$-0-amp--Wv-m-k

Nge JungNa TsogNge Jung Wa Jung WaChen PoGyu Chig Pa

顏重 那促 顏重哇 重哇 淺波 究織巴

種種出離中出生 廣大出生獨一因 k+-U $-+E-01-7--7+k k8++-amp=-K-0-+0$--vk

Ge LongDra ChomZag Pa Ze Dod ChagDral WaWang Po Thul

給龍 渣炯 沙巴息 朵洽 渣哇 旺波突

比丘羅漢即漏盡 脫離貪欲調諸根

噶舉書院 文殊真實名經

13

kQw-8Js-amp-- 0=-+$-Xk kco=-amp-1gt=--amp-- k

Zu TrulChen PoTob Dang Den Shook ChenGyog PaChen Po Te

究初 淺波 多當電 淑淺 九巴 淺波喋

具大神通之大力 大勢及與大速疾 kQw-8Js-amp--amp-E=-k k 0=-amp-----k

Zu TrulChen PoCher Drag Pa Tob ChenPha RolNon Pa Po

竹初 淺波 車渣巴 多淺 栢若 諾巴波

復大神通大名稱 大力令他令摧伏 kNm+-8m-m-0-amp--81=k k1D=-ltm$-L-I-amp--8amp$-k

Si PeiRi WoChen Po Jom Treg ShingDor JeChen Po Chang

息貝 日窩 淺波江 車心 多傑 淺波昌

三有之山廣大壞 堅固執持大金剛 kH--amp--H-co-ampk k8m=-amp-8m=--A+--k

Drag PoChen PoDrag Shul Che Jig ChenJig ParJe Pa Po

摘波 淺波 摘休切 織淺 織巴 即巴波

大怒即是大雄勇 於大怖中施怖畏 k1--m=-1amp-amp-- k kR-1-=$-=-amp-08m-1amp

Gon PoRig ChogChen Po Te La MaSang NgagChe Wei Chog

棍波 憶卻 淺波喋 喇嘛 桑鴉 且喂秋

尊者種性大殊勝 上師密咒大殊勝 k--amp--3u--=k k--amp-8m-3u-gtm-1amp

Theg PaChen PoTsul La Nei Theg PaChen PoiTsul Gyi Chog

貼巴 淺波 初喇呢 貼巴 淺波 初寄卻

住在於彼大乘相 大乘相中最殊勝 ltm-_p-M1--+--amp=-+Am$=-9-lt=-ltm-3n=-0+-F$-=-+1--(m-co-P-Tk

清淨法界智二十五頌少一句

噶舉書院 文殊真實名經

14

=$=-W=-M1--$-14+-ampk kv0--amp--v0-amp-Xk

Sang GyeNam ParNang Zei Che Thub PaChen PoThub Chen Den

桑界 南巴 南戒且 突巴 淺波 突淺電

正覺大日如來尊 能者大尊具大能 k=$-=-3u-amp-=-Ap$-0k k=$-=-3u-amp-0+-(m+-k

Sang NgagTsul ChenLei Jung Wa Sang NgagTsul ChenDag Nyid Chen

桑鴉 錯淺 哩重哇 桑鴉 初淺 達呢淺

大密咒中令出現 有大密咒自性理 k--m-0t-0-- k k--m--0t--=k

Pha RolChin ChuThob Pa Te Pha RolChin PaChu La Ne

帕若 清究 托巴喋 帕若 清巴 究喇呢

十彼岸到證得者 住於十種彼岸中 k--m-0t-+-- k k--m--0t-9m-3uk

Pha RolChin ChuDag Pa Te Pha RolChin PaChu Yi Tsul

帕若 清究 達巴喋 帕若 清巴 究衣初

十彼岸到是清淨 即是十種彼岸理 k1--=-0t8m-+0$-p- k k=-0t--m-=--k

Gon PoSa ChuiWang Chug Te Sa ChuLa NiNei Pa Po

棍波 沙翠 旺促喋 沙究 喇尼 涅巴波

尊者十地自在者 住在於彼十地中 klt=-0t-M1-+-0+-(m+-k klt=-0t-M1-+-8amp$-0-k

She ChuNam DagDag Nyid Chen She ChuNam DagChang Wa Po

謝救 南達 達呢淺 謝救 南達 昌哇波

十智清淨具自性 持於十智清淨者 kM1--0t--+-0t8m-+k kv0-+0$- 0=-0t-=0-8m-0+

Nam PaChu PoDon Chui Don Thub WangTob ChuKhyab Pei Dag

南巴 究波 頓救頓 突旺 多究 洽貝達

十種義相義中義 自在寂默十力主

噶舉書院 文殊真實名經

15

ko-gtm-+-m-1-v=-A+k kM1-0t-+0$-X-amp-0-k

Kun GyiDon NiMa Lue Jed Nam ChuWang DenChe Wa Po

棍寄 頓尼 瑪綠即 南究 旺電 且哇波

作諸利益無有遺 具有十種大自在 k-1-1+--c =-1+-0+ k+-06m-(m+-0+-+-8m-0+

Thog MaMed PaTroe Med Dag De ShinNyid DagDag Pei Dag

突瑪 咩巴 珠咩達 跌信 呢達 噠貝噠

無始離彼戲論主 真如自性清淨主 k0+--e-6m$-3n=-1m-8gtok km-+-e=--+-06m-A+k

Den ParMa ShingTsig Mi Gyur Ji KedMei PaDe Shin Jed

電巴 瑪醒 遲咪究 即給 咩巴 喋信即

言說真實不諱句 如其所說而依行 k(m=-1+-(m=-=v-1+-- k k9$-+-18--M1--=k

Nyie MeiNyie SuMei Par Ton Yang DagTha LaNam Par Ne

寧咩 寧素 咩巴頓 揚達 他拉 南巴呢

於無二中說無二 住於真實邊際中 k0+-1+-=$-8m-a-+$-Xk k1v- =-m-3=-$-8m=-A+k

Dag MeiSeng GeiDra Dang Den Mu TegRi DagNgen Jig Jed

達咩 生格 渣當電 木喋 日達 顏即界

具有無我獅子聲 外道惡獸皆怖畏 ko-_p-8E-08m-+-9+- 0=k k+-06m-lt=-8m-9m+-W-1gt =k

Kun TuDro WeiDon Yod Tob De ShinSheg PeiYid Tar Gyog

棍都 佐威 頓月多 喋信 薛貝 音達就

遊行一切有義力 速疾猶若如來心 kW-0-M1-W-+E-=-Wk k8-=-w-0- 0=--ampk

Gyal WaNam GyalDra Le Gyal Khor LoiGyur WaTob Po Che

加哇 南加 渣哩佳 闊洛 究哇 多波且

勝及最勝勝怨中 於轉輪者施大力

噶舉書院 文殊真實名經

16

k3~=-ltm-U 0-+-3~=-ltm-1amp k3~=-I-3~=-0+-+0$-+$-Xk

Tsog KyiLob PonTsog Kyi Chog Tsog JeTsog DagWang Dang Den

促吉 洛辯 促吉秋 促傑 促達 旺當電

集中之師集中勝 集王集主具自在 k1v-amp-=--84n-- k k3u-amp-6-gtm-Hm$-1m-8

Thu ChenChe ParZin Pa Te Tsul ChenShen GyiDring Mi Jog

突淺 機巴 增巴喋 初淺 顯機 真咪究

大力愛護而執持 大理不受他恩念 k3n-I-3n-0+-e-1=-k k3n--+0$-0-3n-18-9=k

Tsig JeTsig DagMa Khe Pa Tsig LaWang WaTsig Tha Yei

遲傑 遲達 瑪克巴 遲喇 旺哇 遲他義

句王句主能言詞 句中自在句無邊 k3n-0+-0+--e-0- k k0+--06m-m- --k

Tsig DenDen ParMa Wa Te Den PaShi NiTon Pa Po

遲電 電巴 瑪哇喋 電巴 希尼 頓巴波

以真實句說真實 於彼四諦宣說者 k m-1m-X--m-1m-8$k k8H--$-W-0=-v8m-3uk

Chir MiDog PaChir Mi Wong Dren PaRang GyalSe Rui Tsul

契咪 多巴 契咪嗡 電巴 讓加 些入初

不還之中復不還 引導獨覺麟喻理 k$=-8Ap$--3~=-$=-8Ap$-0k k8Ap$-0-amp--Wv-m-k

Nge JungNa TsogNge Jung Wa Jung WaChen PoGyu Chig Pa

顏重 那促 顏重哇 重哇 淺波 究織巴

種種出離中出生 廣大出生獨一因 k+-U $-+E-01-7--7+k k8++-amp=-K-0-+0$--vk

Ge LongDra ChomZag Pa Ze Dod ChagDral WaWang Po Thul

給龍 渣炯 沙巴息 朵洽 渣哇 旺波突

比丘羅漢即漏盡 脫離貪欲調諸根

噶舉書院 文殊真實名經

14

=$=-W=-M1--$-14+-ampk kv0--amp--v0-amp-Xk

Sang GyeNam ParNang Zei Che Thub PaChen PoThub Chen Den

桑界 南巴 南戒且 突巴 淺波 突淺電

正覺大日如來尊 能者大尊具大能 k=$-=-3u-amp-=-Ap$-0k k=$-=-3u-amp-0+-(m+-k

Sang NgagTsul ChenLei Jung Wa Sang NgagTsul ChenDag Nyid Chen

桑鴉 錯淺 哩重哇 桑鴉 初淺 達呢淺

大密咒中令出現 有大密咒自性理 k--m-0t-0-- k k--m--0t--=k

Pha RolChin ChuThob Pa Te Pha RolChin PaChu La Ne

帕若 清究 托巴喋 帕若 清巴 究喇呢

十彼岸到證得者 住於十種彼岸中 k--m-0t-+-- k k--m--0t-9m-3uk

Pha RolChin ChuDag Pa Te Pha RolChin PaChu Yi Tsul

帕若 清究 達巴喋 帕若 清巴 究衣初

十彼岸到是清淨 即是十種彼岸理 k1--=-0t8m-+0$-p- k k=-0t--m-=--k

Gon PoSa ChuiWang Chug Te Sa ChuLa NiNei Pa Po

棍波 沙翠 旺促喋 沙究 喇尼 涅巴波

尊者十地自在者 住在於彼十地中 klt=-0t-M1-+-0+-(m+-k klt=-0t-M1-+-8amp$-0-k

She ChuNam DagDag Nyid Chen She ChuNam DagChang Wa Po

謝救 南達 達呢淺 謝救 南達 昌哇波

十智清淨具自性 持於十智清淨者 kM1--0t--+-0t8m-+k kv0-+0$- 0=-0t-=0-8m-0+

Nam PaChu PoDon Chui Don Thub WangTob ChuKhyab Pei Dag

南巴 究波 頓救頓 突旺 多究 洽貝達

十種義相義中義 自在寂默十力主

噶舉書院 文殊真實名經

15

ko-gtm-+-m-1-v=-A+k kM1-0t-+0$-X-amp-0-k

Kun GyiDon NiMa Lue Jed Nam ChuWang DenChe Wa Po

棍寄 頓尼 瑪綠即 南究 旺電 且哇波

作諸利益無有遺 具有十種大自在 k-1-1+--c =-1+-0+ k+-06m-(m+-0+-+-8m-0+

Thog MaMed PaTroe Med Dag De ShinNyid DagDag Pei Dag

突瑪 咩巴 珠咩達 跌信 呢達 噠貝噠

無始離彼戲論主 真如自性清淨主 k0+--e-6m$-3n=-1m-8gtok km-+-e=--+-06m-A+k

Den ParMa ShingTsig Mi Gyur Ji KedMei PaDe Shin Jed

電巴 瑪醒 遲咪究 即給 咩巴 喋信即

言說真實不諱句 如其所說而依行 k(m=-1+-(m=-=v-1+-- k k9$-+-18--M1--=k

Nyie MeiNyie SuMei Par Ton Yang DagTha LaNam Par Ne

寧咩 寧素 咩巴頓 揚達 他拉 南巴呢

於無二中說無二 住於真實邊際中 k0+-1+-=$-8m-a-+$-Xk k1v- =-m-3=-$-8m=-A+k

Dag MeiSeng GeiDra Dang Den Mu TegRi DagNgen Jig Jed

達咩 生格 渣當電 木喋 日達 顏即界

具有無我獅子聲 外道惡獸皆怖畏 ko-_p-8E-08m-+-9+- 0=k k+-06m-lt=-8m-9m+-W-1gt =k

Kun TuDro WeiDon Yod Tob De ShinSheg PeiYid Tar Gyog

棍都 佐威 頓月多 喋信 薛貝 音達就

遊行一切有義力 速疾猶若如來心 kW-0-M1-W-+E-=-Wk k8-=-w-0- 0=--ampk

Gyal WaNam GyalDra Le Gyal Khor LoiGyur WaTob Po Che

加哇 南加 渣哩佳 闊洛 究哇 多波且

勝及最勝勝怨中 於轉輪者施大力

噶舉書院 文殊真實名經

16

k3~=-ltm-U 0-+-3~=-ltm-1amp k3~=-I-3~=-0+-+0$-+$-Xk

Tsog KyiLob PonTsog Kyi Chog Tsog JeTsog DagWang Dang Den

促吉 洛辯 促吉秋 促傑 促達 旺當電

集中之師集中勝 集王集主具自在 k1v-amp-=--84n-- k k3u-amp-6-gtm-Hm$-1m-8

Thu ChenChe ParZin Pa Te Tsul ChenShen GyiDring Mi Jog

突淺 機巴 增巴喋 初淺 顯機 真咪究

大力愛護而執持 大理不受他恩念 k3n-I-3n-0+-e-1=-k k3n--+0$-0-3n-18-9=k

Tsig JeTsig DagMa Khe Pa Tsig LaWang WaTsig Tha Yei

遲傑 遲達 瑪克巴 遲喇 旺哇 遲他義

句王句主能言詞 句中自在句無邊 k3n-0+-0+--e-0- k k0+--06m-m- --k

Tsig DenDen ParMa Wa Te Den PaShi NiTon Pa Po

遲電 電巴 瑪哇喋 電巴 希尼 頓巴波

以真實句說真實 於彼四諦宣說者 k m-1m-X--m-1m-8$k k8H--$-W-0=-v8m-3uk

Chir MiDog PaChir Mi Wong Dren PaRang GyalSe Rui Tsul

契咪 多巴 契咪嗡 電巴 讓加 些入初

不還之中復不還 引導獨覺麟喻理 k$=-8Ap$--3~=-$=-8Ap$-0k k8Ap$-0-amp--Wv-m-k

Nge JungNa TsogNge Jung Wa Jung WaChen PoGyu Chig Pa

顏重 那促 顏重哇 重哇 淺波 究織巴

種種出離中出生 廣大出生獨一因 k+-U $-+E-01-7--7+k k8++-amp=-K-0-+0$--vk

Ge LongDra ChomZag Pa Ze Dod ChagDral WaWang Po Thul

給龍 渣炯 沙巴息 朵洽 渣哇 旺波突

比丘羅漢即漏盡 脫離貪欲調諸根

噶舉書院 文殊真實名經

15

ko-gtm-+-m-1-v=-A+k kM1-0t-+0$-X-amp-0-k

Kun GyiDon NiMa Lue Jed Nam ChuWang DenChe Wa Po

棍寄 頓尼 瑪綠即 南究 旺電 且哇波

作諸利益無有遺 具有十種大自在 k-1-1+--c =-1+-0+ k+-06m-(m+-0+-+-8m-0+

Thog MaMed PaTroe Med Dag De ShinNyid DagDag Pei Dag

突瑪 咩巴 珠咩達 跌信 呢達 噠貝噠

無始離彼戲論主 真如自性清淨主 k0+--e-6m$-3n=-1m-8gtok km-+-e=--+-06m-A+k

Den ParMa ShingTsig Mi Gyur Ji KedMei PaDe Shin Jed

電巴 瑪醒 遲咪究 即給 咩巴 喋信即

言說真實不諱句 如其所說而依行 k(m=-1+-(m=-=v-1+-- k k9$-+-18--M1--=k

Nyie MeiNyie SuMei Par Ton Yang DagTha LaNam Par Ne

寧咩 寧素 咩巴頓 揚達 他拉 南巴呢

於無二中說無二 住於真實邊際中 k0+-1+-=$-8m-a-+$-Xk k1v- =-m-3=-$-8m=-A+k

Dag MeiSeng GeiDra Dang Den Mu TegRi DagNgen Jig Jed

達咩 生格 渣當電 木喋 日達 顏即界

具有無我獅子聲 外道惡獸皆怖畏 ko-_p-8E-08m-+-9+- 0=k k+-06m-lt=-8m-9m+-W-1gt =k

Kun TuDro WeiDon Yod Tob De ShinSheg PeiYid Tar Gyog

棍都 佐威 頓月多 喋信 薛貝 音達就

遊行一切有義力 速疾猶若如來心 kW-0-M1-W-+E-=-Wk k8-=-w-0- 0=--ampk

Gyal WaNam GyalDra Le Gyal Khor LoiGyur WaTob Po Che

加哇 南加 渣哩佳 闊洛 究哇 多波且

勝及最勝勝怨中 於轉輪者施大力

噶舉書院 文殊真實名經

16

k3~=-ltm-U 0-+-3~=-ltm-1amp k3~=-I-3~=-0+-+0$-+$-Xk

Tsog KyiLob PonTsog Kyi Chog Tsog JeTsog DagWang Dang Den

促吉 洛辯 促吉秋 促傑 促達 旺當電

集中之師集中勝 集王集主具自在 k1v-amp-=--84n-- k k3u-amp-6-gtm-Hm$-1m-8

Thu ChenChe ParZin Pa Te Tsul ChenShen GyiDring Mi Jog

突淺 機巴 增巴喋 初淺 顯機 真咪究

大力愛護而執持 大理不受他恩念 k3n-I-3n-0+-e-1=-k k3n--+0$-0-3n-18-9=k

Tsig JeTsig DagMa Khe Pa Tsig LaWang WaTsig Tha Yei

遲傑 遲達 瑪克巴 遲喇 旺哇 遲他義

句王句主能言詞 句中自在句無邊 k3n-0+-0+--e-0- k k0+--06m-m- --k

Tsig DenDen ParMa Wa Te Den PaShi NiTon Pa Po

遲電 電巴 瑪哇喋 電巴 希尼 頓巴波

以真實句說真實 於彼四諦宣說者 k m-1m-X--m-1m-8$k k8H--$-W-0=-v8m-3uk

Chir MiDog PaChir Mi Wong Dren PaRang GyalSe Rui Tsul

契咪 多巴 契咪嗡 電巴 讓加 些入初

不還之中復不還 引導獨覺麟喻理 k$=-8Ap$--3~=-$=-8Ap$-0k k8Ap$-0-amp--Wv-m-k

Nge JungNa TsogNge Jung Wa Jung WaChen PoGyu Chig Pa

顏重 那促 顏重哇 重哇 淺波 究織巴

種種出離中出生 廣大出生獨一因 k+-U $-+E-01-7--7+k k8++-amp=-K-0-+0$--vk

Ge LongDra ChomZag Pa Ze Dod ChagDral WaWang Po Thul

給龍 渣炯 沙巴息 朵洽 渣哇 旺波突

比丘羅漢即漏盡 脫離貪欲調諸根

噶舉書院 文殊真實名經

16

k3~=-ltm-U 0-+-3~=-ltm-1amp k3~=-I-3~=-0+-+0$-+$-Xk

Tsog KyiLob PonTsog Kyi Chog Tsog JeTsog DagWang Dang Den

促吉 洛辯 促吉秋 促傑 促達 旺當電

集中之師集中勝 集王集主具自在 k1v-amp-=--84n-- k k3u-amp-6-gtm-Hm$-1m-8

Thu ChenChe ParZin Pa Te Tsul ChenShen GyiDring Mi Jog

突淺 機巴 增巴喋 初淺 顯機 真咪究

大力愛護而執持 大理不受他恩念 k3n-I-3n-0+-e-1=-k k3n--+0$-0-3n-18-9=k

Tsig JeTsig DagMa Khe Pa Tsig LaWang WaTsig Tha Yei

遲傑 遲達 瑪克巴 遲喇 旺哇 遲他義

句王句主能言詞 句中自在句無邊 k3n-0+-0+--e-0- k k0+--06m-m- --k

Tsig DenDen ParMa Wa Te Den PaShi NiTon Pa Po

遲電 電巴 瑪哇喋 電巴 希尼 頓巴波

以真實句說真實 於彼四諦宣說者 k m-1m-X--m-1m-8$k k8H--$-W-0=-v8m-3uk

Chir MiDog PaChir Mi Wong Dren PaRang GyalSe Rui Tsul

契咪 多巴 契咪嗡 電巴 讓加 些入初

不還之中復不還 引導獨覺麟喻理 k$=-8Ap$--3~=-$=-8Ap$-0k k8Ap$-0-amp--Wv-m-k

Nge JungNa TsogNge Jung Wa Jung WaChen PoGyu Chig Pa

顏重 那促 顏重哇 重哇 淺波 究織巴

種種出離中出生 廣大出生獨一因 k+-U $-+E-01-7--7+k k8++-amp=-K-0-+0$--vk

Ge LongDra ChomZag Pa Ze Dod ChagDral WaWang Po Thul

給龍 渣炯 沙巴息 朵洽 渣哇 旺波突

比丘羅漢即漏盡 脫離貪欲調諸根

噶舉書院 文殊真實名經

17

k0+-0-J+--8m=-1+-0k k0=m-0-gto--J--1+k

De WaNyed PaJig Me Thob Sil WarGyur PaNyog Pa Med

喋哇 寧巴 機咪托 絲哇 究巴 牛巴咩

獲得安樂無怖畏 成滿清涼亦無濁 km--+$-m-F$--Xk k0+-lt=-8m-K-m--1amp

Rig PaDang NiKang Par Den De ShegJig TenRig Pa Chog

哩巴 當尼 岡巴電 喋信 吉登 哩巴秋

明解及與具神足 善逝明解世間勝 k0+-m-1m-84n-$-1m-84nk k0+--(m=-ltm-3u--=k

Dag GirMi ZinNgar Mi Zin Den PaNyid KyiTsul La Ne

達機 咪增 鴉咪增 電巴 寧寄 初喇呢

不執我所不執我 二諦理趣住於中 k8-08m---18-=-k kA-0-A=--1-=-=k

Khor WeiPha RolTha Son Pa Ja WaJe PaKam Sar Ne

闊威 帕若 他順巴 加哇 及巴 甘沙呢

輪迴彼岸到究竟 所作已畢住陸地 klt=--808-6m-$=-=-0k klt=-0-13~-amp=-M1-81=-k

She PaBa ShigNge Sal Wa Shei RabTson CheNam Jom Pa

西巴 叭西 涅沙哇 舍拉 村切 南江巴

於一智中而出現 以智慧器破一切 k+1-amp=-amp=-W-=-0-Xk k8m-K-$-0-A+-8m-1amp

Dam ChoeChoel GyalSal War Den Jig TenNang WarJed Pei Chog

當去 去加 沙哇電 吉登 郎哇 即貝秋

法王妙法具顯現 於世間中勝明照 kamp=-ltm-+0$-p-amp=-ltm-Wk k=-8m-1-m- --k

Choe KyiWang ChugChoe Kyi Gyal Leg PeiLam NiTon Pa Po

去吉 旺促 去吉加 勒貝 郎尼 頓巴波

以法自在法中王 能演妙道宣說者

噶舉書院 文殊真實名經

18

k+-Es0-0=1--8Es0-- k ko-_p-K--1=-+-($=k

Don DrubSam PaDrub Pa Te Kun TuTog PaTham Che Pang

頓竹 桑巴 竹巴喋 棍都 多巴 湯界幫

有義成就滿誓願 捨離一切諸虛妄 kM1--1m-K-+Am$=-1m-7+k kamp=-+Am$=-+1--7+-1m-lt=k

Nam ParMi TogYing Mi Zed Choe YingDam PaZed Mi She

南巴 咪多 英咪謝 去英 當巴 謝咪細

無盡法界實離妄 勝妙法界極無盡 k0=+-1=-X--0=+-1=-3~=k k9-lt=-9-lt=-8Ap$-=-ampk

Sod NamDen PaSod Nam Tsog Ye SheYe SheJung Ne Che

索南 電巴 索南促 耶細 耶細 重呢且

具大福田勝福足 智中廣大殊勝智 k9-lt=-X--9+-1+-lt=k k3~=-(m=-3~=-m-0==--k

Ye SheDen PaYod Med She Tsog NyiTsog NiSag Pa Po

耶細 電巴 月咩細 促您 促尼 沙巴波

具足智者解有無 二種資糧積集者 kK--o-W-M-8A-k k0=1-)-0=1-A-R-X-0+

Tag PaKun GyalNal Jor Chen Sam TenSam JaLo Den Dag

達巴 棍佳 那佐淺 桑電 桑加 洛電達

恆常遍勝相應具 是修靜慮是智王 k=-=-$-m-1m-9-0k k1amp-m-+$--q-=v1-8amp$-k

So SoRang RigMi Yo Wa Chog GiDang PoKu Sum Chang

索索 讓哩 咪約哇 秋給 當波 怙桑昌

各各自明皆不動 最上勝者三身持 k=$=-W=-q-T8m-0+-(m+-k k=0-0+-9-lt=-T-9m-0+

Sang GyeKu NgaiDag Nyid Chen Khyab DagYe SheNga Yi Dag

桑界 怙那 達念進 洽達 耶細 鴉義達

具足正覺五身性 遍主五種智自性

噶舉書院 文殊真實名經

19

k=$=-W=-T-0+-+--k k]-T-amp=--1+--8amp$-k

Sang GyeNga DagCho Pen Chen Chen NgaChag PaMei Pa Chang

桑界 那達 覺班淺 淺鴉 洽巴 咩巴昌

五部佛主具冠冕 持五種眼離執著 k=$=-W=-1=-+-[ +--k k=$=-W=-N=--+1-8m-1amp

Sang GyeTham ChedKyed Pa Po Sang GyeSe PoDam Pei Chog

桑界 湯界 給巴波 桑界 謝波 當貝秋

令諸正覺皆增長 正覺尊子勝微妙 klt=--Nm+-Ap$-[ -=-)k kamp=-=-Ap$-0-Nm+--=k

She PaSi JungKye Ne Te Cho LeJung WaSid Pa Sel

細巴 息重 見呢喋 去烈 重哇 息巴謝

勝智有出無生處 法中出現離三有 km-v-N-1D=-L-I8m-0+ k[ =-1---8E-08m-0+

Chig PuSa TregDor Jei Dag Kye MaThag PaDro Wei Dag

吉布 沙鐡 多傑達 吉瑪 他巴 佐威達

獨一堅固金剛性 初生已作有情主 k1-18-=-Ap$-$-Ap$-0k klt=-0-9-lt=-1-0-ampk

Nam KhaLe JungRang Jung Wa She RabYe SheiMe Wo Che

南卡 哩重 讓重哇 西拉 耶細 咩窩切

現空性中自超出 勝智妙智如大火 k8+-amp-M1--$-0-A+k k9-lt=-$-0-1-1-0k

Wo ChenNam ParNang War Jed Ye ShiNang WaLam Me Wa

哦淺 南巴 那哇即 耶細 那哇 郎咩哇

以大光明遍照耀 以智慧明令閃耀 k8E-08m-1-1-9-lt=-a k k7m-0Im+-amp--8+-=-0k

Dro WeiMar MeiYe Shei Dron Zi JidChen PoWo Sal Wa

佐威 瑪咩 耶細尊 息機 淺波 哦沙哇

是有情燈智慧炬 具大威勢顯光明

噶舉書院 文殊真實名經

20

k=-1amp-=-0+-m-8m-Wk k=$-=-W--+-amp-A+k

Ngag ChogNgag DagRig Pei Gyal Sang NgagGyal PoDon Chen Jed

鴉秋 鴉達 憶貝加 桑鴉 佳波 頓淺即

是勝咒主明咒王 密咒王者作大益 k2t-)-amp--O+-Ap$-2t k1-18m-0+---3~=- k

Tsug TorChen PoMed Jung Tsug Nam KheiDag PoNa Tsog Don

竹多 淺波 咩重竹 南克 達波 那促頓

具大肉髻稀有頂 大虛空主說種種 k=$=-W=-o-0+-q-9m-1amp k8E -o-+8-08m-1m-+$-Xk

Sang GyeKun DagKu Yi Chog Dro KunGa WeiMig Dang Den

桑界 棍達 怙義秋 佐棍 嘎威 咪當電

是諸正覺勝自性 具足有情歡喜眼 k-3~=-7v=--[ +--k k1amp+-8=-0I+-8=-H$-N$-ampk

Na TsogZug ChenKyed Pa Po Chod WoeJod WoeDrang Song Che

那促 速淺 織巴波 且悟 織悟 張宋且

能令增長種種相 諸大仙等皆供讚 km=-=v1-8amp$-0-=$-=-Xk k+1-3n-amp--=$-=-84nk

Rig SumChang WaSang Ngag Den Dham TsigChen PoSang Ngag Zin

哩宋 昌哇 桑鴉電 當織 淺波 桑鴉增

令持三種具密咒 大三昧耶持密咒 k2~-0-+-1amp-=v1-84n-k k--1amp-=v1- --k

Tso WoKon ChogSum Zin Pa Theg PaChog SumTon Pa Po

佐窩 棍卻 宋增巴 貼巴 秋宋 頓巴波

尊者守護三寶故 宣說最勝三乘法 k+-9+-6=--M1--Wk k84n--amp--L-I-6=k

Dhon YoiZhag PaNam Par Gyal Zin PaChen PoDor Je Zhak

頓約 下巴 南巴佳 增巴 淺波 多傑下

有義罥索真勝利 是大執持金剛索

噶舉書院 文殊真實名經

21

kL-I-U=-lto-6=--ampk

Dor JeChag KyuZhag Pa Che

多傑 洽巨 下巴切

金剛鐵鉤罥索大 1-$-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--F$--+$-0=--0tk

不動中圍十頌一句

L-I-8m=-A +-8m=--A+k kD-08m-W--+$-Hs-8m=k

Dor JeJig JeiJig Par Jei Tro WoiGyal PoDong Drug Jig

多傑 織即 織巴即 錯窩 佳波 東竹織

怖畏金剛能怖畏 忿怒王者具六面 k1m-Hs--Hs- 0=-+$-Xk k$-v=-1amp-0-2n=--k

Mig DrugLag DrugTob Dang Den Keng RuiChe WaTsug Pa Po

美竹 啦竹 多當電 更入 且哇 竹巴波

六眼六臂力具足 亦具骨相露牙者 kgt-r-gt-r-+$-0W-k kltm-I-lt+--0=-ltm-Wg Ha LaHa LaDong Gya Pa Shin JeiShei PoGeg Kyi Gyal

哈拉 哈拉 東加巴 新傑 息波 給機嘉

哈拉哈拉具百面 死主害者障之主 gL-I-co=--8m=-A+-k kL-I-E=--L-I8m-$ m$-k

Dor JeShuk ChenJig Jei Pa Dor JeDrag PaDor Jei Nying

多傑 叔淺 織即巴 多傑 渣巴 多傑寧

有力金剛能作怖 名稱金剛金剛心 kw-8Js-L-I-=v=--ampk kL-I-=-[ =-L-I8m-0+

Gyu TrulDor JeSui Po Che Dor JeLe KyeDor Je Dag

究初 多傑 素波且 多傑 烈皆 多傑達

幻化金剛具大腹 金剛中生金剛主

噶舉書院 文殊真實名經

22

kL-I8m-$ m$--18-8H-0k k1m-9---m-m=-0 m$=k

Dor JeNying PoKha Dra Wa Mi YoRal PaChig Gie Gying

多傑 寧波 卡渣哇 咪約 阿巴 吉給進

是金剛心如虛空 不動獨髮相嚴身 kQ$-amp--T -=-=v-gtk kH-amp-ds-ds-6=-a =-k

Lang ChenKo LornGoi Su Gyon Drag ChenHa HaZhei Drog Pa

郎淺 過論 貴素娟 扎淺 哈哈 細佐巴

所著大象生皮衣 大聲呵呵皆哮吼 kdsm-dsm-6=-a =-8m=--A+k k+-1-amp-1-+-W$=-k

Hi HiZhei DrogJig Par Jei Gei MoChen PoGei Gyang Chen

嘿嘿 細佐 織巴即 給莫 淺莫 給姜淺

嘿嘿聲吼能作怖 若作笑者有響笑 kL-I-+-1-amp-a =-k kL-I-=1=-+8-=1=-+8-ampk

Dor JeGei MoCher Drog Pa Dor JeSem PaSem Pa Che

多傑 給莫 且佐巴 多傑 先巴 先巴且

金剛喜笑大哮吼 金剛勇識大勇識 kL-I-W--0+-0-ampk kL-I-H--+8-0-ampk

Dor JeGyal PoDe Wa Che Dor JeDrag PoGa Wa Che

多傑 佳波 喋哇且 多傑 扎波 嘎哇且

金剛王者大安樂 金剛怒者大樂喜 kL-I-fz-_ -fz_-6=-a =k k13~- o-L-I8m-1+8-=-k

Dor JeHung TeHung Shei Dhrog Tson DuDor JeiDha Thog Pa

多傑 吽喋 吽細佐 村杜 多傑 達突巴

金剛吽者吽聲吼 器中執持金剛箭 kL-I--Em=-1-v=-+k kL-I-o-8amp$-L-I-k

Dor JeRal DriMa Lue Chod Dor JeKun ChangDor Je Chen

多傑 阿織 瑪綠覺 多傑 棍昌 多傑淺

以金剛劍無餘斷 眾持金剛具金剛

噶舉書院 文殊真實名經

23

kL-I-m-v-9v-=-0k kL-I-80-0-1m-1m-07$-k

Dor JeChig PuYul Sel Wa Dor JeBar WaMig Mi Zang

多傑 織布 約謝哇 多傑 巴哇 咪咪桑

一種金剛能退敵 熾炎金剛施惡眼 k`-9$-L-I-80-0- k kL-I-800=--800=--ampk

Tra YangDor JeBar Wa Te Dor JeBeb PaBeb Pa Che

渣揚 多傑 巴哇喋 多傑 別巴 別巴且

金剛頭髮如炎熾 金剛降臨大降臨 k1m-0W-- -L-I8m-1m kv=-m-L-I8m-0-(t-k

Mig GyaPa TeDor Jei Mig Lue NiDor JeiBa Pu Chen

咪佳 巴喋 多傑咪 綠尼 多傑 巴布淺

具足百眼金剛眼 身中具有金剛毛 kL-I8m-(t-m-m-v8m-v=k k=-1-[ =--L-I8m-Pk

Dor JePu NiChig Pui Lue Sen MoKye PaDor Jei Tse

多傑 布尼 吉布綠 申莫 吉巴 多傑則

金剛毛者獨一身 指甲增長金剛尖 kL-I-$ m$--Y=--1D=k kL-I8m-J$-=-+-+$-Xk

Dor JeNying PoPag Pa Threg Dor JeThreng ThogPal Dang Den

多傑 寧波 幫巴織 多傑 成突 巴當電

以金剛心皮堅硬 執金剛鬘具吉祥 kL-I8m-W-gtm=-0W-- k k+-W$=-ds-d s-$=--a =k

Dor JeGyen GyieGyen Pa Te Gei GyangHa HaNge Par Dhrog

多傑 進織 進巴喋 給將 哈哈 呢巴佐

以金剛鬘而莊嚴 呵呵響笑決定吼 k9m--Hs--L-I8m-ak k81-+A$=-amp--a-amp-0k

Ye GeDhrug PaDor Jei Dhra Jam YangChen PoDhra Che Wa

義給 竹巴 多傑渣 將揚 淺波 渣切哇

具六種字金剛聲 文殊師利大音聲

噶舉書院 文殊真實名經

24

k8m-K-=v1--a-m-k k1-18m-18-P=-a-a =-k

Jig TenSum NaDhra Chig Pa Nam KheiTha LeiDhra Dhrog Pa

吉登 宋那 渣即巴 南機 他呢 渣竹巴

三世界中獨一音 遍虛空界聲哮吼 ka-+$-X--M1=-ltm-1amp

Dhra DangDen PaNam Kyi Chog

渣當 電巴 南格卻

諸有聲中皆殊勝 =-=-7m=-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--06m-0t-P-(m=-k

妙觀察智四十二頌

9$-+-0+-1+-+-06-(m+k k9$-+-18- -9m--1+k

Yang DagDag MeiDe Shin Nyid Yang DagTha TeYe Ge Med

揚達 當咩 喋信尼 揚達 他喋 義給咩

真實無我真實性 即是真際無有字 k $-(m+-e-08m-=o-1amp- k k70-m$-W-amp8m-a-a =-k

Tong NyidMa WeiKhyu Chog Te Zab ChingGya CheiDra Drog Pa

東您 瑪威 丘秋喋 沙進 佳切 渣佐巴

宣說空性眾中勝 甚深廣大聲哮吼 kamp=-ltm-`o$- -a-amp-Xk kamp=-ltm-bm-a-0-ampk

Choe KyiDung TeDhra Chen Den Choe KyiGan DriDhra Wo Che

去即 東喋 渣淺電 去即 甘即 渣窩且

即是法螺具大聲 亦法鍵椎大音聲 k1m-=-B-$-8+=--k g=-0t-amp=-ltm-H-0-ampk

Mi NeNya NyenDei Pa Po Chog ChurChoe KyiNga Wo Che

咪呢 鴉涅 電巴波 秋究 去即 那窩且

超越無住圓寂性 十方法中即大鼓

噶舉書院 文殊真實名經

25

k7v=-1+-7v=-07$-+1-- k k-3~=-7v=--9m+-=-[ =k

Zug MedZug ZangDham Pa Te Na TsogZug ChenYid Le Kye

淑美 淑讓 當巴喋 那促 速淺 義烈界

無色有色中微妙 具種種色意中生 k7v=-M1=-1=-+-$-08m-+k k7v=-0J-1-v=-8amp$-0-k

Zug NamTham ChedNang Wei Pal Zug NyenMa LueChang Wa Po

速南 湯界 郎威巴 速呢 瑪綠 昌哇波

具諸色者顯吉祥 執持影像使無餘 k3u=--1+-m$-amp-0-E=k k1=-=v1-+0$-p-amp-- k

Tsug PaMei ChingChe War Drag Kham SumWang ChugChen Po Te

促巴 咩進 且哇札 康宋 旺促 淺波喋

無能過中大名稱 三界之中大自在 k8=-1-ltm-_p-1--=k k+-0-amp--amp=-ltm-)

Phag LamShin TuTho La Ne Dhar WaChen PoChoi Kyi Tog

帕郎 星杜 拖喇呢 達哇 淺波 去機杜

住於最極聖道中 大興盛中之法幢 k8m-K-=v1--6-v=-m k=-0K-G--[ -Gy8m-0+

Jig TenSum NaShon Lue Chig Ne TenGen PoKye Gui Dag

吉登 宋那 玄綠即 呢電 更波 且怙達

三世界中一孺童 長老尊者四生主 k=v1-t-P-(m=-13-8amp$-0k kampq-]o-8m-K-=v1--14|=k

Sum ChuTsa NyieTsen Chang Wa Dug GuJig TenSum Na Ze

宋處 乍呢 貼昌哇 獨怙 吉登 宋那賊

三十二相具莊嚴 三界所愛於中妙 k8m-K-lt=-=-U 0-+-)k k8m-K-U 0-+-8m=--1+k

Jig TenShei LegLob Pon Te Jig TenLob PonJig Pa Mei

吉登 息勒 洛班喋 吉登 洛班 吉巴咩

是世間解善勝師 是世勝師無怖畏

噶舉書院 文殊真實名經

26

k1-[ 0-8m-K-9m+-t=-k k[0=-+$-[ 0--R--1+k

Gon KyobJig TenYi Chug Pa Kyab DangKyob PaLa Na Mei

棍足 吉登 義足巴 甲當 覺巴 喇那咩

救怙世間意無私 救中救者而無上 k1-18m-18--$=-] +-k k1=-+-1=-8m-9-lt=-13~k Nam KheiTha LaLong Choi Pa Tham CheKhen PeiYe She Tso

南克 他那 弄覺巴 湯界 清貝 耶細錯

盡空邊際悉受用 一切智中智慧海 k1-m- -$8m-)t0=-8A+-k kNm+-8m-H-0-81=--k

Ma RigGo NgaiBub Jei Pa Si PeiDra WaJom Pa Po

瑪憶 果鴉 布吉巴 息貝 渣哇 將巴波

解散一切無明殼 亦能破壞三有網 k(-1$=-1-v=-6m-A+-k k8-08m-W-13~8m---=g

Ngyon MongMa LuiZhi Jei Pa Khor WeiGya TsoiPha Rol Son

緣夢 瑪綠 細即巴 闊威 佳措 帕窩順

能滅無餘諸煩惱 輪迴大海到彼岸 g9-lt=-+0$-0q-+--k kQ=-8m-=$=-W=-W- o-=k

Ye ShiWang KurChoi Pen Chen Zog PeiSang GyeGyen Du Thog

耶細 旺怙 覺班淺 祖貝 桑界 進杜秃

勝智灌頂具頭冠 真實究竟令莊嚴 kampq-0-=v1-gtm-ampq-0-6mk k=v1-=-18-9=-E-=v1-0k

Dug NgalSum GyiDug Ngal Shi Sum SelTha YeDhrol Sum Thob

東鴉 宋格 東鴉細 宋些 他義 佐宋托

三苦諸苦皆寂息 滅三無邊三解脫 ka m0--o-=-$=--Ek k18-W-1(1--(m+--=k

Dhrib PaKun LeNge Par Dhrol Kha TarNyam PaNyid La Ne

折巴 棍呢 涅巴佐 卡達 娘巴 尼拉呢

一切障難定解脫 住於如空平等性

噶舉書院 文殊真實名經

27

k(-1$=-Hm-1-o-=-8+=k k`o=-=v1-`o=-1+-K=--k

Nyon MongThri MaKun Le De Due SumDue MedTog Pa Po

緣夢 這瑪 棍烈喋 杜宋 杜咩 督巴波

超越一切煩惱垢 通達三時及無時 k=1=--o-gtm-2~-0-ampk k9-)-+--M1=-ltm-+k

Sem ChenKun GyiTso Wo Che Yon TenThod ChenNam Kyi Thod

森淺 棍格 做窩且 緣電 鐵淺 南及鐵

諸有情中即大龍 功德帶中之鬢帶 k(-1$=-o-=-M1-E-0k k1-18m-1--0-=-k

Nyon MongKun LeNam Dhrol Wa Nam KheiLam LaRab Ne Pa

緣夢 棍呢 南佐哇 南克 郎喇 阿呢巴

諸身一切中解脫 虛空道中真實住 k9m+-06m--0v-amp--8amp$-k k=0-0+-m-amp-o-gtm-1amp

Yid ShinNor BuChen Po Chang Khyab DagRin ChenKun Gyi Chog

葉信 諾布 淺波昌 渣達 仁淺 棍及秋

持於如意大寶珠 遍主一切寶中勝 k+-0=1-ltm$-amp-W=-- k k0v1--07$--amp-08m-1amp

Pag SamShing ChenGye Pa Te Bum PaZang PoChe Wei Chog

巴桑 信淺 界巴喋 本巴 桑波 且威卻

圓滿廣大如意樹 勝妙淨瓶大中勝 kA +--=1=--o-+-A+k k-8++-=1=--1(=-ltm-k

Jei PoSem ChenKun Don Jed Phen DodSem ChenNye Shin Pa

即波 森淺 棍頓即 偏朵 森淺 呢現巴

能作有情諸利益 隨順有情而利益 k07$-$-lt=-ltm$-`o=-lt=-k k=0-0+-+1-lt=-+1-3n-Xk

Zang NgenShei ShingDue She Pa Khyab DagDam SheDam Tsig Den

桑涅 細新 讀細巴 渣達 當細 當即電

亦知善惡及時辰 遍主知誓知誓句

噶舉書院 文殊真實名經

28

k`o=-lt=-=1=--+0$--lt=k kM1-E-=v1--1=--k

Due SheSem ChenWang Po She Nam DrolSum LaKhe Pa Po

讀細 森淺 旺波細 南佐 宋那 克巴波

知時及知有情根 於三解脫善巧者 k9-)-X-6m$-9-)-lt=k kamp=-lt=-0C-ltm=-0C-ltm=-8Ap$-k

Yon TenDen ShingYon Ten She Cho SheTra ShiTra Shi Jung

緣電 電信 緣電細 秋細 扎細 扎細究

具足功德知功德 知法吉祥生吉祥 k0C-ltm=-o-gtm-0C-ltm=-k kE=-8m-0C-ltm=-$-E=-+k

Tra SheKun GyiTra She Pa Dhrag PeiTra SheNyen Drag Ge

扎細 棍機 扎細巴 扎貝 扎細 寧扎給

一切吉祥之吉祥 吉祥名稱善名稱 k+0v=-8Am-amp--+8- -ampk k+8-amp--1-amp-- k

Ug JinChen PoGa Ton Che Ga ChenRol MoChen Po Te

烏金 淺波 嘎頓且 嘎淺 若莫 淺波喋

大止息中大喜筵 大歡喜中大音樂 k0o- m-m1-E-v-=v1-3~=k k1amp-_p-+8-0-E=-0+-+k

Kur TiRim DhroPhun Sum Tsog Chog TuGa WaDrag Dag Pal

故地 認佐 噴宋促 秋度 嘎哇 渣達巴

恭敬承侍悉具足 勝喜名稱主吉祥 k1amp-X-1amp-^ m-2~-0- k k[0=-ltm-+1--[0=-=v-8=k

Chog DenChog JinTso Wo Te Kyab KyiDam PaKyab Su Woe

秋電 秋今 佐窩喋 甲奇 當巴 甲素悟

具勝施勝是尊者 微妙歸處堪歸敬 k8m=-amp-+E- -0-ltm-1amp k8m=--1-v=-=-0-g

Jig ChenDhra TeRab Kyi Chog Jig PaMa LuiSel Wa Po

即淺 扎喋 拉及秋 即巴 瑪綠 些哇波

於世怨中勝中勝 離一切怖無有餘

噶舉書院 文殊真實名經

29

g2t-v+-v+-0v-U$--k k--1v9-+--=k

Tsug PhuiPhui BuChang Lo Chen Ral PaMan JaChoi Pen Thog

祖普 普波 昌洛淺 拉巴 面責 決邊突

頂髻及髻各分垂 頭髮摸搜戴頭冠 k+$-T-2t-v+-T-+$-Xk k7v-v+-T--1-)-+k

Dong NgaTsug PhudNga Dang Den Zur PhudNga PaMei Tog Thod

東鴉 祖普 那當電 色普 鴉巴 咩斗鐵

五面具有五頂髻 五髻各繫花鬢帶 k1-St1-0eq-bo=-amp-- k k3$=--] +--0eq-bo=-1amp

Go DomTul ShugChen Po Te Tsang ParChod PaTrul Shug Chog

哥當 堵淑 淺波喋 倉巴 決巴 得淑秋

即是圓頂大禁戒 行淨梵行勝禁戒 k+8-v0-1-m-+8-v0-ampk k2$-=-+1--8v-)1k

Ka ThubThar ChinKa Thub Che Tsang NeDam PaGo U Tam

嘎秃 他慶 嘎秃且 藏呢 當巴 哥烏當

苦行到邊大苦行 微妙淨住喬達摩 kK1-7-3$=--3$=--lt=g gB-$-8+=--3$=--0k

Dhram ZeTsang PaTsang Pa She Nya NgenDei PaTsang Pa Thob

張舍 倉巴 倉巴細 娘涅 諜巴 倉巴托

婆羅門梵知淨梵 涅槃圓寂得淨梵 kE-0---M1-E-v=k kM1-E-6m-0-6m-0-(m+k

Dhrol WaThar PaNam Drol Lue Nam DrolShi WaShi Wa Nyid

佐哇 他巴 南佐綠 南佐 細哇 細哇你

脫離解脫解脫身 解脫寂靜寂靜性 kB-$-8+=-6m-B-$-8+=k k=--B-$-8+=-+$-(k

Nya NgenDe ShiNya Ngen Ded Leg ParNya NgenDe Dang Nye

娘涅 諜細 娘涅諜 勒巴 娘涅 諜當呢

超越悲哀滅悲哀 微妙決定近出離

噶舉書院 文殊真實名經

30

k0+-ampq-=-0-1-gto-k kamp=-K-v=-=-8+=--g

De DugSel WaThar Gyur Pa Chag DralLue LeDei Pa Po

喋督 些哇 他究巴 洽扎 綠哩 電巴波

能除苦樂成邊際 脫離纏縛解脫身 gv0--1+--+-1+-k k1m-1$-1m-$-=-A+-1mk

Thub PaMed PaPei Med Pa Mi NgonMi NangSal Jei Min

突巴 咩巴 貝咩巴 咪温 咪南 沙即面

不可比量無與等 非現非顯非朗然 kamp-1+-o-8E-=0--k kJ-1-=-0-7--1+k

Cha MedKun DroKhyab Pa Po Thra MoSa BonZag Pa Med

洽咩 棍佐 洽巴波 查莫 沙賓 沙巴咩

不變遍行周遍主 微細無漏離種子 kLy-1+-Ly-K-Hm-1-1+g g(=--($=--[ -1+-k

Dul MedDul DralDri Ma Med Nye PaPang PaKyon Med Pa

多咩 多渣 智瑪咩 呢巴 幫巴 捐咩巴

無塵離塵無垢染 斷除過失無過患 kltm-_p-=+--=+-8m-0+ ko-lt=-o-m-+1--k

Shin TuSed PaSed Pei Dag Kun SheKun RigDam Pa Po

信杜 息巴 息貝達 棍細 棍哩 當巴波

最極寢寤覺自性 遍知遍明正妙者 kM1--lt=-8m-amp=-(m+-8+=k k9-lt=-(m=-1+-3u-8amp$-0k

Nam ParShe PeiCho Nyid De Ye SheNyi MedTsul Chang Wa

南巴 細貝 去您喋 耶細 你咩 初昌哇

超越識心之法性 無二智慧持理趣 kM1--K-1+-[s-gtm=-Es0k k`o=-=v1-=$=-W=-=-A+-k

Nam ParTog MedLhun Gyie Dhrub Due SumSang GyeLe Jed Pa

南巴 杜咪 輪機周 杜宋 桑界 呢即巴

無有分別任運成 三世正覺作事業

噶舉書院 文殊真實名經

31

k=$=-W=--1--1-1+k k+$-8m-=$=-W=-m=-1+-k

Sang GyeThog MaTha Ma Med Dang PoiSang GyeRei Med Pa

桑界 突瑪 塔瑪咩 當波 桑界 日咩巴

正覺無始亦無終 最初正覺亦無因 k9-lt=-1m-m-Hm-1-1+k k9-lt=-v=--+-06m-lt=k

Ye SheMig ChigDhri Ma Med Ye SheLue ChenDe Shin Sheg

耶細 咪吉 進瑪咩 耶細 綠淺 喋信薛

獨一智眼無垢染 具足智身即如來 k3n-m-+0$-p-e-0-ampk ke-08m-[ =-1amp-e-08m-Wk

Tsig GiWang ChugMa Wa Che Ma WeiKye ChogMa Wei Gyal

則給 旺促 瑪哇切 瑪威 界秋 瑪威加

語句自在廣宣說 演語勝夫語中王 ke-08m-+1--1amp-m-=k ke-08m-=$--3u=--1+k

Ma WeiDam PaChog Gi Ne Ma WeiSeng GeTsug Pa Med

瑪威 當巴 秋給呢 瑪威 生給 初巴咩

宣陳微妙殊勝處 言語獅子無與等 ko-_p-W-0-1amp-_p-+8k k7m-0Im+-J$-0-W--ampq

Kun TuTa WaChog Tu Ga Zi JidThreng WaTa Na Dug

棍都 達哇 秋杜嘎 息機 清哇 達那督

普遍觀察殊勝喜 積聚威勢見入意 k8+-07$-80-0-+-gtm-08vk k--8+-80-$-0-k

Wo ZangBar WaPal Gyi Beo Lag NaWo BarNang Wa Po

哦桑 巴哇 巴機北 郎那 哦巴 郎哇波

熾炎光中吉祥相 手臂光耀令顯現 k--amp-1amp-2~-0- k k7v-Hw-8Am--R--1+g

Men PaChe ChogTso Wo Te Zug NguJin PaLa Na Med

面巴 且卻 佐窩喋 宋悟 今巴 喇那咩

殊勝大醫即尊者 能離痛刺無有上

噶舉書院 文殊真實名經

32

g-M1=-1-v=-V-08m-ltm$-k k(-1$=-+-ltm-+E-amp-0k

Men NamMa LueJon Pei Shing Nyon MongNed KyiDhra Che Wa

面南 瑪綠 君貝信 緣夢 呢機 扎且哇

亦是諸藥枝茂樹 對治諸病大怨仇 kampq-]o-8m-K-=v1-gtm-1amp k+-X-Wv--+lt m-8-k

Dug GuJig TenSum Gyi Chog Pal DenGyu KarKyil Khor Chen

督故 吉登 宋即秋 巴電 句嘎 究闊淺

入意三界中殊勝 具祥星宿具中圍 k =-0t-1-18m-1-v-k kamp=-ltm-W-13-=--84v=k

Chog ChuNam KheiThar Thug Par Choe KyiGyal TsenLeg Par Zug

秋久 南克 他突巴 去淨 佳清 哩巴足

十方一切虛空界 建立法幢極微妙 k8E--`o=-m-9$=-- k kA1=-+$-$ m$-I8m-+ltm-8-k

Dhro NaDug ChigYang Pa Te Jam DangNying JeiKyil Khor Chen

佐那 秃即 揚巴喋 江當 寧傑 進闊淺

眾中唯一廣大傘 即具慈悲妙中圍 k+-X-]--gtm-0+ k=0-0+-amp--m-amp-`o=k

Pal DenPe MaGar Gyi Dag Khyab DagChen PoRin Chen Dug

巴電 貝瑪 嘎即達 洽達 淺波 忍淺督

吉祥蓮花舞自在 廣大遍主大寶傘 k=$=-W=-o-gtm-W--ampk k=$=-W=-o-gtm-q-8amp$-0k

Sang GyeKun GyiGyal Po Che Sang GyeKun GyiKu Chang Wa

桑界 棍機 佳波且 桑界 棍機 故昌哇

具於正覺大威勢 持於一切正覺身 k=$=-W=-o-gtm-M-8A-ampk k=$=-W=-o-gtm-0--m

Sang GyeKun GyiNal Jor Che Sang GyeKun GyiTen Pa Chig

桑界 棍機 那佐且 桑界 棍機 電巴即

是諸正覺大修習 是諸正覺唯正法

噶舉書院 文殊真實名經

18

k+-Es0-0=1--8Es0-- k ko-_p-K--1=-+-($=k

Don DrubSam PaDrub Pa Te Kun TuTog PaTham Che Pang

頓竹 桑巴 竹巴喋 棍都 多巴 湯界幫

有義成就滿誓願 捨離一切諸虛妄 kM1--1m-K-+Am$=-1m-7+k kamp=-+Am$=-+1--7+-1m-lt=k

Nam ParMi TogYing Mi Zed Choe YingDam PaZed Mi She

南巴 咪多 英咪謝 去英 當巴 謝咪細

無盡法界實離妄 勝妙法界極無盡 k0=+-1=-X--0=+-1=-3~=k k9-lt=-9-lt=-8Ap$-=-ampk

Sod NamDen PaSod Nam Tsog Ye SheYe SheJung Ne Che

索南 電巴 索南促 耶細 耶細 重呢且

具大福田勝福足 智中廣大殊勝智 k9-lt=-X--9+-1+-lt=k k3~=-(m=-3~=-m-0==--k

Ye SheDen PaYod Med She Tsog NyiTsog NiSag Pa Po

耶細 電巴 月咩細 促您 促尼 沙巴波

具足智者解有無 二種資糧積集者 kK--o-W-M-8A-k k0=1-)-0=1-A-R-X-0+

Tag PaKun GyalNal Jor Chen Sam TenSam JaLo Den Dag

達巴 棍佳 那佐淺 桑電 桑加 洛電達

恆常遍勝相應具 是修靜慮是智王 k=-=-$-m-1m-9-0k k1amp-m-+$--q-=v1-8amp$-k

So SoRang RigMi Yo Wa Chog GiDang PoKu Sum Chang

索索 讓哩 咪約哇 秋給 當波 怙桑昌

各各自明皆不動 最上勝者三身持 k=$=-W=-q-T8m-0+-(m+-k k=0-0+-9-lt=-T-9m-0+

Sang GyeKu NgaiDag Nyid Chen Khyab DagYe SheNga Yi Dag

桑界 怙那 達念進 洽達 耶細 鴉義達

具足正覺五身性 遍主五種智自性

噶舉書院 文殊真實名經

19

k=$=-W=-T-0+-+--k k]-T-amp=--1+--8amp$-k

Sang GyeNga DagCho Pen Chen Chen NgaChag PaMei Pa Chang

桑界 那達 覺班淺 淺鴉 洽巴 咩巴昌

五部佛主具冠冕 持五種眼離執著 k=$=-W=-1=-+-[ +--k k=$=-W=-N=--+1-8m-1amp

Sang GyeTham ChedKyed Pa Po Sang GyeSe PoDam Pei Chog

桑界 湯界 給巴波 桑界 謝波 當貝秋

令諸正覺皆增長 正覺尊子勝微妙 klt=--Nm+-Ap$-[ -=-)k kamp=-=-Ap$-0-Nm+--=k

She PaSi JungKye Ne Te Cho LeJung WaSid Pa Sel

細巴 息重 見呢喋 去烈 重哇 息巴謝

勝智有出無生處 法中出現離三有 km-v-N-1D=-L-I8m-0+ k[ =-1---8E-08m-0+

Chig PuSa TregDor Jei Dag Kye MaThag PaDro Wei Dag

吉布 沙鐡 多傑達 吉瑪 他巴 佐威達

獨一堅固金剛性 初生已作有情主 k1-18-=-Ap$-$-Ap$-0k klt=-0-9-lt=-1-0-ampk

Nam KhaLe JungRang Jung Wa She RabYe SheiMe Wo Che

南卡 哩重 讓重哇 西拉 耶細 咩窩切

現空性中自超出 勝智妙智如大火 k8+-amp-M1--$-0-A+k k9-lt=-$-0-1-1-0k

Wo ChenNam ParNang War Jed Ye ShiNang WaLam Me Wa

哦淺 南巴 那哇即 耶細 那哇 郎咩哇

以大光明遍照耀 以智慧明令閃耀 k8E-08m-1-1-9-lt=-a k k7m-0Im+-amp--8+-=-0k

Dro WeiMar MeiYe Shei Dron Zi JidChen PoWo Sal Wa

佐威 瑪咩 耶細尊 息機 淺波 哦沙哇

是有情燈智慧炬 具大威勢顯光明

噶舉書院 文殊真實名經

20

k=-1amp-=-0+-m-8m-Wk k=$-=-W--+-amp-A+k

Ngag ChogNgag DagRig Pei Gyal Sang NgagGyal PoDon Chen Jed

鴉秋 鴉達 憶貝加 桑鴉 佳波 頓淺即

是勝咒主明咒王 密咒王者作大益 k2t-)-amp--O+-Ap$-2t k1-18m-0+---3~=- k

Tsug TorChen PoMed Jung Tsug Nam KheiDag PoNa Tsog Don

竹多 淺波 咩重竹 南克 達波 那促頓

具大肉髻稀有頂 大虛空主說種種 k=$=-W=-o-0+-q-9m-1amp k8E -o-+8-08m-1m-+$-Xk

Sang GyeKun DagKu Yi Chog Dro KunGa WeiMig Dang Den

桑界 棍達 怙義秋 佐棍 嘎威 咪當電

是諸正覺勝自性 具足有情歡喜眼 k-3~=-7v=--[ +--k k1amp+-8=-0I+-8=-H$-N$-ampk

Na TsogZug ChenKyed Pa Po Chod WoeJod WoeDrang Song Che

那促 速淺 織巴波 且悟 織悟 張宋且

能令增長種種相 諸大仙等皆供讚 km=-=v1-8amp$-0-=$-=-Xk k+1-3n-amp--=$-=-84nk

Rig SumChang WaSang Ngag Den Dham TsigChen PoSang Ngag Zin

哩宋 昌哇 桑鴉電 當織 淺波 桑鴉增

令持三種具密咒 大三昧耶持密咒 k2~-0-+-1amp-=v1-84n-k k--1amp-=v1- --k

Tso WoKon ChogSum Zin Pa Theg PaChog SumTon Pa Po

佐窩 棍卻 宋增巴 貼巴 秋宋 頓巴波

尊者守護三寶故 宣說最勝三乘法 k+-9+-6=--M1--Wk k84n--amp--L-I-6=k

Dhon YoiZhag PaNam Par Gyal Zin PaChen PoDor Je Zhak

頓約 下巴 南巴佳 增巴 淺波 多傑下

有義罥索真勝利 是大執持金剛索

噶舉書院 文殊真實名經

21

kL-I-U=-lto-6=--ampk

Dor JeChag KyuZhag Pa Che

多傑 洽巨 下巴切

金剛鐵鉤罥索大 1-$-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--F$--+$-0=--0tk

不動中圍十頌一句

L-I-8m=-A +-8m=--A+k kD-08m-W--+$-Hs-8m=k

Dor JeJig JeiJig Par Jei Tro WoiGyal PoDong Drug Jig

多傑 織即 織巴即 錯窩 佳波 東竹織

怖畏金剛能怖畏 忿怒王者具六面 k1m-Hs--Hs- 0=-+$-Xk k$-v=-1amp-0-2n=--k

Mig DrugLag DrugTob Dang Den Keng RuiChe WaTsug Pa Po

美竹 啦竹 多當電 更入 且哇 竹巴波

六眼六臂力具足 亦具骨相露牙者 kgt-r-gt-r-+$-0W-k kltm-I-lt+--0=-ltm-Wg Ha LaHa LaDong Gya Pa Shin JeiShei PoGeg Kyi Gyal

哈拉 哈拉 東加巴 新傑 息波 給機嘉

哈拉哈拉具百面 死主害者障之主 gL-I-co=--8m=-A+-k kL-I-E=--L-I8m-$ m$-k

Dor JeShuk ChenJig Jei Pa Dor JeDrag PaDor Jei Nying

多傑 叔淺 織即巴 多傑 渣巴 多傑寧

有力金剛能作怖 名稱金剛金剛心 kw-8Js-L-I-=v=--ampk kL-I-=-[ =-L-I8m-0+

Gyu TrulDor JeSui Po Che Dor JeLe KyeDor Je Dag

究初 多傑 素波且 多傑 烈皆 多傑達

幻化金剛具大腹 金剛中生金剛主

噶舉書院 文殊真實名經

22

kL-I8m-$ m$--18-8H-0k k1m-9---m-m=-0 m$=k

Dor JeNying PoKha Dra Wa Mi YoRal PaChig Gie Gying

多傑 寧波 卡渣哇 咪約 阿巴 吉給進

是金剛心如虛空 不動獨髮相嚴身 kQ$-amp--T -=-=v-gtk kH-amp-ds-ds-6=-a =-k

Lang ChenKo LornGoi Su Gyon Drag ChenHa HaZhei Drog Pa

郎淺 過論 貴素娟 扎淺 哈哈 細佐巴

所著大象生皮衣 大聲呵呵皆哮吼 kdsm-dsm-6=-a =-8m=--A+k k+-1-amp-1-+-W$=-k

Hi HiZhei DrogJig Par Jei Gei MoChen PoGei Gyang Chen

嘿嘿 細佐 織巴即 給莫 淺莫 給姜淺

嘿嘿聲吼能作怖 若作笑者有響笑 kL-I-+-1-amp-a =-k kL-I-=1=-+8-=1=-+8-ampk

Dor JeGei MoCher Drog Pa Dor JeSem PaSem Pa Che

多傑 給莫 且佐巴 多傑 先巴 先巴且

金剛喜笑大哮吼 金剛勇識大勇識 kL-I-W--0+-0-ampk kL-I-H--+8-0-ampk

Dor JeGyal PoDe Wa Che Dor JeDrag PoGa Wa Che

多傑 佳波 喋哇且 多傑 扎波 嘎哇且

金剛王者大安樂 金剛怒者大樂喜 kL-I-fz-_ -fz_-6=-a =k k13~- o-L-I8m-1+8-=-k

Dor JeHung TeHung Shei Dhrog Tson DuDor JeiDha Thog Pa

多傑 吽喋 吽細佐 村杜 多傑 達突巴

金剛吽者吽聲吼 器中執持金剛箭 kL-I--Em=-1-v=-+k kL-I-o-8amp$-L-I-k

Dor JeRal DriMa Lue Chod Dor JeKun ChangDor Je Chen

多傑 阿織 瑪綠覺 多傑 棍昌 多傑淺

以金剛劍無餘斷 眾持金剛具金剛

噶舉書院 文殊真實名經

23

kL-I-m-v-9v-=-0k kL-I-80-0-1m-1m-07$-k

Dor JeChig PuYul Sel Wa Dor JeBar WaMig Mi Zang

多傑 織布 約謝哇 多傑 巴哇 咪咪桑

一種金剛能退敵 熾炎金剛施惡眼 k`-9$-L-I-80-0- k kL-I-800=--800=--ampk

Tra YangDor JeBar Wa Te Dor JeBeb PaBeb Pa Che

渣揚 多傑 巴哇喋 多傑 別巴 別巴且

金剛頭髮如炎熾 金剛降臨大降臨 k1m-0W-- -L-I8m-1m kv=-m-L-I8m-0-(t-k

Mig GyaPa TeDor Jei Mig Lue NiDor JeiBa Pu Chen

咪佳 巴喋 多傑咪 綠尼 多傑 巴布淺

具足百眼金剛眼 身中具有金剛毛 kL-I8m-(t-m-m-v8m-v=k k=-1-[ =--L-I8m-Pk

Dor JePu NiChig Pui Lue Sen MoKye PaDor Jei Tse

多傑 布尼 吉布綠 申莫 吉巴 多傑則

金剛毛者獨一身 指甲增長金剛尖 kL-I-$ m$--Y=--1D=k kL-I8m-J$-=-+-+$-Xk

Dor JeNying PoPag Pa Threg Dor JeThreng ThogPal Dang Den

多傑 寧波 幫巴織 多傑 成突 巴當電

以金剛心皮堅硬 執金剛鬘具吉祥 kL-I8m-W-gtm=-0W-- k k+-W$=-ds-d s-$=--a =k

Dor JeGyen GyieGyen Pa Te Gei GyangHa HaNge Par Dhrog

多傑 進織 進巴喋 給將 哈哈 呢巴佐

以金剛鬘而莊嚴 呵呵響笑決定吼 k9m--Hs--L-I8m-ak k81-+A$=-amp--a-amp-0k

Ye GeDhrug PaDor Jei Dhra Jam YangChen PoDhra Che Wa

義給 竹巴 多傑渣 將揚 淺波 渣切哇

具六種字金剛聲 文殊師利大音聲

噶舉書院 文殊真實名經

24

k8m-K-=v1--a-m-k k1-18m-18-P=-a-a =-k

Jig TenSum NaDhra Chig Pa Nam KheiTha LeiDhra Dhrog Pa

吉登 宋那 渣即巴 南機 他呢 渣竹巴

三世界中獨一音 遍虛空界聲哮吼 ka-+$-X--M1=-ltm-1amp

Dhra DangDen PaNam Kyi Chog

渣當 電巴 南格卻

諸有聲中皆殊勝 =-=-7m=-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--06m-0t-P-(m=-k

妙觀察智四十二頌

9$-+-0+-1+-+-06-(m+k k9$-+-18- -9m--1+k

Yang DagDag MeiDe Shin Nyid Yang DagTha TeYe Ge Med

揚達 當咩 喋信尼 揚達 他喋 義給咩

真實無我真實性 即是真際無有字 k $-(m+-e-08m-=o-1amp- k k70-m$-W-amp8m-a-a =-k

Tong NyidMa WeiKhyu Chog Te Zab ChingGya CheiDra Drog Pa

東您 瑪威 丘秋喋 沙進 佳切 渣佐巴

宣說空性眾中勝 甚深廣大聲哮吼 kamp=-ltm-`o$- -a-amp-Xk kamp=-ltm-bm-a-0-ampk

Choe KyiDung TeDhra Chen Den Choe KyiGan DriDhra Wo Che

去即 東喋 渣淺電 去即 甘即 渣窩且

即是法螺具大聲 亦法鍵椎大音聲 k1m-=-B-$-8+=--k g=-0t-amp=-ltm-H-0-ampk

Mi NeNya NyenDei Pa Po Chog ChurChoe KyiNga Wo Che

咪呢 鴉涅 電巴波 秋究 去即 那窩且

超越無住圓寂性 十方法中即大鼓

噶舉書院 文殊真實名經

25

k7v=-1+-7v=-07$-+1-- k k-3~=-7v=--9m+-=-[ =k

Zug MedZug ZangDham Pa Te Na TsogZug ChenYid Le Kye

淑美 淑讓 當巴喋 那促 速淺 義烈界

無色有色中微妙 具種種色意中生 k7v=-M1=-1=-+-$-08m-+k k7v=-0J-1-v=-8amp$-0-k

Zug NamTham ChedNang Wei Pal Zug NyenMa LueChang Wa Po

速南 湯界 郎威巴 速呢 瑪綠 昌哇波

具諸色者顯吉祥 執持影像使無餘 k3u=--1+-m$-amp-0-E=k k1=-=v1-+0$-p-amp-- k

Tsug PaMei ChingChe War Drag Kham SumWang ChugChen Po Te

促巴 咩進 且哇札 康宋 旺促 淺波喋

無能過中大名稱 三界之中大自在 k8=-1-ltm-_p-1--=k k+-0-amp--amp=-ltm-)

Phag LamShin TuTho La Ne Dhar WaChen PoChoi Kyi Tog

帕郎 星杜 拖喇呢 達哇 淺波 去機杜

住於最極聖道中 大興盛中之法幢 k8m-K-=v1--6-v=-m k=-0K-G--[ -Gy8m-0+

Jig TenSum NaShon Lue Chig Ne TenGen PoKye Gui Dag

吉登 宋那 玄綠即 呢電 更波 且怙達

三世界中一孺童 長老尊者四生主 k=v1-t-P-(m=-13-8amp$-0k kampq-]o-8m-K-=v1--14|=k

Sum ChuTsa NyieTsen Chang Wa Dug GuJig TenSum Na Ze

宋處 乍呢 貼昌哇 獨怙 吉登 宋那賊

三十二相具莊嚴 三界所愛於中妙 k8m-K-lt=-=-U 0-+-)k k8m-K-U 0-+-8m=--1+k

Jig TenShei LegLob Pon Te Jig TenLob PonJig Pa Mei

吉登 息勒 洛班喋 吉登 洛班 吉巴咩

是世間解善勝師 是世勝師無怖畏

噶舉書院 文殊真實名經

26

k1-[ 0-8m-K-9m+-t=-k k[0=-+$-[ 0--R--1+k

Gon KyobJig TenYi Chug Pa Kyab DangKyob PaLa Na Mei

棍足 吉登 義足巴 甲當 覺巴 喇那咩

救怙世間意無私 救中救者而無上 k1-18m-18--$=-] +-k k1=-+-1=-8m-9-lt=-13~k Nam KheiTha LaLong Choi Pa Tham CheKhen PeiYe She Tso

南克 他那 弄覺巴 湯界 清貝 耶細錯

盡空邊際悉受用 一切智中智慧海 k1-m- -$8m-)t0=-8A+-k kNm+-8m-H-0-81=--k

Ma RigGo NgaiBub Jei Pa Si PeiDra WaJom Pa Po

瑪憶 果鴉 布吉巴 息貝 渣哇 將巴波

解散一切無明殼 亦能破壞三有網 k(-1$=-1-v=-6m-A+-k k8-08m-W-13~8m---=g

Ngyon MongMa LuiZhi Jei Pa Khor WeiGya TsoiPha Rol Son

緣夢 瑪綠 細即巴 闊威 佳措 帕窩順

能滅無餘諸煩惱 輪迴大海到彼岸 g9-lt=-+0$-0q-+--k kQ=-8m-=$=-W=-W- o-=k

Ye ShiWang KurChoi Pen Chen Zog PeiSang GyeGyen Du Thog

耶細 旺怙 覺班淺 祖貝 桑界 進杜秃

勝智灌頂具頭冠 真實究竟令莊嚴 kampq-0-=v1-gtm-ampq-0-6mk k=v1-=-18-9=-E-=v1-0k

Dug NgalSum GyiDug Ngal Shi Sum SelTha YeDhrol Sum Thob

東鴉 宋格 東鴉細 宋些 他義 佐宋托

三苦諸苦皆寂息 滅三無邊三解脫 ka m0--o-=-$=--Ek k18-W-1(1--(m+--=k

Dhrib PaKun LeNge Par Dhrol Kha TarNyam PaNyid La Ne

折巴 棍呢 涅巴佐 卡達 娘巴 尼拉呢

一切障難定解脫 住於如空平等性

噶舉書院 文殊真實名經

27

k(-1$=-Hm-1-o-=-8+=k k`o=-=v1-`o=-1+-K=--k

Nyon MongThri MaKun Le De Due SumDue MedTog Pa Po

緣夢 這瑪 棍烈喋 杜宋 杜咩 督巴波

超越一切煩惱垢 通達三時及無時 k=1=--o-gtm-2~-0-ampk k9-)-+--M1=-ltm-+k

Sem ChenKun GyiTso Wo Che Yon TenThod ChenNam Kyi Thod

森淺 棍格 做窩且 緣電 鐵淺 南及鐵

諸有情中即大龍 功德帶中之鬢帶 k(-1$=-o-=-M1-E-0k k1-18m-1--0-=-k

Nyon MongKun LeNam Dhrol Wa Nam KheiLam LaRab Ne Pa

緣夢 棍呢 南佐哇 南克 郎喇 阿呢巴

諸身一切中解脫 虛空道中真實住 k9m+-06m--0v-amp--8amp$-k k=0-0+-m-amp-o-gtm-1amp

Yid ShinNor BuChen Po Chang Khyab DagRin ChenKun Gyi Chog

葉信 諾布 淺波昌 渣達 仁淺 棍及秋

持於如意大寶珠 遍主一切寶中勝 k+-0=1-ltm$-amp-W=-- k k0v1--07$--amp-08m-1amp

Pag SamShing ChenGye Pa Te Bum PaZang PoChe Wei Chog

巴桑 信淺 界巴喋 本巴 桑波 且威卻

圓滿廣大如意樹 勝妙淨瓶大中勝 kA +--=1=--o-+-A+k k-8++-=1=--1(=-ltm-k

Jei PoSem ChenKun Don Jed Phen DodSem ChenNye Shin Pa

即波 森淺 棍頓即 偏朵 森淺 呢現巴

能作有情諸利益 隨順有情而利益 k07$-$-lt=-ltm$-`o=-lt=-k k=0-0+-+1-lt=-+1-3n-Xk

Zang NgenShei ShingDue She Pa Khyab DagDam SheDam Tsig Den

桑涅 細新 讀細巴 渣達 當細 當即電

亦知善惡及時辰 遍主知誓知誓句

噶舉書院 文殊真實名經

28

k`o=-lt=-=1=--+0$--lt=k kM1-E-=v1--1=--k

Due SheSem ChenWang Po She Nam DrolSum LaKhe Pa Po

讀細 森淺 旺波細 南佐 宋那 克巴波

知時及知有情根 於三解脫善巧者 k9-)-X-6m$-9-)-lt=k kamp=-lt=-0C-ltm=-0C-ltm=-8Ap$-k

Yon TenDen ShingYon Ten She Cho SheTra ShiTra Shi Jung

緣電 電信 緣電細 秋細 扎細 扎細究

具足功德知功德 知法吉祥生吉祥 k0C-ltm=-o-gtm-0C-ltm=-k kE=-8m-0C-ltm=-$-E=-+k

Tra SheKun GyiTra She Pa Dhrag PeiTra SheNyen Drag Ge

扎細 棍機 扎細巴 扎貝 扎細 寧扎給

一切吉祥之吉祥 吉祥名稱善名稱 k+0v=-8Am-amp--+8- -ampk k+8-amp--1-amp-- k

Ug JinChen PoGa Ton Che Ga ChenRol MoChen Po Te

烏金 淺波 嘎頓且 嘎淺 若莫 淺波喋

大止息中大喜筵 大歡喜中大音樂 k0o- m-m1-E-v-=v1-3~=k k1amp-_p-+8-0-E=-0+-+k

Kur TiRim DhroPhun Sum Tsog Chog TuGa WaDrag Dag Pal

故地 認佐 噴宋促 秋度 嘎哇 渣達巴

恭敬承侍悉具足 勝喜名稱主吉祥 k1amp-X-1amp-^ m-2~-0- k k[0=-ltm-+1--[0=-=v-8=k

Chog DenChog JinTso Wo Te Kyab KyiDam PaKyab Su Woe

秋電 秋今 佐窩喋 甲奇 當巴 甲素悟

具勝施勝是尊者 微妙歸處堪歸敬 k8m=-amp-+E- -0-ltm-1amp k8m=--1-v=-=-0-g

Jig ChenDhra TeRab Kyi Chog Jig PaMa LuiSel Wa Po

即淺 扎喋 拉及秋 即巴 瑪綠 些哇波

於世怨中勝中勝 離一切怖無有餘

噶舉書院 文殊真實名經

29

g2t-v+-v+-0v-U$--k k--1v9-+--=k

Tsug PhuiPhui BuChang Lo Chen Ral PaMan JaChoi Pen Thog

祖普 普波 昌洛淺 拉巴 面責 決邊突

頂髻及髻各分垂 頭髮摸搜戴頭冠 k+$-T-2t-v+-T-+$-Xk k7v-v+-T--1-)-+k

Dong NgaTsug PhudNga Dang Den Zur PhudNga PaMei Tog Thod

東鴉 祖普 那當電 色普 鴉巴 咩斗鐵

五面具有五頂髻 五髻各繫花鬢帶 k1-St1-0eq-bo=-amp-- k k3$=--] +--0eq-bo=-1amp

Go DomTul ShugChen Po Te Tsang ParChod PaTrul Shug Chog

哥當 堵淑 淺波喋 倉巴 決巴 得淑秋

即是圓頂大禁戒 行淨梵行勝禁戒 k+8-v0-1-m-+8-v0-ampk k2$-=-+1--8v-)1k

Ka ThubThar ChinKa Thub Che Tsang NeDam PaGo U Tam

嘎秃 他慶 嘎秃且 藏呢 當巴 哥烏當

苦行到邊大苦行 微妙淨住喬達摩 kK1-7-3$=--3$=--lt=g gB-$-8+=--3$=--0k

Dhram ZeTsang PaTsang Pa She Nya NgenDei PaTsang Pa Thob

張舍 倉巴 倉巴細 娘涅 諜巴 倉巴托

婆羅門梵知淨梵 涅槃圓寂得淨梵 kE-0---M1-E-v=k kM1-E-6m-0-6m-0-(m+k

Dhrol WaThar PaNam Drol Lue Nam DrolShi WaShi Wa Nyid

佐哇 他巴 南佐綠 南佐 細哇 細哇你

脫離解脫解脫身 解脫寂靜寂靜性 kB-$-8+=-6m-B-$-8+=k k=--B-$-8+=-+$-(k

Nya NgenDe ShiNya Ngen Ded Leg ParNya NgenDe Dang Nye

娘涅 諜細 娘涅諜 勒巴 娘涅 諜當呢

超越悲哀滅悲哀 微妙決定近出離

噶舉書院 文殊真實名經

30

k0+-ampq-=-0-1-gto-k kamp=-K-v=-=-8+=--g

De DugSel WaThar Gyur Pa Chag DralLue LeDei Pa Po

喋督 些哇 他究巴 洽扎 綠哩 電巴波

能除苦樂成邊際 脫離纏縛解脫身 gv0--1+--+-1+-k k1m-1$-1m-$-=-A+-1mk

Thub PaMed PaPei Med Pa Mi NgonMi NangSal Jei Min

突巴 咩巴 貝咩巴 咪温 咪南 沙即面

不可比量無與等 非現非顯非朗然 kamp-1+-o-8E-=0--k kJ-1-=-0-7--1+k

Cha MedKun DroKhyab Pa Po Thra MoSa BonZag Pa Med

洽咩 棍佐 洽巴波 查莫 沙賓 沙巴咩

不變遍行周遍主 微細無漏離種子 kLy-1+-Ly-K-Hm-1-1+g g(=--($=--[ -1+-k

Dul MedDul DralDri Ma Med Nye PaPang PaKyon Med Pa

多咩 多渣 智瑪咩 呢巴 幫巴 捐咩巴

無塵離塵無垢染 斷除過失無過患 kltm-_p-=+--=+-8m-0+ ko-lt=-o-m-+1--k

Shin TuSed PaSed Pei Dag Kun SheKun RigDam Pa Po

信杜 息巴 息貝達 棍細 棍哩 當巴波

最極寢寤覺自性 遍知遍明正妙者 kM1--lt=-8m-amp=-(m+-8+=k k9-lt=-(m=-1+-3u-8amp$-0k

Nam ParShe PeiCho Nyid De Ye SheNyi MedTsul Chang Wa

南巴 細貝 去您喋 耶細 你咩 初昌哇

超越識心之法性 無二智慧持理趣 kM1--K-1+-[s-gtm=-Es0k k`o=-=v1-=$=-W=-=-A+-k

Nam ParTog MedLhun Gyie Dhrub Due SumSang GyeLe Jed Pa

南巴 杜咪 輪機周 杜宋 桑界 呢即巴

無有分別任運成 三世正覺作事業

噶舉書院 文殊真實名經

31

k=$=-W=--1--1-1+k k+$-8m-=$=-W=-m=-1+-k

Sang GyeThog MaTha Ma Med Dang PoiSang GyeRei Med Pa

桑界 突瑪 塔瑪咩 當波 桑界 日咩巴

正覺無始亦無終 最初正覺亦無因 k9-lt=-1m-m-Hm-1-1+k k9-lt=-v=--+-06m-lt=k

Ye SheMig ChigDhri Ma Med Ye SheLue ChenDe Shin Sheg

耶細 咪吉 進瑪咩 耶細 綠淺 喋信薛

獨一智眼無垢染 具足智身即如來 k3n-m-+0$-p-e-0-ampk ke-08m-[ =-1amp-e-08m-Wk

Tsig GiWang ChugMa Wa Che Ma WeiKye ChogMa Wei Gyal

則給 旺促 瑪哇切 瑪威 界秋 瑪威加

語句自在廣宣說 演語勝夫語中王 ke-08m-+1--1amp-m-=k ke-08m-=$--3u=--1+k

Ma WeiDam PaChog Gi Ne Ma WeiSeng GeTsug Pa Med

瑪威 當巴 秋給呢 瑪威 生給 初巴咩

宣陳微妙殊勝處 言語獅子無與等 ko-_p-W-0-1amp-_p-+8k k7m-0Im+-J$-0-W--ampq

Kun TuTa WaChog Tu Ga Zi JidThreng WaTa Na Dug

棍都 達哇 秋杜嘎 息機 清哇 達那督

普遍觀察殊勝喜 積聚威勢見入意 k8+-07$-80-0-+-gtm-08vk k--8+-80-$-0-k

Wo ZangBar WaPal Gyi Beo Lag NaWo BarNang Wa Po

哦桑 巴哇 巴機北 郎那 哦巴 郎哇波

熾炎光中吉祥相 手臂光耀令顯現 k--amp-1amp-2~-0- k k7v-Hw-8Am--R--1+g

Men PaChe ChogTso Wo Te Zug NguJin PaLa Na Med

面巴 且卻 佐窩喋 宋悟 今巴 喇那咩

殊勝大醫即尊者 能離痛刺無有上

噶舉書院 文殊真實名經

32

g-M1=-1-v=-V-08m-ltm$-k k(-1$=-+-ltm-+E-amp-0k

Men NamMa LueJon Pei Shing Nyon MongNed KyiDhra Che Wa

面南 瑪綠 君貝信 緣夢 呢機 扎且哇

亦是諸藥枝茂樹 對治諸病大怨仇 kampq-]o-8m-K-=v1-gtm-1amp k+-X-Wv--+lt m-8-k

Dug GuJig TenSum Gyi Chog Pal DenGyu KarKyil Khor Chen

督故 吉登 宋即秋 巴電 句嘎 究闊淺

入意三界中殊勝 具祥星宿具中圍 k =-0t-1-18m-1-v-k kamp=-ltm-W-13-=--84v=k

Chog ChuNam KheiThar Thug Par Choe KyiGyal TsenLeg Par Zug

秋久 南克 他突巴 去淨 佳清 哩巴足

十方一切虛空界 建立法幢極微妙 k8E--`o=-m-9$=-- k kA1=-+$-$ m$-I8m-+ltm-8-k

Dhro NaDug ChigYang Pa Te Jam DangNying JeiKyil Khor Chen

佐那 秃即 揚巴喋 江當 寧傑 進闊淺

眾中唯一廣大傘 即具慈悲妙中圍 k+-X-]--gtm-0+ k=0-0+-amp--m-amp-`o=k

Pal DenPe MaGar Gyi Dag Khyab DagChen PoRin Chen Dug

巴電 貝瑪 嘎即達 洽達 淺波 忍淺督

吉祥蓮花舞自在 廣大遍主大寶傘 k=$=-W=-o-gtm-W--ampk k=$=-W=-o-gtm-q-8amp$-0k

Sang GyeKun GyiGyal Po Che Sang GyeKun GyiKu Chang Wa

桑界 棍機 佳波且 桑界 棍機 故昌哇

具於正覺大威勢 持於一切正覺身 k=$=-W=-o-gtm-M-8A-ampk k=$=-W=-o-gtm-0--m

Sang GyeKun GyiNal Jor Che Sang GyeKun GyiTen Pa Chig

桑界 棍機 那佐且 桑界 棍機 電巴即

是諸正覺大修習 是諸正覺唯正法

噶舉書院 文殊真實名經

19

k=$=-W=-T-0+-+--k k]-T-amp=--1+--8amp$-k

Sang GyeNga DagCho Pen Chen Chen NgaChag PaMei Pa Chang

桑界 那達 覺班淺 淺鴉 洽巴 咩巴昌

五部佛主具冠冕 持五種眼離執著 k=$=-W=-1=-+-[ +--k k=$=-W=-N=--+1-8m-1amp

Sang GyeTham ChedKyed Pa Po Sang GyeSe PoDam Pei Chog

桑界 湯界 給巴波 桑界 謝波 當貝秋

令諸正覺皆增長 正覺尊子勝微妙 klt=--Nm+-Ap$-[ -=-)k kamp=-=-Ap$-0-Nm+--=k

She PaSi JungKye Ne Te Cho LeJung WaSid Pa Sel

細巴 息重 見呢喋 去烈 重哇 息巴謝

勝智有出無生處 法中出現離三有 km-v-N-1D=-L-I8m-0+ k[ =-1---8E-08m-0+

Chig PuSa TregDor Jei Dag Kye MaThag PaDro Wei Dag

吉布 沙鐡 多傑達 吉瑪 他巴 佐威達

獨一堅固金剛性 初生已作有情主 k1-18-=-Ap$-$-Ap$-0k klt=-0-9-lt=-1-0-ampk

Nam KhaLe JungRang Jung Wa She RabYe SheiMe Wo Che

南卡 哩重 讓重哇 西拉 耶細 咩窩切

現空性中自超出 勝智妙智如大火 k8+-amp-M1--$-0-A+k k9-lt=-$-0-1-1-0k

Wo ChenNam ParNang War Jed Ye ShiNang WaLam Me Wa

哦淺 南巴 那哇即 耶細 那哇 郎咩哇

以大光明遍照耀 以智慧明令閃耀 k8E-08m-1-1-9-lt=-a k k7m-0Im+-amp--8+-=-0k

Dro WeiMar MeiYe Shei Dron Zi JidChen PoWo Sal Wa

佐威 瑪咩 耶細尊 息機 淺波 哦沙哇

是有情燈智慧炬 具大威勢顯光明

噶舉書院 文殊真實名經

20

k=-1amp-=-0+-m-8m-Wk k=$-=-W--+-amp-A+k

Ngag ChogNgag DagRig Pei Gyal Sang NgagGyal PoDon Chen Jed

鴉秋 鴉達 憶貝加 桑鴉 佳波 頓淺即

是勝咒主明咒王 密咒王者作大益 k2t-)-amp--O+-Ap$-2t k1-18m-0+---3~=- k

Tsug TorChen PoMed Jung Tsug Nam KheiDag PoNa Tsog Don

竹多 淺波 咩重竹 南克 達波 那促頓

具大肉髻稀有頂 大虛空主說種種 k=$=-W=-o-0+-q-9m-1amp k8E -o-+8-08m-1m-+$-Xk

Sang GyeKun DagKu Yi Chog Dro KunGa WeiMig Dang Den

桑界 棍達 怙義秋 佐棍 嘎威 咪當電

是諸正覺勝自性 具足有情歡喜眼 k-3~=-7v=--[ +--k k1amp+-8=-0I+-8=-H$-N$-ampk

Na TsogZug ChenKyed Pa Po Chod WoeJod WoeDrang Song Che

那促 速淺 織巴波 且悟 織悟 張宋且

能令增長種種相 諸大仙等皆供讚 km=-=v1-8amp$-0-=$-=-Xk k+1-3n-amp--=$-=-84nk

Rig SumChang WaSang Ngag Den Dham TsigChen PoSang Ngag Zin

哩宋 昌哇 桑鴉電 當織 淺波 桑鴉增

令持三種具密咒 大三昧耶持密咒 k2~-0-+-1amp-=v1-84n-k k--1amp-=v1- --k

Tso WoKon ChogSum Zin Pa Theg PaChog SumTon Pa Po

佐窩 棍卻 宋增巴 貼巴 秋宋 頓巴波

尊者守護三寶故 宣說最勝三乘法 k+-9+-6=--M1--Wk k84n--amp--L-I-6=k

Dhon YoiZhag PaNam Par Gyal Zin PaChen PoDor Je Zhak

頓約 下巴 南巴佳 增巴 淺波 多傑下

有義罥索真勝利 是大執持金剛索

噶舉書院 文殊真實名經

21

kL-I-U=-lto-6=--ampk

Dor JeChag KyuZhag Pa Che

多傑 洽巨 下巴切

金剛鐵鉤罥索大 1-$-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--F$--+$-0=--0tk

不動中圍十頌一句

L-I-8m=-A +-8m=--A+k kD-08m-W--+$-Hs-8m=k

Dor JeJig JeiJig Par Jei Tro WoiGyal PoDong Drug Jig

多傑 織即 織巴即 錯窩 佳波 東竹織

怖畏金剛能怖畏 忿怒王者具六面 k1m-Hs--Hs- 0=-+$-Xk k$-v=-1amp-0-2n=--k

Mig DrugLag DrugTob Dang Den Keng RuiChe WaTsug Pa Po

美竹 啦竹 多當電 更入 且哇 竹巴波

六眼六臂力具足 亦具骨相露牙者 kgt-r-gt-r-+$-0W-k kltm-I-lt+--0=-ltm-Wg Ha LaHa LaDong Gya Pa Shin JeiShei PoGeg Kyi Gyal

哈拉 哈拉 東加巴 新傑 息波 給機嘉

哈拉哈拉具百面 死主害者障之主 gL-I-co=--8m=-A+-k kL-I-E=--L-I8m-$ m$-k

Dor JeShuk ChenJig Jei Pa Dor JeDrag PaDor Jei Nying

多傑 叔淺 織即巴 多傑 渣巴 多傑寧

有力金剛能作怖 名稱金剛金剛心 kw-8Js-L-I-=v=--ampk kL-I-=-[ =-L-I8m-0+

Gyu TrulDor JeSui Po Che Dor JeLe KyeDor Je Dag

究初 多傑 素波且 多傑 烈皆 多傑達

幻化金剛具大腹 金剛中生金剛主

噶舉書院 文殊真實名經

22

kL-I8m-$ m$--18-8H-0k k1m-9---m-m=-0 m$=k

Dor JeNying PoKha Dra Wa Mi YoRal PaChig Gie Gying

多傑 寧波 卡渣哇 咪約 阿巴 吉給進

是金剛心如虛空 不動獨髮相嚴身 kQ$-amp--T -=-=v-gtk kH-amp-ds-ds-6=-a =-k

Lang ChenKo LornGoi Su Gyon Drag ChenHa HaZhei Drog Pa

郎淺 過論 貴素娟 扎淺 哈哈 細佐巴

所著大象生皮衣 大聲呵呵皆哮吼 kdsm-dsm-6=-a =-8m=--A+k k+-1-amp-1-+-W$=-k

Hi HiZhei DrogJig Par Jei Gei MoChen PoGei Gyang Chen

嘿嘿 細佐 織巴即 給莫 淺莫 給姜淺

嘿嘿聲吼能作怖 若作笑者有響笑 kL-I-+-1-amp-a =-k kL-I-=1=-+8-=1=-+8-ampk

Dor JeGei MoCher Drog Pa Dor JeSem PaSem Pa Che

多傑 給莫 且佐巴 多傑 先巴 先巴且

金剛喜笑大哮吼 金剛勇識大勇識 kL-I-W--0+-0-ampk kL-I-H--+8-0-ampk

Dor JeGyal PoDe Wa Che Dor JeDrag PoGa Wa Che

多傑 佳波 喋哇且 多傑 扎波 嘎哇且

金剛王者大安樂 金剛怒者大樂喜 kL-I-fz-_ -fz_-6=-a =k k13~- o-L-I8m-1+8-=-k

Dor JeHung TeHung Shei Dhrog Tson DuDor JeiDha Thog Pa

多傑 吽喋 吽細佐 村杜 多傑 達突巴

金剛吽者吽聲吼 器中執持金剛箭 kL-I--Em=-1-v=-+k kL-I-o-8amp$-L-I-k

Dor JeRal DriMa Lue Chod Dor JeKun ChangDor Je Chen

多傑 阿織 瑪綠覺 多傑 棍昌 多傑淺

以金剛劍無餘斷 眾持金剛具金剛

噶舉書院 文殊真實名經

23

kL-I-m-v-9v-=-0k kL-I-80-0-1m-1m-07$-k

Dor JeChig PuYul Sel Wa Dor JeBar WaMig Mi Zang

多傑 織布 約謝哇 多傑 巴哇 咪咪桑

一種金剛能退敵 熾炎金剛施惡眼 k`-9$-L-I-80-0- k kL-I-800=--800=--ampk

Tra YangDor JeBar Wa Te Dor JeBeb PaBeb Pa Che

渣揚 多傑 巴哇喋 多傑 別巴 別巴且

金剛頭髮如炎熾 金剛降臨大降臨 k1m-0W-- -L-I8m-1m kv=-m-L-I8m-0-(t-k

Mig GyaPa TeDor Jei Mig Lue NiDor JeiBa Pu Chen

咪佳 巴喋 多傑咪 綠尼 多傑 巴布淺

具足百眼金剛眼 身中具有金剛毛 kL-I8m-(t-m-m-v8m-v=k k=-1-[ =--L-I8m-Pk

Dor JePu NiChig Pui Lue Sen MoKye PaDor Jei Tse

多傑 布尼 吉布綠 申莫 吉巴 多傑則

金剛毛者獨一身 指甲增長金剛尖 kL-I-$ m$--Y=--1D=k kL-I8m-J$-=-+-+$-Xk

Dor JeNying PoPag Pa Threg Dor JeThreng ThogPal Dang Den

多傑 寧波 幫巴織 多傑 成突 巴當電

以金剛心皮堅硬 執金剛鬘具吉祥 kL-I8m-W-gtm=-0W-- k k+-W$=-ds-d s-$=--a =k

Dor JeGyen GyieGyen Pa Te Gei GyangHa HaNge Par Dhrog

多傑 進織 進巴喋 給將 哈哈 呢巴佐

以金剛鬘而莊嚴 呵呵響笑決定吼 k9m--Hs--L-I8m-ak k81-+A$=-amp--a-amp-0k

Ye GeDhrug PaDor Jei Dhra Jam YangChen PoDhra Che Wa

義給 竹巴 多傑渣 將揚 淺波 渣切哇

具六種字金剛聲 文殊師利大音聲

噶舉書院 文殊真實名經

24

k8m-K-=v1--a-m-k k1-18m-18-P=-a-a =-k

Jig TenSum NaDhra Chig Pa Nam KheiTha LeiDhra Dhrog Pa

吉登 宋那 渣即巴 南機 他呢 渣竹巴

三世界中獨一音 遍虛空界聲哮吼 ka-+$-X--M1=-ltm-1amp

Dhra DangDen PaNam Kyi Chog

渣當 電巴 南格卻

諸有聲中皆殊勝 =-=-7m=-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--06m-0t-P-(m=-k

妙觀察智四十二頌

9$-+-0+-1+-+-06-(m+k k9$-+-18- -9m--1+k

Yang DagDag MeiDe Shin Nyid Yang DagTha TeYe Ge Med

揚達 當咩 喋信尼 揚達 他喋 義給咩

真實無我真實性 即是真際無有字 k $-(m+-e-08m-=o-1amp- k k70-m$-W-amp8m-a-a =-k

Tong NyidMa WeiKhyu Chog Te Zab ChingGya CheiDra Drog Pa

東您 瑪威 丘秋喋 沙進 佳切 渣佐巴

宣說空性眾中勝 甚深廣大聲哮吼 kamp=-ltm-`o$- -a-amp-Xk kamp=-ltm-bm-a-0-ampk

Choe KyiDung TeDhra Chen Den Choe KyiGan DriDhra Wo Che

去即 東喋 渣淺電 去即 甘即 渣窩且

即是法螺具大聲 亦法鍵椎大音聲 k1m-=-B-$-8+=--k g=-0t-amp=-ltm-H-0-ampk

Mi NeNya NyenDei Pa Po Chog ChurChoe KyiNga Wo Che

咪呢 鴉涅 電巴波 秋究 去即 那窩且

超越無住圓寂性 十方法中即大鼓

噶舉書院 文殊真實名經

25

k7v=-1+-7v=-07$-+1-- k k-3~=-7v=--9m+-=-[ =k

Zug MedZug ZangDham Pa Te Na TsogZug ChenYid Le Kye

淑美 淑讓 當巴喋 那促 速淺 義烈界

無色有色中微妙 具種種色意中生 k7v=-M1=-1=-+-$-08m-+k k7v=-0J-1-v=-8amp$-0-k

Zug NamTham ChedNang Wei Pal Zug NyenMa LueChang Wa Po

速南 湯界 郎威巴 速呢 瑪綠 昌哇波

具諸色者顯吉祥 執持影像使無餘 k3u=--1+-m$-amp-0-E=k k1=-=v1-+0$-p-amp-- k

Tsug PaMei ChingChe War Drag Kham SumWang ChugChen Po Te

促巴 咩進 且哇札 康宋 旺促 淺波喋

無能過中大名稱 三界之中大自在 k8=-1-ltm-_p-1--=k k+-0-amp--amp=-ltm-)

Phag LamShin TuTho La Ne Dhar WaChen PoChoi Kyi Tog

帕郎 星杜 拖喇呢 達哇 淺波 去機杜

住於最極聖道中 大興盛中之法幢 k8m-K-=v1--6-v=-m k=-0K-G--[ -Gy8m-0+

Jig TenSum NaShon Lue Chig Ne TenGen PoKye Gui Dag

吉登 宋那 玄綠即 呢電 更波 且怙達

三世界中一孺童 長老尊者四生主 k=v1-t-P-(m=-13-8amp$-0k kampq-]o-8m-K-=v1--14|=k

Sum ChuTsa NyieTsen Chang Wa Dug GuJig TenSum Na Ze

宋處 乍呢 貼昌哇 獨怙 吉登 宋那賊

三十二相具莊嚴 三界所愛於中妙 k8m-K-lt=-=-U 0-+-)k k8m-K-U 0-+-8m=--1+k

Jig TenShei LegLob Pon Te Jig TenLob PonJig Pa Mei

吉登 息勒 洛班喋 吉登 洛班 吉巴咩

是世間解善勝師 是世勝師無怖畏

噶舉書院 文殊真實名經

26

k1-[ 0-8m-K-9m+-t=-k k[0=-+$-[ 0--R--1+k

Gon KyobJig TenYi Chug Pa Kyab DangKyob PaLa Na Mei

棍足 吉登 義足巴 甲當 覺巴 喇那咩

救怙世間意無私 救中救者而無上 k1-18m-18--$=-] +-k k1=-+-1=-8m-9-lt=-13~k Nam KheiTha LaLong Choi Pa Tham CheKhen PeiYe She Tso

南克 他那 弄覺巴 湯界 清貝 耶細錯

盡空邊際悉受用 一切智中智慧海 k1-m- -$8m-)t0=-8A+-k kNm+-8m-H-0-81=--k

Ma RigGo NgaiBub Jei Pa Si PeiDra WaJom Pa Po

瑪憶 果鴉 布吉巴 息貝 渣哇 將巴波

解散一切無明殼 亦能破壞三有網 k(-1$=-1-v=-6m-A+-k k8-08m-W-13~8m---=g

Ngyon MongMa LuiZhi Jei Pa Khor WeiGya TsoiPha Rol Son

緣夢 瑪綠 細即巴 闊威 佳措 帕窩順

能滅無餘諸煩惱 輪迴大海到彼岸 g9-lt=-+0$-0q-+--k kQ=-8m-=$=-W=-W- o-=k

Ye ShiWang KurChoi Pen Chen Zog PeiSang GyeGyen Du Thog

耶細 旺怙 覺班淺 祖貝 桑界 進杜秃

勝智灌頂具頭冠 真實究竟令莊嚴 kampq-0-=v1-gtm-ampq-0-6mk k=v1-=-18-9=-E-=v1-0k

Dug NgalSum GyiDug Ngal Shi Sum SelTha YeDhrol Sum Thob

東鴉 宋格 東鴉細 宋些 他義 佐宋托

三苦諸苦皆寂息 滅三無邊三解脫 ka m0--o-=-$=--Ek k18-W-1(1--(m+--=k

Dhrib PaKun LeNge Par Dhrol Kha TarNyam PaNyid La Ne

折巴 棍呢 涅巴佐 卡達 娘巴 尼拉呢

一切障難定解脫 住於如空平等性

噶舉書院 文殊真實名經

27

k(-1$=-Hm-1-o-=-8+=k k`o=-=v1-`o=-1+-K=--k

Nyon MongThri MaKun Le De Due SumDue MedTog Pa Po

緣夢 這瑪 棍烈喋 杜宋 杜咩 督巴波

超越一切煩惱垢 通達三時及無時 k=1=--o-gtm-2~-0-ampk k9-)-+--M1=-ltm-+k

Sem ChenKun GyiTso Wo Che Yon TenThod ChenNam Kyi Thod

森淺 棍格 做窩且 緣電 鐵淺 南及鐵

諸有情中即大龍 功德帶中之鬢帶 k(-1$=-o-=-M1-E-0k k1-18m-1--0-=-k

Nyon MongKun LeNam Dhrol Wa Nam KheiLam LaRab Ne Pa

緣夢 棍呢 南佐哇 南克 郎喇 阿呢巴

諸身一切中解脫 虛空道中真實住 k9m+-06m--0v-amp--8amp$-k k=0-0+-m-amp-o-gtm-1amp

Yid ShinNor BuChen Po Chang Khyab DagRin ChenKun Gyi Chog

葉信 諾布 淺波昌 渣達 仁淺 棍及秋

持於如意大寶珠 遍主一切寶中勝 k+-0=1-ltm$-amp-W=-- k k0v1--07$--amp-08m-1amp

Pag SamShing ChenGye Pa Te Bum PaZang PoChe Wei Chog

巴桑 信淺 界巴喋 本巴 桑波 且威卻

圓滿廣大如意樹 勝妙淨瓶大中勝 kA +--=1=--o-+-A+k k-8++-=1=--1(=-ltm-k

Jei PoSem ChenKun Don Jed Phen DodSem ChenNye Shin Pa

即波 森淺 棍頓即 偏朵 森淺 呢現巴

能作有情諸利益 隨順有情而利益 k07$-$-lt=-ltm$-`o=-lt=-k k=0-0+-+1-lt=-+1-3n-Xk

Zang NgenShei ShingDue She Pa Khyab DagDam SheDam Tsig Den

桑涅 細新 讀細巴 渣達 當細 當即電

亦知善惡及時辰 遍主知誓知誓句

噶舉書院 文殊真實名經

28

k`o=-lt=-=1=--+0$--lt=k kM1-E-=v1--1=--k

Due SheSem ChenWang Po She Nam DrolSum LaKhe Pa Po

讀細 森淺 旺波細 南佐 宋那 克巴波

知時及知有情根 於三解脫善巧者 k9-)-X-6m$-9-)-lt=k kamp=-lt=-0C-ltm=-0C-ltm=-8Ap$-k

Yon TenDen ShingYon Ten She Cho SheTra ShiTra Shi Jung

緣電 電信 緣電細 秋細 扎細 扎細究

具足功德知功德 知法吉祥生吉祥 k0C-ltm=-o-gtm-0C-ltm=-k kE=-8m-0C-ltm=-$-E=-+k

Tra SheKun GyiTra She Pa Dhrag PeiTra SheNyen Drag Ge

扎細 棍機 扎細巴 扎貝 扎細 寧扎給

一切吉祥之吉祥 吉祥名稱善名稱 k+0v=-8Am-amp--+8- -ampk k+8-amp--1-amp-- k

Ug JinChen PoGa Ton Che Ga ChenRol MoChen Po Te

烏金 淺波 嘎頓且 嘎淺 若莫 淺波喋

大止息中大喜筵 大歡喜中大音樂 k0o- m-m1-E-v-=v1-3~=k k1amp-_p-+8-0-E=-0+-+k

Kur TiRim DhroPhun Sum Tsog Chog TuGa WaDrag Dag Pal

故地 認佐 噴宋促 秋度 嘎哇 渣達巴

恭敬承侍悉具足 勝喜名稱主吉祥 k1amp-X-1amp-^ m-2~-0- k k[0=-ltm-+1--[0=-=v-8=k

Chog DenChog JinTso Wo Te Kyab KyiDam PaKyab Su Woe

秋電 秋今 佐窩喋 甲奇 當巴 甲素悟

具勝施勝是尊者 微妙歸處堪歸敬 k8m=-amp-+E- -0-ltm-1amp k8m=--1-v=-=-0-g

Jig ChenDhra TeRab Kyi Chog Jig PaMa LuiSel Wa Po

即淺 扎喋 拉及秋 即巴 瑪綠 些哇波

於世怨中勝中勝 離一切怖無有餘

噶舉書院 文殊真實名經

29

g2t-v+-v+-0v-U$--k k--1v9-+--=k

Tsug PhuiPhui BuChang Lo Chen Ral PaMan JaChoi Pen Thog

祖普 普波 昌洛淺 拉巴 面責 決邊突

頂髻及髻各分垂 頭髮摸搜戴頭冠 k+$-T-2t-v+-T-+$-Xk k7v-v+-T--1-)-+k

Dong NgaTsug PhudNga Dang Den Zur PhudNga PaMei Tog Thod

東鴉 祖普 那當電 色普 鴉巴 咩斗鐵

五面具有五頂髻 五髻各繫花鬢帶 k1-St1-0eq-bo=-amp-- k k3$=--] +--0eq-bo=-1amp

Go DomTul ShugChen Po Te Tsang ParChod PaTrul Shug Chog

哥當 堵淑 淺波喋 倉巴 決巴 得淑秋

即是圓頂大禁戒 行淨梵行勝禁戒 k+8-v0-1-m-+8-v0-ampk k2$-=-+1--8v-)1k

Ka ThubThar ChinKa Thub Che Tsang NeDam PaGo U Tam

嘎秃 他慶 嘎秃且 藏呢 當巴 哥烏當

苦行到邊大苦行 微妙淨住喬達摩 kK1-7-3$=--3$=--lt=g gB-$-8+=--3$=--0k

Dhram ZeTsang PaTsang Pa She Nya NgenDei PaTsang Pa Thob

張舍 倉巴 倉巴細 娘涅 諜巴 倉巴托

婆羅門梵知淨梵 涅槃圓寂得淨梵 kE-0---M1-E-v=k kM1-E-6m-0-6m-0-(m+k

Dhrol WaThar PaNam Drol Lue Nam DrolShi WaShi Wa Nyid

佐哇 他巴 南佐綠 南佐 細哇 細哇你

脫離解脫解脫身 解脫寂靜寂靜性 kB-$-8+=-6m-B-$-8+=k k=--B-$-8+=-+$-(k

Nya NgenDe ShiNya Ngen Ded Leg ParNya NgenDe Dang Nye

娘涅 諜細 娘涅諜 勒巴 娘涅 諜當呢

超越悲哀滅悲哀 微妙決定近出離

噶舉書院 文殊真實名經

30

k0+-ampq-=-0-1-gto-k kamp=-K-v=-=-8+=--g

De DugSel WaThar Gyur Pa Chag DralLue LeDei Pa Po

喋督 些哇 他究巴 洽扎 綠哩 電巴波

能除苦樂成邊際 脫離纏縛解脫身 gv0--1+--+-1+-k k1m-1$-1m-$-=-A+-1mk

Thub PaMed PaPei Med Pa Mi NgonMi NangSal Jei Min

突巴 咩巴 貝咩巴 咪温 咪南 沙即面

不可比量無與等 非現非顯非朗然 kamp-1+-o-8E-=0--k kJ-1-=-0-7--1+k

Cha MedKun DroKhyab Pa Po Thra MoSa BonZag Pa Med

洽咩 棍佐 洽巴波 查莫 沙賓 沙巴咩

不變遍行周遍主 微細無漏離種子 kLy-1+-Ly-K-Hm-1-1+g g(=--($=--[ -1+-k

Dul MedDul DralDri Ma Med Nye PaPang PaKyon Med Pa

多咩 多渣 智瑪咩 呢巴 幫巴 捐咩巴

無塵離塵無垢染 斷除過失無過患 kltm-_p-=+--=+-8m-0+ ko-lt=-o-m-+1--k

Shin TuSed PaSed Pei Dag Kun SheKun RigDam Pa Po

信杜 息巴 息貝達 棍細 棍哩 當巴波

最極寢寤覺自性 遍知遍明正妙者 kM1--lt=-8m-amp=-(m+-8+=k k9-lt=-(m=-1+-3u-8amp$-0k

Nam ParShe PeiCho Nyid De Ye SheNyi MedTsul Chang Wa

南巴 細貝 去您喋 耶細 你咩 初昌哇

超越識心之法性 無二智慧持理趣 kM1--K-1+-[s-gtm=-Es0k k`o=-=v1-=$=-W=-=-A+-k

Nam ParTog MedLhun Gyie Dhrub Due SumSang GyeLe Jed Pa

南巴 杜咪 輪機周 杜宋 桑界 呢即巴

無有分別任運成 三世正覺作事業

噶舉書院 文殊真實名經

31

k=$=-W=--1--1-1+k k+$-8m-=$=-W=-m=-1+-k

Sang GyeThog MaTha Ma Med Dang PoiSang GyeRei Med Pa

桑界 突瑪 塔瑪咩 當波 桑界 日咩巴

正覺無始亦無終 最初正覺亦無因 k9-lt=-1m-m-Hm-1-1+k k9-lt=-v=--+-06m-lt=k

Ye SheMig ChigDhri Ma Med Ye SheLue ChenDe Shin Sheg

耶細 咪吉 進瑪咩 耶細 綠淺 喋信薛

獨一智眼無垢染 具足智身即如來 k3n-m-+0$-p-e-0-ampk ke-08m-[ =-1amp-e-08m-Wk

Tsig GiWang ChugMa Wa Che Ma WeiKye ChogMa Wei Gyal

則給 旺促 瑪哇切 瑪威 界秋 瑪威加

語句自在廣宣說 演語勝夫語中王 ke-08m-+1--1amp-m-=k ke-08m-=$--3u=--1+k

Ma WeiDam PaChog Gi Ne Ma WeiSeng GeTsug Pa Med

瑪威 當巴 秋給呢 瑪威 生給 初巴咩

宣陳微妙殊勝處 言語獅子無與等 ko-_p-W-0-1amp-_p-+8k k7m-0Im+-J$-0-W--ampq

Kun TuTa WaChog Tu Ga Zi JidThreng WaTa Na Dug

棍都 達哇 秋杜嘎 息機 清哇 達那督

普遍觀察殊勝喜 積聚威勢見入意 k8+-07$-80-0-+-gtm-08vk k--8+-80-$-0-k

Wo ZangBar WaPal Gyi Beo Lag NaWo BarNang Wa Po

哦桑 巴哇 巴機北 郎那 哦巴 郎哇波

熾炎光中吉祥相 手臂光耀令顯現 k--amp-1amp-2~-0- k k7v-Hw-8Am--R--1+g

Men PaChe ChogTso Wo Te Zug NguJin PaLa Na Med

面巴 且卻 佐窩喋 宋悟 今巴 喇那咩

殊勝大醫即尊者 能離痛刺無有上

噶舉書院 文殊真實名經

32

g-M1=-1-v=-V-08m-ltm$-k k(-1$=-+-ltm-+E-amp-0k

Men NamMa LueJon Pei Shing Nyon MongNed KyiDhra Che Wa

面南 瑪綠 君貝信 緣夢 呢機 扎且哇

亦是諸藥枝茂樹 對治諸病大怨仇 kampq-]o-8m-K-=v1-gtm-1amp k+-X-Wv--+lt m-8-k

Dug GuJig TenSum Gyi Chog Pal DenGyu KarKyil Khor Chen

督故 吉登 宋即秋 巴電 句嘎 究闊淺

入意三界中殊勝 具祥星宿具中圍 k =-0t-1-18m-1-v-k kamp=-ltm-W-13-=--84v=k

Chog ChuNam KheiThar Thug Par Choe KyiGyal TsenLeg Par Zug

秋久 南克 他突巴 去淨 佳清 哩巴足

十方一切虛空界 建立法幢極微妙 k8E--`o=-m-9$=-- k kA1=-+$-$ m$-I8m-+ltm-8-k

Dhro NaDug ChigYang Pa Te Jam DangNying JeiKyil Khor Chen

佐那 秃即 揚巴喋 江當 寧傑 進闊淺

眾中唯一廣大傘 即具慈悲妙中圍 k+-X-]--gtm-0+ k=0-0+-amp--m-amp-`o=k

Pal DenPe MaGar Gyi Dag Khyab DagChen PoRin Chen Dug

巴電 貝瑪 嘎即達 洽達 淺波 忍淺督

吉祥蓮花舞自在 廣大遍主大寶傘 k=$=-W=-o-gtm-W--ampk k=$=-W=-o-gtm-q-8amp$-0k

Sang GyeKun GyiGyal Po Che Sang GyeKun GyiKu Chang Wa

桑界 棍機 佳波且 桑界 棍機 故昌哇

具於正覺大威勢 持於一切正覺身 k=$=-W=-o-gtm-M-8A-ampk k=$=-W=-o-gtm-0--m

Sang GyeKun GyiNal Jor Che Sang GyeKun GyiTen Pa Chig

桑界 棍機 那佐且 桑界 棍機 電巴即

是諸正覺大修習 是諸正覺唯正法

噶舉書院 文殊真實名經

20

k=-1amp-=-0+-m-8m-Wk k=$-=-W--+-amp-A+k

Ngag ChogNgag DagRig Pei Gyal Sang NgagGyal PoDon Chen Jed

鴉秋 鴉達 憶貝加 桑鴉 佳波 頓淺即

是勝咒主明咒王 密咒王者作大益 k2t-)-amp--O+-Ap$-2t k1-18m-0+---3~=- k

Tsug TorChen PoMed Jung Tsug Nam KheiDag PoNa Tsog Don

竹多 淺波 咩重竹 南克 達波 那促頓

具大肉髻稀有頂 大虛空主說種種 k=$=-W=-o-0+-q-9m-1amp k8E -o-+8-08m-1m-+$-Xk

Sang GyeKun DagKu Yi Chog Dro KunGa WeiMig Dang Den

桑界 棍達 怙義秋 佐棍 嘎威 咪當電

是諸正覺勝自性 具足有情歡喜眼 k-3~=-7v=--[ +--k k1amp+-8=-0I+-8=-H$-N$-ampk

Na TsogZug ChenKyed Pa Po Chod WoeJod WoeDrang Song Che

那促 速淺 織巴波 且悟 織悟 張宋且

能令增長種種相 諸大仙等皆供讚 km=-=v1-8amp$-0-=$-=-Xk k+1-3n-amp--=$-=-84nk

Rig SumChang WaSang Ngag Den Dham TsigChen PoSang Ngag Zin

哩宋 昌哇 桑鴉電 當織 淺波 桑鴉增

令持三種具密咒 大三昧耶持密咒 k2~-0-+-1amp-=v1-84n-k k--1amp-=v1- --k

Tso WoKon ChogSum Zin Pa Theg PaChog SumTon Pa Po

佐窩 棍卻 宋增巴 貼巴 秋宋 頓巴波

尊者守護三寶故 宣說最勝三乘法 k+-9+-6=--M1--Wk k84n--amp--L-I-6=k

Dhon YoiZhag PaNam Par Gyal Zin PaChen PoDor Je Zhak

頓約 下巴 南巴佳 增巴 淺波 多傑下

有義罥索真勝利 是大執持金剛索

噶舉書院 文殊真實名經

21

kL-I-U=-lto-6=--ampk

Dor JeChag KyuZhag Pa Che

多傑 洽巨 下巴切

金剛鐵鉤罥索大 1-$-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--F$--+$-0=--0tk

不動中圍十頌一句

L-I-8m=-A +-8m=--A+k kD-08m-W--+$-Hs-8m=k

Dor JeJig JeiJig Par Jei Tro WoiGyal PoDong Drug Jig

多傑 織即 織巴即 錯窩 佳波 東竹織

怖畏金剛能怖畏 忿怒王者具六面 k1m-Hs--Hs- 0=-+$-Xk k$-v=-1amp-0-2n=--k

Mig DrugLag DrugTob Dang Den Keng RuiChe WaTsug Pa Po

美竹 啦竹 多當電 更入 且哇 竹巴波

六眼六臂力具足 亦具骨相露牙者 kgt-r-gt-r-+$-0W-k kltm-I-lt+--0=-ltm-Wg Ha LaHa LaDong Gya Pa Shin JeiShei PoGeg Kyi Gyal

哈拉 哈拉 東加巴 新傑 息波 給機嘉

哈拉哈拉具百面 死主害者障之主 gL-I-co=--8m=-A+-k kL-I-E=--L-I8m-$ m$-k

Dor JeShuk ChenJig Jei Pa Dor JeDrag PaDor Jei Nying

多傑 叔淺 織即巴 多傑 渣巴 多傑寧

有力金剛能作怖 名稱金剛金剛心 kw-8Js-L-I-=v=--ampk kL-I-=-[ =-L-I8m-0+

Gyu TrulDor JeSui Po Che Dor JeLe KyeDor Je Dag

究初 多傑 素波且 多傑 烈皆 多傑達

幻化金剛具大腹 金剛中生金剛主

噶舉書院 文殊真實名經

22

kL-I8m-$ m$--18-8H-0k k1m-9---m-m=-0 m$=k

Dor JeNying PoKha Dra Wa Mi YoRal PaChig Gie Gying

多傑 寧波 卡渣哇 咪約 阿巴 吉給進

是金剛心如虛空 不動獨髮相嚴身 kQ$-amp--T -=-=v-gtk kH-amp-ds-ds-6=-a =-k

Lang ChenKo LornGoi Su Gyon Drag ChenHa HaZhei Drog Pa

郎淺 過論 貴素娟 扎淺 哈哈 細佐巴

所著大象生皮衣 大聲呵呵皆哮吼 kdsm-dsm-6=-a =-8m=--A+k k+-1-amp-1-+-W$=-k

Hi HiZhei DrogJig Par Jei Gei MoChen PoGei Gyang Chen

嘿嘿 細佐 織巴即 給莫 淺莫 給姜淺

嘿嘿聲吼能作怖 若作笑者有響笑 kL-I-+-1-amp-a =-k kL-I-=1=-+8-=1=-+8-ampk

Dor JeGei MoCher Drog Pa Dor JeSem PaSem Pa Che

多傑 給莫 且佐巴 多傑 先巴 先巴且

金剛喜笑大哮吼 金剛勇識大勇識 kL-I-W--0+-0-ampk kL-I-H--+8-0-ampk

Dor JeGyal PoDe Wa Che Dor JeDrag PoGa Wa Che

多傑 佳波 喋哇且 多傑 扎波 嘎哇且

金剛王者大安樂 金剛怒者大樂喜 kL-I-fz-_ -fz_-6=-a =k k13~- o-L-I8m-1+8-=-k

Dor JeHung TeHung Shei Dhrog Tson DuDor JeiDha Thog Pa

多傑 吽喋 吽細佐 村杜 多傑 達突巴

金剛吽者吽聲吼 器中執持金剛箭 kL-I--Em=-1-v=-+k kL-I-o-8amp$-L-I-k

Dor JeRal DriMa Lue Chod Dor JeKun ChangDor Je Chen

多傑 阿織 瑪綠覺 多傑 棍昌 多傑淺

以金剛劍無餘斷 眾持金剛具金剛

噶舉書院 文殊真實名經

23

kL-I-m-v-9v-=-0k kL-I-80-0-1m-1m-07$-k

Dor JeChig PuYul Sel Wa Dor JeBar WaMig Mi Zang

多傑 織布 約謝哇 多傑 巴哇 咪咪桑

一種金剛能退敵 熾炎金剛施惡眼 k`-9$-L-I-80-0- k kL-I-800=--800=--ampk

Tra YangDor JeBar Wa Te Dor JeBeb PaBeb Pa Che

渣揚 多傑 巴哇喋 多傑 別巴 別巴且

金剛頭髮如炎熾 金剛降臨大降臨 k1m-0W-- -L-I8m-1m kv=-m-L-I8m-0-(t-k

Mig GyaPa TeDor Jei Mig Lue NiDor JeiBa Pu Chen

咪佳 巴喋 多傑咪 綠尼 多傑 巴布淺

具足百眼金剛眼 身中具有金剛毛 kL-I8m-(t-m-m-v8m-v=k k=-1-[ =--L-I8m-Pk

Dor JePu NiChig Pui Lue Sen MoKye PaDor Jei Tse

多傑 布尼 吉布綠 申莫 吉巴 多傑則

金剛毛者獨一身 指甲增長金剛尖 kL-I-$ m$--Y=--1D=k kL-I8m-J$-=-+-+$-Xk

Dor JeNying PoPag Pa Threg Dor JeThreng ThogPal Dang Den

多傑 寧波 幫巴織 多傑 成突 巴當電

以金剛心皮堅硬 執金剛鬘具吉祥 kL-I8m-W-gtm=-0W-- k k+-W$=-ds-d s-$=--a =k

Dor JeGyen GyieGyen Pa Te Gei GyangHa HaNge Par Dhrog

多傑 進織 進巴喋 給將 哈哈 呢巴佐

以金剛鬘而莊嚴 呵呵響笑決定吼 k9m--Hs--L-I8m-ak k81-+A$=-amp--a-amp-0k

Ye GeDhrug PaDor Jei Dhra Jam YangChen PoDhra Che Wa

義給 竹巴 多傑渣 將揚 淺波 渣切哇

具六種字金剛聲 文殊師利大音聲

噶舉書院 文殊真實名經

24

k8m-K-=v1--a-m-k k1-18m-18-P=-a-a =-k

Jig TenSum NaDhra Chig Pa Nam KheiTha LeiDhra Dhrog Pa

吉登 宋那 渣即巴 南機 他呢 渣竹巴

三世界中獨一音 遍虛空界聲哮吼 ka-+$-X--M1=-ltm-1amp

Dhra DangDen PaNam Kyi Chog

渣當 電巴 南格卻

諸有聲中皆殊勝 =-=-7m=-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--06m-0t-P-(m=-k

妙觀察智四十二頌

9$-+-0+-1+-+-06-(m+k k9$-+-18- -9m--1+k

Yang DagDag MeiDe Shin Nyid Yang DagTha TeYe Ge Med

揚達 當咩 喋信尼 揚達 他喋 義給咩

真實無我真實性 即是真際無有字 k $-(m+-e-08m-=o-1amp- k k70-m$-W-amp8m-a-a =-k

Tong NyidMa WeiKhyu Chog Te Zab ChingGya CheiDra Drog Pa

東您 瑪威 丘秋喋 沙進 佳切 渣佐巴

宣說空性眾中勝 甚深廣大聲哮吼 kamp=-ltm-`o$- -a-amp-Xk kamp=-ltm-bm-a-0-ampk

Choe KyiDung TeDhra Chen Den Choe KyiGan DriDhra Wo Che

去即 東喋 渣淺電 去即 甘即 渣窩且

即是法螺具大聲 亦法鍵椎大音聲 k1m-=-B-$-8+=--k g=-0t-amp=-ltm-H-0-ampk

Mi NeNya NyenDei Pa Po Chog ChurChoe KyiNga Wo Che

咪呢 鴉涅 電巴波 秋究 去即 那窩且

超越無住圓寂性 十方法中即大鼓

噶舉書院 文殊真實名經

25

k7v=-1+-7v=-07$-+1-- k k-3~=-7v=--9m+-=-[ =k

Zug MedZug ZangDham Pa Te Na TsogZug ChenYid Le Kye

淑美 淑讓 當巴喋 那促 速淺 義烈界

無色有色中微妙 具種種色意中生 k7v=-M1=-1=-+-$-08m-+k k7v=-0J-1-v=-8amp$-0-k

Zug NamTham ChedNang Wei Pal Zug NyenMa LueChang Wa Po

速南 湯界 郎威巴 速呢 瑪綠 昌哇波

具諸色者顯吉祥 執持影像使無餘 k3u=--1+-m$-amp-0-E=k k1=-=v1-+0$-p-amp-- k

Tsug PaMei ChingChe War Drag Kham SumWang ChugChen Po Te

促巴 咩進 且哇札 康宋 旺促 淺波喋

無能過中大名稱 三界之中大自在 k8=-1-ltm-_p-1--=k k+-0-amp--amp=-ltm-)

Phag LamShin TuTho La Ne Dhar WaChen PoChoi Kyi Tog

帕郎 星杜 拖喇呢 達哇 淺波 去機杜

住於最極聖道中 大興盛中之法幢 k8m-K-=v1--6-v=-m k=-0K-G--[ -Gy8m-0+

Jig TenSum NaShon Lue Chig Ne TenGen PoKye Gui Dag

吉登 宋那 玄綠即 呢電 更波 且怙達

三世界中一孺童 長老尊者四生主 k=v1-t-P-(m=-13-8amp$-0k kampq-]o-8m-K-=v1--14|=k

Sum ChuTsa NyieTsen Chang Wa Dug GuJig TenSum Na Ze

宋處 乍呢 貼昌哇 獨怙 吉登 宋那賊

三十二相具莊嚴 三界所愛於中妙 k8m-K-lt=-=-U 0-+-)k k8m-K-U 0-+-8m=--1+k

Jig TenShei LegLob Pon Te Jig TenLob PonJig Pa Mei

吉登 息勒 洛班喋 吉登 洛班 吉巴咩

是世間解善勝師 是世勝師無怖畏

噶舉書院 文殊真實名經

26

k1-[ 0-8m-K-9m+-t=-k k[0=-+$-[ 0--R--1+k

Gon KyobJig TenYi Chug Pa Kyab DangKyob PaLa Na Mei

棍足 吉登 義足巴 甲當 覺巴 喇那咩

救怙世間意無私 救中救者而無上 k1-18m-18--$=-] +-k k1=-+-1=-8m-9-lt=-13~k Nam KheiTha LaLong Choi Pa Tham CheKhen PeiYe She Tso

南克 他那 弄覺巴 湯界 清貝 耶細錯

盡空邊際悉受用 一切智中智慧海 k1-m- -$8m-)t0=-8A+-k kNm+-8m-H-0-81=--k

Ma RigGo NgaiBub Jei Pa Si PeiDra WaJom Pa Po

瑪憶 果鴉 布吉巴 息貝 渣哇 將巴波

解散一切無明殼 亦能破壞三有網 k(-1$=-1-v=-6m-A+-k k8-08m-W-13~8m---=g

Ngyon MongMa LuiZhi Jei Pa Khor WeiGya TsoiPha Rol Son

緣夢 瑪綠 細即巴 闊威 佳措 帕窩順

能滅無餘諸煩惱 輪迴大海到彼岸 g9-lt=-+0$-0q-+--k kQ=-8m-=$=-W=-W- o-=k

Ye ShiWang KurChoi Pen Chen Zog PeiSang GyeGyen Du Thog

耶細 旺怙 覺班淺 祖貝 桑界 進杜秃

勝智灌頂具頭冠 真實究竟令莊嚴 kampq-0-=v1-gtm-ampq-0-6mk k=v1-=-18-9=-E-=v1-0k

Dug NgalSum GyiDug Ngal Shi Sum SelTha YeDhrol Sum Thob

東鴉 宋格 東鴉細 宋些 他義 佐宋托

三苦諸苦皆寂息 滅三無邊三解脫 ka m0--o-=-$=--Ek k18-W-1(1--(m+--=k

Dhrib PaKun LeNge Par Dhrol Kha TarNyam PaNyid La Ne

折巴 棍呢 涅巴佐 卡達 娘巴 尼拉呢

一切障難定解脫 住於如空平等性

噶舉書院 文殊真實名經

27

k(-1$=-Hm-1-o-=-8+=k k`o=-=v1-`o=-1+-K=--k

Nyon MongThri MaKun Le De Due SumDue MedTog Pa Po

緣夢 這瑪 棍烈喋 杜宋 杜咩 督巴波

超越一切煩惱垢 通達三時及無時 k=1=--o-gtm-2~-0-ampk k9-)-+--M1=-ltm-+k

Sem ChenKun GyiTso Wo Che Yon TenThod ChenNam Kyi Thod

森淺 棍格 做窩且 緣電 鐵淺 南及鐵

諸有情中即大龍 功德帶中之鬢帶 k(-1$=-o-=-M1-E-0k k1-18m-1--0-=-k

Nyon MongKun LeNam Dhrol Wa Nam KheiLam LaRab Ne Pa

緣夢 棍呢 南佐哇 南克 郎喇 阿呢巴

諸身一切中解脫 虛空道中真實住 k9m+-06m--0v-amp--8amp$-k k=0-0+-m-amp-o-gtm-1amp

Yid ShinNor BuChen Po Chang Khyab DagRin ChenKun Gyi Chog

葉信 諾布 淺波昌 渣達 仁淺 棍及秋

持於如意大寶珠 遍主一切寶中勝 k+-0=1-ltm$-amp-W=-- k k0v1--07$--amp-08m-1amp

Pag SamShing ChenGye Pa Te Bum PaZang PoChe Wei Chog

巴桑 信淺 界巴喋 本巴 桑波 且威卻

圓滿廣大如意樹 勝妙淨瓶大中勝 kA +--=1=--o-+-A+k k-8++-=1=--1(=-ltm-k

Jei PoSem ChenKun Don Jed Phen DodSem ChenNye Shin Pa

即波 森淺 棍頓即 偏朵 森淺 呢現巴

能作有情諸利益 隨順有情而利益 k07$-$-lt=-ltm$-`o=-lt=-k k=0-0+-+1-lt=-+1-3n-Xk

Zang NgenShei ShingDue She Pa Khyab DagDam SheDam Tsig Den

桑涅 細新 讀細巴 渣達 當細 當即電

亦知善惡及時辰 遍主知誓知誓句

噶舉書院 文殊真實名經

28

k`o=-lt=-=1=--+0$--lt=k kM1-E-=v1--1=--k

Due SheSem ChenWang Po She Nam DrolSum LaKhe Pa Po

讀細 森淺 旺波細 南佐 宋那 克巴波

知時及知有情根 於三解脫善巧者 k9-)-X-6m$-9-)-lt=k kamp=-lt=-0C-ltm=-0C-ltm=-8Ap$-k

Yon TenDen ShingYon Ten She Cho SheTra ShiTra Shi Jung

緣電 電信 緣電細 秋細 扎細 扎細究

具足功德知功德 知法吉祥生吉祥 k0C-ltm=-o-gtm-0C-ltm=-k kE=-8m-0C-ltm=-$-E=-+k

Tra SheKun GyiTra She Pa Dhrag PeiTra SheNyen Drag Ge

扎細 棍機 扎細巴 扎貝 扎細 寧扎給

一切吉祥之吉祥 吉祥名稱善名稱 k+0v=-8Am-amp--+8- -ampk k+8-amp--1-amp-- k

Ug JinChen PoGa Ton Che Ga ChenRol MoChen Po Te

烏金 淺波 嘎頓且 嘎淺 若莫 淺波喋

大止息中大喜筵 大歡喜中大音樂 k0o- m-m1-E-v-=v1-3~=k k1amp-_p-+8-0-E=-0+-+k

Kur TiRim DhroPhun Sum Tsog Chog TuGa WaDrag Dag Pal

故地 認佐 噴宋促 秋度 嘎哇 渣達巴

恭敬承侍悉具足 勝喜名稱主吉祥 k1amp-X-1amp-^ m-2~-0- k k[0=-ltm-+1--[0=-=v-8=k

Chog DenChog JinTso Wo Te Kyab KyiDam PaKyab Su Woe

秋電 秋今 佐窩喋 甲奇 當巴 甲素悟

具勝施勝是尊者 微妙歸處堪歸敬 k8m=-amp-+E- -0-ltm-1amp k8m=--1-v=-=-0-g

Jig ChenDhra TeRab Kyi Chog Jig PaMa LuiSel Wa Po

即淺 扎喋 拉及秋 即巴 瑪綠 些哇波

於世怨中勝中勝 離一切怖無有餘

噶舉書院 文殊真實名經

29

g2t-v+-v+-0v-U$--k k--1v9-+--=k

Tsug PhuiPhui BuChang Lo Chen Ral PaMan JaChoi Pen Thog

祖普 普波 昌洛淺 拉巴 面責 決邊突

頂髻及髻各分垂 頭髮摸搜戴頭冠 k+$-T-2t-v+-T-+$-Xk k7v-v+-T--1-)-+k

Dong NgaTsug PhudNga Dang Den Zur PhudNga PaMei Tog Thod

東鴉 祖普 那當電 色普 鴉巴 咩斗鐵

五面具有五頂髻 五髻各繫花鬢帶 k1-St1-0eq-bo=-amp-- k k3$=--] +--0eq-bo=-1amp

Go DomTul ShugChen Po Te Tsang ParChod PaTrul Shug Chog

哥當 堵淑 淺波喋 倉巴 決巴 得淑秋

即是圓頂大禁戒 行淨梵行勝禁戒 k+8-v0-1-m-+8-v0-ampk k2$-=-+1--8v-)1k

Ka ThubThar ChinKa Thub Che Tsang NeDam PaGo U Tam

嘎秃 他慶 嘎秃且 藏呢 當巴 哥烏當

苦行到邊大苦行 微妙淨住喬達摩 kK1-7-3$=--3$=--lt=g gB-$-8+=--3$=--0k

Dhram ZeTsang PaTsang Pa She Nya NgenDei PaTsang Pa Thob

張舍 倉巴 倉巴細 娘涅 諜巴 倉巴托

婆羅門梵知淨梵 涅槃圓寂得淨梵 kE-0---M1-E-v=k kM1-E-6m-0-6m-0-(m+k

Dhrol WaThar PaNam Drol Lue Nam DrolShi WaShi Wa Nyid

佐哇 他巴 南佐綠 南佐 細哇 細哇你

脫離解脫解脫身 解脫寂靜寂靜性 kB-$-8+=-6m-B-$-8+=k k=--B-$-8+=-+$-(k

Nya NgenDe ShiNya Ngen Ded Leg ParNya NgenDe Dang Nye

娘涅 諜細 娘涅諜 勒巴 娘涅 諜當呢

超越悲哀滅悲哀 微妙決定近出離

噶舉書院 文殊真實名經

30

k0+-ampq-=-0-1-gto-k kamp=-K-v=-=-8+=--g

De DugSel WaThar Gyur Pa Chag DralLue LeDei Pa Po

喋督 些哇 他究巴 洽扎 綠哩 電巴波

能除苦樂成邊際 脫離纏縛解脫身 gv0--1+--+-1+-k k1m-1$-1m-$-=-A+-1mk

Thub PaMed PaPei Med Pa Mi NgonMi NangSal Jei Min

突巴 咩巴 貝咩巴 咪温 咪南 沙即面

不可比量無與等 非現非顯非朗然 kamp-1+-o-8E-=0--k kJ-1-=-0-7--1+k

Cha MedKun DroKhyab Pa Po Thra MoSa BonZag Pa Med

洽咩 棍佐 洽巴波 查莫 沙賓 沙巴咩

不變遍行周遍主 微細無漏離種子 kLy-1+-Ly-K-Hm-1-1+g g(=--($=--[ -1+-k

Dul MedDul DralDri Ma Med Nye PaPang PaKyon Med Pa

多咩 多渣 智瑪咩 呢巴 幫巴 捐咩巴

無塵離塵無垢染 斷除過失無過患 kltm-_p-=+--=+-8m-0+ ko-lt=-o-m-+1--k

Shin TuSed PaSed Pei Dag Kun SheKun RigDam Pa Po

信杜 息巴 息貝達 棍細 棍哩 當巴波

最極寢寤覺自性 遍知遍明正妙者 kM1--lt=-8m-amp=-(m+-8+=k k9-lt=-(m=-1+-3u-8amp$-0k

Nam ParShe PeiCho Nyid De Ye SheNyi MedTsul Chang Wa

南巴 細貝 去您喋 耶細 你咩 初昌哇

超越識心之法性 無二智慧持理趣 kM1--K-1+-[s-gtm=-Es0k k`o=-=v1-=$=-W=-=-A+-k

Nam ParTog MedLhun Gyie Dhrub Due SumSang GyeLe Jed Pa

南巴 杜咪 輪機周 杜宋 桑界 呢即巴

無有分別任運成 三世正覺作事業

噶舉書院 文殊真實名經

31

k=$=-W=--1--1-1+k k+$-8m-=$=-W=-m=-1+-k

Sang GyeThog MaTha Ma Med Dang PoiSang GyeRei Med Pa

桑界 突瑪 塔瑪咩 當波 桑界 日咩巴

正覺無始亦無終 最初正覺亦無因 k9-lt=-1m-m-Hm-1-1+k k9-lt=-v=--+-06m-lt=k

Ye SheMig ChigDhri Ma Med Ye SheLue ChenDe Shin Sheg

耶細 咪吉 進瑪咩 耶細 綠淺 喋信薛

獨一智眼無垢染 具足智身即如來 k3n-m-+0$-p-e-0-ampk ke-08m-[ =-1amp-e-08m-Wk

Tsig GiWang ChugMa Wa Che Ma WeiKye ChogMa Wei Gyal

則給 旺促 瑪哇切 瑪威 界秋 瑪威加

語句自在廣宣說 演語勝夫語中王 ke-08m-+1--1amp-m-=k ke-08m-=$--3u=--1+k

Ma WeiDam PaChog Gi Ne Ma WeiSeng GeTsug Pa Med

瑪威 當巴 秋給呢 瑪威 生給 初巴咩

宣陳微妙殊勝處 言語獅子無與等 ko-_p-W-0-1amp-_p-+8k k7m-0Im+-J$-0-W--ampq

Kun TuTa WaChog Tu Ga Zi JidThreng WaTa Na Dug

棍都 達哇 秋杜嘎 息機 清哇 達那督

普遍觀察殊勝喜 積聚威勢見入意 k8+-07$-80-0-+-gtm-08vk k--8+-80-$-0-k

Wo ZangBar WaPal Gyi Beo Lag NaWo BarNang Wa Po

哦桑 巴哇 巴機北 郎那 哦巴 郎哇波

熾炎光中吉祥相 手臂光耀令顯現 k--amp-1amp-2~-0- k k7v-Hw-8Am--R--1+g

Men PaChe ChogTso Wo Te Zug NguJin PaLa Na Med

面巴 且卻 佐窩喋 宋悟 今巴 喇那咩

殊勝大醫即尊者 能離痛刺無有上

噶舉書院 文殊真實名經

32

g-M1=-1-v=-V-08m-ltm$-k k(-1$=-+-ltm-+E-amp-0k

Men NamMa LueJon Pei Shing Nyon MongNed KyiDhra Che Wa

面南 瑪綠 君貝信 緣夢 呢機 扎且哇

亦是諸藥枝茂樹 對治諸病大怨仇 kampq-]o-8m-K-=v1-gtm-1amp k+-X-Wv--+lt m-8-k

Dug GuJig TenSum Gyi Chog Pal DenGyu KarKyil Khor Chen

督故 吉登 宋即秋 巴電 句嘎 究闊淺

入意三界中殊勝 具祥星宿具中圍 k =-0t-1-18m-1-v-k kamp=-ltm-W-13-=--84v=k

Chog ChuNam KheiThar Thug Par Choe KyiGyal TsenLeg Par Zug

秋久 南克 他突巴 去淨 佳清 哩巴足

十方一切虛空界 建立法幢極微妙 k8E--`o=-m-9$=-- k kA1=-+$-$ m$-I8m-+ltm-8-k

Dhro NaDug ChigYang Pa Te Jam DangNying JeiKyil Khor Chen

佐那 秃即 揚巴喋 江當 寧傑 進闊淺

眾中唯一廣大傘 即具慈悲妙中圍 k+-X-]--gtm-0+ k=0-0+-amp--m-amp-`o=k

Pal DenPe MaGar Gyi Dag Khyab DagChen PoRin Chen Dug

巴電 貝瑪 嘎即達 洽達 淺波 忍淺督

吉祥蓮花舞自在 廣大遍主大寶傘 k=$=-W=-o-gtm-W--ampk k=$=-W=-o-gtm-q-8amp$-0k

Sang GyeKun GyiGyal Po Che Sang GyeKun GyiKu Chang Wa

桑界 棍機 佳波且 桑界 棍機 故昌哇

具於正覺大威勢 持於一切正覺身 k=$=-W=-o-gtm-M-8A-ampk k=$=-W=-o-gtm-0--m

Sang GyeKun GyiNal Jor Che Sang GyeKun GyiTen Pa Chig

桑界 棍機 那佐且 桑界 棍機 電巴即

是諸正覺大修習 是諸正覺唯正法

噶舉書院 文殊真實名經

21

kL-I-U=-lto-6=--ampk

Dor JeChag KyuZhag Pa Che

多傑 洽巨 下巴切

金剛鐵鉤罥索大 1-$-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--F$--+$-0=--0tk

不動中圍十頌一句

L-I-8m=-A +-8m=--A+k kD-08m-W--+$-Hs-8m=k

Dor JeJig JeiJig Par Jei Tro WoiGyal PoDong Drug Jig

多傑 織即 織巴即 錯窩 佳波 東竹織

怖畏金剛能怖畏 忿怒王者具六面 k1m-Hs--Hs- 0=-+$-Xk k$-v=-1amp-0-2n=--k

Mig DrugLag DrugTob Dang Den Keng RuiChe WaTsug Pa Po

美竹 啦竹 多當電 更入 且哇 竹巴波

六眼六臂力具足 亦具骨相露牙者 kgt-r-gt-r-+$-0W-k kltm-I-lt+--0=-ltm-Wg Ha LaHa LaDong Gya Pa Shin JeiShei PoGeg Kyi Gyal

哈拉 哈拉 東加巴 新傑 息波 給機嘉

哈拉哈拉具百面 死主害者障之主 gL-I-co=--8m=-A+-k kL-I-E=--L-I8m-$ m$-k

Dor JeShuk ChenJig Jei Pa Dor JeDrag PaDor Jei Nying

多傑 叔淺 織即巴 多傑 渣巴 多傑寧

有力金剛能作怖 名稱金剛金剛心 kw-8Js-L-I-=v=--ampk kL-I-=-[ =-L-I8m-0+

Gyu TrulDor JeSui Po Che Dor JeLe KyeDor Je Dag

究初 多傑 素波且 多傑 烈皆 多傑達

幻化金剛具大腹 金剛中生金剛主

噶舉書院 文殊真實名經

22

kL-I8m-$ m$--18-8H-0k k1m-9---m-m=-0 m$=k

Dor JeNying PoKha Dra Wa Mi YoRal PaChig Gie Gying

多傑 寧波 卡渣哇 咪約 阿巴 吉給進

是金剛心如虛空 不動獨髮相嚴身 kQ$-amp--T -=-=v-gtk kH-amp-ds-ds-6=-a =-k

Lang ChenKo LornGoi Su Gyon Drag ChenHa HaZhei Drog Pa

郎淺 過論 貴素娟 扎淺 哈哈 細佐巴

所著大象生皮衣 大聲呵呵皆哮吼 kdsm-dsm-6=-a =-8m=--A+k k+-1-amp-1-+-W$=-k

Hi HiZhei DrogJig Par Jei Gei MoChen PoGei Gyang Chen

嘿嘿 細佐 織巴即 給莫 淺莫 給姜淺

嘿嘿聲吼能作怖 若作笑者有響笑 kL-I-+-1-amp-a =-k kL-I-=1=-+8-=1=-+8-ampk

Dor JeGei MoCher Drog Pa Dor JeSem PaSem Pa Che

多傑 給莫 且佐巴 多傑 先巴 先巴且

金剛喜笑大哮吼 金剛勇識大勇識 kL-I-W--0+-0-ampk kL-I-H--+8-0-ampk

Dor JeGyal PoDe Wa Che Dor JeDrag PoGa Wa Che

多傑 佳波 喋哇且 多傑 扎波 嘎哇且

金剛王者大安樂 金剛怒者大樂喜 kL-I-fz-_ -fz_-6=-a =k k13~- o-L-I8m-1+8-=-k

Dor JeHung TeHung Shei Dhrog Tson DuDor JeiDha Thog Pa

多傑 吽喋 吽細佐 村杜 多傑 達突巴

金剛吽者吽聲吼 器中執持金剛箭 kL-I--Em=-1-v=-+k kL-I-o-8amp$-L-I-k

Dor JeRal DriMa Lue Chod Dor JeKun ChangDor Je Chen

多傑 阿織 瑪綠覺 多傑 棍昌 多傑淺

以金剛劍無餘斷 眾持金剛具金剛

噶舉書院 文殊真實名經

23

kL-I-m-v-9v-=-0k kL-I-80-0-1m-1m-07$-k

Dor JeChig PuYul Sel Wa Dor JeBar WaMig Mi Zang

多傑 織布 約謝哇 多傑 巴哇 咪咪桑

一種金剛能退敵 熾炎金剛施惡眼 k`-9$-L-I-80-0- k kL-I-800=--800=--ampk

Tra YangDor JeBar Wa Te Dor JeBeb PaBeb Pa Che

渣揚 多傑 巴哇喋 多傑 別巴 別巴且

金剛頭髮如炎熾 金剛降臨大降臨 k1m-0W-- -L-I8m-1m kv=-m-L-I8m-0-(t-k

Mig GyaPa TeDor Jei Mig Lue NiDor JeiBa Pu Chen

咪佳 巴喋 多傑咪 綠尼 多傑 巴布淺

具足百眼金剛眼 身中具有金剛毛 kL-I8m-(t-m-m-v8m-v=k k=-1-[ =--L-I8m-Pk

Dor JePu NiChig Pui Lue Sen MoKye PaDor Jei Tse

多傑 布尼 吉布綠 申莫 吉巴 多傑則

金剛毛者獨一身 指甲增長金剛尖 kL-I-$ m$--Y=--1D=k kL-I8m-J$-=-+-+$-Xk

Dor JeNying PoPag Pa Threg Dor JeThreng ThogPal Dang Den

多傑 寧波 幫巴織 多傑 成突 巴當電

以金剛心皮堅硬 執金剛鬘具吉祥 kL-I8m-W-gtm=-0W-- k k+-W$=-ds-d s-$=--a =k

Dor JeGyen GyieGyen Pa Te Gei GyangHa HaNge Par Dhrog

多傑 進織 進巴喋 給將 哈哈 呢巴佐

以金剛鬘而莊嚴 呵呵響笑決定吼 k9m--Hs--L-I8m-ak k81-+A$=-amp--a-amp-0k

Ye GeDhrug PaDor Jei Dhra Jam YangChen PoDhra Che Wa

義給 竹巴 多傑渣 將揚 淺波 渣切哇

具六種字金剛聲 文殊師利大音聲

噶舉書院 文殊真實名經

24

k8m-K-=v1--a-m-k k1-18m-18-P=-a-a =-k

Jig TenSum NaDhra Chig Pa Nam KheiTha LeiDhra Dhrog Pa

吉登 宋那 渣即巴 南機 他呢 渣竹巴

三世界中獨一音 遍虛空界聲哮吼 ka-+$-X--M1=-ltm-1amp

Dhra DangDen PaNam Kyi Chog

渣當 電巴 南格卻

諸有聲中皆殊勝 =-=-7m=-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--06m-0t-P-(m=-k

妙觀察智四十二頌

9$-+-0+-1+-+-06-(m+k k9$-+-18- -9m--1+k

Yang DagDag MeiDe Shin Nyid Yang DagTha TeYe Ge Med

揚達 當咩 喋信尼 揚達 他喋 義給咩

真實無我真實性 即是真際無有字 k $-(m+-e-08m-=o-1amp- k k70-m$-W-amp8m-a-a =-k

Tong NyidMa WeiKhyu Chog Te Zab ChingGya CheiDra Drog Pa

東您 瑪威 丘秋喋 沙進 佳切 渣佐巴

宣說空性眾中勝 甚深廣大聲哮吼 kamp=-ltm-`o$- -a-amp-Xk kamp=-ltm-bm-a-0-ampk

Choe KyiDung TeDhra Chen Den Choe KyiGan DriDhra Wo Che

去即 東喋 渣淺電 去即 甘即 渣窩且

即是法螺具大聲 亦法鍵椎大音聲 k1m-=-B-$-8+=--k g=-0t-amp=-ltm-H-0-ampk

Mi NeNya NyenDei Pa Po Chog ChurChoe KyiNga Wo Che

咪呢 鴉涅 電巴波 秋究 去即 那窩且

超越無住圓寂性 十方法中即大鼓

噶舉書院 文殊真實名經

25

k7v=-1+-7v=-07$-+1-- k k-3~=-7v=--9m+-=-[ =k

Zug MedZug ZangDham Pa Te Na TsogZug ChenYid Le Kye

淑美 淑讓 當巴喋 那促 速淺 義烈界

無色有色中微妙 具種種色意中生 k7v=-M1=-1=-+-$-08m-+k k7v=-0J-1-v=-8amp$-0-k

Zug NamTham ChedNang Wei Pal Zug NyenMa LueChang Wa Po

速南 湯界 郎威巴 速呢 瑪綠 昌哇波

具諸色者顯吉祥 執持影像使無餘 k3u=--1+-m$-amp-0-E=k k1=-=v1-+0$-p-amp-- k

Tsug PaMei ChingChe War Drag Kham SumWang ChugChen Po Te

促巴 咩進 且哇札 康宋 旺促 淺波喋

無能過中大名稱 三界之中大自在 k8=-1-ltm-_p-1--=k k+-0-amp--amp=-ltm-)

Phag LamShin TuTho La Ne Dhar WaChen PoChoi Kyi Tog

帕郎 星杜 拖喇呢 達哇 淺波 去機杜

住於最極聖道中 大興盛中之法幢 k8m-K-=v1--6-v=-m k=-0K-G--[ -Gy8m-0+

Jig TenSum NaShon Lue Chig Ne TenGen PoKye Gui Dag

吉登 宋那 玄綠即 呢電 更波 且怙達

三世界中一孺童 長老尊者四生主 k=v1-t-P-(m=-13-8amp$-0k kampq-]o-8m-K-=v1--14|=k

Sum ChuTsa NyieTsen Chang Wa Dug GuJig TenSum Na Ze

宋處 乍呢 貼昌哇 獨怙 吉登 宋那賊

三十二相具莊嚴 三界所愛於中妙 k8m-K-lt=-=-U 0-+-)k k8m-K-U 0-+-8m=--1+k

Jig TenShei LegLob Pon Te Jig TenLob PonJig Pa Mei

吉登 息勒 洛班喋 吉登 洛班 吉巴咩

是世間解善勝師 是世勝師無怖畏

噶舉書院 文殊真實名經

26

k1-[ 0-8m-K-9m+-t=-k k[0=-+$-[ 0--R--1+k

Gon KyobJig TenYi Chug Pa Kyab DangKyob PaLa Na Mei

棍足 吉登 義足巴 甲當 覺巴 喇那咩

救怙世間意無私 救中救者而無上 k1-18m-18--$=-] +-k k1=-+-1=-8m-9-lt=-13~k Nam KheiTha LaLong Choi Pa Tham CheKhen PeiYe She Tso

南克 他那 弄覺巴 湯界 清貝 耶細錯

盡空邊際悉受用 一切智中智慧海 k1-m- -$8m-)t0=-8A+-k kNm+-8m-H-0-81=--k

Ma RigGo NgaiBub Jei Pa Si PeiDra WaJom Pa Po

瑪憶 果鴉 布吉巴 息貝 渣哇 將巴波

解散一切無明殼 亦能破壞三有網 k(-1$=-1-v=-6m-A+-k k8-08m-W-13~8m---=g

Ngyon MongMa LuiZhi Jei Pa Khor WeiGya TsoiPha Rol Son

緣夢 瑪綠 細即巴 闊威 佳措 帕窩順

能滅無餘諸煩惱 輪迴大海到彼岸 g9-lt=-+0$-0q-+--k kQ=-8m-=$=-W=-W- o-=k

Ye ShiWang KurChoi Pen Chen Zog PeiSang GyeGyen Du Thog

耶細 旺怙 覺班淺 祖貝 桑界 進杜秃

勝智灌頂具頭冠 真實究竟令莊嚴 kampq-0-=v1-gtm-ampq-0-6mk k=v1-=-18-9=-E-=v1-0k

Dug NgalSum GyiDug Ngal Shi Sum SelTha YeDhrol Sum Thob

東鴉 宋格 東鴉細 宋些 他義 佐宋托

三苦諸苦皆寂息 滅三無邊三解脫 ka m0--o-=-$=--Ek k18-W-1(1--(m+--=k

Dhrib PaKun LeNge Par Dhrol Kha TarNyam PaNyid La Ne

折巴 棍呢 涅巴佐 卡達 娘巴 尼拉呢

一切障難定解脫 住於如空平等性

噶舉書院 文殊真實名經

27

k(-1$=-Hm-1-o-=-8+=k k`o=-=v1-`o=-1+-K=--k

Nyon MongThri MaKun Le De Due SumDue MedTog Pa Po

緣夢 這瑪 棍烈喋 杜宋 杜咩 督巴波

超越一切煩惱垢 通達三時及無時 k=1=--o-gtm-2~-0-ampk k9-)-+--M1=-ltm-+k

Sem ChenKun GyiTso Wo Che Yon TenThod ChenNam Kyi Thod

森淺 棍格 做窩且 緣電 鐵淺 南及鐵

諸有情中即大龍 功德帶中之鬢帶 k(-1$=-o-=-M1-E-0k k1-18m-1--0-=-k

Nyon MongKun LeNam Dhrol Wa Nam KheiLam LaRab Ne Pa

緣夢 棍呢 南佐哇 南克 郎喇 阿呢巴

諸身一切中解脫 虛空道中真實住 k9m+-06m--0v-amp--8amp$-k k=0-0+-m-amp-o-gtm-1amp

Yid ShinNor BuChen Po Chang Khyab DagRin ChenKun Gyi Chog

葉信 諾布 淺波昌 渣達 仁淺 棍及秋

持於如意大寶珠 遍主一切寶中勝 k+-0=1-ltm$-amp-W=-- k k0v1--07$--amp-08m-1amp

Pag SamShing ChenGye Pa Te Bum PaZang PoChe Wei Chog

巴桑 信淺 界巴喋 本巴 桑波 且威卻

圓滿廣大如意樹 勝妙淨瓶大中勝 kA +--=1=--o-+-A+k k-8++-=1=--1(=-ltm-k

Jei PoSem ChenKun Don Jed Phen DodSem ChenNye Shin Pa

即波 森淺 棍頓即 偏朵 森淺 呢現巴

能作有情諸利益 隨順有情而利益 k07$-$-lt=-ltm$-`o=-lt=-k k=0-0+-+1-lt=-+1-3n-Xk

Zang NgenShei ShingDue She Pa Khyab DagDam SheDam Tsig Den

桑涅 細新 讀細巴 渣達 當細 當即電

亦知善惡及時辰 遍主知誓知誓句

噶舉書院 文殊真實名經

28

k`o=-lt=-=1=--+0$--lt=k kM1-E-=v1--1=--k

Due SheSem ChenWang Po She Nam DrolSum LaKhe Pa Po

讀細 森淺 旺波細 南佐 宋那 克巴波

知時及知有情根 於三解脫善巧者 k9-)-X-6m$-9-)-lt=k kamp=-lt=-0C-ltm=-0C-ltm=-8Ap$-k

Yon TenDen ShingYon Ten She Cho SheTra ShiTra Shi Jung

緣電 電信 緣電細 秋細 扎細 扎細究

具足功德知功德 知法吉祥生吉祥 k0C-ltm=-o-gtm-0C-ltm=-k kE=-8m-0C-ltm=-$-E=-+k

Tra SheKun GyiTra She Pa Dhrag PeiTra SheNyen Drag Ge

扎細 棍機 扎細巴 扎貝 扎細 寧扎給

一切吉祥之吉祥 吉祥名稱善名稱 k+0v=-8Am-amp--+8- -ampk k+8-amp--1-amp-- k

Ug JinChen PoGa Ton Che Ga ChenRol MoChen Po Te

烏金 淺波 嘎頓且 嘎淺 若莫 淺波喋

大止息中大喜筵 大歡喜中大音樂 k0o- m-m1-E-v-=v1-3~=k k1amp-_p-+8-0-E=-0+-+k

Kur TiRim DhroPhun Sum Tsog Chog TuGa WaDrag Dag Pal

故地 認佐 噴宋促 秋度 嘎哇 渣達巴

恭敬承侍悉具足 勝喜名稱主吉祥 k1amp-X-1amp-^ m-2~-0- k k[0=-ltm-+1--[0=-=v-8=k

Chog DenChog JinTso Wo Te Kyab KyiDam PaKyab Su Woe

秋電 秋今 佐窩喋 甲奇 當巴 甲素悟

具勝施勝是尊者 微妙歸處堪歸敬 k8m=-amp-+E- -0-ltm-1amp k8m=--1-v=-=-0-g

Jig ChenDhra TeRab Kyi Chog Jig PaMa LuiSel Wa Po

即淺 扎喋 拉及秋 即巴 瑪綠 些哇波

於世怨中勝中勝 離一切怖無有餘

噶舉書院 文殊真實名經

29

g2t-v+-v+-0v-U$--k k--1v9-+--=k

Tsug PhuiPhui BuChang Lo Chen Ral PaMan JaChoi Pen Thog

祖普 普波 昌洛淺 拉巴 面責 決邊突

頂髻及髻各分垂 頭髮摸搜戴頭冠 k+$-T-2t-v+-T-+$-Xk k7v-v+-T--1-)-+k

Dong NgaTsug PhudNga Dang Den Zur PhudNga PaMei Tog Thod

東鴉 祖普 那當電 色普 鴉巴 咩斗鐵

五面具有五頂髻 五髻各繫花鬢帶 k1-St1-0eq-bo=-amp-- k k3$=--] +--0eq-bo=-1amp

Go DomTul ShugChen Po Te Tsang ParChod PaTrul Shug Chog

哥當 堵淑 淺波喋 倉巴 決巴 得淑秋

即是圓頂大禁戒 行淨梵行勝禁戒 k+8-v0-1-m-+8-v0-ampk k2$-=-+1--8v-)1k

Ka ThubThar ChinKa Thub Che Tsang NeDam PaGo U Tam

嘎秃 他慶 嘎秃且 藏呢 當巴 哥烏當

苦行到邊大苦行 微妙淨住喬達摩 kK1-7-3$=--3$=--lt=g gB-$-8+=--3$=--0k

Dhram ZeTsang PaTsang Pa She Nya NgenDei PaTsang Pa Thob

張舍 倉巴 倉巴細 娘涅 諜巴 倉巴托

婆羅門梵知淨梵 涅槃圓寂得淨梵 kE-0---M1-E-v=k kM1-E-6m-0-6m-0-(m+k

Dhrol WaThar PaNam Drol Lue Nam DrolShi WaShi Wa Nyid

佐哇 他巴 南佐綠 南佐 細哇 細哇你

脫離解脫解脫身 解脫寂靜寂靜性 kB-$-8+=-6m-B-$-8+=k k=--B-$-8+=-+$-(k

Nya NgenDe ShiNya Ngen Ded Leg ParNya NgenDe Dang Nye

娘涅 諜細 娘涅諜 勒巴 娘涅 諜當呢

超越悲哀滅悲哀 微妙決定近出離

噶舉書院 文殊真實名經

30

k0+-ampq-=-0-1-gto-k kamp=-K-v=-=-8+=--g

De DugSel WaThar Gyur Pa Chag DralLue LeDei Pa Po

喋督 些哇 他究巴 洽扎 綠哩 電巴波

能除苦樂成邊際 脫離纏縛解脫身 gv0--1+--+-1+-k k1m-1$-1m-$-=-A+-1mk

Thub PaMed PaPei Med Pa Mi NgonMi NangSal Jei Min

突巴 咩巴 貝咩巴 咪温 咪南 沙即面

不可比量無與等 非現非顯非朗然 kamp-1+-o-8E-=0--k kJ-1-=-0-7--1+k

Cha MedKun DroKhyab Pa Po Thra MoSa BonZag Pa Med

洽咩 棍佐 洽巴波 查莫 沙賓 沙巴咩

不變遍行周遍主 微細無漏離種子 kLy-1+-Ly-K-Hm-1-1+g g(=--($=--[ -1+-k

Dul MedDul DralDri Ma Med Nye PaPang PaKyon Med Pa

多咩 多渣 智瑪咩 呢巴 幫巴 捐咩巴

無塵離塵無垢染 斷除過失無過患 kltm-_p-=+--=+-8m-0+ ko-lt=-o-m-+1--k

Shin TuSed PaSed Pei Dag Kun SheKun RigDam Pa Po

信杜 息巴 息貝達 棍細 棍哩 當巴波

最極寢寤覺自性 遍知遍明正妙者 kM1--lt=-8m-amp=-(m+-8+=k k9-lt=-(m=-1+-3u-8amp$-0k

Nam ParShe PeiCho Nyid De Ye SheNyi MedTsul Chang Wa

南巴 細貝 去您喋 耶細 你咩 初昌哇

超越識心之法性 無二智慧持理趣 kM1--K-1+-[s-gtm=-Es0k k`o=-=v1-=$=-W=-=-A+-k

Nam ParTog MedLhun Gyie Dhrub Due SumSang GyeLe Jed Pa

南巴 杜咪 輪機周 杜宋 桑界 呢即巴

無有分別任運成 三世正覺作事業

噶舉書院 文殊真實名經

31

k=$=-W=--1--1-1+k k+$-8m-=$=-W=-m=-1+-k

Sang GyeThog MaTha Ma Med Dang PoiSang GyeRei Med Pa

桑界 突瑪 塔瑪咩 當波 桑界 日咩巴

正覺無始亦無終 最初正覺亦無因 k9-lt=-1m-m-Hm-1-1+k k9-lt=-v=--+-06m-lt=k

Ye SheMig ChigDhri Ma Med Ye SheLue ChenDe Shin Sheg

耶細 咪吉 進瑪咩 耶細 綠淺 喋信薛

獨一智眼無垢染 具足智身即如來 k3n-m-+0$-p-e-0-ampk ke-08m-[ =-1amp-e-08m-Wk

Tsig GiWang ChugMa Wa Che Ma WeiKye ChogMa Wei Gyal

則給 旺促 瑪哇切 瑪威 界秋 瑪威加

語句自在廣宣說 演語勝夫語中王 ke-08m-+1--1amp-m-=k ke-08m-=$--3u=--1+k

Ma WeiDam PaChog Gi Ne Ma WeiSeng GeTsug Pa Med

瑪威 當巴 秋給呢 瑪威 生給 初巴咩

宣陳微妙殊勝處 言語獅子無與等 ko-_p-W-0-1amp-_p-+8k k7m-0Im+-J$-0-W--ampq

Kun TuTa WaChog Tu Ga Zi JidThreng WaTa Na Dug

棍都 達哇 秋杜嘎 息機 清哇 達那督

普遍觀察殊勝喜 積聚威勢見入意 k8+-07$-80-0-+-gtm-08vk k--8+-80-$-0-k

Wo ZangBar WaPal Gyi Beo Lag NaWo BarNang Wa Po

哦桑 巴哇 巴機北 郎那 哦巴 郎哇波

熾炎光中吉祥相 手臂光耀令顯現 k--amp-1amp-2~-0- k k7v-Hw-8Am--R--1+g

Men PaChe ChogTso Wo Te Zug NguJin PaLa Na Med

面巴 且卻 佐窩喋 宋悟 今巴 喇那咩

殊勝大醫即尊者 能離痛刺無有上

噶舉書院 文殊真實名經

32

g-M1=-1-v=-V-08m-ltm$-k k(-1$=-+-ltm-+E-amp-0k

Men NamMa LueJon Pei Shing Nyon MongNed KyiDhra Che Wa

面南 瑪綠 君貝信 緣夢 呢機 扎且哇

亦是諸藥枝茂樹 對治諸病大怨仇 kampq-]o-8m-K-=v1-gtm-1amp k+-X-Wv--+lt m-8-k

Dug GuJig TenSum Gyi Chog Pal DenGyu KarKyil Khor Chen

督故 吉登 宋即秋 巴電 句嘎 究闊淺

入意三界中殊勝 具祥星宿具中圍 k =-0t-1-18m-1-v-k kamp=-ltm-W-13-=--84v=k

Chog ChuNam KheiThar Thug Par Choe KyiGyal TsenLeg Par Zug

秋久 南克 他突巴 去淨 佳清 哩巴足

十方一切虛空界 建立法幢極微妙 k8E--`o=-m-9$=-- k kA1=-+$-$ m$-I8m-+ltm-8-k

Dhro NaDug ChigYang Pa Te Jam DangNying JeiKyil Khor Chen

佐那 秃即 揚巴喋 江當 寧傑 進闊淺

眾中唯一廣大傘 即具慈悲妙中圍 k+-X-]--gtm-0+ k=0-0+-amp--m-amp-`o=k

Pal DenPe MaGar Gyi Dag Khyab DagChen PoRin Chen Dug

巴電 貝瑪 嘎即達 洽達 淺波 忍淺督

吉祥蓮花舞自在 廣大遍主大寶傘 k=$=-W=-o-gtm-W--ampk k=$=-W=-o-gtm-q-8amp$-0k

Sang GyeKun GyiGyal Po Che Sang GyeKun GyiKu Chang Wa

桑界 棍機 佳波且 桑界 棍機 故昌哇

具於正覺大威勢 持於一切正覺身 k=$=-W=-o-gtm-M-8A-ampk k=$=-W=-o-gtm-0--m

Sang GyeKun GyiNal Jor Che Sang GyeKun GyiTen Pa Chig

桑界 棍機 那佐且 桑界 棍機 電巴即

是諸正覺大修習 是諸正覺唯正法

噶舉書院 文殊真實名經

22

kL-I8m-$ m$--18-8H-0k k1m-9---m-m=-0 m$=k

Dor JeNying PoKha Dra Wa Mi YoRal PaChig Gie Gying

多傑 寧波 卡渣哇 咪約 阿巴 吉給進

是金剛心如虛空 不動獨髮相嚴身 kQ$-amp--T -=-=v-gtk kH-amp-ds-ds-6=-a =-k

Lang ChenKo LornGoi Su Gyon Drag ChenHa HaZhei Drog Pa

郎淺 過論 貴素娟 扎淺 哈哈 細佐巴

所著大象生皮衣 大聲呵呵皆哮吼 kdsm-dsm-6=-a =-8m=--A+k k+-1-amp-1-+-W$=-k

Hi HiZhei DrogJig Par Jei Gei MoChen PoGei Gyang Chen

嘿嘿 細佐 織巴即 給莫 淺莫 給姜淺

嘿嘿聲吼能作怖 若作笑者有響笑 kL-I-+-1-amp-a =-k kL-I-=1=-+8-=1=-+8-ampk

Dor JeGei MoCher Drog Pa Dor JeSem PaSem Pa Che

多傑 給莫 且佐巴 多傑 先巴 先巴且

金剛喜笑大哮吼 金剛勇識大勇識 kL-I-W--0+-0-ampk kL-I-H--+8-0-ampk

Dor JeGyal PoDe Wa Che Dor JeDrag PoGa Wa Che

多傑 佳波 喋哇且 多傑 扎波 嘎哇且

金剛王者大安樂 金剛怒者大樂喜 kL-I-fz-_ -fz_-6=-a =k k13~- o-L-I8m-1+8-=-k

Dor JeHung TeHung Shei Dhrog Tson DuDor JeiDha Thog Pa

多傑 吽喋 吽細佐 村杜 多傑 達突巴

金剛吽者吽聲吼 器中執持金剛箭 kL-I--Em=-1-v=-+k kL-I-o-8amp$-L-I-k

Dor JeRal DriMa Lue Chod Dor JeKun ChangDor Je Chen

多傑 阿織 瑪綠覺 多傑 棍昌 多傑淺

以金剛劍無餘斷 眾持金剛具金剛

噶舉書院 文殊真實名經

23

kL-I-m-v-9v-=-0k kL-I-80-0-1m-1m-07$-k

Dor JeChig PuYul Sel Wa Dor JeBar WaMig Mi Zang

多傑 織布 約謝哇 多傑 巴哇 咪咪桑

一種金剛能退敵 熾炎金剛施惡眼 k`-9$-L-I-80-0- k kL-I-800=--800=--ampk

Tra YangDor JeBar Wa Te Dor JeBeb PaBeb Pa Che

渣揚 多傑 巴哇喋 多傑 別巴 別巴且

金剛頭髮如炎熾 金剛降臨大降臨 k1m-0W-- -L-I8m-1m kv=-m-L-I8m-0-(t-k

Mig GyaPa TeDor Jei Mig Lue NiDor JeiBa Pu Chen

咪佳 巴喋 多傑咪 綠尼 多傑 巴布淺

具足百眼金剛眼 身中具有金剛毛 kL-I8m-(t-m-m-v8m-v=k k=-1-[ =--L-I8m-Pk

Dor JePu NiChig Pui Lue Sen MoKye PaDor Jei Tse

多傑 布尼 吉布綠 申莫 吉巴 多傑則

金剛毛者獨一身 指甲增長金剛尖 kL-I-$ m$--Y=--1D=k kL-I8m-J$-=-+-+$-Xk

Dor JeNying PoPag Pa Threg Dor JeThreng ThogPal Dang Den

多傑 寧波 幫巴織 多傑 成突 巴當電

以金剛心皮堅硬 執金剛鬘具吉祥 kL-I8m-W-gtm=-0W-- k k+-W$=-ds-d s-$=--a =k

Dor JeGyen GyieGyen Pa Te Gei GyangHa HaNge Par Dhrog

多傑 進織 進巴喋 給將 哈哈 呢巴佐

以金剛鬘而莊嚴 呵呵響笑決定吼 k9m--Hs--L-I8m-ak k81-+A$=-amp--a-amp-0k

Ye GeDhrug PaDor Jei Dhra Jam YangChen PoDhra Che Wa

義給 竹巴 多傑渣 將揚 淺波 渣切哇

具六種字金剛聲 文殊師利大音聲

噶舉書院 文殊真實名經

24

k8m-K-=v1--a-m-k k1-18m-18-P=-a-a =-k

Jig TenSum NaDhra Chig Pa Nam KheiTha LeiDhra Dhrog Pa

吉登 宋那 渣即巴 南機 他呢 渣竹巴

三世界中獨一音 遍虛空界聲哮吼 ka-+$-X--M1=-ltm-1amp

Dhra DangDen PaNam Kyi Chog

渣當 電巴 南格卻

諸有聲中皆殊勝 =-=-7m=-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--06m-0t-P-(m=-k

妙觀察智四十二頌

9$-+-0+-1+-+-06-(m+k k9$-+-18- -9m--1+k

Yang DagDag MeiDe Shin Nyid Yang DagTha TeYe Ge Med

揚達 當咩 喋信尼 揚達 他喋 義給咩

真實無我真實性 即是真際無有字 k $-(m+-e-08m-=o-1amp- k k70-m$-W-amp8m-a-a =-k

Tong NyidMa WeiKhyu Chog Te Zab ChingGya CheiDra Drog Pa

東您 瑪威 丘秋喋 沙進 佳切 渣佐巴

宣說空性眾中勝 甚深廣大聲哮吼 kamp=-ltm-`o$- -a-amp-Xk kamp=-ltm-bm-a-0-ampk

Choe KyiDung TeDhra Chen Den Choe KyiGan DriDhra Wo Che

去即 東喋 渣淺電 去即 甘即 渣窩且

即是法螺具大聲 亦法鍵椎大音聲 k1m-=-B-$-8+=--k g=-0t-amp=-ltm-H-0-ampk

Mi NeNya NyenDei Pa Po Chog ChurChoe KyiNga Wo Che

咪呢 鴉涅 電巴波 秋究 去即 那窩且

超越無住圓寂性 十方法中即大鼓

噶舉書院 文殊真實名經

25

k7v=-1+-7v=-07$-+1-- k k-3~=-7v=--9m+-=-[ =k

Zug MedZug ZangDham Pa Te Na TsogZug ChenYid Le Kye

淑美 淑讓 當巴喋 那促 速淺 義烈界

無色有色中微妙 具種種色意中生 k7v=-M1=-1=-+-$-08m-+k k7v=-0J-1-v=-8amp$-0-k

Zug NamTham ChedNang Wei Pal Zug NyenMa LueChang Wa Po

速南 湯界 郎威巴 速呢 瑪綠 昌哇波

具諸色者顯吉祥 執持影像使無餘 k3u=--1+-m$-amp-0-E=k k1=-=v1-+0$-p-amp-- k

Tsug PaMei ChingChe War Drag Kham SumWang ChugChen Po Te

促巴 咩進 且哇札 康宋 旺促 淺波喋

無能過中大名稱 三界之中大自在 k8=-1-ltm-_p-1--=k k+-0-amp--amp=-ltm-)

Phag LamShin TuTho La Ne Dhar WaChen PoChoi Kyi Tog

帕郎 星杜 拖喇呢 達哇 淺波 去機杜

住於最極聖道中 大興盛中之法幢 k8m-K-=v1--6-v=-m k=-0K-G--[ -Gy8m-0+

Jig TenSum NaShon Lue Chig Ne TenGen PoKye Gui Dag

吉登 宋那 玄綠即 呢電 更波 且怙達

三世界中一孺童 長老尊者四生主 k=v1-t-P-(m=-13-8amp$-0k kampq-]o-8m-K-=v1--14|=k

Sum ChuTsa NyieTsen Chang Wa Dug GuJig TenSum Na Ze

宋處 乍呢 貼昌哇 獨怙 吉登 宋那賊

三十二相具莊嚴 三界所愛於中妙 k8m-K-lt=-=-U 0-+-)k k8m-K-U 0-+-8m=--1+k

Jig TenShei LegLob Pon Te Jig TenLob PonJig Pa Mei

吉登 息勒 洛班喋 吉登 洛班 吉巴咩

是世間解善勝師 是世勝師無怖畏

噶舉書院 文殊真實名經

26

k1-[ 0-8m-K-9m+-t=-k k[0=-+$-[ 0--R--1+k

Gon KyobJig TenYi Chug Pa Kyab DangKyob PaLa Na Mei

棍足 吉登 義足巴 甲當 覺巴 喇那咩

救怙世間意無私 救中救者而無上 k1-18m-18--$=-] +-k k1=-+-1=-8m-9-lt=-13~k Nam KheiTha LaLong Choi Pa Tham CheKhen PeiYe She Tso

南克 他那 弄覺巴 湯界 清貝 耶細錯

盡空邊際悉受用 一切智中智慧海 k1-m- -$8m-)t0=-8A+-k kNm+-8m-H-0-81=--k

Ma RigGo NgaiBub Jei Pa Si PeiDra WaJom Pa Po

瑪憶 果鴉 布吉巴 息貝 渣哇 將巴波

解散一切無明殼 亦能破壞三有網 k(-1$=-1-v=-6m-A+-k k8-08m-W-13~8m---=g

Ngyon MongMa LuiZhi Jei Pa Khor WeiGya TsoiPha Rol Son

緣夢 瑪綠 細即巴 闊威 佳措 帕窩順

能滅無餘諸煩惱 輪迴大海到彼岸 g9-lt=-+0$-0q-+--k kQ=-8m-=$=-W=-W- o-=k

Ye ShiWang KurChoi Pen Chen Zog PeiSang GyeGyen Du Thog

耶細 旺怙 覺班淺 祖貝 桑界 進杜秃

勝智灌頂具頭冠 真實究竟令莊嚴 kampq-0-=v1-gtm-ampq-0-6mk k=v1-=-18-9=-E-=v1-0k

Dug NgalSum GyiDug Ngal Shi Sum SelTha YeDhrol Sum Thob

東鴉 宋格 東鴉細 宋些 他義 佐宋托

三苦諸苦皆寂息 滅三無邊三解脫 ka m0--o-=-$=--Ek k18-W-1(1--(m+--=k

Dhrib PaKun LeNge Par Dhrol Kha TarNyam PaNyid La Ne

折巴 棍呢 涅巴佐 卡達 娘巴 尼拉呢

一切障難定解脫 住於如空平等性

噶舉書院 文殊真實名經

27

k(-1$=-Hm-1-o-=-8+=k k`o=-=v1-`o=-1+-K=--k

Nyon MongThri MaKun Le De Due SumDue MedTog Pa Po

緣夢 這瑪 棍烈喋 杜宋 杜咩 督巴波

超越一切煩惱垢 通達三時及無時 k=1=--o-gtm-2~-0-ampk k9-)-+--M1=-ltm-+k

Sem ChenKun GyiTso Wo Che Yon TenThod ChenNam Kyi Thod

森淺 棍格 做窩且 緣電 鐵淺 南及鐵

諸有情中即大龍 功德帶中之鬢帶 k(-1$=-o-=-M1-E-0k k1-18m-1--0-=-k

Nyon MongKun LeNam Dhrol Wa Nam KheiLam LaRab Ne Pa

緣夢 棍呢 南佐哇 南克 郎喇 阿呢巴

諸身一切中解脫 虛空道中真實住 k9m+-06m--0v-amp--8amp$-k k=0-0+-m-amp-o-gtm-1amp

Yid ShinNor BuChen Po Chang Khyab DagRin ChenKun Gyi Chog

葉信 諾布 淺波昌 渣達 仁淺 棍及秋

持於如意大寶珠 遍主一切寶中勝 k+-0=1-ltm$-amp-W=-- k k0v1--07$--amp-08m-1amp

Pag SamShing ChenGye Pa Te Bum PaZang PoChe Wei Chog

巴桑 信淺 界巴喋 本巴 桑波 且威卻

圓滿廣大如意樹 勝妙淨瓶大中勝 kA +--=1=--o-+-A+k k-8++-=1=--1(=-ltm-k

Jei PoSem ChenKun Don Jed Phen DodSem ChenNye Shin Pa

即波 森淺 棍頓即 偏朵 森淺 呢現巴

能作有情諸利益 隨順有情而利益 k07$-$-lt=-ltm$-`o=-lt=-k k=0-0+-+1-lt=-+1-3n-Xk

Zang NgenShei ShingDue She Pa Khyab DagDam SheDam Tsig Den

桑涅 細新 讀細巴 渣達 當細 當即電

亦知善惡及時辰 遍主知誓知誓句

噶舉書院 文殊真實名經

28

k`o=-lt=-=1=--+0$--lt=k kM1-E-=v1--1=--k

Due SheSem ChenWang Po She Nam DrolSum LaKhe Pa Po

讀細 森淺 旺波細 南佐 宋那 克巴波

知時及知有情根 於三解脫善巧者 k9-)-X-6m$-9-)-lt=k kamp=-lt=-0C-ltm=-0C-ltm=-8Ap$-k

Yon TenDen ShingYon Ten She Cho SheTra ShiTra Shi Jung

緣電 電信 緣電細 秋細 扎細 扎細究

具足功德知功德 知法吉祥生吉祥 k0C-ltm=-o-gtm-0C-ltm=-k kE=-8m-0C-ltm=-$-E=-+k

Tra SheKun GyiTra She Pa Dhrag PeiTra SheNyen Drag Ge

扎細 棍機 扎細巴 扎貝 扎細 寧扎給

一切吉祥之吉祥 吉祥名稱善名稱 k+0v=-8Am-amp--+8- -ampk k+8-amp--1-amp-- k

Ug JinChen PoGa Ton Che Ga ChenRol MoChen Po Te

烏金 淺波 嘎頓且 嘎淺 若莫 淺波喋

大止息中大喜筵 大歡喜中大音樂 k0o- m-m1-E-v-=v1-3~=k k1amp-_p-+8-0-E=-0+-+k

Kur TiRim DhroPhun Sum Tsog Chog TuGa WaDrag Dag Pal

故地 認佐 噴宋促 秋度 嘎哇 渣達巴

恭敬承侍悉具足 勝喜名稱主吉祥 k1amp-X-1amp-^ m-2~-0- k k[0=-ltm-+1--[0=-=v-8=k

Chog DenChog JinTso Wo Te Kyab KyiDam PaKyab Su Woe

秋電 秋今 佐窩喋 甲奇 當巴 甲素悟

具勝施勝是尊者 微妙歸處堪歸敬 k8m=-amp-+E- -0-ltm-1amp k8m=--1-v=-=-0-g

Jig ChenDhra TeRab Kyi Chog Jig PaMa LuiSel Wa Po

即淺 扎喋 拉及秋 即巴 瑪綠 些哇波

於世怨中勝中勝 離一切怖無有餘

噶舉書院 文殊真實名經

29

g2t-v+-v+-0v-U$--k k--1v9-+--=k

Tsug PhuiPhui BuChang Lo Chen Ral PaMan JaChoi Pen Thog

祖普 普波 昌洛淺 拉巴 面責 決邊突

頂髻及髻各分垂 頭髮摸搜戴頭冠 k+$-T-2t-v+-T-+$-Xk k7v-v+-T--1-)-+k

Dong NgaTsug PhudNga Dang Den Zur PhudNga PaMei Tog Thod

東鴉 祖普 那當電 色普 鴉巴 咩斗鐵

五面具有五頂髻 五髻各繫花鬢帶 k1-St1-0eq-bo=-amp-- k k3$=--] +--0eq-bo=-1amp

Go DomTul ShugChen Po Te Tsang ParChod PaTrul Shug Chog

哥當 堵淑 淺波喋 倉巴 決巴 得淑秋

即是圓頂大禁戒 行淨梵行勝禁戒 k+8-v0-1-m-+8-v0-ampk k2$-=-+1--8v-)1k

Ka ThubThar ChinKa Thub Che Tsang NeDam PaGo U Tam

嘎秃 他慶 嘎秃且 藏呢 當巴 哥烏當

苦行到邊大苦行 微妙淨住喬達摩 kK1-7-3$=--3$=--lt=g gB-$-8+=--3$=--0k

Dhram ZeTsang PaTsang Pa She Nya NgenDei PaTsang Pa Thob

張舍 倉巴 倉巴細 娘涅 諜巴 倉巴托

婆羅門梵知淨梵 涅槃圓寂得淨梵 kE-0---M1-E-v=k kM1-E-6m-0-6m-0-(m+k

Dhrol WaThar PaNam Drol Lue Nam DrolShi WaShi Wa Nyid

佐哇 他巴 南佐綠 南佐 細哇 細哇你

脫離解脫解脫身 解脫寂靜寂靜性 kB-$-8+=-6m-B-$-8+=k k=--B-$-8+=-+$-(k

Nya NgenDe ShiNya Ngen Ded Leg ParNya NgenDe Dang Nye

娘涅 諜細 娘涅諜 勒巴 娘涅 諜當呢

超越悲哀滅悲哀 微妙決定近出離

噶舉書院 文殊真實名經

30

k0+-ampq-=-0-1-gto-k kamp=-K-v=-=-8+=--g

De DugSel WaThar Gyur Pa Chag DralLue LeDei Pa Po

喋督 些哇 他究巴 洽扎 綠哩 電巴波

能除苦樂成邊際 脫離纏縛解脫身 gv0--1+--+-1+-k k1m-1$-1m-$-=-A+-1mk

Thub PaMed PaPei Med Pa Mi NgonMi NangSal Jei Min

突巴 咩巴 貝咩巴 咪温 咪南 沙即面

不可比量無與等 非現非顯非朗然 kamp-1+-o-8E-=0--k kJ-1-=-0-7--1+k

Cha MedKun DroKhyab Pa Po Thra MoSa BonZag Pa Med

洽咩 棍佐 洽巴波 查莫 沙賓 沙巴咩

不變遍行周遍主 微細無漏離種子 kLy-1+-Ly-K-Hm-1-1+g g(=--($=--[ -1+-k

Dul MedDul DralDri Ma Med Nye PaPang PaKyon Med Pa

多咩 多渣 智瑪咩 呢巴 幫巴 捐咩巴

無塵離塵無垢染 斷除過失無過患 kltm-_p-=+--=+-8m-0+ ko-lt=-o-m-+1--k

Shin TuSed PaSed Pei Dag Kun SheKun RigDam Pa Po

信杜 息巴 息貝達 棍細 棍哩 當巴波

最極寢寤覺自性 遍知遍明正妙者 kM1--lt=-8m-amp=-(m+-8+=k k9-lt=-(m=-1+-3u-8amp$-0k

Nam ParShe PeiCho Nyid De Ye SheNyi MedTsul Chang Wa

南巴 細貝 去您喋 耶細 你咩 初昌哇

超越識心之法性 無二智慧持理趣 kM1--K-1+-[s-gtm=-Es0k k`o=-=v1-=$=-W=-=-A+-k

Nam ParTog MedLhun Gyie Dhrub Due SumSang GyeLe Jed Pa

南巴 杜咪 輪機周 杜宋 桑界 呢即巴

無有分別任運成 三世正覺作事業

噶舉書院 文殊真實名經

31

k=$=-W=--1--1-1+k k+$-8m-=$=-W=-m=-1+-k

Sang GyeThog MaTha Ma Med Dang PoiSang GyeRei Med Pa

桑界 突瑪 塔瑪咩 當波 桑界 日咩巴

正覺無始亦無終 最初正覺亦無因 k9-lt=-1m-m-Hm-1-1+k k9-lt=-v=--+-06m-lt=k

Ye SheMig ChigDhri Ma Med Ye SheLue ChenDe Shin Sheg

耶細 咪吉 進瑪咩 耶細 綠淺 喋信薛

獨一智眼無垢染 具足智身即如來 k3n-m-+0$-p-e-0-ampk ke-08m-[ =-1amp-e-08m-Wk

Tsig GiWang ChugMa Wa Che Ma WeiKye ChogMa Wei Gyal

則給 旺促 瑪哇切 瑪威 界秋 瑪威加

語句自在廣宣說 演語勝夫語中王 ke-08m-+1--1amp-m-=k ke-08m-=$--3u=--1+k

Ma WeiDam PaChog Gi Ne Ma WeiSeng GeTsug Pa Med

瑪威 當巴 秋給呢 瑪威 生給 初巴咩

宣陳微妙殊勝處 言語獅子無與等 ko-_p-W-0-1amp-_p-+8k k7m-0Im+-J$-0-W--ampq

Kun TuTa WaChog Tu Ga Zi JidThreng WaTa Na Dug

棍都 達哇 秋杜嘎 息機 清哇 達那督

普遍觀察殊勝喜 積聚威勢見入意 k8+-07$-80-0-+-gtm-08vk k--8+-80-$-0-k

Wo ZangBar WaPal Gyi Beo Lag NaWo BarNang Wa Po

哦桑 巴哇 巴機北 郎那 哦巴 郎哇波

熾炎光中吉祥相 手臂光耀令顯現 k--amp-1amp-2~-0- k k7v-Hw-8Am--R--1+g

Men PaChe ChogTso Wo Te Zug NguJin PaLa Na Med

面巴 且卻 佐窩喋 宋悟 今巴 喇那咩

殊勝大醫即尊者 能離痛刺無有上

噶舉書院 文殊真實名經

32

g-M1=-1-v=-V-08m-ltm$-k k(-1$=-+-ltm-+E-amp-0k

Men NamMa LueJon Pei Shing Nyon MongNed KyiDhra Che Wa

面南 瑪綠 君貝信 緣夢 呢機 扎且哇

亦是諸藥枝茂樹 對治諸病大怨仇 kampq-]o-8m-K-=v1-gtm-1amp k+-X-Wv--+lt m-8-k

Dug GuJig TenSum Gyi Chog Pal DenGyu KarKyil Khor Chen

督故 吉登 宋即秋 巴電 句嘎 究闊淺

入意三界中殊勝 具祥星宿具中圍 k =-0t-1-18m-1-v-k kamp=-ltm-W-13-=--84v=k

Chog ChuNam KheiThar Thug Par Choe KyiGyal TsenLeg Par Zug

秋久 南克 他突巴 去淨 佳清 哩巴足

十方一切虛空界 建立法幢極微妙 k8E--`o=-m-9$=-- k kA1=-+$-$ m$-I8m-+ltm-8-k

Dhro NaDug ChigYang Pa Te Jam DangNying JeiKyil Khor Chen

佐那 秃即 揚巴喋 江當 寧傑 進闊淺

眾中唯一廣大傘 即具慈悲妙中圍 k+-X-]--gtm-0+ k=0-0+-amp--m-amp-`o=k

Pal DenPe MaGar Gyi Dag Khyab DagChen PoRin Chen Dug

巴電 貝瑪 嘎即達 洽達 淺波 忍淺督

吉祥蓮花舞自在 廣大遍主大寶傘 k=$=-W=-o-gtm-W--ampk k=$=-W=-o-gtm-q-8amp$-0k

Sang GyeKun GyiGyal Po Che Sang GyeKun GyiKu Chang Wa

桑界 棍機 佳波且 桑界 棍機 故昌哇

具於正覺大威勢 持於一切正覺身 k=$=-W=-o-gtm-M-8A-ampk k=$=-W=-o-gtm-0--m

Sang GyeKun GyiNal Jor Che Sang GyeKun GyiTen Pa Chig

桑界 棍機 那佐且 桑界 棍機 電巴即

是諸正覺大修習 是諸正覺唯正法

噶舉書院 文殊真實名經

23

kL-I-m-v-9v-=-0k kL-I-80-0-1m-1m-07$-k

Dor JeChig PuYul Sel Wa Dor JeBar WaMig Mi Zang

多傑 織布 約謝哇 多傑 巴哇 咪咪桑

一種金剛能退敵 熾炎金剛施惡眼 k`-9$-L-I-80-0- k kL-I-800=--800=--ampk

Tra YangDor JeBar Wa Te Dor JeBeb PaBeb Pa Che

渣揚 多傑 巴哇喋 多傑 別巴 別巴且

金剛頭髮如炎熾 金剛降臨大降臨 k1m-0W-- -L-I8m-1m kv=-m-L-I8m-0-(t-k

Mig GyaPa TeDor Jei Mig Lue NiDor JeiBa Pu Chen

咪佳 巴喋 多傑咪 綠尼 多傑 巴布淺

具足百眼金剛眼 身中具有金剛毛 kL-I8m-(t-m-m-v8m-v=k k=-1-[ =--L-I8m-Pk

Dor JePu NiChig Pui Lue Sen MoKye PaDor Jei Tse

多傑 布尼 吉布綠 申莫 吉巴 多傑則

金剛毛者獨一身 指甲增長金剛尖 kL-I-$ m$--Y=--1D=k kL-I8m-J$-=-+-+$-Xk

Dor JeNying PoPag Pa Threg Dor JeThreng ThogPal Dang Den

多傑 寧波 幫巴織 多傑 成突 巴當電

以金剛心皮堅硬 執金剛鬘具吉祥 kL-I8m-W-gtm=-0W-- k k+-W$=-ds-d s-$=--a =k

Dor JeGyen GyieGyen Pa Te Gei GyangHa HaNge Par Dhrog

多傑 進織 進巴喋 給將 哈哈 呢巴佐

以金剛鬘而莊嚴 呵呵響笑決定吼 k9m--Hs--L-I8m-ak k81-+A$=-amp--a-amp-0k

Ye GeDhrug PaDor Jei Dhra Jam YangChen PoDhra Che Wa

義給 竹巴 多傑渣 將揚 淺波 渣切哇

具六種字金剛聲 文殊師利大音聲

噶舉書院 文殊真實名經

24

k8m-K-=v1--a-m-k k1-18m-18-P=-a-a =-k

Jig TenSum NaDhra Chig Pa Nam KheiTha LeiDhra Dhrog Pa

吉登 宋那 渣即巴 南機 他呢 渣竹巴

三世界中獨一音 遍虛空界聲哮吼 ka-+$-X--M1=-ltm-1amp

Dhra DangDen PaNam Kyi Chog

渣當 電巴 南格卻

諸有聲中皆殊勝 =-=-7m=-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--06m-0t-P-(m=-k

妙觀察智四十二頌

9$-+-0+-1+-+-06-(m+k k9$-+-18- -9m--1+k

Yang DagDag MeiDe Shin Nyid Yang DagTha TeYe Ge Med

揚達 當咩 喋信尼 揚達 他喋 義給咩

真實無我真實性 即是真際無有字 k $-(m+-e-08m-=o-1amp- k k70-m$-W-amp8m-a-a =-k

Tong NyidMa WeiKhyu Chog Te Zab ChingGya CheiDra Drog Pa

東您 瑪威 丘秋喋 沙進 佳切 渣佐巴

宣說空性眾中勝 甚深廣大聲哮吼 kamp=-ltm-`o$- -a-amp-Xk kamp=-ltm-bm-a-0-ampk

Choe KyiDung TeDhra Chen Den Choe KyiGan DriDhra Wo Che

去即 東喋 渣淺電 去即 甘即 渣窩且

即是法螺具大聲 亦法鍵椎大音聲 k1m-=-B-$-8+=--k g=-0t-amp=-ltm-H-0-ampk

Mi NeNya NyenDei Pa Po Chog ChurChoe KyiNga Wo Che

咪呢 鴉涅 電巴波 秋究 去即 那窩且

超越無住圓寂性 十方法中即大鼓

噶舉書院 文殊真實名經

25

k7v=-1+-7v=-07$-+1-- k k-3~=-7v=--9m+-=-[ =k

Zug MedZug ZangDham Pa Te Na TsogZug ChenYid Le Kye

淑美 淑讓 當巴喋 那促 速淺 義烈界

無色有色中微妙 具種種色意中生 k7v=-M1=-1=-+-$-08m-+k k7v=-0J-1-v=-8amp$-0-k

Zug NamTham ChedNang Wei Pal Zug NyenMa LueChang Wa Po

速南 湯界 郎威巴 速呢 瑪綠 昌哇波

具諸色者顯吉祥 執持影像使無餘 k3u=--1+-m$-amp-0-E=k k1=-=v1-+0$-p-amp-- k

Tsug PaMei ChingChe War Drag Kham SumWang ChugChen Po Te

促巴 咩進 且哇札 康宋 旺促 淺波喋

無能過中大名稱 三界之中大自在 k8=-1-ltm-_p-1--=k k+-0-amp--amp=-ltm-)

Phag LamShin TuTho La Ne Dhar WaChen PoChoi Kyi Tog

帕郎 星杜 拖喇呢 達哇 淺波 去機杜

住於最極聖道中 大興盛中之法幢 k8m-K-=v1--6-v=-m k=-0K-G--[ -Gy8m-0+

Jig TenSum NaShon Lue Chig Ne TenGen PoKye Gui Dag

吉登 宋那 玄綠即 呢電 更波 且怙達

三世界中一孺童 長老尊者四生主 k=v1-t-P-(m=-13-8amp$-0k kampq-]o-8m-K-=v1--14|=k

Sum ChuTsa NyieTsen Chang Wa Dug GuJig TenSum Na Ze

宋處 乍呢 貼昌哇 獨怙 吉登 宋那賊

三十二相具莊嚴 三界所愛於中妙 k8m-K-lt=-=-U 0-+-)k k8m-K-U 0-+-8m=--1+k

Jig TenShei LegLob Pon Te Jig TenLob PonJig Pa Mei

吉登 息勒 洛班喋 吉登 洛班 吉巴咩

是世間解善勝師 是世勝師無怖畏

噶舉書院 文殊真實名經

26

k1-[ 0-8m-K-9m+-t=-k k[0=-+$-[ 0--R--1+k

Gon KyobJig TenYi Chug Pa Kyab DangKyob PaLa Na Mei

棍足 吉登 義足巴 甲當 覺巴 喇那咩

救怙世間意無私 救中救者而無上 k1-18m-18--$=-] +-k k1=-+-1=-8m-9-lt=-13~k Nam KheiTha LaLong Choi Pa Tham CheKhen PeiYe She Tso

南克 他那 弄覺巴 湯界 清貝 耶細錯

盡空邊際悉受用 一切智中智慧海 k1-m- -$8m-)t0=-8A+-k kNm+-8m-H-0-81=--k

Ma RigGo NgaiBub Jei Pa Si PeiDra WaJom Pa Po

瑪憶 果鴉 布吉巴 息貝 渣哇 將巴波

解散一切無明殼 亦能破壞三有網 k(-1$=-1-v=-6m-A+-k k8-08m-W-13~8m---=g

Ngyon MongMa LuiZhi Jei Pa Khor WeiGya TsoiPha Rol Son

緣夢 瑪綠 細即巴 闊威 佳措 帕窩順

能滅無餘諸煩惱 輪迴大海到彼岸 g9-lt=-+0$-0q-+--k kQ=-8m-=$=-W=-W- o-=k

Ye ShiWang KurChoi Pen Chen Zog PeiSang GyeGyen Du Thog

耶細 旺怙 覺班淺 祖貝 桑界 進杜秃

勝智灌頂具頭冠 真實究竟令莊嚴 kampq-0-=v1-gtm-ampq-0-6mk k=v1-=-18-9=-E-=v1-0k

Dug NgalSum GyiDug Ngal Shi Sum SelTha YeDhrol Sum Thob

東鴉 宋格 東鴉細 宋些 他義 佐宋托

三苦諸苦皆寂息 滅三無邊三解脫 ka m0--o-=-$=--Ek k18-W-1(1--(m+--=k

Dhrib PaKun LeNge Par Dhrol Kha TarNyam PaNyid La Ne

折巴 棍呢 涅巴佐 卡達 娘巴 尼拉呢

一切障難定解脫 住於如空平等性

噶舉書院 文殊真實名經

27

k(-1$=-Hm-1-o-=-8+=k k`o=-=v1-`o=-1+-K=--k

Nyon MongThri MaKun Le De Due SumDue MedTog Pa Po

緣夢 這瑪 棍烈喋 杜宋 杜咩 督巴波

超越一切煩惱垢 通達三時及無時 k=1=--o-gtm-2~-0-ampk k9-)-+--M1=-ltm-+k

Sem ChenKun GyiTso Wo Che Yon TenThod ChenNam Kyi Thod

森淺 棍格 做窩且 緣電 鐵淺 南及鐵

諸有情中即大龍 功德帶中之鬢帶 k(-1$=-o-=-M1-E-0k k1-18m-1--0-=-k

Nyon MongKun LeNam Dhrol Wa Nam KheiLam LaRab Ne Pa

緣夢 棍呢 南佐哇 南克 郎喇 阿呢巴

諸身一切中解脫 虛空道中真實住 k9m+-06m--0v-amp--8amp$-k k=0-0+-m-amp-o-gtm-1amp

Yid ShinNor BuChen Po Chang Khyab DagRin ChenKun Gyi Chog

葉信 諾布 淺波昌 渣達 仁淺 棍及秋

持於如意大寶珠 遍主一切寶中勝 k+-0=1-ltm$-amp-W=-- k k0v1--07$--amp-08m-1amp

Pag SamShing ChenGye Pa Te Bum PaZang PoChe Wei Chog

巴桑 信淺 界巴喋 本巴 桑波 且威卻

圓滿廣大如意樹 勝妙淨瓶大中勝 kA +--=1=--o-+-A+k k-8++-=1=--1(=-ltm-k

Jei PoSem ChenKun Don Jed Phen DodSem ChenNye Shin Pa

即波 森淺 棍頓即 偏朵 森淺 呢現巴

能作有情諸利益 隨順有情而利益 k07$-$-lt=-ltm$-`o=-lt=-k k=0-0+-+1-lt=-+1-3n-Xk

Zang NgenShei ShingDue She Pa Khyab DagDam SheDam Tsig Den

桑涅 細新 讀細巴 渣達 當細 當即電

亦知善惡及時辰 遍主知誓知誓句

噶舉書院 文殊真實名經

28

k`o=-lt=-=1=--+0$--lt=k kM1-E-=v1--1=--k

Due SheSem ChenWang Po She Nam DrolSum LaKhe Pa Po

讀細 森淺 旺波細 南佐 宋那 克巴波

知時及知有情根 於三解脫善巧者 k9-)-X-6m$-9-)-lt=k kamp=-lt=-0C-ltm=-0C-ltm=-8Ap$-k

Yon TenDen ShingYon Ten She Cho SheTra ShiTra Shi Jung

緣電 電信 緣電細 秋細 扎細 扎細究

具足功德知功德 知法吉祥生吉祥 k0C-ltm=-o-gtm-0C-ltm=-k kE=-8m-0C-ltm=-$-E=-+k

Tra SheKun GyiTra She Pa Dhrag PeiTra SheNyen Drag Ge

扎細 棍機 扎細巴 扎貝 扎細 寧扎給

一切吉祥之吉祥 吉祥名稱善名稱 k+0v=-8Am-amp--+8- -ampk k+8-amp--1-amp-- k

Ug JinChen PoGa Ton Che Ga ChenRol MoChen Po Te

烏金 淺波 嘎頓且 嘎淺 若莫 淺波喋

大止息中大喜筵 大歡喜中大音樂 k0o- m-m1-E-v-=v1-3~=k k1amp-_p-+8-0-E=-0+-+k

Kur TiRim DhroPhun Sum Tsog Chog TuGa WaDrag Dag Pal

故地 認佐 噴宋促 秋度 嘎哇 渣達巴

恭敬承侍悉具足 勝喜名稱主吉祥 k1amp-X-1amp-^ m-2~-0- k k[0=-ltm-+1--[0=-=v-8=k

Chog DenChog JinTso Wo Te Kyab KyiDam PaKyab Su Woe

秋電 秋今 佐窩喋 甲奇 當巴 甲素悟

具勝施勝是尊者 微妙歸處堪歸敬 k8m=-amp-+E- -0-ltm-1amp k8m=--1-v=-=-0-g

Jig ChenDhra TeRab Kyi Chog Jig PaMa LuiSel Wa Po

即淺 扎喋 拉及秋 即巴 瑪綠 些哇波

於世怨中勝中勝 離一切怖無有餘

噶舉書院 文殊真實名經

29

g2t-v+-v+-0v-U$--k k--1v9-+--=k

Tsug PhuiPhui BuChang Lo Chen Ral PaMan JaChoi Pen Thog

祖普 普波 昌洛淺 拉巴 面責 決邊突

頂髻及髻各分垂 頭髮摸搜戴頭冠 k+$-T-2t-v+-T-+$-Xk k7v-v+-T--1-)-+k

Dong NgaTsug PhudNga Dang Den Zur PhudNga PaMei Tog Thod

東鴉 祖普 那當電 色普 鴉巴 咩斗鐵

五面具有五頂髻 五髻各繫花鬢帶 k1-St1-0eq-bo=-amp-- k k3$=--] +--0eq-bo=-1amp

Go DomTul ShugChen Po Te Tsang ParChod PaTrul Shug Chog

哥當 堵淑 淺波喋 倉巴 決巴 得淑秋

即是圓頂大禁戒 行淨梵行勝禁戒 k+8-v0-1-m-+8-v0-ampk k2$-=-+1--8v-)1k

Ka ThubThar ChinKa Thub Che Tsang NeDam PaGo U Tam

嘎秃 他慶 嘎秃且 藏呢 當巴 哥烏當

苦行到邊大苦行 微妙淨住喬達摩 kK1-7-3$=--3$=--lt=g gB-$-8+=--3$=--0k

Dhram ZeTsang PaTsang Pa She Nya NgenDei PaTsang Pa Thob

張舍 倉巴 倉巴細 娘涅 諜巴 倉巴托

婆羅門梵知淨梵 涅槃圓寂得淨梵 kE-0---M1-E-v=k kM1-E-6m-0-6m-0-(m+k

Dhrol WaThar PaNam Drol Lue Nam DrolShi WaShi Wa Nyid

佐哇 他巴 南佐綠 南佐 細哇 細哇你

脫離解脫解脫身 解脫寂靜寂靜性 kB-$-8+=-6m-B-$-8+=k k=--B-$-8+=-+$-(k

Nya NgenDe ShiNya Ngen Ded Leg ParNya NgenDe Dang Nye

娘涅 諜細 娘涅諜 勒巴 娘涅 諜當呢

超越悲哀滅悲哀 微妙決定近出離

噶舉書院 文殊真實名經

30

k0+-ampq-=-0-1-gto-k kamp=-K-v=-=-8+=--g

De DugSel WaThar Gyur Pa Chag DralLue LeDei Pa Po

喋督 些哇 他究巴 洽扎 綠哩 電巴波

能除苦樂成邊際 脫離纏縛解脫身 gv0--1+--+-1+-k k1m-1$-1m-$-=-A+-1mk

Thub PaMed PaPei Med Pa Mi NgonMi NangSal Jei Min

突巴 咩巴 貝咩巴 咪温 咪南 沙即面

不可比量無與等 非現非顯非朗然 kamp-1+-o-8E-=0--k kJ-1-=-0-7--1+k

Cha MedKun DroKhyab Pa Po Thra MoSa BonZag Pa Med

洽咩 棍佐 洽巴波 查莫 沙賓 沙巴咩

不變遍行周遍主 微細無漏離種子 kLy-1+-Ly-K-Hm-1-1+g g(=--($=--[ -1+-k

Dul MedDul DralDri Ma Med Nye PaPang PaKyon Med Pa

多咩 多渣 智瑪咩 呢巴 幫巴 捐咩巴

無塵離塵無垢染 斷除過失無過患 kltm-_p-=+--=+-8m-0+ ko-lt=-o-m-+1--k

Shin TuSed PaSed Pei Dag Kun SheKun RigDam Pa Po

信杜 息巴 息貝達 棍細 棍哩 當巴波

最極寢寤覺自性 遍知遍明正妙者 kM1--lt=-8m-amp=-(m+-8+=k k9-lt=-(m=-1+-3u-8amp$-0k

Nam ParShe PeiCho Nyid De Ye SheNyi MedTsul Chang Wa

南巴 細貝 去您喋 耶細 你咩 初昌哇

超越識心之法性 無二智慧持理趣 kM1--K-1+-[s-gtm=-Es0k k`o=-=v1-=$=-W=-=-A+-k

Nam ParTog MedLhun Gyie Dhrub Due SumSang GyeLe Jed Pa

南巴 杜咪 輪機周 杜宋 桑界 呢即巴

無有分別任運成 三世正覺作事業

噶舉書院 文殊真實名經

31

k=$=-W=--1--1-1+k k+$-8m-=$=-W=-m=-1+-k

Sang GyeThog MaTha Ma Med Dang PoiSang GyeRei Med Pa

桑界 突瑪 塔瑪咩 當波 桑界 日咩巴

正覺無始亦無終 最初正覺亦無因 k9-lt=-1m-m-Hm-1-1+k k9-lt=-v=--+-06m-lt=k

Ye SheMig ChigDhri Ma Med Ye SheLue ChenDe Shin Sheg

耶細 咪吉 進瑪咩 耶細 綠淺 喋信薛

獨一智眼無垢染 具足智身即如來 k3n-m-+0$-p-e-0-ampk ke-08m-[ =-1amp-e-08m-Wk

Tsig GiWang ChugMa Wa Che Ma WeiKye ChogMa Wei Gyal

則給 旺促 瑪哇切 瑪威 界秋 瑪威加

語句自在廣宣說 演語勝夫語中王 ke-08m-+1--1amp-m-=k ke-08m-=$--3u=--1+k

Ma WeiDam PaChog Gi Ne Ma WeiSeng GeTsug Pa Med

瑪威 當巴 秋給呢 瑪威 生給 初巴咩

宣陳微妙殊勝處 言語獅子無與等 ko-_p-W-0-1amp-_p-+8k k7m-0Im+-J$-0-W--ampq

Kun TuTa WaChog Tu Ga Zi JidThreng WaTa Na Dug

棍都 達哇 秋杜嘎 息機 清哇 達那督

普遍觀察殊勝喜 積聚威勢見入意 k8+-07$-80-0-+-gtm-08vk k--8+-80-$-0-k

Wo ZangBar WaPal Gyi Beo Lag NaWo BarNang Wa Po

哦桑 巴哇 巴機北 郎那 哦巴 郎哇波

熾炎光中吉祥相 手臂光耀令顯現 k--amp-1amp-2~-0- k k7v-Hw-8Am--R--1+g

Men PaChe ChogTso Wo Te Zug NguJin PaLa Na Med

面巴 且卻 佐窩喋 宋悟 今巴 喇那咩

殊勝大醫即尊者 能離痛刺無有上

噶舉書院 文殊真實名經

32

g-M1=-1-v=-V-08m-ltm$-k k(-1$=-+-ltm-+E-amp-0k

Men NamMa LueJon Pei Shing Nyon MongNed KyiDhra Che Wa

面南 瑪綠 君貝信 緣夢 呢機 扎且哇

亦是諸藥枝茂樹 對治諸病大怨仇 kampq-]o-8m-K-=v1-gtm-1amp k+-X-Wv--+lt m-8-k

Dug GuJig TenSum Gyi Chog Pal DenGyu KarKyil Khor Chen

督故 吉登 宋即秋 巴電 句嘎 究闊淺

入意三界中殊勝 具祥星宿具中圍 k =-0t-1-18m-1-v-k kamp=-ltm-W-13-=--84v=k

Chog ChuNam KheiThar Thug Par Choe KyiGyal TsenLeg Par Zug

秋久 南克 他突巴 去淨 佳清 哩巴足

十方一切虛空界 建立法幢極微妙 k8E--`o=-m-9$=-- k kA1=-+$-$ m$-I8m-+ltm-8-k

Dhro NaDug ChigYang Pa Te Jam DangNying JeiKyil Khor Chen

佐那 秃即 揚巴喋 江當 寧傑 進闊淺

眾中唯一廣大傘 即具慈悲妙中圍 k+-X-]--gtm-0+ k=0-0+-amp--m-amp-`o=k

Pal DenPe MaGar Gyi Dag Khyab DagChen PoRin Chen Dug

巴電 貝瑪 嘎即達 洽達 淺波 忍淺督

吉祥蓮花舞自在 廣大遍主大寶傘 k=$=-W=-o-gtm-W--ampk k=$=-W=-o-gtm-q-8amp$-0k

Sang GyeKun GyiGyal Po Che Sang GyeKun GyiKu Chang Wa

桑界 棍機 佳波且 桑界 棍機 故昌哇

具於正覺大威勢 持於一切正覺身 k=$=-W=-o-gtm-M-8A-ampk k=$=-W=-o-gtm-0--m

Sang GyeKun GyiNal Jor Che Sang GyeKun GyiTen Pa Chig

桑界 棍機 那佐且 桑界 棍機 電巴即

是諸正覺大修習 是諸正覺唯正法

噶舉書院 文殊真實名經

24

k8m-K-=v1--a-m-k k1-18m-18-P=-a-a =-k

Jig TenSum NaDhra Chig Pa Nam KheiTha LeiDhra Dhrog Pa

吉登 宋那 渣即巴 南機 他呢 渣竹巴

三世界中獨一音 遍虛空界聲哮吼 ka-+$-X--M1=-ltm-1amp

Dhra DangDen PaNam Kyi Chog

渣當 電巴 南格卻

諸有聲中皆殊勝 =-=-7m=-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--06m-0t-P-(m=-k

妙觀察智四十二頌

9$-+-0+-1+-+-06-(m+k k9$-+-18- -9m--1+k

Yang DagDag MeiDe Shin Nyid Yang DagTha TeYe Ge Med

揚達 當咩 喋信尼 揚達 他喋 義給咩

真實無我真實性 即是真際無有字 k $-(m+-e-08m-=o-1amp- k k70-m$-W-amp8m-a-a =-k

Tong NyidMa WeiKhyu Chog Te Zab ChingGya CheiDra Drog Pa

東您 瑪威 丘秋喋 沙進 佳切 渣佐巴

宣說空性眾中勝 甚深廣大聲哮吼 kamp=-ltm-`o$- -a-amp-Xk kamp=-ltm-bm-a-0-ampk

Choe KyiDung TeDhra Chen Den Choe KyiGan DriDhra Wo Che

去即 東喋 渣淺電 去即 甘即 渣窩且

即是法螺具大聲 亦法鍵椎大音聲 k1m-=-B-$-8+=--k g=-0t-amp=-ltm-H-0-ampk

Mi NeNya NyenDei Pa Po Chog ChurChoe KyiNga Wo Che

咪呢 鴉涅 電巴波 秋究 去即 那窩且

超越無住圓寂性 十方法中即大鼓

噶舉書院 文殊真實名經

25

k7v=-1+-7v=-07$-+1-- k k-3~=-7v=--9m+-=-[ =k

Zug MedZug ZangDham Pa Te Na TsogZug ChenYid Le Kye

淑美 淑讓 當巴喋 那促 速淺 義烈界

無色有色中微妙 具種種色意中生 k7v=-M1=-1=-+-$-08m-+k k7v=-0J-1-v=-8amp$-0-k

Zug NamTham ChedNang Wei Pal Zug NyenMa LueChang Wa Po

速南 湯界 郎威巴 速呢 瑪綠 昌哇波

具諸色者顯吉祥 執持影像使無餘 k3u=--1+-m$-amp-0-E=k k1=-=v1-+0$-p-amp-- k

Tsug PaMei ChingChe War Drag Kham SumWang ChugChen Po Te

促巴 咩進 且哇札 康宋 旺促 淺波喋

無能過中大名稱 三界之中大自在 k8=-1-ltm-_p-1--=k k+-0-amp--amp=-ltm-)

Phag LamShin TuTho La Ne Dhar WaChen PoChoi Kyi Tog

帕郎 星杜 拖喇呢 達哇 淺波 去機杜

住於最極聖道中 大興盛中之法幢 k8m-K-=v1--6-v=-m k=-0K-G--[ -Gy8m-0+

Jig TenSum NaShon Lue Chig Ne TenGen PoKye Gui Dag

吉登 宋那 玄綠即 呢電 更波 且怙達

三世界中一孺童 長老尊者四生主 k=v1-t-P-(m=-13-8amp$-0k kampq-]o-8m-K-=v1--14|=k

Sum ChuTsa NyieTsen Chang Wa Dug GuJig TenSum Na Ze

宋處 乍呢 貼昌哇 獨怙 吉登 宋那賊

三十二相具莊嚴 三界所愛於中妙 k8m-K-lt=-=-U 0-+-)k k8m-K-U 0-+-8m=--1+k

Jig TenShei LegLob Pon Te Jig TenLob PonJig Pa Mei

吉登 息勒 洛班喋 吉登 洛班 吉巴咩

是世間解善勝師 是世勝師無怖畏

噶舉書院 文殊真實名經

26

k1-[ 0-8m-K-9m+-t=-k k[0=-+$-[ 0--R--1+k

Gon KyobJig TenYi Chug Pa Kyab DangKyob PaLa Na Mei

棍足 吉登 義足巴 甲當 覺巴 喇那咩

救怙世間意無私 救中救者而無上 k1-18m-18--$=-] +-k k1=-+-1=-8m-9-lt=-13~k Nam KheiTha LaLong Choi Pa Tham CheKhen PeiYe She Tso

南克 他那 弄覺巴 湯界 清貝 耶細錯

盡空邊際悉受用 一切智中智慧海 k1-m- -$8m-)t0=-8A+-k kNm+-8m-H-0-81=--k

Ma RigGo NgaiBub Jei Pa Si PeiDra WaJom Pa Po

瑪憶 果鴉 布吉巴 息貝 渣哇 將巴波

解散一切無明殼 亦能破壞三有網 k(-1$=-1-v=-6m-A+-k k8-08m-W-13~8m---=g

Ngyon MongMa LuiZhi Jei Pa Khor WeiGya TsoiPha Rol Son

緣夢 瑪綠 細即巴 闊威 佳措 帕窩順

能滅無餘諸煩惱 輪迴大海到彼岸 g9-lt=-+0$-0q-+--k kQ=-8m-=$=-W=-W- o-=k

Ye ShiWang KurChoi Pen Chen Zog PeiSang GyeGyen Du Thog

耶細 旺怙 覺班淺 祖貝 桑界 進杜秃

勝智灌頂具頭冠 真實究竟令莊嚴 kampq-0-=v1-gtm-ampq-0-6mk k=v1-=-18-9=-E-=v1-0k

Dug NgalSum GyiDug Ngal Shi Sum SelTha YeDhrol Sum Thob

東鴉 宋格 東鴉細 宋些 他義 佐宋托

三苦諸苦皆寂息 滅三無邊三解脫 ka m0--o-=-$=--Ek k18-W-1(1--(m+--=k

Dhrib PaKun LeNge Par Dhrol Kha TarNyam PaNyid La Ne

折巴 棍呢 涅巴佐 卡達 娘巴 尼拉呢

一切障難定解脫 住於如空平等性

噶舉書院 文殊真實名經

27

k(-1$=-Hm-1-o-=-8+=k k`o=-=v1-`o=-1+-K=--k

Nyon MongThri MaKun Le De Due SumDue MedTog Pa Po

緣夢 這瑪 棍烈喋 杜宋 杜咩 督巴波

超越一切煩惱垢 通達三時及無時 k=1=--o-gtm-2~-0-ampk k9-)-+--M1=-ltm-+k

Sem ChenKun GyiTso Wo Che Yon TenThod ChenNam Kyi Thod

森淺 棍格 做窩且 緣電 鐵淺 南及鐵

諸有情中即大龍 功德帶中之鬢帶 k(-1$=-o-=-M1-E-0k k1-18m-1--0-=-k

Nyon MongKun LeNam Dhrol Wa Nam KheiLam LaRab Ne Pa

緣夢 棍呢 南佐哇 南克 郎喇 阿呢巴

諸身一切中解脫 虛空道中真實住 k9m+-06m--0v-amp--8amp$-k k=0-0+-m-amp-o-gtm-1amp

Yid ShinNor BuChen Po Chang Khyab DagRin ChenKun Gyi Chog

葉信 諾布 淺波昌 渣達 仁淺 棍及秋

持於如意大寶珠 遍主一切寶中勝 k+-0=1-ltm$-amp-W=-- k k0v1--07$--amp-08m-1amp

Pag SamShing ChenGye Pa Te Bum PaZang PoChe Wei Chog

巴桑 信淺 界巴喋 本巴 桑波 且威卻

圓滿廣大如意樹 勝妙淨瓶大中勝 kA +--=1=--o-+-A+k k-8++-=1=--1(=-ltm-k

Jei PoSem ChenKun Don Jed Phen DodSem ChenNye Shin Pa

即波 森淺 棍頓即 偏朵 森淺 呢現巴

能作有情諸利益 隨順有情而利益 k07$-$-lt=-ltm$-`o=-lt=-k k=0-0+-+1-lt=-+1-3n-Xk

Zang NgenShei ShingDue She Pa Khyab DagDam SheDam Tsig Den

桑涅 細新 讀細巴 渣達 當細 當即電

亦知善惡及時辰 遍主知誓知誓句

噶舉書院 文殊真實名經

28

k`o=-lt=-=1=--+0$--lt=k kM1-E-=v1--1=--k

Due SheSem ChenWang Po She Nam DrolSum LaKhe Pa Po

讀細 森淺 旺波細 南佐 宋那 克巴波

知時及知有情根 於三解脫善巧者 k9-)-X-6m$-9-)-lt=k kamp=-lt=-0C-ltm=-0C-ltm=-8Ap$-k

Yon TenDen ShingYon Ten She Cho SheTra ShiTra Shi Jung

緣電 電信 緣電細 秋細 扎細 扎細究

具足功德知功德 知法吉祥生吉祥 k0C-ltm=-o-gtm-0C-ltm=-k kE=-8m-0C-ltm=-$-E=-+k

Tra SheKun GyiTra She Pa Dhrag PeiTra SheNyen Drag Ge

扎細 棍機 扎細巴 扎貝 扎細 寧扎給

一切吉祥之吉祥 吉祥名稱善名稱 k+0v=-8Am-amp--+8- -ampk k+8-amp--1-amp-- k

Ug JinChen PoGa Ton Che Ga ChenRol MoChen Po Te

烏金 淺波 嘎頓且 嘎淺 若莫 淺波喋

大止息中大喜筵 大歡喜中大音樂 k0o- m-m1-E-v-=v1-3~=k k1amp-_p-+8-0-E=-0+-+k

Kur TiRim DhroPhun Sum Tsog Chog TuGa WaDrag Dag Pal

故地 認佐 噴宋促 秋度 嘎哇 渣達巴

恭敬承侍悉具足 勝喜名稱主吉祥 k1amp-X-1amp-^ m-2~-0- k k[0=-ltm-+1--[0=-=v-8=k

Chog DenChog JinTso Wo Te Kyab KyiDam PaKyab Su Woe

秋電 秋今 佐窩喋 甲奇 當巴 甲素悟

具勝施勝是尊者 微妙歸處堪歸敬 k8m=-amp-+E- -0-ltm-1amp k8m=--1-v=-=-0-g

Jig ChenDhra TeRab Kyi Chog Jig PaMa LuiSel Wa Po

即淺 扎喋 拉及秋 即巴 瑪綠 些哇波

於世怨中勝中勝 離一切怖無有餘

噶舉書院 文殊真實名經

29

g2t-v+-v+-0v-U$--k k--1v9-+--=k

Tsug PhuiPhui BuChang Lo Chen Ral PaMan JaChoi Pen Thog

祖普 普波 昌洛淺 拉巴 面責 決邊突

頂髻及髻各分垂 頭髮摸搜戴頭冠 k+$-T-2t-v+-T-+$-Xk k7v-v+-T--1-)-+k

Dong NgaTsug PhudNga Dang Den Zur PhudNga PaMei Tog Thod

東鴉 祖普 那當電 色普 鴉巴 咩斗鐵

五面具有五頂髻 五髻各繫花鬢帶 k1-St1-0eq-bo=-amp-- k k3$=--] +--0eq-bo=-1amp

Go DomTul ShugChen Po Te Tsang ParChod PaTrul Shug Chog

哥當 堵淑 淺波喋 倉巴 決巴 得淑秋

即是圓頂大禁戒 行淨梵行勝禁戒 k+8-v0-1-m-+8-v0-ampk k2$-=-+1--8v-)1k

Ka ThubThar ChinKa Thub Che Tsang NeDam PaGo U Tam

嘎秃 他慶 嘎秃且 藏呢 當巴 哥烏當

苦行到邊大苦行 微妙淨住喬達摩 kK1-7-3$=--3$=--lt=g gB-$-8+=--3$=--0k

Dhram ZeTsang PaTsang Pa She Nya NgenDei PaTsang Pa Thob

張舍 倉巴 倉巴細 娘涅 諜巴 倉巴托

婆羅門梵知淨梵 涅槃圓寂得淨梵 kE-0---M1-E-v=k kM1-E-6m-0-6m-0-(m+k

Dhrol WaThar PaNam Drol Lue Nam DrolShi WaShi Wa Nyid

佐哇 他巴 南佐綠 南佐 細哇 細哇你

脫離解脫解脫身 解脫寂靜寂靜性 kB-$-8+=-6m-B-$-8+=k k=--B-$-8+=-+$-(k

Nya NgenDe ShiNya Ngen Ded Leg ParNya NgenDe Dang Nye

娘涅 諜細 娘涅諜 勒巴 娘涅 諜當呢

超越悲哀滅悲哀 微妙決定近出離

噶舉書院 文殊真實名經

30

k0+-ampq-=-0-1-gto-k kamp=-K-v=-=-8+=--g

De DugSel WaThar Gyur Pa Chag DralLue LeDei Pa Po

喋督 些哇 他究巴 洽扎 綠哩 電巴波

能除苦樂成邊際 脫離纏縛解脫身 gv0--1+--+-1+-k k1m-1$-1m-$-=-A+-1mk

Thub PaMed PaPei Med Pa Mi NgonMi NangSal Jei Min

突巴 咩巴 貝咩巴 咪温 咪南 沙即面

不可比量無與等 非現非顯非朗然 kamp-1+-o-8E-=0--k kJ-1-=-0-7--1+k

Cha MedKun DroKhyab Pa Po Thra MoSa BonZag Pa Med

洽咩 棍佐 洽巴波 查莫 沙賓 沙巴咩

不變遍行周遍主 微細無漏離種子 kLy-1+-Ly-K-Hm-1-1+g g(=--($=--[ -1+-k

Dul MedDul DralDri Ma Med Nye PaPang PaKyon Med Pa

多咩 多渣 智瑪咩 呢巴 幫巴 捐咩巴

無塵離塵無垢染 斷除過失無過患 kltm-_p-=+--=+-8m-0+ ko-lt=-o-m-+1--k

Shin TuSed PaSed Pei Dag Kun SheKun RigDam Pa Po

信杜 息巴 息貝達 棍細 棍哩 當巴波

最極寢寤覺自性 遍知遍明正妙者 kM1--lt=-8m-amp=-(m+-8+=k k9-lt=-(m=-1+-3u-8amp$-0k

Nam ParShe PeiCho Nyid De Ye SheNyi MedTsul Chang Wa

南巴 細貝 去您喋 耶細 你咩 初昌哇

超越識心之法性 無二智慧持理趣 kM1--K-1+-[s-gtm=-Es0k k`o=-=v1-=$=-W=-=-A+-k

Nam ParTog MedLhun Gyie Dhrub Due SumSang GyeLe Jed Pa

南巴 杜咪 輪機周 杜宋 桑界 呢即巴

無有分別任運成 三世正覺作事業

噶舉書院 文殊真實名經

31

k=$=-W=--1--1-1+k k+$-8m-=$=-W=-m=-1+-k

Sang GyeThog MaTha Ma Med Dang PoiSang GyeRei Med Pa

桑界 突瑪 塔瑪咩 當波 桑界 日咩巴

正覺無始亦無終 最初正覺亦無因 k9-lt=-1m-m-Hm-1-1+k k9-lt=-v=--+-06m-lt=k

Ye SheMig ChigDhri Ma Med Ye SheLue ChenDe Shin Sheg

耶細 咪吉 進瑪咩 耶細 綠淺 喋信薛

獨一智眼無垢染 具足智身即如來 k3n-m-+0$-p-e-0-ampk ke-08m-[ =-1amp-e-08m-Wk

Tsig GiWang ChugMa Wa Che Ma WeiKye ChogMa Wei Gyal

則給 旺促 瑪哇切 瑪威 界秋 瑪威加

語句自在廣宣說 演語勝夫語中王 ke-08m-+1--1amp-m-=k ke-08m-=$--3u=--1+k

Ma WeiDam PaChog Gi Ne Ma WeiSeng GeTsug Pa Med

瑪威 當巴 秋給呢 瑪威 生給 初巴咩

宣陳微妙殊勝處 言語獅子無與等 ko-_p-W-0-1amp-_p-+8k k7m-0Im+-J$-0-W--ampq

Kun TuTa WaChog Tu Ga Zi JidThreng WaTa Na Dug

棍都 達哇 秋杜嘎 息機 清哇 達那督

普遍觀察殊勝喜 積聚威勢見入意 k8+-07$-80-0-+-gtm-08vk k--8+-80-$-0-k

Wo ZangBar WaPal Gyi Beo Lag NaWo BarNang Wa Po

哦桑 巴哇 巴機北 郎那 哦巴 郎哇波

熾炎光中吉祥相 手臂光耀令顯現 k--amp-1amp-2~-0- k k7v-Hw-8Am--R--1+g

Men PaChe ChogTso Wo Te Zug NguJin PaLa Na Med

面巴 且卻 佐窩喋 宋悟 今巴 喇那咩

殊勝大醫即尊者 能離痛刺無有上

噶舉書院 文殊真實名經

32

g-M1=-1-v=-V-08m-ltm$-k k(-1$=-+-ltm-+E-amp-0k

Men NamMa LueJon Pei Shing Nyon MongNed KyiDhra Che Wa

面南 瑪綠 君貝信 緣夢 呢機 扎且哇

亦是諸藥枝茂樹 對治諸病大怨仇 kampq-]o-8m-K-=v1-gtm-1amp k+-X-Wv--+lt m-8-k

Dug GuJig TenSum Gyi Chog Pal DenGyu KarKyil Khor Chen

督故 吉登 宋即秋 巴電 句嘎 究闊淺

入意三界中殊勝 具祥星宿具中圍 k =-0t-1-18m-1-v-k kamp=-ltm-W-13-=--84v=k

Chog ChuNam KheiThar Thug Par Choe KyiGyal TsenLeg Par Zug

秋久 南克 他突巴 去淨 佳清 哩巴足

十方一切虛空界 建立法幢極微妙 k8E--`o=-m-9$=-- k kA1=-+$-$ m$-I8m-+ltm-8-k

Dhro NaDug ChigYang Pa Te Jam DangNying JeiKyil Khor Chen

佐那 秃即 揚巴喋 江當 寧傑 進闊淺

眾中唯一廣大傘 即具慈悲妙中圍 k+-X-]--gtm-0+ k=0-0+-amp--m-amp-`o=k

Pal DenPe MaGar Gyi Dag Khyab DagChen PoRin Chen Dug

巴電 貝瑪 嘎即達 洽達 淺波 忍淺督

吉祥蓮花舞自在 廣大遍主大寶傘 k=$=-W=-o-gtm-W--ampk k=$=-W=-o-gtm-q-8amp$-0k

Sang GyeKun GyiGyal Po Che Sang GyeKun GyiKu Chang Wa

桑界 棍機 佳波且 桑界 棍機 故昌哇

具於正覺大威勢 持於一切正覺身 k=$=-W=-o-gtm-M-8A-ampk k=$=-W=-o-gtm-0--m

Sang GyeKun GyiNal Jor Che Sang GyeKun GyiTen Pa Chig

桑界 棍機 那佐且 桑界 棍機 電巴即

是諸正覺大修習 是諸正覺唯正法

噶舉書院 文殊真實名經

25

k7v=-1+-7v=-07$-+1-- k k-3~=-7v=--9m+-=-[ =k

Zug MedZug ZangDham Pa Te Na TsogZug ChenYid Le Kye

淑美 淑讓 當巴喋 那促 速淺 義烈界

無色有色中微妙 具種種色意中生 k7v=-M1=-1=-+-$-08m-+k k7v=-0J-1-v=-8amp$-0-k

Zug NamTham ChedNang Wei Pal Zug NyenMa LueChang Wa Po

速南 湯界 郎威巴 速呢 瑪綠 昌哇波

具諸色者顯吉祥 執持影像使無餘 k3u=--1+-m$-amp-0-E=k k1=-=v1-+0$-p-amp-- k

Tsug PaMei ChingChe War Drag Kham SumWang ChugChen Po Te

促巴 咩進 且哇札 康宋 旺促 淺波喋

無能過中大名稱 三界之中大自在 k8=-1-ltm-_p-1--=k k+-0-amp--amp=-ltm-)

Phag LamShin TuTho La Ne Dhar WaChen PoChoi Kyi Tog

帕郎 星杜 拖喇呢 達哇 淺波 去機杜

住於最極聖道中 大興盛中之法幢 k8m-K-=v1--6-v=-m k=-0K-G--[ -Gy8m-0+

Jig TenSum NaShon Lue Chig Ne TenGen PoKye Gui Dag

吉登 宋那 玄綠即 呢電 更波 且怙達

三世界中一孺童 長老尊者四生主 k=v1-t-P-(m=-13-8amp$-0k kampq-]o-8m-K-=v1--14|=k

Sum ChuTsa NyieTsen Chang Wa Dug GuJig TenSum Na Ze

宋處 乍呢 貼昌哇 獨怙 吉登 宋那賊

三十二相具莊嚴 三界所愛於中妙 k8m-K-lt=-=-U 0-+-)k k8m-K-U 0-+-8m=--1+k

Jig TenShei LegLob Pon Te Jig TenLob PonJig Pa Mei

吉登 息勒 洛班喋 吉登 洛班 吉巴咩

是世間解善勝師 是世勝師無怖畏

噶舉書院 文殊真實名經

26

k1-[ 0-8m-K-9m+-t=-k k[0=-+$-[ 0--R--1+k

Gon KyobJig TenYi Chug Pa Kyab DangKyob PaLa Na Mei

棍足 吉登 義足巴 甲當 覺巴 喇那咩

救怙世間意無私 救中救者而無上 k1-18m-18--$=-] +-k k1=-+-1=-8m-9-lt=-13~k Nam KheiTha LaLong Choi Pa Tham CheKhen PeiYe She Tso

南克 他那 弄覺巴 湯界 清貝 耶細錯

盡空邊際悉受用 一切智中智慧海 k1-m- -$8m-)t0=-8A+-k kNm+-8m-H-0-81=--k

Ma RigGo NgaiBub Jei Pa Si PeiDra WaJom Pa Po

瑪憶 果鴉 布吉巴 息貝 渣哇 將巴波

解散一切無明殼 亦能破壞三有網 k(-1$=-1-v=-6m-A+-k k8-08m-W-13~8m---=g

Ngyon MongMa LuiZhi Jei Pa Khor WeiGya TsoiPha Rol Son

緣夢 瑪綠 細即巴 闊威 佳措 帕窩順

能滅無餘諸煩惱 輪迴大海到彼岸 g9-lt=-+0$-0q-+--k kQ=-8m-=$=-W=-W- o-=k

Ye ShiWang KurChoi Pen Chen Zog PeiSang GyeGyen Du Thog

耶細 旺怙 覺班淺 祖貝 桑界 進杜秃

勝智灌頂具頭冠 真實究竟令莊嚴 kampq-0-=v1-gtm-ampq-0-6mk k=v1-=-18-9=-E-=v1-0k

Dug NgalSum GyiDug Ngal Shi Sum SelTha YeDhrol Sum Thob

東鴉 宋格 東鴉細 宋些 他義 佐宋托

三苦諸苦皆寂息 滅三無邊三解脫 ka m0--o-=-$=--Ek k18-W-1(1--(m+--=k

Dhrib PaKun LeNge Par Dhrol Kha TarNyam PaNyid La Ne

折巴 棍呢 涅巴佐 卡達 娘巴 尼拉呢

一切障難定解脫 住於如空平等性

噶舉書院 文殊真實名經

27

k(-1$=-Hm-1-o-=-8+=k k`o=-=v1-`o=-1+-K=--k

Nyon MongThri MaKun Le De Due SumDue MedTog Pa Po

緣夢 這瑪 棍烈喋 杜宋 杜咩 督巴波

超越一切煩惱垢 通達三時及無時 k=1=--o-gtm-2~-0-ampk k9-)-+--M1=-ltm-+k

Sem ChenKun GyiTso Wo Che Yon TenThod ChenNam Kyi Thod

森淺 棍格 做窩且 緣電 鐵淺 南及鐵

諸有情中即大龍 功德帶中之鬢帶 k(-1$=-o-=-M1-E-0k k1-18m-1--0-=-k

Nyon MongKun LeNam Dhrol Wa Nam KheiLam LaRab Ne Pa

緣夢 棍呢 南佐哇 南克 郎喇 阿呢巴

諸身一切中解脫 虛空道中真實住 k9m+-06m--0v-amp--8amp$-k k=0-0+-m-amp-o-gtm-1amp

Yid ShinNor BuChen Po Chang Khyab DagRin ChenKun Gyi Chog

葉信 諾布 淺波昌 渣達 仁淺 棍及秋

持於如意大寶珠 遍主一切寶中勝 k+-0=1-ltm$-amp-W=-- k k0v1--07$--amp-08m-1amp

Pag SamShing ChenGye Pa Te Bum PaZang PoChe Wei Chog

巴桑 信淺 界巴喋 本巴 桑波 且威卻

圓滿廣大如意樹 勝妙淨瓶大中勝 kA +--=1=--o-+-A+k k-8++-=1=--1(=-ltm-k

Jei PoSem ChenKun Don Jed Phen DodSem ChenNye Shin Pa

即波 森淺 棍頓即 偏朵 森淺 呢現巴

能作有情諸利益 隨順有情而利益 k07$-$-lt=-ltm$-`o=-lt=-k k=0-0+-+1-lt=-+1-3n-Xk

Zang NgenShei ShingDue She Pa Khyab DagDam SheDam Tsig Den

桑涅 細新 讀細巴 渣達 當細 當即電

亦知善惡及時辰 遍主知誓知誓句

噶舉書院 文殊真實名經

28

k`o=-lt=-=1=--+0$--lt=k kM1-E-=v1--1=--k

Due SheSem ChenWang Po She Nam DrolSum LaKhe Pa Po

讀細 森淺 旺波細 南佐 宋那 克巴波

知時及知有情根 於三解脫善巧者 k9-)-X-6m$-9-)-lt=k kamp=-lt=-0C-ltm=-0C-ltm=-8Ap$-k

Yon TenDen ShingYon Ten She Cho SheTra ShiTra Shi Jung

緣電 電信 緣電細 秋細 扎細 扎細究

具足功德知功德 知法吉祥生吉祥 k0C-ltm=-o-gtm-0C-ltm=-k kE=-8m-0C-ltm=-$-E=-+k

Tra SheKun GyiTra She Pa Dhrag PeiTra SheNyen Drag Ge

扎細 棍機 扎細巴 扎貝 扎細 寧扎給

一切吉祥之吉祥 吉祥名稱善名稱 k+0v=-8Am-amp--+8- -ampk k+8-amp--1-amp-- k

Ug JinChen PoGa Ton Che Ga ChenRol MoChen Po Te

烏金 淺波 嘎頓且 嘎淺 若莫 淺波喋

大止息中大喜筵 大歡喜中大音樂 k0o- m-m1-E-v-=v1-3~=k k1amp-_p-+8-0-E=-0+-+k

Kur TiRim DhroPhun Sum Tsog Chog TuGa WaDrag Dag Pal

故地 認佐 噴宋促 秋度 嘎哇 渣達巴

恭敬承侍悉具足 勝喜名稱主吉祥 k1amp-X-1amp-^ m-2~-0- k k[0=-ltm-+1--[0=-=v-8=k

Chog DenChog JinTso Wo Te Kyab KyiDam PaKyab Su Woe

秋電 秋今 佐窩喋 甲奇 當巴 甲素悟

具勝施勝是尊者 微妙歸處堪歸敬 k8m=-amp-+E- -0-ltm-1amp k8m=--1-v=-=-0-g

Jig ChenDhra TeRab Kyi Chog Jig PaMa LuiSel Wa Po

即淺 扎喋 拉及秋 即巴 瑪綠 些哇波

於世怨中勝中勝 離一切怖無有餘

噶舉書院 文殊真實名經

29

g2t-v+-v+-0v-U$--k k--1v9-+--=k

Tsug PhuiPhui BuChang Lo Chen Ral PaMan JaChoi Pen Thog

祖普 普波 昌洛淺 拉巴 面責 決邊突

頂髻及髻各分垂 頭髮摸搜戴頭冠 k+$-T-2t-v+-T-+$-Xk k7v-v+-T--1-)-+k

Dong NgaTsug PhudNga Dang Den Zur PhudNga PaMei Tog Thod

東鴉 祖普 那當電 色普 鴉巴 咩斗鐵

五面具有五頂髻 五髻各繫花鬢帶 k1-St1-0eq-bo=-amp-- k k3$=--] +--0eq-bo=-1amp

Go DomTul ShugChen Po Te Tsang ParChod PaTrul Shug Chog

哥當 堵淑 淺波喋 倉巴 決巴 得淑秋

即是圓頂大禁戒 行淨梵行勝禁戒 k+8-v0-1-m-+8-v0-ampk k2$-=-+1--8v-)1k

Ka ThubThar ChinKa Thub Che Tsang NeDam PaGo U Tam

嘎秃 他慶 嘎秃且 藏呢 當巴 哥烏當

苦行到邊大苦行 微妙淨住喬達摩 kK1-7-3$=--3$=--lt=g gB-$-8+=--3$=--0k

Dhram ZeTsang PaTsang Pa She Nya NgenDei PaTsang Pa Thob

張舍 倉巴 倉巴細 娘涅 諜巴 倉巴托

婆羅門梵知淨梵 涅槃圓寂得淨梵 kE-0---M1-E-v=k kM1-E-6m-0-6m-0-(m+k

Dhrol WaThar PaNam Drol Lue Nam DrolShi WaShi Wa Nyid

佐哇 他巴 南佐綠 南佐 細哇 細哇你

脫離解脫解脫身 解脫寂靜寂靜性 kB-$-8+=-6m-B-$-8+=k k=--B-$-8+=-+$-(k

Nya NgenDe ShiNya Ngen Ded Leg ParNya NgenDe Dang Nye

娘涅 諜細 娘涅諜 勒巴 娘涅 諜當呢

超越悲哀滅悲哀 微妙決定近出離

噶舉書院 文殊真實名經

30

k0+-ampq-=-0-1-gto-k kamp=-K-v=-=-8+=--g

De DugSel WaThar Gyur Pa Chag DralLue LeDei Pa Po

喋督 些哇 他究巴 洽扎 綠哩 電巴波

能除苦樂成邊際 脫離纏縛解脫身 gv0--1+--+-1+-k k1m-1$-1m-$-=-A+-1mk

Thub PaMed PaPei Med Pa Mi NgonMi NangSal Jei Min

突巴 咩巴 貝咩巴 咪温 咪南 沙即面

不可比量無與等 非現非顯非朗然 kamp-1+-o-8E-=0--k kJ-1-=-0-7--1+k

Cha MedKun DroKhyab Pa Po Thra MoSa BonZag Pa Med

洽咩 棍佐 洽巴波 查莫 沙賓 沙巴咩

不變遍行周遍主 微細無漏離種子 kLy-1+-Ly-K-Hm-1-1+g g(=--($=--[ -1+-k

Dul MedDul DralDri Ma Med Nye PaPang PaKyon Med Pa

多咩 多渣 智瑪咩 呢巴 幫巴 捐咩巴

無塵離塵無垢染 斷除過失無過患 kltm-_p-=+--=+-8m-0+ ko-lt=-o-m-+1--k

Shin TuSed PaSed Pei Dag Kun SheKun RigDam Pa Po

信杜 息巴 息貝達 棍細 棍哩 當巴波

最極寢寤覺自性 遍知遍明正妙者 kM1--lt=-8m-amp=-(m+-8+=k k9-lt=-(m=-1+-3u-8amp$-0k

Nam ParShe PeiCho Nyid De Ye SheNyi MedTsul Chang Wa

南巴 細貝 去您喋 耶細 你咩 初昌哇

超越識心之法性 無二智慧持理趣 kM1--K-1+-[s-gtm=-Es0k k`o=-=v1-=$=-W=-=-A+-k

Nam ParTog MedLhun Gyie Dhrub Due SumSang GyeLe Jed Pa

南巴 杜咪 輪機周 杜宋 桑界 呢即巴

無有分別任運成 三世正覺作事業

噶舉書院 文殊真實名經

31

k=$=-W=--1--1-1+k k+$-8m-=$=-W=-m=-1+-k

Sang GyeThog MaTha Ma Med Dang PoiSang GyeRei Med Pa

桑界 突瑪 塔瑪咩 當波 桑界 日咩巴

正覺無始亦無終 最初正覺亦無因 k9-lt=-1m-m-Hm-1-1+k k9-lt=-v=--+-06m-lt=k

Ye SheMig ChigDhri Ma Med Ye SheLue ChenDe Shin Sheg

耶細 咪吉 進瑪咩 耶細 綠淺 喋信薛

獨一智眼無垢染 具足智身即如來 k3n-m-+0$-p-e-0-ampk ke-08m-[ =-1amp-e-08m-Wk

Tsig GiWang ChugMa Wa Che Ma WeiKye ChogMa Wei Gyal

則給 旺促 瑪哇切 瑪威 界秋 瑪威加

語句自在廣宣說 演語勝夫語中王 ke-08m-+1--1amp-m-=k ke-08m-=$--3u=--1+k

Ma WeiDam PaChog Gi Ne Ma WeiSeng GeTsug Pa Med

瑪威 當巴 秋給呢 瑪威 生給 初巴咩

宣陳微妙殊勝處 言語獅子無與等 ko-_p-W-0-1amp-_p-+8k k7m-0Im+-J$-0-W--ampq

Kun TuTa WaChog Tu Ga Zi JidThreng WaTa Na Dug

棍都 達哇 秋杜嘎 息機 清哇 達那督

普遍觀察殊勝喜 積聚威勢見入意 k8+-07$-80-0-+-gtm-08vk k--8+-80-$-0-k

Wo ZangBar WaPal Gyi Beo Lag NaWo BarNang Wa Po

哦桑 巴哇 巴機北 郎那 哦巴 郎哇波

熾炎光中吉祥相 手臂光耀令顯現 k--amp-1amp-2~-0- k k7v-Hw-8Am--R--1+g

Men PaChe ChogTso Wo Te Zug NguJin PaLa Na Med

面巴 且卻 佐窩喋 宋悟 今巴 喇那咩

殊勝大醫即尊者 能離痛刺無有上

噶舉書院 文殊真實名經

32

g-M1=-1-v=-V-08m-ltm$-k k(-1$=-+-ltm-+E-amp-0k

Men NamMa LueJon Pei Shing Nyon MongNed KyiDhra Che Wa

面南 瑪綠 君貝信 緣夢 呢機 扎且哇

亦是諸藥枝茂樹 對治諸病大怨仇 kampq-]o-8m-K-=v1-gtm-1amp k+-X-Wv--+lt m-8-k

Dug GuJig TenSum Gyi Chog Pal DenGyu KarKyil Khor Chen

督故 吉登 宋即秋 巴電 句嘎 究闊淺

入意三界中殊勝 具祥星宿具中圍 k =-0t-1-18m-1-v-k kamp=-ltm-W-13-=--84v=k

Chog ChuNam KheiThar Thug Par Choe KyiGyal TsenLeg Par Zug

秋久 南克 他突巴 去淨 佳清 哩巴足

十方一切虛空界 建立法幢極微妙 k8E--`o=-m-9$=-- k kA1=-+$-$ m$-I8m-+ltm-8-k

Dhro NaDug ChigYang Pa Te Jam DangNying JeiKyil Khor Chen

佐那 秃即 揚巴喋 江當 寧傑 進闊淺

眾中唯一廣大傘 即具慈悲妙中圍 k+-X-]--gtm-0+ k=0-0+-amp--m-amp-`o=k

Pal DenPe MaGar Gyi Dag Khyab DagChen PoRin Chen Dug

巴電 貝瑪 嘎即達 洽達 淺波 忍淺督

吉祥蓮花舞自在 廣大遍主大寶傘 k=$=-W=-o-gtm-W--ampk k=$=-W=-o-gtm-q-8amp$-0k

Sang GyeKun GyiGyal Po Che Sang GyeKun GyiKu Chang Wa

桑界 棍機 佳波且 桑界 棍機 故昌哇

具於正覺大威勢 持於一切正覺身 k=$=-W=-o-gtm-M-8A-ampk k=$=-W=-o-gtm-0--m

Sang GyeKun GyiNal Jor Che Sang GyeKun GyiTen Pa Chig

桑界 棍機 那佐且 桑界 棍機 電巴即

是諸正覺大修習 是諸正覺唯正法

噶舉書院 文殊真實名經

26

k1-[ 0-8m-K-9m+-t=-k k[0=-+$-[ 0--R--1+k

Gon KyobJig TenYi Chug Pa Kyab DangKyob PaLa Na Mei

棍足 吉登 義足巴 甲當 覺巴 喇那咩

救怙世間意無私 救中救者而無上 k1-18m-18--$=-] +-k k1=-+-1=-8m-9-lt=-13~k Nam KheiTha LaLong Choi Pa Tham CheKhen PeiYe She Tso

南克 他那 弄覺巴 湯界 清貝 耶細錯

盡空邊際悉受用 一切智中智慧海 k1-m- -$8m-)t0=-8A+-k kNm+-8m-H-0-81=--k

Ma RigGo NgaiBub Jei Pa Si PeiDra WaJom Pa Po

瑪憶 果鴉 布吉巴 息貝 渣哇 將巴波

解散一切無明殼 亦能破壞三有網 k(-1$=-1-v=-6m-A+-k k8-08m-W-13~8m---=g

Ngyon MongMa LuiZhi Jei Pa Khor WeiGya TsoiPha Rol Son

緣夢 瑪綠 細即巴 闊威 佳措 帕窩順

能滅無餘諸煩惱 輪迴大海到彼岸 g9-lt=-+0$-0q-+--k kQ=-8m-=$=-W=-W- o-=k

Ye ShiWang KurChoi Pen Chen Zog PeiSang GyeGyen Du Thog

耶細 旺怙 覺班淺 祖貝 桑界 進杜秃

勝智灌頂具頭冠 真實究竟令莊嚴 kampq-0-=v1-gtm-ampq-0-6mk k=v1-=-18-9=-E-=v1-0k

Dug NgalSum GyiDug Ngal Shi Sum SelTha YeDhrol Sum Thob

東鴉 宋格 東鴉細 宋些 他義 佐宋托

三苦諸苦皆寂息 滅三無邊三解脫 ka m0--o-=-$=--Ek k18-W-1(1--(m+--=k

Dhrib PaKun LeNge Par Dhrol Kha TarNyam PaNyid La Ne

折巴 棍呢 涅巴佐 卡達 娘巴 尼拉呢

一切障難定解脫 住於如空平等性

噶舉書院 文殊真實名經

27

k(-1$=-Hm-1-o-=-8+=k k`o=-=v1-`o=-1+-K=--k

Nyon MongThri MaKun Le De Due SumDue MedTog Pa Po

緣夢 這瑪 棍烈喋 杜宋 杜咩 督巴波

超越一切煩惱垢 通達三時及無時 k=1=--o-gtm-2~-0-ampk k9-)-+--M1=-ltm-+k

Sem ChenKun GyiTso Wo Che Yon TenThod ChenNam Kyi Thod

森淺 棍格 做窩且 緣電 鐵淺 南及鐵

諸有情中即大龍 功德帶中之鬢帶 k(-1$=-o-=-M1-E-0k k1-18m-1--0-=-k

Nyon MongKun LeNam Dhrol Wa Nam KheiLam LaRab Ne Pa

緣夢 棍呢 南佐哇 南克 郎喇 阿呢巴

諸身一切中解脫 虛空道中真實住 k9m+-06m--0v-amp--8amp$-k k=0-0+-m-amp-o-gtm-1amp

Yid ShinNor BuChen Po Chang Khyab DagRin ChenKun Gyi Chog

葉信 諾布 淺波昌 渣達 仁淺 棍及秋

持於如意大寶珠 遍主一切寶中勝 k+-0=1-ltm$-amp-W=-- k k0v1--07$--amp-08m-1amp

Pag SamShing ChenGye Pa Te Bum PaZang PoChe Wei Chog

巴桑 信淺 界巴喋 本巴 桑波 且威卻

圓滿廣大如意樹 勝妙淨瓶大中勝 kA +--=1=--o-+-A+k k-8++-=1=--1(=-ltm-k

Jei PoSem ChenKun Don Jed Phen DodSem ChenNye Shin Pa

即波 森淺 棍頓即 偏朵 森淺 呢現巴

能作有情諸利益 隨順有情而利益 k07$-$-lt=-ltm$-`o=-lt=-k k=0-0+-+1-lt=-+1-3n-Xk

Zang NgenShei ShingDue She Pa Khyab DagDam SheDam Tsig Den

桑涅 細新 讀細巴 渣達 當細 當即電

亦知善惡及時辰 遍主知誓知誓句

噶舉書院 文殊真實名經

28

k`o=-lt=-=1=--+0$--lt=k kM1-E-=v1--1=--k

Due SheSem ChenWang Po She Nam DrolSum LaKhe Pa Po

讀細 森淺 旺波細 南佐 宋那 克巴波

知時及知有情根 於三解脫善巧者 k9-)-X-6m$-9-)-lt=k kamp=-lt=-0C-ltm=-0C-ltm=-8Ap$-k

Yon TenDen ShingYon Ten She Cho SheTra ShiTra Shi Jung

緣電 電信 緣電細 秋細 扎細 扎細究

具足功德知功德 知法吉祥生吉祥 k0C-ltm=-o-gtm-0C-ltm=-k kE=-8m-0C-ltm=-$-E=-+k

Tra SheKun GyiTra She Pa Dhrag PeiTra SheNyen Drag Ge

扎細 棍機 扎細巴 扎貝 扎細 寧扎給

一切吉祥之吉祥 吉祥名稱善名稱 k+0v=-8Am-amp--+8- -ampk k+8-amp--1-amp-- k

Ug JinChen PoGa Ton Che Ga ChenRol MoChen Po Te

烏金 淺波 嘎頓且 嘎淺 若莫 淺波喋

大止息中大喜筵 大歡喜中大音樂 k0o- m-m1-E-v-=v1-3~=k k1amp-_p-+8-0-E=-0+-+k

Kur TiRim DhroPhun Sum Tsog Chog TuGa WaDrag Dag Pal

故地 認佐 噴宋促 秋度 嘎哇 渣達巴

恭敬承侍悉具足 勝喜名稱主吉祥 k1amp-X-1amp-^ m-2~-0- k k[0=-ltm-+1--[0=-=v-8=k

Chog DenChog JinTso Wo Te Kyab KyiDam PaKyab Su Woe

秋電 秋今 佐窩喋 甲奇 當巴 甲素悟

具勝施勝是尊者 微妙歸處堪歸敬 k8m=-amp-+E- -0-ltm-1amp k8m=--1-v=-=-0-g

Jig ChenDhra TeRab Kyi Chog Jig PaMa LuiSel Wa Po

即淺 扎喋 拉及秋 即巴 瑪綠 些哇波

於世怨中勝中勝 離一切怖無有餘

噶舉書院 文殊真實名經

29

g2t-v+-v+-0v-U$--k k--1v9-+--=k

Tsug PhuiPhui BuChang Lo Chen Ral PaMan JaChoi Pen Thog

祖普 普波 昌洛淺 拉巴 面責 決邊突

頂髻及髻各分垂 頭髮摸搜戴頭冠 k+$-T-2t-v+-T-+$-Xk k7v-v+-T--1-)-+k

Dong NgaTsug PhudNga Dang Den Zur PhudNga PaMei Tog Thod

東鴉 祖普 那當電 色普 鴉巴 咩斗鐵

五面具有五頂髻 五髻各繫花鬢帶 k1-St1-0eq-bo=-amp-- k k3$=--] +--0eq-bo=-1amp

Go DomTul ShugChen Po Te Tsang ParChod PaTrul Shug Chog

哥當 堵淑 淺波喋 倉巴 決巴 得淑秋

即是圓頂大禁戒 行淨梵行勝禁戒 k+8-v0-1-m-+8-v0-ampk k2$-=-+1--8v-)1k

Ka ThubThar ChinKa Thub Che Tsang NeDam PaGo U Tam

嘎秃 他慶 嘎秃且 藏呢 當巴 哥烏當

苦行到邊大苦行 微妙淨住喬達摩 kK1-7-3$=--3$=--lt=g gB-$-8+=--3$=--0k

Dhram ZeTsang PaTsang Pa She Nya NgenDei PaTsang Pa Thob

張舍 倉巴 倉巴細 娘涅 諜巴 倉巴托

婆羅門梵知淨梵 涅槃圓寂得淨梵 kE-0---M1-E-v=k kM1-E-6m-0-6m-0-(m+k

Dhrol WaThar PaNam Drol Lue Nam DrolShi WaShi Wa Nyid

佐哇 他巴 南佐綠 南佐 細哇 細哇你

脫離解脫解脫身 解脫寂靜寂靜性 kB-$-8+=-6m-B-$-8+=k k=--B-$-8+=-+$-(k

Nya NgenDe ShiNya Ngen Ded Leg ParNya NgenDe Dang Nye

娘涅 諜細 娘涅諜 勒巴 娘涅 諜當呢

超越悲哀滅悲哀 微妙決定近出離

噶舉書院 文殊真實名經

30

k0+-ampq-=-0-1-gto-k kamp=-K-v=-=-8+=--g

De DugSel WaThar Gyur Pa Chag DralLue LeDei Pa Po

喋督 些哇 他究巴 洽扎 綠哩 電巴波

能除苦樂成邊際 脫離纏縛解脫身 gv0--1+--+-1+-k k1m-1$-1m-$-=-A+-1mk

Thub PaMed PaPei Med Pa Mi NgonMi NangSal Jei Min

突巴 咩巴 貝咩巴 咪温 咪南 沙即面

不可比量無與等 非現非顯非朗然 kamp-1+-o-8E-=0--k kJ-1-=-0-7--1+k

Cha MedKun DroKhyab Pa Po Thra MoSa BonZag Pa Med

洽咩 棍佐 洽巴波 查莫 沙賓 沙巴咩

不變遍行周遍主 微細無漏離種子 kLy-1+-Ly-K-Hm-1-1+g g(=--($=--[ -1+-k

Dul MedDul DralDri Ma Med Nye PaPang PaKyon Med Pa

多咩 多渣 智瑪咩 呢巴 幫巴 捐咩巴

無塵離塵無垢染 斷除過失無過患 kltm-_p-=+--=+-8m-0+ ko-lt=-o-m-+1--k

Shin TuSed PaSed Pei Dag Kun SheKun RigDam Pa Po

信杜 息巴 息貝達 棍細 棍哩 當巴波

最極寢寤覺自性 遍知遍明正妙者 kM1--lt=-8m-amp=-(m+-8+=k k9-lt=-(m=-1+-3u-8amp$-0k

Nam ParShe PeiCho Nyid De Ye SheNyi MedTsul Chang Wa

南巴 細貝 去您喋 耶細 你咩 初昌哇

超越識心之法性 無二智慧持理趣 kM1--K-1+-[s-gtm=-Es0k k`o=-=v1-=$=-W=-=-A+-k

Nam ParTog MedLhun Gyie Dhrub Due SumSang GyeLe Jed Pa

南巴 杜咪 輪機周 杜宋 桑界 呢即巴

無有分別任運成 三世正覺作事業

噶舉書院 文殊真實名經

31

k=$=-W=--1--1-1+k k+$-8m-=$=-W=-m=-1+-k

Sang GyeThog MaTha Ma Med Dang PoiSang GyeRei Med Pa

桑界 突瑪 塔瑪咩 當波 桑界 日咩巴

正覺無始亦無終 最初正覺亦無因 k9-lt=-1m-m-Hm-1-1+k k9-lt=-v=--+-06m-lt=k

Ye SheMig ChigDhri Ma Med Ye SheLue ChenDe Shin Sheg

耶細 咪吉 進瑪咩 耶細 綠淺 喋信薛

獨一智眼無垢染 具足智身即如來 k3n-m-+0$-p-e-0-ampk ke-08m-[ =-1amp-e-08m-Wk

Tsig GiWang ChugMa Wa Che Ma WeiKye ChogMa Wei Gyal

則給 旺促 瑪哇切 瑪威 界秋 瑪威加

語句自在廣宣說 演語勝夫語中王 ke-08m-+1--1amp-m-=k ke-08m-=$--3u=--1+k

Ma WeiDam PaChog Gi Ne Ma WeiSeng GeTsug Pa Med

瑪威 當巴 秋給呢 瑪威 生給 初巴咩

宣陳微妙殊勝處 言語獅子無與等 ko-_p-W-0-1amp-_p-+8k k7m-0Im+-J$-0-W--ampq

Kun TuTa WaChog Tu Ga Zi JidThreng WaTa Na Dug

棍都 達哇 秋杜嘎 息機 清哇 達那督

普遍觀察殊勝喜 積聚威勢見入意 k8+-07$-80-0-+-gtm-08vk k--8+-80-$-0-k

Wo ZangBar WaPal Gyi Beo Lag NaWo BarNang Wa Po

哦桑 巴哇 巴機北 郎那 哦巴 郎哇波

熾炎光中吉祥相 手臂光耀令顯現 k--amp-1amp-2~-0- k k7v-Hw-8Am--R--1+g

Men PaChe ChogTso Wo Te Zug NguJin PaLa Na Med

面巴 且卻 佐窩喋 宋悟 今巴 喇那咩

殊勝大醫即尊者 能離痛刺無有上

噶舉書院 文殊真實名經

32

g-M1=-1-v=-V-08m-ltm$-k k(-1$=-+-ltm-+E-amp-0k

Men NamMa LueJon Pei Shing Nyon MongNed KyiDhra Che Wa

面南 瑪綠 君貝信 緣夢 呢機 扎且哇

亦是諸藥枝茂樹 對治諸病大怨仇 kampq-]o-8m-K-=v1-gtm-1amp k+-X-Wv--+lt m-8-k

Dug GuJig TenSum Gyi Chog Pal DenGyu KarKyil Khor Chen

督故 吉登 宋即秋 巴電 句嘎 究闊淺

入意三界中殊勝 具祥星宿具中圍 k =-0t-1-18m-1-v-k kamp=-ltm-W-13-=--84v=k

Chog ChuNam KheiThar Thug Par Choe KyiGyal TsenLeg Par Zug

秋久 南克 他突巴 去淨 佳清 哩巴足

十方一切虛空界 建立法幢極微妙 k8E--`o=-m-9$=-- k kA1=-+$-$ m$-I8m-+ltm-8-k

Dhro NaDug ChigYang Pa Te Jam DangNying JeiKyil Khor Chen

佐那 秃即 揚巴喋 江當 寧傑 進闊淺

眾中唯一廣大傘 即具慈悲妙中圍 k+-X-]--gtm-0+ k=0-0+-amp--m-amp-`o=k

Pal DenPe MaGar Gyi Dag Khyab DagChen PoRin Chen Dug

巴電 貝瑪 嘎即達 洽達 淺波 忍淺督

吉祥蓮花舞自在 廣大遍主大寶傘 k=$=-W=-o-gtm-W--ampk k=$=-W=-o-gtm-q-8amp$-0k

Sang GyeKun GyiGyal Po Che Sang GyeKun GyiKu Chang Wa

桑界 棍機 佳波且 桑界 棍機 故昌哇

具於正覺大威勢 持於一切正覺身 k=$=-W=-o-gtm-M-8A-ampk k=$=-W=-o-gtm-0--m

Sang GyeKun GyiNal Jor Che Sang GyeKun GyiTen Pa Chig

桑界 棍機 那佐且 桑界 棍機 電巴即

是諸正覺大修習 是諸正覺唯正法

噶舉書院 文殊真實名經

27

k(-1$=-Hm-1-o-=-8+=k k`o=-=v1-`o=-1+-K=--k

Nyon MongThri MaKun Le De Due SumDue MedTog Pa Po

緣夢 這瑪 棍烈喋 杜宋 杜咩 督巴波

超越一切煩惱垢 通達三時及無時 k=1=--o-gtm-2~-0-ampk k9-)-+--M1=-ltm-+k

Sem ChenKun GyiTso Wo Che Yon TenThod ChenNam Kyi Thod

森淺 棍格 做窩且 緣電 鐵淺 南及鐵

諸有情中即大龍 功德帶中之鬢帶 k(-1$=-o-=-M1-E-0k k1-18m-1--0-=-k

Nyon MongKun LeNam Dhrol Wa Nam KheiLam LaRab Ne Pa

緣夢 棍呢 南佐哇 南克 郎喇 阿呢巴

諸身一切中解脫 虛空道中真實住 k9m+-06m--0v-amp--8amp$-k k=0-0+-m-amp-o-gtm-1amp

Yid ShinNor BuChen Po Chang Khyab DagRin ChenKun Gyi Chog

葉信 諾布 淺波昌 渣達 仁淺 棍及秋

持於如意大寶珠 遍主一切寶中勝 k+-0=1-ltm$-amp-W=-- k k0v1--07$--amp-08m-1amp

Pag SamShing ChenGye Pa Te Bum PaZang PoChe Wei Chog

巴桑 信淺 界巴喋 本巴 桑波 且威卻

圓滿廣大如意樹 勝妙淨瓶大中勝 kA +--=1=--o-+-A+k k-8++-=1=--1(=-ltm-k

Jei PoSem ChenKun Don Jed Phen DodSem ChenNye Shin Pa

即波 森淺 棍頓即 偏朵 森淺 呢現巴

能作有情諸利益 隨順有情而利益 k07$-$-lt=-ltm$-`o=-lt=-k k=0-0+-+1-lt=-+1-3n-Xk

Zang NgenShei ShingDue She Pa Khyab DagDam SheDam Tsig Den

桑涅 細新 讀細巴 渣達 當細 當即電

亦知善惡及時辰 遍主知誓知誓句

噶舉書院 文殊真實名經

28

k`o=-lt=-=1=--+0$--lt=k kM1-E-=v1--1=--k

Due SheSem ChenWang Po She Nam DrolSum LaKhe Pa Po

讀細 森淺 旺波細 南佐 宋那 克巴波

知時及知有情根 於三解脫善巧者 k9-)-X-6m$-9-)-lt=k kamp=-lt=-0C-ltm=-0C-ltm=-8Ap$-k

Yon TenDen ShingYon Ten She Cho SheTra ShiTra Shi Jung

緣電 電信 緣電細 秋細 扎細 扎細究

具足功德知功德 知法吉祥生吉祥 k0C-ltm=-o-gtm-0C-ltm=-k kE=-8m-0C-ltm=-$-E=-+k

Tra SheKun GyiTra She Pa Dhrag PeiTra SheNyen Drag Ge

扎細 棍機 扎細巴 扎貝 扎細 寧扎給

一切吉祥之吉祥 吉祥名稱善名稱 k+0v=-8Am-amp--+8- -ampk k+8-amp--1-amp-- k

Ug JinChen PoGa Ton Che Ga ChenRol MoChen Po Te

烏金 淺波 嘎頓且 嘎淺 若莫 淺波喋

大止息中大喜筵 大歡喜中大音樂 k0o- m-m1-E-v-=v1-3~=k k1amp-_p-+8-0-E=-0+-+k

Kur TiRim DhroPhun Sum Tsog Chog TuGa WaDrag Dag Pal

故地 認佐 噴宋促 秋度 嘎哇 渣達巴

恭敬承侍悉具足 勝喜名稱主吉祥 k1amp-X-1amp-^ m-2~-0- k k[0=-ltm-+1--[0=-=v-8=k

Chog DenChog JinTso Wo Te Kyab KyiDam PaKyab Su Woe

秋電 秋今 佐窩喋 甲奇 當巴 甲素悟

具勝施勝是尊者 微妙歸處堪歸敬 k8m=-amp-+E- -0-ltm-1amp k8m=--1-v=-=-0-g

Jig ChenDhra TeRab Kyi Chog Jig PaMa LuiSel Wa Po

即淺 扎喋 拉及秋 即巴 瑪綠 些哇波

於世怨中勝中勝 離一切怖無有餘

噶舉書院 文殊真實名經

29

g2t-v+-v+-0v-U$--k k--1v9-+--=k

Tsug PhuiPhui BuChang Lo Chen Ral PaMan JaChoi Pen Thog

祖普 普波 昌洛淺 拉巴 面責 決邊突

頂髻及髻各分垂 頭髮摸搜戴頭冠 k+$-T-2t-v+-T-+$-Xk k7v-v+-T--1-)-+k

Dong NgaTsug PhudNga Dang Den Zur PhudNga PaMei Tog Thod

東鴉 祖普 那當電 色普 鴉巴 咩斗鐵

五面具有五頂髻 五髻各繫花鬢帶 k1-St1-0eq-bo=-amp-- k k3$=--] +--0eq-bo=-1amp

Go DomTul ShugChen Po Te Tsang ParChod PaTrul Shug Chog

哥當 堵淑 淺波喋 倉巴 決巴 得淑秋

即是圓頂大禁戒 行淨梵行勝禁戒 k+8-v0-1-m-+8-v0-ampk k2$-=-+1--8v-)1k

Ka ThubThar ChinKa Thub Che Tsang NeDam PaGo U Tam

嘎秃 他慶 嘎秃且 藏呢 當巴 哥烏當

苦行到邊大苦行 微妙淨住喬達摩 kK1-7-3$=--3$=--lt=g gB-$-8+=--3$=--0k

Dhram ZeTsang PaTsang Pa She Nya NgenDei PaTsang Pa Thob

張舍 倉巴 倉巴細 娘涅 諜巴 倉巴托

婆羅門梵知淨梵 涅槃圓寂得淨梵 kE-0---M1-E-v=k kM1-E-6m-0-6m-0-(m+k

Dhrol WaThar PaNam Drol Lue Nam DrolShi WaShi Wa Nyid

佐哇 他巴 南佐綠 南佐 細哇 細哇你

脫離解脫解脫身 解脫寂靜寂靜性 kB-$-8+=-6m-B-$-8+=k k=--B-$-8+=-+$-(k

Nya NgenDe ShiNya Ngen Ded Leg ParNya NgenDe Dang Nye

娘涅 諜細 娘涅諜 勒巴 娘涅 諜當呢

超越悲哀滅悲哀 微妙決定近出離

噶舉書院 文殊真實名經

30

k0+-ampq-=-0-1-gto-k kamp=-K-v=-=-8+=--g

De DugSel WaThar Gyur Pa Chag DralLue LeDei Pa Po

喋督 些哇 他究巴 洽扎 綠哩 電巴波

能除苦樂成邊際 脫離纏縛解脫身 gv0--1+--+-1+-k k1m-1$-1m-$-=-A+-1mk

Thub PaMed PaPei Med Pa Mi NgonMi NangSal Jei Min

突巴 咩巴 貝咩巴 咪温 咪南 沙即面

不可比量無與等 非現非顯非朗然 kamp-1+-o-8E-=0--k kJ-1-=-0-7--1+k

Cha MedKun DroKhyab Pa Po Thra MoSa BonZag Pa Med

洽咩 棍佐 洽巴波 查莫 沙賓 沙巴咩

不變遍行周遍主 微細無漏離種子 kLy-1+-Ly-K-Hm-1-1+g g(=--($=--[ -1+-k

Dul MedDul DralDri Ma Med Nye PaPang PaKyon Med Pa

多咩 多渣 智瑪咩 呢巴 幫巴 捐咩巴

無塵離塵無垢染 斷除過失無過患 kltm-_p-=+--=+-8m-0+ ko-lt=-o-m-+1--k

Shin TuSed PaSed Pei Dag Kun SheKun RigDam Pa Po

信杜 息巴 息貝達 棍細 棍哩 當巴波

最極寢寤覺自性 遍知遍明正妙者 kM1--lt=-8m-amp=-(m+-8+=k k9-lt=-(m=-1+-3u-8amp$-0k

Nam ParShe PeiCho Nyid De Ye SheNyi MedTsul Chang Wa

南巴 細貝 去您喋 耶細 你咩 初昌哇

超越識心之法性 無二智慧持理趣 kM1--K-1+-[s-gtm=-Es0k k`o=-=v1-=$=-W=-=-A+-k

Nam ParTog MedLhun Gyie Dhrub Due SumSang GyeLe Jed Pa

南巴 杜咪 輪機周 杜宋 桑界 呢即巴

無有分別任運成 三世正覺作事業

噶舉書院 文殊真實名經

31

k=$=-W=--1--1-1+k k+$-8m-=$=-W=-m=-1+-k

Sang GyeThog MaTha Ma Med Dang PoiSang GyeRei Med Pa

桑界 突瑪 塔瑪咩 當波 桑界 日咩巴

正覺無始亦無終 最初正覺亦無因 k9-lt=-1m-m-Hm-1-1+k k9-lt=-v=--+-06m-lt=k

Ye SheMig ChigDhri Ma Med Ye SheLue ChenDe Shin Sheg

耶細 咪吉 進瑪咩 耶細 綠淺 喋信薛

獨一智眼無垢染 具足智身即如來 k3n-m-+0$-p-e-0-ampk ke-08m-[ =-1amp-e-08m-Wk

Tsig GiWang ChugMa Wa Che Ma WeiKye ChogMa Wei Gyal

則給 旺促 瑪哇切 瑪威 界秋 瑪威加

語句自在廣宣說 演語勝夫語中王 ke-08m-+1--1amp-m-=k ke-08m-=$--3u=--1+k

Ma WeiDam PaChog Gi Ne Ma WeiSeng GeTsug Pa Med

瑪威 當巴 秋給呢 瑪威 生給 初巴咩

宣陳微妙殊勝處 言語獅子無與等 ko-_p-W-0-1amp-_p-+8k k7m-0Im+-J$-0-W--ampq

Kun TuTa WaChog Tu Ga Zi JidThreng WaTa Na Dug

棍都 達哇 秋杜嘎 息機 清哇 達那督

普遍觀察殊勝喜 積聚威勢見入意 k8+-07$-80-0-+-gtm-08vk k--8+-80-$-0-k

Wo ZangBar WaPal Gyi Beo Lag NaWo BarNang Wa Po

哦桑 巴哇 巴機北 郎那 哦巴 郎哇波

熾炎光中吉祥相 手臂光耀令顯現 k--amp-1amp-2~-0- k k7v-Hw-8Am--R--1+g

Men PaChe ChogTso Wo Te Zug NguJin PaLa Na Med

面巴 且卻 佐窩喋 宋悟 今巴 喇那咩

殊勝大醫即尊者 能離痛刺無有上

噶舉書院 文殊真實名經

32

g-M1=-1-v=-V-08m-ltm$-k k(-1$=-+-ltm-+E-amp-0k

Men NamMa LueJon Pei Shing Nyon MongNed KyiDhra Che Wa

面南 瑪綠 君貝信 緣夢 呢機 扎且哇

亦是諸藥枝茂樹 對治諸病大怨仇 kampq-]o-8m-K-=v1-gtm-1amp k+-X-Wv--+lt m-8-k

Dug GuJig TenSum Gyi Chog Pal DenGyu KarKyil Khor Chen

督故 吉登 宋即秋 巴電 句嘎 究闊淺

入意三界中殊勝 具祥星宿具中圍 k =-0t-1-18m-1-v-k kamp=-ltm-W-13-=--84v=k

Chog ChuNam KheiThar Thug Par Choe KyiGyal TsenLeg Par Zug

秋久 南克 他突巴 去淨 佳清 哩巴足

十方一切虛空界 建立法幢極微妙 k8E--`o=-m-9$=-- k kA1=-+$-$ m$-I8m-+ltm-8-k

Dhro NaDug ChigYang Pa Te Jam DangNying JeiKyil Khor Chen

佐那 秃即 揚巴喋 江當 寧傑 進闊淺

眾中唯一廣大傘 即具慈悲妙中圍 k+-X-]--gtm-0+ k=0-0+-amp--m-amp-`o=k

Pal DenPe MaGar Gyi Dag Khyab DagChen PoRin Chen Dug

巴電 貝瑪 嘎即達 洽達 淺波 忍淺督

吉祥蓮花舞自在 廣大遍主大寶傘 k=$=-W=-o-gtm-W--ampk k=$=-W=-o-gtm-q-8amp$-0k

Sang GyeKun GyiGyal Po Che Sang GyeKun GyiKu Chang Wa

桑界 棍機 佳波且 桑界 棍機 故昌哇

具於正覺大威勢 持於一切正覺身 k=$=-W=-o-gtm-M-8A-ampk k=$=-W=-o-gtm-0--m

Sang GyeKun GyiNal Jor Che Sang GyeKun GyiTen Pa Chig

桑界 棍機 那佐且 桑界 棍機 電巴即

是諸正覺大修習 是諸正覺唯正法

噶舉書院 文殊真實名經

28

k`o=-lt=-=1=--+0$--lt=k kM1-E-=v1--1=--k

Due SheSem ChenWang Po She Nam DrolSum LaKhe Pa Po

讀細 森淺 旺波細 南佐 宋那 克巴波

知時及知有情根 於三解脫善巧者 k9-)-X-6m$-9-)-lt=k kamp=-lt=-0C-ltm=-0C-ltm=-8Ap$-k

Yon TenDen ShingYon Ten She Cho SheTra ShiTra Shi Jung

緣電 電信 緣電細 秋細 扎細 扎細究

具足功德知功德 知法吉祥生吉祥 k0C-ltm=-o-gtm-0C-ltm=-k kE=-8m-0C-ltm=-$-E=-+k

Tra SheKun GyiTra She Pa Dhrag PeiTra SheNyen Drag Ge

扎細 棍機 扎細巴 扎貝 扎細 寧扎給

一切吉祥之吉祥 吉祥名稱善名稱 k+0v=-8Am-amp--+8- -ampk k+8-amp--1-amp-- k

Ug JinChen PoGa Ton Che Ga ChenRol MoChen Po Te

烏金 淺波 嘎頓且 嘎淺 若莫 淺波喋

大止息中大喜筵 大歡喜中大音樂 k0o- m-m1-E-v-=v1-3~=k k1amp-_p-+8-0-E=-0+-+k

Kur TiRim DhroPhun Sum Tsog Chog TuGa WaDrag Dag Pal

故地 認佐 噴宋促 秋度 嘎哇 渣達巴

恭敬承侍悉具足 勝喜名稱主吉祥 k1amp-X-1amp-^ m-2~-0- k k[0=-ltm-+1--[0=-=v-8=k

Chog DenChog JinTso Wo Te Kyab KyiDam PaKyab Su Woe

秋電 秋今 佐窩喋 甲奇 當巴 甲素悟

具勝施勝是尊者 微妙歸處堪歸敬 k8m=-amp-+E- -0-ltm-1amp k8m=--1-v=-=-0-g

Jig ChenDhra TeRab Kyi Chog Jig PaMa LuiSel Wa Po

即淺 扎喋 拉及秋 即巴 瑪綠 些哇波

於世怨中勝中勝 離一切怖無有餘

噶舉書院 文殊真實名經

29

g2t-v+-v+-0v-U$--k k--1v9-+--=k

Tsug PhuiPhui BuChang Lo Chen Ral PaMan JaChoi Pen Thog

祖普 普波 昌洛淺 拉巴 面責 決邊突

頂髻及髻各分垂 頭髮摸搜戴頭冠 k+$-T-2t-v+-T-+$-Xk k7v-v+-T--1-)-+k

Dong NgaTsug PhudNga Dang Den Zur PhudNga PaMei Tog Thod

東鴉 祖普 那當電 色普 鴉巴 咩斗鐵

五面具有五頂髻 五髻各繫花鬢帶 k1-St1-0eq-bo=-amp-- k k3$=--] +--0eq-bo=-1amp

Go DomTul ShugChen Po Te Tsang ParChod PaTrul Shug Chog

哥當 堵淑 淺波喋 倉巴 決巴 得淑秋

即是圓頂大禁戒 行淨梵行勝禁戒 k+8-v0-1-m-+8-v0-ampk k2$-=-+1--8v-)1k

Ka ThubThar ChinKa Thub Che Tsang NeDam PaGo U Tam

嘎秃 他慶 嘎秃且 藏呢 當巴 哥烏當

苦行到邊大苦行 微妙淨住喬達摩 kK1-7-3$=--3$=--lt=g gB-$-8+=--3$=--0k

Dhram ZeTsang PaTsang Pa She Nya NgenDei PaTsang Pa Thob

張舍 倉巴 倉巴細 娘涅 諜巴 倉巴托

婆羅門梵知淨梵 涅槃圓寂得淨梵 kE-0---M1-E-v=k kM1-E-6m-0-6m-0-(m+k

Dhrol WaThar PaNam Drol Lue Nam DrolShi WaShi Wa Nyid

佐哇 他巴 南佐綠 南佐 細哇 細哇你

脫離解脫解脫身 解脫寂靜寂靜性 kB-$-8+=-6m-B-$-8+=k k=--B-$-8+=-+$-(k

Nya NgenDe ShiNya Ngen Ded Leg ParNya NgenDe Dang Nye

娘涅 諜細 娘涅諜 勒巴 娘涅 諜當呢

超越悲哀滅悲哀 微妙決定近出離

噶舉書院 文殊真實名經

30

k0+-ampq-=-0-1-gto-k kamp=-K-v=-=-8+=--g

De DugSel WaThar Gyur Pa Chag DralLue LeDei Pa Po

喋督 些哇 他究巴 洽扎 綠哩 電巴波

能除苦樂成邊際 脫離纏縛解脫身 gv0--1+--+-1+-k k1m-1$-1m-$-=-A+-1mk

Thub PaMed PaPei Med Pa Mi NgonMi NangSal Jei Min

突巴 咩巴 貝咩巴 咪温 咪南 沙即面

不可比量無與等 非現非顯非朗然 kamp-1+-o-8E-=0--k kJ-1-=-0-7--1+k

Cha MedKun DroKhyab Pa Po Thra MoSa BonZag Pa Med

洽咩 棍佐 洽巴波 查莫 沙賓 沙巴咩

不變遍行周遍主 微細無漏離種子 kLy-1+-Ly-K-Hm-1-1+g g(=--($=--[ -1+-k

Dul MedDul DralDri Ma Med Nye PaPang PaKyon Med Pa

多咩 多渣 智瑪咩 呢巴 幫巴 捐咩巴

無塵離塵無垢染 斷除過失無過患 kltm-_p-=+--=+-8m-0+ ko-lt=-o-m-+1--k

Shin TuSed PaSed Pei Dag Kun SheKun RigDam Pa Po

信杜 息巴 息貝達 棍細 棍哩 當巴波

最極寢寤覺自性 遍知遍明正妙者 kM1--lt=-8m-amp=-(m+-8+=k k9-lt=-(m=-1+-3u-8amp$-0k

Nam ParShe PeiCho Nyid De Ye SheNyi MedTsul Chang Wa

南巴 細貝 去您喋 耶細 你咩 初昌哇

超越識心之法性 無二智慧持理趣 kM1--K-1+-[s-gtm=-Es0k k`o=-=v1-=$=-W=-=-A+-k

Nam ParTog MedLhun Gyie Dhrub Due SumSang GyeLe Jed Pa

南巴 杜咪 輪機周 杜宋 桑界 呢即巴

無有分別任運成 三世正覺作事業

噶舉書院 文殊真實名經

31

k=$=-W=--1--1-1+k k+$-8m-=$=-W=-m=-1+-k

Sang GyeThog MaTha Ma Med Dang PoiSang GyeRei Med Pa

桑界 突瑪 塔瑪咩 當波 桑界 日咩巴

正覺無始亦無終 最初正覺亦無因 k9-lt=-1m-m-Hm-1-1+k k9-lt=-v=--+-06m-lt=k

Ye SheMig ChigDhri Ma Med Ye SheLue ChenDe Shin Sheg

耶細 咪吉 進瑪咩 耶細 綠淺 喋信薛

獨一智眼無垢染 具足智身即如來 k3n-m-+0$-p-e-0-ampk ke-08m-[ =-1amp-e-08m-Wk

Tsig GiWang ChugMa Wa Che Ma WeiKye ChogMa Wei Gyal

則給 旺促 瑪哇切 瑪威 界秋 瑪威加

語句自在廣宣說 演語勝夫語中王 ke-08m-+1--1amp-m-=k ke-08m-=$--3u=--1+k

Ma WeiDam PaChog Gi Ne Ma WeiSeng GeTsug Pa Med

瑪威 當巴 秋給呢 瑪威 生給 初巴咩

宣陳微妙殊勝處 言語獅子無與等 ko-_p-W-0-1amp-_p-+8k k7m-0Im+-J$-0-W--ampq

Kun TuTa WaChog Tu Ga Zi JidThreng WaTa Na Dug

棍都 達哇 秋杜嘎 息機 清哇 達那督

普遍觀察殊勝喜 積聚威勢見入意 k8+-07$-80-0-+-gtm-08vk k--8+-80-$-0-k

Wo ZangBar WaPal Gyi Beo Lag NaWo BarNang Wa Po

哦桑 巴哇 巴機北 郎那 哦巴 郎哇波

熾炎光中吉祥相 手臂光耀令顯現 k--amp-1amp-2~-0- k k7v-Hw-8Am--R--1+g

Men PaChe ChogTso Wo Te Zug NguJin PaLa Na Med

面巴 且卻 佐窩喋 宋悟 今巴 喇那咩

殊勝大醫即尊者 能離痛刺無有上

噶舉書院 文殊真實名經

32

g-M1=-1-v=-V-08m-ltm$-k k(-1$=-+-ltm-+E-amp-0k

Men NamMa LueJon Pei Shing Nyon MongNed KyiDhra Che Wa

面南 瑪綠 君貝信 緣夢 呢機 扎且哇

亦是諸藥枝茂樹 對治諸病大怨仇 kampq-]o-8m-K-=v1-gtm-1amp k+-X-Wv--+lt m-8-k

Dug GuJig TenSum Gyi Chog Pal DenGyu KarKyil Khor Chen

督故 吉登 宋即秋 巴電 句嘎 究闊淺

入意三界中殊勝 具祥星宿具中圍 k =-0t-1-18m-1-v-k kamp=-ltm-W-13-=--84v=k

Chog ChuNam KheiThar Thug Par Choe KyiGyal TsenLeg Par Zug

秋久 南克 他突巴 去淨 佳清 哩巴足

十方一切虛空界 建立法幢極微妙 k8E--`o=-m-9$=-- k kA1=-+$-$ m$-I8m-+ltm-8-k

Dhro NaDug ChigYang Pa Te Jam DangNying JeiKyil Khor Chen

佐那 秃即 揚巴喋 江當 寧傑 進闊淺

眾中唯一廣大傘 即具慈悲妙中圍 k+-X-]--gtm-0+ k=0-0+-amp--m-amp-`o=k

Pal DenPe MaGar Gyi Dag Khyab DagChen PoRin Chen Dug

巴電 貝瑪 嘎即達 洽達 淺波 忍淺督

吉祥蓮花舞自在 廣大遍主大寶傘 k=$=-W=-o-gtm-W--ampk k=$=-W=-o-gtm-q-8amp$-0k

Sang GyeKun GyiGyal Po Che Sang GyeKun GyiKu Chang Wa

桑界 棍機 佳波且 桑界 棍機 故昌哇

具於正覺大威勢 持於一切正覺身 k=$=-W=-o-gtm-M-8A-ampk k=$=-W=-o-gtm-0--m

Sang GyeKun GyiNal Jor Che Sang GyeKun GyiTen Pa Chig

桑界 棍機 那佐且 桑界 棍機 電巴即

是諸正覺大修習 是諸正覺唯正法

噶舉書院 文殊真實名經

29

g2t-v+-v+-0v-U$--k k--1v9-+--=k

Tsug PhuiPhui BuChang Lo Chen Ral PaMan JaChoi Pen Thog

祖普 普波 昌洛淺 拉巴 面責 決邊突

頂髻及髻各分垂 頭髮摸搜戴頭冠 k+$-T-2t-v+-T-+$-Xk k7v-v+-T--1-)-+k

Dong NgaTsug PhudNga Dang Den Zur PhudNga PaMei Tog Thod

東鴉 祖普 那當電 色普 鴉巴 咩斗鐵

五面具有五頂髻 五髻各繫花鬢帶 k1-St1-0eq-bo=-amp-- k k3$=--] +--0eq-bo=-1amp

Go DomTul ShugChen Po Te Tsang ParChod PaTrul Shug Chog

哥當 堵淑 淺波喋 倉巴 決巴 得淑秋

即是圓頂大禁戒 行淨梵行勝禁戒 k+8-v0-1-m-+8-v0-ampk k2$-=-+1--8v-)1k

Ka ThubThar ChinKa Thub Che Tsang NeDam PaGo U Tam

嘎秃 他慶 嘎秃且 藏呢 當巴 哥烏當

苦行到邊大苦行 微妙淨住喬達摩 kK1-7-3$=--3$=--lt=g gB-$-8+=--3$=--0k

Dhram ZeTsang PaTsang Pa She Nya NgenDei PaTsang Pa Thob

張舍 倉巴 倉巴細 娘涅 諜巴 倉巴托

婆羅門梵知淨梵 涅槃圓寂得淨梵 kE-0---M1-E-v=k kM1-E-6m-0-6m-0-(m+k

Dhrol WaThar PaNam Drol Lue Nam DrolShi WaShi Wa Nyid

佐哇 他巴 南佐綠 南佐 細哇 細哇你

脫離解脫解脫身 解脫寂靜寂靜性 kB-$-8+=-6m-B-$-8+=k k=--B-$-8+=-+$-(k

Nya NgenDe ShiNya Ngen Ded Leg ParNya NgenDe Dang Nye

娘涅 諜細 娘涅諜 勒巴 娘涅 諜當呢

超越悲哀滅悲哀 微妙決定近出離

噶舉書院 文殊真實名經

30

k0+-ampq-=-0-1-gto-k kamp=-K-v=-=-8+=--g

De DugSel WaThar Gyur Pa Chag DralLue LeDei Pa Po

喋督 些哇 他究巴 洽扎 綠哩 電巴波

能除苦樂成邊際 脫離纏縛解脫身 gv0--1+--+-1+-k k1m-1$-1m-$-=-A+-1mk

Thub PaMed PaPei Med Pa Mi NgonMi NangSal Jei Min

突巴 咩巴 貝咩巴 咪温 咪南 沙即面

不可比量無與等 非現非顯非朗然 kamp-1+-o-8E-=0--k kJ-1-=-0-7--1+k

Cha MedKun DroKhyab Pa Po Thra MoSa BonZag Pa Med

洽咩 棍佐 洽巴波 查莫 沙賓 沙巴咩

不變遍行周遍主 微細無漏離種子 kLy-1+-Ly-K-Hm-1-1+g g(=--($=--[ -1+-k

Dul MedDul DralDri Ma Med Nye PaPang PaKyon Med Pa

多咩 多渣 智瑪咩 呢巴 幫巴 捐咩巴

無塵離塵無垢染 斷除過失無過患 kltm-_p-=+--=+-8m-0+ ko-lt=-o-m-+1--k

Shin TuSed PaSed Pei Dag Kun SheKun RigDam Pa Po

信杜 息巴 息貝達 棍細 棍哩 當巴波

最極寢寤覺自性 遍知遍明正妙者 kM1--lt=-8m-amp=-(m+-8+=k k9-lt=-(m=-1+-3u-8amp$-0k

Nam ParShe PeiCho Nyid De Ye SheNyi MedTsul Chang Wa

南巴 細貝 去您喋 耶細 你咩 初昌哇

超越識心之法性 無二智慧持理趣 kM1--K-1+-[s-gtm=-Es0k k`o=-=v1-=$=-W=-=-A+-k

Nam ParTog MedLhun Gyie Dhrub Due SumSang GyeLe Jed Pa

南巴 杜咪 輪機周 杜宋 桑界 呢即巴

無有分別任運成 三世正覺作事業

噶舉書院 文殊真實名經

31

k=$=-W=--1--1-1+k k+$-8m-=$=-W=-m=-1+-k

Sang GyeThog MaTha Ma Med Dang PoiSang GyeRei Med Pa

桑界 突瑪 塔瑪咩 當波 桑界 日咩巴

正覺無始亦無終 最初正覺亦無因 k9-lt=-1m-m-Hm-1-1+k k9-lt=-v=--+-06m-lt=k

Ye SheMig ChigDhri Ma Med Ye SheLue ChenDe Shin Sheg

耶細 咪吉 進瑪咩 耶細 綠淺 喋信薛

獨一智眼無垢染 具足智身即如來 k3n-m-+0$-p-e-0-ampk ke-08m-[ =-1amp-e-08m-Wk

Tsig GiWang ChugMa Wa Che Ma WeiKye ChogMa Wei Gyal

則給 旺促 瑪哇切 瑪威 界秋 瑪威加

語句自在廣宣說 演語勝夫語中王 ke-08m-+1--1amp-m-=k ke-08m-=$--3u=--1+k

Ma WeiDam PaChog Gi Ne Ma WeiSeng GeTsug Pa Med

瑪威 當巴 秋給呢 瑪威 生給 初巴咩

宣陳微妙殊勝處 言語獅子無與等 ko-_p-W-0-1amp-_p-+8k k7m-0Im+-J$-0-W--ampq

Kun TuTa WaChog Tu Ga Zi JidThreng WaTa Na Dug

棍都 達哇 秋杜嘎 息機 清哇 達那督

普遍觀察殊勝喜 積聚威勢見入意 k8+-07$-80-0-+-gtm-08vk k--8+-80-$-0-k

Wo ZangBar WaPal Gyi Beo Lag NaWo BarNang Wa Po

哦桑 巴哇 巴機北 郎那 哦巴 郎哇波

熾炎光中吉祥相 手臂光耀令顯現 k--amp-1amp-2~-0- k k7v-Hw-8Am--R--1+g

Men PaChe ChogTso Wo Te Zug NguJin PaLa Na Med

面巴 且卻 佐窩喋 宋悟 今巴 喇那咩

殊勝大醫即尊者 能離痛刺無有上

噶舉書院 文殊真實名經

32

g-M1=-1-v=-V-08m-ltm$-k k(-1$=-+-ltm-+E-amp-0k

Men NamMa LueJon Pei Shing Nyon MongNed KyiDhra Che Wa

面南 瑪綠 君貝信 緣夢 呢機 扎且哇

亦是諸藥枝茂樹 對治諸病大怨仇 kampq-]o-8m-K-=v1-gtm-1amp k+-X-Wv--+lt m-8-k

Dug GuJig TenSum Gyi Chog Pal DenGyu KarKyil Khor Chen

督故 吉登 宋即秋 巴電 句嘎 究闊淺

入意三界中殊勝 具祥星宿具中圍 k =-0t-1-18m-1-v-k kamp=-ltm-W-13-=--84v=k

Chog ChuNam KheiThar Thug Par Choe KyiGyal TsenLeg Par Zug

秋久 南克 他突巴 去淨 佳清 哩巴足

十方一切虛空界 建立法幢極微妙 k8E--`o=-m-9$=-- k kA1=-+$-$ m$-I8m-+ltm-8-k

Dhro NaDug ChigYang Pa Te Jam DangNying JeiKyil Khor Chen

佐那 秃即 揚巴喋 江當 寧傑 進闊淺

眾中唯一廣大傘 即具慈悲妙中圍 k+-X-]--gtm-0+ k=0-0+-amp--m-amp-`o=k

Pal DenPe MaGar Gyi Dag Khyab DagChen PoRin Chen Dug

巴電 貝瑪 嘎即達 洽達 淺波 忍淺督

吉祥蓮花舞自在 廣大遍主大寶傘 k=$=-W=-o-gtm-W--ampk k=$=-W=-o-gtm-q-8amp$-0k

Sang GyeKun GyiGyal Po Che Sang GyeKun GyiKu Chang Wa

桑界 棍機 佳波且 桑界 棍機 故昌哇

具於正覺大威勢 持於一切正覺身 k=$=-W=-o-gtm-M-8A-ampk k=$=-W=-o-gtm-0--m

Sang GyeKun GyiNal Jor Che Sang GyeKun GyiTen Pa Chig

桑界 棍機 那佐且 桑界 棍機 電巴即

是諸正覺大修習 是諸正覺唯正法

噶舉書院 文殊真實名經

30

k0+-ampq-=-0-1-gto-k kamp=-K-v=-=-8+=--g

De DugSel WaThar Gyur Pa Chag DralLue LeDei Pa Po

喋督 些哇 他究巴 洽扎 綠哩 電巴波

能除苦樂成邊際 脫離纏縛解脫身 gv0--1+--+-1+-k k1m-1$-1m-$-=-A+-1mk

Thub PaMed PaPei Med Pa Mi NgonMi NangSal Jei Min

突巴 咩巴 貝咩巴 咪温 咪南 沙即面

不可比量無與等 非現非顯非朗然 kamp-1+-o-8E-=0--k kJ-1-=-0-7--1+k

Cha MedKun DroKhyab Pa Po Thra MoSa BonZag Pa Med

洽咩 棍佐 洽巴波 查莫 沙賓 沙巴咩

不變遍行周遍主 微細無漏離種子 kLy-1+-Ly-K-Hm-1-1+g g(=--($=--[ -1+-k

Dul MedDul DralDri Ma Med Nye PaPang PaKyon Med Pa

多咩 多渣 智瑪咩 呢巴 幫巴 捐咩巴

無塵離塵無垢染 斷除過失無過患 kltm-_p-=+--=+-8m-0+ ko-lt=-o-m-+1--k

Shin TuSed PaSed Pei Dag Kun SheKun RigDam Pa Po

信杜 息巴 息貝達 棍細 棍哩 當巴波

最極寢寤覺自性 遍知遍明正妙者 kM1--lt=-8m-amp=-(m+-8+=k k9-lt=-(m=-1+-3u-8amp$-0k

Nam ParShe PeiCho Nyid De Ye SheNyi MedTsul Chang Wa

南巴 細貝 去您喋 耶細 你咩 初昌哇

超越識心之法性 無二智慧持理趣 kM1--K-1+-[s-gtm=-Es0k k`o=-=v1-=$=-W=-=-A+-k

Nam ParTog MedLhun Gyie Dhrub Due SumSang GyeLe Jed Pa

南巴 杜咪 輪機周 杜宋 桑界 呢即巴

無有分別任運成 三世正覺作事業

噶舉書院 文殊真實名經

31

k=$=-W=--1--1-1+k k+$-8m-=$=-W=-m=-1+-k

Sang GyeThog MaTha Ma Med Dang PoiSang GyeRei Med Pa

桑界 突瑪 塔瑪咩 當波 桑界 日咩巴

正覺無始亦無終 最初正覺亦無因 k9-lt=-1m-m-Hm-1-1+k k9-lt=-v=--+-06m-lt=k

Ye SheMig ChigDhri Ma Med Ye SheLue ChenDe Shin Sheg

耶細 咪吉 進瑪咩 耶細 綠淺 喋信薛

獨一智眼無垢染 具足智身即如來 k3n-m-+0$-p-e-0-ampk ke-08m-[ =-1amp-e-08m-Wk

Tsig GiWang ChugMa Wa Che Ma WeiKye ChogMa Wei Gyal

則給 旺促 瑪哇切 瑪威 界秋 瑪威加

語句自在廣宣說 演語勝夫語中王 ke-08m-+1--1amp-m-=k ke-08m-=$--3u=--1+k

Ma WeiDam PaChog Gi Ne Ma WeiSeng GeTsug Pa Med

瑪威 當巴 秋給呢 瑪威 生給 初巴咩

宣陳微妙殊勝處 言語獅子無與等 ko-_p-W-0-1amp-_p-+8k k7m-0Im+-J$-0-W--ampq

Kun TuTa WaChog Tu Ga Zi JidThreng WaTa Na Dug

棍都 達哇 秋杜嘎 息機 清哇 達那督

普遍觀察殊勝喜 積聚威勢見入意 k8+-07$-80-0-+-gtm-08vk k--8+-80-$-0-k

Wo ZangBar WaPal Gyi Beo Lag NaWo BarNang Wa Po

哦桑 巴哇 巴機北 郎那 哦巴 郎哇波

熾炎光中吉祥相 手臂光耀令顯現 k--amp-1amp-2~-0- k k7v-Hw-8Am--R--1+g

Men PaChe ChogTso Wo Te Zug NguJin PaLa Na Med

面巴 且卻 佐窩喋 宋悟 今巴 喇那咩

殊勝大醫即尊者 能離痛刺無有上

噶舉書院 文殊真實名經

32

g-M1=-1-v=-V-08m-ltm$-k k(-1$=-+-ltm-+E-amp-0k

Men NamMa LueJon Pei Shing Nyon MongNed KyiDhra Che Wa

面南 瑪綠 君貝信 緣夢 呢機 扎且哇

亦是諸藥枝茂樹 對治諸病大怨仇 kampq-]o-8m-K-=v1-gtm-1amp k+-X-Wv--+lt m-8-k

Dug GuJig TenSum Gyi Chog Pal DenGyu KarKyil Khor Chen

督故 吉登 宋即秋 巴電 句嘎 究闊淺

入意三界中殊勝 具祥星宿具中圍 k =-0t-1-18m-1-v-k kamp=-ltm-W-13-=--84v=k

Chog ChuNam KheiThar Thug Par Choe KyiGyal TsenLeg Par Zug

秋久 南克 他突巴 去淨 佳清 哩巴足

十方一切虛空界 建立法幢極微妙 k8E--`o=-m-9$=-- k kA1=-+$-$ m$-I8m-+ltm-8-k

Dhro NaDug ChigYang Pa Te Jam DangNying JeiKyil Khor Chen

佐那 秃即 揚巴喋 江當 寧傑 進闊淺

眾中唯一廣大傘 即具慈悲妙中圍 k+-X-]--gtm-0+ k=0-0+-amp--m-amp-`o=k

Pal DenPe MaGar Gyi Dag Khyab DagChen PoRin Chen Dug

巴電 貝瑪 嘎即達 洽達 淺波 忍淺督

吉祥蓮花舞自在 廣大遍主大寶傘 k=$=-W=-o-gtm-W--ampk k=$=-W=-o-gtm-q-8amp$-0k

Sang GyeKun GyiGyal Po Che Sang GyeKun GyiKu Chang Wa

桑界 棍機 佳波且 桑界 棍機 故昌哇

具於正覺大威勢 持於一切正覺身 k=$=-W=-o-gtm-M-8A-ampk k=$=-W=-o-gtm-0--m

Sang GyeKun GyiNal Jor Che Sang GyeKun GyiTen Pa Chig

桑界 棍機 那佐且 桑界 棍機 電巴即

是諸正覺大修習 是諸正覺唯正法

噶舉書院 文殊真實名經

31

k=$=-W=--1--1-1+k k+$-8m-=$=-W=-m=-1+-k

Sang GyeThog MaTha Ma Med Dang PoiSang GyeRei Med Pa

桑界 突瑪 塔瑪咩 當波 桑界 日咩巴

正覺無始亦無終 最初正覺亦無因 k9-lt=-1m-m-Hm-1-1+k k9-lt=-v=--+-06m-lt=k

Ye SheMig ChigDhri Ma Med Ye SheLue ChenDe Shin Sheg

耶細 咪吉 進瑪咩 耶細 綠淺 喋信薛

獨一智眼無垢染 具足智身即如來 k3n-m-+0$-p-e-0-ampk ke-08m-[ =-1amp-e-08m-Wk

Tsig GiWang ChugMa Wa Che Ma WeiKye ChogMa Wei Gyal

則給 旺促 瑪哇切 瑪威 界秋 瑪威加

語句自在廣宣說 演語勝夫語中王 ke-08m-+1--1amp-m-=k ke-08m-=$--3u=--1+k

Ma WeiDam PaChog Gi Ne Ma WeiSeng GeTsug Pa Med

瑪威 當巴 秋給呢 瑪威 生給 初巴咩

宣陳微妙殊勝處 言語獅子無與等 ko-_p-W-0-1amp-_p-+8k k7m-0Im+-J$-0-W--ampq

Kun TuTa WaChog Tu Ga Zi JidThreng WaTa Na Dug

棍都 達哇 秋杜嘎 息機 清哇 達那督

普遍觀察殊勝喜 積聚威勢見入意 k8+-07$-80-0-+-gtm-08vk k--8+-80-$-0-k

Wo ZangBar WaPal Gyi Beo Lag NaWo BarNang Wa Po

哦桑 巴哇 巴機北 郎那 哦巴 郎哇波

熾炎光中吉祥相 手臂光耀令顯現 k--amp-1amp-2~-0- k k7v-Hw-8Am--R--1+g

Men PaChe ChogTso Wo Te Zug NguJin PaLa Na Med

面巴 且卻 佐窩喋 宋悟 今巴 喇那咩

殊勝大醫即尊者 能離痛刺無有上

噶舉書院 文殊真實名經

32

g-M1=-1-v=-V-08m-ltm$-k k(-1$=-+-ltm-+E-amp-0k

Men NamMa LueJon Pei Shing Nyon MongNed KyiDhra Che Wa

面南 瑪綠 君貝信 緣夢 呢機 扎且哇

亦是諸藥枝茂樹 對治諸病大怨仇 kampq-]o-8m-K-=v1-gtm-1amp k+-X-Wv--+lt m-8-k

Dug GuJig TenSum Gyi Chog Pal DenGyu KarKyil Khor Chen

督故 吉登 宋即秋 巴電 句嘎 究闊淺

入意三界中殊勝 具祥星宿具中圍 k =-0t-1-18m-1-v-k kamp=-ltm-W-13-=--84v=k

Chog ChuNam KheiThar Thug Par Choe KyiGyal TsenLeg Par Zug

秋久 南克 他突巴 去淨 佳清 哩巴足

十方一切虛空界 建立法幢極微妙 k8E--`o=-m-9$=-- k kA1=-+$-$ m$-I8m-+ltm-8-k

Dhro NaDug ChigYang Pa Te Jam DangNying JeiKyil Khor Chen

佐那 秃即 揚巴喋 江當 寧傑 進闊淺

眾中唯一廣大傘 即具慈悲妙中圍 k+-X-]--gtm-0+ k=0-0+-amp--m-amp-`o=k

Pal DenPe MaGar Gyi Dag Khyab DagChen PoRin Chen Dug

巴電 貝瑪 嘎即達 洽達 淺波 忍淺督

吉祥蓮花舞自在 廣大遍主大寶傘 k=$=-W=-o-gtm-W--ampk k=$=-W=-o-gtm-q-8amp$-0k

Sang GyeKun GyiGyal Po Che Sang GyeKun GyiKu Chang Wa

桑界 棍機 佳波且 桑界 棍機 故昌哇

具於正覺大威勢 持於一切正覺身 k=$=-W=-o-gtm-M-8A-ampk k=$=-W=-o-gtm-0--m

Sang GyeKun GyiNal Jor Che Sang GyeKun GyiTen Pa Chig

桑界 棍機 那佐且 桑界 棍機 電巴即

是諸正覺大修習 是諸正覺唯正法

噶舉書院 文殊真實名經

32

g-M1=-1-v=-V-08m-ltm$-k k(-1$=-+-ltm-+E-amp-0k

Men NamMa LueJon Pei Shing Nyon MongNed KyiDhra Che Wa

面南 瑪綠 君貝信 緣夢 呢機 扎且哇

亦是諸藥枝茂樹 對治諸病大怨仇 kampq-]o-8m-K-=v1-gtm-1amp k+-X-Wv--+lt m-8-k

Dug GuJig TenSum Gyi Chog Pal DenGyu KarKyil Khor Chen

督故 吉登 宋即秋 巴電 句嘎 究闊淺

入意三界中殊勝 具祥星宿具中圍 k =-0t-1-18m-1-v-k kamp=-ltm-W-13-=--84v=k

Chog ChuNam KheiThar Thug Par Choe KyiGyal TsenLeg Par Zug

秋久 南克 他突巴 去淨 佳清 哩巴足

十方一切虛空界 建立法幢極微妙 k8E--`o=-m-9$=-- k kA1=-+$-$ m$-I8m-+ltm-8-k

Dhro NaDug ChigYang Pa Te Jam DangNying JeiKyil Khor Chen

佐那 秃即 揚巴喋 江當 寧傑 進闊淺

眾中唯一廣大傘 即具慈悲妙中圍 k+-X-]--gtm-0+ k=0-0+-amp--m-amp-`o=k

Pal DenPe MaGar Gyi Dag Khyab DagChen PoRin Chen Dug

巴電 貝瑪 嘎即達 洽達 淺波 忍淺督

吉祥蓮花舞自在 廣大遍主大寶傘 k=$=-W=-o-gtm-W--ampk k=$=-W=-o-gtm-q-8amp$-0k

Sang GyeKun GyiGyal Po Che Sang GyeKun GyiKu Chang Wa

桑界 棍機 佳波且 桑界 棍機 故昌哇

具於正覺大威勢 持於一切正覺身 k=$=-W=-o-gtm-M-8A-ampk k=$=-W=-o-gtm-0--m

Sang GyeKun GyiNal Jor Che Sang GyeKun GyiTen Pa Chig

桑界 棍機 那佐且 桑界 棍機 電巴即

是諸正覺大修習 是諸正覺唯正法

噶舉書院 文殊真實名經

33

kL-I-m-amp-+0$-0q-+k km-amp-o-0+-+0$-p- k

Dor JeRin ChenWang Kur Pal Rin ChenKun DagWang Chug Te

多傑 仁淺 旺故巴 仁淺 棍達 旺促諜

金剛大寶灌頂相 諸大寶性即自在 k8m-K-+0$-p-o-gtm-0+ kL-I-8amp$-0-o-gtm-Ik

Jig TenWang ChugKun Gyi Dag Dor JeChang WaKun Gyi Je

吉登 旺秋 棍吉達 多傑 昌哇 棍機傑

世間自在諸法性 持金剛者一切王 k=$=-W=-o-gtm-v=-amp-0k k=$=-W=-o-gtm-v=--=k

Sang GyeKun GyiThug Che Wa Sang GyeKun GyiThug La Ne

桑界 棍機 突且哇 桑界 棍機 突啦呢

一切正覺即大心 一切正覺在心中 k=$=-W=-o-gtm-q-amp-0k k=$=-W=-o-gtm-=v$-9$-9mk

Sang GyeKun GyiKu Che Wa Sang GyeKun GyiSun Yang Yin

桑界 棍機 故且哇 桑界 棍機 宋揚音

一切正覺之大身 亦是一切正覺語 kL-I-(m-1-$-0-ampk kL-I-S-0-Hm-1+-8+k

Dor JeNyi MaNang Wa Che Dor JeDa WaDri Med Wo

多傑 尼瑪 郎哇且 多傑 達哇 即咩哦

金剛日是具大明 金剛月是無垢光 kamp=-K-+$--amp=--ampk k-+--3~=-80-08m-8+k

Chag DhralDang PoChag Pa Che Kha DogNa TsogBar Wei Wo

洽扎 當波 渣巴且 卡多 那措 巴威哦

脫離貪欲大欲等 種種諸色熾炎光 kL-I8m-[ m-Cs$-Q=-=$=-W=k k=$=-W=-0I+-8m-amp=-84n-k

Dor JeKyil TrungZog Sang Gye Sang GyeJod PeiChoe Zin Pa

多傑 即重 祖桑界 桑界 絶貝 去增巴

金剛跏趺正等覺 執持正覺眾趣法

噶舉書院 文殊真實名經

34

k+-X-=$=-W=-]-[ =k ko-1=-9-lt=-14~+-84n-k

Pal DenSang GyePe Ma Kye Kun KhyenYe SheZod Zin Pa

巴電 桑界 貝瑪機 棍清 耶細 卓增巴

吉祥正覺蓮花生 遍知智慧攝持藏 kW--w-8Js--3~=-8amp$-k kamp-0-=$=-W=-m-=-8amp$-k

Gyal PoGyu TrulNa Tsog Chang Che WaSang GyeRig Ngag Chang

佳波 究初 那促昌 且哇 桑界 哩鴉昌

王者種種幻化持 廣大正覺持明咒 kL-I-M---Em-ampk k9m--1amp- -M1--+

Dor JeNon PoRal Dhri Che Yi GeChog TeNam Par Dag

多傑 諾波 拉智且 義給 秋喋 南巴達

明利金剛持大劍 殊勝文字極清淨 k--amp--ampq-0-+k k13~-amp-amp--L-I-amp=k

Theg PaChen PoDug Ngal Chod Tson ChaChen PoDor Je Choe

貼巴 淺波 頓那絶 村洽 淺波 多傑去

是廣大乘除苦惱 廣大兵器金剛法 kL-I-70-1-W-0=-Wk kL-I-R-E=-+-06m-m

Dor JeZab MoGyal Wei Gyal Dor JeLo DoeDon Shin Rig

多傑 沙莫 佳威佳 多傑 羅佐 頓信哩

金剛甚深勝中勝 金剛智慧依義解 k--m--o-Q=-k k=-M1=-o-gtm-W-+$-Xk

Pha RolChin PaKun Zog Pa Sa NamKun GyiGyen Dang Den

帕若 清巴 棍祖巴 沙南 棍機 進當電

詣到彼岸皆究竟 諸地一切具莊嚴 kM1--+--0+-1+-amp=k k9$-+-9-lt=-S-8+-07$-k

Nam ParDag PaDag Med Choe Yang DagYe ShiDa Wo Zang

南巴 達巴 達咩去 揚達 耶細 達哦桑

真實清淨無我法 真實智慧妙月光

噶舉書院 文殊真實名經

35

k0P-amp-w-8Js-H-0- k kWv+-o-gtm-m-0+--1amp

Tson ChenGyu TrulDhra Wa Te Gyui KunGyi NiDag Po Chog

尊淺 究初 扎哇喋 舉棍 寄尼 達波秋

廣大精進幻化網 一切本續殊勝主 kL-I8m-+-m-1-v=-Xk k9-lt=-q-M1=-1-v=-8amp$-k

Dor JeDen NiMa Lui Den Ye ShiKu NamMa Lui Chang

多傑 電尼 瑪綠電 耶細 棍南 瑪綠昌

金剛坐者具無餘 智慧諸身持無餘 ko-_p-07$--R-E=-07$-k k=-9m-$ m$--8E-0-84nk

Kun TuZang PoLo Doe Zang Sa YiNying PoDro Wa Zin

棍杜 桑波 羅佐桑 沙義 寧波 佐哇增

一切賢善妙智慧 以及地藏持眾趣 k=$=-W=-o-gtm-$ m$--ampk kcu-8m-8---3~=-8amp$-k

Sang GyeKun GyiNying Po Che Trul PeiKhor LoNa Tsog Chang

桑界 棍機 寧波且 祖貝 闊羅 那捉昌

一切正覺之心大 復持種種之幻輪 k+$=--o-gtm-$-06m-1amp k+$=--o-gtm-$-06m-84nk

Ngoi PoKun GyiRang Shin Chog Ngoi PoKun GyiRang Shin Zin

木波 棍機 讓信秋 木波 棍機 讓信增

一切實事自性勝 一切實事自性持 k[ -1+-amp=-)--3~=-+k kamp=-o-$-0-(m+-8amp$-0g

Ke MeiChoe TeNa Tsog Don Choe KuNgo WoNyi Chang Wa

借咩 去喋 那促頓 去棍 喔窩 涅昌哇

即無生法種種義 諸法體性能執持 glt=-0-amp-=-+-m-k kamp=-o-$- o-ampu+--8amp$-k

She RabChen PoeKe Chig La Choe KunKhong DuChue Pa Chang

謝拉 淺波 給即那 去棍 空杜 促巴昌

廣大智慧剎那中 解持諸法無遺餘

噶舉書院 文殊真實名經

36

kamp=-o-1$--K=-- k kv0--R-1amp-9$-+-18k

Choe KunNgon ParTog Pa Te Thub PaLo ChogYang Dag Tha

去棍 嗯巴 多巴喋 秃巴 洛秋 楊達他

一切諸法現觀者 能仁勝智真實際 k1m-9-0-_p-+$-08m-0+ kQ=-8m-=$=-W=-A$-ampu0-8amp$-k

Mi YoRab TuDang Wei Dag Zog PeiSang GyeJang Chub Chang

咪約 拉杜 當威達 ` 祖貝 桑界 強秋昌

不動最極清淨性 持於正覺妙菩提 k=$=-W=-o-gtm-1$-=v1-k k9-lt=-1-U-8+-0-=k

Sang GyeKun GyiNgon Sum Pa Ye SheMe CheWo Rab Sal

桑界 棍格 嗯桑巴 耶細 咩借 哦拉沙

一切正覺現於前 智火熾炎光顯威 1(1--(m+-ltm-9-lt=-ltm-3~=-0+-(m-co-P-06mk

平等性智二十四頌

8++-8m-+-au0-+1-- k k$-=$-1=-+-M1-^ $-0k

Dod PeiDon DhrubDam Pa Te Ngen SongTham ChedNam Jong Wa

多貝 頓朱 當巴喋 涅宋 當傑 南君哇

隨樂成就微妙義 一切惡趣悉清淨 k1--=1=--o-gtm-1amp k=1=--1=-+-0-E-A+k

Gon PoSem ChenKun Gyi Chog Sem ChenTham ChedRab Drol Jed

棍波 森淺 棍機秋 森淺 當傑 拉佐即

諸有情中殊勝尊 一切有情令解脫 k(-1$=-9v- o-m-+8-0k k1m-lt=-+E-9m-H=--81=k

Nyon MongYul DuChig Pa Wa Mi SheDhra YiDhreg Pa Jom

緣夢 約杜 即巴哇 咪謝 渣憶 跌巴炯

煩惱戰場獨勇猛 無知敵幔能摧破

噶舉書院 文殊真實名經

37

kR-X- -8amp$-+-+$-Xk k+8-0-1m-ampq-7v=-8amp$-0k

Lo DenGeg ChangPal Dang Den Pa WoMi DugZug Chang La

洛電 給昌 巴當電 巴窩 咪督 速昌拉

具吉祥智而嚴身 執持堅固之惡相 k-8m-+Ap--0W-0[ +-m$-k k1-8m-0=-ltm=--A+-k

Lag PeiYug PaGya Kyod Ching Gom PeiTab KyieGar Jed Pa

郎貝 又巴 佳決進 鋼貝 達即 嘎即巴

能令手示百棍舞 舉步相中而作舞 k+-X---0W=-$-k k1-18-=0---A+-k

Pal DenLag PaGye Gang La Nam KhaKhyab ParGar Jed Pa

巴電 郎巴 界剛喇 郎卡 洽巴 嘎即巴

吉祥百手皆圓滿 遍空界中能作舞 k=-9m-+ltm-8-6m-9m-=k kF$--9-m-1m-gtm=-k

Sa YiKyil KhorShi Yi Khyon Kang PaYa ChigThil Gyi Non

沙義 進闊 細義勸 甘巴 亞即 特即倫

大地中圍一界分 以一足跟堅踏之 kF$-10-=-18m-=-gtm=-lt$-k k3$=-8m-9v-=-P-=-k

Kang ThebSen MoiKhyon Gyie Kyang Tsang PiYul SaTse Nei Non

甘鐵 現莫 勸即將 倉北 約沙 這呢倫

以足爪甲界分內 淨梵世界盡令押 k+-m-(m=-1+-amp=-ltm-+k k+1-8m-+-)-8m=--1+g

Don ChigNyi MeiChoi Kyi Don Dam PeiDon TeJig Pa Med

頓即 你咪 去機頓 當貝 頓喋 即巴咩

無二一義法之義 即微妙義無怖畏 gM1-m--3~=-7v=-+-k k=1=-+$-M1-lt=-Wv+-+$-Xg

Nam RigNa TsogZug Don Chen Sem DangNam SheGyu Dang Den

南哩 那淑 速東淺 現當 南細 句當電

亦種種識具色義 於心與識具相續

噶舉書院 文殊真實名經

38

g+$=-+-1-v=-M1=--+8k k $--(m+-+8-1amp-m-Rk

Ngoe DhonMa LueNam La Ga Tong PaNyid GaChog Gi Lo

木電 瑪綠 南拉嘎 東巴 尼嘎 秋給洛

體義無餘數歡喜 喜空之性貪愛心 kNm+-8m-8++-amp=--==-8+=k kNm+-=v1-+8-0-amp--k

Sid PeiDod ChagLa Sog De Sid SumGa WaChen Po Pa

息貝 多洽 拉淑喋 息宋 嘎哇 淺波巴

捨離三有之貪欲 三有歡喜廣大者 kc m-+-+--06m- o-+k k8+-07$- -8m-S-08m-8+k

Trin KarDhag PaShin Du Kar Wo ZangTon KeiDa Wei Wo

增嘎 達巴 信杜嘎 哦桑 頓給 達威哦

色貌鮮潔若白雲 光明殊勝如秋月 k(m-1-8amp-8m-+ltm-W-14|=k k=-18m-8+-m-lt=-amp-+1k

Nyi MaChar KeiKyil Tar Ze Sen MoiWo NiShe Cher Mar

尼瑪 洽給 即達賊 現莫 哦尼 謝且瑪

亦如初出妙日輪 爪如赤銅光皎潔 k+--07$--1-8m-Pk k`-1amp-1--amp--8amp$-k

Chod PanZang PoThon Kei Tse Tra ChogThon KaChen Po Chang

決邊 桑波 通機這 扎秋 通嘎 淺波昌

頭冠殊勝尖末青 勝髮亦復紺青色 k-0v-amp--8+-amp=-+k k=$=-W=-cu-8m-W-+$-Xk

Nor BuChen PoWo Chag Pal Sang GyeTrul PeiGyen Dang Den

諾布 淺波 哦洽巴 桑界 初貝 進當電

大寶光明具吉祥 正覺化身莊嚴具 k8m-K-1=-0W-o-0[ +-k kQw-8Js-F$-- 0=-amp-Xk

Jig TenKham GyaKun Kyod Pa Zu TrulKang PaTab Chen Den

吉登 康佳 棍決巴 祖處 剛巴 達淺電

諸百世界皆全動 而能具彼神足力

噶舉書院 文殊真實名經

39

k+-(m+-H--amp--8amp$-k kH--06m--)m$-84n-Wk

De NyidDren PaChen Po Chang Dren PaShi PoTing Zin Gyal

諜呢 增巴 淺波昌 增巴 西波 電增佳

唯彼持於廣大念 四念住中靜慮王 kA$-ampu0-9--1-)-( =k k+-06m-lt=-8m-9-)-13~k

Jang ChubYen LagMei Tog Poe De ShinSheg PeiYon Ten Tso

將秋 言啦 咩督布 喋信 薛貝 緣定錯

菩提分法花朵香 即是如來功德海 k1-gtm-9--0W+-3u-m k9$-+-=$=-W=-1-m-k

Lam GyiYen LagGye Tsul Rig Yang DagSang GyeLam Rig Pa

郎即 緣喇 界初哩 揚達 桑界 郎哩巴

明八道支義理故 明了真實正覺道 k=1=--o--lt=-amp-amp=k k1-18-W-0v-amp=--1+k

Sem ChenKun LaShei Cher Chag Nam KhaTa BurChag Pa Med

森淺 棍拉 西且洽 南卡 達布 洽巴咩

於諸有情大分著 亦如虛空無所著 k=1=--o-gtm-9m+--8v k=1=--o-gtm-9m+-W-1gt=k

Sem ChenKun GyiYid La Jug Sem ChenKun GyiYi Tar Gyok

森淺 棍格 憶拉究 森淺 棍格 憶達究

一切有情意中入 速疾猶如有情意 k=1=--o-gtm-+0$-+-lt=k k=1=--o-gtm-9m+-8J-k

Sem ChenKun GyiWang Don She Sem ChenKun GyiYid Trog Pa

森淺 棍格 旺頓細 森淺 棍格 憶處巴

知諸有情根與義 能奪有情諸心意 kv$--T-+-+-(m+-lt=k kM1-+-v$--T-8amp$-0g

Phung PoNga DonDe Nyid She Nam DagPhung PoNga Chang Wa

碰波 鴉頓 喋您謝 南達 碰波 亞昌哇

五蘊實事彼性知 清淨五蘊令受持

噶舉書院 文殊真實名經

40

g$=-8Ap$-o-gtm-18--=k k$=--8Ap$-0-o--1=k

Nge JungKun GyiTha La Ne Nge ParJung WaKun La Khe

呢重 棍格 他拉呢 涅巴 重哇 棍拉克

住決定離諸邊際 善能出於決定離 k$=-8Ap$-o-gtm-1--=k k$=--8Ap$-0-o- -k

Nge JungKun GyiLam La Ne Nge PaJung WaKun Ton Pa

涅重 棍格 郎啦呢 涅巴 重哇 棍頓巴

向決定離道中住 宣說一切決定離 k9--0t-(m=-Nm+-P-0)k k+--M1--0t-(m=-8amp$-k

Yen LagChu NyieSid Tsa Ton Dag PaNam PaChu Nyie Chang

言啦 究呢 薛渣頓 達巴 南巴 究尼昌

十二支分拔有根 持於清淨十二種 k0+-06m8m-3u-gtm-M1--k klt=--0W+--K=--8amp$-k

Den ShiTsul GyiNam Pa Chen She PaGyed PoTog Pa Chang

電息 捉寄 南巴淺 謝巴 絶波 多巴昌

具有四諦之義相 解持八種之心識 k0+-+-M1--0t-(m=-Xk k+-(m+-M1--0t-Hs-m

Den DonNam PaChu Nyie Den De NyidNam PaChu Drug Rig

電頓 南巴 究呢電 喋涅 南巴 究竹哩

十二諦相令具足 十六實性能明了 kM1--(m-co=-A$-ampu0-k kM1--=$=-W=-o-m-1amp

Nam PaNyi ShueJang Chub Pa Nam ParSang GyeKun Rig Shog

南巴 呢休 將秋巴 南巴 桑界 棍刃秋

以二十種成菩提 勝明一切正覺相 k=$=-W=-o-gtm-cu-8m-qk kA-0-+-1+-8gt+--k

Sang GyeKun GyiTrul Pei Ku Je WaPag MeiGye Pa Po

桑界 棍格 祖貝怙 這哇 幫咪 界巴波

一切正覺之化身 無邊億界令出現

噶舉書院 文殊真實名經

41

k+-m-1=-+-1$--K=k k=1=-ltm-+-m-+-o-m

Kei ChigTham ChedNgon Par Tog Sem KyiKei ChigDon Kun Rig

既即 湯傑 嗯巴督 森格 給即 頓棍哩

剎那一切皆現觀 心之剎那遍明義 k---3~=-0=-3u-gtm=k k8E -08m-+--K=--k

Theg PaNa TsogThab Tsul Gyie Dro WeiDon LaTog Pa Po

貼巴 那促 塔捉即 佐威 頓喇 督巴波

種種乘者方便理 眾趣之事通達者 k--=v1-gtm=-$=-8Ap$-k k--m-m-8K=-0v-=k

Theg PaSum GyieNge Jung La Theg PaChig GiDre Bur Ne

貼巴 宋機 涅重拉 貼巴 即格 這窩呢

決定離於諸三乘 住在於彼一乘果 k(-1$=-1=-M1=-+-8m-0+ k=-ltm-1=-M1=-7+-A+-k

Nyon MongKham NamDag Pei Dag Lei KyiKham NamSe Je Pa

緣夢 康南 達貝達 勒格 康南 些即巴

諸煩惱界清淨性 盡能滅除諸業界 kampu-0-W-13~-o-=-0Gk k^ -08m-+--=-Ap$-0k

Chu WoGya TsoKun Le Gal Jor WeiGon PaLe Jung Wa

秋窩 佳措 棍呢嘎 佐威 棍巴 涅重哇

江河大海普渡過 加行寂靜中出現 k(-1$=-(-0-o-(-1$=k k0-amp=-0=--)-($=-k

Nyon MongNye WaKun Nyon Mong Bug ChagChe PaTen Pang Ba

緣夢 涅哇 棍緣夢 巴洽 即巴 電幫巴

煩惱及與隨雜染 及以習氣皆棄捨 k$ m$-I-amp-+$-lt=-0-0=k k+-9+-8E-08m-+-A+-k

Nying JeChe DangShe Rab Thab Don YodDro WeiDon Jed Pa

寧傑 切當 謝拉塔 頓約 佐威 頓且巴

以於大悲智方便 於諸有情作利益

噶舉書院 文殊真實名經

42

k8`o-lt=-o-gtm-+-($=-ltm$-k kM1-lt=-+-m-8=--8amp$-k

Du SheKun GyiDon Pang Shing Nam SheDon NiGog Pa Chang

杜細 棍機 頓幫信 南謝 頓尼 怙巴昌

一切想義悉棄捨 心識事義令滅除 k=1=--o-gtm-9m+-ltm-9vk k=1=--o-gtm-9m+--=k

Sem ChenKun GyiYid Kyi Yul Sem ChenKun GyiYid La Ne

森淺 棍格 憶寄月 森淺 棍格 憶那呢

有情諸意境具足 了知一切有情意 k=1=--o-gtm-9m+-$-=k k+-+-=1=-+$-1v--8v

Sem ChenKun GyiYid Nang Ne De DagSem DangThun Par Juk

森淺 棍格 憶浪呢 跌達 森當 頓巴究

住彼一切有情心 隨順一切有情意 k=1=--o-9m+-3n1-0-A+k k=1=--o-gtm-9m+-+8-0k

Sem ChenKun YiTsim Pa Jed Sem ChenKun GyiYi Ga Wa

森淺 棍憶 增巴即 森淺 棍及 憶嘎哇

滿足一切有情心 令諸有情心歡喜 kEs0-18-8Ds--X--1mg g-0-1=-+-M1--($=k

Drub ThaTrul PaDen Pa Min Nor WaTham ChedNam Par Pang

究他 初巴 電巴明 洛哇 當即 南巴幫

成就究竟無錯謬 一切謬解皆捨離 k+-=v1--3~1-1+-8m-Rk ko-+-9-)-=v1-gtm-0+

Don SumThe TsomMed Pei Lo Kun DonYon TenSum Gyi Dag

頓宋 貼倉 咩貝洛 棍頓 緣電 宋即達

於三義中無疑智 諸義三種功德性 kv$--T-+-`o=-=v1-k k+-m-1=-+-A-K-+k

Phung PoNga DonDue Sum Pa Ked ChigTham ChedJe Drag Che

碰波 鴉頓 杜宋巴 既即 湯界 傑扎切

五蘊義理三時中 於諸剎那能分別

噶舉書院 文殊真實名經

43

k+-m-m-m=-Q=-=$=-W=k k=$=-W=-o-gtm-$-06m-8amp$-k

Ked ChigChig GieZog Sang Gye Sang GyeKun GyiRang Shin Chang

給即 即格 祖桑界 桑界 棍格 讓新昌

一剎那中正等覺 持於一切正覺性 kv=-1+-v=-)-v=-ltm-1amp kv=-ltm-18-m-K=--k

Lue MedLue TeLue Kyi Chog Lue KyiTha NiTog Pa Po

綠咩 綠喋 綠即秋 綠及 他尼 督巴波

無身身者身中勝 身之邊際通達者 k7v=-M1=--3~=-o-_p- k k-0v-amp--m-amp-)

Zug NamNa TsogKun Tu Ton Nor BuChen PoRin Chen Tog

淑南 那促 棍杜頓 諾布 淺波 忍淺督

種種諸色諸處顯 大寶即是大寶首 A-0-Es0-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--0-Tk

成所作智十五頌

=$=-W=-o-gtm=-K=-A-0k k=$=-W=-A$-ampu0-R--1+k

Sang GyeKun GyieTog Ja Wa Sang GyeJang ChubLa Na Med

桑界 棍及 督加哇 桑界 將秋 啦那咩

一切正覺所通達 正覺菩提即無上 k=$-=-=-Ap$-9m--1+k k=$-=-amp--m=-=v1-k

Sang NgagLe JungYi Ge Med Sang NgagChen PoRig Sum Pa

桑亞 呢重 意給咪 桑亞 淺波 日宋巴

出密咒處無文字 大密咒者是三種 k=$-=-+-o-[ +--k km--amp--9m--1+k

Sang NgagDon KunKyed Pa Po Thig LeChen PoYi Ge Med

桑亞 頓棍 即巴波 惕呢 淺波 意給咩

密咒諸義出生者 大明點者無文字

噶舉書院 文殊真實名經

44

k $--amp--9m--Tk km-- $--9m--Hs

Tong PaChen PoYi Ge Nga Thig LeTong PaYi Ge Dhrug

東巴 淺波 意給亞 惕呢 東巴 意給主

大空即是五種字 明點空者六種字 kM1--o-X-M1--1+k k0t-Hs-+-+-m--8amp$-k

Nam PaKun DenNam Pa Med Chu DrugChe CheThig Le Chang

南巴 棍電 南巴咪 就主 切切 特哩昌

普具行相無行相 十六半半具明點 k9--1+--Pm=-=-8+=k k0=1-)-06m-8m-P-1-8amp$-k

Yen LagMed PaTsie Le Dei Sam TenShi PeiTse Mo Chang

言啦 咩巴 自呢喋 桑電 薛貝 這莫昌

亦無支分超於數 即四靜慮具初首 k0=1-)-9--o-lt=-ltm$-k k)m$-84n-m=-+$-Wv+-m-k

Sam TenYen LagKun She Shing Ting ZinRig DangGyu Rig Pa

桑電 言拉 棍謝信 丁增 哩當 句哩巴

靜慮支分皆遍知 禪定種性知心續 k)m$-84n-v=--v=-ltm-1amp k$=-] +-Q=-q-o-gtm-Wk

Ting ZhinLue ChenLue Kyi Chog Long ChodZog KuKun Gyi Gyal

電增 綠淺 綠及秋 龍決 祖怙 棍及佳

具禪定身身中勝 圓滿報身一切勝 kcu-8m-q- -q-9m-1amp k=$=-W=-cu-8m-Wv+-8amp$-0k

Trul PeiKu TeKu Yi Chog Sang GyeTrul PeiGyud Chang Wa

祖貝 怙喋 怙意秋 桑界 祖北 句昌哇

化身即是殊勝身 持佛化現之心續 k =-0t-cu---3~=-8gt +k km-06m-8E-08m-+-A+-k

Chog ChurTrul PaNa Tsog Gyed Ji ShinDro WeiDon Je Pa

促就 祖巴 那初傑 即信 佐威 頓這巴

種種化現十方中 如法利益於有情

噶舉書院 文殊真實名經

34

k+-X-=$=-W=-]-[ =k ko-1=-9-lt=-14~+-84n-k

Pal DenSang GyePe Ma Kye Kun KhyenYe SheZod Zin Pa

巴電 桑界 貝瑪機 棍清 耶細 卓增巴

吉祥正覺蓮花生 遍知智慧攝持藏 kW--w-8Js--3~=-8amp$-k kamp-0-=$=-W=-m-=-8amp$-k

Gyal PoGyu TrulNa Tsog Chang Che WaSang GyeRig Ngag Chang

佳波 究初 那促昌 且哇 桑界 哩鴉昌

王者種種幻化持 廣大正覺持明咒 kL-I-M---Em-ampk k9m--1amp- -M1--+

Dor JeNon PoRal Dhri Che Yi GeChog TeNam Par Dag

多傑 諾波 拉智且 義給 秋喋 南巴達

明利金剛持大劍 殊勝文字極清淨 k--amp--ampq-0-+k k13~-amp-amp--L-I-amp=k

Theg PaChen PoDug Ngal Chod Tson ChaChen PoDor Je Choe

貼巴 淺波 頓那絶 村洽 淺波 多傑去

是廣大乘除苦惱 廣大兵器金剛法 kL-I-70-1-W-0=-Wk kL-I-R-E=-+-06m-m

Dor JeZab MoGyal Wei Gyal Dor JeLo DoeDon Shin Rig

多傑 沙莫 佳威佳 多傑 羅佐 頓信哩

金剛甚深勝中勝 金剛智慧依義解 k--m--o-Q=-k k=-M1=-o-gtm-W-+$-Xk

Pha RolChin PaKun Zog Pa Sa NamKun GyiGyen Dang Den

帕若 清巴 棍祖巴 沙南 棍機 進當電

詣到彼岸皆究竟 諸地一切具莊嚴 kM1--+--0+-1+-amp=k k9$-+-9-lt=-S-8+-07$-k

Nam ParDag PaDag Med Choe Yang DagYe ShiDa Wo Zang

南巴 達巴 達咩去 揚達 耶細 達哦桑

真實清淨無我法 真實智慧妙月光

噶舉書院 文殊真實名經

35

k0P-amp-w-8Js-H-0- k kWv+-o-gtm-m-0+--1amp

Tson ChenGyu TrulDhra Wa Te Gyui KunGyi NiDag Po Chog

尊淺 究初 扎哇喋 舉棍 寄尼 達波秋

廣大精進幻化網 一切本續殊勝主 kL-I8m-+-m-1-v=-Xk k9-lt=-q-M1=-1-v=-8amp$-k

Dor JeDen NiMa Lui Den Ye ShiKu NamMa Lui Chang

多傑 電尼 瑪綠電 耶細 棍南 瑪綠昌

金剛坐者具無餘 智慧諸身持無餘 ko-_p-07$--R-E=-07$-k k=-9m-$ m$--8E-0-84nk

Kun TuZang PoLo Doe Zang Sa YiNying PoDro Wa Zin

棍杜 桑波 羅佐桑 沙義 寧波 佐哇增

一切賢善妙智慧 以及地藏持眾趣 k=$=-W=-o-gtm-$ m$--ampk kcu-8m-8---3~=-8amp$-k

Sang GyeKun GyiNying Po Che Trul PeiKhor LoNa Tsog Chang

桑界 棍機 寧波且 祖貝 闊羅 那捉昌

一切正覺之心大 復持種種之幻輪 k+$=--o-gtm-$-06m-1amp k+$=--o-gtm-$-06m-84nk

Ngoi PoKun GyiRang Shin Chog Ngoi PoKun GyiRang Shin Zin

木波 棍機 讓信秋 木波 棍機 讓信增

一切實事自性勝 一切實事自性持 k[ -1+-amp=-)--3~=-+k kamp=-o-$-0-(m+-8amp$-0g

Ke MeiChoe TeNa Tsog Don Choe KuNgo WoNyi Chang Wa

借咩 去喋 那促頓 去棍 喔窩 涅昌哇

即無生法種種義 諸法體性能執持 glt=-0-amp-=-+-m-k kamp=-o-$- o-ampu+--8amp$-k

She RabChen PoeKe Chig La Choe KunKhong DuChue Pa Chang

謝拉 淺波 給即那 去棍 空杜 促巴昌

廣大智慧剎那中 解持諸法無遺餘

噶舉書院 文殊真實名經

36

kamp=-o-1$--K=-- k kv0--R-1amp-9$-+-18k

Choe KunNgon ParTog Pa Te Thub PaLo ChogYang Dag Tha

去棍 嗯巴 多巴喋 秃巴 洛秋 楊達他

一切諸法現觀者 能仁勝智真實際 k1m-9-0-_p-+$-08m-0+ kQ=-8m-=$=-W=-A$-ampu0-8amp$-k

Mi YoRab TuDang Wei Dag Zog PeiSang GyeJang Chub Chang

咪約 拉杜 當威達 ` 祖貝 桑界 強秋昌

不動最極清淨性 持於正覺妙菩提 k=$=-W=-o-gtm-1$-=v1-k k9-lt=-1-U-8+-0-=k

Sang GyeKun GyiNgon Sum Pa Ye SheMe CheWo Rab Sal

桑界 棍格 嗯桑巴 耶細 咩借 哦拉沙

一切正覺現於前 智火熾炎光顯威 1(1--(m+-ltm-9-lt=-ltm-3~=-0+-(m-co-P-06mk

平等性智二十四頌

8++-8m-+-au0-+1-- k k$-=$-1=-+-M1-^ $-0k

Dod PeiDon DhrubDam Pa Te Ngen SongTham ChedNam Jong Wa

多貝 頓朱 當巴喋 涅宋 當傑 南君哇

隨樂成就微妙義 一切惡趣悉清淨 k1--=1=--o-gtm-1amp k=1=--1=-+-0-E-A+k

Gon PoSem ChenKun Gyi Chog Sem ChenTham ChedRab Drol Jed

棍波 森淺 棍機秋 森淺 當傑 拉佐即

諸有情中殊勝尊 一切有情令解脫 k(-1$=-9v- o-m-+8-0k k1m-lt=-+E-9m-H=--81=k

Nyon MongYul DuChig Pa Wa Mi SheDhra YiDhreg Pa Jom

緣夢 約杜 即巴哇 咪謝 渣憶 跌巴炯

煩惱戰場獨勇猛 無知敵幔能摧破

噶舉書院 文殊真實名經

37

kR-X- -8amp$-+-+$-Xk k+8-0-1m-ampq-7v=-8amp$-0k

Lo DenGeg ChangPal Dang Den Pa WoMi DugZug Chang La

洛電 給昌 巴當電 巴窩 咪督 速昌拉

具吉祥智而嚴身 執持堅固之惡相 k-8m-+Ap--0W-0[ +-m$-k k1-8m-0=-ltm=--A+-k

Lag PeiYug PaGya Kyod Ching Gom PeiTab KyieGar Jed Pa

郎貝 又巴 佳決進 鋼貝 達即 嘎即巴

能令手示百棍舞 舉步相中而作舞 k+-X---0W=-$-k k1-18-=0---A+-k

Pal DenLag PaGye Gang La Nam KhaKhyab ParGar Jed Pa

巴電 郎巴 界剛喇 郎卡 洽巴 嘎即巴

吉祥百手皆圓滿 遍空界中能作舞 k=-9m-+ltm-8-6m-9m-=k kF$--9-m-1m-gtm=-k

Sa YiKyil KhorShi Yi Khyon Kang PaYa ChigThil Gyi Non

沙義 進闊 細義勸 甘巴 亞即 特即倫

大地中圍一界分 以一足跟堅踏之 kF$-10-=-18m-=-gtm=-lt$-k k3$=-8m-9v-=-P-=-k

Kang ThebSen MoiKhyon Gyie Kyang Tsang PiYul SaTse Nei Non

甘鐵 現莫 勸即將 倉北 約沙 這呢倫

以足爪甲界分內 淨梵世界盡令押 k+-m-(m=-1+-amp=-ltm-+k k+1-8m-+-)-8m=--1+g

Don ChigNyi MeiChoi Kyi Don Dam PeiDon TeJig Pa Med

頓即 你咪 去機頓 當貝 頓喋 即巴咩

無二一義法之義 即微妙義無怖畏 gM1-m--3~=-7v=-+-k k=1=-+$-M1-lt=-Wv+-+$-Xg

Nam RigNa TsogZug Don Chen Sem DangNam SheGyu Dang Den

南哩 那淑 速東淺 現當 南細 句當電

亦種種識具色義 於心與識具相續

噶舉書院 文殊真實名經

38

g+$=-+-1-v=-M1=--+8k k $--(m+-+8-1amp-m-Rk

Ngoe DhonMa LueNam La Ga Tong PaNyid GaChog Gi Lo

木電 瑪綠 南拉嘎 東巴 尼嘎 秋給洛

體義無餘數歡喜 喜空之性貪愛心 kNm+-8m-8++-amp=--==-8+=k kNm+-=v1-+8-0-amp--k

Sid PeiDod ChagLa Sog De Sid SumGa WaChen Po Pa

息貝 多洽 拉淑喋 息宋 嘎哇 淺波巴

捨離三有之貪欲 三有歡喜廣大者 kc m-+-+--06m- o-+k k8+-07$- -8m-S-08m-8+k

Trin KarDhag PaShin Du Kar Wo ZangTon KeiDa Wei Wo

增嘎 達巴 信杜嘎 哦桑 頓給 達威哦

色貌鮮潔若白雲 光明殊勝如秋月 k(m-1-8amp-8m-+ltm-W-14|=k k=-18m-8+-m-lt=-amp-+1k

Nyi MaChar KeiKyil Tar Ze Sen MoiWo NiShe Cher Mar

尼瑪 洽給 即達賊 現莫 哦尼 謝且瑪

亦如初出妙日輪 爪如赤銅光皎潔 k+--07$--1-8m-Pk k`-1amp-1--amp--8amp$-k

Chod PanZang PoThon Kei Tse Tra ChogThon KaChen Po Chang

決邊 桑波 通機這 扎秋 通嘎 淺波昌

頭冠殊勝尖末青 勝髮亦復紺青色 k-0v-amp--8+-amp=-+k k=$=-W=-cu-8m-W-+$-Xk

Nor BuChen PoWo Chag Pal Sang GyeTrul PeiGyen Dang Den

諾布 淺波 哦洽巴 桑界 初貝 進當電

大寶光明具吉祥 正覺化身莊嚴具 k8m-K-1=-0W-o-0[ +-k kQw-8Js-F$-- 0=-amp-Xk

Jig TenKham GyaKun Kyod Pa Zu TrulKang PaTab Chen Den

吉登 康佳 棍決巴 祖處 剛巴 達淺電

諸百世界皆全動 而能具彼神足力

噶舉書院 文殊真實名經

39

k+-(m+-H--amp--8amp$-k kH--06m--)m$-84n-Wk

De NyidDren PaChen Po Chang Dren PaShi PoTing Zin Gyal

諜呢 增巴 淺波昌 增巴 西波 電增佳

唯彼持於廣大念 四念住中靜慮王 kA$-ampu0-9--1-)-( =k k+-06m-lt=-8m-9-)-13~k

Jang ChubYen LagMei Tog Poe De ShinSheg PeiYon Ten Tso

將秋 言啦 咩督布 喋信 薛貝 緣定錯

菩提分法花朵香 即是如來功德海 k1-gtm-9--0W+-3u-m k9$-+-=$=-W=-1-m-k

Lam GyiYen LagGye Tsul Rig Yang DagSang GyeLam Rig Pa

郎即 緣喇 界初哩 揚達 桑界 郎哩巴

明八道支義理故 明了真實正覺道 k=1=--o--lt=-amp-amp=k k1-18-W-0v-amp=--1+k

Sem ChenKun LaShei Cher Chag Nam KhaTa BurChag Pa Med

森淺 棍拉 西且洽 南卡 達布 洽巴咩

於諸有情大分著 亦如虛空無所著 k=1=--o-gtm-9m+--8v k=1=--o-gtm-9m+-W-1gt=k

Sem ChenKun GyiYid La Jug Sem ChenKun GyiYi Tar Gyok

森淺 棍格 憶拉究 森淺 棍格 憶達究

一切有情意中入 速疾猶如有情意 k=1=--o-gtm-+0$-+-lt=k k=1=--o-gtm-9m+-8J-k

Sem ChenKun GyiWang Don She Sem ChenKun GyiYid Trog Pa

森淺 棍格 旺頓細 森淺 棍格 憶處巴

知諸有情根與義 能奪有情諸心意 kv$--T-+-+-(m+-lt=k kM1-+-v$--T-8amp$-0g

Phung PoNga DonDe Nyid She Nam DagPhung PoNga Chang Wa

碰波 鴉頓 喋您謝 南達 碰波 亞昌哇

五蘊實事彼性知 清淨五蘊令受持

噶舉書院 文殊真實名經

40

g$=-8Ap$-o-gtm-18--=k k$=--8Ap$-0-o--1=k

Nge JungKun GyiTha La Ne Nge ParJung WaKun La Khe

呢重 棍格 他拉呢 涅巴 重哇 棍拉克

住決定離諸邊際 善能出於決定離 k$=-8Ap$-o-gtm-1--=k k$=--8Ap$-0-o- -k

Nge JungKun GyiLam La Ne Nge PaJung WaKun Ton Pa

涅重 棍格 郎啦呢 涅巴 重哇 棍頓巴

向決定離道中住 宣說一切決定離 k9--0t-(m=-Nm+-P-0)k k+--M1--0t-(m=-8amp$-k

Yen LagChu NyieSid Tsa Ton Dag PaNam PaChu Nyie Chang

言啦 究呢 薛渣頓 達巴 南巴 究尼昌

十二支分拔有根 持於清淨十二種 k0+-06m8m-3u-gtm-M1--k klt=--0W+--K=--8amp$-k

Den ShiTsul GyiNam Pa Chen She PaGyed PoTog Pa Chang

電息 捉寄 南巴淺 謝巴 絶波 多巴昌

具有四諦之義相 解持八種之心識 k0+-+-M1--0t-(m=-Xk k+-(m+-M1--0t-Hs-m

Den DonNam PaChu Nyie Den De NyidNam PaChu Drug Rig

電頓 南巴 究呢電 喋涅 南巴 究竹哩

十二諦相令具足 十六實性能明了 kM1--(m-co=-A$-ampu0-k kM1--=$=-W=-o-m-1amp

Nam PaNyi ShueJang Chub Pa Nam ParSang GyeKun Rig Shog

南巴 呢休 將秋巴 南巴 桑界 棍刃秋

以二十種成菩提 勝明一切正覺相 k=$=-W=-o-gtm-cu-8m-qk kA-0-+-1+-8gt+--k

Sang GyeKun GyiTrul Pei Ku Je WaPag MeiGye Pa Po

桑界 棍格 祖貝怙 這哇 幫咪 界巴波

一切正覺之化身 無邊億界令出現

噶舉書院 文殊真實名經

41

k+-m-1=-+-1$--K=k k=1=-ltm-+-m-+-o-m

Kei ChigTham ChedNgon Par Tog Sem KyiKei ChigDon Kun Rig

既即 湯傑 嗯巴督 森格 給即 頓棍哩

剎那一切皆現觀 心之剎那遍明義 k---3~=-0=-3u-gtm=k k8E -08m-+--K=--k

Theg PaNa TsogThab Tsul Gyie Dro WeiDon LaTog Pa Po

貼巴 那促 塔捉即 佐威 頓喇 督巴波

種種乘者方便理 眾趣之事通達者 k--=v1-gtm=-$=-8Ap$-k k--m-m-8K=-0v-=k

Theg PaSum GyieNge Jung La Theg PaChig GiDre Bur Ne

貼巴 宋機 涅重拉 貼巴 即格 這窩呢

決定離於諸三乘 住在於彼一乘果 k(-1$=-1=-M1=-+-8m-0+ k=-ltm-1=-M1=-7+-A+-k

Nyon MongKham NamDag Pei Dag Lei KyiKham NamSe Je Pa

緣夢 康南 達貝達 勒格 康南 些即巴

諸煩惱界清淨性 盡能滅除諸業界 kampu-0-W-13~-o-=-0Gk k^ -08m-+--=-Ap$-0k

Chu WoGya TsoKun Le Gal Jor WeiGon PaLe Jung Wa

秋窩 佳措 棍呢嘎 佐威 棍巴 涅重哇

江河大海普渡過 加行寂靜中出現 k(-1$=-(-0-o-(-1$=k k0-amp=-0=--)-($=-k

Nyon MongNye WaKun Nyon Mong Bug ChagChe PaTen Pang Ba

緣夢 涅哇 棍緣夢 巴洽 即巴 電幫巴

煩惱及與隨雜染 及以習氣皆棄捨 k$ m$-I-amp-+$-lt=-0-0=k k+-9+-8E-08m-+-A+-k

Nying JeChe DangShe Rab Thab Don YodDro WeiDon Jed Pa

寧傑 切當 謝拉塔 頓約 佐威 頓且巴

以於大悲智方便 於諸有情作利益

噶舉書院 文殊真實名經

42

k8`o-lt=-o-gtm-+-($=-ltm$-k kM1-lt=-+-m-8=--8amp$-k

Du SheKun GyiDon Pang Shing Nam SheDon NiGog Pa Chang

杜細 棍機 頓幫信 南謝 頓尼 怙巴昌

一切想義悉棄捨 心識事義令滅除 k=1=--o-gtm-9m+-ltm-9vk k=1=--o-gtm-9m+--=k

Sem ChenKun GyiYid Kyi Yul Sem ChenKun GyiYid La Ne

森淺 棍格 憶寄月 森淺 棍格 憶那呢

有情諸意境具足 了知一切有情意 k=1=--o-gtm-9m+-$-=k k+-+-=1=-+$-1v--8v

Sem ChenKun GyiYid Nang Ne De DagSem DangThun Par Juk

森淺 棍格 憶浪呢 跌達 森當 頓巴究

住彼一切有情心 隨順一切有情意 k=1=--o-9m+-3n1-0-A+k k=1=--o-gtm-9m+-+8-0k

Sem ChenKun YiTsim Pa Jed Sem ChenKun GyiYi Ga Wa

森淺 棍憶 增巴即 森淺 棍及 憶嘎哇

滿足一切有情心 令諸有情心歡喜 kEs0-18-8Ds--X--1mg g-0-1=-+-M1--($=k

Drub ThaTrul PaDen Pa Min Nor WaTham ChedNam Par Pang

究他 初巴 電巴明 洛哇 當即 南巴幫

成就究竟無錯謬 一切謬解皆捨離 k+-=v1--3~1-1+-8m-Rk ko-+-9-)-=v1-gtm-0+

Don SumThe TsomMed Pei Lo Kun DonYon TenSum Gyi Dag

頓宋 貼倉 咩貝洛 棍頓 緣電 宋即達

於三義中無疑智 諸義三種功德性 kv$--T-+-`o=-=v1-k k+-m-1=-+-A-K-+k

Phung PoNga DonDue Sum Pa Ked ChigTham ChedJe Drag Che

碰波 鴉頓 杜宋巴 既即 湯界 傑扎切

五蘊義理三時中 於諸剎那能分別

噶舉書院 文殊真實名經

43

k+-m-m-m=-Q=-=$=-W=k k=$=-W=-o-gtm-$-06m-8amp$-k

Ked ChigChig GieZog Sang Gye Sang GyeKun GyiRang Shin Chang

給即 即格 祖桑界 桑界 棍格 讓新昌

一剎那中正等覺 持於一切正覺性 kv=-1+-v=-)-v=-ltm-1amp kv=-ltm-18-m-K=--k

Lue MedLue TeLue Kyi Chog Lue KyiTha NiTog Pa Po

綠咩 綠喋 綠即秋 綠及 他尼 督巴波

無身身者身中勝 身之邊際通達者 k7v=-M1=--3~=-o-_p- k k-0v-amp--m-amp-)

Zug NamNa TsogKun Tu Ton Nor BuChen PoRin Chen Tog

淑南 那促 棍杜頓 諾布 淺波 忍淺督

種種諸色諸處顯 大寶即是大寶首 A-0-Es0-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--0-Tk

成所作智十五頌

=$=-W=-o-gtm=-K=-A-0k k=$=-W=-A$-ampu0-R--1+k

Sang GyeKun GyieTog Ja Wa Sang GyeJang ChubLa Na Med

桑界 棍及 督加哇 桑界 將秋 啦那咩

一切正覺所通達 正覺菩提即無上 k=$-=-=-Ap$-9m--1+k k=$-=-amp--m=-=v1-k

Sang NgagLe JungYi Ge Med Sang NgagChen PoRig Sum Pa

桑亞 呢重 意給咪 桑亞 淺波 日宋巴

出密咒處無文字 大密咒者是三種 k=$-=-+-o-[ +--k km--amp--9m--1+k

Sang NgagDon KunKyed Pa Po Thig LeChen PoYi Ge Med

桑亞 頓棍 即巴波 惕呢 淺波 意給咩

密咒諸義出生者 大明點者無文字

噶舉書院 文殊真實名經

44

k $--amp--9m--Tk km-- $--9m--Hs

Tong PaChen PoYi Ge Nga Thig LeTong PaYi Ge Dhrug

東巴 淺波 意給亞 惕呢 東巴 意給主

大空即是五種字 明點空者六種字 kM1--o-X-M1--1+k k0t-Hs-+-+-m--8amp$-k

Nam PaKun DenNam Pa Med Chu DrugChe CheThig Le Chang

南巴 棍電 南巴咪 就主 切切 特哩昌

普具行相無行相 十六半半具明點 k9--1+--Pm=-=-8+=k k0=1-)-06m-8m-P-1-8amp$-k

Yen LagMed PaTsie Le Dei Sam TenShi PeiTse Mo Chang

言啦 咩巴 自呢喋 桑電 薛貝 這莫昌

亦無支分超於數 即四靜慮具初首 k0=1-)-9--o-lt=-ltm$-k k)m$-84n-m=-+$-Wv+-m-k

Sam TenYen LagKun She Shing Ting ZinRig DangGyu Rig Pa

桑電 言拉 棍謝信 丁增 哩當 句哩巴

靜慮支分皆遍知 禪定種性知心續 k)m$-84n-v=--v=-ltm-1amp k$=-] +-Q=-q-o-gtm-Wk

Ting ZhinLue ChenLue Kyi Chog Long ChodZog KuKun Gyi Gyal

電增 綠淺 綠及秋 龍決 祖怙 棍及佳

具禪定身身中勝 圓滿報身一切勝 kcu-8m-q- -q-9m-1amp k=$=-W=-cu-8m-Wv+-8amp$-0k

Trul PeiKu TeKu Yi Chog Sang GyeTrul PeiGyud Chang Wa

祖貝 怙喋 怙意秋 桑界 祖北 句昌哇

化身即是殊勝身 持佛化現之心續 k =-0t-cu---3~=-8gt +k km-06m-8E-08m-+-A+-k

Chog ChurTrul PaNa Tsog Gyed Ji ShinDro WeiDon Je Pa

促就 祖巴 那初傑 即信 佐威 頓這巴

種種化現十方中 如法利益於有情

噶舉書院 文殊真實名經

35

k0P-amp-w-8Js-H-0- k kWv+-o-gtm-m-0+--1amp

Tson ChenGyu TrulDhra Wa Te Gyui KunGyi NiDag Po Chog

尊淺 究初 扎哇喋 舉棍 寄尼 達波秋

廣大精進幻化網 一切本續殊勝主 kL-I8m-+-m-1-v=-Xk k9-lt=-q-M1=-1-v=-8amp$-k

Dor JeDen NiMa Lui Den Ye ShiKu NamMa Lui Chang

多傑 電尼 瑪綠電 耶細 棍南 瑪綠昌

金剛坐者具無餘 智慧諸身持無餘 ko-_p-07$--R-E=-07$-k k=-9m-$ m$--8E-0-84nk

Kun TuZang PoLo Doe Zang Sa YiNying PoDro Wa Zin

棍杜 桑波 羅佐桑 沙義 寧波 佐哇增

一切賢善妙智慧 以及地藏持眾趣 k=$=-W=-o-gtm-$ m$--ampk kcu-8m-8---3~=-8amp$-k

Sang GyeKun GyiNying Po Che Trul PeiKhor LoNa Tsog Chang

桑界 棍機 寧波且 祖貝 闊羅 那捉昌

一切正覺之心大 復持種種之幻輪 k+$=--o-gtm-$-06m-1amp k+$=--o-gtm-$-06m-84nk

Ngoi PoKun GyiRang Shin Chog Ngoi PoKun GyiRang Shin Zin

木波 棍機 讓信秋 木波 棍機 讓信增

一切實事自性勝 一切實事自性持 k[ -1+-amp=-)--3~=-+k kamp=-o-$-0-(m+-8amp$-0g

Ke MeiChoe TeNa Tsog Don Choe KuNgo WoNyi Chang Wa

借咩 去喋 那促頓 去棍 喔窩 涅昌哇

即無生法種種義 諸法體性能執持 glt=-0-amp-=-+-m-k kamp=-o-$- o-ampu+--8amp$-k

She RabChen PoeKe Chig La Choe KunKhong DuChue Pa Chang

謝拉 淺波 給即那 去棍 空杜 促巴昌

廣大智慧剎那中 解持諸法無遺餘

噶舉書院 文殊真實名經

36

kamp=-o-1$--K=-- k kv0--R-1amp-9$-+-18k

Choe KunNgon ParTog Pa Te Thub PaLo ChogYang Dag Tha

去棍 嗯巴 多巴喋 秃巴 洛秋 楊達他

一切諸法現觀者 能仁勝智真實際 k1m-9-0-_p-+$-08m-0+ kQ=-8m-=$=-W=-A$-ampu0-8amp$-k

Mi YoRab TuDang Wei Dag Zog PeiSang GyeJang Chub Chang

咪約 拉杜 當威達 ` 祖貝 桑界 強秋昌

不動最極清淨性 持於正覺妙菩提 k=$=-W=-o-gtm-1$-=v1-k k9-lt=-1-U-8+-0-=k

Sang GyeKun GyiNgon Sum Pa Ye SheMe CheWo Rab Sal

桑界 棍格 嗯桑巴 耶細 咩借 哦拉沙

一切正覺現於前 智火熾炎光顯威 1(1--(m+-ltm-9-lt=-ltm-3~=-0+-(m-co-P-06mk

平等性智二十四頌

8++-8m-+-au0-+1-- k k$-=$-1=-+-M1-^ $-0k

Dod PeiDon DhrubDam Pa Te Ngen SongTham ChedNam Jong Wa

多貝 頓朱 當巴喋 涅宋 當傑 南君哇

隨樂成就微妙義 一切惡趣悉清淨 k1--=1=--o-gtm-1amp k=1=--1=-+-0-E-A+k

Gon PoSem ChenKun Gyi Chog Sem ChenTham ChedRab Drol Jed

棍波 森淺 棍機秋 森淺 當傑 拉佐即

諸有情中殊勝尊 一切有情令解脫 k(-1$=-9v- o-m-+8-0k k1m-lt=-+E-9m-H=--81=k

Nyon MongYul DuChig Pa Wa Mi SheDhra YiDhreg Pa Jom

緣夢 約杜 即巴哇 咪謝 渣憶 跌巴炯

煩惱戰場獨勇猛 無知敵幔能摧破

噶舉書院 文殊真實名經

37

kR-X- -8amp$-+-+$-Xk k+8-0-1m-ampq-7v=-8amp$-0k

Lo DenGeg ChangPal Dang Den Pa WoMi DugZug Chang La

洛電 給昌 巴當電 巴窩 咪督 速昌拉

具吉祥智而嚴身 執持堅固之惡相 k-8m-+Ap--0W-0[ +-m$-k k1-8m-0=-ltm=--A+-k

Lag PeiYug PaGya Kyod Ching Gom PeiTab KyieGar Jed Pa

郎貝 又巴 佳決進 鋼貝 達即 嘎即巴

能令手示百棍舞 舉步相中而作舞 k+-X---0W=-$-k k1-18-=0---A+-k

Pal DenLag PaGye Gang La Nam KhaKhyab ParGar Jed Pa

巴電 郎巴 界剛喇 郎卡 洽巴 嘎即巴

吉祥百手皆圓滿 遍空界中能作舞 k=-9m-+ltm-8-6m-9m-=k kF$--9-m-1m-gtm=-k

Sa YiKyil KhorShi Yi Khyon Kang PaYa ChigThil Gyi Non

沙義 進闊 細義勸 甘巴 亞即 特即倫

大地中圍一界分 以一足跟堅踏之 kF$-10-=-18m-=-gtm=-lt$-k k3$=-8m-9v-=-P-=-k

Kang ThebSen MoiKhyon Gyie Kyang Tsang PiYul SaTse Nei Non

甘鐵 現莫 勸即將 倉北 約沙 這呢倫

以足爪甲界分內 淨梵世界盡令押 k+-m-(m=-1+-amp=-ltm-+k k+1-8m-+-)-8m=--1+g

Don ChigNyi MeiChoi Kyi Don Dam PeiDon TeJig Pa Med

頓即 你咪 去機頓 當貝 頓喋 即巴咩

無二一義法之義 即微妙義無怖畏 gM1-m--3~=-7v=-+-k k=1=-+$-M1-lt=-Wv+-+$-Xg

Nam RigNa TsogZug Don Chen Sem DangNam SheGyu Dang Den

南哩 那淑 速東淺 現當 南細 句當電

亦種種識具色義 於心與識具相續

噶舉書院 文殊真實名經

38

g+$=-+-1-v=-M1=--+8k k $--(m+-+8-1amp-m-Rk

Ngoe DhonMa LueNam La Ga Tong PaNyid GaChog Gi Lo

木電 瑪綠 南拉嘎 東巴 尼嘎 秋給洛

體義無餘數歡喜 喜空之性貪愛心 kNm+-8m-8++-amp=--==-8+=k kNm+-=v1-+8-0-amp--k

Sid PeiDod ChagLa Sog De Sid SumGa WaChen Po Pa

息貝 多洽 拉淑喋 息宋 嘎哇 淺波巴

捨離三有之貪欲 三有歡喜廣大者 kc m-+-+--06m- o-+k k8+-07$- -8m-S-08m-8+k

Trin KarDhag PaShin Du Kar Wo ZangTon KeiDa Wei Wo

增嘎 達巴 信杜嘎 哦桑 頓給 達威哦

色貌鮮潔若白雲 光明殊勝如秋月 k(m-1-8amp-8m-+ltm-W-14|=k k=-18m-8+-m-lt=-amp-+1k

Nyi MaChar KeiKyil Tar Ze Sen MoiWo NiShe Cher Mar

尼瑪 洽給 即達賊 現莫 哦尼 謝且瑪

亦如初出妙日輪 爪如赤銅光皎潔 k+--07$--1-8m-Pk k`-1amp-1--amp--8amp$-k

Chod PanZang PoThon Kei Tse Tra ChogThon KaChen Po Chang

決邊 桑波 通機這 扎秋 通嘎 淺波昌

頭冠殊勝尖末青 勝髮亦復紺青色 k-0v-amp--8+-amp=-+k k=$=-W=-cu-8m-W-+$-Xk

Nor BuChen PoWo Chag Pal Sang GyeTrul PeiGyen Dang Den

諾布 淺波 哦洽巴 桑界 初貝 進當電

大寶光明具吉祥 正覺化身莊嚴具 k8m-K-1=-0W-o-0[ +-k kQw-8Js-F$-- 0=-amp-Xk

Jig TenKham GyaKun Kyod Pa Zu TrulKang PaTab Chen Den

吉登 康佳 棍決巴 祖處 剛巴 達淺電

諸百世界皆全動 而能具彼神足力

噶舉書院 文殊真實名經

39

k+-(m+-H--amp--8amp$-k kH--06m--)m$-84n-Wk

De NyidDren PaChen Po Chang Dren PaShi PoTing Zin Gyal

諜呢 增巴 淺波昌 增巴 西波 電增佳

唯彼持於廣大念 四念住中靜慮王 kA$-ampu0-9--1-)-( =k k+-06m-lt=-8m-9-)-13~k

Jang ChubYen LagMei Tog Poe De ShinSheg PeiYon Ten Tso

將秋 言啦 咩督布 喋信 薛貝 緣定錯

菩提分法花朵香 即是如來功德海 k1-gtm-9--0W+-3u-m k9$-+-=$=-W=-1-m-k

Lam GyiYen LagGye Tsul Rig Yang DagSang GyeLam Rig Pa

郎即 緣喇 界初哩 揚達 桑界 郎哩巴

明八道支義理故 明了真實正覺道 k=1=--o--lt=-amp-amp=k k1-18-W-0v-amp=--1+k

Sem ChenKun LaShei Cher Chag Nam KhaTa BurChag Pa Med

森淺 棍拉 西且洽 南卡 達布 洽巴咩

於諸有情大分著 亦如虛空無所著 k=1=--o-gtm-9m+--8v k=1=--o-gtm-9m+-W-1gt=k

Sem ChenKun GyiYid La Jug Sem ChenKun GyiYi Tar Gyok

森淺 棍格 憶拉究 森淺 棍格 憶達究

一切有情意中入 速疾猶如有情意 k=1=--o-gtm-+0$-+-lt=k k=1=--o-gtm-9m+-8J-k

Sem ChenKun GyiWang Don She Sem ChenKun GyiYid Trog Pa

森淺 棍格 旺頓細 森淺 棍格 憶處巴

知諸有情根與義 能奪有情諸心意 kv$--T-+-+-(m+-lt=k kM1-+-v$--T-8amp$-0g

Phung PoNga DonDe Nyid She Nam DagPhung PoNga Chang Wa

碰波 鴉頓 喋您謝 南達 碰波 亞昌哇

五蘊實事彼性知 清淨五蘊令受持

噶舉書院 文殊真實名經

40

g$=-8Ap$-o-gtm-18--=k k$=--8Ap$-0-o--1=k

Nge JungKun GyiTha La Ne Nge ParJung WaKun La Khe

呢重 棍格 他拉呢 涅巴 重哇 棍拉克

住決定離諸邊際 善能出於決定離 k$=-8Ap$-o-gtm-1--=k k$=--8Ap$-0-o- -k

Nge JungKun GyiLam La Ne Nge PaJung WaKun Ton Pa

涅重 棍格 郎啦呢 涅巴 重哇 棍頓巴

向決定離道中住 宣說一切決定離 k9--0t-(m=-Nm+-P-0)k k+--M1--0t-(m=-8amp$-k

Yen LagChu NyieSid Tsa Ton Dag PaNam PaChu Nyie Chang

言啦 究呢 薛渣頓 達巴 南巴 究尼昌

十二支分拔有根 持於清淨十二種 k0+-06m8m-3u-gtm-M1--k klt=--0W+--K=--8amp$-k

Den ShiTsul GyiNam Pa Chen She PaGyed PoTog Pa Chang

電息 捉寄 南巴淺 謝巴 絶波 多巴昌

具有四諦之義相 解持八種之心識 k0+-+-M1--0t-(m=-Xk k+-(m+-M1--0t-Hs-m

Den DonNam PaChu Nyie Den De NyidNam PaChu Drug Rig

電頓 南巴 究呢電 喋涅 南巴 究竹哩

十二諦相令具足 十六實性能明了 kM1--(m-co=-A$-ampu0-k kM1--=$=-W=-o-m-1amp

Nam PaNyi ShueJang Chub Pa Nam ParSang GyeKun Rig Shog

南巴 呢休 將秋巴 南巴 桑界 棍刃秋

以二十種成菩提 勝明一切正覺相 k=$=-W=-o-gtm-cu-8m-qk kA-0-+-1+-8gt+--k

Sang GyeKun GyiTrul Pei Ku Je WaPag MeiGye Pa Po

桑界 棍格 祖貝怙 這哇 幫咪 界巴波

一切正覺之化身 無邊億界令出現

噶舉書院 文殊真實名經

41

k+-m-1=-+-1$--K=k k=1=-ltm-+-m-+-o-m

Kei ChigTham ChedNgon Par Tog Sem KyiKei ChigDon Kun Rig

既即 湯傑 嗯巴督 森格 給即 頓棍哩

剎那一切皆現觀 心之剎那遍明義 k---3~=-0=-3u-gtm=k k8E -08m-+--K=--k

Theg PaNa TsogThab Tsul Gyie Dro WeiDon LaTog Pa Po

貼巴 那促 塔捉即 佐威 頓喇 督巴波

種種乘者方便理 眾趣之事通達者 k--=v1-gtm=-$=-8Ap$-k k--m-m-8K=-0v-=k

Theg PaSum GyieNge Jung La Theg PaChig GiDre Bur Ne

貼巴 宋機 涅重拉 貼巴 即格 這窩呢

決定離於諸三乘 住在於彼一乘果 k(-1$=-1=-M1=-+-8m-0+ k=-ltm-1=-M1=-7+-A+-k

Nyon MongKham NamDag Pei Dag Lei KyiKham NamSe Je Pa

緣夢 康南 達貝達 勒格 康南 些即巴

諸煩惱界清淨性 盡能滅除諸業界 kampu-0-W-13~-o-=-0Gk k^ -08m-+--=-Ap$-0k

Chu WoGya TsoKun Le Gal Jor WeiGon PaLe Jung Wa

秋窩 佳措 棍呢嘎 佐威 棍巴 涅重哇

江河大海普渡過 加行寂靜中出現 k(-1$=-(-0-o-(-1$=k k0-amp=-0=--)-($=-k

Nyon MongNye WaKun Nyon Mong Bug ChagChe PaTen Pang Ba

緣夢 涅哇 棍緣夢 巴洽 即巴 電幫巴

煩惱及與隨雜染 及以習氣皆棄捨 k$ m$-I-amp-+$-lt=-0-0=k k+-9+-8E-08m-+-A+-k

Nying JeChe DangShe Rab Thab Don YodDro WeiDon Jed Pa

寧傑 切當 謝拉塔 頓約 佐威 頓且巴

以於大悲智方便 於諸有情作利益

噶舉書院 文殊真實名經

42

k8`o-lt=-o-gtm-+-($=-ltm$-k kM1-lt=-+-m-8=--8amp$-k

Du SheKun GyiDon Pang Shing Nam SheDon NiGog Pa Chang

杜細 棍機 頓幫信 南謝 頓尼 怙巴昌

一切想義悉棄捨 心識事義令滅除 k=1=--o-gtm-9m+-ltm-9vk k=1=--o-gtm-9m+--=k

Sem ChenKun GyiYid Kyi Yul Sem ChenKun GyiYid La Ne

森淺 棍格 憶寄月 森淺 棍格 憶那呢

有情諸意境具足 了知一切有情意 k=1=--o-gtm-9m+-$-=k k+-+-=1=-+$-1v--8v

Sem ChenKun GyiYid Nang Ne De DagSem DangThun Par Juk

森淺 棍格 憶浪呢 跌達 森當 頓巴究

住彼一切有情心 隨順一切有情意 k=1=--o-9m+-3n1-0-A+k k=1=--o-gtm-9m+-+8-0k

Sem ChenKun YiTsim Pa Jed Sem ChenKun GyiYi Ga Wa

森淺 棍憶 增巴即 森淺 棍及 憶嘎哇

滿足一切有情心 令諸有情心歡喜 kEs0-18-8Ds--X--1mg g-0-1=-+-M1--($=k

Drub ThaTrul PaDen Pa Min Nor WaTham ChedNam Par Pang

究他 初巴 電巴明 洛哇 當即 南巴幫

成就究竟無錯謬 一切謬解皆捨離 k+-=v1--3~1-1+-8m-Rk ko-+-9-)-=v1-gtm-0+

Don SumThe TsomMed Pei Lo Kun DonYon TenSum Gyi Dag

頓宋 貼倉 咩貝洛 棍頓 緣電 宋即達

於三義中無疑智 諸義三種功德性 kv$--T-+-`o=-=v1-k k+-m-1=-+-A-K-+k

Phung PoNga DonDue Sum Pa Ked ChigTham ChedJe Drag Che

碰波 鴉頓 杜宋巴 既即 湯界 傑扎切

五蘊義理三時中 於諸剎那能分別

噶舉書院 文殊真實名經

43

k+-m-m-m=-Q=-=$=-W=k k=$=-W=-o-gtm-$-06m-8amp$-k

Ked ChigChig GieZog Sang Gye Sang GyeKun GyiRang Shin Chang

給即 即格 祖桑界 桑界 棍格 讓新昌

一剎那中正等覺 持於一切正覺性 kv=-1+-v=-)-v=-ltm-1amp kv=-ltm-18-m-K=--k

Lue MedLue TeLue Kyi Chog Lue KyiTha NiTog Pa Po

綠咩 綠喋 綠即秋 綠及 他尼 督巴波

無身身者身中勝 身之邊際通達者 k7v=-M1=--3~=-o-_p- k k-0v-amp--m-amp-)

Zug NamNa TsogKun Tu Ton Nor BuChen PoRin Chen Tog

淑南 那促 棍杜頓 諾布 淺波 忍淺督

種種諸色諸處顯 大寶即是大寶首 A-0-Es0-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--0-Tk

成所作智十五頌

=$=-W=-o-gtm=-K=-A-0k k=$=-W=-A$-ampu0-R--1+k

Sang GyeKun GyieTog Ja Wa Sang GyeJang ChubLa Na Med

桑界 棍及 督加哇 桑界 將秋 啦那咩

一切正覺所通達 正覺菩提即無上 k=$-=-=-Ap$-9m--1+k k=$-=-amp--m=-=v1-k

Sang NgagLe JungYi Ge Med Sang NgagChen PoRig Sum Pa

桑亞 呢重 意給咪 桑亞 淺波 日宋巴

出密咒處無文字 大密咒者是三種 k=$-=-+-o-[ +--k km--amp--9m--1+k

Sang NgagDon KunKyed Pa Po Thig LeChen PoYi Ge Med

桑亞 頓棍 即巴波 惕呢 淺波 意給咩

密咒諸義出生者 大明點者無文字

噶舉書院 文殊真實名經

44

k $--amp--9m--Tk km-- $--9m--Hs

Tong PaChen PoYi Ge Nga Thig LeTong PaYi Ge Dhrug

東巴 淺波 意給亞 惕呢 東巴 意給主

大空即是五種字 明點空者六種字 kM1--o-X-M1--1+k k0t-Hs-+-+-m--8amp$-k

Nam PaKun DenNam Pa Med Chu DrugChe CheThig Le Chang

南巴 棍電 南巴咪 就主 切切 特哩昌

普具行相無行相 十六半半具明點 k9--1+--Pm=-=-8+=k k0=1-)-06m-8m-P-1-8amp$-k

Yen LagMed PaTsie Le Dei Sam TenShi PeiTse Mo Chang

言啦 咩巴 自呢喋 桑電 薛貝 這莫昌

亦無支分超於數 即四靜慮具初首 k0=1-)-9--o-lt=-ltm$-k k)m$-84n-m=-+$-Wv+-m-k

Sam TenYen LagKun She Shing Ting ZinRig DangGyu Rig Pa

桑電 言拉 棍謝信 丁增 哩當 句哩巴

靜慮支分皆遍知 禪定種性知心續 k)m$-84n-v=--v=-ltm-1amp k$=-] +-Q=-q-o-gtm-Wk

Ting ZhinLue ChenLue Kyi Chog Long ChodZog KuKun Gyi Gyal

電增 綠淺 綠及秋 龍決 祖怙 棍及佳

具禪定身身中勝 圓滿報身一切勝 kcu-8m-q- -q-9m-1amp k=$=-W=-cu-8m-Wv+-8amp$-0k

Trul PeiKu TeKu Yi Chog Sang GyeTrul PeiGyud Chang Wa

祖貝 怙喋 怙意秋 桑界 祖北 句昌哇

化身即是殊勝身 持佛化現之心續 k =-0t-cu---3~=-8gt +k km-06m-8E-08m-+-A+-k

Chog ChurTrul PaNa Tsog Gyed Ji ShinDro WeiDon Je Pa

促就 祖巴 那初傑 即信 佐威 頓這巴

種種化現十方中 如法利益於有情

噶舉書院 文殊真實名經

36

kamp=-o-1$--K=-- k kv0--R-1amp-9$-+-18k

Choe KunNgon ParTog Pa Te Thub PaLo ChogYang Dag Tha

去棍 嗯巴 多巴喋 秃巴 洛秋 楊達他

一切諸法現觀者 能仁勝智真實際 k1m-9-0-_p-+$-08m-0+ kQ=-8m-=$=-W=-A$-ampu0-8amp$-k

Mi YoRab TuDang Wei Dag Zog PeiSang GyeJang Chub Chang

咪約 拉杜 當威達 ` 祖貝 桑界 強秋昌

不動最極清淨性 持於正覺妙菩提 k=$=-W=-o-gtm-1$-=v1-k k9-lt=-1-U-8+-0-=k

Sang GyeKun GyiNgon Sum Pa Ye SheMe CheWo Rab Sal

桑界 棍格 嗯桑巴 耶細 咩借 哦拉沙

一切正覺現於前 智火熾炎光顯威 1(1--(m+-ltm-9-lt=-ltm-3~=-0+-(m-co-P-06mk

平等性智二十四頌

8++-8m-+-au0-+1-- k k$-=$-1=-+-M1-^ $-0k

Dod PeiDon DhrubDam Pa Te Ngen SongTham ChedNam Jong Wa

多貝 頓朱 當巴喋 涅宋 當傑 南君哇

隨樂成就微妙義 一切惡趣悉清淨 k1--=1=--o-gtm-1amp k=1=--1=-+-0-E-A+k

Gon PoSem ChenKun Gyi Chog Sem ChenTham ChedRab Drol Jed

棍波 森淺 棍機秋 森淺 當傑 拉佐即

諸有情中殊勝尊 一切有情令解脫 k(-1$=-9v- o-m-+8-0k k1m-lt=-+E-9m-H=--81=k

Nyon MongYul DuChig Pa Wa Mi SheDhra YiDhreg Pa Jom

緣夢 約杜 即巴哇 咪謝 渣憶 跌巴炯

煩惱戰場獨勇猛 無知敵幔能摧破

噶舉書院 文殊真實名經

37

kR-X- -8amp$-+-+$-Xk k+8-0-1m-ampq-7v=-8amp$-0k

Lo DenGeg ChangPal Dang Den Pa WoMi DugZug Chang La

洛電 給昌 巴當電 巴窩 咪督 速昌拉

具吉祥智而嚴身 執持堅固之惡相 k-8m-+Ap--0W-0[ +-m$-k k1-8m-0=-ltm=--A+-k

Lag PeiYug PaGya Kyod Ching Gom PeiTab KyieGar Jed Pa

郎貝 又巴 佳決進 鋼貝 達即 嘎即巴

能令手示百棍舞 舉步相中而作舞 k+-X---0W=-$-k k1-18-=0---A+-k

Pal DenLag PaGye Gang La Nam KhaKhyab ParGar Jed Pa

巴電 郎巴 界剛喇 郎卡 洽巴 嘎即巴

吉祥百手皆圓滿 遍空界中能作舞 k=-9m-+ltm-8-6m-9m-=k kF$--9-m-1m-gtm=-k

Sa YiKyil KhorShi Yi Khyon Kang PaYa ChigThil Gyi Non

沙義 進闊 細義勸 甘巴 亞即 特即倫

大地中圍一界分 以一足跟堅踏之 kF$-10-=-18m-=-gtm=-lt$-k k3$=-8m-9v-=-P-=-k

Kang ThebSen MoiKhyon Gyie Kyang Tsang PiYul SaTse Nei Non

甘鐵 現莫 勸即將 倉北 約沙 這呢倫

以足爪甲界分內 淨梵世界盡令押 k+-m-(m=-1+-amp=-ltm-+k k+1-8m-+-)-8m=--1+g

Don ChigNyi MeiChoi Kyi Don Dam PeiDon TeJig Pa Med

頓即 你咪 去機頓 當貝 頓喋 即巴咩

無二一義法之義 即微妙義無怖畏 gM1-m--3~=-7v=-+-k k=1=-+$-M1-lt=-Wv+-+$-Xg

Nam RigNa TsogZug Don Chen Sem DangNam SheGyu Dang Den

南哩 那淑 速東淺 現當 南細 句當電

亦種種識具色義 於心與識具相續

噶舉書院 文殊真實名經

38

g+$=-+-1-v=-M1=--+8k k $--(m+-+8-1amp-m-Rk

Ngoe DhonMa LueNam La Ga Tong PaNyid GaChog Gi Lo

木電 瑪綠 南拉嘎 東巴 尼嘎 秋給洛

體義無餘數歡喜 喜空之性貪愛心 kNm+-8m-8++-amp=--==-8+=k kNm+-=v1-+8-0-amp--k

Sid PeiDod ChagLa Sog De Sid SumGa WaChen Po Pa

息貝 多洽 拉淑喋 息宋 嘎哇 淺波巴

捨離三有之貪欲 三有歡喜廣大者 kc m-+-+--06m- o-+k k8+-07$- -8m-S-08m-8+k

Trin KarDhag PaShin Du Kar Wo ZangTon KeiDa Wei Wo

增嘎 達巴 信杜嘎 哦桑 頓給 達威哦

色貌鮮潔若白雲 光明殊勝如秋月 k(m-1-8amp-8m-+ltm-W-14|=k k=-18m-8+-m-lt=-amp-+1k

Nyi MaChar KeiKyil Tar Ze Sen MoiWo NiShe Cher Mar

尼瑪 洽給 即達賊 現莫 哦尼 謝且瑪

亦如初出妙日輪 爪如赤銅光皎潔 k+--07$--1-8m-Pk k`-1amp-1--amp--8amp$-k

Chod PanZang PoThon Kei Tse Tra ChogThon KaChen Po Chang

決邊 桑波 通機這 扎秋 通嘎 淺波昌

頭冠殊勝尖末青 勝髮亦復紺青色 k-0v-amp--8+-amp=-+k k=$=-W=-cu-8m-W-+$-Xk

Nor BuChen PoWo Chag Pal Sang GyeTrul PeiGyen Dang Den

諾布 淺波 哦洽巴 桑界 初貝 進當電

大寶光明具吉祥 正覺化身莊嚴具 k8m-K-1=-0W-o-0[ +-k kQw-8Js-F$-- 0=-amp-Xk

Jig TenKham GyaKun Kyod Pa Zu TrulKang PaTab Chen Den

吉登 康佳 棍決巴 祖處 剛巴 達淺電

諸百世界皆全動 而能具彼神足力

噶舉書院 文殊真實名經

39

k+-(m+-H--amp--8amp$-k kH--06m--)m$-84n-Wk

De NyidDren PaChen Po Chang Dren PaShi PoTing Zin Gyal

諜呢 增巴 淺波昌 增巴 西波 電增佳

唯彼持於廣大念 四念住中靜慮王 kA$-ampu0-9--1-)-( =k k+-06m-lt=-8m-9-)-13~k

Jang ChubYen LagMei Tog Poe De ShinSheg PeiYon Ten Tso

將秋 言啦 咩督布 喋信 薛貝 緣定錯

菩提分法花朵香 即是如來功德海 k1-gtm-9--0W+-3u-m k9$-+-=$=-W=-1-m-k

Lam GyiYen LagGye Tsul Rig Yang DagSang GyeLam Rig Pa

郎即 緣喇 界初哩 揚達 桑界 郎哩巴

明八道支義理故 明了真實正覺道 k=1=--o--lt=-amp-amp=k k1-18-W-0v-amp=--1+k

Sem ChenKun LaShei Cher Chag Nam KhaTa BurChag Pa Med

森淺 棍拉 西且洽 南卡 達布 洽巴咩

於諸有情大分著 亦如虛空無所著 k=1=--o-gtm-9m+--8v k=1=--o-gtm-9m+-W-1gt=k

Sem ChenKun GyiYid La Jug Sem ChenKun GyiYi Tar Gyok

森淺 棍格 憶拉究 森淺 棍格 憶達究

一切有情意中入 速疾猶如有情意 k=1=--o-gtm-+0$-+-lt=k k=1=--o-gtm-9m+-8J-k

Sem ChenKun GyiWang Don She Sem ChenKun GyiYid Trog Pa

森淺 棍格 旺頓細 森淺 棍格 憶處巴

知諸有情根與義 能奪有情諸心意 kv$--T-+-+-(m+-lt=k kM1-+-v$--T-8amp$-0g

Phung PoNga DonDe Nyid She Nam DagPhung PoNga Chang Wa

碰波 鴉頓 喋您謝 南達 碰波 亞昌哇

五蘊實事彼性知 清淨五蘊令受持

噶舉書院 文殊真實名經

40

g$=-8Ap$-o-gtm-18--=k k$=--8Ap$-0-o--1=k

Nge JungKun GyiTha La Ne Nge ParJung WaKun La Khe

呢重 棍格 他拉呢 涅巴 重哇 棍拉克

住決定離諸邊際 善能出於決定離 k$=-8Ap$-o-gtm-1--=k k$=--8Ap$-0-o- -k

Nge JungKun GyiLam La Ne Nge PaJung WaKun Ton Pa

涅重 棍格 郎啦呢 涅巴 重哇 棍頓巴

向決定離道中住 宣說一切決定離 k9--0t-(m=-Nm+-P-0)k k+--M1--0t-(m=-8amp$-k

Yen LagChu NyieSid Tsa Ton Dag PaNam PaChu Nyie Chang

言啦 究呢 薛渣頓 達巴 南巴 究尼昌

十二支分拔有根 持於清淨十二種 k0+-06m8m-3u-gtm-M1--k klt=--0W+--K=--8amp$-k

Den ShiTsul GyiNam Pa Chen She PaGyed PoTog Pa Chang

電息 捉寄 南巴淺 謝巴 絶波 多巴昌

具有四諦之義相 解持八種之心識 k0+-+-M1--0t-(m=-Xk k+-(m+-M1--0t-Hs-m

Den DonNam PaChu Nyie Den De NyidNam PaChu Drug Rig

電頓 南巴 究呢電 喋涅 南巴 究竹哩

十二諦相令具足 十六實性能明了 kM1--(m-co=-A$-ampu0-k kM1--=$=-W=-o-m-1amp

Nam PaNyi ShueJang Chub Pa Nam ParSang GyeKun Rig Shog

南巴 呢休 將秋巴 南巴 桑界 棍刃秋

以二十種成菩提 勝明一切正覺相 k=$=-W=-o-gtm-cu-8m-qk kA-0-+-1+-8gt+--k

Sang GyeKun GyiTrul Pei Ku Je WaPag MeiGye Pa Po

桑界 棍格 祖貝怙 這哇 幫咪 界巴波

一切正覺之化身 無邊億界令出現

噶舉書院 文殊真實名經

41

k+-m-1=-+-1$--K=k k=1=-ltm-+-m-+-o-m

Kei ChigTham ChedNgon Par Tog Sem KyiKei ChigDon Kun Rig

既即 湯傑 嗯巴督 森格 給即 頓棍哩

剎那一切皆現觀 心之剎那遍明義 k---3~=-0=-3u-gtm=k k8E -08m-+--K=--k

Theg PaNa TsogThab Tsul Gyie Dro WeiDon LaTog Pa Po

貼巴 那促 塔捉即 佐威 頓喇 督巴波

種種乘者方便理 眾趣之事通達者 k--=v1-gtm=-$=-8Ap$-k k--m-m-8K=-0v-=k

Theg PaSum GyieNge Jung La Theg PaChig GiDre Bur Ne

貼巴 宋機 涅重拉 貼巴 即格 這窩呢

決定離於諸三乘 住在於彼一乘果 k(-1$=-1=-M1=-+-8m-0+ k=-ltm-1=-M1=-7+-A+-k

Nyon MongKham NamDag Pei Dag Lei KyiKham NamSe Je Pa

緣夢 康南 達貝達 勒格 康南 些即巴

諸煩惱界清淨性 盡能滅除諸業界 kampu-0-W-13~-o-=-0Gk k^ -08m-+--=-Ap$-0k

Chu WoGya TsoKun Le Gal Jor WeiGon PaLe Jung Wa

秋窩 佳措 棍呢嘎 佐威 棍巴 涅重哇

江河大海普渡過 加行寂靜中出現 k(-1$=-(-0-o-(-1$=k k0-amp=-0=--)-($=-k

Nyon MongNye WaKun Nyon Mong Bug ChagChe PaTen Pang Ba

緣夢 涅哇 棍緣夢 巴洽 即巴 電幫巴

煩惱及與隨雜染 及以習氣皆棄捨 k$ m$-I-amp-+$-lt=-0-0=k k+-9+-8E-08m-+-A+-k

Nying JeChe DangShe Rab Thab Don YodDro WeiDon Jed Pa

寧傑 切當 謝拉塔 頓約 佐威 頓且巴

以於大悲智方便 於諸有情作利益

噶舉書院 文殊真實名經

42

k8`o-lt=-o-gtm-+-($=-ltm$-k kM1-lt=-+-m-8=--8amp$-k

Du SheKun GyiDon Pang Shing Nam SheDon NiGog Pa Chang

杜細 棍機 頓幫信 南謝 頓尼 怙巴昌

一切想義悉棄捨 心識事義令滅除 k=1=--o-gtm-9m+-ltm-9vk k=1=--o-gtm-9m+--=k

Sem ChenKun GyiYid Kyi Yul Sem ChenKun GyiYid La Ne

森淺 棍格 憶寄月 森淺 棍格 憶那呢

有情諸意境具足 了知一切有情意 k=1=--o-gtm-9m+-$-=k k+-+-=1=-+$-1v--8v

Sem ChenKun GyiYid Nang Ne De DagSem DangThun Par Juk

森淺 棍格 憶浪呢 跌達 森當 頓巴究

住彼一切有情心 隨順一切有情意 k=1=--o-9m+-3n1-0-A+k k=1=--o-gtm-9m+-+8-0k

Sem ChenKun YiTsim Pa Jed Sem ChenKun GyiYi Ga Wa

森淺 棍憶 增巴即 森淺 棍及 憶嘎哇

滿足一切有情心 令諸有情心歡喜 kEs0-18-8Ds--X--1mg g-0-1=-+-M1--($=k

Drub ThaTrul PaDen Pa Min Nor WaTham ChedNam Par Pang

究他 初巴 電巴明 洛哇 當即 南巴幫

成就究竟無錯謬 一切謬解皆捨離 k+-=v1--3~1-1+-8m-Rk ko-+-9-)-=v1-gtm-0+

Don SumThe TsomMed Pei Lo Kun DonYon TenSum Gyi Dag

頓宋 貼倉 咩貝洛 棍頓 緣電 宋即達

於三義中無疑智 諸義三種功德性 kv$--T-+-`o=-=v1-k k+-m-1=-+-A-K-+k

Phung PoNga DonDue Sum Pa Ked ChigTham ChedJe Drag Che

碰波 鴉頓 杜宋巴 既即 湯界 傑扎切

五蘊義理三時中 於諸剎那能分別

噶舉書院 文殊真實名經

43

k+-m-m-m=-Q=-=$=-W=k k=$=-W=-o-gtm-$-06m-8amp$-k

Ked ChigChig GieZog Sang Gye Sang GyeKun GyiRang Shin Chang

給即 即格 祖桑界 桑界 棍格 讓新昌

一剎那中正等覺 持於一切正覺性 kv=-1+-v=-)-v=-ltm-1amp kv=-ltm-18-m-K=--k

Lue MedLue TeLue Kyi Chog Lue KyiTha NiTog Pa Po

綠咩 綠喋 綠即秋 綠及 他尼 督巴波

無身身者身中勝 身之邊際通達者 k7v=-M1=--3~=-o-_p- k k-0v-amp--m-amp-)

Zug NamNa TsogKun Tu Ton Nor BuChen PoRin Chen Tog

淑南 那促 棍杜頓 諾布 淺波 忍淺督

種種諸色諸處顯 大寶即是大寶首 A-0-Es0-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--0-Tk

成所作智十五頌

=$=-W=-o-gtm=-K=-A-0k k=$=-W=-A$-ampu0-R--1+k

Sang GyeKun GyieTog Ja Wa Sang GyeJang ChubLa Na Med

桑界 棍及 督加哇 桑界 將秋 啦那咩

一切正覺所通達 正覺菩提即無上 k=$-=-=-Ap$-9m--1+k k=$-=-amp--m=-=v1-k

Sang NgagLe JungYi Ge Med Sang NgagChen PoRig Sum Pa

桑亞 呢重 意給咪 桑亞 淺波 日宋巴

出密咒處無文字 大密咒者是三種 k=$-=-+-o-[ +--k km--amp--9m--1+k

Sang NgagDon KunKyed Pa Po Thig LeChen PoYi Ge Med

桑亞 頓棍 即巴波 惕呢 淺波 意給咩

密咒諸義出生者 大明點者無文字

噶舉書院 文殊真實名經

44

k $--amp--9m--Tk km-- $--9m--Hs

Tong PaChen PoYi Ge Nga Thig LeTong PaYi Ge Dhrug

東巴 淺波 意給亞 惕呢 東巴 意給主

大空即是五種字 明點空者六種字 kM1--o-X-M1--1+k k0t-Hs-+-+-m--8amp$-k

Nam PaKun DenNam Pa Med Chu DrugChe CheThig Le Chang

南巴 棍電 南巴咪 就主 切切 特哩昌

普具行相無行相 十六半半具明點 k9--1+--Pm=-=-8+=k k0=1-)-06m-8m-P-1-8amp$-k

Yen LagMed PaTsie Le Dei Sam TenShi PeiTse Mo Chang

言啦 咩巴 自呢喋 桑電 薛貝 這莫昌

亦無支分超於數 即四靜慮具初首 k0=1-)-9--o-lt=-ltm$-k k)m$-84n-m=-+$-Wv+-m-k

Sam TenYen LagKun She Shing Ting ZinRig DangGyu Rig Pa

桑電 言拉 棍謝信 丁增 哩當 句哩巴

靜慮支分皆遍知 禪定種性知心續 k)m$-84n-v=--v=-ltm-1amp k$=-] +-Q=-q-o-gtm-Wk

Ting ZhinLue ChenLue Kyi Chog Long ChodZog KuKun Gyi Gyal

電增 綠淺 綠及秋 龍決 祖怙 棍及佳

具禪定身身中勝 圓滿報身一切勝 kcu-8m-q- -q-9m-1amp k=$=-W=-cu-8m-Wv+-8amp$-0k

Trul PeiKu TeKu Yi Chog Sang GyeTrul PeiGyud Chang Wa

祖貝 怙喋 怙意秋 桑界 祖北 句昌哇

化身即是殊勝身 持佛化現之心續 k =-0t-cu---3~=-8gt +k km-06m-8E-08m-+-A+-k

Chog ChurTrul PaNa Tsog Gyed Ji ShinDro WeiDon Je Pa

促就 祖巴 那初傑 即信 佐威 頓這巴

種種化現十方中 如法利益於有情

噶舉書院 文殊真實名經

37

kR-X- -8amp$-+-+$-Xk k+8-0-1m-ampq-7v=-8amp$-0k

Lo DenGeg ChangPal Dang Den Pa WoMi DugZug Chang La

洛電 給昌 巴當電 巴窩 咪督 速昌拉

具吉祥智而嚴身 執持堅固之惡相 k-8m-+Ap--0W-0[ +-m$-k k1-8m-0=-ltm=--A+-k

Lag PeiYug PaGya Kyod Ching Gom PeiTab KyieGar Jed Pa

郎貝 又巴 佳決進 鋼貝 達即 嘎即巴

能令手示百棍舞 舉步相中而作舞 k+-X---0W=-$-k k1-18-=0---A+-k

Pal DenLag PaGye Gang La Nam KhaKhyab ParGar Jed Pa

巴電 郎巴 界剛喇 郎卡 洽巴 嘎即巴

吉祥百手皆圓滿 遍空界中能作舞 k=-9m-+ltm-8-6m-9m-=k kF$--9-m-1m-gtm=-k

Sa YiKyil KhorShi Yi Khyon Kang PaYa ChigThil Gyi Non

沙義 進闊 細義勸 甘巴 亞即 特即倫

大地中圍一界分 以一足跟堅踏之 kF$-10-=-18m-=-gtm=-lt$-k k3$=-8m-9v-=-P-=-k

Kang ThebSen MoiKhyon Gyie Kyang Tsang PiYul SaTse Nei Non

甘鐵 現莫 勸即將 倉北 約沙 這呢倫

以足爪甲界分內 淨梵世界盡令押 k+-m-(m=-1+-amp=-ltm-+k k+1-8m-+-)-8m=--1+g

Don ChigNyi MeiChoi Kyi Don Dam PeiDon TeJig Pa Med

頓即 你咪 去機頓 當貝 頓喋 即巴咩

無二一義法之義 即微妙義無怖畏 gM1-m--3~=-7v=-+-k k=1=-+$-M1-lt=-Wv+-+$-Xg

Nam RigNa TsogZug Don Chen Sem DangNam SheGyu Dang Den

南哩 那淑 速東淺 現當 南細 句當電

亦種種識具色義 於心與識具相續

噶舉書院 文殊真實名經

38

g+$=-+-1-v=-M1=--+8k k $--(m+-+8-1amp-m-Rk

Ngoe DhonMa LueNam La Ga Tong PaNyid GaChog Gi Lo

木電 瑪綠 南拉嘎 東巴 尼嘎 秋給洛

體義無餘數歡喜 喜空之性貪愛心 kNm+-8m-8++-amp=--==-8+=k kNm+-=v1-+8-0-amp--k

Sid PeiDod ChagLa Sog De Sid SumGa WaChen Po Pa

息貝 多洽 拉淑喋 息宋 嘎哇 淺波巴

捨離三有之貪欲 三有歡喜廣大者 kc m-+-+--06m- o-+k k8+-07$- -8m-S-08m-8+k

Trin KarDhag PaShin Du Kar Wo ZangTon KeiDa Wei Wo

增嘎 達巴 信杜嘎 哦桑 頓給 達威哦

色貌鮮潔若白雲 光明殊勝如秋月 k(m-1-8amp-8m-+ltm-W-14|=k k=-18m-8+-m-lt=-amp-+1k

Nyi MaChar KeiKyil Tar Ze Sen MoiWo NiShe Cher Mar

尼瑪 洽給 即達賊 現莫 哦尼 謝且瑪

亦如初出妙日輪 爪如赤銅光皎潔 k+--07$--1-8m-Pk k`-1amp-1--amp--8amp$-k

Chod PanZang PoThon Kei Tse Tra ChogThon KaChen Po Chang

決邊 桑波 通機這 扎秋 通嘎 淺波昌

頭冠殊勝尖末青 勝髮亦復紺青色 k-0v-amp--8+-amp=-+k k=$=-W=-cu-8m-W-+$-Xk

Nor BuChen PoWo Chag Pal Sang GyeTrul PeiGyen Dang Den

諾布 淺波 哦洽巴 桑界 初貝 進當電

大寶光明具吉祥 正覺化身莊嚴具 k8m-K-1=-0W-o-0[ +-k kQw-8Js-F$-- 0=-amp-Xk

Jig TenKham GyaKun Kyod Pa Zu TrulKang PaTab Chen Den

吉登 康佳 棍決巴 祖處 剛巴 達淺電

諸百世界皆全動 而能具彼神足力

噶舉書院 文殊真實名經

39

k+-(m+-H--amp--8amp$-k kH--06m--)m$-84n-Wk

De NyidDren PaChen Po Chang Dren PaShi PoTing Zin Gyal

諜呢 增巴 淺波昌 增巴 西波 電增佳

唯彼持於廣大念 四念住中靜慮王 kA$-ampu0-9--1-)-( =k k+-06m-lt=-8m-9-)-13~k

Jang ChubYen LagMei Tog Poe De ShinSheg PeiYon Ten Tso

將秋 言啦 咩督布 喋信 薛貝 緣定錯

菩提分法花朵香 即是如來功德海 k1-gtm-9--0W+-3u-m k9$-+-=$=-W=-1-m-k

Lam GyiYen LagGye Tsul Rig Yang DagSang GyeLam Rig Pa

郎即 緣喇 界初哩 揚達 桑界 郎哩巴

明八道支義理故 明了真實正覺道 k=1=--o--lt=-amp-amp=k k1-18-W-0v-amp=--1+k

Sem ChenKun LaShei Cher Chag Nam KhaTa BurChag Pa Med

森淺 棍拉 西且洽 南卡 達布 洽巴咩

於諸有情大分著 亦如虛空無所著 k=1=--o-gtm-9m+--8v k=1=--o-gtm-9m+-W-1gt=k

Sem ChenKun GyiYid La Jug Sem ChenKun GyiYi Tar Gyok

森淺 棍格 憶拉究 森淺 棍格 憶達究

一切有情意中入 速疾猶如有情意 k=1=--o-gtm-+0$-+-lt=k k=1=--o-gtm-9m+-8J-k

Sem ChenKun GyiWang Don She Sem ChenKun GyiYid Trog Pa

森淺 棍格 旺頓細 森淺 棍格 憶處巴

知諸有情根與義 能奪有情諸心意 kv$--T-+-+-(m+-lt=k kM1-+-v$--T-8amp$-0g

Phung PoNga DonDe Nyid She Nam DagPhung PoNga Chang Wa

碰波 鴉頓 喋您謝 南達 碰波 亞昌哇

五蘊實事彼性知 清淨五蘊令受持

噶舉書院 文殊真實名經

40

g$=-8Ap$-o-gtm-18--=k k$=--8Ap$-0-o--1=k

Nge JungKun GyiTha La Ne Nge ParJung WaKun La Khe

呢重 棍格 他拉呢 涅巴 重哇 棍拉克

住決定離諸邊際 善能出於決定離 k$=-8Ap$-o-gtm-1--=k k$=--8Ap$-0-o- -k

Nge JungKun GyiLam La Ne Nge PaJung WaKun Ton Pa

涅重 棍格 郎啦呢 涅巴 重哇 棍頓巴

向決定離道中住 宣說一切決定離 k9--0t-(m=-Nm+-P-0)k k+--M1--0t-(m=-8amp$-k

Yen LagChu NyieSid Tsa Ton Dag PaNam PaChu Nyie Chang

言啦 究呢 薛渣頓 達巴 南巴 究尼昌

十二支分拔有根 持於清淨十二種 k0+-06m8m-3u-gtm-M1--k klt=--0W+--K=--8amp$-k

Den ShiTsul GyiNam Pa Chen She PaGyed PoTog Pa Chang

電息 捉寄 南巴淺 謝巴 絶波 多巴昌

具有四諦之義相 解持八種之心識 k0+-+-M1--0t-(m=-Xk k+-(m+-M1--0t-Hs-m

Den DonNam PaChu Nyie Den De NyidNam PaChu Drug Rig

電頓 南巴 究呢電 喋涅 南巴 究竹哩

十二諦相令具足 十六實性能明了 kM1--(m-co=-A$-ampu0-k kM1--=$=-W=-o-m-1amp

Nam PaNyi ShueJang Chub Pa Nam ParSang GyeKun Rig Shog

南巴 呢休 將秋巴 南巴 桑界 棍刃秋

以二十種成菩提 勝明一切正覺相 k=$=-W=-o-gtm-cu-8m-qk kA-0-+-1+-8gt+--k

Sang GyeKun GyiTrul Pei Ku Je WaPag MeiGye Pa Po

桑界 棍格 祖貝怙 這哇 幫咪 界巴波

一切正覺之化身 無邊億界令出現

噶舉書院 文殊真實名經

41

k+-m-1=-+-1$--K=k k=1=-ltm-+-m-+-o-m

Kei ChigTham ChedNgon Par Tog Sem KyiKei ChigDon Kun Rig

既即 湯傑 嗯巴督 森格 給即 頓棍哩

剎那一切皆現觀 心之剎那遍明義 k---3~=-0=-3u-gtm=k k8E -08m-+--K=--k

Theg PaNa TsogThab Tsul Gyie Dro WeiDon LaTog Pa Po

貼巴 那促 塔捉即 佐威 頓喇 督巴波

種種乘者方便理 眾趣之事通達者 k--=v1-gtm=-$=-8Ap$-k k--m-m-8K=-0v-=k

Theg PaSum GyieNge Jung La Theg PaChig GiDre Bur Ne

貼巴 宋機 涅重拉 貼巴 即格 這窩呢

決定離於諸三乘 住在於彼一乘果 k(-1$=-1=-M1=-+-8m-0+ k=-ltm-1=-M1=-7+-A+-k

Nyon MongKham NamDag Pei Dag Lei KyiKham NamSe Je Pa

緣夢 康南 達貝達 勒格 康南 些即巴

諸煩惱界清淨性 盡能滅除諸業界 kampu-0-W-13~-o-=-0Gk k^ -08m-+--=-Ap$-0k

Chu WoGya TsoKun Le Gal Jor WeiGon PaLe Jung Wa

秋窩 佳措 棍呢嘎 佐威 棍巴 涅重哇

江河大海普渡過 加行寂靜中出現 k(-1$=-(-0-o-(-1$=k k0-amp=-0=--)-($=-k

Nyon MongNye WaKun Nyon Mong Bug ChagChe PaTen Pang Ba

緣夢 涅哇 棍緣夢 巴洽 即巴 電幫巴

煩惱及與隨雜染 及以習氣皆棄捨 k$ m$-I-amp-+$-lt=-0-0=k k+-9+-8E-08m-+-A+-k

Nying JeChe DangShe Rab Thab Don YodDro WeiDon Jed Pa

寧傑 切當 謝拉塔 頓約 佐威 頓且巴

以於大悲智方便 於諸有情作利益

噶舉書院 文殊真實名經

42

k8`o-lt=-o-gtm-+-($=-ltm$-k kM1-lt=-+-m-8=--8amp$-k

Du SheKun GyiDon Pang Shing Nam SheDon NiGog Pa Chang

杜細 棍機 頓幫信 南謝 頓尼 怙巴昌

一切想義悉棄捨 心識事義令滅除 k=1=--o-gtm-9m+-ltm-9vk k=1=--o-gtm-9m+--=k

Sem ChenKun GyiYid Kyi Yul Sem ChenKun GyiYid La Ne

森淺 棍格 憶寄月 森淺 棍格 憶那呢

有情諸意境具足 了知一切有情意 k=1=--o-gtm-9m+-$-=k k+-+-=1=-+$-1v--8v

Sem ChenKun GyiYid Nang Ne De DagSem DangThun Par Juk

森淺 棍格 憶浪呢 跌達 森當 頓巴究

住彼一切有情心 隨順一切有情意 k=1=--o-9m+-3n1-0-A+k k=1=--o-gtm-9m+-+8-0k

Sem ChenKun YiTsim Pa Jed Sem ChenKun GyiYi Ga Wa

森淺 棍憶 增巴即 森淺 棍及 憶嘎哇

滿足一切有情心 令諸有情心歡喜 kEs0-18-8Ds--X--1mg g-0-1=-+-M1--($=k

Drub ThaTrul PaDen Pa Min Nor WaTham ChedNam Par Pang

究他 初巴 電巴明 洛哇 當即 南巴幫

成就究竟無錯謬 一切謬解皆捨離 k+-=v1--3~1-1+-8m-Rk ko-+-9-)-=v1-gtm-0+

Don SumThe TsomMed Pei Lo Kun DonYon TenSum Gyi Dag

頓宋 貼倉 咩貝洛 棍頓 緣電 宋即達

於三義中無疑智 諸義三種功德性 kv$--T-+-`o=-=v1-k k+-m-1=-+-A-K-+k

Phung PoNga DonDue Sum Pa Ked ChigTham ChedJe Drag Che

碰波 鴉頓 杜宋巴 既即 湯界 傑扎切

五蘊義理三時中 於諸剎那能分別

噶舉書院 文殊真實名經

43

k+-m-m-m=-Q=-=$=-W=k k=$=-W=-o-gtm-$-06m-8amp$-k

Ked ChigChig GieZog Sang Gye Sang GyeKun GyiRang Shin Chang

給即 即格 祖桑界 桑界 棍格 讓新昌

一剎那中正等覺 持於一切正覺性 kv=-1+-v=-)-v=-ltm-1amp kv=-ltm-18-m-K=--k

Lue MedLue TeLue Kyi Chog Lue KyiTha NiTog Pa Po

綠咩 綠喋 綠即秋 綠及 他尼 督巴波

無身身者身中勝 身之邊際通達者 k7v=-M1=--3~=-o-_p- k k-0v-amp--m-amp-)

Zug NamNa TsogKun Tu Ton Nor BuChen PoRin Chen Tog

淑南 那促 棍杜頓 諾布 淺波 忍淺督

種種諸色諸處顯 大寶即是大寶首 A-0-Es0-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--0-Tk

成所作智十五頌

=$=-W=-o-gtm=-K=-A-0k k=$=-W=-A$-ampu0-R--1+k

Sang GyeKun GyieTog Ja Wa Sang GyeJang ChubLa Na Med

桑界 棍及 督加哇 桑界 將秋 啦那咩

一切正覺所通達 正覺菩提即無上 k=$-=-=-Ap$-9m--1+k k=$-=-amp--m=-=v1-k

Sang NgagLe JungYi Ge Med Sang NgagChen PoRig Sum Pa

桑亞 呢重 意給咪 桑亞 淺波 日宋巴

出密咒處無文字 大密咒者是三種 k=$-=-+-o-[ +--k km--amp--9m--1+k

Sang NgagDon KunKyed Pa Po Thig LeChen PoYi Ge Med

桑亞 頓棍 即巴波 惕呢 淺波 意給咩

密咒諸義出生者 大明點者無文字

噶舉書院 文殊真實名經

44

k $--amp--9m--Tk km-- $--9m--Hs

Tong PaChen PoYi Ge Nga Thig LeTong PaYi Ge Dhrug

東巴 淺波 意給亞 惕呢 東巴 意給主

大空即是五種字 明點空者六種字 kM1--o-X-M1--1+k k0t-Hs-+-+-m--8amp$-k

Nam PaKun DenNam Pa Med Chu DrugChe CheThig Le Chang

南巴 棍電 南巴咪 就主 切切 特哩昌

普具行相無行相 十六半半具明點 k9--1+--Pm=-=-8+=k k0=1-)-06m-8m-P-1-8amp$-k

Yen LagMed PaTsie Le Dei Sam TenShi PeiTse Mo Chang

言啦 咩巴 自呢喋 桑電 薛貝 這莫昌

亦無支分超於數 即四靜慮具初首 k0=1-)-9--o-lt=-ltm$-k k)m$-84n-m=-+$-Wv+-m-k

Sam TenYen LagKun She Shing Ting ZinRig DangGyu Rig Pa

桑電 言拉 棍謝信 丁增 哩當 句哩巴

靜慮支分皆遍知 禪定種性知心續 k)m$-84n-v=--v=-ltm-1amp k$=-] +-Q=-q-o-gtm-Wk

Ting ZhinLue ChenLue Kyi Chog Long ChodZog KuKun Gyi Gyal

電增 綠淺 綠及秋 龍決 祖怙 棍及佳

具禪定身身中勝 圓滿報身一切勝 kcu-8m-q- -q-9m-1amp k=$=-W=-cu-8m-Wv+-8amp$-0k

Trul PeiKu TeKu Yi Chog Sang GyeTrul PeiGyud Chang Wa

祖貝 怙喋 怙意秋 桑界 祖北 句昌哇

化身即是殊勝身 持佛化現之心續 k =-0t-cu---3~=-8gt +k km-06m-8E-08m-+-A+-k

Chog ChurTrul PaNa Tsog Gyed Ji ShinDro WeiDon Je Pa

促就 祖巴 那初傑 即信 佐威 頓這巴

種種化現十方中 如法利益於有情

噶舉書院 文殊真實名經

38

g+$=-+-1-v=-M1=--+8k k $--(m+-+8-1amp-m-Rk

Ngoe DhonMa LueNam La Ga Tong PaNyid GaChog Gi Lo

木電 瑪綠 南拉嘎 東巴 尼嘎 秋給洛

體義無餘數歡喜 喜空之性貪愛心 kNm+-8m-8++-amp=--==-8+=k kNm+-=v1-+8-0-amp--k

Sid PeiDod ChagLa Sog De Sid SumGa WaChen Po Pa

息貝 多洽 拉淑喋 息宋 嘎哇 淺波巴

捨離三有之貪欲 三有歡喜廣大者 kc m-+-+--06m- o-+k k8+-07$- -8m-S-08m-8+k

Trin KarDhag PaShin Du Kar Wo ZangTon KeiDa Wei Wo

增嘎 達巴 信杜嘎 哦桑 頓給 達威哦

色貌鮮潔若白雲 光明殊勝如秋月 k(m-1-8amp-8m-+ltm-W-14|=k k=-18m-8+-m-lt=-amp-+1k

Nyi MaChar KeiKyil Tar Ze Sen MoiWo NiShe Cher Mar

尼瑪 洽給 即達賊 現莫 哦尼 謝且瑪

亦如初出妙日輪 爪如赤銅光皎潔 k+--07$--1-8m-Pk k`-1amp-1--amp--8amp$-k

Chod PanZang PoThon Kei Tse Tra ChogThon KaChen Po Chang

決邊 桑波 通機這 扎秋 通嘎 淺波昌

頭冠殊勝尖末青 勝髮亦復紺青色 k-0v-amp--8+-amp=-+k k=$=-W=-cu-8m-W-+$-Xk

Nor BuChen PoWo Chag Pal Sang GyeTrul PeiGyen Dang Den

諾布 淺波 哦洽巴 桑界 初貝 進當電

大寶光明具吉祥 正覺化身莊嚴具 k8m-K-1=-0W-o-0[ +-k kQw-8Js-F$-- 0=-amp-Xk

Jig TenKham GyaKun Kyod Pa Zu TrulKang PaTab Chen Den

吉登 康佳 棍決巴 祖處 剛巴 達淺電

諸百世界皆全動 而能具彼神足力

噶舉書院 文殊真實名經

39

k+-(m+-H--amp--8amp$-k kH--06m--)m$-84n-Wk

De NyidDren PaChen Po Chang Dren PaShi PoTing Zin Gyal

諜呢 增巴 淺波昌 增巴 西波 電增佳

唯彼持於廣大念 四念住中靜慮王 kA$-ampu0-9--1-)-( =k k+-06m-lt=-8m-9-)-13~k

Jang ChubYen LagMei Tog Poe De ShinSheg PeiYon Ten Tso

將秋 言啦 咩督布 喋信 薛貝 緣定錯

菩提分法花朵香 即是如來功德海 k1-gtm-9--0W+-3u-m k9$-+-=$=-W=-1-m-k

Lam GyiYen LagGye Tsul Rig Yang DagSang GyeLam Rig Pa

郎即 緣喇 界初哩 揚達 桑界 郎哩巴

明八道支義理故 明了真實正覺道 k=1=--o--lt=-amp-amp=k k1-18-W-0v-amp=--1+k

Sem ChenKun LaShei Cher Chag Nam KhaTa BurChag Pa Med

森淺 棍拉 西且洽 南卡 達布 洽巴咩

於諸有情大分著 亦如虛空無所著 k=1=--o-gtm-9m+--8v k=1=--o-gtm-9m+-W-1gt=k

Sem ChenKun GyiYid La Jug Sem ChenKun GyiYi Tar Gyok

森淺 棍格 憶拉究 森淺 棍格 憶達究

一切有情意中入 速疾猶如有情意 k=1=--o-gtm-+0$-+-lt=k k=1=--o-gtm-9m+-8J-k

Sem ChenKun GyiWang Don She Sem ChenKun GyiYid Trog Pa

森淺 棍格 旺頓細 森淺 棍格 憶處巴

知諸有情根與義 能奪有情諸心意 kv$--T-+-+-(m+-lt=k kM1-+-v$--T-8amp$-0g

Phung PoNga DonDe Nyid She Nam DagPhung PoNga Chang Wa

碰波 鴉頓 喋您謝 南達 碰波 亞昌哇

五蘊實事彼性知 清淨五蘊令受持

噶舉書院 文殊真實名經

40

g$=-8Ap$-o-gtm-18--=k k$=--8Ap$-0-o--1=k

Nge JungKun GyiTha La Ne Nge ParJung WaKun La Khe

呢重 棍格 他拉呢 涅巴 重哇 棍拉克

住決定離諸邊際 善能出於決定離 k$=-8Ap$-o-gtm-1--=k k$=--8Ap$-0-o- -k

Nge JungKun GyiLam La Ne Nge PaJung WaKun Ton Pa

涅重 棍格 郎啦呢 涅巴 重哇 棍頓巴

向決定離道中住 宣說一切決定離 k9--0t-(m=-Nm+-P-0)k k+--M1--0t-(m=-8amp$-k

Yen LagChu NyieSid Tsa Ton Dag PaNam PaChu Nyie Chang

言啦 究呢 薛渣頓 達巴 南巴 究尼昌

十二支分拔有根 持於清淨十二種 k0+-06m8m-3u-gtm-M1--k klt=--0W+--K=--8amp$-k

Den ShiTsul GyiNam Pa Chen She PaGyed PoTog Pa Chang

電息 捉寄 南巴淺 謝巴 絶波 多巴昌

具有四諦之義相 解持八種之心識 k0+-+-M1--0t-(m=-Xk k+-(m+-M1--0t-Hs-m

Den DonNam PaChu Nyie Den De NyidNam PaChu Drug Rig

電頓 南巴 究呢電 喋涅 南巴 究竹哩

十二諦相令具足 十六實性能明了 kM1--(m-co=-A$-ampu0-k kM1--=$=-W=-o-m-1amp

Nam PaNyi ShueJang Chub Pa Nam ParSang GyeKun Rig Shog

南巴 呢休 將秋巴 南巴 桑界 棍刃秋

以二十種成菩提 勝明一切正覺相 k=$=-W=-o-gtm-cu-8m-qk kA-0-+-1+-8gt+--k

Sang GyeKun GyiTrul Pei Ku Je WaPag MeiGye Pa Po

桑界 棍格 祖貝怙 這哇 幫咪 界巴波

一切正覺之化身 無邊億界令出現

噶舉書院 文殊真實名經

41

k+-m-1=-+-1$--K=k k=1=-ltm-+-m-+-o-m

Kei ChigTham ChedNgon Par Tog Sem KyiKei ChigDon Kun Rig

既即 湯傑 嗯巴督 森格 給即 頓棍哩

剎那一切皆現觀 心之剎那遍明義 k---3~=-0=-3u-gtm=k k8E -08m-+--K=--k

Theg PaNa TsogThab Tsul Gyie Dro WeiDon LaTog Pa Po

貼巴 那促 塔捉即 佐威 頓喇 督巴波

種種乘者方便理 眾趣之事通達者 k--=v1-gtm=-$=-8Ap$-k k--m-m-8K=-0v-=k

Theg PaSum GyieNge Jung La Theg PaChig GiDre Bur Ne

貼巴 宋機 涅重拉 貼巴 即格 這窩呢

決定離於諸三乘 住在於彼一乘果 k(-1$=-1=-M1=-+-8m-0+ k=-ltm-1=-M1=-7+-A+-k

Nyon MongKham NamDag Pei Dag Lei KyiKham NamSe Je Pa

緣夢 康南 達貝達 勒格 康南 些即巴

諸煩惱界清淨性 盡能滅除諸業界 kampu-0-W-13~-o-=-0Gk k^ -08m-+--=-Ap$-0k

Chu WoGya TsoKun Le Gal Jor WeiGon PaLe Jung Wa

秋窩 佳措 棍呢嘎 佐威 棍巴 涅重哇

江河大海普渡過 加行寂靜中出現 k(-1$=-(-0-o-(-1$=k k0-amp=-0=--)-($=-k

Nyon MongNye WaKun Nyon Mong Bug ChagChe PaTen Pang Ba

緣夢 涅哇 棍緣夢 巴洽 即巴 電幫巴

煩惱及與隨雜染 及以習氣皆棄捨 k$ m$-I-amp-+$-lt=-0-0=k k+-9+-8E-08m-+-A+-k

Nying JeChe DangShe Rab Thab Don YodDro WeiDon Jed Pa

寧傑 切當 謝拉塔 頓約 佐威 頓且巴

以於大悲智方便 於諸有情作利益

噶舉書院 文殊真實名經

42

k8`o-lt=-o-gtm-+-($=-ltm$-k kM1-lt=-+-m-8=--8amp$-k

Du SheKun GyiDon Pang Shing Nam SheDon NiGog Pa Chang

杜細 棍機 頓幫信 南謝 頓尼 怙巴昌

一切想義悉棄捨 心識事義令滅除 k=1=--o-gtm-9m+-ltm-9vk k=1=--o-gtm-9m+--=k

Sem ChenKun GyiYid Kyi Yul Sem ChenKun GyiYid La Ne

森淺 棍格 憶寄月 森淺 棍格 憶那呢

有情諸意境具足 了知一切有情意 k=1=--o-gtm-9m+-$-=k k+-+-=1=-+$-1v--8v

Sem ChenKun GyiYid Nang Ne De DagSem DangThun Par Juk

森淺 棍格 憶浪呢 跌達 森當 頓巴究

住彼一切有情心 隨順一切有情意 k=1=--o-9m+-3n1-0-A+k k=1=--o-gtm-9m+-+8-0k

Sem ChenKun YiTsim Pa Jed Sem ChenKun GyiYi Ga Wa

森淺 棍憶 增巴即 森淺 棍及 憶嘎哇

滿足一切有情心 令諸有情心歡喜 kEs0-18-8Ds--X--1mg g-0-1=-+-M1--($=k

Drub ThaTrul PaDen Pa Min Nor WaTham ChedNam Par Pang

究他 初巴 電巴明 洛哇 當即 南巴幫

成就究竟無錯謬 一切謬解皆捨離 k+-=v1--3~1-1+-8m-Rk ko-+-9-)-=v1-gtm-0+

Don SumThe TsomMed Pei Lo Kun DonYon TenSum Gyi Dag

頓宋 貼倉 咩貝洛 棍頓 緣電 宋即達

於三義中無疑智 諸義三種功德性 kv$--T-+-`o=-=v1-k k+-m-1=-+-A-K-+k

Phung PoNga DonDue Sum Pa Ked ChigTham ChedJe Drag Che

碰波 鴉頓 杜宋巴 既即 湯界 傑扎切

五蘊義理三時中 於諸剎那能分別

噶舉書院 文殊真實名經

43

k+-m-m-m=-Q=-=$=-W=k k=$=-W=-o-gtm-$-06m-8amp$-k

Ked ChigChig GieZog Sang Gye Sang GyeKun GyiRang Shin Chang

給即 即格 祖桑界 桑界 棍格 讓新昌

一剎那中正等覺 持於一切正覺性 kv=-1+-v=-)-v=-ltm-1amp kv=-ltm-18-m-K=--k

Lue MedLue TeLue Kyi Chog Lue KyiTha NiTog Pa Po

綠咩 綠喋 綠即秋 綠及 他尼 督巴波

無身身者身中勝 身之邊際通達者 k7v=-M1=--3~=-o-_p- k k-0v-amp--m-amp-)

Zug NamNa TsogKun Tu Ton Nor BuChen PoRin Chen Tog

淑南 那促 棍杜頓 諾布 淺波 忍淺督

種種諸色諸處顯 大寶即是大寶首 A-0-Es0-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--0-Tk

成所作智十五頌

=$=-W=-o-gtm=-K=-A-0k k=$=-W=-A$-ampu0-R--1+k

Sang GyeKun GyieTog Ja Wa Sang GyeJang ChubLa Na Med

桑界 棍及 督加哇 桑界 將秋 啦那咩

一切正覺所通達 正覺菩提即無上 k=$-=-=-Ap$-9m--1+k k=$-=-amp--m=-=v1-k

Sang NgagLe JungYi Ge Med Sang NgagChen PoRig Sum Pa

桑亞 呢重 意給咪 桑亞 淺波 日宋巴

出密咒處無文字 大密咒者是三種 k=$-=-+-o-[ +--k km--amp--9m--1+k

Sang NgagDon KunKyed Pa Po Thig LeChen PoYi Ge Med

桑亞 頓棍 即巴波 惕呢 淺波 意給咩

密咒諸義出生者 大明點者無文字

噶舉書院 文殊真實名經

44

k $--amp--9m--Tk km-- $--9m--Hs

Tong PaChen PoYi Ge Nga Thig LeTong PaYi Ge Dhrug

東巴 淺波 意給亞 惕呢 東巴 意給主

大空即是五種字 明點空者六種字 kM1--o-X-M1--1+k k0t-Hs-+-+-m--8amp$-k

Nam PaKun DenNam Pa Med Chu DrugChe CheThig Le Chang

南巴 棍電 南巴咪 就主 切切 特哩昌

普具行相無行相 十六半半具明點 k9--1+--Pm=-=-8+=k k0=1-)-06m-8m-P-1-8amp$-k

Yen LagMed PaTsie Le Dei Sam TenShi PeiTse Mo Chang

言啦 咩巴 自呢喋 桑電 薛貝 這莫昌

亦無支分超於數 即四靜慮具初首 k0=1-)-9--o-lt=-ltm$-k k)m$-84n-m=-+$-Wv+-m-k

Sam TenYen LagKun She Shing Ting ZinRig DangGyu Rig Pa

桑電 言拉 棍謝信 丁增 哩當 句哩巴

靜慮支分皆遍知 禪定種性知心續 k)m$-84n-v=--v=-ltm-1amp k$=-] +-Q=-q-o-gtm-Wk

Ting ZhinLue ChenLue Kyi Chog Long ChodZog KuKun Gyi Gyal

電增 綠淺 綠及秋 龍決 祖怙 棍及佳

具禪定身身中勝 圓滿報身一切勝 kcu-8m-q- -q-9m-1amp k=$=-W=-cu-8m-Wv+-8amp$-0k

Trul PeiKu TeKu Yi Chog Sang GyeTrul PeiGyud Chang Wa

祖貝 怙喋 怙意秋 桑界 祖北 句昌哇

化身即是殊勝身 持佛化現之心續 k =-0t-cu---3~=-8gt +k km-06m-8E-08m-+-A+-k

Chog ChurTrul PaNa Tsog Gyed Ji ShinDro WeiDon Je Pa

促就 祖巴 那初傑 即信 佐威 頓這巴

種種化現十方中 如法利益於有情

噶舉書院 文殊真實名經

39

k+-(m+-H--amp--8amp$-k kH--06m--)m$-84n-Wk

De NyidDren PaChen Po Chang Dren PaShi PoTing Zin Gyal

諜呢 增巴 淺波昌 增巴 西波 電增佳

唯彼持於廣大念 四念住中靜慮王 kA$-ampu0-9--1-)-( =k k+-06m-lt=-8m-9-)-13~k

Jang ChubYen LagMei Tog Poe De ShinSheg PeiYon Ten Tso

將秋 言啦 咩督布 喋信 薛貝 緣定錯

菩提分法花朵香 即是如來功德海 k1-gtm-9--0W+-3u-m k9$-+-=$=-W=-1-m-k

Lam GyiYen LagGye Tsul Rig Yang DagSang GyeLam Rig Pa

郎即 緣喇 界初哩 揚達 桑界 郎哩巴

明八道支義理故 明了真實正覺道 k=1=--o--lt=-amp-amp=k k1-18-W-0v-amp=--1+k

Sem ChenKun LaShei Cher Chag Nam KhaTa BurChag Pa Med

森淺 棍拉 西且洽 南卡 達布 洽巴咩

於諸有情大分著 亦如虛空無所著 k=1=--o-gtm-9m+--8v k=1=--o-gtm-9m+-W-1gt=k

Sem ChenKun GyiYid La Jug Sem ChenKun GyiYi Tar Gyok

森淺 棍格 憶拉究 森淺 棍格 憶達究

一切有情意中入 速疾猶如有情意 k=1=--o-gtm-+0$-+-lt=k k=1=--o-gtm-9m+-8J-k

Sem ChenKun GyiWang Don She Sem ChenKun GyiYid Trog Pa

森淺 棍格 旺頓細 森淺 棍格 憶處巴

知諸有情根與義 能奪有情諸心意 kv$--T-+-+-(m+-lt=k kM1-+-v$--T-8amp$-0g

Phung PoNga DonDe Nyid She Nam DagPhung PoNga Chang Wa

碰波 鴉頓 喋您謝 南達 碰波 亞昌哇

五蘊實事彼性知 清淨五蘊令受持

噶舉書院 文殊真實名經

40

g$=-8Ap$-o-gtm-18--=k k$=--8Ap$-0-o--1=k

Nge JungKun GyiTha La Ne Nge ParJung WaKun La Khe

呢重 棍格 他拉呢 涅巴 重哇 棍拉克

住決定離諸邊際 善能出於決定離 k$=-8Ap$-o-gtm-1--=k k$=--8Ap$-0-o- -k

Nge JungKun GyiLam La Ne Nge PaJung WaKun Ton Pa

涅重 棍格 郎啦呢 涅巴 重哇 棍頓巴

向決定離道中住 宣說一切決定離 k9--0t-(m=-Nm+-P-0)k k+--M1--0t-(m=-8amp$-k

Yen LagChu NyieSid Tsa Ton Dag PaNam PaChu Nyie Chang

言啦 究呢 薛渣頓 達巴 南巴 究尼昌

十二支分拔有根 持於清淨十二種 k0+-06m8m-3u-gtm-M1--k klt=--0W+--K=--8amp$-k

Den ShiTsul GyiNam Pa Chen She PaGyed PoTog Pa Chang

電息 捉寄 南巴淺 謝巴 絶波 多巴昌

具有四諦之義相 解持八種之心識 k0+-+-M1--0t-(m=-Xk k+-(m+-M1--0t-Hs-m

Den DonNam PaChu Nyie Den De NyidNam PaChu Drug Rig

電頓 南巴 究呢電 喋涅 南巴 究竹哩

十二諦相令具足 十六實性能明了 kM1--(m-co=-A$-ampu0-k kM1--=$=-W=-o-m-1amp

Nam PaNyi ShueJang Chub Pa Nam ParSang GyeKun Rig Shog

南巴 呢休 將秋巴 南巴 桑界 棍刃秋

以二十種成菩提 勝明一切正覺相 k=$=-W=-o-gtm-cu-8m-qk kA-0-+-1+-8gt+--k

Sang GyeKun GyiTrul Pei Ku Je WaPag MeiGye Pa Po

桑界 棍格 祖貝怙 這哇 幫咪 界巴波

一切正覺之化身 無邊億界令出現

噶舉書院 文殊真實名經

41

k+-m-1=-+-1$--K=k k=1=-ltm-+-m-+-o-m

Kei ChigTham ChedNgon Par Tog Sem KyiKei ChigDon Kun Rig

既即 湯傑 嗯巴督 森格 給即 頓棍哩

剎那一切皆現觀 心之剎那遍明義 k---3~=-0=-3u-gtm=k k8E -08m-+--K=--k

Theg PaNa TsogThab Tsul Gyie Dro WeiDon LaTog Pa Po

貼巴 那促 塔捉即 佐威 頓喇 督巴波

種種乘者方便理 眾趣之事通達者 k--=v1-gtm=-$=-8Ap$-k k--m-m-8K=-0v-=k

Theg PaSum GyieNge Jung La Theg PaChig GiDre Bur Ne

貼巴 宋機 涅重拉 貼巴 即格 這窩呢

決定離於諸三乘 住在於彼一乘果 k(-1$=-1=-M1=-+-8m-0+ k=-ltm-1=-M1=-7+-A+-k

Nyon MongKham NamDag Pei Dag Lei KyiKham NamSe Je Pa

緣夢 康南 達貝達 勒格 康南 些即巴

諸煩惱界清淨性 盡能滅除諸業界 kampu-0-W-13~-o-=-0Gk k^ -08m-+--=-Ap$-0k

Chu WoGya TsoKun Le Gal Jor WeiGon PaLe Jung Wa

秋窩 佳措 棍呢嘎 佐威 棍巴 涅重哇

江河大海普渡過 加行寂靜中出現 k(-1$=-(-0-o-(-1$=k k0-amp=-0=--)-($=-k

Nyon MongNye WaKun Nyon Mong Bug ChagChe PaTen Pang Ba

緣夢 涅哇 棍緣夢 巴洽 即巴 電幫巴

煩惱及與隨雜染 及以習氣皆棄捨 k$ m$-I-amp-+$-lt=-0-0=k k+-9+-8E-08m-+-A+-k

Nying JeChe DangShe Rab Thab Don YodDro WeiDon Jed Pa

寧傑 切當 謝拉塔 頓約 佐威 頓且巴

以於大悲智方便 於諸有情作利益

噶舉書院 文殊真實名經

42

k8`o-lt=-o-gtm-+-($=-ltm$-k kM1-lt=-+-m-8=--8amp$-k

Du SheKun GyiDon Pang Shing Nam SheDon NiGog Pa Chang

杜細 棍機 頓幫信 南謝 頓尼 怙巴昌

一切想義悉棄捨 心識事義令滅除 k=1=--o-gtm-9m+-ltm-9vk k=1=--o-gtm-9m+--=k

Sem ChenKun GyiYid Kyi Yul Sem ChenKun GyiYid La Ne

森淺 棍格 憶寄月 森淺 棍格 憶那呢

有情諸意境具足 了知一切有情意 k=1=--o-gtm-9m+-$-=k k+-+-=1=-+$-1v--8v

Sem ChenKun GyiYid Nang Ne De DagSem DangThun Par Juk

森淺 棍格 憶浪呢 跌達 森當 頓巴究

住彼一切有情心 隨順一切有情意 k=1=--o-9m+-3n1-0-A+k k=1=--o-gtm-9m+-+8-0k

Sem ChenKun YiTsim Pa Jed Sem ChenKun GyiYi Ga Wa

森淺 棍憶 增巴即 森淺 棍及 憶嘎哇

滿足一切有情心 令諸有情心歡喜 kEs0-18-8Ds--X--1mg g-0-1=-+-M1--($=k

Drub ThaTrul PaDen Pa Min Nor WaTham ChedNam Par Pang

究他 初巴 電巴明 洛哇 當即 南巴幫

成就究竟無錯謬 一切謬解皆捨離 k+-=v1--3~1-1+-8m-Rk ko-+-9-)-=v1-gtm-0+

Don SumThe TsomMed Pei Lo Kun DonYon TenSum Gyi Dag

頓宋 貼倉 咩貝洛 棍頓 緣電 宋即達

於三義中無疑智 諸義三種功德性 kv$--T-+-`o=-=v1-k k+-m-1=-+-A-K-+k

Phung PoNga DonDue Sum Pa Ked ChigTham ChedJe Drag Che

碰波 鴉頓 杜宋巴 既即 湯界 傑扎切

五蘊義理三時中 於諸剎那能分別

噶舉書院 文殊真實名經

43

k+-m-m-m=-Q=-=$=-W=k k=$=-W=-o-gtm-$-06m-8amp$-k

Ked ChigChig GieZog Sang Gye Sang GyeKun GyiRang Shin Chang

給即 即格 祖桑界 桑界 棍格 讓新昌

一剎那中正等覺 持於一切正覺性 kv=-1+-v=-)-v=-ltm-1amp kv=-ltm-18-m-K=--k

Lue MedLue TeLue Kyi Chog Lue KyiTha NiTog Pa Po

綠咩 綠喋 綠即秋 綠及 他尼 督巴波

無身身者身中勝 身之邊際通達者 k7v=-M1=--3~=-o-_p- k k-0v-amp--m-amp-)

Zug NamNa TsogKun Tu Ton Nor BuChen PoRin Chen Tog

淑南 那促 棍杜頓 諾布 淺波 忍淺督

種種諸色諸處顯 大寶即是大寶首 A-0-Es0-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--0-Tk

成所作智十五頌

=$=-W=-o-gtm=-K=-A-0k k=$=-W=-A$-ampu0-R--1+k

Sang GyeKun GyieTog Ja Wa Sang GyeJang ChubLa Na Med

桑界 棍及 督加哇 桑界 將秋 啦那咩

一切正覺所通達 正覺菩提即無上 k=$-=-=-Ap$-9m--1+k k=$-=-amp--m=-=v1-k

Sang NgagLe JungYi Ge Med Sang NgagChen PoRig Sum Pa

桑亞 呢重 意給咪 桑亞 淺波 日宋巴

出密咒處無文字 大密咒者是三種 k=$-=-+-o-[ +--k km--amp--9m--1+k

Sang NgagDon KunKyed Pa Po Thig LeChen PoYi Ge Med

桑亞 頓棍 即巴波 惕呢 淺波 意給咩

密咒諸義出生者 大明點者無文字

噶舉書院 文殊真實名經

44

k $--amp--9m--Tk km-- $--9m--Hs

Tong PaChen PoYi Ge Nga Thig LeTong PaYi Ge Dhrug

東巴 淺波 意給亞 惕呢 東巴 意給主

大空即是五種字 明點空者六種字 kM1--o-X-M1--1+k k0t-Hs-+-+-m--8amp$-k

Nam PaKun DenNam Pa Med Chu DrugChe CheThig Le Chang

南巴 棍電 南巴咪 就主 切切 特哩昌

普具行相無行相 十六半半具明點 k9--1+--Pm=-=-8+=k k0=1-)-06m-8m-P-1-8amp$-k

Yen LagMed PaTsie Le Dei Sam TenShi PeiTse Mo Chang

言啦 咩巴 自呢喋 桑電 薛貝 這莫昌

亦無支分超於數 即四靜慮具初首 k0=1-)-9--o-lt=-ltm$-k k)m$-84n-m=-+$-Wv+-m-k

Sam TenYen LagKun She Shing Ting ZinRig DangGyu Rig Pa

桑電 言拉 棍謝信 丁增 哩當 句哩巴

靜慮支分皆遍知 禪定種性知心續 k)m$-84n-v=--v=-ltm-1amp k$=-] +-Q=-q-o-gtm-Wk

Ting ZhinLue ChenLue Kyi Chog Long ChodZog KuKun Gyi Gyal

電增 綠淺 綠及秋 龍決 祖怙 棍及佳

具禪定身身中勝 圓滿報身一切勝 kcu-8m-q- -q-9m-1amp k=$=-W=-cu-8m-Wv+-8amp$-0k

Trul PeiKu TeKu Yi Chog Sang GyeTrul PeiGyud Chang Wa

祖貝 怙喋 怙意秋 桑界 祖北 句昌哇

化身即是殊勝身 持佛化現之心續 k =-0t-cu---3~=-8gt +k km-06m-8E-08m-+-A+-k

Chog ChurTrul PaNa Tsog Gyed Ji ShinDro WeiDon Je Pa

促就 祖巴 那初傑 即信 佐威 頓這巴

種種化現十方中 如法利益於有情

噶舉書院 文殊真實名經

40

g$=-8Ap$-o-gtm-18--=k k$=--8Ap$-0-o--1=k

Nge JungKun GyiTha La Ne Nge ParJung WaKun La Khe

呢重 棍格 他拉呢 涅巴 重哇 棍拉克

住決定離諸邊際 善能出於決定離 k$=-8Ap$-o-gtm-1--=k k$=--8Ap$-0-o- -k

Nge JungKun GyiLam La Ne Nge PaJung WaKun Ton Pa

涅重 棍格 郎啦呢 涅巴 重哇 棍頓巴

向決定離道中住 宣說一切決定離 k9--0t-(m=-Nm+-P-0)k k+--M1--0t-(m=-8amp$-k

Yen LagChu NyieSid Tsa Ton Dag PaNam PaChu Nyie Chang

言啦 究呢 薛渣頓 達巴 南巴 究尼昌

十二支分拔有根 持於清淨十二種 k0+-06m8m-3u-gtm-M1--k klt=--0W+--K=--8amp$-k

Den ShiTsul GyiNam Pa Chen She PaGyed PoTog Pa Chang

電息 捉寄 南巴淺 謝巴 絶波 多巴昌

具有四諦之義相 解持八種之心識 k0+-+-M1--0t-(m=-Xk k+-(m+-M1--0t-Hs-m

Den DonNam PaChu Nyie Den De NyidNam PaChu Drug Rig

電頓 南巴 究呢電 喋涅 南巴 究竹哩

十二諦相令具足 十六實性能明了 kM1--(m-co=-A$-ampu0-k kM1--=$=-W=-o-m-1amp

Nam PaNyi ShueJang Chub Pa Nam ParSang GyeKun Rig Shog

南巴 呢休 將秋巴 南巴 桑界 棍刃秋

以二十種成菩提 勝明一切正覺相 k=$=-W=-o-gtm-cu-8m-qk kA-0-+-1+-8gt+--k

Sang GyeKun GyiTrul Pei Ku Je WaPag MeiGye Pa Po

桑界 棍格 祖貝怙 這哇 幫咪 界巴波

一切正覺之化身 無邊億界令出現

噶舉書院 文殊真實名經

41

k+-m-1=-+-1$--K=k k=1=-ltm-+-m-+-o-m

Kei ChigTham ChedNgon Par Tog Sem KyiKei ChigDon Kun Rig

既即 湯傑 嗯巴督 森格 給即 頓棍哩

剎那一切皆現觀 心之剎那遍明義 k---3~=-0=-3u-gtm=k k8E -08m-+--K=--k

Theg PaNa TsogThab Tsul Gyie Dro WeiDon LaTog Pa Po

貼巴 那促 塔捉即 佐威 頓喇 督巴波

種種乘者方便理 眾趣之事通達者 k--=v1-gtm=-$=-8Ap$-k k--m-m-8K=-0v-=k

Theg PaSum GyieNge Jung La Theg PaChig GiDre Bur Ne

貼巴 宋機 涅重拉 貼巴 即格 這窩呢

決定離於諸三乘 住在於彼一乘果 k(-1$=-1=-M1=-+-8m-0+ k=-ltm-1=-M1=-7+-A+-k

Nyon MongKham NamDag Pei Dag Lei KyiKham NamSe Je Pa

緣夢 康南 達貝達 勒格 康南 些即巴

諸煩惱界清淨性 盡能滅除諸業界 kampu-0-W-13~-o-=-0Gk k^ -08m-+--=-Ap$-0k

Chu WoGya TsoKun Le Gal Jor WeiGon PaLe Jung Wa

秋窩 佳措 棍呢嘎 佐威 棍巴 涅重哇

江河大海普渡過 加行寂靜中出現 k(-1$=-(-0-o-(-1$=k k0-amp=-0=--)-($=-k

Nyon MongNye WaKun Nyon Mong Bug ChagChe PaTen Pang Ba

緣夢 涅哇 棍緣夢 巴洽 即巴 電幫巴

煩惱及與隨雜染 及以習氣皆棄捨 k$ m$-I-amp-+$-lt=-0-0=k k+-9+-8E-08m-+-A+-k

Nying JeChe DangShe Rab Thab Don YodDro WeiDon Jed Pa

寧傑 切當 謝拉塔 頓約 佐威 頓且巴

以於大悲智方便 於諸有情作利益

噶舉書院 文殊真實名經

42

k8`o-lt=-o-gtm-+-($=-ltm$-k kM1-lt=-+-m-8=--8amp$-k

Du SheKun GyiDon Pang Shing Nam SheDon NiGog Pa Chang

杜細 棍機 頓幫信 南謝 頓尼 怙巴昌

一切想義悉棄捨 心識事義令滅除 k=1=--o-gtm-9m+-ltm-9vk k=1=--o-gtm-9m+--=k

Sem ChenKun GyiYid Kyi Yul Sem ChenKun GyiYid La Ne

森淺 棍格 憶寄月 森淺 棍格 憶那呢

有情諸意境具足 了知一切有情意 k=1=--o-gtm-9m+-$-=k k+-+-=1=-+$-1v--8v

Sem ChenKun GyiYid Nang Ne De DagSem DangThun Par Juk

森淺 棍格 憶浪呢 跌達 森當 頓巴究

住彼一切有情心 隨順一切有情意 k=1=--o-9m+-3n1-0-A+k k=1=--o-gtm-9m+-+8-0k

Sem ChenKun YiTsim Pa Jed Sem ChenKun GyiYi Ga Wa

森淺 棍憶 增巴即 森淺 棍及 憶嘎哇

滿足一切有情心 令諸有情心歡喜 kEs0-18-8Ds--X--1mg g-0-1=-+-M1--($=k

Drub ThaTrul PaDen Pa Min Nor WaTham ChedNam Par Pang

究他 初巴 電巴明 洛哇 當即 南巴幫

成就究竟無錯謬 一切謬解皆捨離 k+-=v1--3~1-1+-8m-Rk ko-+-9-)-=v1-gtm-0+

Don SumThe TsomMed Pei Lo Kun DonYon TenSum Gyi Dag

頓宋 貼倉 咩貝洛 棍頓 緣電 宋即達

於三義中無疑智 諸義三種功德性 kv$--T-+-`o=-=v1-k k+-m-1=-+-A-K-+k

Phung PoNga DonDue Sum Pa Ked ChigTham ChedJe Drag Che

碰波 鴉頓 杜宋巴 既即 湯界 傑扎切

五蘊義理三時中 於諸剎那能分別

噶舉書院 文殊真實名經

43

k+-m-m-m=-Q=-=$=-W=k k=$=-W=-o-gtm-$-06m-8amp$-k

Ked ChigChig GieZog Sang Gye Sang GyeKun GyiRang Shin Chang

給即 即格 祖桑界 桑界 棍格 讓新昌

一剎那中正等覺 持於一切正覺性 kv=-1+-v=-)-v=-ltm-1amp kv=-ltm-18-m-K=--k

Lue MedLue TeLue Kyi Chog Lue KyiTha NiTog Pa Po

綠咩 綠喋 綠即秋 綠及 他尼 督巴波

無身身者身中勝 身之邊際通達者 k7v=-M1=--3~=-o-_p- k k-0v-amp--m-amp-)

Zug NamNa TsogKun Tu Ton Nor BuChen PoRin Chen Tog

淑南 那促 棍杜頓 諾布 淺波 忍淺督

種種諸色諸處顯 大寶即是大寶首 A-0-Es0-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--0-Tk

成所作智十五頌

=$=-W=-o-gtm=-K=-A-0k k=$=-W=-A$-ampu0-R--1+k

Sang GyeKun GyieTog Ja Wa Sang GyeJang ChubLa Na Med

桑界 棍及 督加哇 桑界 將秋 啦那咩

一切正覺所通達 正覺菩提即無上 k=$-=-=-Ap$-9m--1+k k=$-=-amp--m=-=v1-k

Sang NgagLe JungYi Ge Med Sang NgagChen PoRig Sum Pa

桑亞 呢重 意給咪 桑亞 淺波 日宋巴

出密咒處無文字 大密咒者是三種 k=$-=-+-o-[ +--k km--amp--9m--1+k

Sang NgagDon KunKyed Pa Po Thig LeChen PoYi Ge Med

桑亞 頓棍 即巴波 惕呢 淺波 意給咩

密咒諸義出生者 大明點者無文字

噶舉書院 文殊真實名經

44

k $--amp--9m--Tk km-- $--9m--Hs

Tong PaChen PoYi Ge Nga Thig LeTong PaYi Ge Dhrug

東巴 淺波 意給亞 惕呢 東巴 意給主

大空即是五種字 明點空者六種字 kM1--o-X-M1--1+k k0t-Hs-+-+-m--8amp$-k

Nam PaKun DenNam Pa Med Chu DrugChe CheThig Le Chang

南巴 棍電 南巴咪 就主 切切 特哩昌

普具行相無行相 十六半半具明點 k9--1+--Pm=-=-8+=k k0=1-)-06m-8m-P-1-8amp$-k

Yen LagMed PaTsie Le Dei Sam TenShi PeiTse Mo Chang

言啦 咩巴 自呢喋 桑電 薛貝 這莫昌

亦無支分超於數 即四靜慮具初首 k0=1-)-9--o-lt=-ltm$-k k)m$-84n-m=-+$-Wv+-m-k

Sam TenYen LagKun She Shing Ting ZinRig DangGyu Rig Pa

桑電 言拉 棍謝信 丁增 哩當 句哩巴

靜慮支分皆遍知 禪定種性知心續 k)m$-84n-v=--v=-ltm-1amp k$=-] +-Q=-q-o-gtm-Wk

Ting ZhinLue ChenLue Kyi Chog Long ChodZog KuKun Gyi Gyal

電增 綠淺 綠及秋 龍決 祖怙 棍及佳

具禪定身身中勝 圓滿報身一切勝 kcu-8m-q- -q-9m-1amp k=$=-W=-cu-8m-Wv+-8amp$-0k

Trul PeiKu TeKu Yi Chog Sang GyeTrul PeiGyud Chang Wa

祖貝 怙喋 怙意秋 桑界 祖北 句昌哇

化身即是殊勝身 持佛化現之心續 k =-0t-cu---3~=-8gt +k km-06m-8E-08m-+-A+-k

Chog ChurTrul PaNa Tsog Gyed Ji ShinDro WeiDon Je Pa

促就 祖巴 那初傑 即信 佐威 頓這巴

種種化現十方中 如法利益於有情

噶舉書院 文殊真實名經

41

k+-m-1=-+-1$--K=k k=1=-ltm-+-m-+-o-m

Kei ChigTham ChedNgon Par Tog Sem KyiKei ChigDon Kun Rig

既即 湯傑 嗯巴督 森格 給即 頓棍哩

剎那一切皆現觀 心之剎那遍明義 k---3~=-0=-3u-gtm=k k8E -08m-+--K=--k

Theg PaNa TsogThab Tsul Gyie Dro WeiDon LaTog Pa Po

貼巴 那促 塔捉即 佐威 頓喇 督巴波

種種乘者方便理 眾趣之事通達者 k--=v1-gtm=-$=-8Ap$-k k--m-m-8K=-0v-=k

Theg PaSum GyieNge Jung La Theg PaChig GiDre Bur Ne

貼巴 宋機 涅重拉 貼巴 即格 這窩呢

決定離於諸三乘 住在於彼一乘果 k(-1$=-1=-M1=-+-8m-0+ k=-ltm-1=-M1=-7+-A+-k

Nyon MongKham NamDag Pei Dag Lei KyiKham NamSe Je Pa

緣夢 康南 達貝達 勒格 康南 些即巴

諸煩惱界清淨性 盡能滅除諸業界 kampu-0-W-13~-o-=-0Gk k^ -08m-+--=-Ap$-0k

Chu WoGya TsoKun Le Gal Jor WeiGon PaLe Jung Wa

秋窩 佳措 棍呢嘎 佐威 棍巴 涅重哇

江河大海普渡過 加行寂靜中出現 k(-1$=-(-0-o-(-1$=k k0-amp=-0=--)-($=-k

Nyon MongNye WaKun Nyon Mong Bug ChagChe PaTen Pang Ba

緣夢 涅哇 棍緣夢 巴洽 即巴 電幫巴

煩惱及與隨雜染 及以習氣皆棄捨 k$ m$-I-amp-+$-lt=-0-0=k k+-9+-8E-08m-+-A+-k

Nying JeChe DangShe Rab Thab Don YodDro WeiDon Jed Pa

寧傑 切當 謝拉塔 頓約 佐威 頓且巴

以於大悲智方便 於諸有情作利益

噶舉書院 文殊真實名經

42

k8`o-lt=-o-gtm-+-($=-ltm$-k kM1-lt=-+-m-8=--8amp$-k

Du SheKun GyiDon Pang Shing Nam SheDon NiGog Pa Chang

杜細 棍機 頓幫信 南謝 頓尼 怙巴昌

一切想義悉棄捨 心識事義令滅除 k=1=--o-gtm-9m+-ltm-9vk k=1=--o-gtm-9m+--=k

Sem ChenKun GyiYid Kyi Yul Sem ChenKun GyiYid La Ne

森淺 棍格 憶寄月 森淺 棍格 憶那呢

有情諸意境具足 了知一切有情意 k=1=--o-gtm-9m+-$-=k k+-+-=1=-+$-1v--8v

Sem ChenKun GyiYid Nang Ne De DagSem DangThun Par Juk

森淺 棍格 憶浪呢 跌達 森當 頓巴究

住彼一切有情心 隨順一切有情意 k=1=--o-9m+-3n1-0-A+k k=1=--o-gtm-9m+-+8-0k

Sem ChenKun YiTsim Pa Jed Sem ChenKun GyiYi Ga Wa

森淺 棍憶 增巴即 森淺 棍及 憶嘎哇

滿足一切有情心 令諸有情心歡喜 kEs0-18-8Ds--X--1mg g-0-1=-+-M1--($=k

Drub ThaTrul PaDen Pa Min Nor WaTham ChedNam Par Pang

究他 初巴 電巴明 洛哇 當即 南巴幫

成就究竟無錯謬 一切謬解皆捨離 k+-=v1--3~1-1+-8m-Rk ko-+-9-)-=v1-gtm-0+

Don SumThe TsomMed Pei Lo Kun DonYon TenSum Gyi Dag

頓宋 貼倉 咩貝洛 棍頓 緣電 宋即達

於三義中無疑智 諸義三種功德性 kv$--T-+-`o=-=v1-k k+-m-1=-+-A-K-+k

Phung PoNga DonDue Sum Pa Ked ChigTham ChedJe Drag Che

碰波 鴉頓 杜宋巴 既即 湯界 傑扎切

五蘊義理三時中 於諸剎那能分別

噶舉書院 文殊真實名經

43

k+-m-m-m=-Q=-=$=-W=k k=$=-W=-o-gtm-$-06m-8amp$-k

Ked ChigChig GieZog Sang Gye Sang GyeKun GyiRang Shin Chang

給即 即格 祖桑界 桑界 棍格 讓新昌

一剎那中正等覺 持於一切正覺性 kv=-1+-v=-)-v=-ltm-1amp kv=-ltm-18-m-K=--k

Lue MedLue TeLue Kyi Chog Lue KyiTha NiTog Pa Po

綠咩 綠喋 綠即秋 綠及 他尼 督巴波

無身身者身中勝 身之邊際通達者 k7v=-M1=--3~=-o-_p- k k-0v-amp--m-amp-)

Zug NamNa TsogKun Tu Ton Nor BuChen PoRin Chen Tog

淑南 那促 棍杜頓 諾布 淺波 忍淺督

種種諸色諸處顯 大寶即是大寶首 A-0-Es0-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--0-Tk

成所作智十五頌

=$=-W=-o-gtm=-K=-A-0k k=$=-W=-A$-ampu0-R--1+k

Sang GyeKun GyieTog Ja Wa Sang GyeJang ChubLa Na Med

桑界 棍及 督加哇 桑界 將秋 啦那咩

一切正覺所通達 正覺菩提即無上 k=$-=-=-Ap$-9m--1+k k=$-=-amp--m=-=v1-k

Sang NgagLe JungYi Ge Med Sang NgagChen PoRig Sum Pa

桑亞 呢重 意給咪 桑亞 淺波 日宋巴

出密咒處無文字 大密咒者是三種 k=$-=-+-o-[ +--k km--amp--9m--1+k

Sang NgagDon KunKyed Pa Po Thig LeChen PoYi Ge Med

桑亞 頓棍 即巴波 惕呢 淺波 意給咩

密咒諸義出生者 大明點者無文字

噶舉書院 文殊真實名經

44

k $--amp--9m--Tk km-- $--9m--Hs

Tong PaChen PoYi Ge Nga Thig LeTong PaYi Ge Dhrug

東巴 淺波 意給亞 惕呢 東巴 意給主

大空即是五種字 明點空者六種字 kM1--o-X-M1--1+k k0t-Hs-+-+-m--8amp$-k

Nam PaKun DenNam Pa Med Chu DrugChe CheThig Le Chang

南巴 棍電 南巴咪 就主 切切 特哩昌

普具行相無行相 十六半半具明點 k9--1+--Pm=-=-8+=k k0=1-)-06m-8m-P-1-8amp$-k

Yen LagMed PaTsie Le Dei Sam TenShi PeiTse Mo Chang

言啦 咩巴 自呢喋 桑電 薛貝 這莫昌

亦無支分超於數 即四靜慮具初首 k0=1-)-9--o-lt=-ltm$-k k)m$-84n-m=-+$-Wv+-m-k

Sam TenYen LagKun She Shing Ting ZinRig DangGyu Rig Pa

桑電 言拉 棍謝信 丁增 哩當 句哩巴

靜慮支分皆遍知 禪定種性知心續 k)m$-84n-v=--v=-ltm-1amp k$=-] +-Q=-q-o-gtm-Wk

Ting ZhinLue ChenLue Kyi Chog Long ChodZog KuKun Gyi Gyal

電增 綠淺 綠及秋 龍決 祖怙 棍及佳

具禪定身身中勝 圓滿報身一切勝 kcu-8m-q- -q-9m-1amp k=$=-W=-cu-8m-Wv+-8amp$-0k

Trul PeiKu TeKu Yi Chog Sang GyeTrul PeiGyud Chang Wa

祖貝 怙喋 怙意秋 桑界 祖北 句昌哇

化身即是殊勝身 持佛化現之心續 k =-0t-cu---3~=-8gt +k km-06m-8E-08m-+-A+-k

Chog ChurTrul PaNa Tsog Gyed Ji ShinDro WeiDon Je Pa

促就 祖巴 那初傑 即信 佐威 頓這巴

種種化現十方中 如法利益於有情

噶舉書院 文殊真實名經

42

k8`o-lt=-o-gtm-+-($=-ltm$-k kM1-lt=-+-m-8=--8amp$-k

Du SheKun GyiDon Pang Shing Nam SheDon NiGog Pa Chang

杜細 棍機 頓幫信 南謝 頓尼 怙巴昌

一切想義悉棄捨 心識事義令滅除 k=1=--o-gtm-9m+-ltm-9vk k=1=--o-gtm-9m+--=k

Sem ChenKun GyiYid Kyi Yul Sem ChenKun GyiYid La Ne

森淺 棍格 憶寄月 森淺 棍格 憶那呢

有情諸意境具足 了知一切有情意 k=1=--o-gtm-9m+-$-=k k+-+-=1=-+$-1v--8v

Sem ChenKun GyiYid Nang Ne De DagSem DangThun Par Juk

森淺 棍格 憶浪呢 跌達 森當 頓巴究

住彼一切有情心 隨順一切有情意 k=1=--o-9m+-3n1-0-A+k k=1=--o-gtm-9m+-+8-0k

Sem ChenKun YiTsim Pa Jed Sem ChenKun GyiYi Ga Wa

森淺 棍憶 增巴即 森淺 棍及 憶嘎哇

滿足一切有情心 令諸有情心歡喜 kEs0-18-8Ds--X--1mg g-0-1=-+-M1--($=k

Drub ThaTrul PaDen Pa Min Nor WaTham ChedNam Par Pang

究他 初巴 電巴明 洛哇 當即 南巴幫

成就究竟無錯謬 一切謬解皆捨離 k+-=v1--3~1-1+-8m-Rk ko-+-9-)-=v1-gtm-0+

Don SumThe TsomMed Pei Lo Kun DonYon TenSum Gyi Dag

頓宋 貼倉 咩貝洛 棍頓 緣電 宋即達

於三義中無疑智 諸義三種功德性 kv$--T-+-`o=-=v1-k k+-m-1=-+-A-K-+k

Phung PoNga DonDue Sum Pa Ked ChigTham ChedJe Drag Che

碰波 鴉頓 杜宋巴 既即 湯界 傑扎切

五蘊義理三時中 於諸剎那能分別

噶舉書院 文殊真實名經

43

k+-m-m-m=-Q=-=$=-W=k k=$=-W=-o-gtm-$-06m-8amp$-k

Ked ChigChig GieZog Sang Gye Sang GyeKun GyiRang Shin Chang

給即 即格 祖桑界 桑界 棍格 讓新昌

一剎那中正等覺 持於一切正覺性 kv=-1+-v=-)-v=-ltm-1amp kv=-ltm-18-m-K=--k

Lue MedLue TeLue Kyi Chog Lue KyiTha NiTog Pa Po

綠咩 綠喋 綠即秋 綠及 他尼 督巴波

無身身者身中勝 身之邊際通達者 k7v=-M1=--3~=-o-_p- k k-0v-amp--m-amp-)

Zug NamNa TsogKun Tu Ton Nor BuChen PoRin Chen Tog

淑南 那促 棍杜頓 諾布 淺波 忍淺督

種種諸色諸處顯 大寶即是大寶首 A-0-Es0-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--0-Tk

成所作智十五頌

=$=-W=-o-gtm=-K=-A-0k k=$=-W=-A$-ampu0-R--1+k

Sang GyeKun GyieTog Ja Wa Sang GyeJang ChubLa Na Med

桑界 棍及 督加哇 桑界 將秋 啦那咩

一切正覺所通達 正覺菩提即無上 k=$-=-=-Ap$-9m--1+k k=$-=-amp--m=-=v1-k

Sang NgagLe JungYi Ge Med Sang NgagChen PoRig Sum Pa

桑亞 呢重 意給咪 桑亞 淺波 日宋巴

出密咒處無文字 大密咒者是三種 k=$-=-+-o-[ +--k km--amp--9m--1+k

Sang NgagDon KunKyed Pa Po Thig LeChen PoYi Ge Med

桑亞 頓棍 即巴波 惕呢 淺波 意給咩

密咒諸義出生者 大明點者無文字

噶舉書院 文殊真實名經

44

k $--amp--9m--Tk km-- $--9m--Hs

Tong PaChen PoYi Ge Nga Thig LeTong PaYi Ge Dhrug

東巴 淺波 意給亞 惕呢 東巴 意給主

大空即是五種字 明點空者六種字 kM1--o-X-M1--1+k k0t-Hs-+-+-m--8amp$-k

Nam PaKun DenNam Pa Med Chu DrugChe CheThig Le Chang

南巴 棍電 南巴咪 就主 切切 特哩昌

普具行相無行相 十六半半具明點 k9--1+--Pm=-=-8+=k k0=1-)-06m-8m-P-1-8amp$-k

Yen LagMed PaTsie Le Dei Sam TenShi PeiTse Mo Chang

言啦 咩巴 自呢喋 桑電 薛貝 這莫昌

亦無支分超於數 即四靜慮具初首 k0=1-)-9--o-lt=-ltm$-k k)m$-84n-m=-+$-Wv+-m-k

Sam TenYen LagKun She Shing Ting ZinRig DangGyu Rig Pa

桑電 言拉 棍謝信 丁增 哩當 句哩巴

靜慮支分皆遍知 禪定種性知心續 k)m$-84n-v=--v=-ltm-1amp k$=-] +-Q=-q-o-gtm-Wk

Ting ZhinLue ChenLue Kyi Chog Long ChodZog KuKun Gyi Gyal

電增 綠淺 綠及秋 龍決 祖怙 棍及佳

具禪定身身中勝 圓滿報身一切勝 kcu-8m-q- -q-9m-1amp k=$=-W=-cu-8m-Wv+-8amp$-0k

Trul PeiKu TeKu Yi Chog Sang GyeTrul PeiGyud Chang Wa

祖貝 怙喋 怙意秋 桑界 祖北 句昌哇

化身即是殊勝身 持佛化現之心續 k =-0t-cu---3~=-8gt +k km-06m-8E-08m-+-A+-k

Chog ChurTrul PaNa Tsog Gyed Ji ShinDro WeiDon Je Pa

促就 祖巴 那初傑 即信 佐威 頓這巴

種種化現十方中 如法利益於有情

噶舉書院 文殊真實名經

43

k+-m-m-m=-Q=-=$=-W=k k=$=-W=-o-gtm-$-06m-8amp$-k

Ked ChigChig GieZog Sang Gye Sang GyeKun GyiRang Shin Chang

給即 即格 祖桑界 桑界 棍格 讓新昌

一剎那中正等覺 持於一切正覺性 kv=-1+-v=-)-v=-ltm-1amp kv=-ltm-18-m-K=--k

Lue MedLue TeLue Kyi Chog Lue KyiTha NiTog Pa Po

綠咩 綠喋 綠即秋 綠及 他尼 督巴波

無身身者身中勝 身之邊際通達者 k7v=-M1=--3~=-o-_p- k k-0v-amp--m-amp-)

Zug NamNa TsogKun Tu Ton Nor BuChen PoRin Chen Tog

淑南 那促 棍杜頓 諾布 淺波 忍淺督

種種諸色諸處顯 大寶即是大寶首 A-0-Es0-8m-9-lt=-ltm-3n=-=v-0+--0-Tk

成所作智十五頌

=$=-W=-o-gtm=-K=-A-0k k=$=-W=-A$-ampu0-R--1+k

Sang GyeKun GyieTog Ja Wa Sang GyeJang ChubLa Na Med

桑界 棍及 督加哇 桑界 將秋 啦那咩

一切正覺所通達 正覺菩提即無上 k=$-=-=-Ap$-9m--1+k k=$-=-amp--m=-=v1-k

Sang NgagLe JungYi Ge Med Sang NgagChen PoRig Sum Pa

桑亞 呢重 意給咪 桑亞 淺波 日宋巴

出密咒處無文字 大密咒者是三種 k=$-=-+-o-[ +--k km--amp--9m--1+k

Sang NgagDon KunKyed Pa Po Thig LeChen PoYi Ge Med

桑亞 頓棍 即巴波 惕呢 淺波 意給咩

密咒諸義出生者 大明點者無文字

噶舉書院 文殊真實名經

44

k $--amp--9m--Tk km-- $--9m--Hs

Tong PaChen PoYi Ge Nga Thig LeTong PaYi Ge Dhrug

東巴 淺波 意給亞 惕呢 東巴 意給主

大空即是五種字 明點空者六種字 kM1--o-X-M1--1+k k0t-Hs-+-+-m--8amp$-k

Nam PaKun DenNam Pa Med Chu DrugChe CheThig Le Chang

南巴 棍電 南巴咪 就主 切切 特哩昌

普具行相無行相 十六半半具明點 k9--1+--Pm=-=-8+=k k0=1-)-06m-8m-P-1-8amp$-k

Yen LagMed PaTsie Le Dei Sam TenShi PeiTse Mo Chang

言啦 咩巴 自呢喋 桑電 薛貝 這莫昌

亦無支分超於數 即四靜慮具初首 k0=1-)-9--o-lt=-ltm$-k k)m$-84n-m=-+$-Wv+-m-k

Sam TenYen LagKun She Shing Ting ZinRig DangGyu Rig Pa

桑電 言拉 棍謝信 丁增 哩當 句哩巴

靜慮支分皆遍知 禪定種性知心續 k)m$-84n-v=--v=-ltm-1amp k$=-] +-Q=-q-o-gtm-Wk

Ting ZhinLue ChenLue Kyi Chog Long ChodZog KuKun Gyi Gyal

電增 綠淺 綠及秋 龍決 祖怙 棍及佳

具禪定身身中勝 圓滿報身一切勝 kcu-8m-q- -q-9m-1amp k=$=-W=-cu-8m-Wv+-8amp$-0k

Trul PeiKu TeKu Yi Chog Sang GyeTrul PeiGyud Chang Wa

祖貝 怙喋 怙意秋 桑界 祖北 句昌哇

化身即是殊勝身 持佛化現之心續 k =-0t-cu---3~=-8gt +k km-06m-8E-08m-+-A+-k

Chog ChurTrul PaNa Tsog Gyed Ji ShinDro WeiDon Je Pa

促就 祖巴 那初傑 即信 佐威 頓這巴

種種化現十方中 如法利益於有情

噶舉書院 文殊真實名經

44

k $--amp--9m--Tk km-- $--9m--Hs

Tong PaChen PoYi Ge Nga Thig LeTong PaYi Ge Dhrug

東巴 淺波 意給亞 惕呢 東巴 意給主

大空即是五種字 明點空者六種字 kM1--o-X-M1--1+k k0t-Hs-+-+-m--8amp$-k

Nam PaKun DenNam Pa Med Chu DrugChe CheThig Le Chang

南巴 棍電 南巴咪 就主 切切 特哩昌

普具行相無行相 十六半半具明點 k9--1+--Pm=-=-8+=k k0=1-)-06m-8m-P-1-8amp$-k

Yen LagMed PaTsie Le Dei Sam TenShi PeiTse Mo Chang

言啦 咩巴 自呢喋 桑電 薛貝 這莫昌

亦無支分超於數 即四靜慮具初首 k0=1-)-9--o-lt=-ltm$-k k)m$-84n-m=-+$-Wv+-m-k

Sam TenYen LagKun She Shing Ting ZinRig DangGyu Rig Pa

桑電 言拉 棍謝信 丁增 哩當 句哩巴

靜慮支分皆遍知 禪定種性知心續 k)m$-84n-v=--v=-ltm-1amp k$=-] +-Q=-q-o-gtm-Wk

Ting ZhinLue ChenLue Kyi Chog Long ChodZog KuKun Gyi Gyal

電增 綠淺 綠及秋 龍決 祖怙 棍及佳

具禪定身身中勝 圓滿報身一切勝 kcu-8m-q- -q-9m-1amp k=$=-W=-cu-8m-Wv+-8amp$-0k

Trul PeiKu TeKu Yi Chog Sang GyeTrul PeiGyud Chang Wa

祖貝 怙喋 怙意秋 桑界 祖北 句昌哇

化身即是殊勝身 持佛化現之心續 k =-0t-cu---3~=-8gt +k km-06m-8E-08m-+-A+-k

Chog ChurTrul PaNa Tsog Gyed Ji ShinDro WeiDon Je Pa

促就 祖巴 那初傑 即信 佐威 頓這巴

種種化現十方中 如法利益於有情

噶舉書院 文殊真實名經

45

k[-9m-+0$--[-9m-[k k[-9m-0+--[-1m-0+

Lha YiWang PoLha Yi Lha Lha YiDag PoLha Min Dag

啦義 旺波 啦義啦 啦義 達波 啦明達

自在之天天中天 非天自在天中主 k8ampm-1+-+0$--[8m-R-1k k81=-A+-81=-A+-+0$-p-k

Chi MeiWang PoLhai La Ma Jom JedJom JedWang Chug Po

氣咩 旺波 勒喇嘛 將即 將即 旺促波

自在無滅天之師 作壞作壞自在者 kNm+-8m-+--=-0G-0k k --m-v-8E-08m-Rk

Sid PeiGon PaLay Gal Wa Ton PaChig PuDro Wei La

薛貝 棍巴 勒噶哇 頓巴 即布 佐威喇

三有寂靜令超越 唯一師者有情師 k8m-K- =-0t-0-E=-k kamp=-ltm-^ m-0+-amp-0-k

Jig TenChog ChurRab Drag Pa Choi KyiJin DagChe Wa Po

吉登 捉究 拉渣巴 去格 今達 且哇波

名稱普於十方界 法施之主廣大者 kA1=-8m--amp=-amp=-- k k$ m$-I-9m-m-9-+-0=k

Jam PeiGo CheChe Pa Te Nying JeYi NiYa Le Goe

張貝 果氣 切巴喋 寧傑 意尼 亞勒怙

備足莊嚴慈鎧者 以慈愍心為堅甲 klt=-0--Em-1+8-bo-=k k(-1$=-1m-lt=-9v-$-=k

She RabRal DriDa Shu Thog Nyon MongMi SheYul Ngo Sel

謝拉 拉即 達西突 緣夢 咪謝 約哦些

智慧為劍持弓箭 煩惱無知戰場滅 k+8-0-0`o+-+E-0`o+-8 o-0k k0`o+-06m8m-8m=--=-0-A+k

Pa WoDud DraDud Dul Wa Dud ShiJig PaSel War Jed

巴窩 度渣 度頓哇 度即 即巴 些哇即

勇猛魔怨能降者 兼除四種怖畏魔

噶舉書院 文殊真實名經

46

k0`o+-ltm-+v$-M1=-1-A+-k kQ=-8m-=$=-W=-8m-K-8Hk

Dud KyiPung NamPham Jei Pa Zog PeiSang GyeJig Ten Dren

度格 幫南 胖即巴 祖貝 桑界 吉登真

亦能退諸魔軍旅 究竟正覺救世間 k1amp=-8=-0 +-8=--m-=k kK-_p-m-1-A-08m-8=k

Chod WuTod WuChag Gi Ne Tag TuRi MorJa Wei Wu

確烏 啄烏 洽給涅 達杜 日莫 加威烏

是堪供讚禮敬處 亦是恆常承侍境 k0o-8=-I+--A-08m-1amp k-A-8=--R-18m-0k

Kur WuJe ParJa Wei Chog Chag JarWu PaLa Mai Rab

怙烏 即巴 渣威卻 洽加 烏巴 喇咪拉

應供詠處最殊勝 真堪禮敬勝上師 k8m-K-=v1--1-m-0E+k k18-W-18-1+-M1--k

Jig TenSum PoGom Chig Drod Kha TarTha MedNam Par Non

吉登 生波 甘即折 卡達 他咩 南巴倫

一步能遊三世界 如空無邊真鎮壓 k=v1-m-2$-1-+-- k k1$-lt=-Hs-X-I=-H-Hs

Sum RigTsang MaDag Pa Te Ngon SheiDrug DenJei Dren Drug

宋哩 張瑪 達巴喋 嗯細 竹電 即電竹

三明清淨是清淨 具六神通六隨念 kA$-ampu0-=1=-+8-=1=-+8-ampk kQw-8Js-amp-8m-8m-K-8+=k

Jang ChubSem PaSem Pa Che Zu TrulChen PoJig Ten De

將秋 森巴 森巴車 祖初 淺波 吉登喋

菩提勇識大勇識 大神通者超世間 klt=-0---m-8m-18k klt=-0-ltm=-m-+-(m+-0k

She RabPha RolChin Pei Tha She RabKyie NiDe Nyid Thob

謝拉 帕洛 清貝他 謝拉 機尼 喋呢秃

達彼智慧之邊際 亦以智慧證彼性

噶舉書院 文殊真實名經

47

k0+-m-6-m-1=-+-k ko----$-7-1amp

Dag RigShen RigTham Ched Pa Kun LaPhen PaGang Zag Chog

達憶 新憶 湯界巴 棍那 偏巴 剛洽卻

自明明他一切者 殊勝丈夫利一切 k+-A-o-=-8+=-- k klt=-+$-lt=-A8m-0+--1amp

Per JaKun LayDei Pa Te She DangShe JeiDag Po Chog

北渣 棍呢 喋巴喋 謝當 西即 達波卻

超離一切諸譬喻 能智所智殊勝主 k2~-0-amp=-ltm-^ m-0+- k k-W-06m-8m-+- -k

Tso WoChoe KyiJin Dag Te Chag GyaShi PoiDon Ton Pa

佐窩 去格 金達喋 洽佳 息波 頓頓巴

尊者即是法施主 宣說四種手印義 k8E-08m-0$ -0q-=-ltm-1amp k$=-8Ap$-=v1--0E+-M1=-ltmk

Dhro WeiNyen KurNe Kyi Chog Nge JungSum PoDrod Nam Kyi

佐威 寧怙 呢及秋 涅重 宋波 哲南及

有情奉施殊勝住 決定出生三種行 k+-gtm-+1--M1-+-+k k8m-K-=v1---07$-ampk

Don GyiDam PaNam Dag Pal Jig TenSum NaKal Zang Che

頓機 當巴 南達巴 吉登 宋喇 噶桑且

微妙義中淨吉祥 三世間中大勝福 k+-X-8A --o-A+-k k81-+-+-+$-X-8m-1ampk

Pal DenJor PaKun Jed Pa Jam PalPal DangDen Pei Chog

巴電 佐巴 棍即巴 尊巴 巴當 電貝卻

具足吉祥皆成辦 文殊師利勝吉祥 +-06m-lt=--T8m-9-lt=-ltm-0+--3n=-0+-Tk

讚如來智五頌

噶舉書院 文殊真實名經

48

1amp-^ m-L-I-1amp-=+-8`o+k k9$-+-1-gto-=+--8 o+k

Chog JinDor JeChog Khyod Dud Yang DagTha GyurKhyod La Dud

秋淨 多傑 秋確獨 揚達 他究 確喇獨

勝施金剛我敬禮 真實邊際我敬禮 k $-(m+-$ m$--=+--8 o+k k=$=-W=-A$-ampu0-=+--8 o+k

Tong NyiNying PoKhyod La Dud Sang GyeJang ChubKhyod La Dud

東您 寧波 確喇獨 桑界 將秋 確喇獨

出現空性我敬禮 正覺菩提我敬禮 k=$=-W=-amp=--=+--8 o+k k=$=-W=-8++---83-8 o+k

Sang GyeChag PaKhyod La Dud Sang GyeDod LaChag Tsal Dud

桑界 洽巴 確喇獨 桑界 多喇 洽察獨

正覺貪著我敬禮 正覺欲者我敬禮 k=$=-W=-+gt=--=+--8 o+k k=$=-W=----83-8 o+k

Sang GyeGye PaKhyod La Dud Sang GyeRol LaChag Tsal Dud

桑界 界巴 確喇獨 桑界 若拉 洽察獨

正覺歡喜我敬禮 正覺遊戲我敬禮 k=$=-W=-84v1--=+--8 o+k k=$=-W=-06+---83-8 o+k

Sang GyeZum PaKhyod La Dud Sang GyeZhe LaChag Tsal Dud

桑界 中巴 確喇獨 桑界 謝拉 洽察獨

正覺微笑我敬禮 正覺笑者我敬禮 k=$=-W=-=v$-(m+-=+--8 o+k k=$=-W=-v=---83-8 o+k

Sang GyeSung NyiKhyod La Dud Sang GyeThug LaChag Tsal Dud

桑界 宋呢 確喇獨 桑界 突拉 洽察獨

正覺語者我敬禮 正覺心者我敬禮 k1+--=-Ap$-=+--8 o+k k=$=-W=-8Ap$-0-=+--8 o+k

Med PaLe JungKhyod La Dud Sang GyeJung WaKhyod La Dud

咪巴 呢重 確喇獨 桑界 重哇 確喇獨

出現無者我敬禮 出現正覺我敬禮

噶舉書院 文殊真實名經

49

k1-18-=-Ap$-=+--8 o+k k9-lt=-=-Ap$-=+--8 o+k

Nam KhaLe JungKhyod La Dud Ye SheLe JungKhyod La Dud

南卡 呢重 確喇獨 耶細 呢重 確喇獨

出現虛空我敬禮 出現智者我敬禮 kw-8Js-H-0-=+--8`o+k k=$=-W=-- -=+--8 o+k

Gyu TrulDra WaKhyod La Dud Sang GyeRol TonKhyod La Dud

究初 渣哇 確喇獨 桑界 若頓 確喇獨

幻化網者我敬禮 正覺顯論我敬禮 k1=-+-1=-+-=+--8 o+k k9-lt=-q-(m+-=+--8 o+k

Tham ChedTham ChedKhyod La Dud Ye SheKu NyidKhyod La Dud

湯界 湯界 確喇獨 耶細 怙呢 確喇獨

一切一切我敬禮 彼智身者我敬禮 8--Hs-8m-I=-=v-0=--F$--3+-1+--M1=k

隨讚六輪散文

f-=N-aOs--Lj-0--Lj-0-0m-coR-0--r-Z-

OmSar Wa Dhar MaAbha WaSo Bha WaBi Shu DhaBed JarAh AhhOm Ah

嗡 沙哇達瑪 阿巴哇 索巴哇 畢需達 班渣 阿啊 嗡阿 I-CW-)m--m-coRk =N-aOs-9- o-)-=N-)-r--)-j--v-9-

Tra Tri TiPa Ri Shud DhaSar Wa Dhar MaYa Dhu TaSar Wa Ta Tha Ga TaJa Na Ka Ya

渣即地 巴憶需達 沙哇達瑪 亞杜達 沙哇達塔噶達 加那嘎亞 19x-Msm--m-coRm-_s-1v-r-+-9-)mk -

Man Ju ShriPa Ri Shu Dhi TaMu Pa Da Ya TiAh Ahh

曼殊舍利 巴憶需地達 木巴達亞地 阿啊 =N-)-r--)-O m-+-9-gt--gt-k

Sar Wa Ta Tha Ga TaHri Da YaHa RaHa Ra

沙哇達塔嘎達 舍達也 哈拉 哈拉

噶舉書院 文殊真實名經

50

f-fz-_O msL-0-Zj--1Kmk 0r-]vm-9--1-ds-0r-2-=N-aOs---av

Om Hung HriBa Ga WanJa Na Mu TiWa Gi Sho RaMa Ha Wa TsaSarwa Dha Ma

Ga Ga Na

嗡吽舍 巴嘎幫 加那木地 哇給索拉 瑪哈哇渣 沙哇達瑪 嘎嘎那 1--=v--m-coR-aO-aj-_p-j---

Ma La SuPari Shu DhaDharma Dha TuJa Na Gar BhaAh

瑪那素 巴哩需達 達瑪達杜 渣那嘎巴 阿 f-amp=-1=-+-+$=--1+--$-06m-M1--+-8m-L-Ik -r-Z-

嗡諸法無實有本性清淨金剛 阿啊嗡阿

$-06m-9$=-=v-+-8m-amp=-1=-+-8+m-W-k

一切清淨之本性即是

+-06m-lt=--1=-+-ltm-9-lt=-ltm-q-81-+-9$=-=v-+--7v$-0-A8-6=k

一切如來之智慧之清淨聖妙文殊真言咒

- +-06m-lt=-0-1=-+-ltm-$m$--gt--gt-k f-fz-_O ms

阿阿 一切如來心髓哈拉哈拉 嗡吽舍

01-X-8+=-ltm-9-lt=-qk k=v$-m-+0$-p-e-0-ampk kamp=-o-1-18m-Hm-1-1+k

薄伽梵之智慧身 語之自在大語言 諸法如空無有染

kltm-_p-9$=-=v-+--9mk kamp=-+Am$=-9-lt=-$m$--r =-++-8k

稀有一切得清淨 法界智慧心髓阿 咒意也

=-=k (-0-0ampq=-8k

結尾五頌

+-=-+-X-L-I-8amp$-k k+8-6m$-1]o-=--1-^k

De NePal DenDor Je Chang Ga ShingGu NeThal Mo Jar

喋呢 巴電 多傑昌 嘎信 棍呢 他莫加

復次吉祥持金剛 懇分歡喜而合掌

噶舉書院 文殊真實名經

51

k1--01-X-+-06m-lt=k kQ=-=$=-W=---83-)k

Gon PoChom DenDe Shin Sheg Zog SangGye LaChag Tsal Te

棍波 炯電 喋信薛 祖桑 界喇 察洽跌

如來尊者出有壞 敬禮究竟正覺已 kM1-1$-1--6-M1=-+$-k k=$-+0$---L-I-+k

Nam MangGon PoShen Nam Dang Sang WangLag NaDor Je De

南夢 棍波 信南當 桑旺 拉那 多傑跌

復次尊者密自性 持金剛之金剛王 kD-08m-W--0=-M1=-ltm=k k=$-0 +-=-m-3n-8+m-=k

Tro WoGyal PorChe Nam Kyie Sang TodNe NiTsig Di Sol

佐窩 佳波 即南機 桑東 呢尼 戚地索

所餘種種同住處 高聲如是而白言 k1--0+--I=-9m-$-k k=-=-=-=-=--=v$=k

Gon PoDag ChagJei Yi Rang Leg SoLeg SoLeg Par Sung

棍波 達洽 即意讓 勒梳 勒梳 勒巴宋

尊者我等亦隨喜 善哉善哉說善哉 k0+--9$-+-Q=--9mk kA$-ampu0-0-8m-+-amp-14+k

Dag ChagYang DagZog Pa Yi Jang ChubThob PeDon Chen Zed

達洽 揚達 佐巴義 將秋 陀貝 頓淺即

為彼欲求解脫果 有情為無救度者 k8E-0-1-1+-M1=-+$-mk kM1-E-8K=-0v-83-0-9mk

Dro WaGon MedNam Dang Ni Nam DrolDre BuTsal Wa Yi

佐哇 棍咩 南當尼 南佐 志布 洽哇意

我等真實救度者 作護菩提大利益 kM1-+-=-8m-1-8+m-mk kw-8Js-H-08m-3u-0-k

Nam DagLeg PeiLam Di Ni Gyu TrulDra WeiTsul Ten Pa

南達 勒貝 南地尼 究初 渣威 捉電巴

宣說幻化微妙理 此是清淨微妙道

噶舉書院 文殊真實名經

52

k70-m$-9$=--W-amp-0k k+-amp-8E-08m-+-A+-k

Zab ChingYang LaGya Che Wa Dhon ChenDro WeiDhon Jei Pa

沙今 陽喇 佳切哇 頓淺 佐威 頓即巴

亦是甚深極廣大 大義有情作利益 k=$=-W=-M1=-ltm-9v-8+m-mk kQ=-8m-=$=-W=-o-gtm=-0lt+k

Sang GyeNam KyiYul Di Ni Zog PeiSang GyeKun Gyie Shed

桑界 南格 約電尼 祖貝 桑界 棍機薛

一切正覺境界者 諸正覺等皆已說 8=--w-8Js-H-0- $-J-0t-Hs--M-8A-amp-8m-

Phag PaGyu Trul Dra WaTong Trag Chu Drug PaNal Jor Chen Poi

帕巴 究初扎哇 東洽究促巴 那佐淺波

出自聖幻化網 Wv+-ltm-0+--)m$-$-84n-H-08m-8v-=-p$-0-01-X-8+=-

Gyui Kyi Dag PoTing Nge Zin Dra WeiLe Wu LieChyung WaChom Den De

究即達波 定涅真渣威 勒悟勒 重哇 炯電喋

第一十六千大瑜伽續部主三摩地網品 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--01-Xa-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-

De Shin Shek PaSha Khya Tub PeSung PaChom Den DeJam Pal Ye She Sem Pai

喋信薛巴 沙加突北 宋巴 炯電喋 將巴耶謝森北

薄伽梵如來釋迦牟尼佛宣說 +-+1-8m-13-9$-+--0I+--Q=-=k

Don Dam PeiTsen Yang Dag Par Jod Pa Zog So

頓當貝 欠揚達巴絶巴祖索

聖智慧菩薩清淨真實名經圓滿 8+m--amp-m-amp-07$--+$-k lt$-R-E=-0K-8m-8gto-k W--gtm-+-+$-W-8E-amp-1-M1=-+$-1v--6--v-2r-0-

+-U$-aO-r-L-H-6=-0gtm-0=-bo=-amp-=--0gtm=-8kk =N-1H- Zkk

這是譯師仁清桑波和宋羅卓電北翻譯 就如梵文的法本和梵文的釋本由夏綠翻譯師和比丘

達瑪巴喇班雜如是校對寫成 一切吉祥

噶舉書院 文殊真實名經

53

h 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$m$i

聖文殊續部精義 (W--+-`oi rlt-19x-Msm-)r-2ni

Gya Gar Kae Du Ah YaMen Ju ShiriTen Ta RaTsid Ta

佳嘎給讀 阿亞 曼殊師利 殿他拉 哲他

梵文音 阿亞曼殊師利殿他拉哲他

0+-+-`oi 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$ m$i

Bod Kae Du Phak PaJam Pal GyiGud Kyi Yang Nying

播給杜 帕巴 蔣巴寄 固吉揚寧

漢譯文 聖文殊續部精義 81-+-6-ao-gto----83-i

Jam PalShon NurGyur Pa LaChag Tsal Lo

蔣巴 玄努 究巴啦 洽擦羅

頂禮文殊妙童子 8+m-W-=$=-W=-01-X-8+=i 9-lt=-q- -$-Ap$-0i

Di TarSang GyeChom Den De Ye SheKu TeRang Jung Wa

迪達 桑界 炯電喋 耶細 怙喋 讓軍哇

如是佛陀薄伽梵 智慧尊身自然現 9-lt=-1m-m-Hm-1-1+i 9-lt=-$-0-1-1-0i

Ye SheMik ChikDri Ma Med Ye SheNang WaLam Me Wa

耶謝 命吉 知瑪沒 耶謝 南哇 南美哇

平等智慧無有垢 智慧妙觀自然現 ---2-av-9-)--1 9-lt=-q-(m+-=+--8 o+i

Ah Ra Pa TsaNa Ya TeNa Ma Ye SheKu NyidChod La Dud

阿拉巴扎 那雅喋 那麻 耶謝 固尼 秋拉度

阿拉巴扎那雅喋那麻 頂禮智慧自然尊

噶舉書院 文殊真實名經

54

Q=-8m-=$=-W=-M1=-ltm=-0lt+i

Zod PaiSang GyeNam Kyi Shed

作貝 桑界 南吉些

圓滿佛陀諸宣說 01-X-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-+-+1-8m-13-9$-+--0I+-i

Chom Den DeJa PalYe She Sem PaiDon Dam PaiTsen Yang Dak ParJod Pa

炯電喋 蔣巴 耶謝森貝 屯檔貝 讚樣達巴 佐巴

薄伽梵文殊智慧菩薩勝義清淨名經 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--Q=-=i

De Zhin Shek PaSha Kya Thub PeSung Pa Zok So

喋星謝巴 沙加突貝 宋巴作蘇

如來釋迦牟尼宣說圓滿 -W-gtm=-lt-078-a-1--$-k )--0-=-=-1+-ltm-)-18i

此經蓮花生大師傳給謝沙卓瑪 伏藏師本沙曲美伏藏

wwwkagyulibraryhk

噶舉書院 文殊真實名經

46

k0`o+-ltm-+v$-M1=-1-A+-k kQ=-8m-=$=-W=-8m-K-8Hk

Dud KyiPung NamPham Jei Pa Zog PeiSang GyeJig Ten Dren

度格 幫南 胖即巴 祖貝 桑界 吉登真

亦能退諸魔軍旅 究竟正覺救世間 k1amp=-8=-0 +-8=--m-=k kK-_p-m-1-A-08m-8=k

Chod WuTod WuChag Gi Ne Tag TuRi MorJa Wei Wu

確烏 啄烏 洽給涅 達杜 日莫 加威烏

是堪供讚禮敬處 亦是恆常承侍境 k0o-8=-I+--A-08m-1amp k-A-8=--R-18m-0k

Kur WuJe ParJa Wei Chog Chag JarWu PaLa Mai Rab

怙烏 即巴 渣威卻 洽加 烏巴 喇咪拉

應供詠處最殊勝 真堪禮敬勝上師 k8m-K-=v1--1-m-0E+k k18-W-18-1+-M1--k

Jig TenSum PoGom Chig Drod Kha TarTha MedNam Par Non

吉登 生波 甘即折 卡達 他咩 南巴倫

一步能遊三世界 如空無邊真鎮壓 k=v1-m-2$-1-+-- k k1$-lt=-Hs-X-I=-H-Hs

Sum RigTsang MaDag Pa Te Ngon SheiDrug DenJei Dren Drug

宋哩 張瑪 達巴喋 嗯細 竹電 即電竹

三明清淨是清淨 具六神通六隨念 kA$-ampu0-=1=-+8-=1=-+8-ampk kQw-8Js-amp-8m-8m-K-8+=k

Jang ChubSem PaSem Pa Che Zu TrulChen PoJig Ten De

將秋 森巴 森巴車 祖初 淺波 吉登喋

菩提勇識大勇識 大神通者超世間 klt=-0---m-8m-18k klt=-0-ltm=-m-+-(m+-0k

She RabPha RolChin Pei Tha She RabKyie NiDe Nyid Thob

謝拉 帕洛 清貝他 謝拉 機尼 喋呢秃

達彼智慧之邊際 亦以智慧證彼性

噶舉書院 文殊真實名經

47

k0+-m-6-m-1=-+-k ko----$-7-1amp

Dag RigShen RigTham Ched Pa Kun LaPhen PaGang Zag Chog

達憶 新憶 湯界巴 棍那 偏巴 剛洽卻

自明明他一切者 殊勝丈夫利一切 k+-A-o-=-8+=-- k klt=-+$-lt=-A8m-0+--1amp

Per JaKun LayDei Pa Te She DangShe JeiDag Po Chog

北渣 棍呢 喋巴喋 謝當 西即 達波卻

超離一切諸譬喻 能智所智殊勝主 k2~-0-amp=-ltm-^ m-0+- k k-W-06m-8m-+- -k

Tso WoChoe KyiJin Dag Te Chag GyaShi PoiDon Ton Pa

佐窩 去格 金達喋 洽佳 息波 頓頓巴

尊者即是法施主 宣說四種手印義 k8E-08m-0$ -0q-=-ltm-1amp k$=-8Ap$-=v1--0E+-M1=-ltmk

Dhro WeiNyen KurNe Kyi Chog Nge JungSum PoDrod Nam Kyi

佐威 寧怙 呢及秋 涅重 宋波 哲南及

有情奉施殊勝住 決定出生三種行 k+-gtm-+1--M1-+-+k k8m-K-=v1---07$-ampk

Don GyiDam PaNam Dag Pal Jig TenSum NaKal Zang Che

頓機 當巴 南達巴 吉登 宋喇 噶桑且

微妙義中淨吉祥 三世間中大勝福 k+-X-8A --o-A+-k k81-+-+-+$-X-8m-1ampk

Pal DenJor PaKun Jed Pa Jam PalPal DangDen Pei Chog

巴電 佐巴 棍即巴 尊巴 巴當 電貝卻

具足吉祥皆成辦 文殊師利勝吉祥 +-06m-lt=--T8m-9-lt=-ltm-0+--3n=-0+-Tk

讚如來智五頌

噶舉書院 文殊真實名經

48

1amp-^ m-L-I-1amp-=+-8`o+k k9$-+-1-gto-=+--8 o+k

Chog JinDor JeChog Khyod Dud Yang DagTha GyurKhyod La Dud

秋淨 多傑 秋確獨 揚達 他究 確喇獨

勝施金剛我敬禮 真實邊際我敬禮 k $-(m+-$ m$--=+--8 o+k k=$=-W=-A$-ampu0-=+--8 o+k

Tong NyiNying PoKhyod La Dud Sang GyeJang ChubKhyod La Dud

東您 寧波 確喇獨 桑界 將秋 確喇獨

出現空性我敬禮 正覺菩提我敬禮 k=$=-W=-amp=--=+--8 o+k k=$=-W=-8++---83-8 o+k

Sang GyeChag PaKhyod La Dud Sang GyeDod LaChag Tsal Dud

桑界 洽巴 確喇獨 桑界 多喇 洽察獨

正覺貪著我敬禮 正覺欲者我敬禮 k=$=-W=-+gt=--=+--8 o+k k=$=-W=----83-8 o+k

Sang GyeGye PaKhyod La Dud Sang GyeRol LaChag Tsal Dud

桑界 界巴 確喇獨 桑界 若拉 洽察獨

正覺歡喜我敬禮 正覺遊戲我敬禮 k=$=-W=-84v1--=+--8 o+k k=$=-W=-06+---83-8 o+k

Sang GyeZum PaKhyod La Dud Sang GyeZhe LaChag Tsal Dud

桑界 中巴 確喇獨 桑界 謝拉 洽察獨

正覺微笑我敬禮 正覺笑者我敬禮 k=$=-W=-=v$-(m+-=+--8 o+k k=$=-W=-v=---83-8 o+k

Sang GyeSung NyiKhyod La Dud Sang GyeThug LaChag Tsal Dud

桑界 宋呢 確喇獨 桑界 突拉 洽察獨

正覺語者我敬禮 正覺心者我敬禮 k1+--=-Ap$-=+--8 o+k k=$=-W=-8Ap$-0-=+--8 o+k

Med PaLe JungKhyod La Dud Sang GyeJung WaKhyod La Dud

咪巴 呢重 確喇獨 桑界 重哇 確喇獨

出現無者我敬禮 出現正覺我敬禮

噶舉書院 文殊真實名經

49

k1-18-=-Ap$-=+--8 o+k k9-lt=-=-Ap$-=+--8 o+k

Nam KhaLe JungKhyod La Dud Ye SheLe JungKhyod La Dud

南卡 呢重 確喇獨 耶細 呢重 確喇獨

出現虛空我敬禮 出現智者我敬禮 kw-8Js-H-0-=+--8`o+k k=$=-W=-- -=+--8 o+k

Gyu TrulDra WaKhyod La Dud Sang GyeRol TonKhyod La Dud

究初 渣哇 確喇獨 桑界 若頓 確喇獨

幻化網者我敬禮 正覺顯論我敬禮 k1=-+-1=-+-=+--8 o+k k9-lt=-q-(m+-=+--8 o+k

Tham ChedTham ChedKhyod La Dud Ye SheKu NyidKhyod La Dud

湯界 湯界 確喇獨 耶細 怙呢 確喇獨

一切一切我敬禮 彼智身者我敬禮 8--Hs-8m-I=-=v-0=--F$--3+-1+--M1=k

隨讚六輪散文

f-=N-aOs--Lj-0--Lj-0-0m-coR-0--r-Z-

OmSar Wa Dhar MaAbha WaSo Bha WaBi Shu DhaBed JarAh AhhOm Ah

嗡 沙哇達瑪 阿巴哇 索巴哇 畢需達 班渣 阿啊 嗡阿 I-CW-)m--m-coRk =N-aOs-9- o-)-=N-)-r--)-j--v-9-

Tra Tri TiPa Ri Shud DhaSar Wa Dhar MaYa Dhu TaSar Wa Ta Tha Ga TaJa Na Ka Ya

渣即地 巴憶需達 沙哇達瑪 亞杜達 沙哇達塔噶達 加那嘎亞 19x-Msm--m-coRm-_s-1v-r-+-9-)mk -

Man Ju ShriPa Ri Shu Dhi TaMu Pa Da Ya TiAh Ahh

曼殊舍利 巴憶需地達 木巴達亞地 阿啊 =N-)-r--)-O m-+-9-gt--gt-k

Sar Wa Ta Tha Ga TaHri Da YaHa RaHa Ra

沙哇達塔嘎達 舍達也 哈拉 哈拉

噶舉書院 文殊真實名經

50

f-fz-_O msL-0-Zj--1Kmk 0r-]vm-9--1-ds-0r-2-=N-aOs---av

Om Hung HriBa Ga WanJa Na Mu TiWa Gi Sho RaMa Ha Wa TsaSarwa Dha Ma

Ga Ga Na

嗡吽舍 巴嘎幫 加那木地 哇給索拉 瑪哈哇渣 沙哇達瑪 嘎嘎那 1--=v--m-coR-aO-aj-_p-j---

Ma La SuPari Shu DhaDharma Dha TuJa Na Gar BhaAh

瑪那素 巴哩需達 達瑪達杜 渣那嘎巴 阿 f-amp=-1=-+-+$=--1+--$-06m-M1--+-8m-L-Ik -r-Z-

嗡諸法無實有本性清淨金剛 阿啊嗡阿

$-06m-9$=-=v-+-8m-amp=-1=-+-8+m-W-k

一切清淨之本性即是

+-06m-lt=--1=-+-ltm-9-lt=-ltm-q-81-+-9$=-=v-+--7v$-0-A8-6=k

一切如來之智慧之清淨聖妙文殊真言咒

- +-06m-lt=-0-1=-+-ltm-$m$--gt--gt-k f-fz-_O ms

阿阿 一切如來心髓哈拉哈拉 嗡吽舍

01-X-8+=-ltm-9-lt=-qk k=v$-m-+0$-p-e-0-ampk kamp=-o-1-18m-Hm-1-1+k

薄伽梵之智慧身 語之自在大語言 諸法如空無有染

kltm-_p-9$=-=v-+--9mk kamp=-+Am$=-9-lt=-$m$--r =-++-8k

稀有一切得清淨 法界智慧心髓阿 咒意也

=-=k (-0-0ampq=-8k

結尾五頌

+-=-+-X-L-I-8amp$-k k+8-6m$-1]o-=--1-^k

De NePal DenDor Je Chang Ga ShingGu NeThal Mo Jar

喋呢 巴電 多傑昌 嘎信 棍呢 他莫加

復次吉祥持金剛 懇分歡喜而合掌

噶舉書院 文殊真實名經

51

k1--01-X-+-06m-lt=k kQ=-=$=-W=---83-)k

Gon PoChom DenDe Shin Sheg Zog SangGye LaChag Tsal Te

棍波 炯電 喋信薛 祖桑 界喇 察洽跌

如來尊者出有壞 敬禮究竟正覺已 kM1-1$-1--6-M1=-+$-k k=$-+0$---L-I-+k

Nam MangGon PoShen Nam Dang Sang WangLag NaDor Je De

南夢 棍波 信南當 桑旺 拉那 多傑跌

復次尊者密自性 持金剛之金剛王 kD-08m-W--0=-M1=-ltm=k k=$-0 +-=-m-3n-8+m-=k

Tro WoGyal PorChe Nam Kyie Sang TodNe NiTsig Di Sol

佐窩 佳波 即南機 桑東 呢尼 戚地索

所餘種種同住處 高聲如是而白言 k1--0+--I=-9m-$-k k=-=-=-=-=--=v$=k

Gon PoDag ChagJei Yi Rang Leg SoLeg SoLeg Par Sung

棍波 達洽 即意讓 勒梳 勒梳 勒巴宋

尊者我等亦隨喜 善哉善哉說善哉 k0+--9$-+-Q=--9mk kA$-ampu0-0-8m-+-amp-14+k

Dag ChagYang DagZog Pa Yi Jang ChubThob PeDon Chen Zed

達洽 揚達 佐巴義 將秋 陀貝 頓淺即

為彼欲求解脫果 有情為無救度者 k8E-0-1-1+-M1=-+$-mk kM1-E-8K=-0v-83-0-9mk

Dro WaGon MedNam Dang Ni Nam DrolDre BuTsal Wa Yi

佐哇 棍咩 南當尼 南佐 志布 洽哇意

我等真實救度者 作護菩提大利益 kM1-+-=-8m-1-8+m-mk kw-8Js-H-08m-3u-0-k

Nam DagLeg PeiLam Di Ni Gyu TrulDra WeiTsul Ten Pa

南達 勒貝 南地尼 究初 渣威 捉電巴

宣說幻化微妙理 此是清淨微妙道

噶舉書院 文殊真實名經

52

k70-m$-9$=--W-amp-0k k+-amp-8E-08m-+-A+-k

Zab ChingYang LaGya Che Wa Dhon ChenDro WeiDhon Jei Pa

沙今 陽喇 佳切哇 頓淺 佐威 頓即巴

亦是甚深極廣大 大義有情作利益 k=$=-W=-M1=-ltm-9v-8+m-mk kQ=-8m-=$=-W=-o-gtm=-0lt+k

Sang GyeNam KyiYul Di Ni Zog PeiSang GyeKun Gyie Shed

桑界 南格 約電尼 祖貝 桑界 棍機薛

一切正覺境界者 諸正覺等皆已說 8=--w-8Js-H-0- $-J-0t-Hs--M-8A-amp-8m-

Phag PaGyu Trul Dra WaTong Trag Chu Drug PaNal Jor Chen Poi

帕巴 究初扎哇 東洽究促巴 那佐淺波

出自聖幻化網 Wv+-ltm-0+--)m$-$-84n-H-08m-8v-=-p$-0-01-X-8+=-

Gyui Kyi Dag PoTing Nge Zin Dra WeiLe Wu LieChyung WaChom Den De

究即達波 定涅真渣威 勒悟勒 重哇 炯電喋

第一十六千大瑜伽續部主三摩地網品 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--01-Xa-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-

De Shin Shek PaSha Khya Tub PeSung PaChom Den DeJam Pal Ye She Sem Pai

喋信薛巴 沙加突北 宋巴 炯電喋 將巴耶謝森北

薄伽梵如來釋迦牟尼佛宣說 +-+1-8m-13-9$-+--0I+--Q=-=k

Don Dam PeiTsen Yang Dag Par Jod Pa Zog So

頓當貝 欠揚達巴絶巴祖索

聖智慧菩薩清淨真實名經圓滿 8+m--amp-m-amp-07$--+$-k lt$-R-E=-0K-8m-8gto-k W--gtm-+-+$-W-8E-amp-1-M1=-+$-1v--6--v-2r-0-

+-U$-aO-r-L-H-6=-0gtm-0=-bo=-amp-=--0gtm=-8kk =N-1H- Zkk

這是譯師仁清桑波和宋羅卓電北翻譯 就如梵文的法本和梵文的釋本由夏綠翻譯師和比丘

達瑪巴喇班雜如是校對寫成 一切吉祥

噶舉書院 文殊真實名經

53

h 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$m$i

聖文殊續部精義 (W--+-`oi rlt-19x-Msm-)r-2ni

Gya Gar Kae Du Ah YaMen Ju ShiriTen Ta RaTsid Ta

佳嘎給讀 阿亞 曼殊師利 殿他拉 哲他

梵文音 阿亞曼殊師利殿他拉哲他

0+-+-`oi 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$ m$i

Bod Kae Du Phak PaJam Pal GyiGud Kyi Yang Nying

播給杜 帕巴 蔣巴寄 固吉揚寧

漢譯文 聖文殊續部精義 81-+-6-ao-gto----83-i

Jam PalShon NurGyur Pa LaChag Tsal Lo

蔣巴 玄努 究巴啦 洽擦羅

頂禮文殊妙童子 8+m-W-=$=-W=-01-X-8+=i 9-lt=-q- -$-Ap$-0i

Di TarSang GyeChom Den De Ye SheKu TeRang Jung Wa

迪達 桑界 炯電喋 耶細 怙喋 讓軍哇

如是佛陀薄伽梵 智慧尊身自然現 9-lt=-1m-m-Hm-1-1+i 9-lt=-$-0-1-1-0i

Ye SheMik ChikDri Ma Med Ye SheNang WaLam Me Wa

耶謝 命吉 知瑪沒 耶謝 南哇 南美哇

平等智慧無有垢 智慧妙觀自然現 ---2-av-9-)--1 9-lt=-q-(m+-=+--8 o+i

Ah Ra Pa TsaNa Ya TeNa Ma Ye SheKu NyidChod La Dud

阿拉巴扎 那雅喋 那麻 耶謝 固尼 秋拉度

阿拉巴扎那雅喋那麻 頂禮智慧自然尊

噶舉書院 文殊真實名經

54

Q=-8m-=$=-W=-M1=-ltm=-0lt+i

Zod PaiSang GyeNam Kyi Shed

作貝 桑界 南吉些

圓滿佛陀諸宣說 01-X-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-+-+1-8m-13-9$-+--0I+-i

Chom Den DeJa PalYe She Sem PaiDon Dam PaiTsen Yang Dak ParJod Pa

炯電喋 蔣巴 耶謝森貝 屯檔貝 讚樣達巴 佐巴

薄伽梵文殊智慧菩薩勝義清淨名經 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--Q=-=i

De Zhin Shek PaSha Kya Thub PeSung Pa Zok So

喋星謝巴 沙加突貝 宋巴作蘇

如來釋迦牟尼宣說圓滿 -W-gtm=-lt-078-a-1--$-k )--0-=-=-1+-ltm-)-18i

此經蓮花生大師傳給謝沙卓瑪 伏藏師本沙曲美伏藏

wwwkagyulibraryhk

噶舉書院 文殊真實名經

47

k0+-m-6-m-1=-+-k ko----$-7-1amp

Dag RigShen RigTham Ched Pa Kun LaPhen PaGang Zag Chog

達憶 新憶 湯界巴 棍那 偏巴 剛洽卻

自明明他一切者 殊勝丈夫利一切 k+-A-o-=-8+=-- k klt=-+$-lt=-A8m-0+--1amp

Per JaKun LayDei Pa Te She DangShe JeiDag Po Chog

北渣 棍呢 喋巴喋 謝當 西即 達波卻

超離一切諸譬喻 能智所智殊勝主 k2~-0-amp=-ltm-^ m-0+- k k-W-06m-8m-+- -k

Tso WoChoe KyiJin Dag Te Chag GyaShi PoiDon Ton Pa

佐窩 去格 金達喋 洽佳 息波 頓頓巴

尊者即是法施主 宣說四種手印義 k8E-08m-0$ -0q-=-ltm-1amp k$=-8Ap$-=v1--0E+-M1=-ltmk

Dhro WeiNyen KurNe Kyi Chog Nge JungSum PoDrod Nam Kyi

佐威 寧怙 呢及秋 涅重 宋波 哲南及

有情奉施殊勝住 決定出生三種行 k+-gtm-+1--M1-+-+k k8m-K-=v1---07$-ampk

Don GyiDam PaNam Dag Pal Jig TenSum NaKal Zang Che

頓機 當巴 南達巴 吉登 宋喇 噶桑且

微妙義中淨吉祥 三世間中大勝福 k+-X-8A --o-A+-k k81-+-+-+$-X-8m-1ampk

Pal DenJor PaKun Jed Pa Jam PalPal DangDen Pei Chog

巴電 佐巴 棍即巴 尊巴 巴當 電貝卻

具足吉祥皆成辦 文殊師利勝吉祥 +-06m-lt=--T8m-9-lt=-ltm-0+--3n=-0+-Tk

讚如來智五頌

噶舉書院 文殊真實名經

48

1amp-^ m-L-I-1amp-=+-8`o+k k9$-+-1-gto-=+--8 o+k

Chog JinDor JeChog Khyod Dud Yang DagTha GyurKhyod La Dud

秋淨 多傑 秋確獨 揚達 他究 確喇獨

勝施金剛我敬禮 真實邊際我敬禮 k $-(m+-$ m$--=+--8 o+k k=$=-W=-A$-ampu0-=+--8 o+k

Tong NyiNying PoKhyod La Dud Sang GyeJang ChubKhyod La Dud

東您 寧波 確喇獨 桑界 將秋 確喇獨

出現空性我敬禮 正覺菩提我敬禮 k=$=-W=-amp=--=+--8 o+k k=$=-W=-8++---83-8 o+k

Sang GyeChag PaKhyod La Dud Sang GyeDod LaChag Tsal Dud

桑界 洽巴 確喇獨 桑界 多喇 洽察獨

正覺貪著我敬禮 正覺欲者我敬禮 k=$=-W=-+gt=--=+--8 o+k k=$=-W=----83-8 o+k

Sang GyeGye PaKhyod La Dud Sang GyeRol LaChag Tsal Dud

桑界 界巴 確喇獨 桑界 若拉 洽察獨

正覺歡喜我敬禮 正覺遊戲我敬禮 k=$=-W=-84v1--=+--8 o+k k=$=-W=-06+---83-8 o+k

Sang GyeZum PaKhyod La Dud Sang GyeZhe LaChag Tsal Dud

桑界 中巴 確喇獨 桑界 謝拉 洽察獨

正覺微笑我敬禮 正覺笑者我敬禮 k=$=-W=-=v$-(m+-=+--8 o+k k=$=-W=-v=---83-8 o+k

Sang GyeSung NyiKhyod La Dud Sang GyeThug LaChag Tsal Dud

桑界 宋呢 確喇獨 桑界 突拉 洽察獨

正覺語者我敬禮 正覺心者我敬禮 k1+--=-Ap$-=+--8 o+k k=$=-W=-8Ap$-0-=+--8 o+k

Med PaLe JungKhyod La Dud Sang GyeJung WaKhyod La Dud

咪巴 呢重 確喇獨 桑界 重哇 確喇獨

出現無者我敬禮 出現正覺我敬禮

噶舉書院 文殊真實名經

49

k1-18-=-Ap$-=+--8 o+k k9-lt=-=-Ap$-=+--8 o+k

Nam KhaLe JungKhyod La Dud Ye SheLe JungKhyod La Dud

南卡 呢重 確喇獨 耶細 呢重 確喇獨

出現虛空我敬禮 出現智者我敬禮 kw-8Js-H-0-=+--8`o+k k=$=-W=-- -=+--8 o+k

Gyu TrulDra WaKhyod La Dud Sang GyeRol TonKhyod La Dud

究初 渣哇 確喇獨 桑界 若頓 確喇獨

幻化網者我敬禮 正覺顯論我敬禮 k1=-+-1=-+-=+--8 o+k k9-lt=-q-(m+-=+--8 o+k

Tham ChedTham ChedKhyod La Dud Ye SheKu NyidKhyod La Dud

湯界 湯界 確喇獨 耶細 怙呢 確喇獨

一切一切我敬禮 彼智身者我敬禮 8--Hs-8m-I=-=v-0=--F$--3+-1+--M1=k

隨讚六輪散文

f-=N-aOs--Lj-0--Lj-0-0m-coR-0--r-Z-

OmSar Wa Dhar MaAbha WaSo Bha WaBi Shu DhaBed JarAh AhhOm Ah

嗡 沙哇達瑪 阿巴哇 索巴哇 畢需達 班渣 阿啊 嗡阿 I-CW-)m--m-coRk =N-aOs-9- o-)-=N-)-r--)-j--v-9-

Tra Tri TiPa Ri Shud DhaSar Wa Dhar MaYa Dhu TaSar Wa Ta Tha Ga TaJa Na Ka Ya

渣即地 巴憶需達 沙哇達瑪 亞杜達 沙哇達塔噶達 加那嘎亞 19x-Msm--m-coRm-_s-1v-r-+-9-)mk -

Man Ju ShriPa Ri Shu Dhi TaMu Pa Da Ya TiAh Ahh

曼殊舍利 巴憶需地達 木巴達亞地 阿啊 =N-)-r--)-O m-+-9-gt--gt-k

Sar Wa Ta Tha Ga TaHri Da YaHa RaHa Ra

沙哇達塔嘎達 舍達也 哈拉 哈拉

噶舉書院 文殊真實名經

50

f-fz-_O msL-0-Zj--1Kmk 0r-]vm-9--1-ds-0r-2-=N-aOs---av

Om Hung HriBa Ga WanJa Na Mu TiWa Gi Sho RaMa Ha Wa TsaSarwa Dha Ma

Ga Ga Na

嗡吽舍 巴嘎幫 加那木地 哇給索拉 瑪哈哇渣 沙哇達瑪 嘎嘎那 1--=v--m-coR-aO-aj-_p-j---

Ma La SuPari Shu DhaDharma Dha TuJa Na Gar BhaAh

瑪那素 巴哩需達 達瑪達杜 渣那嘎巴 阿 f-amp=-1=-+-+$=--1+--$-06m-M1--+-8m-L-Ik -r-Z-

嗡諸法無實有本性清淨金剛 阿啊嗡阿

$-06m-9$=-=v-+-8m-amp=-1=-+-8+m-W-k

一切清淨之本性即是

+-06m-lt=--1=-+-ltm-9-lt=-ltm-q-81-+-9$=-=v-+--7v$-0-A8-6=k

一切如來之智慧之清淨聖妙文殊真言咒

- +-06m-lt=-0-1=-+-ltm-$m$--gt--gt-k f-fz-_O ms

阿阿 一切如來心髓哈拉哈拉 嗡吽舍

01-X-8+=-ltm-9-lt=-qk k=v$-m-+0$-p-e-0-ampk kamp=-o-1-18m-Hm-1-1+k

薄伽梵之智慧身 語之自在大語言 諸法如空無有染

kltm-_p-9$=-=v-+--9mk kamp=-+Am$=-9-lt=-$m$--r =-++-8k

稀有一切得清淨 法界智慧心髓阿 咒意也

=-=k (-0-0ampq=-8k

結尾五頌

+-=-+-X-L-I-8amp$-k k+8-6m$-1]o-=--1-^k

De NePal DenDor Je Chang Ga ShingGu NeThal Mo Jar

喋呢 巴電 多傑昌 嘎信 棍呢 他莫加

復次吉祥持金剛 懇分歡喜而合掌

噶舉書院 文殊真實名經

51

k1--01-X-+-06m-lt=k kQ=-=$=-W=---83-)k

Gon PoChom DenDe Shin Sheg Zog SangGye LaChag Tsal Te

棍波 炯電 喋信薛 祖桑 界喇 察洽跌

如來尊者出有壞 敬禮究竟正覺已 kM1-1$-1--6-M1=-+$-k k=$-+0$---L-I-+k

Nam MangGon PoShen Nam Dang Sang WangLag NaDor Je De

南夢 棍波 信南當 桑旺 拉那 多傑跌

復次尊者密自性 持金剛之金剛王 kD-08m-W--0=-M1=-ltm=k k=$-0 +-=-m-3n-8+m-=k

Tro WoGyal PorChe Nam Kyie Sang TodNe NiTsig Di Sol

佐窩 佳波 即南機 桑東 呢尼 戚地索

所餘種種同住處 高聲如是而白言 k1--0+--I=-9m-$-k k=-=-=-=-=--=v$=k

Gon PoDag ChagJei Yi Rang Leg SoLeg SoLeg Par Sung

棍波 達洽 即意讓 勒梳 勒梳 勒巴宋

尊者我等亦隨喜 善哉善哉說善哉 k0+--9$-+-Q=--9mk kA$-ampu0-0-8m-+-amp-14+k

Dag ChagYang DagZog Pa Yi Jang ChubThob PeDon Chen Zed

達洽 揚達 佐巴義 將秋 陀貝 頓淺即

為彼欲求解脫果 有情為無救度者 k8E-0-1-1+-M1=-+$-mk kM1-E-8K=-0v-83-0-9mk

Dro WaGon MedNam Dang Ni Nam DrolDre BuTsal Wa Yi

佐哇 棍咩 南當尼 南佐 志布 洽哇意

我等真實救度者 作護菩提大利益 kM1-+-=-8m-1-8+m-mk kw-8Js-H-08m-3u-0-k

Nam DagLeg PeiLam Di Ni Gyu TrulDra WeiTsul Ten Pa

南達 勒貝 南地尼 究初 渣威 捉電巴

宣說幻化微妙理 此是清淨微妙道

噶舉書院 文殊真實名經

52

k70-m$-9$=--W-amp-0k k+-amp-8E-08m-+-A+-k

Zab ChingYang LaGya Che Wa Dhon ChenDro WeiDhon Jei Pa

沙今 陽喇 佳切哇 頓淺 佐威 頓即巴

亦是甚深極廣大 大義有情作利益 k=$=-W=-M1=-ltm-9v-8+m-mk kQ=-8m-=$=-W=-o-gtm=-0lt+k

Sang GyeNam KyiYul Di Ni Zog PeiSang GyeKun Gyie Shed

桑界 南格 約電尼 祖貝 桑界 棍機薛

一切正覺境界者 諸正覺等皆已說 8=--w-8Js-H-0- $-J-0t-Hs--M-8A-amp-8m-

Phag PaGyu Trul Dra WaTong Trag Chu Drug PaNal Jor Chen Poi

帕巴 究初扎哇 東洽究促巴 那佐淺波

出自聖幻化網 Wv+-ltm-0+--)m$-$-84n-H-08m-8v-=-p$-0-01-X-8+=-

Gyui Kyi Dag PoTing Nge Zin Dra WeiLe Wu LieChyung WaChom Den De

究即達波 定涅真渣威 勒悟勒 重哇 炯電喋

第一十六千大瑜伽續部主三摩地網品 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--01-Xa-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-

De Shin Shek PaSha Khya Tub PeSung PaChom Den DeJam Pal Ye She Sem Pai

喋信薛巴 沙加突北 宋巴 炯電喋 將巴耶謝森北

薄伽梵如來釋迦牟尼佛宣說 +-+1-8m-13-9$-+--0I+--Q=-=k

Don Dam PeiTsen Yang Dag Par Jod Pa Zog So

頓當貝 欠揚達巴絶巴祖索

聖智慧菩薩清淨真實名經圓滿 8+m--amp-m-amp-07$--+$-k lt$-R-E=-0K-8m-8gto-k W--gtm-+-+$-W-8E-amp-1-M1=-+$-1v--6--v-2r-0-

+-U$-aO-r-L-H-6=-0gtm-0=-bo=-amp-=--0gtm=-8kk =N-1H- Zkk

這是譯師仁清桑波和宋羅卓電北翻譯 就如梵文的法本和梵文的釋本由夏綠翻譯師和比丘

達瑪巴喇班雜如是校對寫成 一切吉祥

噶舉書院 文殊真實名經

53

h 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$m$i

聖文殊續部精義 (W--+-`oi rlt-19x-Msm-)r-2ni

Gya Gar Kae Du Ah YaMen Ju ShiriTen Ta RaTsid Ta

佳嘎給讀 阿亞 曼殊師利 殿他拉 哲他

梵文音 阿亞曼殊師利殿他拉哲他

0+-+-`oi 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$ m$i

Bod Kae Du Phak PaJam Pal GyiGud Kyi Yang Nying

播給杜 帕巴 蔣巴寄 固吉揚寧

漢譯文 聖文殊續部精義 81-+-6-ao-gto----83-i

Jam PalShon NurGyur Pa LaChag Tsal Lo

蔣巴 玄努 究巴啦 洽擦羅

頂禮文殊妙童子 8+m-W-=$=-W=-01-X-8+=i 9-lt=-q- -$-Ap$-0i

Di TarSang GyeChom Den De Ye SheKu TeRang Jung Wa

迪達 桑界 炯電喋 耶細 怙喋 讓軍哇

如是佛陀薄伽梵 智慧尊身自然現 9-lt=-1m-m-Hm-1-1+i 9-lt=-$-0-1-1-0i

Ye SheMik ChikDri Ma Med Ye SheNang WaLam Me Wa

耶謝 命吉 知瑪沒 耶謝 南哇 南美哇

平等智慧無有垢 智慧妙觀自然現 ---2-av-9-)--1 9-lt=-q-(m+-=+--8 o+i

Ah Ra Pa TsaNa Ya TeNa Ma Ye SheKu NyidChod La Dud

阿拉巴扎 那雅喋 那麻 耶謝 固尼 秋拉度

阿拉巴扎那雅喋那麻 頂禮智慧自然尊

噶舉書院 文殊真實名經

54

Q=-8m-=$=-W=-M1=-ltm=-0lt+i

Zod PaiSang GyeNam Kyi Shed

作貝 桑界 南吉些

圓滿佛陀諸宣說 01-X-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-+-+1-8m-13-9$-+--0I+-i

Chom Den DeJa PalYe She Sem PaiDon Dam PaiTsen Yang Dak ParJod Pa

炯電喋 蔣巴 耶謝森貝 屯檔貝 讚樣達巴 佐巴

薄伽梵文殊智慧菩薩勝義清淨名經 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--Q=-=i

De Zhin Shek PaSha Kya Thub PeSung Pa Zok So

喋星謝巴 沙加突貝 宋巴作蘇

如來釋迦牟尼宣說圓滿 -W-gtm=-lt-078-a-1--$-k )--0-=-=-1+-ltm-)-18i

此經蓮花生大師傳給謝沙卓瑪 伏藏師本沙曲美伏藏

wwwkagyulibraryhk

噶舉書院 文殊真實名經

48

1amp-^ m-L-I-1amp-=+-8`o+k k9$-+-1-gto-=+--8 o+k

Chog JinDor JeChog Khyod Dud Yang DagTha GyurKhyod La Dud

秋淨 多傑 秋確獨 揚達 他究 確喇獨

勝施金剛我敬禮 真實邊際我敬禮 k $-(m+-$ m$--=+--8 o+k k=$=-W=-A$-ampu0-=+--8 o+k

Tong NyiNying PoKhyod La Dud Sang GyeJang ChubKhyod La Dud

東您 寧波 確喇獨 桑界 將秋 確喇獨

出現空性我敬禮 正覺菩提我敬禮 k=$=-W=-amp=--=+--8 o+k k=$=-W=-8++---83-8 o+k

Sang GyeChag PaKhyod La Dud Sang GyeDod LaChag Tsal Dud

桑界 洽巴 確喇獨 桑界 多喇 洽察獨

正覺貪著我敬禮 正覺欲者我敬禮 k=$=-W=-+gt=--=+--8 o+k k=$=-W=----83-8 o+k

Sang GyeGye PaKhyod La Dud Sang GyeRol LaChag Tsal Dud

桑界 界巴 確喇獨 桑界 若拉 洽察獨

正覺歡喜我敬禮 正覺遊戲我敬禮 k=$=-W=-84v1--=+--8 o+k k=$=-W=-06+---83-8 o+k

Sang GyeZum PaKhyod La Dud Sang GyeZhe LaChag Tsal Dud

桑界 中巴 確喇獨 桑界 謝拉 洽察獨

正覺微笑我敬禮 正覺笑者我敬禮 k=$=-W=-=v$-(m+-=+--8 o+k k=$=-W=-v=---83-8 o+k

Sang GyeSung NyiKhyod La Dud Sang GyeThug LaChag Tsal Dud

桑界 宋呢 確喇獨 桑界 突拉 洽察獨

正覺語者我敬禮 正覺心者我敬禮 k1+--=-Ap$-=+--8 o+k k=$=-W=-8Ap$-0-=+--8 o+k

Med PaLe JungKhyod La Dud Sang GyeJung WaKhyod La Dud

咪巴 呢重 確喇獨 桑界 重哇 確喇獨

出現無者我敬禮 出現正覺我敬禮

噶舉書院 文殊真實名經

49

k1-18-=-Ap$-=+--8 o+k k9-lt=-=-Ap$-=+--8 o+k

Nam KhaLe JungKhyod La Dud Ye SheLe JungKhyod La Dud

南卡 呢重 確喇獨 耶細 呢重 確喇獨

出現虛空我敬禮 出現智者我敬禮 kw-8Js-H-0-=+--8`o+k k=$=-W=-- -=+--8 o+k

Gyu TrulDra WaKhyod La Dud Sang GyeRol TonKhyod La Dud

究初 渣哇 確喇獨 桑界 若頓 確喇獨

幻化網者我敬禮 正覺顯論我敬禮 k1=-+-1=-+-=+--8 o+k k9-lt=-q-(m+-=+--8 o+k

Tham ChedTham ChedKhyod La Dud Ye SheKu NyidKhyod La Dud

湯界 湯界 確喇獨 耶細 怙呢 確喇獨

一切一切我敬禮 彼智身者我敬禮 8--Hs-8m-I=-=v-0=--F$--3+-1+--M1=k

隨讚六輪散文

f-=N-aOs--Lj-0--Lj-0-0m-coR-0--r-Z-

OmSar Wa Dhar MaAbha WaSo Bha WaBi Shu DhaBed JarAh AhhOm Ah

嗡 沙哇達瑪 阿巴哇 索巴哇 畢需達 班渣 阿啊 嗡阿 I-CW-)m--m-coRk =N-aOs-9- o-)-=N-)-r--)-j--v-9-

Tra Tri TiPa Ri Shud DhaSar Wa Dhar MaYa Dhu TaSar Wa Ta Tha Ga TaJa Na Ka Ya

渣即地 巴憶需達 沙哇達瑪 亞杜達 沙哇達塔噶達 加那嘎亞 19x-Msm--m-coRm-_s-1v-r-+-9-)mk -

Man Ju ShriPa Ri Shu Dhi TaMu Pa Da Ya TiAh Ahh

曼殊舍利 巴憶需地達 木巴達亞地 阿啊 =N-)-r--)-O m-+-9-gt--gt-k

Sar Wa Ta Tha Ga TaHri Da YaHa RaHa Ra

沙哇達塔嘎達 舍達也 哈拉 哈拉

噶舉書院 文殊真實名經

50

f-fz-_O msL-0-Zj--1Kmk 0r-]vm-9--1-ds-0r-2-=N-aOs---av

Om Hung HriBa Ga WanJa Na Mu TiWa Gi Sho RaMa Ha Wa TsaSarwa Dha Ma

Ga Ga Na

嗡吽舍 巴嘎幫 加那木地 哇給索拉 瑪哈哇渣 沙哇達瑪 嘎嘎那 1--=v--m-coR-aO-aj-_p-j---

Ma La SuPari Shu DhaDharma Dha TuJa Na Gar BhaAh

瑪那素 巴哩需達 達瑪達杜 渣那嘎巴 阿 f-amp=-1=-+-+$=--1+--$-06m-M1--+-8m-L-Ik -r-Z-

嗡諸法無實有本性清淨金剛 阿啊嗡阿

$-06m-9$=-=v-+-8m-amp=-1=-+-8+m-W-k

一切清淨之本性即是

+-06m-lt=--1=-+-ltm-9-lt=-ltm-q-81-+-9$=-=v-+--7v$-0-A8-6=k

一切如來之智慧之清淨聖妙文殊真言咒

- +-06m-lt=-0-1=-+-ltm-$m$--gt--gt-k f-fz-_O ms

阿阿 一切如來心髓哈拉哈拉 嗡吽舍

01-X-8+=-ltm-9-lt=-qk k=v$-m-+0$-p-e-0-ampk kamp=-o-1-18m-Hm-1-1+k

薄伽梵之智慧身 語之自在大語言 諸法如空無有染

kltm-_p-9$=-=v-+--9mk kamp=-+Am$=-9-lt=-$m$--r =-++-8k

稀有一切得清淨 法界智慧心髓阿 咒意也

=-=k (-0-0ampq=-8k

結尾五頌

+-=-+-X-L-I-8amp$-k k+8-6m$-1]o-=--1-^k

De NePal DenDor Je Chang Ga ShingGu NeThal Mo Jar

喋呢 巴電 多傑昌 嘎信 棍呢 他莫加

復次吉祥持金剛 懇分歡喜而合掌

噶舉書院 文殊真實名經

51

k1--01-X-+-06m-lt=k kQ=-=$=-W=---83-)k

Gon PoChom DenDe Shin Sheg Zog SangGye LaChag Tsal Te

棍波 炯電 喋信薛 祖桑 界喇 察洽跌

如來尊者出有壞 敬禮究竟正覺已 kM1-1$-1--6-M1=-+$-k k=$-+0$---L-I-+k

Nam MangGon PoShen Nam Dang Sang WangLag NaDor Je De

南夢 棍波 信南當 桑旺 拉那 多傑跌

復次尊者密自性 持金剛之金剛王 kD-08m-W--0=-M1=-ltm=k k=$-0 +-=-m-3n-8+m-=k

Tro WoGyal PorChe Nam Kyie Sang TodNe NiTsig Di Sol

佐窩 佳波 即南機 桑東 呢尼 戚地索

所餘種種同住處 高聲如是而白言 k1--0+--I=-9m-$-k k=-=-=-=-=--=v$=k

Gon PoDag ChagJei Yi Rang Leg SoLeg SoLeg Par Sung

棍波 達洽 即意讓 勒梳 勒梳 勒巴宋

尊者我等亦隨喜 善哉善哉說善哉 k0+--9$-+-Q=--9mk kA$-ampu0-0-8m-+-amp-14+k

Dag ChagYang DagZog Pa Yi Jang ChubThob PeDon Chen Zed

達洽 揚達 佐巴義 將秋 陀貝 頓淺即

為彼欲求解脫果 有情為無救度者 k8E-0-1-1+-M1=-+$-mk kM1-E-8K=-0v-83-0-9mk

Dro WaGon MedNam Dang Ni Nam DrolDre BuTsal Wa Yi

佐哇 棍咩 南當尼 南佐 志布 洽哇意

我等真實救度者 作護菩提大利益 kM1-+-=-8m-1-8+m-mk kw-8Js-H-08m-3u-0-k

Nam DagLeg PeiLam Di Ni Gyu TrulDra WeiTsul Ten Pa

南達 勒貝 南地尼 究初 渣威 捉電巴

宣說幻化微妙理 此是清淨微妙道

噶舉書院 文殊真實名經

52

k70-m$-9$=--W-amp-0k k+-amp-8E-08m-+-A+-k

Zab ChingYang LaGya Che Wa Dhon ChenDro WeiDhon Jei Pa

沙今 陽喇 佳切哇 頓淺 佐威 頓即巴

亦是甚深極廣大 大義有情作利益 k=$=-W=-M1=-ltm-9v-8+m-mk kQ=-8m-=$=-W=-o-gtm=-0lt+k

Sang GyeNam KyiYul Di Ni Zog PeiSang GyeKun Gyie Shed

桑界 南格 約電尼 祖貝 桑界 棍機薛

一切正覺境界者 諸正覺等皆已說 8=--w-8Js-H-0- $-J-0t-Hs--M-8A-amp-8m-

Phag PaGyu Trul Dra WaTong Trag Chu Drug PaNal Jor Chen Poi

帕巴 究初扎哇 東洽究促巴 那佐淺波

出自聖幻化網 Wv+-ltm-0+--)m$-$-84n-H-08m-8v-=-p$-0-01-X-8+=-

Gyui Kyi Dag PoTing Nge Zin Dra WeiLe Wu LieChyung WaChom Den De

究即達波 定涅真渣威 勒悟勒 重哇 炯電喋

第一十六千大瑜伽續部主三摩地網品 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--01-Xa-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-

De Shin Shek PaSha Khya Tub PeSung PaChom Den DeJam Pal Ye She Sem Pai

喋信薛巴 沙加突北 宋巴 炯電喋 將巴耶謝森北

薄伽梵如來釋迦牟尼佛宣說 +-+1-8m-13-9$-+--0I+--Q=-=k

Don Dam PeiTsen Yang Dag Par Jod Pa Zog So

頓當貝 欠揚達巴絶巴祖索

聖智慧菩薩清淨真實名經圓滿 8+m--amp-m-amp-07$--+$-k lt$-R-E=-0K-8m-8gto-k W--gtm-+-+$-W-8E-amp-1-M1=-+$-1v--6--v-2r-0-

+-U$-aO-r-L-H-6=-0gtm-0=-bo=-amp-=--0gtm=-8kk =N-1H- Zkk

這是譯師仁清桑波和宋羅卓電北翻譯 就如梵文的法本和梵文的釋本由夏綠翻譯師和比丘

達瑪巴喇班雜如是校對寫成 一切吉祥

噶舉書院 文殊真實名經

53

h 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$m$i

聖文殊續部精義 (W--+-`oi rlt-19x-Msm-)r-2ni

Gya Gar Kae Du Ah YaMen Ju ShiriTen Ta RaTsid Ta

佳嘎給讀 阿亞 曼殊師利 殿他拉 哲他

梵文音 阿亞曼殊師利殿他拉哲他

0+-+-`oi 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$ m$i

Bod Kae Du Phak PaJam Pal GyiGud Kyi Yang Nying

播給杜 帕巴 蔣巴寄 固吉揚寧

漢譯文 聖文殊續部精義 81-+-6-ao-gto----83-i

Jam PalShon NurGyur Pa LaChag Tsal Lo

蔣巴 玄努 究巴啦 洽擦羅

頂禮文殊妙童子 8+m-W-=$=-W=-01-X-8+=i 9-lt=-q- -$-Ap$-0i

Di TarSang GyeChom Den De Ye SheKu TeRang Jung Wa

迪達 桑界 炯電喋 耶細 怙喋 讓軍哇

如是佛陀薄伽梵 智慧尊身自然現 9-lt=-1m-m-Hm-1-1+i 9-lt=-$-0-1-1-0i

Ye SheMik ChikDri Ma Med Ye SheNang WaLam Me Wa

耶謝 命吉 知瑪沒 耶謝 南哇 南美哇

平等智慧無有垢 智慧妙觀自然現 ---2-av-9-)--1 9-lt=-q-(m+-=+--8 o+i

Ah Ra Pa TsaNa Ya TeNa Ma Ye SheKu NyidChod La Dud

阿拉巴扎 那雅喋 那麻 耶謝 固尼 秋拉度

阿拉巴扎那雅喋那麻 頂禮智慧自然尊

噶舉書院 文殊真實名經

54

Q=-8m-=$=-W=-M1=-ltm=-0lt+i

Zod PaiSang GyeNam Kyi Shed

作貝 桑界 南吉些

圓滿佛陀諸宣說 01-X-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-+-+1-8m-13-9$-+--0I+-i

Chom Den DeJa PalYe She Sem PaiDon Dam PaiTsen Yang Dak ParJod Pa

炯電喋 蔣巴 耶謝森貝 屯檔貝 讚樣達巴 佐巴

薄伽梵文殊智慧菩薩勝義清淨名經 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--Q=-=i

De Zhin Shek PaSha Kya Thub PeSung Pa Zok So

喋星謝巴 沙加突貝 宋巴作蘇

如來釋迦牟尼宣說圓滿 -W-gtm=-lt-078-a-1--$-k )--0-=-=-1+-ltm-)-18i

此經蓮花生大師傳給謝沙卓瑪 伏藏師本沙曲美伏藏

wwwkagyulibraryhk

噶舉書院 文殊真實名經

49

k1-18-=-Ap$-=+--8 o+k k9-lt=-=-Ap$-=+--8 o+k

Nam KhaLe JungKhyod La Dud Ye SheLe JungKhyod La Dud

南卡 呢重 確喇獨 耶細 呢重 確喇獨

出現虛空我敬禮 出現智者我敬禮 kw-8Js-H-0-=+--8`o+k k=$=-W=-- -=+--8 o+k

Gyu TrulDra WaKhyod La Dud Sang GyeRol TonKhyod La Dud

究初 渣哇 確喇獨 桑界 若頓 確喇獨

幻化網者我敬禮 正覺顯論我敬禮 k1=-+-1=-+-=+--8 o+k k9-lt=-q-(m+-=+--8 o+k

Tham ChedTham ChedKhyod La Dud Ye SheKu NyidKhyod La Dud

湯界 湯界 確喇獨 耶細 怙呢 確喇獨

一切一切我敬禮 彼智身者我敬禮 8--Hs-8m-I=-=v-0=--F$--3+-1+--M1=k

隨讚六輪散文

f-=N-aOs--Lj-0--Lj-0-0m-coR-0--r-Z-

OmSar Wa Dhar MaAbha WaSo Bha WaBi Shu DhaBed JarAh AhhOm Ah

嗡 沙哇達瑪 阿巴哇 索巴哇 畢需達 班渣 阿啊 嗡阿 I-CW-)m--m-coRk =N-aOs-9- o-)-=N-)-r--)-j--v-9-

Tra Tri TiPa Ri Shud DhaSar Wa Dhar MaYa Dhu TaSar Wa Ta Tha Ga TaJa Na Ka Ya

渣即地 巴憶需達 沙哇達瑪 亞杜達 沙哇達塔噶達 加那嘎亞 19x-Msm--m-coRm-_s-1v-r-+-9-)mk -

Man Ju ShriPa Ri Shu Dhi TaMu Pa Da Ya TiAh Ahh

曼殊舍利 巴憶需地達 木巴達亞地 阿啊 =N-)-r--)-O m-+-9-gt--gt-k

Sar Wa Ta Tha Ga TaHri Da YaHa RaHa Ra

沙哇達塔嘎達 舍達也 哈拉 哈拉

噶舉書院 文殊真實名經

50

f-fz-_O msL-0-Zj--1Kmk 0r-]vm-9--1-ds-0r-2-=N-aOs---av

Om Hung HriBa Ga WanJa Na Mu TiWa Gi Sho RaMa Ha Wa TsaSarwa Dha Ma

Ga Ga Na

嗡吽舍 巴嘎幫 加那木地 哇給索拉 瑪哈哇渣 沙哇達瑪 嘎嘎那 1--=v--m-coR-aO-aj-_p-j---

Ma La SuPari Shu DhaDharma Dha TuJa Na Gar BhaAh

瑪那素 巴哩需達 達瑪達杜 渣那嘎巴 阿 f-amp=-1=-+-+$=--1+--$-06m-M1--+-8m-L-Ik -r-Z-

嗡諸法無實有本性清淨金剛 阿啊嗡阿

$-06m-9$=-=v-+-8m-amp=-1=-+-8+m-W-k

一切清淨之本性即是

+-06m-lt=--1=-+-ltm-9-lt=-ltm-q-81-+-9$=-=v-+--7v$-0-A8-6=k

一切如來之智慧之清淨聖妙文殊真言咒

- +-06m-lt=-0-1=-+-ltm-$m$--gt--gt-k f-fz-_O ms

阿阿 一切如來心髓哈拉哈拉 嗡吽舍

01-X-8+=-ltm-9-lt=-qk k=v$-m-+0$-p-e-0-ampk kamp=-o-1-18m-Hm-1-1+k

薄伽梵之智慧身 語之自在大語言 諸法如空無有染

kltm-_p-9$=-=v-+--9mk kamp=-+Am$=-9-lt=-$m$--r =-++-8k

稀有一切得清淨 法界智慧心髓阿 咒意也

=-=k (-0-0ampq=-8k

結尾五頌

+-=-+-X-L-I-8amp$-k k+8-6m$-1]o-=--1-^k

De NePal DenDor Je Chang Ga ShingGu NeThal Mo Jar

喋呢 巴電 多傑昌 嘎信 棍呢 他莫加

復次吉祥持金剛 懇分歡喜而合掌

噶舉書院 文殊真實名經

51

k1--01-X-+-06m-lt=k kQ=-=$=-W=---83-)k

Gon PoChom DenDe Shin Sheg Zog SangGye LaChag Tsal Te

棍波 炯電 喋信薛 祖桑 界喇 察洽跌

如來尊者出有壞 敬禮究竟正覺已 kM1-1$-1--6-M1=-+$-k k=$-+0$---L-I-+k

Nam MangGon PoShen Nam Dang Sang WangLag NaDor Je De

南夢 棍波 信南當 桑旺 拉那 多傑跌

復次尊者密自性 持金剛之金剛王 kD-08m-W--0=-M1=-ltm=k k=$-0 +-=-m-3n-8+m-=k

Tro WoGyal PorChe Nam Kyie Sang TodNe NiTsig Di Sol

佐窩 佳波 即南機 桑東 呢尼 戚地索

所餘種種同住處 高聲如是而白言 k1--0+--I=-9m-$-k k=-=-=-=-=--=v$=k

Gon PoDag ChagJei Yi Rang Leg SoLeg SoLeg Par Sung

棍波 達洽 即意讓 勒梳 勒梳 勒巴宋

尊者我等亦隨喜 善哉善哉說善哉 k0+--9$-+-Q=--9mk kA$-ampu0-0-8m-+-amp-14+k

Dag ChagYang DagZog Pa Yi Jang ChubThob PeDon Chen Zed

達洽 揚達 佐巴義 將秋 陀貝 頓淺即

為彼欲求解脫果 有情為無救度者 k8E-0-1-1+-M1=-+$-mk kM1-E-8K=-0v-83-0-9mk

Dro WaGon MedNam Dang Ni Nam DrolDre BuTsal Wa Yi

佐哇 棍咩 南當尼 南佐 志布 洽哇意

我等真實救度者 作護菩提大利益 kM1-+-=-8m-1-8+m-mk kw-8Js-H-08m-3u-0-k

Nam DagLeg PeiLam Di Ni Gyu TrulDra WeiTsul Ten Pa

南達 勒貝 南地尼 究初 渣威 捉電巴

宣說幻化微妙理 此是清淨微妙道

噶舉書院 文殊真實名經

52

k70-m$-9$=--W-amp-0k k+-amp-8E-08m-+-A+-k

Zab ChingYang LaGya Che Wa Dhon ChenDro WeiDhon Jei Pa

沙今 陽喇 佳切哇 頓淺 佐威 頓即巴

亦是甚深極廣大 大義有情作利益 k=$=-W=-M1=-ltm-9v-8+m-mk kQ=-8m-=$=-W=-o-gtm=-0lt+k

Sang GyeNam KyiYul Di Ni Zog PeiSang GyeKun Gyie Shed

桑界 南格 約電尼 祖貝 桑界 棍機薛

一切正覺境界者 諸正覺等皆已說 8=--w-8Js-H-0- $-J-0t-Hs--M-8A-amp-8m-

Phag PaGyu Trul Dra WaTong Trag Chu Drug PaNal Jor Chen Poi

帕巴 究初扎哇 東洽究促巴 那佐淺波

出自聖幻化網 Wv+-ltm-0+--)m$-$-84n-H-08m-8v-=-p$-0-01-X-8+=-

Gyui Kyi Dag PoTing Nge Zin Dra WeiLe Wu LieChyung WaChom Den De

究即達波 定涅真渣威 勒悟勒 重哇 炯電喋

第一十六千大瑜伽續部主三摩地網品 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--01-Xa-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-

De Shin Shek PaSha Khya Tub PeSung PaChom Den DeJam Pal Ye She Sem Pai

喋信薛巴 沙加突北 宋巴 炯電喋 將巴耶謝森北

薄伽梵如來釋迦牟尼佛宣說 +-+1-8m-13-9$-+--0I+--Q=-=k

Don Dam PeiTsen Yang Dag Par Jod Pa Zog So

頓當貝 欠揚達巴絶巴祖索

聖智慧菩薩清淨真實名經圓滿 8+m--amp-m-amp-07$--+$-k lt$-R-E=-0K-8m-8gto-k W--gtm-+-+$-W-8E-amp-1-M1=-+$-1v--6--v-2r-0-

+-U$-aO-r-L-H-6=-0gtm-0=-bo=-amp-=--0gtm=-8kk =N-1H- Zkk

這是譯師仁清桑波和宋羅卓電北翻譯 就如梵文的法本和梵文的釋本由夏綠翻譯師和比丘

達瑪巴喇班雜如是校對寫成 一切吉祥

噶舉書院 文殊真實名經

53

h 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$m$i

聖文殊續部精義 (W--+-`oi rlt-19x-Msm-)r-2ni

Gya Gar Kae Du Ah YaMen Ju ShiriTen Ta RaTsid Ta

佳嘎給讀 阿亞 曼殊師利 殿他拉 哲他

梵文音 阿亞曼殊師利殿他拉哲他

0+-+-`oi 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$ m$i

Bod Kae Du Phak PaJam Pal GyiGud Kyi Yang Nying

播給杜 帕巴 蔣巴寄 固吉揚寧

漢譯文 聖文殊續部精義 81-+-6-ao-gto----83-i

Jam PalShon NurGyur Pa LaChag Tsal Lo

蔣巴 玄努 究巴啦 洽擦羅

頂禮文殊妙童子 8+m-W-=$=-W=-01-X-8+=i 9-lt=-q- -$-Ap$-0i

Di TarSang GyeChom Den De Ye SheKu TeRang Jung Wa

迪達 桑界 炯電喋 耶細 怙喋 讓軍哇

如是佛陀薄伽梵 智慧尊身自然現 9-lt=-1m-m-Hm-1-1+i 9-lt=-$-0-1-1-0i

Ye SheMik ChikDri Ma Med Ye SheNang WaLam Me Wa

耶謝 命吉 知瑪沒 耶謝 南哇 南美哇

平等智慧無有垢 智慧妙觀自然現 ---2-av-9-)--1 9-lt=-q-(m+-=+--8 o+i

Ah Ra Pa TsaNa Ya TeNa Ma Ye SheKu NyidChod La Dud

阿拉巴扎 那雅喋 那麻 耶謝 固尼 秋拉度

阿拉巴扎那雅喋那麻 頂禮智慧自然尊

噶舉書院 文殊真實名經

54

Q=-8m-=$=-W=-M1=-ltm=-0lt+i

Zod PaiSang GyeNam Kyi Shed

作貝 桑界 南吉些

圓滿佛陀諸宣說 01-X-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-+-+1-8m-13-9$-+--0I+-i

Chom Den DeJa PalYe She Sem PaiDon Dam PaiTsen Yang Dak ParJod Pa

炯電喋 蔣巴 耶謝森貝 屯檔貝 讚樣達巴 佐巴

薄伽梵文殊智慧菩薩勝義清淨名經 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--Q=-=i

De Zhin Shek PaSha Kya Thub PeSung Pa Zok So

喋星謝巴 沙加突貝 宋巴作蘇

如來釋迦牟尼宣說圓滿 -W-gtm=-lt-078-a-1--$-k )--0-=-=-1+-ltm-)-18i

此經蓮花生大師傳給謝沙卓瑪 伏藏師本沙曲美伏藏

wwwkagyulibraryhk

噶舉書院 文殊真實名經

50

f-fz-_O msL-0-Zj--1Kmk 0r-]vm-9--1-ds-0r-2-=N-aOs---av

Om Hung HriBa Ga WanJa Na Mu TiWa Gi Sho RaMa Ha Wa TsaSarwa Dha Ma

Ga Ga Na

嗡吽舍 巴嘎幫 加那木地 哇給索拉 瑪哈哇渣 沙哇達瑪 嘎嘎那 1--=v--m-coR-aO-aj-_p-j---

Ma La SuPari Shu DhaDharma Dha TuJa Na Gar BhaAh

瑪那素 巴哩需達 達瑪達杜 渣那嘎巴 阿 f-amp=-1=-+-+$=--1+--$-06m-M1--+-8m-L-Ik -r-Z-

嗡諸法無實有本性清淨金剛 阿啊嗡阿

$-06m-9$=-=v-+-8m-amp=-1=-+-8+m-W-k

一切清淨之本性即是

+-06m-lt=--1=-+-ltm-9-lt=-ltm-q-81-+-9$=-=v-+--7v$-0-A8-6=k

一切如來之智慧之清淨聖妙文殊真言咒

- +-06m-lt=-0-1=-+-ltm-$m$--gt--gt-k f-fz-_O ms

阿阿 一切如來心髓哈拉哈拉 嗡吽舍

01-X-8+=-ltm-9-lt=-qk k=v$-m-+0$-p-e-0-ampk kamp=-o-1-18m-Hm-1-1+k

薄伽梵之智慧身 語之自在大語言 諸法如空無有染

kltm-_p-9$=-=v-+--9mk kamp=-+Am$=-9-lt=-$m$--r =-++-8k

稀有一切得清淨 法界智慧心髓阿 咒意也

=-=k (-0-0ampq=-8k

結尾五頌

+-=-+-X-L-I-8amp$-k k+8-6m$-1]o-=--1-^k

De NePal DenDor Je Chang Ga ShingGu NeThal Mo Jar

喋呢 巴電 多傑昌 嘎信 棍呢 他莫加

復次吉祥持金剛 懇分歡喜而合掌

噶舉書院 文殊真實名經

51

k1--01-X-+-06m-lt=k kQ=-=$=-W=---83-)k

Gon PoChom DenDe Shin Sheg Zog SangGye LaChag Tsal Te

棍波 炯電 喋信薛 祖桑 界喇 察洽跌

如來尊者出有壞 敬禮究竟正覺已 kM1-1$-1--6-M1=-+$-k k=$-+0$---L-I-+k

Nam MangGon PoShen Nam Dang Sang WangLag NaDor Je De

南夢 棍波 信南當 桑旺 拉那 多傑跌

復次尊者密自性 持金剛之金剛王 kD-08m-W--0=-M1=-ltm=k k=$-0 +-=-m-3n-8+m-=k

Tro WoGyal PorChe Nam Kyie Sang TodNe NiTsig Di Sol

佐窩 佳波 即南機 桑東 呢尼 戚地索

所餘種種同住處 高聲如是而白言 k1--0+--I=-9m-$-k k=-=-=-=-=--=v$=k

Gon PoDag ChagJei Yi Rang Leg SoLeg SoLeg Par Sung

棍波 達洽 即意讓 勒梳 勒梳 勒巴宋

尊者我等亦隨喜 善哉善哉說善哉 k0+--9$-+-Q=--9mk kA$-ampu0-0-8m-+-amp-14+k

Dag ChagYang DagZog Pa Yi Jang ChubThob PeDon Chen Zed

達洽 揚達 佐巴義 將秋 陀貝 頓淺即

為彼欲求解脫果 有情為無救度者 k8E-0-1-1+-M1=-+$-mk kM1-E-8K=-0v-83-0-9mk

Dro WaGon MedNam Dang Ni Nam DrolDre BuTsal Wa Yi

佐哇 棍咩 南當尼 南佐 志布 洽哇意

我等真實救度者 作護菩提大利益 kM1-+-=-8m-1-8+m-mk kw-8Js-H-08m-3u-0-k

Nam DagLeg PeiLam Di Ni Gyu TrulDra WeiTsul Ten Pa

南達 勒貝 南地尼 究初 渣威 捉電巴

宣說幻化微妙理 此是清淨微妙道

噶舉書院 文殊真實名經

52

k70-m$-9$=--W-amp-0k k+-amp-8E-08m-+-A+-k

Zab ChingYang LaGya Che Wa Dhon ChenDro WeiDhon Jei Pa

沙今 陽喇 佳切哇 頓淺 佐威 頓即巴

亦是甚深極廣大 大義有情作利益 k=$=-W=-M1=-ltm-9v-8+m-mk kQ=-8m-=$=-W=-o-gtm=-0lt+k

Sang GyeNam KyiYul Di Ni Zog PeiSang GyeKun Gyie Shed

桑界 南格 約電尼 祖貝 桑界 棍機薛

一切正覺境界者 諸正覺等皆已說 8=--w-8Js-H-0- $-J-0t-Hs--M-8A-amp-8m-

Phag PaGyu Trul Dra WaTong Trag Chu Drug PaNal Jor Chen Poi

帕巴 究初扎哇 東洽究促巴 那佐淺波

出自聖幻化網 Wv+-ltm-0+--)m$-$-84n-H-08m-8v-=-p$-0-01-X-8+=-

Gyui Kyi Dag PoTing Nge Zin Dra WeiLe Wu LieChyung WaChom Den De

究即達波 定涅真渣威 勒悟勒 重哇 炯電喋

第一十六千大瑜伽續部主三摩地網品 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--01-Xa-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-

De Shin Shek PaSha Khya Tub PeSung PaChom Den DeJam Pal Ye She Sem Pai

喋信薛巴 沙加突北 宋巴 炯電喋 將巴耶謝森北

薄伽梵如來釋迦牟尼佛宣說 +-+1-8m-13-9$-+--0I+--Q=-=k

Don Dam PeiTsen Yang Dag Par Jod Pa Zog So

頓當貝 欠揚達巴絶巴祖索

聖智慧菩薩清淨真實名經圓滿 8+m--amp-m-amp-07$--+$-k lt$-R-E=-0K-8m-8gto-k W--gtm-+-+$-W-8E-amp-1-M1=-+$-1v--6--v-2r-0-

+-U$-aO-r-L-H-6=-0gtm-0=-bo=-amp-=--0gtm=-8kk =N-1H- Zkk

這是譯師仁清桑波和宋羅卓電北翻譯 就如梵文的法本和梵文的釋本由夏綠翻譯師和比丘

達瑪巴喇班雜如是校對寫成 一切吉祥

噶舉書院 文殊真實名經

53

h 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$m$i

聖文殊續部精義 (W--+-`oi rlt-19x-Msm-)r-2ni

Gya Gar Kae Du Ah YaMen Ju ShiriTen Ta RaTsid Ta

佳嘎給讀 阿亞 曼殊師利 殿他拉 哲他

梵文音 阿亞曼殊師利殿他拉哲他

0+-+-`oi 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$ m$i

Bod Kae Du Phak PaJam Pal GyiGud Kyi Yang Nying

播給杜 帕巴 蔣巴寄 固吉揚寧

漢譯文 聖文殊續部精義 81-+-6-ao-gto----83-i

Jam PalShon NurGyur Pa LaChag Tsal Lo

蔣巴 玄努 究巴啦 洽擦羅

頂禮文殊妙童子 8+m-W-=$=-W=-01-X-8+=i 9-lt=-q- -$-Ap$-0i

Di TarSang GyeChom Den De Ye SheKu TeRang Jung Wa

迪達 桑界 炯電喋 耶細 怙喋 讓軍哇

如是佛陀薄伽梵 智慧尊身自然現 9-lt=-1m-m-Hm-1-1+i 9-lt=-$-0-1-1-0i

Ye SheMik ChikDri Ma Med Ye SheNang WaLam Me Wa

耶謝 命吉 知瑪沒 耶謝 南哇 南美哇

平等智慧無有垢 智慧妙觀自然現 ---2-av-9-)--1 9-lt=-q-(m+-=+--8 o+i

Ah Ra Pa TsaNa Ya TeNa Ma Ye SheKu NyidChod La Dud

阿拉巴扎 那雅喋 那麻 耶謝 固尼 秋拉度

阿拉巴扎那雅喋那麻 頂禮智慧自然尊

噶舉書院 文殊真實名經

54

Q=-8m-=$=-W=-M1=-ltm=-0lt+i

Zod PaiSang GyeNam Kyi Shed

作貝 桑界 南吉些

圓滿佛陀諸宣說 01-X-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-+-+1-8m-13-9$-+--0I+-i

Chom Den DeJa PalYe She Sem PaiDon Dam PaiTsen Yang Dak ParJod Pa

炯電喋 蔣巴 耶謝森貝 屯檔貝 讚樣達巴 佐巴

薄伽梵文殊智慧菩薩勝義清淨名經 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--Q=-=i

De Zhin Shek PaSha Kya Thub PeSung Pa Zok So

喋星謝巴 沙加突貝 宋巴作蘇

如來釋迦牟尼宣說圓滿 -W-gtm=-lt-078-a-1--$-k )--0-=-=-1+-ltm-)-18i

此經蓮花生大師傳給謝沙卓瑪 伏藏師本沙曲美伏藏

wwwkagyulibraryhk

噶舉書院 文殊真實名經

51

k1--01-X-+-06m-lt=k kQ=-=$=-W=---83-)k

Gon PoChom DenDe Shin Sheg Zog SangGye LaChag Tsal Te

棍波 炯電 喋信薛 祖桑 界喇 察洽跌

如來尊者出有壞 敬禮究竟正覺已 kM1-1$-1--6-M1=-+$-k k=$-+0$---L-I-+k

Nam MangGon PoShen Nam Dang Sang WangLag NaDor Je De

南夢 棍波 信南當 桑旺 拉那 多傑跌

復次尊者密自性 持金剛之金剛王 kD-08m-W--0=-M1=-ltm=k k=$-0 +-=-m-3n-8+m-=k

Tro WoGyal PorChe Nam Kyie Sang TodNe NiTsig Di Sol

佐窩 佳波 即南機 桑東 呢尼 戚地索

所餘種種同住處 高聲如是而白言 k1--0+--I=-9m-$-k k=-=-=-=-=--=v$=k

Gon PoDag ChagJei Yi Rang Leg SoLeg SoLeg Par Sung

棍波 達洽 即意讓 勒梳 勒梳 勒巴宋

尊者我等亦隨喜 善哉善哉說善哉 k0+--9$-+-Q=--9mk kA$-ampu0-0-8m-+-amp-14+k

Dag ChagYang DagZog Pa Yi Jang ChubThob PeDon Chen Zed

達洽 揚達 佐巴義 將秋 陀貝 頓淺即

為彼欲求解脫果 有情為無救度者 k8E-0-1-1+-M1=-+$-mk kM1-E-8K=-0v-83-0-9mk

Dro WaGon MedNam Dang Ni Nam DrolDre BuTsal Wa Yi

佐哇 棍咩 南當尼 南佐 志布 洽哇意

我等真實救度者 作護菩提大利益 kM1-+-=-8m-1-8+m-mk kw-8Js-H-08m-3u-0-k

Nam DagLeg PeiLam Di Ni Gyu TrulDra WeiTsul Ten Pa

南達 勒貝 南地尼 究初 渣威 捉電巴

宣說幻化微妙理 此是清淨微妙道

噶舉書院 文殊真實名經

52

k70-m$-9$=--W-amp-0k k+-amp-8E-08m-+-A+-k

Zab ChingYang LaGya Che Wa Dhon ChenDro WeiDhon Jei Pa

沙今 陽喇 佳切哇 頓淺 佐威 頓即巴

亦是甚深極廣大 大義有情作利益 k=$=-W=-M1=-ltm-9v-8+m-mk kQ=-8m-=$=-W=-o-gtm=-0lt+k

Sang GyeNam KyiYul Di Ni Zog PeiSang GyeKun Gyie Shed

桑界 南格 約電尼 祖貝 桑界 棍機薛

一切正覺境界者 諸正覺等皆已說 8=--w-8Js-H-0- $-J-0t-Hs--M-8A-amp-8m-

Phag PaGyu Trul Dra WaTong Trag Chu Drug PaNal Jor Chen Poi

帕巴 究初扎哇 東洽究促巴 那佐淺波

出自聖幻化網 Wv+-ltm-0+--)m$-$-84n-H-08m-8v-=-p$-0-01-X-8+=-

Gyui Kyi Dag PoTing Nge Zin Dra WeiLe Wu LieChyung WaChom Den De

究即達波 定涅真渣威 勒悟勒 重哇 炯電喋

第一十六千大瑜伽續部主三摩地網品 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--01-Xa-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-

De Shin Shek PaSha Khya Tub PeSung PaChom Den DeJam Pal Ye She Sem Pai

喋信薛巴 沙加突北 宋巴 炯電喋 將巴耶謝森北

薄伽梵如來釋迦牟尼佛宣說 +-+1-8m-13-9$-+--0I+--Q=-=k

Don Dam PeiTsen Yang Dag Par Jod Pa Zog So

頓當貝 欠揚達巴絶巴祖索

聖智慧菩薩清淨真實名經圓滿 8+m--amp-m-amp-07$--+$-k lt$-R-E=-0K-8m-8gto-k W--gtm-+-+$-W-8E-amp-1-M1=-+$-1v--6--v-2r-0-

+-U$-aO-r-L-H-6=-0gtm-0=-bo=-amp-=--0gtm=-8kk =N-1H- Zkk

這是譯師仁清桑波和宋羅卓電北翻譯 就如梵文的法本和梵文的釋本由夏綠翻譯師和比丘

達瑪巴喇班雜如是校對寫成 一切吉祥

噶舉書院 文殊真實名經

53

h 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$m$i

聖文殊續部精義 (W--+-`oi rlt-19x-Msm-)r-2ni

Gya Gar Kae Du Ah YaMen Ju ShiriTen Ta RaTsid Ta

佳嘎給讀 阿亞 曼殊師利 殿他拉 哲他

梵文音 阿亞曼殊師利殿他拉哲他

0+-+-`oi 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$ m$i

Bod Kae Du Phak PaJam Pal GyiGud Kyi Yang Nying

播給杜 帕巴 蔣巴寄 固吉揚寧

漢譯文 聖文殊續部精義 81-+-6-ao-gto----83-i

Jam PalShon NurGyur Pa LaChag Tsal Lo

蔣巴 玄努 究巴啦 洽擦羅

頂禮文殊妙童子 8+m-W-=$=-W=-01-X-8+=i 9-lt=-q- -$-Ap$-0i

Di TarSang GyeChom Den De Ye SheKu TeRang Jung Wa

迪達 桑界 炯電喋 耶細 怙喋 讓軍哇

如是佛陀薄伽梵 智慧尊身自然現 9-lt=-1m-m-Hm-1-1+i 9-lt=-$-0-1-1-0i

Ye SheMik ChikDri Ma Med Ye SheNang WaLam Me Wa

耶謝 命吉 知瑪沒 耶謝 南哇 南美哇

平等智慧無有垢 智慧妙觀自然現 ---2-av-9-)--1 9-lt=-q-(m+-=+--8 o+i

Ah Ra Pa TsaNa Ya TeNa Ma Ye SheKu NyidChod La Dud

阿拉巴扎 那雅喋 那麻 耶謝 固尼 秋拉度

阿拉巴扎那雅喋那麻 頂禮智慧自然尊

噶舉書院 文殊真實名經

54

Q=-8m-=$=-W=-M1=-ltm=-0lt+i

Zod PaiSang GyeNam Kyi Shed

作貝 桑界 南吉些

圓滿佛陀諸宣說 01-X-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-+-+1-8m-13-9$-+--0I+-i

Chom Den DeJa PalYe She Sem PaiDon Dam PaiTsen Yang Dak ParJod Pa

炯電喋 蔣巴 耶謝森貝 屯檔貝 讚樣達巴 佐巴

薄伽梵文殊智慧菩薩勝義清淨名經 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--Q=-=i

De Zhin Shek PaSha Kya Thub PeSung Pa Zok So

喋星謝巴 沙加突貝 宋巴作蘇

如來釋迦牟尼宣說圓滿 -W-gtm=-lt-078-a-1--$-k )--0-=-=-1+-ltm-)-18i

此經蓮花生大師傳給謝沙卓瑪 伏藏師本沙曲美伏藏

wwwkagyulibraryhk

噶舉書院 文殊真實名經

52

k70-m$-9$=--W-amp-0k k+-amp-8E-08m-+-A+-k

Zab ChingYang LaGya Che Wa Dhon ChenDro WeiDhon Jei Pa

沙今 陽喇 佳切哇 頓淺 佐威 頓即巴

亦是甚深極廣大 大義有情作利益 k=$=-W=-M1=-ltm-9v-8+m-mk kQ=-8m-=$=-W=-o-gtm=-0lt+k

Sang GyeNam KyiYul Di Ni Zog PeiSang GyeKun Gyie Shed

桑界 南格 約電尼 祖貝 桑界 棍機薛

一切正覺境界者 諸正覺等皆已說 8=--w-8Js-H-0- $-J-0t-Hs--M-8A-amp-8m-

Phag PaGyu Trul Dra WaTong Trag Chu Drug PaNal Jor Chen Poi

帕巴 究初扎哇 東洽究促巴 那佐淺波

出自聖幻化網 Wv+-ltm-0+--)m$-$-84n-H-08m-8v-=-p$-0-01-X-8+=-

Gyui Kyi Dag PoTing Nge Zin Dra WeiLe Wu LieChyung WaChom Den De

究即達波 定涅真渣威 勒悟勒 重哇 炯電喋

第一十六千大瑜伽續部主三摩地網品 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--01-Xa-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-

De Shin Shek PaSha Khya Tub PeSung PaChom Den DeJam Pal Ye She Sem Pai

喋信薛巴 沙加突北 宋巴 炯電喋 將巴耶謝森北

薄伽梵如來釋迦牟尼佛宣說 +-+1-8m-13-9$-+--0I+--Q=-=k

Don Dam PeiTsen Yang Dag Par Jod Pa Zog So

頓當貝 欠揚達巴絶巴祖索

聖智慧菩薩清淨真實名經圓滿 8+m--amp-m-amp-07$--+$-k lt$-R-E=-0K-8m-8gto-k W--gtm-+-+$-W-8E-amp-1-M1=-+$-1v--6--v-2r-0-

+-U$-aO-r-L-H-6=-0gtm-0=-bo=-amp-=--0gtm=-8kk =N-1H- Zkk

這是譯師仁清桑波和宋羅卓電北翻譯 就如梵文的法本和梵文的釋本由夏綠翻譯師和比丘

達瑪巴喇班雜如是校對寫成 一切吉祥

噶舉書院 文殊真實名經

53

h 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$m$i

聖文殊續部精義 (W--+-`oi rlt-19x-Msm-)r-2ni

Gya Gar Kae Du Ah YaMen Ju ShiriTen Ta RaTsid Ta

佳嘎給讀 阿亞 曼殊師利 殿他拉 哲他

梵文音 阿亞曼殊師利殿他拉哲他

0+-+-`oi 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$ m$i

Bod Kae Du Phak PaJam Pal GyiGud Kyi Yang Nying

播給杜 帕巴 蔣巴寄 固吉揚寧

漢譯文 聖文殊續部精義 81-+-6-ao-gto----83-i

Jam PalShon NurGyur Pa LaChag Tsal Lo

蔣巴 玄努 究巴啦 洽擦羅

頂禮文殊妙童子 8+m-W-=$=-W=-01-X-8+=i 9-lt=-q- -$-Ap$-0i

Di TarSang GyeChom Den De Ye SheKu TeRang Jung Wa

迪達 桑界 炯電喋 耶細 怙喋 讓軍哇

如是佛陀薄伽梵 智慧尊身自然現 9-lt=-1m-m-Hm-1-1+i 9-lt=-$-0-1-1-0i

Ye SheMik ChikDri Ma Med Ye SheNang WaLam Me Wa

耶謝 命吉 知瑪沒 耶謝 南哇 南美哇

平等智慧無有垢 智慧妙觀自然現 ---2-av-9-)--1 9-lt=-q-(m+-=+--8 o+i

Ah Ra Pa TsaNa Ya TeNa Ma Ye SheKu NyidChod La Dud

阿拉巴扎 那雅喋 那麻 耶謝 固尼 秋拉度

阿拉巴扎那雅喋那麻 頂禮智慧自然尊

噶舉書院 文殊真實名經

54

Q=-8m-=$=-W=-M1=-ltm=-0lt+i

Zod PaiSang GyeNam Kyi Shed

作貝 桑界 南吉些

圓滿佛陀諸宣說 01-X-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-+-+1-8m-13-9$-+--0I+-i

Chom Den DeJa PalYe She Sem PaiDon Dam PaiTsen Yang Dak ParJod Pa

炯電喋 蔣巴 耶謝森貝 屯檔貝 讚樣達巴 佐巴

薄伽梵文殊智慧菩薩勝義清淨名經 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--Q=-=i

De Zhin Shek PaSha Kya Thub PeSung Pa Zok So

喋星謝巴 沙加突貝 宋巴作蘇

如來釋迦牟尼宣說圓滿 -W-gtm=-lt-078-a-1--$-k )--0-=-=-1+-ltm-)-18i

此經蓮花生大師傳給謝沙卓瑪 伏藏師本沙曲美伏藏

wwwkagyulibraryhk

噶舉書院 文殊真實名經

53

h 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$m$i

聖文殊續部精義 (W--+-`oi rlt-19x-Msm-)r-2ni

Gya Gar Kae Du Ah YaMen Ju ShiriTen Ta RaTsid Ta

佳嘎給讀 阿亞 曼殊師利 殿他拉 哲他

梵文音 阿亞曼殊師利殿他拉哲他

0+-+-`oi 8=--81-+-gtm-Wv+-ltm-9$-$ m$i

Bod Kae Du Phak PaJam Pal GyiGud Kyi Yang Nying

播給杜 帕巴 蔣巴寄 固吉揚寧

漢譯文 聖文殊續部精義 81-+-6-ao-gto----83-i

Jam PalShon NurGyur Pa LaChag Tsal Lo

蔣巴 玄努 究巴啦 洽擦羅

頂禮文殊妙童子 8+m-W-=$=-W=-01-X-8+=i 9-lt=-q- -$-Ap$-0i

Di TarSang GyeChom Den De Ye SheKu TeRang Jung Wa

迪達 桑界 炯電喋 耶細 怙喋 讓軍哇

如是佛陀薄伽梵 智慧尊身自然現 9-lt=-1m-m-Hm-1-1+i 9-lt=-$-0-1-1-0i

Ye SheMik ChikDri Ma Med Ye SheNang WaLam Me Wa

耶謝 命吉 知瑪沒 耶謝 南哇 南美哇

平等智慧無有垢 智慧妙觀自然現 ---2-av-9-)--1 9-lt=-q-(m+-=+--8 o+i

Ah Ra Pa TsaNa Ya TeNa Ma Ye SheKu NyidChod La Dud

阿拉巴扎 那雅喋 那麻 耶謝 固尼 秋拉度

阿拉巴扎那雅喋那麻 頂禮智慧自然尊

噶舉書院 文殊真實名經

54

Q=-8m-=$=-W=-M1=-ltm=-0lt+i

Zod PaiSang GyeNam Kyi Shed

作貝 桑界 南吉些

圓滿佛陀諸宣說 01-X-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-+-+1-8m-13-9$-+--0I+-i

Chom Den DeJa PalYe She Sem PaiDon Dam PaiTsen Yang Dak ParJod Pa

炯電喋 蔣巴 耶謝森貝 屯檔貝 讚樣達巴 佐巴

薄伽梵文殊智慧菩薩勝義清淨名經 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--Q=-=i

De Zhin Shek PaSha Kya Thub PeSung Pa Zok So

喋星謝巴 沙加突貝 宋巴作蘇

如來釋迦牟尼宣說圓滿 -W-gtm=-lt-078-a-1--$-k )--0-=-=-1+-ltm-)-18i

此經蓮花生大師傳給謝沙卓瑪 伏藏師本沙曲美伏藏

wwwkagyulibraryhk

噶舉書院 文殊真實名經

54

Q=-8m-=$=-W=-M1=-ltm=-0lt+i

Zod PaiSang GyeNam Kyi Shed

作貝 桑界 南吉些

圓滿佛陀諸宣說 01-X-8+=-81-+-9-lt=-=1=-+8m-+-+1-8m-13-9$-+--0I+-i

Chom Den DeJa PalYe She Sem PaiDon Dam PaiTsen Yang Dak ParJod Pa

炯電喋 蔣巴 耶謝森貝 屯檔貝 讚樣達巴 佐巴

薄伽梵文殊智慧菩薩勝義清淨名經 +-06m-lt=--cvlt-v0-=-=v$=--Q=-=i

De Zhin Shek PaSha Kya Thub PeSung Pa Zok So

喋星謝巴 沙加突貝 宋巴作蘇

如來釋迦牟尼宣說圓滿 -W-gtm=-lt-078-a-1--$-k )--0-=-=-1+-ltm-)-18i

此經蓮花生大師傳給謝沙卓瑪 伏藏師本沙曲美伏藏

wwwkagyulibraryhk