majya jalmachi chittarkattha by shantabai kamble

78

Upload: api-19982211

Post on 18-Nov-2014

543 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble
Page 2: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

-+"

@6.unfraie}

qqr) wn gil qo qrd ci. s{i+sfitqr }lilt qqf-fl TdR-+t*6ri q-frd, grirqr ffi i-drcrqr dqrfr urtr oTrFr irtrtrTsffi qrfr g$T Fr€' EF6'T sn, srtrffi fwqur dwr{rfrda erse@r rnqn e{rq$t e ffi atfr. ffi rnqr{r er* ttar*-sq qfr silurtrqrfr qrd sTrd, at tfr ifr. vrq sreffir r{qt}gsfr etrd qs-q sTrurfr qurq sd:i qFmqa fiqrqqr wqrkTsffi fr trd'frq1'srsqfr +-fra RrqTurtdrd fuqTunfir+rfr q{wr Fra1t F{d std

s[50T.riq}srttrT qfrd qqrqrdr gs gdrfr, -irstd +tc] affiqr t{rildr q6 qfrrdr ff,sn t-sr eTrFr RrqTurtdrd gdtdrNqrFr+r cus;r ErqrT erqh fcrd greL

t engq Euri Ffr-ffiqr qd qqqrdq +q.m ffi Ed:q qflrdttd illlrett eTlw|-s d ftc+ql

Page 3: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

grql q€qrgl fqriqEl

S. !'tisr$ FoIrfr 6ice

Page 4: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

qrfl.I str[* furc+qr1s{rtrsm)\ - .^ . \

sI. YnTrqR FFfltill 6l-s-A

ISBN :8 1-86182-34-9

Majya Jalmachi Chittarkatha(Marathi Autobiography)

Shantabai Krishnaji Kamble

gtT-d grrfr : q Hqr qqqoqTqRi ffi : gq+Frqr, qq t q3,qe

@ axq Flc1-fr stq-J

FSI{lc[ :

3qI qTET

{rlfqT r.il{I;I4qq/t,sErR[s td,$-t tqolo

Sfulsd:qpq* Tdur|{c,TRIqq Id,gi-"q qo lo

5c.,1e q 3il-frf,t9IF) ,ff,did siq}

sT$r$dfr :ewrgRl zl-tct{s

frqd eo wt

q gw+t+iat*i €-d s{Rf,sR +rcq qic} qiqr erfi-q srq{ qr gffidri qTqiil(iraFqiru, \rrrur: aT Wtd: 3-(Td 6{q, fflq qd rstri p+ e{irfl-r wq+ }<uwasTR qitd"

;r r50T wqti ffi

qrw qrfi t qrqq-r qPq-d a-f, srsdr{T qm qnitc+ sTr=K Ar qrt.u emiq rrEin qm q{fr *-q-d wrw qit. silFr oril at qT6ffi silt

vQ w rftivn qs rfu si'rt Ff,r q-{c-ri atzt.fr rilE Euti t enqqnqTflT qT*i euF eiffi qs rt-wirqi a}. yffi Fsnfr siq*qT sr*q s{rer{fl EqF qr enfl-{fl-q {eqqri <rA.

erfli sil-iq, cta crq ffi qgqqpq qf,r il,{A t frS{c. ncrR,fr 'tu m 5m-+rw dirs-drmT wrs tm 6q q|. qr fr "q-{-fr qt"dq EtE{irq{+qq *d sT{kTr{r silqi F{ veqq qri qifr e{-{"r qis-}qT qnft ene-qf,srrtT sdq ArdT. d. Bffi-dr c.-q|-r qd cr qt-fmqT{i"trrR' sTrqa qil rmi cr 'dffi-st'dr q[f{d. icr rdr-ilS er{il-q r-trq h-dr t€T. ererr$ erqre-do grdr.ut qg qpqq Q-61q1 et 3frsTqrrqr ttfu-q6.tu," sr{rurrqw{f, qrflrFnd'Tfr-s {{Tq rTfr.affi,q1966;q1 TF{qrT{fd Er srTrtgsqr+ dqr+m eiqr qt, srqr ffi Ei'rfl q-tc qRvnq i-m +rqr ct.aril qrg Erfr 3Tr€.

t qiquqTi q.nur sil'Tqme fr ETsSf'-{ ytq{r 3nFr s-a-qn qrta,iquqrtdqS-d-fl Tq-d-dsrBc-qrd-f, qqql|qqq1tfrq+g"rgriffissT {iriftR 3nt, frq-sr cMd silt, t s-T} qr+ q-orfd-qr qgqrrfldqr+m ffi qrdkT. drcr{ Hr gwfrr* xffi qr Wffi q-qciF qet.qrfr Td rrm sqE{q si'R'r tfie. 3i'ql x.FK qr i'q+ftiqra Tds t-dTsHr rt.

eir-iql t frsq fdM q-fi q.{ft srd ? q q z t *16 qrrRlenunf}rmrfrE"I{ f{q( srqFiT{ 3rTi 5-{t-dr qFTs} qTait.

Er q.fd <fco frq-{,qFffiwc' stTq-{f,iqr qiq +ra. q gmsiEifqaremrqr fr Fmrt q endrfi -+q{iEtq{ q}'€uqrqT FTFf, T} q$ q-qt qre-rwfr. eAq eil-i& cr qin qrq t$ dr'ffi. qsts i-4, T{ fr q'rd gR+ni q'T{ fiG-m. TrrrqrtE ffi, riqttrq qrm fr 3rrrqr rnql+-s-m frqd

Page 5: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

q-sd. sn$+ Fci+ +q? fq-€6zr+ Er-dA Rsil: {qrn s<miqr Swsrfr-dTfu qrfcfi ffrqr qffi.v+aqr ridErg$ icr +scwE-d ftdr s{rdfudTsR cTrrrd. gc|ar+ f<i t gg+ qrde. ftsr qqfr ri6{{rqiqr qTM

;T qqsqT fdq{ fl6r+ er+ Vqqn. qrisr Yosr€ qrFr sr+ ya+t <isrn fr,sTr-$+ qqar+ srrrd sTrFr sr$frq qt qrgr iq rtmrqiqT siqrdil fftFqerg€sril Ad.+.<tfdd q'rd trT sTrtrsq} qlrril snkrFrfq lfrdr aTt etedsrff+ S1, s[rCq-fr ffi, silTq1s1t1a SitTrcrqrQ qi ent-enFr q1-grf{trdffi crfr'Er trrdrs +flrd qrd+A lat wn;rqre g€flr id.

qr$ q5qqr rqr t +q{ sr{n qrcmd q-t. Fdt* +q+-tr*in tAsiTa srt. rsEr fd+ RHq qti cin iqrcil srfr cdr sfi +.s-r siffi.qqq W.srqt *ereni qrtqr *sre eilsrd qrffir.

qsEr sTrq+ +€ +S ftr*.{ qr*tfrr s{t snft €ft. ne"66. ntgleTFrmr srqrq BEr*il wfu qrqrqqr g€-{T ffi. sr*tfirifi sr tsTr+

'Tf'R smcr* Ffifr ffqr elFd{rc {<r,*ervnwr qmn fr fficer+. ftr"{r +snd +.ssrfr qfu1 1q5a-qFarqrgqD qw q.ruqrt gqsqr6 i+ rrfr. t qrrais relqTffi er froarqr ei(flffisfi-c x+-. *ntt. srwqmr, TIFI€IT qd siTW qTqd onrt- e{rdrtilirrd iq+m vqsqs qrFdEiT

-ncnfi$ tTH +fi e{tnrfr arst eTt qaA qft. qriqr

s{rtr(rdrstrd $rts il'd.dfrr ts{ sr'qr$ q+q loor +<fi.t fd+ cfd+s tqr.rnqr qil<{

fmEr M rftfq qrm €mr, vtg fr ffM qiiffd- fvrqr+rqr quqrHFrunqT +sqrqT qr srrT q-{trilqfrfr. tqr rtercrdd frsr Em{isr €rdT.qI;rqr +ail fd+ fr iritrrp sTrFr {ilTn qTur <rqlrfr,fr} gr|edc|qr fr?IddfrR TgqFrfr +fu TflE-qT .rirqqifl uqq qffir qs{r. s{rfi tAqr frfi ftfgil. q,ilqr Td+ {ffd.:iilr qtdq.{Tr '{st'il tuqFsdt qffi grqqd{.r$ filqrq ERrTqRkT.

q|rtts.rifr iqtqr RqH+fMr qr is+rt wrrrsrsrt *ntfuqrrm *fr.t *qr Etcd er$ffirs gw+ 'gf' IffiRH-drr +fii s,rcrqmt+.tr{El iqifr ffi. Hrqr& qcd firdarfr wFT qq,zl slqtq t {rfftc{iqffr {Fdrq{ qgffi furflqrqr {qFnqT erril.gw+ror eU<tT rigsrFqFiT{ y{ils otquqrfld Cerquqrcrril<t'fr}sn'{rdD r|{ru AR qidTrgilrnf,crr f(4.

qflq qrq ffi srd srff. {f+trq aR qi* Hiqr {crfiqrqrfr err. qr. AR qi-qr wiiliiTemi qrapnqr 'sr{gd sldEfr' qt mirr qrFr+rqrq{r eisrd t engqn ffi sryt 6rT{ zr6}.+ffi q{q|;rrfr rrfr.*Fr{FFnrT f{qRrd ffi ilS. eilFr a iTffitrc eifi qsqzmer. t issft vtl silErdr g(M 3rs{q ifr. qTEhT rr(qci{ srfu sred. sT{nftfri eiTc& qre{t gurrrfr +crH f{sn N q +,qfi,qcsrflfrRrqrq Brqr+qr qeli ffrmr fsesrsr gs yrfr-rqn qsff-qnks rrs* grf,r.

qrrd rfi{H drssrqTilRT sT{Tr iT+r6Riqr-q+fffit-dT qrar qq+e{-dir qrqc{s sft. atqifr t qrs*r ErTrqr trrT{ sr qr ewfefficrd A+ rrfr. qr iFierd qrq F{qmqt cr qrd{e e{sdr tgffi riwdqqiqr *+ crcqf,rfi ssdiTun tqffi qrarfr +rfr rr erfFs Et srA.rst. ctg 6 erffid Hiqr rsqig; qrerdr Hiqrq{srqhfr(srqr$ F{frtTrrrfr, m vq+ w?.

qr qeil q1ot-s qr<rmr TFTRTFT yrf,r. c{g qnd r+,rsm e-{fi-qrfrqqfl'r g{qr{fi'{r g;vfr n $"fr rsr ffi en-*g{s sTIt.

€niqT giildrdr qH srg$ F*oqq scfr( srqr. qu{afr qd-+{ qttrdferqtfr errtr{t gwcmcn sntrfr. qG terflTFr e 'qrt'qQ xp-vrtqr .nra cqrfld +fl,<ffif, €*+ cFdA sTrgfi Eulr qr frs+rqrq Gilqmtrsr qrtf,. xkq <ff,d tfuTr yr.UIE crqu fi 'siT$e' qr rrsrigws cr1tr qfsq vTA at. t tua qTq sffi Bil:A qft.crg qr AqrrqTe{rtrfi qrdEukITt"rrcTrfr .q;-eencsutrsqrdfrdfrrc+iqsccTg{ilsrmrcr.a grft sG.

qfmd qrtr{drd qr q{sT frGrrd frq#qwn ns Hrr+dr qrt eRfr FrKqrfr sfrffd srffi os orrfr qta. Eqa' qr {cfin <foa qIffisi,.;rfi smqr$ q qr tq+rer sRffi qlq-* rm xm *o dTqqr5-;qrqA {6m qrt qi mrq efifr ffr Rin Eqdrrrsrg} qr wtqrqr qqilcil 3fgHf.

d srem, t. g. ffi fi 'gTrcqsfr+ cS' t 3{rqn sTIFr dequr

Page 6: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

'J

II

I

qti fi'Bqtt't srrdqtr crd fd-fr q.q-d-qr q-f$ oTrt.'gffirq mls H'H't qrtn +H+c+tfi Sffi T{ sTlq-d{q

ffi.{sr<rq q{id qi{ 'Trfa-sir{B' fr qrqqqr ar qts Fffi (qqi;{rq)xrK Srsrg) q{om <F€d sl161qrd |fr1qqTtt 6{I-fr.

srd6e qFqq sftA yrwrg;rTr{ ffi fi 'e4-s1qffi' t qrqft atfl+eeTgr sft{s oturfr, qc+rq s-sqqrt, Ef€d dE-{rfi-q i-c* et-Rs qffF{.Tfr erT{ neq EUriA ari-d

qr sfu nqild tqFq?rfl--{rq-rncdr, Htf{T-d-qTR-d iRtd, qrfrrfrsT1rTsisr ffiqun ilrqqtq{qfflrrd a3r+ M $qA-+q-o1-q|de-ffidt ffiqqr e[t, sor i] fqe.|{dT se, FrdF EE-d'T F{r iT I

'Frdm q-qri' t gxn v*'ils fi qr.rq-t e ilfr *i6r) qiqr sTri+admr'1fi' qffirc tkq grfren qrq qin ffi ffiqqr qrcAd-qEqt qr+Asilq{d m qffiq HRUri-fi m sdrA qtt.

d, qrm l|+ fts f{Rq(. {q-ffi Eif,d fi-fiT sr $nra frq 3Trt-fusqffi, qmaffr, {€rfrfi, +csqrq ftffrE ffi... qfen Ffit *qr Eq-q TiEfmi+fi-e Ef€r-TdTqiA gf,IrT. qI *fiiq etfiti ,il-tfrc F*-m 1vtm({ Auq-s, Erfds ({ A"qTq +S qft q-{ Frard d-fr t-fr Tft qH BTtEurTA

"irtf,.qr gwrrail FdT{r-dri }c 'Tqt' qrffi €qrffi e1ffi gdE f({fi{sr*tf,{ q sffi qdr ffift H{d-d {Trtts{ qTt.

uqii mti+ sTrq* qr* t n=q ffi' -srwr 6iEB

f+qw sfrtiTf€riT svrvffi rrqr,?5FIrSSS E5{c\-T, slkf$Il-f,l frA t$'{qifr Tf,T fwqror Rt srTFr irtunrq+slsrd 3rrri etr rnflr efi-enwqiqF

Page 7: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

t-

S.@wrnfr*tat

q;I : q-l-il. g. fr. H-{Tufr, dT. oilzqri}, fq. si=,.fi.

ryft-t e"n sldr$ fs€r Wd qistd F{gR1 , R. rq_q_vi.fs@rfrm cf{qr <kd-fr rlq_srrqqr srfr Wcrqr fq+{ +idqqqi }trr *i+q s{ gt rfrri.+rfr qra qtl-fr fq-€d-f, w argq;6 preq f+wn

-fi,.rfr wt{ 6f,T.

te tgqr0 Rieq ffi ffiiqr {rsr;ic{ xqd AEretrd ql-sjcrfi-q <Fffi Ffr+ cfdfr-q .r-o**.'O,i'qq;r qFf qqer crq{ mq$: xRq.'TIS+T' €r rrqri €q-$ ({E{iiler. ffid+-qT E6crd ro err+e tqqoc|{{ sK{.hq 'Trtd g<-*sqri sfuq'$ffi'qtRrsTqr srfi sisr{+ iq-fril srfqrfqr.

fffi srr-{+ Er etrfrt.

qFnqr E{d Hrer.€l1+ e{r$fr s11rT q{rd ffiffi .il-dt 6{T gfr.qr {FTkr fu mw sRrftT qFrR €fi fr rss-Si ,Tr+.ri *.ril gfr.

EI ERIf, ER|-Flrff...

t e'p +ic} qrsrrqrmr ttrci-"qqrlq, q,rq qrwi qtt ?""*.1q 4;q, wtRr, sqilr kq rrqra q{IrfdT g1"i q4qqi-,,ST qTRfirqT FITEIT,

..TITKK, 3I]UT EFF-g g-frS<i qTEITqT ?''"gwls-€ 3lT-d) qi." qo'q 64ft.eni €{d qiar} qrwr qrs{a tfi E{rA."t Eq, yq[nq,wM ffi-{r qiiTl{Ei q{ qfqri frd silt. qrgr

q{rmr drT{s t q{ sTrt.ynar sirTnsrqrd .nt.m gq-{s qrw qrt. e+rqefrg-o vrdn q;ft 6g fr vn-o sr6m silt. i-<rU*n-Wrq ffi sn-#dgRI.,,

"fr qq1,q-sq I +TlrqT yiqrFi rrs fliit sldei Eii. R) qr*d sr{titFrTerqr effqi qni il-E stsd. qrw{ri ept +rssq ilfr Tsri €fl Rrdrst$ rquft- eirrfr *qt ilfl qFznail gsrn( ffi gfr. n*qqr +e rqaufrffii Ekrd. n) qEt* qsq Rlqo-tr FrT. qrqr 3r-qri 6Ti ccn fti d+rq qrfra lrq. frt {q-irf,r strfti.

fr qrcmmr €{rd-'ffi q-sq | +flri Ftri' sr{T gsd, ilEr sfl-{ft +S fftftcr u fr qrn.

qrkR, 3il{ qr ct{rmr s-{rq qrRi Tr{T. 3n{ gq1 chTf,r qRfr rsffr orcry{q ffiqr ?' Hr* qrq {orsr {rrFi E{rfr, ,ci+lT t yar qr$. crgfr erq qq qfr.'

qrkK | +rq ffi t frrrqr fofi -sr* 3il-c F{T{ 3Trd. ilqrqrsi {i6r

qrw qeql fuffi+;rr- t c

Page 8: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

qfl-q r'qqr. d] TT[}a tere q.l-q. fr sil-dr rri*s.rq +-{gql Eq.r...,,"sc{Rlrr- " q;gq q41-fr, "qt Ed g-{ E{i m U"Cr fr{rmr qffiR il{T.

T{ qqqrgG gqT Tf,rtT ftr+R. Ua srsr frrsfi1-fr'ilS di'rd Rqq i}sirrfrr ftF*ffi..."

qen Wfr 3ilq €{iT s{q.qq{ q6q6 ilq qttrrqefl siFREi.R|{ ({qf qlc{l-qT EIiFqT elfmT

Rraifqri stfltc{ ilrillTl qiFql cTfdT. q-RK 3ilq-dT ETIEII."116111q, EI E|qFIr{{ Vs +r."3ilqT €{rfl, "qrqs{, qEIT {fiT tO qrq. EFFeIltR q1-s1 3Tirl4 qp,'

o{S €1l anqFi sriqa Ts },dr. qrcilrri fra <r+-wtq{+{ 3rirz kdEi.BIItrTT €{-qT, "gl-{il{ ! qfi +rFi +{ slirtz +-+i fficd.?',"qqrlq,qdT frttii +{ Blirtz fr11d." qni qrwr€{Tt eIR t EffEi."qni eq i" e1q1 qnwrrer qqrci."q"qnlq,4rqtri qq T[s' {n}il qTdTi." qrRR silqrf,r €flri."frftti q1q s-{ifff srdti,q[R{l ffi q-{Fd {n_dr ? frfr-dr frrq.a mr<

3gfrq 6ql""sil'qt-" qfff{qqpfr, "frflq-ftEqQr'i vr}d }im."

eT zrq.qrqT qtft-sr nrar Rrffid i-€fr.5-d yn-Jr srcrcut nr-qi*i rt.i }qil E-fiqt0q-{ yr6il qK qq-eil.,ilfq vrao q-d. fr q+ ts vnata qn rcrtr.il{ qFl-{irf,r Yfiaiqr d q'[< T€fr.

qftrtt:i qnlti ile vtd-d srdai.erc-s=mffi qiRK{, E{fr , erd, 6Tt, qi1sarf,fr gqwr, Eei, irfr ci-m

{Fi qt-Riri slr#d srd-fr.q;tqlqTf,i-rr<|-d ffi.

orffi {qfrsi qiqrcqrqmilr vnaia vm gq..

lo / q@I qaraT fuaww

m vain q€Rr-qirrif, qiEni-fr rti q-d gfrq{fr, sT d qla F-ril qte{Flqr tq-d6r-d sqr tqTf,r qaq ggt, "fqr ;

3{rqfff eq fle<i is fr.'qffi q661 grqrE{ qq sI qfr i-o t

<g, fr {n-fi srd' gE( arm gqn( tq..gqrfr vn-ar q-d. q-K{ii q}'{-f,r 3-{6-fr 6fdr{r€T mffi.sTrfr Ern w+a rqa;fi +raa S(.n-sr sst sftRr nrdd sil-dr.q'qtRT q]R{i Effi.HT€IT qFIInK, €-(qq{ iq{z sFT cseTd Enfr erq qq{i sfirfti.s{R qrw{ ,rEqtdT €{rit-"u(s qqi5,WqT qrqrE{ wqt<<r+r6 sFi wnq ssAri €r*fr ?""qmr,' qqf qilqt,"HTvra1-q{{sqT+F€TRT.' erqvsqlfr.

nfr fr qq sTEd vtei 96. trilTl-qi sqfr w1lJ'qffi q.|-6q ilsd. srR ETr-f,-"(IssT fi{T ETI<IT I q{ *eiq..rq sn}d A-il-iT qrqri EkTqt-q H€

gw rTT {n}d qTEii'

W slr-di ER-m.Eqf qr EI{TqT. 3{n qlr{T|q{ qfsT q{ff,t.

qr{T srrT r'fr cr riran innr qrqi qrw fuffi srqF3ilqrqfr.

sTIEmr Wm qrs-cfr flrtrf,r tr-s-g.El- fr 'qpl ETq[*.fr i'hclr r6'{rf,i, "eili ti,(srqr qfr +r s16 4;qql"fr €{fd, "sT? fr qnn E-et +rq +trqi a-q7"{ rTTq Etrfr.

m ffi( tA.srlqd rndl sEelqiqwoorfiqt stslrd ffiqr ett gdr. fdE grTfr ffiqr Eqh m.ffieT Eqf'qr Rztd qrwt Rr+-{qflr gd. qtfr qF{Iffi n-fr{ q-flq'ii.

t e,rtqm RTr A-d {tri. frri-iT .H Rr{. td rqi. slnli or+ gmai rt t

s@r q@87 fuaww t qq

h

Page 9: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

r

I

i

qiwis Bd q-{FFi. qcirT dqRiIHT sllrTrf,t crcir qld laqr+gr qirnqri.

ici* cffi nqrsqrEc qrd *qrqq. qr silfr qa tc gd. Til-RRrdT ffi

fr e{rwr €fl-{fr,"efi,giqlqqlgqqifti gil.t sfltflqT qr&rarr+a

q1-4 qnfr, "q1gq$-d-{rfl={ Ercd,fr qlqflr €{t-qirnqr gmm mdRr1{ tsff, ?"

fr e{rq-gr q6i, " qfi, qpgl w qr{$ Etq. eq+fr qFls Er{T. qrl qrw(6qr qrrtclrf,r frpqr t6 lt+?"

--*'frs qrflr Ftf€T orp uffi d-fr.

qqffi erqr ert {n-tr q.rfti.Hl={T ST qq111, "ffi im-d Orqr{rcTr {FrkT qr( eqn frtret erot

dqrarqi e{sii. qrwr srrrrfdr inr srrd tE+ z tet, q rnatn qrs {'i."irdrqrsi sqt qtrs {rf{dr.

fi-dr fr 'vtrdi( qd', qp taan q-fr E}q-qT{dT t&.ffi qlq qq1 qffi, "q5$, sTrfi grrd rr+n ltqr glaFff,T q[gqt. q{-d

siiE-qT q-dqrc{r. qrcrT {rcrrrr-f,T dr mq. €dr silfr {.n-dr qS tq-dqT.TqT, qqq-si trfr {rdd tqn arq."

qqi-qT q1 qa6g, " fugq1, EFRKI, R[+1, oTrm qT-+.r$ aqrc mrfr " grgr&qlrTrf,r Eqt T{fi-f,r srqfr, {il+t qr+Er qqi nran t-oryrqi fta+n i'rq.e{rrqr ?iqr }srqr erq."

i'ft, *trqi qfrq nftqfr.

qsrc qlGIT gqdqrs.qrmr {ilqrs TdfiT.qt+ cqlr qri snqsr q-0 fd6 F,Ri. <q tfii-q i-qrqqr, frqqsiqf{fr srf,r silrrdfl-+d n-$s tT i-€fi. sf6fr qr{ ffi HI-IT ({T drs

-------5ch{<{ql .

fr rrdrd qrf,r ({flT 'g16da dd' 16{T Erff {Rrorfr, cur wl EFlTdlqT,"fr q1q nrfi A-d;Tr-q.RTT qrwqqrcqrfr.qrw{Fi rfml qT srciicr."fr qr+qr €{rm, "qfi, qq {rd-d td 4q q-4qqr."rrrT slrq <qn'vnle 6r qiiT ltq'€{T qrrqfr.

t? / qw qwa? fEdwEI

(( eilsf,r FIIerT, "s{r}, fr ril?T stR €g ts-fr, cuT fr ylraid qHKn I <.t.

sTrFsfi-dr q{. qftq {rF{f,r.qFR{;i vrcorlrff iltfi-dr fu.td-+-$ qFnqfqr e+lcrfr Enqf qrrffi f{qr qrardT qerr qrs4

snfr.sTr{ fr qff r6'rd, "q, qffi ftt qg, er{f,T *. aqr ffi I

gmr fffd q[iT s'r ? S{ ft6 g;ewril ?"qi fq-qq q-'i v{d.Fqr qrq-S qrrrcM qfr ffi.Bilq'rnErdi qrs.fr qFrd EiqqT qR[d snfr.'q[st qr6r' srd €fl ffii

Tlrqq-g sFt-fti. fr wa qfl €{fr, "q;91, fte ut6 q64 vrrat tfl-+."fr 'qr+ ffi{m sTR yna( Fq{ ffi.

3flqqt qTqrdT rfirfiireTT qrfe ct+q, ilffi qrsg,qfl?iT ErTqifr qfu rnarqer fcsr gm.

silqT ddr-mr €S-m Rft +{or, q.figt=t, qrqi-fl-crtrqT qrsT slcrd.*o nqn gar.sTrlqr;i di+i *erer wq qrrFfiet fr sf+Td 'd-eo gdr.enqr fu riqta,wr r6d{ \'d +Ff,rmr rniiliretT qrofr qrTl srFnrl-ail

d{wT gsr.6fi qrc q56q m'm gfr...... gt-q tq ffi--qr +F'drff qr+.t silTt-{f,r rrrrlkT qtr gnl. wrrfr e+m

rndT gazrarT zrqqretT rmrfti icd qr6'a rtt+'fr silTmfr.srTqrff Erd r€i. s{< ysqrct gd.sTrrm ffi qq fti qr sTrqrii <m sFrfti T€ii.qq rt n-fr wfr E't{? q-q qq-q1wq qrqfr +rq+ eT-{f,r fd{d

g-frEr+1-d{r qr+fr ail-c am{rfl qrqf,r t$.vrdr *-q+1 srm {FrkT rEinr srFrwqr qr+t*. rrqkT flq{ siTEqRi

ctqrd ,16-{'rHK +fi rsTqqiqr ftqn rqrfr, tf,, frd srnrqfr.

qw q-cqrdl fuiww t tl

Page 10: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

jli

il

3ilrliT ilff{ g(.q-r frrfr qrfr-qr tqrqT U*.q{ FRr€tT mrsTti t-flci Si.qs.r Er{I[ <K. Eftff,{a sfl-a.HrqT q-{f,r qii. sl-cqrq{d tq|qr t€RrtdTqTqr silrrqr qrqr-s{r$qr RirT{Ti Gqrail }rfr-flT {ff g"qr{q-qr qq mtrtftl tqrd Ed.ellq grtffi, ri-q-dqlfr qiUa +sc t-qTer cTii qrfr. q'ffi eItFI]cf(

t€rqqiq {tr fq-s{ nidf, g.eE+ g*r$. m +i 6rq-e t€T-q.r{{ 6kTG-{sra{rct-{ 1ff ffi. ffi era< g;5 etlql cmr rsr+*.

3ilTqT i{'[rd tq qsor SoT.qtfr sTrdrfr Tserrq-{ lcqr qiqrd qiqri.grtslfr q"r{sTen ftrt sriqRT qFreqicR srot qi qrcrqii.

tdTqTqT s{T"d-d.d Aq gd qiqi ilori qmflr g.dT. g-m-q{d {srirlnfTd-qrd-* sTilei gfr ft_-qrq{ iffi-qd lffi o-frrr ffi gfr. ernVteT Rqlil q-Ern qsn{-sqr+{ qm{Ti +srR-€fi ffi wqifr eiascffi Eqn sTr{.

--.--.r- -.-- ,\..g-dlqT Er{f,r s.riTwrd q.dqisl s-qr gil. dkI <KraIT et?Fql, Ergst',flr+c, {qt, edot gf,r. q+.r drqr *erqt qrs{r, g;{s, qiqrssqT fri-fi-€Ts-ilt$ dlqA-gl. qrd 3{rqi fuEqT r-r-{r-d;i qr[{ sTr{fr-iq, qr+'ft qraBri-€T $ild st-d-tT rtfs.'-+t-fl rnt-cqT aTnil-{qt.

3iTrtff,r -1t

mlrd 41, erq sTa+qr qmfr +tcfliflrd Rrs-{i B-+-sda66;I Errttrff ffi. 3{Ifr fr q.rd E(.

gtcf{il-atT t{gfd sTpri q{ r6gii.qrq, srTtrrT {Ksrtfwi rrQ.ai o{r€e' ffii Frc-d, vgi,dfti;erfr cr8 dr+a.

srqqrqr qr;qFi qidi qrelrr ctii rtTil"zr+0. fr, rr.t-+a ffi rrua ltieftt H}rd srq. qq-dq q{r-dFff,T qrrfenc{ wai v{+ rntn t.ra qsa S(.qFro6r, qgrsl qe:flt qR f.{-{T ffi-q E}-d gfr.

6 1tmffi gFn-dr, Tenri Brrc v+.rd scFT]"K g-+n sra-{d gfr.

qr{ wtrFi rn+ q-ql gg+.rr|-q 6{rg_Tgtr[{ {RrcR €r{T.r[l-{qt 3ilqEr{f,r rrdT Elrl-f,.sn{rd qsT l-*qrsr Erc.trfi-dr crfr {iffi il-ql.i ft-ant. rerq=qr qFilcK tIfu'fiq fr+ rqr

t,,Y / qatr qdd fuarqqrqrqr qwrfi fuawqt t rq

Page 11: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

rntflcil Rtq Aii.fu'f{q Eil.qs f{S aTffi Bq-Ss g(. sr fi S ilqr frtr+.{ 3ilrlT 3IR €+rf, I, " qlqifr ,

s{IEfntT trdR frqT qlalqqJ qq1."

fi enrqr sfl-qi tsd f iT..tqTqT E{rm, "frfri,qqr, qrra fi-rnq-dFr qr$. Q-aqr- frtn qrs. tor+, ffiq-{ t'n qT."

sTiq, rirt'tET titTrf,T ftqr. qrq ittn F-fr rr+mt ;nfl E-q qr$ qz

fr, tlt trrqt-{ qEil tla qrra qfiq g{. fcq qtqddFil qq {qlai 3lrd.fri qrqrer ttrn qtrq{r f{qr.

qrq qrfr, "irT {fi{ qra Hffetri qrf,+.r;i frwr R.qrq."qd qn-fr g.fr s{rfu BTIfi rt'n f,rfl-{q sfFI zl-frF{I.s{iunfl Em ttrqri sFi rtnm'W Eti 6tsri.R} tqrqT rtr;1q1,"r}q[,

q+g <Fi qeTT ss-driT qrfrs gqt frl'rilcri EFi qrfr-+ ssan EF-fl kt. qr{ sTrqli fr {dprer qtq s{i

di-erq{ qrfr Ffr eqf,r.sfulrt lirrq siqnFi fTdre {qri git, dtii *fr tq E|(r e{rfiI. RI

qsrs g+.FTd qrfi sTrci ilsrfr qrd.ti'fi,Ttql,i fr srqft qrqrd Edd.silq;i fqqTsr+{ qrofr *FTr.qiqr* siqqqi ir$.qqm{rfr qqr iqq.. {+qq qrrel gfr.qs-stsl'frErgr eil<KFraffir.fra s{ 3IRi.fr 3{R lTrF{m

R-d-s drqi tq.

vfird ,r+rm F+gfirccr, s.qRF[, tif$, vr1, \i( fr-dr Esqi E-m.nqrf,i rnq-A qqt d{RflI qrrfr asrgii srer.E{R ERTf,T EUITETT,"fr-sfl, {rfi E6"fti +roT, ts ETd. sTffi q'rtrtr{ dcq. qi {mrd

szlq €frdr ssa{I gRTl-{qT fffr, .rc q{d €q qs-+ csffi{r. qr-q eTrrdqr+r qsd I q-S €q gm enni sfrvt< i-fi q-rd-qr. fr srr<r fr-drfrsilrn). €{n-* fflFt-s +tc dcrsfr q.r{. E{fl-dr eilqn fqgm F{rmt,T{g€r ERiTr qm-+fr, frsc qrc. s{fri 6I ? "

q+.r t+e-+rgr qaqJ, "fi +r E{{ TT qqe'Trq ? qllrft€t|'T, +s'{q.rr{rf,I *-d{r €{d. €q qtqT TqRT s{I. qm silqr< farrci 6q ffiq[fr rdt g{"rnd q-rTrmr tqrc uq."

rq / qw qenl fudlqw

erqt v+rt Erfl={ srrd €rt E-{d, "qrst qF{T, qi"{T, dqi. smsrrKqqTr ffeq{ e{r4rl'

Ersrt {.nrrni +€-f,r, "qtrr,sdr,enri r €s ftq qr. qr sFK{rf,rq-$T ffi]

oni 6firg nnrmq;i rr( E{t-f,T, "3tr{, +dT s{Irf,T ? --rfiT, -dt,

3{15-"7€q q{ c}w-dq{ sTr{cr."

*]-Si +is{r e64q1.e;t.ifi6 diEd€r{s str{Ei.s{RE6q {q{ srFil-q-crTqsrrqrrqr cfr ffi. ffi{qFi F6{fl=i qTsq;i cfc Eiqci, s+.ri R[d qr.tgefs-+-{l Trq-dcid qq 6t{FreHr enild.

qrst wrfireT ft-w qiqr. qnrfr qs q.rs-efr. fdri 'fl-ile ftTdFi.Ufi-4qz $W Ssar qr*r +raor. *s-dr gfti ss+or" cqrad qrcqra qrdr qrmt.en-fi Fi Ei-drd qtqr utFF qrcqr-ra H-6 qfq4 Fqri qhqrqT dcle ilqr. crrfl rqmqrf,I €-{Iail, "q-qril eilqrq sTd-flTd Rsd qrq." errr< f+r1t tfl .Iqs[dt rtTnrqFi T€Rr+-s qqa t+F qfr t-dr.

SFKR e1-1i 6apEqn{ qia fu-are diqr itsrEt aqafr .3fl-d.

6 Erdm H-f,n-rki vq-fu qsr$.r€TMq 'rS, qrqr, *i qr+m chsTstsr e{rd. Fr<d qqdr ne1

.lq vrd.qrfr sqr q5t+ra-o Esr.qrT{ sFrafrq,fr+q,etsr,t-dr srE{cT+d td{f,r. F{Fi ETsrri $r+i g+g hai.Fdqffi gsqiti S{rs;i g$ri*ei. qrar, Errf,tT, gaT, ger, *rro qrra fr-dr Usq qqr hi.

{Ttdt.{ lfr-dr *Z +.mer* a+ei. qran-+r +,rdqFi, i-qrq,,iwsTE.s{rd.i s{ncftE S-aTg+:s +sq a-+d. utsi erqc{ri qKGi qz 66qzrq,qi. q'r qni{ wwq-eq trsr+{src rqq q[rrt. sTrrmr gra qt*+-.n-+rI5;I 3il?rgT.

{f, r,'rffirqrfl rs€qlsrfl ;qT'q64r{fi Erdqr|d.fr ,qF{fr fof,coqTfuff s1'*{rFqT ERrc tq.. rr{snffiri e,Fi ft4 Erz *ai. Usqr elqsrtoq( ' l t .

sil-ffir E{rd, "tfrdl, rrqr, +{sr trt qrat sqf,l."fr q+ qrqr. g+nr ef{fr{ qcff. Fas{r ersr sil-ffiri ,trsr.F{srffir U€RT ERrkT +fi €dTm, "erfl d gwr, .frt, q fr."fr gwr qFi ffiilf,r gdr."Trfl, (rila;rf,t sirT, gsE w+r+r teqr+r HFil UssT q+ti, S+r (fr."S seqi tfi cfr snd.

qqr qwqT fraww t ttg

Page 12: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

fr qlqeT €{q' " qd, sTrv Tsff qf{fi:i F-f,dT sngsri q-;Irqr tqn{

e-Fil TssI silrHl-f,I fr-fiT{ 3T{ 3irffiFi Sifrr-fiil'snq-i '{r4it frrgq.rq +Ei.s"r-jt ffi.rqi qiTf,r TT[q-f,T. 3{|qi fnqr-{lT

EFd qr6-{ E-qT{Ti, "ffi1,4-{n 4.rq rqr gfl ?"" .3lrell, Es E-q mfr ffi . tsT qi'RT'drTqT' 6{I qT qilTt infr gfr t "

d'qo.r# sq-q 'rs -ilflTd cqd g,i.

{rq Erff <-{rf,T, "frqq1, Til{ dq drfr gfr +hFTH 6+re anleil'

*td ;;rdT, "ffi, qga o-{n-dT 3ils* tfi gi, w srr*fl*Tl sftT

{tr61-c"f,T 3rrci il-ql's.T#tr{ ETs-m.

m q{fi-{ nd.q+fi_d.r qE1cl?Tl.TRT{ fu6.q|q'flr E(.fr qc qgs Eii. fr slrdr gc@Is{

qfr qr&" eilqT q-{K q{lrll gdT.grgr q1 qq1fr, "31q1,qqT'T{fi-fr gram *J'fr €+st, "gdl SRIEF ET-dRffi ts."s$qt;t qfl w+a fficti e{R ql?tqT E4lrlT,"q,\prie +.r ? fr0=i AE4; i-{ Ssfs-{sTzdsT qc$ qrqr sirrcIr Ere

qd-fi E6r frft-dT sR]q s{Rq-f,?fr F-fti qrqfr.qq-qr frft{ ffi -rirn-d

ffiqr"enq q+fr, "31Iq{ ETqii qrqq q.fr +'q-+ fn-qr 5m'+,frw*; ts qr;'

sri ari-$i fr'e( ss-d t-fr.

erfl-{q SRraIT sfl-JrsT foq-{rdrfll glrf,T. fr 3ilqnT 6{rf,I,"s+-[,'[[qff, enc +{fi 3ilcfl-q- qqrflrfr q{ tdftd 5t

i-d g.it

e'1-qT ilr1g q;rgf, i q+qEK sTrfl-qt. q"FI,gqFK 3{ET qrrrq qrd-q quiArol

qrrroT+r sTl'silqt or-{fl rflrfl,"311g q6qlqqq-tr€ 3tt-frqt-ffil qr€fr q.-erotqt]'

ftfi qffifr fr{flrq ki. qrq i-+or qn sFi uan or& ffi . qiqlq{

qffi zr+c fr qrs-Sd frcrq-qT t-dT.

sr nfr gil+{ ES-qi<i, Tsti Ed'

l. / qan qeq? fud76ET

+.rErrFi u"troqrf,r drdry &-{ai. RTi nqnnor VCsTT }rqi.rtTt-qmfr qi ctr+ smrqr;i tr$ a+rn Fq-sc.trmm qr+a tq 6fl-6 frqiqqr siTm.il qrrfr qt.4, "qpqq1, qlsT TrqkT .Ftq-fl eTtflfq. e-qrqrfr q{

t-iqrffi-filfl irrnT sfq EFTI'Rri qma €mt-fr. srirrfif,T TK( sgmr.*+vqr=qr rrsr srsfl.ri-(<t

3il-{ qaql isra^q s{rm Fa-qr. srn iif sl6iiE{ qsfl.^J ^-rqrdrI qit( $uql, +tTTl Tdr-c{r;i qr{+6q slzi.qq]q|dT*q-(Iiffq

ETgqT, fr grclqr sl-{d-d B-qr {K{ qqa ffi._-_ -\€fi dT Te.F-{ sedT. srn dqis ilst iirsf,r qr+fu i-m. gjsrqrqr+frd sqT {r{r n} gflaFi t*r gaT

q1s-qT{r.i dq qflq+1 Rr flsrfig ilai.e,Fi frq HT flErm-s qFRFi.3In fr f{Tcrqrdr EoTr€T,"1u11 EtrpglqJ Rl-fld-d frq 3r1 3lrt z RkiT iTs-.s,irq qrflT{t E-fi ti'otq M i-sr ern rirt'Krqsr q-+qa errad.qlq-qr-c riqmqmT €{rf,r, "frqt (z;'"{rqi qir erq.""snFr FdflT {-dq Fd.d q-ff sEfsr frs+r +r eilf,rs?"qiqi r€f{ .M qnrq-fl gr+ra ffi."{€f,{tG[, qi gqri tflcf,T {Har sTrE g(."qk<iitti riTnrrrcTr {rdqr qr6-{ sqrd +W f"*.cre+t fdGi'rr +a reei gn.

'i'rruq qft qnn. irqrmr cls-<Tffi cq qneiq fr srqr sTrqeT q-aei-dr fr c$ nqR-Hrd gfr. riTTRrq-dT sFrdct a-qr fr €{rfr,

"rirn-{tq,siltri rd;i qqr-{++'d s'rn-f,r terq z qtsfl(c s-ss Errrr,1 gen d?i T€t sr ? 3nqq-qi erqr {ri-sT s-qr qrs ili."

rirnoq qrfr qn srqT Eflmr gil.e'r* erc {at-ss Et{ €d gfi.

q{-q-r q"6fs{ qmi qfr+r <o rrFfti q-6T sil;rrcf,r siffi gfr. erREfr qqrc W. q1 srrqrt-scrc EFrr{K ffi. tc*ff riFrd +-rr{letT na fraT-dTaqil. r€W {d vrercK qtq qfl E-{rd, "4;g1,frqJ RF{ sTn sIidIRI q-{d

qw qerfr fuawqr t qg

Page 13: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

fr fraqn ttstf, qTrci. Hrq{fif qr atfi, qil Fsr (qFrdl. oilqqtqrn mfft* srflsFi slrfr f{qr ft-$tf,Tqr qrsf, g(.rfu.q tmq tcqttfrfl qrco q-€dr.

qrfl H{ Fffie eqe tqri. e rqrqr Fqr fa-sel - qq -qfi =q{ tffi '{ffqell

;rsdl. sTrq qqfr qr+ g,fr. gd-qi qt-6li qror ffi qr ru eva gfr.st{rwrr qiqre EiT.

slrq €{rfr, "4[q[, 3[kli i,n6ulRT gt +t q16i ]q-q-q149"

fr mfii tnqq id. tqeit €{R s}Ta'i.

v+rd s-E+ fufr s"rd-cit.S-t eTfti. ffi qrqs orsi v'raft 'H-rtrcdlg6 qrd.

qrffi qqif, eriai. qa r€ilci,

"(6t rtflrd. g;fr adr c[-8-fr t 5EI {16T !""rilK{, m sdqt qm {vrrt M." m rriTd."E(6[ 4qe mt ]d cffia?" t €rTd'."fr ql{qtfl ql"TRtiT ffi gfrr'"t orq q-flq.I ir{T. (sfr rm."qrsqTEt-q{ qfil(t, vm, dqvt rqr rrqfr.n-* mw+i qF{-qrtr B'wT EI-d.TE{ qRr{rfl gwm hafr . nvr, fiqEi qRd.

qrfl{ri qTkflgr teTsT( rftf,l-{t d--qtm qK4$flT-Ri_sT -*,u ara*rs+fl-f,r. fr {qzff,I qrrrf,I.

qq qimtrt qen qrT @T qflq ancm qtceil.

qfri fff gdu*q qn qsm.ER EH-fldf{rf,I vl-rff,T. -6RT €lcl gtdT.qnsl fr rcils {sfr.5i v+ {sd gfr.nrat gzd. fr qceT rsa qrcfr.qrRR qail qquTltrd qq11;i, "4191, gqr ffi fr qRd- gq e{rqrlr

qrflit rmei €{+ qiTT'i."m fu gwt. qcil{ terqrq{ filfti.ad fr orqq EEil{ t€rqqr td-{d trfr.i+Frdr csd. er"qr ercri qm gtr.qrq qqr qrd,

?o / qt.E{t trflja? Frfl{f,ql

"Uflt re-qT 616p6 sl{ gilEi n'qT srdil €.rari ffiq ?"enqei fr R'iFTdEi, "qfi, fssl-qi fr rqqi erms{ qsdqt. qrsr E[d

f.igqTj'!tr-{r sfrcis qT-qrf,r qrffiri rnei m g-fr. fr iapai qpq-qs gq.FTmT'ffi aqr Effi gfr qTR{Fi q}-S ffi r6fi Er<r=i n-s 3Trqi nruimi +r-qq

zr+ci. qTw{ TqqT €t{ qr<rer q'ftq q€.fti. fat qrsr flaT m fq-.fi

il-q. €r q-rdffr seil qeffi qrm. €fl 3{rwr qrwai qrrcc|Ei {TFREwqd nr dl qrs{-ds ffi sil-sfr. 'qlKR, sT qnct ?' 6g E-urci wvi.q'r mi q'is ilffi' srET qiTT qircq q*rmi erfii.

m frfi-{h+t qrUe d-dd SfrqTc qf,r Efl-fr , "4p91, €qffi {ndt g6 grcfr qnie. eq+r rn-a-a qr t',3TqqT q{rqr ffiss nqar qlr:cnq e-r gi. tr wsqffi Bfr g.fr.

d rTrad qrd-{ Ekd?i.filq-or eriq-dT R-{d, "rFw5q-q, frft-m vraa qrn-ffi <q 2,,grTc R-{rfr, "Aq, S f{q6s1q1-q."ferrdr siT{f,r R-{rffi, "Etsi, frfrq q,{rffi tT TIf;{?"sTrs filf,[ €trffi, "qqr vr<fr {rfd-( !M ffiqr ru.Rr6 u."{br6T 6l{rf,} eiT1tr vno t+'i+ ffi.d'i zFrtfdl Td IT,ET qRT T€eil.. Tdrft {iT-d-d €FT eIRi q-a(,i d{

qq+l-'r$ il-i eqd gfr

qrer qqfrq'r g-d n-q oq€ q-cq tc.fr g+q vtffi-qrr+ qrql t-q riraio wa gfr. crfi-+trfi rrr-eh g,i.

n-Ersri{f, rql€dTafr,"eilt,ff}f, rrqrfr q-r+em,qrwcfr Erq{qhisr{ffi qEe-srf,. sm * qrr fqa-eqr. sndr qril s,rrs slFTrq Er{T. fr rnaio qrdqFT."

.qTG{T Rq frr, "11-s1,1i6ffi iq *rtrt Erq-fr. Rln*i qs rhdn qtv- "fr *'dT{ tq{ 3it-d iqq yrdo ffi. g-o qer ctf,--{ tqo

"-i *O

wp frre+o gfr. silurFi qfrT srrs ftrsafr.fr 6d-mr,ra (ffi,rrfi r6{id.€-{-ffd qr,r'+il.iT.{i"qR dEiT{ {q qr"rgf,r.

**{<t<

s{qT qwrfr fuf,ww / ?l

Page 14: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

ftwi tIrE d-s.d{ | sl | + I i I q r eq sq r.4T ql utR|f,I Stt':q{, rl-gSfdT qfi qFIq Ut. qf-fr qt{

'r'f Fe.n RrEUqrf, ffi gai.ffi riTlt qIT-qFi P{Ts-d. R1 qT-.l.T-s ffi.fr fdmr €ilcfr, "erq<Ft, qq1 4'i{6{Fi ftTqrt."qrq€{rel, "rir[ 3il-q qq{ril E$q { El-q. n-* -gq1 ell-{iril qgrrdT nlFilql

qrq-s'N-{s qirTsT 4. 41 ffi 6{{ siT. gS 3Trq qiftT€f '{{ rsfr , .n efrqqqiqlqdr si'T,s1 gqfr .rrtqnrd uq. Rrqr tr+laj orqa+i ftE-ii €13siqri'

'i,1'<a' <-1+ vfr +n-d.n+qgd gq-{st5i qqfq,"r1qlot sTvl{f,lqEI" r€{4 eq qmfr.tt5i

q-rilflAts gn. n1 erra qrofr om gfr.

Eq{srFi, '{rqlfsT q6or s-d' 3wn qqlqT er+ qrreqdt'lTti q!tm.

fr Frgrsr ETd nrTIIT t'w qr*r 3Trd sTI{. gsr-qTTdl €ilsT, ''(qlqtr-rclr

;6gq-q frq7"d) riqrcTr qq111, "41 tI ? Ttl, 3il-q'fl qTq eirltnq'rq ?"

di €{d, "( silqf,r si,T,Sfr rirl ene v+rati rfe't. erni a1Frd-rqT*'n1 rsrrffi r err*il +i et hq sftF gq-* riT Eirr-(fi '€Tc. c{ |ilfr r 3{rg qrg d Ii"Rrsai Ed-fl {irr. qTflr si']i-qt gq{-slE qqt sq6 TTI Ei 4't ?"

sr{t €fl .r.L qrfrS q{r{rf,I crd ffi. gtr{-qrT, qd q-{ffil slsirl-f,l

FpF ffir.vrf gua-oqer r-d;{rf,I, "efitT e{tT{r rtltsEfd qfs")+ {Tql 3TP{eI

qiTlqT qi'1r qr qt-str 6F 4[."

fr f i qfr eTrd.Et.rrcT f{q €fi 3TIq {mn tfr c-€fr ewi q}qTa{TqrqrcN-{ qt-fr RFi.

fr eirT €{d, "rr[cfr erq Ed 3llqfr ?"qqf 6aqr, "r;46trq1w.1, er-q qr{z il{i.gqqi rtTq-drsts ffi:"4-Jq q;1tr1 ? "

-- "--;--gfl.lqlt &€"lc1l, {9(q I lqcDl.tllctchl-

emi t-+-cm qr+i w a-s{r €rnt onrfl {srq'f,T gFel,T }d. 3il4d

{st-{dT e[q-q....vrt, gv+eq uifr s[q-fl1 qirlwl siFm-dr. s1q erwl-{ 6{l-{fl srqrld

?? / stdr qdrfr f{a.ta,lll

fTf{ ffi.

q[qT,I-S sqT Hrd. qrqmi sil-{f,r sq-dr-+f, {qr. T{ m ryra fi-er,"T'tqsd qTq, Esd ilrT. BrR qqrq+i eiT{i qri qsd ?"qrq rq+ rqr a-qrc vrei. gs-d-qR .3Tr{ qqf qNrR +.wr qrq-qr qil

3Trd.fr simf,t E{rfr, "lclaTelrffit, {q +FT. grm fr-s qirrfr erq. fn-or

v+rd omaqri fflqdt €fl il{i siFm?i."wt qFt*ir src {Ei srbT. ni r$ {q{ ileTr Hrm gtr"

gsqr ffi qrq niqe Sz-drdT s--m. sT*E sildn 1-sTry ffifr qiqrqt E{rffi, "fr frr+ar-fr.r vrw tiao 4rF tfr."3ilull E{IEIT, "gp1, qiq,3irfr q6-4 qs cri. stTT{ qhi $qT iyl-{qi-d.r

qr{. g-+rer,irrrq{ Tfl foq RTT qiT."e1-q 64ffi, "q16i qgq qrftq ET{ ffi.,'sn{ fr qre-a frr+qrm ffi. erails dr(Vdr fd.q{ qta qro EsRr g"nT.fr qicf,r rFIT€rr, "g;qfr{^ sils-iT-qdq elq nq ilt i""ffi qq gl-{srqi +l-d ri{frq1{ qiffi. €fl{qq eTrrfrq."dr{ E-dR Rrrflr, "fr1ru aitrfr ET-c. fr {-s,t-dl s{T q|grqtqT rrcorrm

+sqf iv rqrrf,r id;q[."qrq asifs q0 3nafr. {TqFi q|grql*n roozlriT qw riTIT a-c]-{{ tirFrFi

fr uqffi sr-q+-s erffi. silqri n}-e +rtrqFi r$ q3 g-*i gofr rlr[dT Eilfr1, "e{Ri qit11-qdt Ef,r g;fi q.ipffrei ?;'"qff qr(i, stTTi siFRFi. *rqii, gs-rslqi ( rsqFrc-{ Trt siTdl

e,rq 3rni sif.rdti Tfq +-[ ? "elrq r6{fr, "qiFfdli, q;I e.-Cqmql ERm Rqrd, /rFt eq zr$ ErrT. 3rrci qirrd,Hr qer a-ir quim+i

ilq st?"tiTi rr+<r W* fuq='i-ar q-sq ffi.fqqsFi qg q-z-fl *Tt-Eifr, +rq.g tai.qrffi +Em.

ffiq en+ {qadr ffi.T{, qr+fr Bil-ffir €fid, "qffi, ss1 s;q1."

q@r qe:ql fuwqEr t tp

Page 15: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

-t . t , .1.t . ql f t(qtco qi l tq ctt . t .r i lqtqt. ( |(qt{ $-l l sl ld ql( 'cf { tq_q){ ere qrp6 e1gqffi."

sTrC rK<tETr sI{rTrr qrf,f, FrTr-ffi.Er+tqr q qlqtqT rid q+ qsT qr{s{-sct-sf, to gm. emr e'p fr qrdd. snq 'q-fii *{ El-{rfr $r' €{T qrri-gsErrd gfr. qqq fr{s lqfi. f"z t+.i ne Ff,ci qT{ qcrsT iqrc A-s{gqrsc q[-qd zltF-d qFT[Td,(qrq1q-+rr ETT{ fuI{ .Trdi.qfq sTfcT|{{ 3Tt-si'rnri qa*{ sFrdai. \rsr qpi sq{ wi( €dr, "sndT q-$ c{-fr. e;61s6; ffi."

€r t{q slrc q{Iq{t qrq-o qfr erd.slrc qfr ercqrs{fr *-qid wfr erq+ 3Tiqqr qird gfr , "rm qrsrFTid

qsT tff,r. qri gs dT qTu'F T<i. fr qrq-Tf, sp11 qE6-{ ffi."3iluil 3{r{ff €;tr€rT, 'irfr fr s1Td g(.( qsz +i qrsq. lnet s.r

q{a EFI ? ilqd frt frq E[c."

ffifr {-A il-#dT c-s-d gfr.sil-c E{rd, "4;q, 6 ffi srftff q-sTI(cT qtqrdri q cT. qqr g6't, Riq{

iq Td grd. srEr qe,il' qRT eG qe Erni nq. *-rcri er-r+-fr {flrqrEsi{rdT risrTcdr q-d. Ht* qfdeTrql erfr gsid r€-fr . qrcqft qi-q-f, r silTqrqfr u-B-d gi. rm qlc+-ft €fti,'rrqalqrr,gqrqT f+.ift c]t Et-{fi l'

S sif'nd,'q-q1 fr+q frt etq-fr. iq-am{ snr EGi qiet, qo-e rul'Erq,gfr EgErqrqF{qrqr q-qT +-{.ffi c-sqcuT ggil gq-ffi qFiR.'er+i erm:qifr siFR@Tqt,iqrfr qiFmiq-rq-{qr;i qrrrfr qFwrqr qFqr

fr e.rd rrq. fran q-frmr fr qt. srffi-qi, sil-fld,qTslF, *fr qr qK sfqr.+\ : -=5 ^#-+r iLr{ q,ro. quqr 6tdi{{{ eiz. qFqrqt q]-qt q{I-ql s.{i c{sg-d?"

c-fiTr q-qltv+t=i qre *q €[c.q-q 6ffi, "f6-q-{-drgr, v1, frw, tm qswdT f{'qTiq-fr. Riqi crscrt

wxt frfr wqri Erql'fti qn qr+-fr irqr. srq{ Fcqr-qT iset srf,mr. s-*Frkr qrr qr+-fr

eTq+ &-aewrfff m.am-{r qTqi qsrydT F{"T-(.qlclill:Ir offi qq4 €fiT qcrd'E(.

- --.--at l t - rct{ i tq {q f t lc l l .

fflHril-qr r6{rdr, "wTl rtaq{ilq trftEr rra;qr q6 qiqry."

?v 1 ql"etr q@rfr fudt*ET

qKdFfrfr {-f, gd-qr €fl siqri g(qq-&tr{ fdfi-q{ qt6rq enfr ws-fl-ilcqT tir+t {i-qr gl(\f{i.oil-q qfl w+fr, "(g'nq-si Tfr qr-fr qrF qq. sTrit cl'fr (q.q-r

.l\-r nifr qiq'i ,16-{ 3IR."fr feftq+* qrs;T gf,r qrier qrfr qrFmd.fr qot €fl-ffi, "(S{rslE[€{-{?"rfr siFrdFi, "qffi 6trq."fr r€-4-m1, "qd, {.eie Eg. gf,r qfr qci qts,frl'fr tdfrf, ffi. ffii qrqTqi qrsi$ q5n eind.fr difr ga Bad.crfr sFffHr fr E-{rfr, "q, ft I w q-ri qd'q.r fri sri crfr srs?i. fr dq-ei cTfr qd E-frfr qrq qcTr €{d, "q'fr I qu ET{ crfr fr. qrqt si'l-fi Beiutl'fr qrfr R-d. srn fr{ iT-m sr6q olrirt. qr;Fil, st, q-c crfi H.

cnl lndv snm r{-qq

+T-qT rr{TT qhli 3if{a{i fr-eTqrqT T{r slsfrI. ftfqr qFrrir Rtq-frr,r 9ft. tr{r Hlsifl-s 3il-q frad ss-d. aqr +{ qq ECsfrI. {Tr* qtsqn;in-fr-grffi.

f+v+rarq sIrqrTI r6ftTT, ".l-{drqrq, sT qfgfr ?"fri qiFrdli, "qrffrr irEFkT qd Er-{T. 3rzi, +$i srnir-q dsntqr r{i

,[f.<ql I qr f,tTf,r. T{il 4isf,r. asT iil{ Efsc{I."3TRi Hi'rdrs sqd ets-fr.cEE s.rfr.ffi qiT ffi. qrq srfr.ffi qCI'RiIqGi sz-{d.nl qei E-{fd, "qIqT, qFT, w-d {sqrm srf,-d."Rq s'r+f,Hf c-sryqd n-q.. q1 or< tieqc sFTa?i i€i. m, dirr,

rlpsffi 'rfr cTl Erqrefr.qrT q-q qff Ed{d, "irq[,€[dfq[ q54 qg"

Q=S q-fr gfr rsr srrsi* gdf,r €-dT. utql qdT eqi qHdI,

'6<\q1ql qem i-q. ffrd-icr qmr qTTsri q+ eH ffi. ffii qrfr snrlt;q-i. ffifl gqc fls-d srn ql-d-wi riqril-,ivl oriT-d-di t-q..

:irqrrr a-fr qr4qEi 5=,qq n-dr E-fr

qrqr qdral fift76qr 7 ,,

Page 16: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

fr sil qqr srd'gfr"sq"qrfr +.Ile qe.t sltrt . . qrqi qor ilTs {F6pm's-ge1i.

- fr qm RqR+, "Erd *{-4 .rq aq.fr. mtr E +.ms e-qsi {-qra. +{

ts sr&i, -+g?q'-E{ q-q-{1 rrqo ffi. e-6i{ c},t, gsT, sl"F.{, s;rTr qT s-eTqrso M,ET+€ ts qr E{'i M srn fu +rqs %rqiqrfr. srqft-dd c{ qtq.4t.il, +c-6qiqr rla qr+ tsq."

tlrr*qi-fi srT1-d h-€T. gsF*i-{r-i qsh ffi. miq Vgv-r+qrq q+otTEr-flr{rf, lr( E-drm qra, g-f,r, E€h.r-s1- a-Tqifr ffi.

-TTq rrqTr qffi, "q1-qi, *'{qm qfd qRT. gw, w*sr+r-q}{-qrqT gsBe. wq.qrf,r te."

3tt*fr qhqTel t=q. t-fl Wqqr+r rTqffi qrqfr qTqt ri(lT Ers{d.'5ger t+arli ffi' q6 €ifTilai."{EsrdT taqer q'r++i qd,r ;€.i 6r sqr nffi. qT{€ rrfl +T"e'rd

R-fi cYt',{{ JqT -€F{."qJ eilir,g.f q'fi-srt, "qfi, qq, qrT+ qgqrm i-{tqf,rl,fr q-ot EFtT\t."r56qir6q iTdrr qro ta rr$--dli'fr enqm E-{-d, "egqq {eqcm €ilqrTr qn elTrFit-iTr t+ara q13;

sT'k '{rq-fr ? qrT rIiW +vter ,iwulrcr #.{or r',Bilq-rfn"fr, "stTTT qgqrqr 6jq-{q cffl qqq1.,,- -*-+, , , i . i+ '.rilqr sniq{ ErE-{"s ggsFq'r cET qs-q,grgi, wi+@r ewr hrsr

* r'rti_c.Tt*i'{a fra gs<f Ed.fr g-{,d gd. fr qT{+1 EkT ERtrff, gol.sRqTi w ft-sT eTHl qiqrqTr c-*{rET .aq.vir qrcqrs(qlgfti +aqT g{dqr'qr-i .r]-c-€t. '\Tql E{i qr qrarri.

fr qq-,fi srq ETR+.lTsqt{ ili.

T{ er-{r rF-qm qRFiqr. orq qq furRr 6{rqii. diT fr q+-fr-q rdrfr qiqda

?E / qrqT d-,qrs? r"iladrE7

rifr. fi d-orqr rTfnt(,Etfr-qT ran, qqq-t-6tcrd 'il'l tn gd' tret eeflntrrcro gti.

q{tenEq .{lollfl uaqrqeT, " qrgnlrl,'iffi {rtrFi +r-* +4 " r*ai-o oti'}ntrraqffqr, -o+ gutt e-<i'

d qrFrfiqt-q{.qTqffl (q 3ilTq gqql"

fr rhrqr tq ndn qm g,it.q6 f{S Tfr ER-f[ r,t"r xeqlcfr, "ryq. ffi eq'm +fr {$-'4I qrsTTiT

strT.TI sr{..v+r-* e-fl ffi qr+t gr+t;r*fr t-w' mss"{ra et,6 tr-nqrul{f,l qrq+T{iri ittnqr sr{qr. qril-il Gcro, sql qt<, {qn q;Td qld

3Kq.TTrIrifzqi q]-qp{rrar-+citte goa W+t qlsn lts{qrqi cr+rfl $trltarr.i. it rl* +qal er$ wtl. Fqq ql"ia-dm T{r*rsT+q{ ti'n eql fu;1n'T ssqT qrra q'ft i-(.ilqT,sst qrr.rqlmr -gdT gA Erq- nEl q wrwn'iit Tr-f,T E-dl'

{t qnqr €qr€1, " qfi , qqJ sqlailqi ga1'w. c+ frfr ii'lm waq rer'',-,qtqriti rttn*ir ifls qT z"

€{rq R.rrml, "irqT, ii.Tt-fit srs ari" s}-{rqTo qT-fr qtfu w *it'tfti{.

EsFfr sr$ erq 6iq. qrqc srff ?1q4 w+f,. r'i F4I d{iqrqi ii'ri" q env-cfi

ffi qifjf, qT''

s{rqt q tS-dr frd{.T q1 ittnm ti. rrrofr gls{sq qqn, qk iqrnqrz Rs tT'rr,*il'ffi..'iqo q,r+, $ilT q.lrf, tflt+frq.r rq-fr.

sTE Rs cmr rirln qrcil nq, i41q ii?fr rnr<rri v'n-S-q {-o qilt

d-.r-+F{flr q-rl vtr6 ffi. nqr qq qfrs 6-fr. ii npr6 qiq-'fr qnirqm i-*iir-€,i}.

"q1q1, q66( q'cT." {iq'T q-fl RqET."gr-e F.g grci, fr {n-d-d t'f,l itq- 'TklI qf,T ql€f,{ qR-diTeT- nqi fi

rnzro to qrql'etqT fr laqlql."imrfr sirq,qrst qra t<n sT{i TIi-"i( i-o qrqi' {lq'i 3il-q-f,IeiFrdd'"4pqJ, g163T qT." slrq qqr qqrdJ."r{rwl rql glrfltrT, fr rnan qtt nq-" qi rtfld.'qTifi qrq'f,T {rq €{rflI. ffi-q +f,rqT 6l-srt ']-rflI gdT-fdi mlsiT is-d-.{t,

-Enm t,m, s{R qrflT qratt frtK qiteil.

Tq1 q1lst vzdn qan sm'fr.

qqr qdrE7 faffitEr t {e

Page 17: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

sTr-q €fl'd, "ffi qffiq-q Sz ? st{ qFi. crgyriT-s si."fr rso reo tw qd-<RT{fudci 3Tn {siil Truid qroet. snq qrq.

qri +d gfr. m vrucrg{ ffi."q*r, Ff,r * tE * wpio -qiqq Eqr. rcf,r q*qft* w qFiqr.

s{itFrRT tf'nen qq qrftcr] qrq qrcrer E{qi."gfr elril ffi q1-qJ." qrcil{ srnetl.RtrctT.fi q0 f{T{ 3rTei.

Fqlqqt fr qt osr yndrdi riffi qr:q.

_ qrq qatt,.ilEtgr, egor w+rm, .,frqifr,

fr Erqstqri {FIRT qdurdrqrfr-si-r{rdi sTrfrfl s{rrf,r {d-{rq +rr{+ 4rq. s{Riri qr-{ iln-sTrqti.trn-g *ar""

srri {rT{ fr rr+m q-dolrmr ffi"eilR1 q{rilq t-a-r g(.

Tsr-rf, arr qqEi, snr UEer. ed-q et-n l crsii rileq e{rdr.fr* rr.{r qffi, "qpgJ, cr"rffT {fl,-{ rrRI TsFff,I Hrrwrd*. fi E r,qfr, 3iTgT dT fqT €1s."eil* eaqtq{qrea rrrlr ftaa umer enrq.E{€ITII, "q6;t|-q1, dq rTl-fi qrg."enr qaer. +ri cr$R .r{Hrrrmr 3ir{ smr4 5r*r ++r-n}-sro vt $ drrrfl .tlqT EId, "qd gqrd, qRI drl EEetTrtT.',

th{r R-rffi, "q;q1, q-q'6q5-g qT. slrgq vrdt kq <n erq+ qrFi Erdr+qRrerT <rW q6-qr."

?. / qqt q@rd fudwEl

a1-6 q-q-{, qr+fft EKrd q;rcq FE{irT.3I-q I|;T Ffl.

urfr rg q.{ qtrq}. qm q1-sq qicm. qr hr+rgffi rrq 'mi qri. s{qrqqFi sri wti qti.q{s-rE ffrs qRTi

-$ i-sFi q{rd s'*s qgqT. ffi

rrrfr sq qq6 .afe tt-c msq qqd.slzr l{6qrqr q11Qq qft qrfr. fr {rfr qr+€rfr 1rry f+e qr"fr €m.

l,n qauncn qRr Ef{kT zr"[f,T. qn fr q{-o 3nfr. fr eisti .Tfffl id" rilii46 4;€ltFgt q[dd gd.

't-{ qTsf,T qffi, "erfi, qftT dc ge€I €dI. Rr.iT g{r-dT qrm inriilr. ffi silfr <Kfl-sd Tfr qrqri ER q'rq t€. qFfr oq rsq."

.rTrq Eil{rfr, "eilqtfr EIq-d siil ct?N-q6f qrqq. qrq;i qdu1i{I r{T{t

ikdr+ €m gdr.qrfr qffi-rar qr+ F-s'w.rq qwt s-dunqr *-qrrilrsrsrdts z[t" Esq.. qRt-gl-sq aiq Slsl-s{ e{ffi qrq. sirrtrt.i gqslT.iriqr. rrqr dq 4-e -*-qTrrmr qmtrcr..to, -q*i |gq.61ry qq."

ni €fl-fr, "qrt, s-drq qr-q. ( s{krl qdFI eiltrqtd-qrqqti qriq

ildcr."

oTrqi fTqAEi q=t.d qT-{"T g{FTr Vq;flTui gqn i-sd.c{flq{ f,rq{,rfrq q6q eFFdI.

efl rd+d, "rtq1, stiqp qgf,Tql, ffi q1q''e;L-- . - -tct iqqt c l tqc| t -

silq Eqifr , " qrdT qr+'fr zfl iqf, r elait qamq qr+. w$ qrfr qc' sq-frsfrs'fq v+rd qr+fr ws-+ qr{'

m fqrft sflfr {rfrd{ sqi$-q t{q-q..

oTrqi q'fird sri q-dn ftffii. q.{il-dfr gfiT srrd qrqfr +@T. ffiiq-d-{qirfi iiqrtfr qrsl q-r+m,ii 1ffi. Frqr iTrqtdr 4-d qru*i. qrqtq-ffi-ffi qprffrr qrqm Rtft, i-qT iq-q..

q"ol ,'trrllql fittt*q t lf

Page 18: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

$ir+?:Fqr .jifr.ir-- +fr m-ktr{d f{-S g.fr'fuirer ffi vrq d{ErsrTTT rnrd ETqtqT. <lr g;rr$;i aq-fl-g nler+qT.

qri emi gqi eTx{ $-an nrqrsr* 4d qrE+ qS 3ilfl'TqT. il{-sfsTuT'atE;rsn qs-+"l;i +sql we +rq+ tr s<. ro ew*vtqa qr dT ril-+-fr - 4\snR.q;€{ rgrsail" ET;fr qiq q€q nhf* vrqftrm sTfrE nTrdFfr siqrdT R jffi.ry1a fr smrmT ffira5. t-S"

Es f{{ft ffird sd^q gst-aT qTm-d q-{qmr qrffi.3TIqffit riqtmT r6ffi, "rffi, ( g;.il-qTt{q emfiq ?,,ft?i Hifl'ffiFi, "m q'{$-s ercft+ urqzru Rtr."3TTFfiT E{rM1, "ggT T{{I g EI-{ ?''"tfi ft,i-q ErT. q.m mrrci T{ atgq" ilqc{ ade w+gq1, q,{c fr sffiml

E:,alE"4 eIfmlqT" aI'+, rfi' eitdl EtT il-q."

ftr4l slqfi '3ilT{ 4T 'fr* Er€it {iq 7' RT{ ffidr fF.F€i Faa* q,nrm.f,t fr{,rcT{ qffi, "}q1. qS' er,T* qffiT-iTr ffi 3iirgi ff qf*r cT+ t.,'

F+i rr-{.ryT qff,T.'hfl qRffi E{f,} #fr"fd-f,r til'i sFrcri.d qTEsTqTqflFII, "gq!t -&s g+IriTq ftrF a{rdqT. fr-m qm c-lpfiTi,i qrzsT."

an-ffii r.dnt*rt, "r',ffi46{ gqi Tcl*ril${ri sr]T 4-€.-{ t-arq q.n ftq-gt=fr wa rqTarr fuiqrn tn'nc. fn-.fr wql 41q glsqg.q1q.',

qrqfi;t rftemi "Tq--qT siru-{.} q-,dTT r<$. yhdT age'.q; rr-ffi,.,a1"},gqT sTrrrq"r enqi qttrffiiT, qf,."

afi-q w{Fit, "g4T, {.qctT qrl'rT +friEdq?"slTq+l d{Iqffi q.-{t , "sir+,r}* FT{Hroi gil-qr-q 3Trfrfl. em fd-dT

ft"t{r"ftI fnw Eryfl eTletqT. fr €{flTd,rilq1f,T 3il-atEqT eil-dT qiwqiri qpq1.',gtrsd Bn"{ i.r-frer WrS, "EsT aTfd-q?,,*rit na,ii'it, "qrrr m{ si-d td riq. q1 sqrrfr -gtw gasl- ffq s-s ?

61a wffiw."eTrs frqt qE.qrsTT Eqd, "4T i qrq ? ES .rm frfi-or sTH sl tiT

4t4 |

tn ql*n, "q'FinTI slizT st-{T n-fr fij rT,,T-frqT.",qrrr ETdl, "t{r, frfi-S +rqT T{ q{ I fr f*-fr Ei'ria vTd.'qT. m ffi

CTe{d TIq" qfq qnq-.i fr efiI."tn freqror +ei.tn ftmsrf,ri q;r" rr+i Aw rilqlm ffi rr{{mT srffir. qr+{i t-fi

10 / qr.qt q-€r/-d &"rdPt?"

,1,1,11 qffi. q{qTs} qra-$ awrn qqr Wd. qr$ !i-{ FTqqrd ffi gfr.| .- --Irl'll -{4tl-{ifl rTISqi-Y{ .i{|f, gd.

{r.i;fr :+qq-s,T oi-TsT1lyit 6q1i, "qtqt, Srfr nn Efl-aqt.r qei-rd S1,tTl . lp f f i : "

3iFql qi{freTi q:ggr, "ffiq1q'E{r +e riqra'o i-rr{. ftdt Elq qlr qi'l I r.1 ."

gs{T crffi Eq-w, "en{t }+rel, rqrqr qrtm rta qiqra',qgl si'rci,r'r frt'fr mzq+ w."

t+-qilffiT Eqffr,, "Er.ti, qtfrRT vrrla <1."qr+S r€q[d, "3{i* 'i{-dl s12;qtr 4;q''qFli aqq-di Fromrer Frfi +rdi.

ftq-qte"r qnqi* qraq4-q m-s{aq66;uqia-mfr qnq,lri gd-mItql qw[$a1 sili'€fr.

qru-qil.i qlttiqr eilci df .jTfffi;Fqr Eifrq 3ilTi.qqdw g,qET qiw{ oiei gfiiTi., g"nnr erato zr+ei n-r nl srqj?s.ET

,trrqql. fr qr1v er$z il-{ eil+iq ei-cl q.E qs5 dI q{ff,",r ijrr+tfl wlriq{ sir[q{. qsnisr;+tfa,lrslqirqflT amqq +d+t€T qsd.

ik+ -+"1,qqcF{ 3{lfllli qT{ 3Iq-qT }TQi, 3iltFhrl yr@qrqr t1 .1icp cnqi.r 1 r ;411-q4 ffi . FciiT EwqnTrdt Enirm .{rr* erryd qr+gqt qqq{ Grod.

"q=fr,Eru frncr ftqqrm +t ql-{E(.T-q ? " erRi {ra-{frq1**^stffiff.qr+fr €{d', "irnr-HrqfrS-(iT +c {iqrff t-o nql'mrq etoor, "Ht-{-nqq qaq qrgrm u "or+w EE-lid, "41q5pq.1,g1qqF"I ffisp strd td qFT.trt-{t ftFqlqr

r.,11q ltr q-q."qitr+rs-{ yifl'UqT +-€rqT, "s;r t tfl, q}if.n Q-a,rc qra to il-c z

jil.l 3rr{ailcFs qqfl gdl eNT qtcf, ric 7 3T{i Gt qREi nr er Qrftmrqp[fq spq6 alq. ffiq+-rr{, gq1 qrm qr-q-+ttri El{f,T aFFT. iqrF{rrc trT,r,r,fl-sr tqrc il-q."

i-+r s-fi +-q.i+-{t-f,T Erd g-$ qq6J, "}E6qJ-q;qq'rflT slr{qr c[eq{l,i,{rdr siTr. silfr filf,r sm {isra* Erct-* gq-dqmq q.rq n-mrc qrel(r{ q-qT s-sfr'fr Rim -+n."

iilq qFfi silFFTatT- qTq*f,r qaot, "frfrm, s{dT ffiqr' 11.,,1J."

qqt qwq? fqaww I lt

Page 19: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

sffi rhqtf,I ffrqr rq-qrdidr frm-{rf,r qrc,fl R11.F-qdqlrfr qrds-+f,r iri.

\rs f{S t-sqrtilr qqr tsr1+ kce."gen wioftiq EF srqqi EFr. E qfr qTT+ EGcr EFeqren frqi

3fl;1.'

qIGR 6fi{, "qernt{, gql g-cfrdr st-,1.E, *6, q6r+cor r{f6qrdr dt{

S,,q***t .ntn. ?-€r gqr .fiqa e-rt**R..i +; g* d;#si t6.

"qi{.r{, fr qfl-+ qi +Fi."srRI rEtT .3ilrTli srirrsr $* ardT. qnipi eirrcr slqE1-qr 32fi foilqr.qR qrqteil-,Tt E{rFi, "qqRFT, qrscrw +fr-mr Effi t{ *} is*

ftq {trcin qrcE."rTRir{ q-ril E{rfr , "tlm, E. siqp F{. ilqTq gr cfr , m tS tro6fl{ TrEtd "a-sr q1 HE{ srrqfq 6ct gfr.srTrsr ermff E-{rf,r, "c}ftsr q6 ffi"q-q dt-{ €c} Ela ErrRi."qhr-dT .qdq vrfl.ts nTarqrsi'qcTT sniE HTHT.Fdr qrilfrsrq{ it fr'-ao gc

**{ . ) t

Xo+ffi rc-ur shilR Ef,T.qrsrc +aT Tco Edr.

i? / qatr q@A fudr*qr

,fr;FIr.t{EqT dT qffin-fr grrS $ Rtclr qdr qTqrqTri drc -ffi aqalo gm.

qHr 3rr[-d eRdfr,++wfl EqRT,crcrd *sr gl$d. qri e;t{q|-frr *{Tru+-o gri. n) qqTftm"qT fitKN gdr"

qq q-fr Bil-f,r. stq..Hri srfr rnror. *i fttqt--qr TdtsT siw. d.Filildis qf,r or+ qrcd

"q;g1,.ftd4 qS Erq q.t?"q1.'wq'E-fi siFrdri. 3Trqi qFil-dt diqT q6T cffi ki.

. "'iLd{, rur gEftiil-fr qqT{t-fr-S qrdr Erq. il{r (frt &-w qlffim

l. qrqi qrm v.il-ffh ilq. n={T ( } t"3{tq €{d, "q1qJ, ffi qit 3-qr i-(."qi{i qFF Riql -grt€irFTr gfl-{rs{ q-qrq-f,r tfi.sTrctT 4qflrqT q;rw gwTrEr sw Ea zr{q fiTcs Fs.d gdt. sTrqT

'i;{ Eil. qr{r 6[a eiq er-cq'+ qrrqisl Ttr srss fqcrf,r fr"* g-cl -aqrir:fif fql qme R<gr+c crq E[d il.Te srd Elf, qffr gd. I FFi*{ q.€ +{r i i l .

gqi ffi stT* er{d i-q. Ersrcsrd qrqT qrqqffi vsr-qr{H +-f,rr.i. iqT EI-fi q-d gq-s is@T gsi.Qr-T.s qifr +* q;iq-s sr-d-*fr 6fi.'r]mre viga-44 sr'ai E-d.qrfr s*s*{ sRTT

-crarf,r riv<r erq+

"*"rha :1gq-qq1 Fdr. ERrarT sTirard fu-qr*qiraT srdfr-dT *H*

frilTq s-sTq-fi'q sFrkT q'jT Ss.d, wo' vs*fi yqrr. en i*ro, gqil,ri,ro q$f, gsr. qTq'ri <frqr-dtii drc qigr ama fcd.

3rn iit EqETT, "ttsn, (q€rr-d -if+q

k+-d rd.,,ETeri-qrqtd{q qrqd td gdr.cRFi ,T{fr-sr qFrfr fusr aiF{sT siler.

rl;sq6 sffi sFrfr +s-frr. ?-u'di f'-sq q*-qril. q}TTsTT gqTCfr €{m.tg'tr+r+-s4 srTe$-0 qd ilc-m. e{rdd ++-6 flW fu tr€T rilfl.ilril.il +t+'s rnsd.

qrd{s sirril gilr, "ffi fa qn q*r s-.,. isrq Esai d{ q{rqr Frsq.',c)-dtrqn gqTdi €d-m s{n'qsrf+f qirrqd.,r6fi srqr s-cmfr v-fr

ryqr q@rs? fuawqT t ll

Page 20: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

TTFIT.

lstri sri€ qTsai.mufiii 9fr4 gq;s iri.ora-qwrqsrf,rifrqiefr.s{r$ sT-s-m sTgfr fsr{srfrd. drd srdsrra{r frfrqr qs frrEs'rdffir. s{r$sraq zr+fr.

q€rtfr-dr gei*qT, A-€ {iilsr f++q <r+cqr. eert fmiq gTT," tq[g6fdqri. v{-fifr-fi-Fr**. qq {ft rr$qn{ ffi. gqqT ffi tmrc,€dii+\qrq *d H,T-fqr iq-q.

qmr slrqil €rail, "tild4, frqri 6q sTrdrfr c-gai Ed, TEI t{fl -qr {qrqtsirnd s{ni. ffii €n_d f{fi sif.mi, "6q fqs grd', q-fr qn }d am.fr qrm dq gry1-ffiq"

qTrTT ElqT, "siEfq tqr.qTflT fr{rf,r stHre^<1. ES wr q.c{. {THEif+ h-m. filqr srirndti tcqn{,fr{rf,r lfii t-qrqT 3rirrT{T dFr€rFR qlT+{rdT E{ qrzri. Efl qi qvttm-* qn ffi."

sTffi iE(qH{ qTqT sTrqrfrT q411, "qq1, tnn sTrrdr +rzrc'mrl'tcrd€T +(ar, sr{m +,rfti. s{r{ gsqr ftrfi sr-m qqqqr snq.

t *** .

erqr sil-fr* drq. Erft{ sr"arfir Frm gfr.q{K rqTqrf,T or+q r€i. sr ffi tasr qrcr rqq fti fti. rc-qr i-an

qrq qsd gfr. '+.r{T qFi ?' wiliT {ur{ m-rd gfr. crqnr*ni s--d. fr{rqrctc srs-d Erilsq f{flqli.e1i gTfll-f ssit cirrsq srfti. H1t51-q vgiiiqrqeqre {rqT +Jwtqr qar gor.twm qi r+r ffi efr.crqa6qt *=*gsqi. giT-{ i1 qffi {d q-+ti qrcf,r qrrd. qram nqr qtU-sr;i Fs-+iqu-+ qret-

'fr+ erq fr Fi-qr sqd ? {ffi q.-+ti Fqrqr RinT q--frql sI ?'/efl-{i €{drs dr-{ r|{ dTerdr €.il-d,"fr ERI ffi srdrd-{ EIc. fi-crd qn rstrqr. orq qrfr r*ti w z

61+ fr ++ifr +'fi' qrtrcr, +rq wr+i fr m.n."alni ts-drq wr *fqr scrardl Erd drq{ €{rff, "sTrrr qrq,q{-*q

+1. Egr rq{r Eitd ga tr*nz""gia1 61q;nrqri<r il-q. ERreffiT +1 qrn."

JY / qrafi qeHT fffiwql cr+fl qad fuaw-sT / 1\

Page 21: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

gTRi rffidrq +JeT ruT E-{RTI. fl-q{mr q-rq{ qr#T q{ql olrfr.

d qKfr 3irrqr qrqf,r +-trfr,fr -*rqam qfr ffi. sil-c qrEdr I6{d,"wi erg, q+t qrt qrds ? snr fqrffii qr q"+i w.tq ? "

"rp4d1qpq,g;q1qrq da ilrl.Eefi i{rdqti w ? qtsT g+i qsr RqrqT"Wfr nw qirt ftflsl aiX+ erurfi-+ qrqftn GT+t qfq-q;red. n<r gai€{qr,'qfqtsrqr ut*f,r r}ceTqi Erdfr fi-sr{qT =re rit. gqrm {ficr.'e{rT{ sriT ffi fri Wt qrztd qnrfr. orT{ EsrqT erslf,r Erqfl-ql EE{'qieTq-sr i-q..Tdrqr qran gn-qr rtan fc+sr" qrf+ mqft-fr q-lst fi-drqmrdrrq,. snr Vrf,r. qrqra qils-fi vTai.Wffis frrK qmq ssFff,T RFrf,T.qrsq 6iq qiEiEi. silT{'il-€Td tq.. nrct !t;r rrar{f,r qrrTErT.+ruqr crarr+q{ fui rfaiT qfq ffii f6qsr. qrsq ak {reilq{, qk'ffir+ trffi +tr€erorsr +ql fr qratrr GTd, Er+tfr {d1q qfr sTn-efr" fr q-e-q-eit" qiqtrqrsFi ratfr" qr+-fr ksr" wr gf,Rlaifr qr@il. srT qt qreei. gfr-qr5E fl?T 6'{{R?"

eil-q-qr gd( qrqrqr gafl=i en-+ fti.fd-dr +rstr fqd €i.

csft g-d'fr q-{mT qfdT. Grff q-q"T fqci. q'r n} n-+qrd g.Tffisl[f,T.

dqqTEr;i qiqrflr qr++1 M. uR e,iqT qiFrfrr{,"t Eq, td-gn, ilefi qr{ sFI Eqrnil r-+Cr era-fi-cn qrqrfr Etq. n"{T

erFn'Te{r qtrqr qs qs iir.rl Tsfr Tdt{fi qrd{+ sr."gt{ tr+,r q{qT.eilq-i sTrqr qfr qTat. qpq{ qq-6 q€qRct"€q ti,R-qfli{ E{t-f,t?"qTtril €lqit,"Hratt qt0ii drfr{ erq. ffiqr sFnT oflqil-qT.6qr r-{fiTfri gffisr

€fl .rS gnti, qqt, ctfr q-6sr ETf, +dT. ssT ilGfldr qr41q1 s6q."sild eTrqri orr{qT sifirdri.n-{r fr ffir €fr.fr v'qrer qrq=t €{T 6c{r tdi Rfr.

# / qqn qeHT fuwrql

+€'rr$ vE'rdts Fffird. n-sr ffi T€€lT. frqr. qol dqra rwr'rnsrg* qr tmi vtrT T€drI. d$,Trq'm ffiq-q rwr irm.

6i€t qn{i qrf,d €fr. qTm iiq'|T$-d csq €,il..n-S {d-{*d sir$.qq-ssun-qT"d-f, qr+ti esfr qfr. sro qT+f, qsd €fr-sil{d rird twd qfffi q{ s{relrf,r qnqr-fi-f, q-d tr$ s-fl rffiff,t,"qr*qm, .rS qt-{flT rffi 6q 7 "rrdqn Fil-ftT, "qqqffi qlq l""glfr qt-{flT qrfti ?"ai+i vqrcqqrq{ fr €.+rfrr, "ffi qPPf 61q."3mi qi'ffis fr qr{q {-flt s}f,flr,"'n-S sqt q;a"

"n*{t fti st$."er+i ra+ar-q qstflfl;i trrS sqr id.rnz{IilfrI q'rtq sTrrrqr-fig tff rir-rimdr €{ff,r,'r( q€trf{l-$ffi qI. 3IR gW A)AdVr qqv hw t-"rirrmq qlq-qt qffiqr q-qt aniq qTqTse fuTglET[ Eqrf,T, "i51q q-q I gqql rlF{rf,FIT q+r qr+qri f,r4ff,T qTdffi

,rlfr +rssd"A €{frq,'fr gd .nei sls tcK arq-' a-q gfr fosiE{qdT:in{ GT rwrfl sirtT."

effi qa6iq qriql sfdr. ffii +-dsrdT ha qiqdT" eil-{ 'rg{Si fr,lq rnsR slrd.

3il;iqFi slzdtrit gq3 +6It qirf,r ql credff,I €lTell,"6;q qfrq,'n-S $T giq'ffiq11"

itr q-+m, "ql ? r€i'{ {tft-f, Effid. "irgn qrqror qlilmi rl?T 6{c erfr

qir'1affi."3il;iqT ririf{-Erf,r €qTftT, "eyqri rltzt ({T qee 6ls. {q-d q{-S Elfii.

rr.{r flitT (frat qrql'

+r rnsfil€T fr{ rrqtfr qi{ffif, qmqiqT drdlt"hdl.asl Hif, 'ild

qM f{fr.qqT nql rn+fl ({{ €dI

q6 ffior m. ffftT irFT rlriT q6<or wrd.

qqr EatA fuawtn t ls

Page 22: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

m {dr-dtd irfr,Tar* qr{ qwrq6-+tg-fr.TdT qrm q{qenii.qmf,{qm+dm \rf,As

g-dri gfr qT+l qr-d gtis gdi. qfi<r yr1 nr}f,q qrfr arq. qfl qmqFiqEIr rqqr ffrqr crl +ffirq-dT qTd$ ffi.m rr1'qr qt tfr.qr-{rd {-T-qTqif@IT EqT.

{mr ET{ yl-t-fr q1-q e}5g1ft , "q, r6Kf+ ft I lfi iq sql {-6r. ERt-d {rrJs,qTqkfflr"il er gs+*e."

m ft-s-{r tmiq rqr wfr. vr*-qr srmflr ql €fl-fr,"y[tfr q], vr{'m lt[*d qtz-qr." qni qq-fl-q ftrfr Bil-c vr{-{r €r-d,"q$, q1ffi vM ger qMqT qT dqql yrrd-fr."fr, vrq rlr;-d sr-d,.n icqr 3rr{rqr yr$ 6FliT g{d gdT-"q, EKI-i tt t fciq s6TT {f6[."

yr"rd s{rd a-*qiwtq+rfr,"fr{ii I qrqmqil-qfrffrqqa eilfrqt."65. enfr frtm slqrq s56 g(.

T$nsqr vmrr+crTrd Rsrt 3il-q-qT rrFtttT s-F-q. sir(€Tr R{T Rirerqfercr gdr. qffidr cis{r ft fffr gm. rter<r gm r6fl qrrwr srT-q;i Emn-frqrm.$ Affi.nm-dtd qr+t Uara gsa qfm<t hor. e{r+ qsr qrfr,

"il--jilr, E,'tET-qffigd qfi fcrrmr qkqT sr+,TT qr."silqi qfu*girs sqr ntd s frtrdr Ertr6-{ qfe-{ qTs'{f,r. 3ilqr ERrf,r

qffid qrs td r€fr. wfi +fr wq.

gv+r ffi FRr-* +-+fr gaf.q-t+ ffid' fu{qr r{sT-fr fro-e erq-dqi6 TdFcrG"i +rqf,.elqT {fiTt-il cra srfir g-,lT.E-dqi fu +rqn.e.rrisrf,s sr{{ q-qFi g+-s mco. fti orT-ils q-+{zr+o qrctr n1 sr-f,i tr-fi{Ts +-G;I Sr*dri s-sr+i fu-fi FcT s-s"Fnd EIEI trtr a-+c. qrd errc:SqrfercK fr sTrqqr crf,r+d +q fr{-flq 65-a s6 gfr"

+-fri vour,urqe vral qqq siFrnti, "(qrfq, qrq si-qrfl sTp-qrs-fr +fi Erqr., qRT fq qr."

e{Iql qiqrfl q{-fr fus4 ydFtcirsrRT Ersl-e srl-{rcfl +fm. gserqFi-frsilqrff qrfr rrs-+ ecqrz Ecri srR jrrd lwr. fr E-q enqr qfr snmr.

fr qrcf,r EITcrI, "U, q+d*u Er ? frt ffi qrfr qr."slrqi {f,r,E{, cTrtril;t-clT iru-qri. Ffii qrqFfl ffid qffl-e, qrt trr{nqT

v / qrqT q@rET fuiltrEl

lilcn. fr s'r-qfr qtaq( qtc'dl...slTct|f,I E( T.t-qFI rc{rmT, "341q1, gl-f,t gilqlfl dqnIi Erlr{rfl qT,

fr qa1-q1, "qti,qr*Sqsr fr g{qr gsncr{idqmqd qaq qrrrffq.

r I d q{ iITITteII EFI- ffi Eril-mi sTniq filtrfr Ern. drtr{z{T dFf{ gtqtq{ filqir,rrrt silT{ gRr€T sl$."

.qrq ffi fims g-orfr vfrtt frcrf,i aIRi.qrqldr rndqr s{sT-fr qs fflTfr gA ffir g-frerte tsqq* €{tti, "gf,i{r ltd( +f,qri'qt-s g€r-+si erqr frriqr ltr}d fu. qqiqi cfrm Efc re6 <'rfr

r1d vrla wrfr.cfrsTr g6 grdi. sTqqtfr silrlrfri q+Er iih .rf\i siffi. qr-S i-{

'furii sil-fr.{r{-i qr$\r+-g-qr rrfurd qrci nq.ffi qrfr'rf\ii g-s-ffi qi+i-s

rurqqffi frstq {q-ci. qq-coqrq q'rf$ rilflr sdr. Aq frqri qrq, {qTq<ril'rod. S cr-q grd.qIE il-ct-s fl-fr. etrm srd-+f, m q{es trt-fi qcTI,rq grla qta{-T{ q-qil-q +.[q ]

"fr qrq srfri'€fl st-{dl, sllqffl siFrdri. eiat cq qlrE glf,i.q-q qril qq1fr, "qq1 qd ra ft g-m-q Sr@I 3Iq q?{eq|mT fr srd(

irret. qra q?IrfflFTr sllt{IsT il-dr ffi Eqr eri gq1 3lr-sli-f,r E-qRCi,'orri,fr qrain Et*fr qrqz'3ilfr €d-d, 'dq, v+t"'. -

-1,alq $lc l /

'qi'nq fld '3ilufl rtcff,t,'qqq1 ;fiffallq vlgr. 3[i, 3r-{ rffi-s .fl frfl-f,r. 3{R

r,irr, Fqrs fr. rd-f,r !f6-dq qfr''enor d ffi {r6rfr q-q q{ {rd-fi-{ ffil-fr 3nqTi trei qn fr arqrcf,r drrrf,I.'ffi sffir 6rzT. ff,qr cd--si-a-{ fr{ {rdr.{ffi 61q ffi qpq'

I d.I{ qql q{d ttd,. qtfu tm frqr w+or, " 3lrfrt elilfrql qr;q|q qirqT

'1 , { . ""fr enqrq fr{rd Fft{l' €dT erTqrteil siFrdai.

gl-+{ frtt sitri l-€ti gd.qqail-qt i-+q.. qrc ailEil-f,t qafr, "frffi, qro qi<t qirrai Tserci

qrw qeraT fuawqr t ls

Page 23: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

Er-q, ilqT e{rg{ si@rd qn ta. q{q.|'."Eut{ sil-fr q-+{ siqqid n-sf, eR-d}.stimT +f,-dT sils €i-fr, ".tqT sTfr vrfr qq6. rirsK 1ii€m r{rd

gfr Jd{ r6q[d reiqii. d 'nrrr fu{r+qr eq +s-+ y€Tq:qr. qFruil-flt dtcg{l-qrrr 3IR qirtBi(,qrrin .na 3-drq-qt. qr{q q{|-rliIr. qfl q+ qrrcql wrstn q[i-{i qrd gfr. tfw-q1 1t qinl 3il-f,r s.rq qqti, ETT tqrffi €-fr.

sK T6rt sqt q{rrrfl. qr q:ni rrsl f{crqT. er4tqi Tdrt qii s{qi(grt{dr. ilt qFru[dr qra qrq-frr ]a n-an r-€dr. Fd-+1 qnd qir g,it.

m+ gmi. qnd'qrfr E4 Et$ {FrRr rorrf,r ffi. aer qnd q{rl-$+.m srcfr.q|rqrfr srFtTTsr qqr* wtrdr id. q{ {Hrilfr q-ai €-qf,rqfr qrfr.

en qrd rtET {qd.srd cseTr E-dr.ss'fi qo'r. fr qr R-6Fd r€-,fi" TTir{' crE- e.[d'+fr.

e{ q|-d fr sl-drfr{ ild. ffiqI claEt ilsr q'qrfr. qTar,rfi-qi sr{lTTrq;rqq r<t. sTR silsqsFra c{ +qr r€-dr.

3ITEIT €{IqT,'qJ elqq1 ! qrcR ArqrareTr grqtqi.qti'n-fr +FF{{-iT.qrq qqti ?' €tT tr rqnm.resr. qfr q-s Ekn-{r *o gm. n\ *s qrqr=ifr61 qqqt-f,r Fde{r. qrr sil-{f,r rdqr-fr 3IFRi. qtqc q+ ftrsr{r grqren qnei.

e-d-drn Er-f,r+tfr gEl qt{ ffi qsqqJ.""qrGfl -, ( qril qi'rd rrcar rfl -+. g+ qift i *le. gdr f{q !'i.tri iiqr-ft."eNfr qic ar€Eir HiTd gfr. rtl sfd. qq enrfr dqq-dT nq.

m sr-fr+d tm.qrffril-qm qrqr-fr qq srd-+{ i-€T. 3Ttfr q}{ t-q vr}c wa gq..

qrJrd qlflti{ E-<-d srf,] +Eq qRil qrti.o-<q qi-+a'{rt qf,T+dr6 &-dti. s{R qcn q+rct,

" "T[s[, fr ffi vn-at ETq. Efl {f,r{-+.Fl, fr6r{rq, q)r-+rq +.{tq eFiq.

pm-q q.nis{ qrw fflq fi-frHor fl?i qFi€. iEr UqT fr q-[c qrfir{ qrq.(qFrmr frw qe{K-dT E-di-dqT yn-d-d ftr+rq-m qr. (Trfu q'+.-Ss g-d'frailtl'

fr vn-at Eaflf{r qfr sTrS errrr {sfl{r smrqrd sTrqrmr €{Td,"q1J q.qq qrgr €{qrd.gmr f€E fc+1 rn-ac frrqrqf,r qqrqii irq.

(EristTT frF qsqldT t-dtGqi nrla Ri-+rqqr qr."sflqt qf,I Rtrf,t,'(Trql, .BIIT{rfrt eTtrl gIztTf,T qrq. gcffi-m 3lrcrd ]TRfr .

vo / qtqT ildt-dt fuf,wEl

(rrl{wkT n Sars {#F iI cr"6-s. {sd qIfrqF ris{T(qT ftIfl-{dl ? el-otrr,l el gfr il-ff."

en{ enaqd €{rearcrt qqT eq eliz Elzd."q|qK ETelld f6-d ftIt ili c-s{T{fl sT..i31Twr qF frffilri €{ci

,t{ t€T irir. T( o1;11 e1ffi {T-{uFI yr-d[." qr6 fr qf,q {md.

5q yr"rd qTdT;rT, qen frrs.rqf,T Frao nq R-d{ sTiz srcrq-i.e1q1 6a1q:f, "T|qI, Eg1 q-+|q nrai qRd qt, qffid oq qrfu

,rre-dqr."

TrIsT +Kr orqfr qnq sfiT T€t. fr aqrvno ffi qrqqrq-qr.'i't,t,titrrwfan qtr-frfl ?mi s}-q,q-S. qri {smfr. {qTf,ri,'rd6l.i Eot +{rq-*.,6.ra4rfr riq {qrq-fr. q-{l fr srqql Mr.

!$ f{S riT{-qri,"fr 5t-+c+.FI4-6 ?" 3r{ilE=qRs6-{q-{iflf{tt{.rttfr.

qrr fqqr{ ,rTq-fr rirpT qr{mT eIRi. oiq tTrsfr-dT €{rd,";++--==--+-,-.-+ Cfq-q1q;fqffiqfqfe-+Oql( l i E)dq(

chl t l cht lq / gql f t l< iC cnl | t cn(q

,rru. gfr drtr{IriT cie-+t-s q-gqtr qs1."qrqr enqi crfr w fl<i ql-q. qrt q+t qiql 3irRT gsi'. RT T{

lir'i cft f{sr. ,Trq-S qra fir+qror fti.

.l-"rqrdfr eiq 'n-srcT wsa t iirriT ysl RHti. qrT qi{fr frr+qrf,r,trrr 3{lri. qTqs riFT iUqRIr& rqcot wRi. 3I|-c ql?rqtfl'€{-d,

"g* +lq +'ro erffi rr'i'nlr qrqa tfr gq1 flq q{iT T{Il-d rt frli1,'11 ggq-4-q 4-q"

ril;lkrett qrcqmq'i* qrqfr Hrr{r qrd-fr. qrq-fi-dr q-qqmqiil'g{ti1,1r1 ,{GI q[Er' qli SiFK-Aq1-41 sTrq;i riTf,T R5qrqm qi-cw ffi.

ryq-SriTf, r6{{i,"fi ,g-S3il-r{gervr*cq-€fr €fi fr Esrf{rsgqr.r1t1 4rf4 til gqr en{rf,r."

rn+.ii v*rd airp msa g-d{ftil cffr qe-,i. q't t&dEi ?q sT-$

'l,il ,t;r(. dnr c't rs-{, qid qtq{ qsa. *} fir{{ E[d vtq{ 3Tst {zt q'rq

q@t qwq\ fuawqr I vq

Page 24: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

oit gzgao. 5;{mr q.t qrao ruTi sr 3rirrrr qmd.

wqt Ef€qS rn-6a1frq{r enqfi Edr.qwr qrt srcn ,rTqGftfij eTrfti.qE-fr;i e.r frrrqr eFrilflrEs-{r siFTdri, "qrdT gqEaiqr. dt;zrr siiry{G-{d-fr ffi ,s't-d' gt;IrqT qtrfgl, gkr +taqq Mq,q.F f o{, !s 3liri, {-+ffiqiq gT-sr+r gf,rqr srirrw6{ d-+ qar B-ilG;T zmr. fr{rqT drfl-q EtErro."

iqrqr qiqm i-d r€i. qr-+fr e-qqr rTsgSqT q{ qq. uq qr q'in,w1t erwr q{sr HiTf,.

qt tqsqrii ++ Frfr+,rq<,ffi qr mfr q-6d. qr rrs.ldqi +{ 3rMlfrc"sri qT ftr+qr srrqTq'ii TfrT qK Efr. qrdffii qi{ il-s q{Titi.

t t **

- \ - - -_-J. l lq lc l l Clqdqls l { q lcol(Y- l l t t ld l q l .1cl g( . Cl( lqf l l i ( l q lcol( l i t i lc , l l .

filf,r ffi fld. qrf,fr ffi ee-d'Tsr +d i-qT. ERtfr fr qrsil *rsr*Er\ .qn-qi. te Hq{ src swd gfi.

gTFT qeil qffi , " 4gl, q ehw$+r w. qq qq: {itdT q-nti, qraia*qtglq q161q1 qJ"

fr ltrqi-a-qT*{or fesi slq'siFmd', "9;q1, q;qi gdT Er-dT-d-fr-qr qfqgRIatT tqqrdT {TFt-frq-f,."

er-{q'rT{qr{iSsH,+ra-qrqtgdsr,stT-S,cr$,+-++rfr qrvraqt-f rqlFq..qt sq fr qfr gq erd. sil-q {flr E-{rfr,"ilqr,qnfr ffi +r ?"-a

.a_g,r _ __-:c_--___3r i l tqcl t I€1r t { i l , t (qt .

qTq E;ci, "qraftfiTi ffi qr@rEr q?T *T qir."-J. : . j - - - -3-qtqt st l{ tq chtrsqtt1 chct . ei l1 , l tqtqt qtqtci l tqcl. t( i i l {gtcvt .

orq RsTi qrqqr .it+o gqr-qer crqci. fr orq *-qr nFo-+. qu-sr q.[sdrq;T qfe d?T gs]-r{R1l qFTf,. qFI qW r6lrd, "{rgq-1, o140 q-e dq qiTd- - : - -L- : - - - -qtooQt. qqr tqcl t qtqat ql t .

fr qnEeil qw qiFrl ci, " qriT s{ltFfi.l, gdl 3Tlzri q-e +arq ffi-q- - l tqc|. qqf t ( .

qni siFmqcrE6-q{ fr m-qiftiq cfr slrffi. 3lrq filf,r €{rd. "eTrfrq€q, qI{{ 2"

fr E{r-d, "srfffi q1 {,r;46pq-q." fr qr+qi €{-fi, "dq 3TiT zrsaiqT

Y? / qqt rernrt futWqr

'[rfl ""sl-q srF, qF-{ ? q|J (iI CfircT"qH-{ ERif, "rlq6;;q1q, sTilr gqi Bfli fi-fl."fr qqr E-{fd, "q fr,'ts hd q-96 e1q."fdi A-m sTrcqr Q-arer eq+ qra *aei. fr €fl-fr, "sFT, gq1 aiTnT

.l;;{ cfl'' qH{T tirsi-fl-d qirqin-w+-fr grefr,fr qrqf,r €{rd, "fr wmr,irer. d.ftq gr=i we Edr[."

3iTqi d1 qr€fr. sr-{i fi sR R{q q-c A6Ei, c{ qra qrq niflr.rr'l.rq qtgr qtafl. 3trq m,.crq qri+. (( q4-o.1, "qisqqJ iflG1 ETq.(qlail-+.g n-fr q{,qt-"

qt qis*cqm-s tfr. R) 6r€ Rr+il gdT. Hrdr fr sifiKci,3{Ffqt 3n-mi ql-e c+ g+rilr. tcqr qrq qi q-sd TF{."

ql-{ q{ ree. Rd.(3___.:

il Eqt 3l-{qt (std sK. stTl 3lirrRr sqroil-f,T dlt{ !"smi iqTi sitrrilqm{m qt q0' sil-A. sITqT Tfrr FtTCiT, "4-qT,qie-qfr

, lE qsd 6t?".+. . , . . . . . . - - \ t . -

- : - , -L

-qt €ilrT, "€c,{€ o.r ! dli'ftqqsm qiqrrf,r eIR stirTrr qcrcorqr('1;tTzfeil ftrfq]

3rTqrlFfr qi fd-{. srirTRT f{f,r.eTi fdq.Tqr]fr i-qm e-fl s]'l..{qT (el-f,qiqq slirrrr q.ctaf€I dt.N-qT.

Bil-dr qK(+,zfsr 3lrs-slq Srff. q|q qft1ftq{rsfrsT dt-mrqqr qrq-d.3flQf qqlgJ, "sis{e-Fi Td +-f,r H.ta i gq|f,T dFi !" ,ir q1qJ, "q1s1r

l;i1fr qsqTrt fq-eTar <Fr<rc tq qr. qy{ frcn eror qq{."ffi Errrqr qr-cr. slrutTt srFrf,t sl'Krr+-s iTi. qFi qq.f qTa il-qri.

'il.[ qs aH msa ril--qT f{€T. ffii 'i-dcr

qr@il. tt;r qre q.rq uR-.Tr.3I|q 3ilqrff €{rfr, "41q {,qq1 n-qfr +dt ! fr til-qr qrctqr,niffr

,, , )- - ---g-+

, il- \---.5 - .

'[.] qi il{T. ilqT qEII S.TtdtT s-{{t.I SETI enSq. tiTf,f qI{qT ltffl q-ffrrrdr gdr. n+ frcr 3ilT{ qr-frs-di c|c. mis qer mrrfr A,cfr 3n{e. fd-qT.r,rrr ffi Erc. fr €{fqr gdr,gqi AqtdT cr-{TrtT. fr gqrqr a.f{ {-{.,,11;iq q-J-q afr tet sTniql'

3il-c arMffi-q gfr.qqT q;r qd f{ql nrr olqr. fr ne-f,lq n]-c. fr drqri {s-.rsd gfr.anwr qqrel, "t|fr qRql qs{sfi-qT, ftq.r dlrfr{-Hrq1 +m ?"

qTqt qen4 Fftrw'{r / v3

Page 25: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

c. -- -.---,--+ F-* -,- ,--+-J --,--+ --+fd4 sl l ' { tq l l 6{ l ( l *d $l l . lq l . l (d] l $ l l t l l ( t l t l . ' l l { qf l ( , l l g(1. q l i td i l

aiirTrd silEt. fai enal ffi. gm s-s$gr sl-qn gfr."fr qfql e-q,[d-S 5H. q-qTr fr{dr ,{rd. qF ffirqq q1 q141q 41q."sIrffiri fr o-*e *ei. q'r slT{;i q{s *-dT. fri qm qi'ru or-{f,r.q|{{ €rTd, "got, tr+at qkT s{. qs slig 3Tr{. siq il-Flr{r qhl]-a{I

3TirH6-{ qF{T E€qTEF-s irs +sq Bos.T zltn.'sil-trTi rrdT s-t{ {sqqi.&-{d.r qrd, €{q slis fi-{ qdl sli.lTsli sf,{.q

zrde. rrrl Ei-trn:q qFqFi gw fr w,.n qiel.

qFI qrR e{rdrfr. qm fri-q qrro rqi.sT1oTfflt ri1r541qif ,"enWr,4r{fdr ffi i-ft SRi€.H oTqf,r 4{qfqq.".rnqr tf"r-r E{rflI, "{. frfrm aS +r qffiq;q 7 "

qd RS 3il-q.q+a sqdsq qqd gfr,fr -f,q 3TM[fr Efr.asr+ w-at--.-; -* ) tr -.$

c-; -)i -)-;--+ ---- -+ €-- +-"=+{ l ( ' | l g(1. r l lc l ths ql( r lq l l g(1. l ( |q Slo0 (qlc l r lc l g( . ( l ls iq lc l l qql ' lc I l

gfrslt-q siTEFFtf,r r€{-d, "gfr q-6 otl {ef,fril. q;T qril st q.[c qrd-qri

tqflc qrcl'd"q"T fr-€n'FIs eqn qiET+-s iri. qn.qni os gqetrct E(. fr srffi

s:fl i-€si;i frd fiqsT c€f,I gil.fdwl crcfld gdi. ,nstrnri Tfl-ft {|{efrrnsrq{.rsm. ril q-arrrd iq{. €fl rr-[ slrffirf,r E-{t-dl, "q161, fr qnq-d, q{ iz<4, qen, Bz-T qr€k''

3il-ir 3iluil-f,t E{T-d, "gfr III-S qrst sTsr. qeil sFT ErS{ ts rrTI. qril31Td[ q5 il."

d'A-s'iTt etdT n-F{ q{ft-s qljfd-Ni, til-qwTiti w fritirsq{ ssdgn fr tne*i sTrd 3il-f,l. 3TR trT{ eiltrTlif,t qifrkpi, "q}sEqidi 3-{rqrq'rqz il|drsr-E.{ rrsf,f€r fr qrar.ra f{s'H.r."

qni q+m-q {d-si El-fiIzff,i ct-{"fr.fr qrqqr EETiEi, "ert, g.t s{ q-ei sT ?"fr qffi, "qtql,qtlt.l srq slTil' rfi*{qT T[q.gqrf,t -$-,ft1 fqs e{rq'qrrr+f,r

Fral-d. gq-s rdl-E-q qqiri-d. qr-fr $ir+ qfqT -qlEnq-frq ffi..mi slrri +.[q{IrFildT fqarql il-q t"

sirq sTfdT 6l-{i{ lqki rqit. ftTn qu, tc v}e<i.eil-q E{rf,l, "{i?tr{,{}qsr*qr FJt.tT <I{ qq€ql erq. ,qim q}cirT{ o{TT."

\dv / qafi qana? fudwEl

rM-er qrw,, q-qti Nm dr-f,r{r oil-{ei. -"cri qtqRrl 3il-rfi

'1l,T,fr."qri

qiF[dri, grqr qrqsr qrfr atf,iqT. ilqT gfr qrd fc"oqiii fud,rrtr gq1, gkT ffoi, qd d{T dssr, sTd da-dnii i-oris s{T."

g+d srqn snrci. sil.{ 3llq-a{t girlrEci Tfrs-{ ' iwzr+Ti.afr enqqi

'n{dfi {Ri. Filqr y.fi €t-a ndT. €lrd qH{ oil-{qcra qria -tiie +FT^l{ iclT.

strq E.rd'€fl{r r$ gfr .3rffiFi rd-dr E{qri 1u vlri. fr -**rc qrl,r"il .

:nqi gqnei, "gfr qrdt t+cn q.t ?"dilqr Eff€T, "siTql +q-q. T{ gq.r qrTl ffi qiq."dl spq,'611 Rcrsfr, "gfl, rim sTrdT qt ET&iqr. ( qrm g-fli qt ,n

,ll,l { 3lR q{r qlq{ *""fr vft trd. **r iis Ei 6fr. err<-w+a fr, epr sst1g(. 1-riRr{qltrT

'qr1q1 fr{ $Ti, ffi €-fr.i{rq qTII €{ff,i, "qpn, ffi fre .19."

fr Fd=i iits grtei. fr sTr.+ilqg zEf,ilsT Err-t-{frT dt-q-fi.d qiqrw rfiTd, "q1q1, errq 3il{ qr*qc qu Reii. eq e+rm fr

r11,qpq5ii --dasl Ern-ifdT flItrqr. 3lr{(.tt 3il-q sTI qi qaiqll'- - . .L- i

-r i l \ t t ] iq | r !€t t ( . | t , t ( lc i l g)oct q( 6tq / qt Ef t tchs c lqch(. q l t l ( ( ' l l

r11r1, q4pi, gq1 srT,{ cq as-{.t F-fd-qr. -gqq;q qq."Jffi qq-q1 Erd Errrkr Rd€T" fr ql"r|dT r-d-{Tq't, "qtf,-* vn-u gt

't,rr ln-en qTRr iq-dt s6-{ sT. cffr oTH EFT gqm."

-t fr 3Tr€H sirril-fl t+ri, qq qanq 3il+Flctrs ffi. ff,tlr siFmri,

" ru,rifl, qEI €rtrr-{. sTrc q-s-{s 6cfi-cti'anqq r+frq tsET qttq{t e{r-ffi. fr sTIrI$q-aqlsil q.Td. ffii slitnf,r

filrt t{lg 'oil}' 6{1 16qT cf,sti.fdii qiT sisqRq*i gi. gfic orq dtin.rn,t.n 'srfq id'w{l {spffrr drq-d.wq ermin Hmr.t-+1,V{r,trddg,r.r orlqii n}-w pEqr -.T€i. eil{ fui; grd.

irffil qr{T qIEIrf,T q-qm Rfiflt qiq.

nqr qeral fuaww t vq

Page 26: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

s{|q ({q 3rTqTfr gfr qfd+q Erffi f{q w{d slrti gd. 3il-qrfr qF{frqqraocc frc qtrqri €fi ff,eT sil+i qtfr cr-qd. cqr qrain grsr. i-cgd gq wfr. sil-c ertfr TEr qff,fr-dr qd qFflr grql Edr.

sF{fi-mT <Kt r6rei, "gcT m silqrti €id nr gein {Erd-{-{ *{ ?gdiqT {rdi qR;i ffe,.w{ srT{."

Umn qn sf{frdr Erqii fd,iq fdqii.

VA {c-flrsi vra gs vrfr.qr&f, qriil srg{ 5-{r er< Yna-d 3TRi.fr vn-ar fr-e-€T[m qtwfr qrcil{ifr id,'qrqt ql {fr-*fr u' €fi rrft{t't

iire-+t qrqr qr+e qrw{i E-qREi.fr q4pq1, "il-s1ql +qq q-ff( 6ltTi, 'd im+1 vral 6FT. gcT E(K+-Iq,

iirar+H,<twrq d qrq qq.rl-i ric. EqTs-dT F-fi l-sqrdT UdieI qIAr

ft6mor qrl €,fi fr q{ {qq1."slrqrTr qld-d qrwFi frfl-{{ E-dri.t €{Ri, "qqK[q, illTrf,I +t' nrah 916q6 4-q l"Q1q1 q4q1, " 5qq qi161 qqiqi,' arw, gm ffi vnao Rr+rqor qq-qri

ar+. q.i<tger fr1-q1qq1 s1.' ffi qrui fr wdrq rri rar{fr qr.' fr{R m qmd-sgv'fr em' ffi qafrq1."

'{r&f, ErffT{ eiluil-f,r r6flTi, "R-€RTq, cM Fd-+i Rq yn-dr fficr.Faeri ${rm {Filirf,r qrqqsr +cm tm iliT. ilqr lcm llraa crdsl'

-:-- l- -{ l t { { .1.11 } tc l l \ f t1 Yl( lcns' l q lc la l lqqcl .

t rrrqi qqrci, "gqT EqFfqr \'d qrm td).vtT}m qzr gfsl-Er(vtt-trdt.6dsl w+ rnr{i qftq q.c. gin ffi elrrm]

qer fr c-eri.qrr fr {rT-dr qsd[.rd.fr qfr qrqqtqr<Ki. sTrq'r qrilR-{rm, "T|-qT, {.sflcrsi YflEi( qt."

fr <r<rer E{Ri, "{T vtra4 trgtqq +qs dq q-q4rc?"fr rcltqt, "q61, i{ffi fr qc(. qlrdr gqrq{qsir@rq 6.{. qrT eilT{

vq-d +{,"EKT qrf,fr q'm. fr il-}ai, elreilcfi qhwru +-{rq{. w ffi qrdl

i-<n g{..

vE / qlqri qerfl fud{6?n

qr8e q-{ilfifr eFr6 ummor ETrffi, "TMIfr sTrq'qrd-cr. Filmr qircil{tttt. sm* q-q vier+{ fd=i sitjti *1o." eNT fr qmqr-aT qr.i nrnqr,'u,iPr-fr.

qfrqn q{d eil-c'fr. cT+f, qpilni rrfti ilq g5; *ai.w+ruri qrci<r-dT qiflrnd, "qrci<,q{ri-qr Hrcrrdr }fl-il'clqdr q-6-{{

. r 1 1,' I ery1 .ilffl TiTfr r w, fcm qfr Q-qq+ (q Qi fr qqer t. gi vram srfqrunfl

.ur[]f,. sffi{ ( qpfl-s q.r*f,i'cnriEt- {rrT'qT dru'rEl qlf,m rff qq-ql faq-4. nrq ricf,r qr qfr

r1).tr.1pf{f. qri nrq ffi6 qrc{ri vfrmvrqr ft-dri. fr srfqw skrd *--f,r.qrild=i ffi rir}-q +q +-dq{ E(.TftQ.i R-{q atd. iiil q-fr*-f,r

'11r.1{ {,fl rt<{:+ errv ss[d q*+ ffi, "€{r i6ffii crsi c-eqdr,,rr q'4. faai ffii wtorXror q-qri. {ri tfr ufi. siqr, +tq-qr, q.mi , sqt-sT,1,{".I qFIffrI qT."

Eflr s{rrfr erdqlT wei. daqint qrfr 3il8i. fr i1 gqci qr-zri, eTr-qrr{rtfr d( qm srifr q.c;r rrrrc q-s"+ t<i 3Trfii. fr qfr sTr€1.

-T'1sHRrdr Rr+p]f{ qi-st Soi.krfl El;t Kq sTrqFi leqr Enei. wqrrs.16J1, "4-gJ chrqc-qr eloTTrdt yfrQ-qT qFrK E't-q. ri'i qrwr ETqfi. fd-f,rr,{rr.r(fl s-6;r fqqrcT QeT rTq. +qid ms-+ tfr Wmc'i Tfr fu(."

cnqT{ qqfi tq slnri. rrrg <war s-qrr 3rmdi. cl--Er sdflr. q-{,rr,r,il *'wr. s-sprkT lrt qr+-rl qi<qr" qf,r gsq qr-ild Eii, qTqffffi'rlt,v,t qs crdrd q-r1{ sil-rri.

qrya{ {m q6-{ ffi.

' I t-z?il glEI ril srdT rn-qr Ejq-fl r qlldt St,wrwr w*t q{q. Rs 3qe-il-{rrlqr,[{ri i-q.q[RT q41fr, "q6J, EiqqFiqr qilr os."

{i.r-qifr rfr-dT 3riT-dr tqr. ffiis h u-*U qrfr fr-q..3rrfr qrrd fuqr E-gETqr <{fdTdT +q. g-dffr tq-dm qffi t{Fi Evh

[trq.:r fr, vRi({ Eqsrqr qzq. diq,iq tsrmr Erd ffi. sTffi ER-i €fi4'r,;ra \il-q. sITrtTT@Ir p.n tw q)-gt{ +e-ql i-(.

rnwr q+td, "frqrTc* +cR elrrmqr. +{fi, *ar0-o qqr.".rnrfr-s-Td fri, qriaq-ffid qsq.

q7q7#fuawqTty\e

Page 27: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

qt q-qrq rirq-{fa qsf,t r€dr. rircrt-d Eqerc-{ qFil qq eniE grqi.rnd +lrd q-+a gfr.flrige.i fra-d gfr. qrcd ffi .n-S qisf, E-fr

-- ___5qt iH q€(-dq(( g i l .

silm fi-{ qrs-dr fi-f,rgrd chq.. d=-qt rorq.. Tfi-{ qnri,;r*{ {Ri,a'i eqa tTaq snsri. qtqifr slq]r rdffid fd-cti. clfr ft-q. "ra e+rg..

qrwt u6-qrci, "q-irT Tdii,.fterT ii{TE{ iT( qR."srr-qi-fr silcr,{Fi ;ier eqr qwn firqri. qlqrifr 3]TrtffrT, " ortEc xsq

il-qT. fq-qrc s6;r irfl fr-a. qqi{ qiqei mra." 3rR{ {sTTl qiFnai.g{Tt ffi fui ansa eli-{dT er"mr rfrfrdr ffi. orcfr aR tqqq frEii

rfrffi gTd. cfr*5e6 qer-,i-+l qro +<i.em wqfm+ g6 $ai.

qfrm:iqTqrwafr 5"is I ql t'szrsg-f,rfr goi.v,ial T€ efti srf€-flaTiqFrflT rrfri fr"cn q'q.d. qrctvs fi{dfiT q-rqn Tf, dr-orqc qrq qnqit qs-+ qc. sft-E qFT{e A-d gt. "t Hf6-fl (q teis qr z " ffia. cfrfrqrA qr+"&u 5-d'fr Esfr-€i w{l 3il-w4 ilTqi. qTflrs-{l€r Hr"rsr-iT s-a,qrflfr rtfr-+sa ffi.

qfr{r {T.fi€{rr{ffl qFil{i* fir-}q"r qr+-q-qT. qqr snqri +* ftr frt. -.qrqi' rcEF

qrq qi fuq erwr -{q. qrwnq-{d 'Tr*q-d fi-q{ cTs €c}

gd

fr qRilrRT qnfr, "qpgq, {f,l qsu gktra 6;q. g+i nv. fr gvw+q{qrf{ c{tfrgcc '3il-rriqr" qrsfiqqa q[s Fq] Elqii. Fctti qril q+ qTild, gqrfr-q w."

-- .\ :\qrkRr-{T q-(.Tr qTsdr-{ FTqTq gs sr|f, cli|d q q|d 3Trsrs gqfq sTTee-ff ki. q-or BrTfE Enar.

cfrcTr {iqq1. eTHl Tr-'rdt {e,T s"0 e{.|q.

r|{fiT ql-dTsrrdr s|-q-{ llteil Edt.qrqKrd \rs qFdfr qS qRAET Fr{n ffw csqr Em. qrqrw+a qHq

si'rqrqd f{gEr gsr.sn qfqq fu{l ffi Si.nt-nqri ER"rq-sqFKcffi Er-+{ t(. ffi ffia qca. m fr ffi ffiiq a{-r ft-dqm qffi qrd

v. / qer d@tfr fudwEl

/' tll

qF{q qirunr qr{q fr ffi t€. qi +t zmt qtd Hr qFrurqr,rr.1r <rofr. qirlqi qFqq fiqri 6r fr qr{q El(fi-d qlntrc s{Ffql qr+rqt..,r{r rfl;Rnii qr-fu qfqq ftq[qri A qT{q s{igv nte 66-{ eTqru-d q-$. qf{q

11irq;q1 qnfl-s€ qtqRrf,r qrteT qnqid qqis rrfr Wr gfi. fr qt q+

irn zroet. qTS qForq qirRi fifti.qirnqr $qr Ffiiq Em. er;i slrqri qfqq q.[q qt t qqrqtqT-S &sqlgd

ilrn zr+m. qFwrflrri trf,qri qKBqsd.yefr Fiflqmi qrft qiet.stir1,r f{S itq-{ qrd. s{R F6{-s, ft-dii sW ffi fofu zRr qqfr fusrqn.'n.fi q{ff,r. d}rq qt{q qirrqr-qr qlrqri RsjqFi ER iiq +ai.

qfqqqrFi ccqii fr ffi ffid qsq zrs-ffi gfr,fr m matfr. qR

tJ{t s€nrrTqt-{T<r+qd.rnffindFi qrqET sIRi rrqEi +1,'qe+rc Rvmr1ffiq' d ,{f{q t-s-qncEr RqI rtrfq vrf,r. fr qFIr{ T +-cm qrtz fts,t,w+ qfr erm.

srqr erqi FqRd, "3Trt qq[, qNT{ *W qfr s.r €flqil-s ?"qn r$ srqFrf,T E{-qrd sql,"qrqr[d rii{q q'irrdi{r qr{s 3IrqT qt.i} qf{q Rffi,r€-fi m qqT

,'r,rnr. qEt qFqq eil{ frctd'41,'8. qrd nq't-d qt+f,] fr qrEro}. qvnqi,qtu[{ qFI 4.[q ! fr rga qfr qrq."

t t-+-€TEr q{rd-S €-rrati qtqd {st-rfff qrr-fr.

gv<r ffi 'fr e{rd f{qin qrilt E!f{ {fl v.rcoql .Tqtt-dTGT tzIT€Trk'rr. r{r-i Fnd {qR h-f,r. qq-dqiqr fz^c +q{qq{ qti. q-qrilfr 3il-dl'rrrT{ qf{K E'frI. Hi f{qlTffi iqFt 3ilqqrfr Q-sd. sKti {sTrl.[T, vrEtqiTrrl,;.r 3il-f,t.

il-fr qH{ EfiT Efr, "qR sqr, ni qF{q s'H qi 3il-fii €c u "

dfr €{rqii, "srqtti 1q-5 oraffi E[c. fr qFqq q0-q qrqrTr."-{€nqT t{r q-d r-drdT EdT. n} qreqr f<S i+srq qrq tqra-qr F{q sq"fdr. vqrd orq r 6rdl qrEt qq$ q'€tl qrdT qf{R,

,{FIfflT Htq{ qHii €fl Erf{ rcc gfr. 3{r{ {qr qrEoT{T "oq6d

eT{rqrt {dr. r-r-4rd-fr qq|ail qqr q|;|ii E-ff iqrql q{{n qrrd gfr.q+ orqlrlrsq r€rr. slr6Er Rq qqq r{T{ i-er. vqr orq tqr il{T. q€lff,I q

drd{T qrrir.ql qFr{rfdr fr erq-dr €fi q"T Tq elri< qmr.q6i qa6 gfr, "s{t, Aqsci qt-e iri."

qwr qflrfi futwEr t vg

Page 28: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

srfr qrti E-{d' gfr, qiTrrqT q-{fl=i qT-q utt EFI st ?"R=II q-{r {Iroor{T qFirfl-sti qT{ Eflilq gdr.

Fas{r w gmr gdr.rf{G Ez eqr .n+rfi-e {ft cti qqr il-d. {-qtqTi gz urd qqq-f,T.

srR icrrr-{ qs-mri s.[qn ql-an r,rsq ftdai. q'T ge BET sql {[-tf,r.sRrrf(qr R:nrqi crflr Eeum gm.friq{ie.mrkqrd Esrf,

gfr,'fr+rar dr-dT Ez ffi iis E(qH s6-I +-fi {ErEqr r'friifr eror rnrgrqraqr Ecr.ga.i clz rreilcrr {f{H' srm qifr firqrur$ 3hdqTer tfl.fr crfr Q-sr. qra Eacir qta{T ?r<Fi ilflryii qup fe-orm qiq-er. Rsqqdcir. frr en rgr qfr fdl5 ffi.

siqrcT q-4-6 gr{rrrT rrffi Erqnd trft eil-d. rHI qbcc qr ffiq-ocqrfl rtrf, q-isrqT+\-q\-qrofr qqrs6-{qT{FIiEfnITqlrqrf, Iffcqr.g;fr 'rTsd-s{ {c-fr ffi Efr, rr g;fr +frcnq f<d gti.

q(ettqsrilsTtn;i qrqfr q-q-{qsrRin m.t qrn qnq ffi,fr ETrd, "q;-u ffi dd q-t{T{."E-fl <tE *lt$, rr{, Ft"Ft, dt, ff,fl{r qiTr {-{ffi E}-€TTI 3irqd.t E-drA, "fin-fi,3{iq'rf,r t+i, qni r}6;1 6-s-+ ut."olr{i re{T t *q qrq-{qflr dlq-d. slcr,T$,fri i-flNtii ta eqs-f,r

eTfd. fr, .i.1, rrr+R, <{ q=I 3{fq. g(lrd rrqiq q[f,l qq{ ilstlr{rT gr "f{d gdT, gg{I fr o qrw+o gm. ilqffi

d|grsr er-rlrst, {rqrurlirT, fq-6r-qr T+-{cr si<r, ilff m na on-ot. e-on'irtfr eTl qTEN-G-I qrt qca gfr. i\ ta grqr< qT-dI-dT EH +srdr s-s-+1IsT66rfr. fr q-qA-i t-om Wqd fr i"{4 46 ffiq+ ffr.

s'rd qTa{ Erfrrr-d ffi Lfr. +d {Tf,r. qnd qt -.flsfl ffi.T€TJ glcTT.

fusirftffi.3ilqt qFII grmr. olq irpor r-trot, "'q[qf qdwqt si.Rr gdr' sIrS

rrfl ffi rsiicr. +rq Wei ?" qfi gaqT.qFi qi'nd tror qrcfr, +d{qrdr 5qrq qkeT eTR il 'i'gor r-tm,"6)41sew ni qi c.1t n-q."qrqr qrfrr qrsr. *fi-+-gt lsi \t t-iiqT t +r+ tq t+r{. {flqT

\o / rnqT q@TA frd{6?ll

r151qi, "ffiq1, rsi nRr*-w-q t{ n-dsr."__:_-:_€fl dr ntFIIEtrs rlelT. qrGI ETEqt T{ {r{K<FIT gZ r|6;I qe-fl-C. 3TR

,rrrG rq-qfl or-rrq-fr.q{r tdri'Fcq s.Ef,r. qffi qnd' tieT gaier e.rmor end.rilrt'{d RT qFrcrfdr Rarff, "sil-il Rl src q{ i-+n erq +.r ?"Fd-s{t,qsT,3il-iq €{rd, "eq1ia-rn q-gr aTTfiif q-e q-q{r qTt

r'..F qra s\l i-d eil-sf, d{ fr rqrqrm tsqi.orfq qMR uq. Gwrcfr srTffi snq-fr qtq{ srz ffi. icd qS

l^[q[rTr ir{t<lf,r tsqr. qr Hrail iqr qRTd AsT +fi ts."-'-:+ #t l r loo<l l ' l l O(q* ' '

gz gfti qq-qifr rrrsfrT. sTtfr.{ gf,* +-d. ETsiri gff+i g-d€ t-d.r',2 g41qq r(,fl-qisrTr gii. gffi wrgfr e+ Tfifr. icl.i q-c qtdai. gts[{-fr't.rrrteqt slrfqt qrqifr €ccr tia qz fr-dai. olFrail-d q;I grel Fd-flr gdr.q,rfr q-+fr r-d-fi Tf{ {-drd 1M.

gaq srudrf SRwts *.d. sTffi qq-*qi-fr utqci. ut-fl-il qi{q dFTdrd. qran{ ftt qqr grci. .qr {lqrilq q|-{qiqT ki. iqifr Rr +g,rd +sTlqasr. qq fr gv<r rrsrf,r ftTl ffi.

fr gar o-+t qrffq qr+fl.

Egsrsr geRT srr qFi qqri fti mm Ed. 4ra^ qFKTl;+t sTqrf,r

'rtrisr gm.i) qqii qFaqrdr fda qdz q*qi lrff, qqtr$ +dK, qrqrd

ta, EkniT g+ tw dqt"rn tn gor.qdRSeffi -qqqfr iqF{qffi rdrd^uffi .r64-ffi qrcqn{iq-{dsfr{-qr

It'1-.{-qrfr qrrE{q{d gfr EnqTwTili ftql era^w gt qFrulsFta q-GrN{{rf,t. 3IR Stwlf,r SIE.ErEIT, "qKj-i q',rqFl-fli ft+ r?-Cqn. sikrT dT

'1 wrer o$ Rq sTeqrfr. qrF q-T{ s-cfdr oilEnq." arrftq q-rqr eien FrTerT,"{rKff,T €iTri, E-dT-ari +S fr, qfq-d *{ qqp 4pq''

qrilqlrrtrm gfr.qna qn-{il qH{ qrrrfr gfr.fr-dqil !trer qKFTr!dr. HtrTT si-{T-* .rqT{n gfr. * qrqi drifl gilqr FEqrf,r +-ad. tr qr+cqq l',FFs i-or. errl eror q41-g1, "i5p i q;d^ ? qlqr gd-g[fl dc Eq tfrqra ? "

n{Tdq Fr-rTT E{Rn, "gf,r dq g(Fil-sr 5-r+r tc a{rscil T{ gg-*, q tricl"

qrqr edrfi frawqr I \q

Page 29: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

l

Egsr R|f,r €{rf,T, "fr sr-q Eql-qKqr sc{T Tr-q. {dr frdr rr+r qfi-{6pq. qFrfi-qr svni +a tsrq. qq, frq. qrqr g-d-flo<i ffi +s ETciifr sirl'

ETao E;tr€rT, "€-qt, qrgi is gscr EqflT+ri m dc} +d.""m qqqm qrqr qFr+qr qi1wrd snfi qr*d-qrsrT(gdr+-Fq

tg.i'rE-qr Ero{flT 16{ror, "qpq1gq-sFi sFRETT Oer <tr* w} fcsr+rm qrfr qfrr q€T qrrnfr {l'

eqi m1n tai. ygqri, stqi TrsTd-d qn qrni ffi sTr{. qFrfrqrEF|T{ S'$mr strfr ilsfff,r ffi. FgsFi qrq'r qFfi-qr qdctw +]rr<o-sq fffi r. qEf, r sq qriE grqr. sFi qfr qreqrq{ q*{ ririsq ts-{ zr+-S.s-{fti fi-s 6r<t. qfr+ qrqff,r s-{rq-qT siffi. n} qqfaT f+q{ fuT.

ffi rya;6 ql-T( cf&Rr, "qfr4 sm-*q 6[r{. Hrir EiTqsrfrT{ Enf,T ffi tt qrreilET. fr Tai q-dq."

fr EKm qsri {gsr-dr siffi.vrnq €qr rnq rirq{ gqrdr s.lq 56q q{i rrdEt-{f,r ;ffir.sri Tltiq[qr

Eril-qr-dr sIrT q.sr ffi1 tqq qqr ftt. Hri ,irsrmr rq-{iT rqfi cqr rc{digdr.

fr rdwmr FrrelT, "& Rq {Ri m rmr+tq \ar<. vrr tcv rn-{siqw i-(."

q{ si'tr spi .n*f,r clc F(f,r. eil{ qi6qrcTr t{T{ sTrf,r.

qqi qTfr-s qqti rTrm e{rf,r gfl.EgEr RrgT €{rff, "e+rm qi srd.gi{r fr emm ffi {q} t-fi qqt-{

M ETEcr. gffirT sFT q{ ta iTq. snT{ .tq qflq €ai 6q ffietqeTrcfr Ef{ qrfrcr"

Eg{r rn-{rcfr q6 q'r4i F-q qT-{d=i qrqr. fr qra-gr q4qJ, "gii frffidr{i fr etr{ qr$ qfta qet {"

Era^ E6{rf,T, "gfr qmc m ctfr FfrqT. a1 fr *rq wd t{r ilq"sR qrsifr sr$ qqEa qra6. q+ i) tsrq-dT TqR;rdfiIr.aR{ F<sq€rg€''fiqgqT cisrrrvsf,r.orq *qr-i d srcTr qffia.qFqr

Aarqini sfr{ra{T qRr drrrflT. fr srd qr+ srq{ gq+ id {sd gil. {Eqrqrqoqr qrend qpaai q-s1s{trsd gfr.

get ein q41 Eu, "ffi rs qst qfr{ Tdl-nlT qtqr€rtrS 6r{T. 3{RqTd gst q{r *rsr1 Er+. {fltFlt qtrfr-S Fitq-d Arrfr tc.i +fr €c z

q? / qretr qeffi fud16r1lwqr qeral fuig.qr. / \l

Page 30: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

qqe{RlirsT €fi fr srf,r c{fl fqqT ffii s}-dr wrqFrfrqr qfi-fr-srilT( ssr f{dr. fr enm erqcr,gfr qf{ fr d-fr -hmqT. srqr ffier- - -ar tEts Elq cht /

FgqFi qFrqT-qT drain <rqr e'r+f,r. i't qaqrci Bdf,r. Egsl q+ ffiqlll-qt qilail 3ilff. EgcT qFsq, qlqlq1frqfi €dr. tr q1q;g1 54sJ, "qffi,qrfr qfi-{ Elq qqr f<i{r E1l m +Hil s;q1 qyqqJ."

Eqqr <r<trT {rrT ofif,r. ni rgcT{i'i qfoq'rail F{rnf,r.<Kr qril r6q111, "5gq1q1 qF|frii fr-cFr*fr qT{ t-{ il"rT, E 3ilqlrf,r

{ir. fr qF{q'rmr i-q.E-fif'qqr qkq[f, r i-mr. s{R sl-{fl r €{rgr, " srrc qt-d- qqiqT qrfi (q <rfl ft'fr

Fifll-s €c? (TqH {gsTiTr qfi-{ {. n} gri <H {cq igcr."EKfqt Effr^Ed{lctT, "qfiq 6FI qff, iuqrs|-s €tfr ffi tr.rC ? fr qfrT

tlnrrq.fr qq-+i qTqFi vrcrrRFu-sr it qnet gi. erm sKror qH i-fiffi s{ sTaqrfr 7 q-q-gqq ffi{rr fr qfrq t+r q|-q."

eni q+mq {EsFi Eqr-sr s}-s-dT. fr <r<rm Ffrerr, "sil-il ffi qtr{rtqil Hfq ft64q qpq."

EKI Hlrll rFlr€tT, "{gql, E 6'rq qrqs +i. *J sFI qr{T ffo or Tr{T ? "u-<t gs srei. q{-s s{€ ETert. {E-qrmT ;qrq farcn-qr*qr Egq-o.ii

dT. qr* sren qfi{ FEr€i. FEsiqT eniq grsr. n} qnrdT qq;q1, "qffi,eil-dr fr qFrqi{ s[d."

rn*fr qnt'{KFn €fiT gfr, "sl-<[,gq1qrqn qgqr-fr s{-a q6 g64-[ tF[ ?"

qrfl qmsrff r{ftT gil, "q1q1 }sp6s fr +r gqrei qfi-q {q,rqdTsiffi ? Rri Etqf,r qqt-i ct{ iFs-T sr ffi ? fr qrer q*{ +{ erri. - 1t tqtl !

Trq-+ qHS qrflfii qr sfq-s e'ra uffi.

eilffimr r{rd-+1qcdd.' srFfqr$s rq-d-+i.i qrs e{Rt. t qre qdflc, tr+nfr e ermqro goltr-flq e ffi qi-qrd f{Efr fu* s silErf,r FTd c{lddt EuF rilriRr-qrs qFffr qrrrrcqr argr. ana+1 o{rfr Efi 3lrqr;i sflatE qTrld

qv / qqr qaHT fudrrEr

,b"it ql srf Uq-di.'sil-qqrw oTlqqr+-s r{E-+i eilTft." sTlor E-{t.tT.q ffi rtFird {qn-att q--qr *-icr E-flr.eilq1 qFcfrf, r €ffi , " snTT sirq v{ F-rr{qT qrq fr qr+rsrri dtl.aq.tsr

ru-r q-Er-ifi dr.nqc fi-aq q'iTl erft{. qq snT{ q[s."3{rffiqr s{ enqTt q iqr rrffi qTFrilf,r. silqTt fuT{ q-qr

.jtrrrerT. eTIqIl Q-q1 6qr qFgqr E-fl <qs qTqf{ grcq qqo crrd gfr.

.rq1qd Q-qt qr+Ael qT{ qrF[{ qmt tw qtdl. eqkT sllqt;t dltrr, i't

- q Rsr. oilfr Hqf c1 qt-qT er<qr. scfrw q\-aqr feere r6fi s-sFqm{

t 1,T]-rlTII qgs;T gRfFTI.

gaT bflf,{ q"rqqi +f,qTq-dT enqr. fr qiTr €{rqT, "q qfr, T{ia gtsi lq1

{ siFRTi, "rl-rm E[qd +1.""qrorfrfur5guirr."i)ilqiTr A-dr-tr fr Erft{ s1p1f. "q6gpq, srrg ff{ ftg TRi, qt,qr

rrri g'{ q6" TeriqT. 3lrrflTTr diT sr{T i-EqI, H B-s-t{ ciq Fdq H-a-€T,11a1q[ tga a-s."

silqr b{f,q-f,r Ftt*lT, "qi i-{ +1, qfl."enqr;i *oqqrf,r qqrq qiqf,r. Enro or$ tfi ffi ffi hro+qr

'.ril i)-aT. gq[qr srrilrrT snqFi fti siqffi. 3ilG-dnr g-{rsr q-s grf,T E!i.

,t{tE if-d eildd qfdqrqr {wff,r ci-fr-d hE{ qiq zrq-f,.3ilqt qKfdT q qqil r6a6, "q-5{ ! pqq qt-q ilq.kT "Reilq, G|{

ql,f,{i gsrfdT drqriqr. qrEr wr Gf$ q[er[.".qr gqfaTr erqri 3{rqT Aq Rs qrq-fr Ts€r.

3rltrrl FFIT, "qpg qlggq €[q. qmrrqaTl, rfl-drqT, cF{fl-f,r €a?i-Emrrr'll,ll4cTT qF{T."

rit, ffifr, qffif,fr qrsl-{ *rrwr n-q.W Sz qr{sifr {€Ts4,,.r r'f,.fr s'.rd eilfr flq{ snq.

qvrfr <r<t, gsrrq EIET, ErT mfr qhwtm d<r$ +-sq sr!ilK s+-d^{:ril'tgrr errrnrr sflr{{stTqif €ffi q1u6i.fr sryq1 ffi qr{{ &-ilf,r.

r),fl-fr sH eil-ml +1,<rfl +iS flwqr. srs €{qFTT tlrrr qt"F{ir €dT.

qqr qeraT fuawqr I q\

Page 31: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

q I q I q ql | !6i qt t, i I qT, 3lrq rt|ql( qrRiEl-{ 3lr-f,[qr. ffi qqr id q[qfr3ilqr diql-qr+f,r nflqT. ft-f,r qrcqrq qcri il{ cfld ir€H W Et-c.ilsrqviaret rm nfrtqt-d6-{rauaa-+tqr qffi qppqql g1."

fr q-{-f,r ETrfr, "fr wr{ {fl-f,r qffi qru-qfl -sr(."

{rf, srffi.fr {fl-flrn Er-d qrrd.{fl-dr, fr iqt gw nqs qwrd' tq..tr* ilTmr qT €{ff,t, "Tt-{t, 3ilsT <EI qrd-ri qFll-{f,t 3ilET q]q. qH

gq-qnir qffi qrrncror qF{r Ed-tr siFrdci. qg +ir*fr gwT{ri sr-gqr."

gffi qnl-{6-qr tq. rra-*=qrqr q-wrd nel-qr 4;4J qq;qJ, "q;q'J,rlrflqqrq. T{fdfr{T qr+fr qra." tE-df,q Aq fr{T qr+-fr f{fi 3{r-d. ft.i,',1, qfrgq-or elaf,r q \'s +'R qaTI srdf,r.

qrr ft-+-frT rmr E-{-fr, "ry91, qpg ( rTlqt qFr-{flt qrciiqtq?"

fi r6il-rt, "Et-E1 rlgrf, q1qd ER srpnq 161T f{fii i-f,rqr. E1r fr qr*-frtlrrrqif,I s11ifqTl'

fiW <r+ a1-ffi, asuffi qt, qiwr+rer, qTqrfr Twf en q+,t{{;tae,r ETqt qlF-rfreT. M gt{-qrqT qt ,rmt qrF sltriqT.

'{ufr ,imt er6d. S"fr q46, "qffi qtst rltrtd sR."arvn niT-d{Tqr qs{i qrf+ sTH-qT.-sr tlqr fr srf,fr wq srd d

wafrq fcge drrrar.qTd-f, qrcnFi *isEr q|q qdqnw t-nri. sm srd-frsf R-u-e gm.

qlrp4ql E-fi q'rw{qt sil-fr.R-{-€ EG qfr qTafr. qrRTfr q}-e,,'l,il q;r({ q*qT er-s-s-q-ffi.

.Tf{qiEr qr{r iE{ EF-ilmT. t TdirT q-4-fr, "q-q srq sr-d."amiqm qtl|o T{FT{ qrc{i1T qq6i, "qq-6 sirtq s.r z qrtr}. qrqr q|q

gt t,'t'l ."qri Etrqqt, "q-<fl s-R sili< HT-fl.t ffi g.l('i. fq-tr{r--ii silq md

rrtil "

| | r :iTI qlq{ "n ciEr fti''ils q iieT gdT. fr c.q q|q fl cTr. qiil-e{ rrEm sRiEff,T

r,1,11,.j, "q{q1, W el{S{, qlqffl df-dqi fosa t",| rli-q6q q"qws ,3IRII, ern R'qET, "{. slo.* st-{T gTd}s qTEI, C-f,i

'rr,rl,.1 ry6q{ ffi q-t, qE {sq'-tl', t t.,'-il -f[,;

:; ffi g;q1 q1affi ql ri -{qK mET. a11"t iq1-.q]qdq{ qpil{si}

' l , l l,t r*ltrr.1, "'4iql, Es qcfle, E qls sTefr{T."rt,'ti .3{tiq Eilt';"ftiri.i,r ,it.ir.t ,Tr .{zcj ,fl?.-ii,il'qahil ,ril-c .Jis-fi d{

I t,,rl lrti '; l i -qfl ol,lU; $.\-ji l i

'ft q{qtt qrcin qS qifr. qrqr qrin-q Sdr.fr eilqTf,T Efl-ffi, "fr srs

tttt 'fl."

qq / qat q.fllE? fqdte'qr qqr qerET fuawqt I qs

Page 32: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

HFi B}-qi(crfr strlti,"qtfr t gs1 qrq enrfr n-rfren C ail;i< gTdrersor. ga+1 vn-ar ffifr RT{rfr qhrfr qTrtft drgflTf, qtrfr qrq-frfr,g'{ i-{frq €c sirrci E[rr. gq1 crfr+t Aq rTrc6 wr s]TFT[fr. ffi 4ffi."

q.rrosqi4r eilis Hrf,T.

*t *x

g'fti fqq -. -S i ^-

- - : \

_qql( lq l e l ls i l q lsL g(1. qql{ . lq ql( t tqcoqlr lqdl qgc. .{ l ( ' | . d r l lc6l f ,6; I

q-6T et-tTrqf,r e;q.'ftar, Efsl, qr-q, t{T qiqr garq siq1qqT. ffii +dTs-siqi{srqrrdf, rqco.qa-{ror+rnq-eo-+tqm.qt-cfl CTrwsRriHHrjq-srq-qt.erq. trtm, q'q', trT ql&qT rrc qr+-fr qr,t. qmfi-{r q-.fr ql-qr qiecFirdqi(t, erf,-q-ar &a q-qrqr qid. qrf,sri qfl-fr 116-{ i@Tqr rqcozrFiTetErTr rs.ffi qq[fr qrd-sdz'har qsa e[f,-yr&f, q{ir*. qqrfr iqrfiffi tT Tserci fr q-sq6 sr{{ s-fi offitrrrnrr.qrsel-d qrfi q-dt qt-qiacerf, q-q{ gcwr. fr qElfr cr-Sfl Tff,. s-sFililqT wn qr$a qiq+gqT{q-fr ssTt .F-sflrd sf{{ q-ft sil;rFFrT.

silrfr 3nffi1 qr-ilq-flfr s.{rfr 1'61 eqn a rt+mel wqft gsqr Er{qTFET-ql-dd srf,. qiTqT qqTiT eirsrq Frd-{qr

qiTqr qqffi-fr sTrsrJ qrffir, qn-fr sTR iln ilq?-q qrf,T qt-€it-€rffi.

iqn-iqt {qTfl-* ,il-+-fr sil-ffiT-fr-fd-qr qtfr ern S(.vq-dqT skrf,Trqltfr-flT q-{frr sruIrs +TFr.{T.

qs rfft'r qrdt rirdT s-6-T sllqr{frT qTqsiiT t{r"dT T-f,q ilq'. flr filmTTd.-fi i-gr. orq,.ftdl, 3Tltffit, qfq qrilq1aiT gfell 116:T E-w qrqr. t{reffi egq qqn efr.'ffi qr8 twi qTm qgfr.

- -+ , , , n " . .* \ : - -a,gchtci l f l +€tql t , f t t r t +tc l t cht l ( ' l { lq /

qrq.Efl-d, "(dci.[-{ sJd ir-{r. €TT .rTqi i-q"ic+ qi{+ qTq{ ETqsnT +qR t'd.

3il'ffiT qqT TE-ffi, "4q1,3il'dT Sfr {q{ 4Tq sffiqfs 7 sd,q|-{fl-E{E{,lijiilqfql q@zlkT g54l frq-qq1."

fr qr+1 z}-qrrr€T ffi. 3n-ffiT sirio irfr sr+1 +qn g,fr. w m'n'l,i q{ Tqts fr Hrrr +.kT gfr. tilqseEl"q{qmar r{ q-d gfr

enml qrfr qH q-+. FilmT fdiis ffi gfr. frri qc qTrraTr qriq.gd.rtriffir qrTr 3ri{q,f+i qzl-q-fr. qm qrfr. Grqri wq.i ure. a+ orrrel,t,r 3rrfr eil-ffilzn-s qrq.i.'qtn,+q'€{fr qr S lmi i-s-{ trTi sn-{ erfffirvr'l *;q qrq qri nioqrr{ qrfr &-s{ rnm mnrcn qr$. qrwrqs-+c fr qirrFieT'rrqfr. q-{fl-a Cdrqq E[diqr sts qrqti. v+ MflT{ qr+t-flr guci I

qz / stw qetfi fudwgtT qqr qanal fudta,w / \j

Page 33: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

u

Gc{l-F{l-aTT {co]ffl 6$ 4.r<T gdT.

losi snq €S srq-q-dr ier. Rri r€d-S ssrd s{n-d. ni Tsq-{-i msTTql-i Ert srsd. ff {d aii. q-flr{ (ddT E-{T 66 <S $+.-dl-d gz-d,

,r - \---a^ql{ f t ct 'q l .

sTIqT €{ei, "rTuqlfl gd-s{'crfr e-s. {d i--{q qla qrf,."

ffi s{Hd.W Wr.g-fr-q{ rgeunvfr tcsrt.qa qmmr. srr<r-{qid. qn $z€-dT RTsr frq sTdmT.

({, fltif{ qqil E6fiT gfi, "3Tffr vfl-dqtqi scRtq E]-q. q-rtfdT iizl

Tm fl-'rd-qr. Q-qmf,r 4"m id-eTl s;qT fi]-ildd qrdFII. eifr qr srcc{il. TTqH €fl-qt. "qRI

qg rp1i"'ge vin gT-fr. q{ 3rTqi ia-q.. gTq qqil rfitetT, "qrqr-g, <g, fltlr{

frlqqpqr qK Rq iirp+ti vr*. EIJf,-R-ff q. fr nfr airflr s.r-q s-6 ?"_]-$rqr rffr EtFraI 3{IqFI q-q-s-{ 3Tl-Tl-ql3eqTT." trqi, (- (( qnan qff,d Rr+q-f, I q[sr. gtr$ dd urqrfr eq glrEra

A-d-cri'silfr fdrisq qre-a RrqqaT furT-q.!H-q-s-d ri61 q-4q1 aa gm. qlql Tig'rT-dT rire-d ga. uffii nqrqFi

qrf, gzri gi. +a qrqi qs-{ qroei Fdl.ffi T,Tqr{ Eqeil', 'rqfqr, qqTq,IT TS qlq-ffqr."

qrqrf,T qr-qq r€d. fr arcr freqr qffi qrqFi. eTn sTrEi <h+ qq crfrRq..qErf,I oTRT{ slfl. qd qe-d qtqld snc}.

si qisFi FrTiai, "qhH], gqi W si,yRTq ?""sirqql qc fuq.qn 6q ffi qrc-qqT."

frr+i ftffi q{ qlt gn. en4 qra+ qSi wisr eiirr RrEffirT nE

'Rtqqm €f6\-sl trn *tg qiq qeii=.r '.r*lk gni'. -"nan funq"qroi.)--- -)11ZEl. dT rflqld SIq-dT €dl.

tqi4 'fl-qqiqT ffi q6q l;if'rrrci, "rn'dsl, lgcri gfr frql.ii i.<cT- 1 '+l lq.{ la l .

q-qsli srlqff,i qfr ir'i"rlt;rir1=414= Erl-d {stq€T elld.sr( sirfr . fr qqfr , "6;q r qt-{ I eilc Etcd, +i q.rfr Eirna ffi ."t'pcr w+m €flli, "rir\, ft 5-qqqel €r{in. iqiqr frq1qq1 syq''

€,o / qEIr qaral fuawql

fd-i enq-q1 i-{sTf,ri. endr +a rrei. eg. Trrqn ddTTeT ffi. ffii

'rrfl qnRq nteq.vm q-qmr e+rfr qrrd 3ilq. 3iTq sil-fr qt-fifl +iis€

'llrl eTK.

ilffi Effltqt qrtri srTi-d

i-+ qr*ffi fri qrm q{ qqi-* sTe1gfr qf{fr Enrdqi qq-E qITI,t,rr,{.fi. qiqt qfr EqF {ruFi. <l-EtaTI q"{T r?i+s.FT siRlrrTii, qqT qqrq.i.

'll 3il-ffir-{6-q{ itrner qrqrfr. si-qrf,r 3Tffi tqTq qrw frq-d.

wr$ q6{i e1q6 6a6 gfr , "q6,1, erm ffi Bq4{ Sd-qr. fdri q.'itq

4,{ "

,i €+rqqt, "frfrfl +rrr qrRK qTTS. fr ffiqr. ilkt-{ {irl-rdilqill((.qnr fdq qgds. cM src-dcT6 ffitnl'

qrfl qrqqqr$ ilqKl-EI qTi qfq-q|-& -.{igd-+{ q'rqt 3ilqri. fr qTqil-f,trd.r({t, "ETft-r, qi-q qfr qar E[rr. dTsT{qtrrr dir Ej-{T. sR fti Eiq-fr. fr{111'1 r[ic[t-{T qirren uq. irfl qisd-{-d q["[rdr q1]'

orrqr €{qr, "THr, fdsi 6*i frfi-q qfiR? fr fficr. frf,r {Hrd-dq,r,i +vfr i-'rrr"

flrytq riq-{qrfl qnqJ, "ffi qnfr r+I fr qqr ilq. dT qFw[f,t,imr-q-fl,,1,r uil. 5-dqi fffir EI-c. n1 sT"c t( qTffi."

{rqKr-Er 3ilqqr €flcir, "srEri, gq-m qm."rfiErqrfr fuq td srT{ cigd-frdr fd.'F fffi.

qrfr qrsq qt-{sq 'Tr'|sFefi.HH'qk etr-cqd.Hr q-{qstdT 6nrffi

-rrlrr trqi.fr q* i-qr-t-ar q v{rE{if. qd fqs ,irfr.q}qT t{Frdrta;6.nf6ifr q-c *-fr. q1+ er rrwr.

iv{l-q ERkT s-{rrunri qic} qrwr +qrcfl ga. fr enzw$ {IlE-{{qTR{6rl

dt qrTEfd-dT q-+n{, " qr'[qt$,$Tan rn-qn ffi Ti{.fr snt q ? " ?qfffi q-a1-qqr, "qlfr qiE qq ffi'cr. T6<r-or qd f(fr i-ff ld-{r

{qt "

qq qeHT fuaww t qt

Page 34: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

ef{fr w ffi qrqqr qfr gfF{T.eTI sr-q=qt sTrqreT €{qt,"51r1ftisTrzq*d 3r{dli qic} qrwt qlsdrf,r cr€rqff enerra."

siqrdr qrqr;i fos+crsrqr, qs-{rr(rfff,r ffi.silrrqr qfr HiEA qrcilr silFt-Hifr qqr c'ri( hei. an aErlrff qalT,

'gorn win Er{T st z' fr 6l+ rqr<ei qrc I T+m qn€q fr ur+a gfr.qio* qrmvrroor{rf,r r6rri "qd.r g-drft c{id qrt.q+ Fdr €sr f{,fr

t{R?"foq-{-drgr qqq1, "ffi s[d-{ crs €rq. fr qrwfrq vrqrqtf{qr qrrrc

qTrrf€T f4-q 6pq 7"t+ffi 5qq +fl, "gfifl sto *.ct stT. qk[a, uts qitrd q."66q ilTil. qrR{rfr qd qiila, riqGi H'q€ E-F Er{frqr qfr

---=---=-5 G---3qlrg(3sqlH16l loqq.

sTrq-ff qrR{ifr giFfdci, "fr gqql €{rf({ w crd+{. qt{r{ ilsqera sifu. qq s{rf+fr qr{i tfif,. stq{gsr +.cfrf,. FrEIrf,T gq'fr t-fi--..-a- Dqtntc l .

qtq{ii qr+i srrci. qrqri sTq{S€T{re qm+l rirdr id.*negst*-mr. qmq*, qw+ti qrgcTfr qrd.

fqgqril-gr eilqrf,r Flreil, "vsl,g{ iqrq sTlqrf,r +i. rqqren& araqR T+-qM ffiiT ( 3IFtrqI fi-dr tq{{ fri'

ff,s{r q.rq[fr q-allqq-a silqFi +dr dwi fftt.cl-+fr ffi,Er.{fsT ffi qHS ig-d.

;1-q etqfrr apiff,T qrq-qr& q6n Eqsqr. s{rcq+d m Srfr.qF{frqrqrs riRqn qrqr efi s{rqi rTffi. sn ffi Ela<tsr fqs gdr. q+ rrfti--t--

- -:

rchtr l . l ls l l q lqq f tH /

o{rrfiii qirs \iRqr€qr f€ri {rFdsrci w fr qrafr qsT qr{f,t +.dffi.fr qrq gr qfr snd sil{ t6ffi, "qq1T{fr qrnqfr 61q." q;1t rret frisFnat s{r{ €{fr, "qrw{f,r d ffi +.{ft ffi ? sd qrs srE-d ArdqT.m ;rqffi{{ qrrrfret tfrl'

qzii +'$rfl-mr q|qrq|-s +d,TtHT Ecelr.4trs fflTi. fr qrq "fr$qrti

q? / qIqT qwfi fuflTrrEl

mfi. qq qTqrff €fl-d, "frfrf,l qrctfflr +.{fr ffi ? Hri .irt qr{dlrtqr. qrm qFi Efr H-ri s'rdr?"

l*v+rcrgt q+el, "qq,q;$, ffi qr fr0.i qrw€ri qrfl-r qrdr{. drfl-qqtrvI rmfi{ri cre rs{,iTl'

lqr eridr ffi qaqrs{ qr=iq wmr. fr ed rt6n* qrqqr{ri end.aTrqr FddT rFtrftT, "q1q, q161qrnfr w. g€r g{ E{."ffi, oTrqFi eT qrlor qq Rerr qrn qtaei.fri qrq sTr.rei. qR €{rffi, "sJ q16si a-arq qifti *cK Tfc."il crd eilzqrSf,r id.

sild fiqtr{r snq.

rrrrfi rnqrd rtqi t-ela qt. fr nmsrfr {rftTd siqRi snq d-sftmqfr. tsTd vq qimi sG. tqTd ei-mn n$qifr siqti. iqifr gwi qmrFImK rnersfl fddrd.

trnTrfr Tst Fsrd qrfrqr zrEqrer efifr.qrflr gsd sRRr Er1€{rdr, "gsrgld {rfr +fi *,d €d, A rsrcrci

ift, Urqr$s sTm+ffi qffi{i iTT tfr"

' 91161 qr-{q{' cr frflq-d Rd. enrrfr, gq+ qiGIEk[, get tga *anffi qr$ qrtqq' sfr B-trftfr..1q qrqqifdqT qs frcflr e{rf,r. qqilfi![ E;ilTfT, "ffi q1. etq Tf,r drffi."

qfrlrf,r qrd{d qrffi s{nt.

frdtfr stn qq;i drrfr. q-c-fi-dr etdTTl s{Tfti.tltRlTf,rrr fu ssf{dr srR Hrff tiT,.tfl, Tf(t, sr+fr, qFfr{fr

U mnffi i{qrer eaq qmd. im gv<r s-{rsfrfr aa< vr+fr.,t, ltq dFknfl qrqfl rni ETil ,iFb m otgfr qr6qFi, qd @r$ twl l.* ;qrc silfr (ir em rr

Frq flfr frc crct r

lli qqr q@a? fralqqt I et

Page 35: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

irqr EaETTI errfr ftc qHT rrsr siqfr qr6zni, RrFi @r$ sqfr riliffi srTettltd ffi tlal mi wr$ erinrrtfr sl|zqsl il.dt ffi Er4r$ sriqr rrkfr q,{qfr itar rfu ilqr$ sqfr rr

srt 'nt EfiT srrqr tqin eaq dr+d. qR e{tfi EIT+,I sir-f, tqr,"fre ffi qrrF{rfifi fu'srfr *srrfr !"erqr Etr{sr qrf*q gm.

qnaifr e ud g'ns ttfr+ ctq1 ffi qra *mi. qd qre qi=-qr.qr{ T{qr $TidT sri*a srf,d. if,r qflr sli*a qr*ffi. qer wc{f,mr$T+Ti qi6t qrird t$qqrq f<d. cls s-{RFfifr +tr t qkr6 RIT hffie.

t{TqqT gi rr<rur *+ qwr. q?i niqr qrurt q6T }+cn. ersrffi qufr qmA.diqr*+m *qer,+r+tqT f<er*-mr.erd.ild A-d ffi.srd srdffi. 3{r{. rfir eq+, ilergii }+er.

srrrcTm qwd eTr€r tqiar qi{d. qrgr {Ad q8t qtqn,srq gcr.{r,vra ea{e, qrq M}, a@ eild ffisr EM qirflT.

qr+rsr qrd-si qqrgrqr qTq-qifr tr id qq rr$rn{ gqTfr ntFil-aitq6aq ffi. !ilFFr{ qfr as=qr Tin€{r qrqrsr tqat gii. HFi a+ nmfuiSi. T{qr €-dr$ qTi ffiiq E{cr{flm q-d (ar{frt slrd Effi. fr siffi €fr-

"drfr{ qFiq snd q.re gfr.rqr sil{qr R<ri +s f*i qrq.€{T silq-qrrrmsFi +fi ft-rcicr."

qq qi'rilq +fi nnci-ei qFIs Hr Eeqr sirn-{ qr{{ sil-dr ! Etrsralrqrqmr fsrff q$Ertr s{reqr.

;iT( *-dfi qEmdr qrqrmr sns{ tfr.qiw qrq qFrsrarT id fficr ger. eilarfi-e q,ffi sA fr-W

+f,'n*fi qrq{f, ens[T qisqm a-+il. qq-f,r qriff,t. silgT qr6qr qisq

Wrqis{K qr{ffir ErrsrnrT yffi msq g{ufl-qr taqr +cc frsr.faq{r w0fraqr aqn vrer. errr8 qtffi Ad. grrq+ €wir 1aqsfr +c1.

EV / qrqt qflA fudrrw

t qtra sr{T }fii qtq 'tErs erFrr{qT q6. aafrq1 qF{t*tr +trsl.rr{ T{qr-Edrd{r qrqrflfr +erEr' sr{rr qd rrd qqrqr. +rdrFrsit qsqh qis{rd siTai.

rt@i-6cr ERrkT grurs ffi. qrqsi-qr wra qtn nra gi. eia eaq-:ier rTfqa <i.

trd s{rfti. ei-€ryE{ *rr q-{ qrurqifr viei. fq-flrfi g'Ersrs{ el-{{

ih i'S fir'

qqr

Page 36: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

Tflrge s{r+fr. fdet q-I?|Et sliqrqr sdrdT E qHqT 6l-dr ietmr. t++1qrq-qifi tctn. e{r{ qtsrqiT iqiqr qisqrd q"rfr. Utte efi-qfqr s6rdl q

$qdqT s6rdT qlrT s{rs'iffr qigqqr n-d-dT qt0} qiEer.

eiqf,Hr erqfir rnoi €ftT Est-

Eq, Erql tEt6r qrql qt 6|Er6 ftnti vm f<infti rqrr

- sn{ rnut wm t++ qimi. qrr iq{T qrrlrff tqr. agrqr SGi{qrTf,rmr sisr{t A-fti gi. .+re+tilqr srrc'qT qrurqiTr ofi-t vrqr{rdTffi. srrd{fl-<r qrderr. qiElfff qt'e q,rrtElm ErRrt siEKdr ffi. 3{Rrirrmr sTrgqr w[Gi

Er'fl-{ drfti. FI E[rqqt, ge, rS ffi.gsqr ffi Ks ld efltd. iit 6rc-fr. gtq is"r a't-3ilqTqT 5aq,gwrfr wi +ar{rmr drfti.a-ddHr qrsRt 6sfr €tr.tql

qcamr g(sqr wi eum trsrcis{qr qrfr fdt irfr qrq fti ffi qrq iftg wrcmr em&, w*tt r{q* qrq, FFI rqq* enq tt-epfr S+{6T rfroi Eul-d gilr.

qrrgr fuin fr{ ffisr qst{ E{lr .F,rd-d. qrqfr qtK rTTE{kT ':lf$t( T€t. qop fc{a 6r6fr.

dr{mEdr erun r+} qR q-*tT.

Erdrfrf, flsst, ErfrIi s tqrs ffi.Fsr-S q€|s FKc{T tit.FdT t$ tfti.qtqqilidrt sITErqt sTlqt {rr6f,r.

<\T f€qifi qrwt,fr B q1q1 sTlzq+dr gfldr.qrffi ftst ++.frqr At.

qrw{i* sileqda qM qHrfrM ff ffi.qRrdrcII qs f,rrft fti. sa1 rFT slFfqrE€-+t qzqr*er sTnat Edsrft iis, fqqs At. *; fr) qtrT{rsn at. dis fr{Tr frilT. sE}

eE / q7a17 qdrEl fua.rq.,El

{-trq st.fuTd qqtr, "q;trJ 61q fitti ? e{Rr src Ftrd ? " qq qq6 qffiztq.ffi qirr€d.

rm eifr frfr sl).

qs f<lfr rrffi Wrfr vreTr VS gfr.qrtr gm-dq +crfrer ftt.ffi; qm{frmr Ri* qiFmi, "qrrfi, qrr** eqT }qr."fr E{d, "qrwt, HIfr srdrifr s6 TIII. ffifi g5q1."

qlar q-dri et-qr sTrdd ga-ar mgr+i wrd.fr qdr ETd, "qr$ +d qsrg{T fficr. ffsr q.{trtrsT sr1( dq

Itq ffii snqr rH. efl fr srrF s{Fdrqr.ffi m<r:;m filqr+'5 ilrF F-df,r. sTr{ fr siriq drfr ffi ftfftfr. qmr fr

fW +TcT;i fszm-{r+fr rctT gildrf,r fr siffi, "t{rqr qrcr qnr.+{qrVffiFi +15< frmr1."

fd+ i{r+r H-eI e16s1. m f{$ ftieT E{6Fi fc-6gTT ffi.gildr qft td.fr vtqFi ffa sirrdr gildr. eTn srurqrdr +EH qr6-d.tr rrc+-+ yci t qrff qi'F{ sr{t }f,Ts fr mrfrs qrqqH ydrd

h,fr. qr{ qiT 6Frd g,i qrE{tdr m s'rd siF.rfti.il qqr qfid, "qrg{ Frrffti +g;lw{ eriiq qq."

frfdrqr grcfr.{tqq m.firfii wqii sTtri. qna qiqrrq gdr. t qF+qfl-6d iri.srr{ ffrdl q5i, "ffi,srr{ F{* eilifrql F.t?,,lts{ft €{fr, "sltrql ei. fr gqnq-si qrgrwfrq Estrcr. SlnTI src

|||fmflqr qirn* qr{+ e{rdr."

- nttfr fri st qrE qrwri-{r Hiqr rsqifr qrd +drT{ e-fti. fr

lllrf{T q4ii, "gqJ <tqgt rhrqi c+* qr+.fra qrf,iTrq. er ,i-+t (sFFtFl,'

^ qTRR 4q6i, "q1qJ, slrgr vrr6-si qr+fr qrwr s{R siliT {qcr. qrT

Ilh frmje-"w* tra w*rq..

, grfr frnd qrqcd qsei.

qq qeHT fuq6q7 7 4s

Page 37: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

l il

l

gfqT ffi aII€ qrea q{rrfrcTr 3nq. irqT ffi qrq+<sr. Eemqrfr oflntf,r rreo. fr trffis ow cm. qt{ 6{frffl sr-FrT. qc q+ter gfrdci€m qrq. qffi qrq-d) Hrfrq vremr wrm. frpqiqirqt t++r ,+r+ grdqrm gcr.rTrq qrd'n{ qrdnr errd ffi reTfr.

e-,,nq {T* taqr qrqrf,r rfird, "fr gfr .n m.{nqrd {sfrcr? Ftrf,r(c{d fr-ff qT. RIT €al qr{t rlil'

q f i f r f f i I

nsq qq-{ adr.fcerf<+vqqfr '$gq{drEl{HrdqrqFi.Erft qremrsm{ilw{rq-i,

"*{ sTrdr iri sir." q*+ i-qq q-{rqq. frdT qrtfr cr.{l ffi qr{ cct'qr+frq arq.

fi qsls r6fr. qrqt,+hqtq Erdli s'riT. fr cq n'fu gd.q-dt qc'{qrqt( T€i. €tT m +6cI ftRacl.+{.rfrf,r +iln ffi vt-q{ td gtr.

srE{rg, {r R% FKqrqT, ii;str+, qtiq crifi {ffif,s uen 9fr.vrqqr$ {flri frd{ eilT{ {mrcrqr. qrfti qrdi'il-dr osq silT{ gdinqrrqiT. fi{ Est {Sd;i r+t. sni fti maa. sr{fr tr qrkT. qr€fiiqr wqfuqq siTfrtrs srri.

qer q.grfrqr sr-eil-+ttrTtrt Eisr+mr Rq.uqgl o"qrq fr sise{rT€eII. ilsTrs gsrar +vql oa *iswf,r ff,qr. Eist-{dt d{r tr{d Efirlcil.T{ qrfli @rmi. qri fi-d .q+ fr ffi 'rq raei. wrsr hqr" qnhdr. frerq *ei. e{rdr qr+et, qrR +Erwr q{FIR EftFItd sltr qrRnqr

RTd', "gfr qmfr Wqan qfr <ar+qr +r ffi z"sTd €fi qisn sr6ai.wst+-qti. qTfr frq wniqfrqal.gq-qT Rsi

qnreffff *qfi q.FT frffir. qn qrfr s{recr*f,r sTrtr. qrgq* sTIqEqt{rq+r$an errlftrer si'rd=i m$rufrmr en*i.qrrqi.g{rqrqr sfr eiqTG-3toqcl .

sin sTr* M .=q 6ra U(.frEtfrr +r,Tfi-f,r silri Trd-d. nt qirrfrils {rf6ai.

sTrcqqti ern-m {<fr f<qqiqT ffi.f+fm( qrfr qqs m gfr. tcqr r+q rrdd gf,r.fr si'rqr tfi+ rnt

E. / cflql qflffi fud6qr

gm. +frv d-wtr gm. dff,T rnqt-{r Fqr r6fir.qmtri silqrf,r {r6r{RT t++tti qr F*i. fr q{ T+{q qiEci Si vqt{

Ittg+ wrcrfr gfr.gsr q( g;nii Rflq r€i. Hr qrkT silfr g€q snTTzrrm. srfr+ siftfr +d.

qm qt er-d r€i. E{T qRn qrw{ifr rttft vtz*i. fr €{d, "?r+kf,Fi str---qr* gA *fu. m m gar+.+ tq."

qfw{ {$qr qTT.

, ffi, fr, qfw{ qGWf,T srfrmr i-(.Tfrf,r m+d ffi. ffiqFi,fucls E{tT ffi. {dr6i tm+ qrR{ qrriq Si. fd+ Riqr qrqr, qrrfrqrsd gsnkT s,rnf,r gfr. qTqi qrwirT ffi. s{r{ qrwin ffii qfr kt.

erfr mrra ffi.rn-RK rrdkT silEiq {-ff{. elTfi q},fr ss-d}.fts{r crur qrwr silTi.ofifr {srid, "gfr grj tf,r Em ? "fr €{td', "Tr{qrfl qrqt-ffi eniq qs-d gs*rd qrq +'wrfr. r*rcqr

frRts ilEf,r sflt-d. qrmi Edr stf,Ed sflt."onfr ff q'qrord tq. qTmm wq gffn gfr. fr ffi srd gfi.

ftft qrwrw t't-{d', ft qTfr, "{{T{,qq1 q+,q +s erq. fr ffi gTfrcr.il Efr qaj'

, qrRR EilTt, "q[fr, qqr Ertr{ EFT."* "qRT(, qh qrq+r ;RretrelT +r ? fr gqwfl s[rT qrqre fi tfi."

qrff{iii E qrrflii +rq *eoi ilEi fr qqr qrfia ilq. s6rd +{T ixtr qf{ effiflEFg 3{rq..

ret qrwrfr qrfr €FFfr {qnrqfr, "q1q, q1qi111g qrp1ffi 61q l"fr €{d, "q1q1trq} tqrfi.""91q16 gqi qrqd ql?"

'Fri dfr snwi t{@rd qrqitl't. t

I q((mr rtrkg, slrffil, fr eTrq.ju ffiralr$ g'fr rird. wrr f€+dT eilq.

1i3 Rqrqlct snf,rrErc qcrTri qmtqr qr€RrcTr f{flr +s qrrrfetT-

11 "Hnilr,+{fr +sa IT€cr S-{qrqmT ss,T En.+,r{T qrrfld fi tfi."

qqr qelm? fut<qqr t eg

Page 38: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

. qrflqr fuiiT t{isuki-cT T{il. qlrlqT {sK 3il?iqrd qq-qr gilr.q-s fffrqiqqwm rflq{fr f+i'qtf,r snm.

€ffd, "qfRK, fsitcqT qrm qT-Smr ;6q €{ilier."qrw{ifr siqT siFftd,"ffi ffi qrqfr d-q,q-{i qirrd srftiqr-

{mr rfr."qrE{fr €{d, "fr-gq[, +.FT qrlid fr tfrcr, st +1. frfr q+ dEI-d]'rt{ g+'nm Etidr qsqwT qr(€fl qd fffi ffi- qrdnr fr rnwiqT

_-5 rJ- - "l€ ic l l . c lqch( ql .

qlw{'frq' q{r tft fti fi src-qrq f<s q,rc a{Ri Trfr( t q1r frt*n qrmrqr, gr+r garkm q-ff {qnd, "gudqfrqq, qrw tianqt;i qqle{Rt il-fffr ?"

fr qer q1q1, "q1qgfr, qg{g{kT qrqfllr{T q1q1 61q 617"

fr €{d, "frql'"sr* tm ts+1 w. fr qrwnsr 6{T €{srfi. rfl-krf,T gqor$Et

;rfi 6r& +q erT{+ qrqr, qrfr qrsrfr."

m gpvnrmmr qffi, "61q sffis z fr cre qfeqffi 'tt<r Erq.

ffi EFr. silrr.qff, qiwr +-*q qrci Trc. fi qHS sIFr€TI qmccr qs

ffidr qrfi-s{+tfr M?"fr €+im, "fi q1-q qclr d{ {rc."gd{frffq gs E{rf,T, "tr+ q1q1-ffi q}-S qrwwr t{K."

qrwrW ffi+{T sTrci.qg{fr avfrq qiErrr+dr ffi.qrwtiqr myqrki, "gfi qHrS ffi +mr 41q l"

fr q416, ";L""q.1 4:fil[ ?""fr qrtrf, t qTqi tilT."fr E"nA, "fr 6'1q vri vtn qfrT. qrTI W qr. fr qttn qrti'qr*tr €+fr, "q1q 61q slrdr {qfr qrq. rnq{rfr E fr qTqqi at qrqd,

;TFT it{ qt-{r trTd. (H,[c fTs +i. Egr fr frsc qrc."

qsrllrr {r$qrqT ql-{il{i{ qrfr en stS q-q1.ffi qp56561nuqTqr$qtr q-6q{-'4gq16 v++'r ql fr w qrfliq wan cs!i. q* fr qrqei.

iffi qrw{iTr F<i. qr*m;ngqrar f{trci. fr q-{iliqr g{rsEri, "fr gq1q1qts forK;Trq. RII ffi sT. qq gfr qrEr."

go I rfidfi qi4/r?/T fudrf,.'ql

-fr qqEi Ad{frtrq-qT qFT yE-qr qfi tsci. fr q+qr,"rrkr, oTI{ *.tri Sirtti Trc. qTqq rrsp EH. A SrrT sIFffiTfrT gq11Tr

Wfi ? sTt drfsIRT irfiT -FIRT

? rItRR, sIH qrqralT tr-dfmi qrq. emntrqt. gfr qTEt tfril ;RIRT Tr n.:ndT ffi qr."

rttRRFT{rq +dd r€i. sT{ qsEd,nFi fawr qrcqr{rqTdai Si.ffiHrflr qrsqnr fti qq m +crfl-d EW q{{mr ircfr.

{f,r +r;{ silqr €{d,"{rq[, oRfr qrsq{ wfr slrfrq?"fr qqrd qrFrfi qrqr siFkrcfr.slTrril qail E{rcIT, "qrwt s{r+s iisrn gdr. sTrfr T{*.{fr }ffi qrq.fr

ffi qr{T ErERit eilm gfr. sTrfr rfrmr qrrnfr cl-fii. qrm +rqR srq ?tftfiFtF{ s{rqfdlr, UqH dr{ drqci. eTr{ sTn+ gEi srg"t ilrt."

lrTmr €{ir gH[, "er{rf,f qfrflq fti. frfti qrm ga qifti vrei Ec.fB( qrg-d iltii'

fr r+m Frfr Efr, 'q1s q16s1. e{rc q-cd. emn mi q-ti *m z,

ilsq;i qrwr,qrft,ffi g-,"fr mS d rr'r#si q-s{TcdT id.q-gtgrrrfE ilt{rq-fr nq qni fililqr msifr Breci E{. +nq 'tqr-qr +rfrd drndlfa qT. ftFi"qT qr*c +n t' gvqrT Ffr qrwr, qrfr , ?ft*, frsr qrs Es.Rrrril fit5rmi f+srqrqr er&r snfr.qrw srR qt$ qi*'na qtqmlwraiffiq qr qrdil ei-6qr qfr silel. qrw{iqr wre{T qrunrmr fr qr+rrsilitilfi il-c.T+,nsri t R'Tdt A;d.

S 1fr qrm {qgm {rRd. criri rqr vm+-eti Tq1mr silri.t{t frt(+ sfl ss-di gfr.qmr qtm Eqei Si.tfqt crdriflTwr s'Fndr qs qF6Tr ffi, iri Ed.mnfift qr{Fr'd fffif,r }sqF ffir. qq srTqrq{d Esei."qnfi, strilt st +i }q ?" o4q'J €{rqr.'flm ffifiq1ffi qrqcr." twrat.'gnrs qr+{ *ifr m?""*fq.'

qrql qdra7 fuawqr t et

Page 39: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

"qrT frf,T gz fd-qd ?""q1q1. ql4gi fl-fr rildr gtacfiT aFff,r'qi qTR{FlT qffi, "q1qq iffiqr r 3{rflr fr fl-q td {rq' filf,i t"fi'

sHr e{R qYlrq {rq {'{t" qKT qrfr eilfl-l fi-qsi'qTc{T €{rdT, "qIRK, ft Srffi-f, qI 3IR $T1 ffitrAr qHr' 3TR

snscr{{ 6-qrq Elqts cr{|q 4q. qnm tc+.6 3Trfrci si'li E|qi'qiwr-{'r{f,-d-{( eq{ Rri*flI fui.

q-ql{ sKGi 3lr+ffi rqrcr tn- 3iR qq16 646-"q1q1,6pf rFT qcTI €{f, C?i qtqE-df qtc{T qfl'

3ilqT q-{{{iTr ss-fr eTq-{ 3{F-fr 4I ?"

"-frq.""rrrr F{s-sqr .i.qra +vrm rsiTr ? rft qt0rir qr-{.{-r qt-q t qq<fq

rtil'rneiqt."ofl-rd ETEIfr qr rTrd qsd, ilr qrEi R-fl{sr, "q qtw{ I 6rd F{TfdT

rrrrrr4 ? ( gqfr qrqT +ffiqTq. fr qrgr rfrcr qils cl-c_fii{ nq gdi,l fr+ai' qiT(."

fr q-{ {Ftti qrwTrT q'iFmai, "eTr-il qi q-qrq tarc nq"

f,rr-qT e{'tE{ clA-f, qRii* ftifqtmd e{-$ a{zrcT siFrdFi gdr.rr.lq rfi s{-$ }rfr-f,T gar. etdTgcFi :ia-^€eT qr-en+i q-| }fi-dqr eNtq6q

'',uf, eilei.ric{-{rqT tdT{r ETd-d-q' qfrF#z q 'nsr-d-f,

qir-ccr qHqFF-si\,'l,frqatar <r+gt t-sa qr qni {iF'Rii Ehi.

qrddii EftfiF+z qrcfliqTqqd ff,*'e ffi drrru-qF['rdr Fc*i gf,..{rdi,ll .ni ft-a-qmi sRrT srTcil-f,r eTrl <TEt-f,I E-sR csfl.

EIEI r6{rf,T, "e+rqT,fr sFr il-q. qffifr-er qT.qrcRff,r sER}ic qt-T.l,i,'i 41q m ri v;qq."

silql;i qqTal qffi Ad. fr stflrsl-q{ri oin ffi-$-dT ili.

'te <Kn qimi.qrwr{rraT gewr+{qfr tfi 3s-it-q qsri gii.-,qffrrlrr1r eil-eilii o1r E-Unei-

"qq1, g{ qrfl ? qT. or i"i ho z gqqrEi-+r lnm q enrrel ilq' z "3rrET rtqrf,r, "Tfqrql Seq{m {rcqri €€1ffic +fi ArieriqT. n-4r

1 1l.tf ffiz 3Tt-{iqf,l sil-qqT."rrw{ €il?i, "filfl crc-$ ffi 3mfr 6q f6alqqd fr €€Rtz Rai

'rrrrri. fr qrq lnqr *fl ffi rqfr "3tTtrl E{l-ftT, "qlgi qg1rflfr,'3lrqT,(qr. 3iR qT RTS-{€ qEffiC

sr'r' q[fl{, qrm qEFr+te uT. fr T{cdr q-il'rtKi-{ 3iltrtrff qq1qi, "qfqt, 3il-dr +fi s-{i. 3lrcrqt f<q =6tEr. 3{n sqT

tl'l,t,i| slfd{T""rrrrt-{, if{i T'i. ilqtEIT sqr scn@qt qs-qr freai s}'dTT-dT q-qT=i

dt,t (t.fl q.EFI+IE qT d{sT. fr sr(."

v? / sr";n q..flrql fudwEr q@r qaHT fEawqr t sl

Page 40: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

ILl

ili

i

q-Rq E{ri, "s€Fr*z m tfr. FT rnqr, fua os-r qrsr."qrqFt iqr +et.qrwifr ms Erfu qsrT sEfifi+e +rE+ f*i.qR qrcT d-qm eqr vi*rcn rqtor errci.

g{rqr ffi qro silFr qi ffid vqa fuqrei tq R fcd+eflg{rf, uFeq nl. miq qrcm frqTe(.

ffidr rnstdr tqr i€dr. qtzr ErlrnE qrfti. ffrci rn {rfr, q{+nfeq. v+ra vq+ smd q*iq gssrf,r qrq. fdii gffirq +f,r.

RrT stiti{T qF6{r Wr.

qqrtr;rT Qre rrdil ge.Q-dqr qnr' 3TH. qrtrqFi w g+a Si. qrcg'setit Si.

gwTd Sc+dsqr vt*i f{'Tlri.Sr{dtd qrq qr+rfr ffi gfr.fdq +sr*ti,frcq..

qsr frq itn. qrq aq+a E$.srgeilErc sTFfr tti +crfrd qq3 q{{ff qrE crc qni Eqet gd.*c it{r.vrcd gwa gi.silqr qr{r Etr{dil gill, "q1q qpgl frffi 6 (ttt !"

tr-dr1wr qq1 'qffi Rrfffisr EuI{ qsEq yn}srffitrT' srtrr ElFs3lrff.

is FRq +15r$ atts{ e{Mrfrcunqr {+sr €}FqT. HiqT {+qr T<fi(qqr fo4 }mi *-d.

Sut fcqi *, eilqr si-{-q-dqr fifiT-d. iqT t}dr q-qq-ffiW ffigs r€erT, ETT *t dt. sr *wr+r m q'sA qr1 srird sr+.qwr fr ffi t.tt qrfr sfrrT'ilqT q ffi qmm Eil tg;{ qfiql-trf,r srq H6'T qqucrqr&sTre At.

qTd tt ffi. qrqn qrn H. 'irqt ener asin +{ srdi sTrFrEits m g-frqT crdd qrfi wr yrfr.sr vrla A-{ qfdt *lq ifr.

sY / qpr q-trrd r?radqr

fr qfu qTqrfr At. sm qr$ r$ qf6i ffi Ai.crts m {qT srq+ q6dr fir{ril.qm sriffir ti{r.

, eTlqr qq1fr, ";r|-91, *qrc( 6rq."rwr+ frwtq(eql ond iti T{wr qrqmirr qr*.qr(,sF6fi,({,

fiqH qrftiq{rrwr n+ E}il.. MH srcrc sfiGnfl qiqrqFi ffq qrq.fti.

s[d snffirqr ct id. effsl q-4-6 ffi €rfr. q{qT E;rI{ At. dlfiffrd EFIII iF6;T cfr sild.

nTi F+gRd, "trygq1, 5q1 q1-frq ? "".T1q1 * qmdr eTrd."

m fir fqqi-fi qdil qTA.gwn flqr sTrFr ?rts qrwr. t Ks gs yrfr, qR srfu sTz+.wr qffi vfrm vrqtfr.

IFFr qrs f€q qwmtd qr{-fr {rfr srsdn qfrq ttffi.ttr{rcrT Frae T€t,wr qlumqTq?

tilr f{sifr eilfFr qrfr* +"Ri frsr+qr iift.{tq+,,els sri.qtrEr sIFFFrqr s|qltr€ qTzr€F[, tr$ cq {Frkt !iltiT At.E.{i Tfr mqftt qfr {rf{d.f,ITFFRTT fr €{re, "q161,qfr q.tqn qr$.ggrqir+csFnrTT rnm }t."ill q{rd, "nq {p[. ( qW {m srdrfr{ il+e."Itt q t*-dr ircfrs ffi-qr srqrfl srn frt.fitT ftna {qr qF6{r yrqr ftr.

fntq Yrr}{r r{dr$ TF+.{ Eq( Hfsr.ilt{t qqr Tfl} s-a{d,"fr wrgrfr eili.g{ +qr15qr qrw qifuq(

+sr E d t gersr gqfrsri gg tfro."

qrqr qi;ryrfr fuawqr I eq

Page 41: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

I

l l

s)€TTcor nqq{ ar* vft'qa+-n ffi.tt tErJ qd ffA ienm rrca dt.il m.kr$ qrts sfts At.

fr si-+ nq-fl.{q-d sH.tgd slts sitrst qqmi trrrT q-Gr it. qr t}ff affqffi qrTr

$qrtrer Ad qmvrtqiqT Td-{fr-d q srffi At Hid t+} qn td.qq,e gqRuqrqrd 6dti qtd. FqieT+t nrqrq-tqr* srtqiri sirErmrqTFrrrsg to. qffiqqq ffflTaR'utriRrfid-$q,rtq qrn tcd,dq-qrrntqT qri* qrr nsni srt t crki.

sifr qrqror siffi , "g{ q[61 ffi qT. qrn{T sffi qq fr 6-affi l'

s{ra ftsqifr ttcrr gqq q*-"gd s[d fq-{qi-qr .{rd S-*{d Ud'qT vtr}q{ Eq{ {16T."i qr+qrEr qtrr srfq qriq grdr.qKT RIT Ewfr, "T|qt, {ifriR sqr silt. il sor ti--crh-qA ifi6;T €r$

sT.q, eilqr ffi5ifr ffi g{5ffifl qrEr"

$qFS rrrq sil€RTr qrd-d r{i. ,fdqqr q-fl qm{rTfs. fr Ucgarfr-dT. fr rits, c{qufr Fd} ftTqTqrr* qrd €t-dr. fr gifird-{Gr qr$

fr qen E.rTerT, "41-sJ, gffi frd +{flT Efq. EKr-{ ar ffi rqErc. qsqtqr er'H'fidn qqT. qr{ glffir s-dn]

F*ffiifr ffi m 3{rFr slrqr S-{st+dr ffi.qr<i* qqr qd ire, q+ niqr,6q1, qiqsq-siqsq f{il. t qFrr{ qf,r

ftd{rd siqft, ffi SqqH{ q.cd.sTrqr, fr ee-q{- qd rg< t \iGq( ffid Eirc}ql"FFI, <T(t 3li€ff,r qrdql-rqrg qra.Hifr A--d( qrufr 3TruI{ qiFrf,Tt, "qT{ qt"{T. qi'rd vtrsr."s{TqqTfr *-qt({ siq. sr6d E}t.

slrd q6rgrr( sdrd].q-{d tT{ +{i{-f,r H.g'ftSm qr.cr* nrd voror gefr. wE tnqer Ft{*fl'nd sTr=ci

qTd frq ArrqTilq {rHr.

sE / qan qerqT fudlE.,ql

n,ffsercK m rrdt ARTq{ *td snFr q-Er sf,s=r silEi e{nTqTnk e{rd.

um qpffi 3rTqrf,i ffi, "q1fr, s144 gqi qrqT rrTq.i ? E,<tqIFIFIIq ?,,

sTrqT €{ril, "q1q{ rI|tT {q( Erc. ERi qdr ffi g-diqt rir}+r eq{;i1qg1 e1ffiq1."

iqri t{sRd', "gd vI-fri frq ?"qtqFi qinrdd, "sr-rft qrwi erq.""fr reqf rvfr q|.qs1,q-s1sT-*dg€rmrqiff td].ttf++sar"d

rila qrwr {r6iliT. t cor qlr,jaTqruilcs siltd. sTrrqrq qqlqli slrtd.".rtd qq Frcfrq:t{ q6td sTrd.+d qrffii-qr M q+ *ei nqm fr-fr. di s{qT sil€qrTreni

Irdr,onEfr Erd-crc-fr-e gdti, srqffi ffi qr+-fr trq{ qT€i ETd.

cfrr ctd qrcT{qi R1-1T g-d'm vn-ar Ers+d.fr Yrdd td @q qin fr 66.q qiq|qrf,r. qifr qsr Frr s-FT

lntl snt"T Tf,r gsfi-qT Et f{dr.nror frd tfr. q, t u q,i frt. eil-d Er{ Ei-dqT.fr ut*** vrlr r(. rq-q-qs,yl ts eqr grft g-mq, q frrlrsiqr

win{rfr qT+ f€s eil:iEt-d qrd At.

qE-qTM +}EsT 6iEr* fi qr it."r11s{, qfqJ r+n 5"i qt ?" frffi silqmr fs-sFrfr.

. 'fhsr r+tr t+i+€T erq. frfr qrRR Ei-q. RFt gq-fr qfq-d Affiqr.""gtful iteTsrqT srq-dfrr ct-c.d $ffi qaffi.6qr fr -qrq qi-sfr

tFtrl" +ifeqr €{rff-',M {rm, {rffi. irrrfi ga +r qri{r I .fl-fr S-d q1q46i 6trq J,,

lFil tgrf,i qrn{ 6arqr.- sfti r6q-drq dFssr rlq-l q{Idr.

qrqz qcryrq? fuw6qr I ss

Page 42: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

qsT Rrqrfl-* qrl-+) srcd fr-fr. i) gs-fr sTT+} +.ruq-qTd eilfe-qTsg3lff,t.

qrwt qiifsqror €{rf,r, "q-fr Er€ffii sKffir o6. i*t t* pq6qffi r qt-+ilqf6ql'

drti qTs ;TIET HT fsrcrflqr siF-rfti.frFssrdT qpq qq{ d-ccn tmi srq un+n iq-d fr-d. frRsT fuet-mrf,r r{qrf,r +fl, " sli-qrfrqr sB-disTG- , , , , tlqqt{ . chtGt.

errq ftic-s eTrqrf,d s{rfr qTFr EqrA, "q-Ei,gd AqflT rlfEd ?'srlqr{ qiFrdri, "rqlw er+J'"qq gdt qE m.* 51q 3{1q16 7"t E6v'tTA, "*91 g*fr qpvtr q-q6rt4 tr1q.""ffi aqq +.FT HIEI q.{fr ?"qIuTI €{TdI, "t{qr r+rt f+i+dT qRiK €r{T. FTt=i gsfr q1q1 }ffi1."q-kp slTul-f,t r€on-ft, "qr1ffi gf,'fr rrdr qr. qrfi qTTfr qreft snt

fr qr6r eilt.,,3IIqr €{rA, "frarfr 5q til{ rTq."fvrqffi iqiTr Etrlfr, "m *] w? z""fr Ynz6-d ffiqTl'

qr+rr ft-qna ry91 ffi qft 1EqrA, "qqj qpq si=hdT frrg-s5+rd qt qr$ qtq-* ql-d 3lrt. t€T

qcil sildr Rrlffmr qrq-d Fqq-fr 3TIi. Fde *) srssrq qqt qirT''fr HiTr qofl-d, "frS ;6if4q qTe elrt. qqr ei-W a+-sf q614 q6.

qTYfsU girtr1q61"fvrq-+ qei R"frA, "gqqr qTd-sifr gcfr qrrd iffi silt 4t?"sni rturilq qi q-fh6T B-dfrs.Tsr fr tr{sfi scrdr.sTrFr fr qrw{iqT Ewt,"e1qi gq161 dPfr qiflrrdti ?"t qorte, "frftq;{.""sia qqlti,gqql qM,g-d sffisr dreiqT sr. qqr,srqt <i t{+l'fr nrq-+ rff,r EqrqT, "gd qt s$ tqrz"qrT q-{ qcil F6I glri {r-&.fr eron qqf, tfi qrqr{iq eiTrq{ qr{fr.

\ez / qtatT qflH\ fudwEl

il{lT Hl;I TalT SfdEIT l- : -

cqqdtT FFq-a S|fqT Srl EffrT.qr q-s-{ qrflr+.t tw esnqr, "qr€, otq gr*i ? "r1i4 4 v{ qrft-fr siFrdrfr."T,T gfti Et-q{'eiltj'gt Eqreil.

m g;WeT rr€Tqrei+rrqrqr-qrtq srTMs fi-srWm grtd qm'r{q1 q{qiqq{rd qrqrqm' ffi . RHfq tfr€ d+{fr , E-rfr i eilTsr fr{i-frtffi q+fr ers qld, 't-i-srd qa vnd ru erf srsi zr{ r}d. R-sqTqrq-fld q+r {T[ l}, q-€T{iri rfl-{+tfr +rt m-s lta, emtr+qf,sr q.T{rr+'rd.

qrqrqrtq qir-d, " elqsqifr , sfi €. qur q'Fi ms mi. gergd-n vrlaqraEr. frufr s1ffi q-q461''

m g*s'd Tffln rn}c frt.FT rqYt srd qrffi qffir frdT.€i. qrqmtq srite-${fr-dTTRT tqr-{,qrlEifr q\ TKSf,r Rii sTrq'T

AqTr srvfr #a qrwffi wfflrd err*fr a-fr.t1f, ffit t-s{ dswrE ftffi e ira qr,wr qqr EUrA-"qp$, q-q1s!ffi vw frerTcgr qt BnEl ssT sTUrR .+rfr.rr g€

stqr til srz"qTil SR ETTiE HTf,T.q1 Eqr-fr, "frq. fr ErqiE qrqq mqtq tgrei 4rfr sTrFr dirT m cTf€dUdT

Trfr."

Sst ffi {qsrd q*i*i S-d'*dT oor.tt cdt cgf,r silrd.qTqrfi?-q 3nq-!qr q'h<q srd At.s{rqt srRcqd ffi.atqlnfiffi frt svnd it.nrqrn 3Trqflrqnge vsrzqari.rt-qr

Erkrer *ffi. gw, Fdqr, tA qin r-d-{ sct sTila E}t.sd f+Tcr enin errcqr +s{ ETeTqri-qtn qjffi ssm {rFdqr

a*. wrffi eil'iq-i qkTrE{uT wtA At.

qrq aeqt fudrren / sg

Page 43: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

- - l ^ 'a

f lq l t q l { l q lqt i t q lqtcocl .

fr qq enra eil-ffi tfi qrqin ffi.qrcfr Sqrd-dqT fr €oirfr, "q1q1, gq1s1 {qfgsq qn}."q.il qril o(,ou-a, "Ela,4-{l-f,[ {sigq q-'rtq z fr er+qwiqr-S qc

-t \-:, . ^,,\ 'chlq chclc l o l l6.

qrqiqr qot rTet-d, Ta{ q;cra, q}} *}, ars vra. t 3S uqc rTffifqqs frt.

eiqrd-drqT fr diqr dl-trf,rs erro frt.q infr f f iq.qi iRhi- i l t .srq t*-qr qi qTqTqrt{qT di} qsa crR.;ii-{ fr rqiq q*s qrki qrfr.

q'qr+rd {d-ail gqrrrq erqiri qrqur Aii.dqitrd et+ rqin qre.'qrwal e Rii qrqur tmuqmrs 3lT+ At-srq qairrsr Rrqtfr e gwifr Fetr tA Atcsrtfr tr-d qqd At.qTURi qqrfi?-qii qrqq tquqrq s-€s qTd Afr

-:- --lqlqlHlEq (<qq( qlq.

Ed qTqqiql a -qiqrrq{rd dii srrro }fr. eiql qrqun-q g{-{ril ffi.

qrioT qq sfiliF{T {il+1 viildr frfr +1, gtqi {i qscfr q-f,fr dt eIIc{lET

t{ qrei .rsot.R:-qr qrqffi q16 g6-T q-un frsr, "q-sl-ff,l ETsfaiI tq.rm fd(,t z

fr qqr sIFlqT qrff,I fran ts."srsl .t€ frFT Erd-{t osa i-"ro itt-"fr srd 'TdrTE in-iffis-Rd Fnrd {rfr... gd gqliT qnar R[s-Er.

q-a qis cr$ iiFI. tffi qil-st efqaqi..."tqii qrqq tqrdq iroFi qd qraf, At.

gstsi Rr+{H fd{qfr t {ffiqT qon vn-}qr fueils At.iT qqminr csr +-{rd Erd.31ffi +nqvn\ q-c qruqrsre RnTCfrf,i t+ At.tt qTgi Tfr E'nqi il{-qq siq} qiq qq qsqy qrd Wn q-ffm

16r{r e1-s1i-m i-q grw.

to / qt@I qed fuffifiql

t rro-s|-d q,qfi er{lil-4T ftRqtq-w{iqT q'rid qF qrm At t sFq-dTqftrd EUrd, eiqr qrsrq qi.rer etm.

qrr ffi qrw{ifr FUG crq {n}d qKA. qrw{ifr cqi{ qRfr qaTdqildl.

,inFr Hiqr EoIfA, "Eq't, (qRTse slgttqTetT, frqrqqr ra."flfi qn-d!rf-,Fi Riqq ffi qrqti-qr s-dqi grfr. qrsr

-rqr.ri',1,ory, ( {rfdT qrgir qr. sn€ Udr qR-qurd +t ts. m} q qG ful-rnn " icii fusrrr B$ STA.

firqfr qrg{ifi 'l-fi-q e Et"dsr6 geimal q}igrr 6r6d.gqrfr {-durniTi

q ffi Sq it -+dt €i-fr.wT tstl qrfr Erqi-qr sqffi E*f,r Cdr. sE-qD qrF{qn frqrqt. nn

,1,/l sH qrtr{rd' ntprfdr so-+a *t. ffi c[gw 3flf,r rr srm oJfirn{qru ffi crFdQ, cr tfi tt qifd{rr dT"m a*rd. rTrq}T{i q}.fiqlaiq qr-€uqrqr$ q qFM t$uqTqd t'{ -dt.

fin-qfr qruildfr tlqr si-qr qrrqrqr& qi-q{ qI-sr q-freT ffi €}t.\=* \ .-..---.--s- -:\qc€r ( qrqqt( 6t( .

t frt eFi-< gfi*-f,T te. futm crE-{fl qruR q-fi qrr E}.{r Erdi-qTrrifqr& iA.

'qr.il-{s'il-Etii rrds qrqifr mred t}i.Rtn ++ ilqts *dq ci* qrd. E'IT elqi-qr mt'rm sld.{ At.qrqii qrqq ilqqrge A(. e,fi .tlq"r trTceT ts st qop elrt rrc

n{1,F +q.r qqn q+rfr it.

enifr qqr ffi. eG qEol rfl-f{ qprfr grd.amre tqn qTERifr FW tA Eltfr-d qqrn qrs,'r yridti t-+" At.eii qrqq {qe,lEt srqr Eon-il,"ffii ffi q-R{ {t s{rfr ors-fi-q n'{ Hifr qt-srqr} qrA."drq qmq qr+c-q qrqiqr+t rre.t qKfliql Eo[fA, "gd si'rtrfl sfr qprR?"qrwr qqr&, "sqr qri{."qi-qr HiqI Eon-e, "g{ rlql sqr tat."'eY qup qrRR q qril qn Rr m t*€rT {Tf{&.

qrw q@rfi fuawsT t zz

Page 44: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

v+rdo+ocs€{flaqrfq*sr61trqq vrd €[{kT"er>ilq sirnd rdrf,qr t€6 s|-t smta,tsfrqr fi-anqr qqreisr-{ta4'taqtfu eron qpqrqr iiqr tfi {ilEmr qrgfrfr qT-qTfltq ein q-cA. t fdtfrtr-{r drcrT-qr {RilerT s-er**a eni.

gqrr{a qrd sr}-dr EtdT.sr stfl-d Rq-qri sre afr.en ffi qrqT tfr qid qrq+ qrt m h'{ Eqfr.fawi\ q[R{irT qrqr Eun&, "ffi, gd s{rqlq'r {qqd orfrq orq

qsf, ir$ 6[q?"t RvnA, "qpq1sftq,Tft q't frie?"erfr Eurf,rs qrqifr ffis qFrqri Wh qr{{ milffi Hiql gsflnd sr{flisr rtn'fiq,s{-S E}-dFsn eril fmf€A At qi-"qcTI GTqfrdFsfr qFR er-d1 Td. srffi elqq qrd sr. rffir qFfir

qrc-qFiq qqt qrrr sT. rM ecfrq.-s* eIT{ sTrd Hlslqdl q[."-A er.'f qirrtrqr rt"ft s{sfrtfr qfffi eirqr tn.t-€ wt$tqifr HT 'ronufi-mr wr crdffi-"gdr <{ffi qrqor sTrd qr qfl6i, turi sm qqr-d{T tJ'

nsfr s{EfrtfhT rrdTpfri wr cr6ffi-"qqfr6-gq1 erq{ eil-*f,r ffi, sDcTD ffi. q1-e+tgr+1 *.F.d

TdiqT sTflTf,r ft-d-drd. ftztvt4r q Bsctu Td s fr R-{q,rt €T-fr. tqtmt+wm sfl-fr-f,r fr-ao mql'

-t s-{ irrrffl:{ rTuffiqi-fr €i. Erqrfltq qtils-srrrT qrct+ Re.t<r qrsr P6qqt qIRfiiTr Rou-fr, "fr{rTt, Er sr$ qrdr. sil:d {=ifces

qqrq gqnuqmrd refr,:rcm q-rfr,sqr ffi,qffi+R-dr qis,it. iqrt orqit t ar Brqlqsq ffiq."

qrqr fiirqR q-{T{irT qrfl qrdT Eofffr,"rgt gqnfrq, gq qFleil qftrT qrlrq gqnurr il-fr."

qfr rn d sTrd-qur qmr s{+fi sirmrd.

s€coqfqr Vfa fr, e[Iq1 qqqqr eil-d.qrwr qrrcq frfr.sil-ffir rnfr qH EfruT. ffrf,r q{{rfiq ffir E}-fr.ffi qpqrs qqr-q{ eet qfrt rcn.filf,r qtfrq frtr. qrc wr shd wFr qrq qs-{ rTt-drtq ffi. qsq 6ra

qttrm wrsr rrqrfr,{r,{-+1,fra,srd$ qh-dt{ qf{qiqi +fr nr+Rq.lcqr sR g-fre, w gf,.n trdr.qr++.r wn+* "qK 6tat fifltcil glegT !"EvI{ innrqqiqm$-ff qt r-€t.'Eqrqrail .lr-qr rqrcgrEr Eqrc Etfrm, *a sm

fiwfrqk'srfrqfltstFmA,r6"g'n+frt frqiq1s11geirc vrw vrfr.t qniq.

eilffiri srfr g-dd d'i +.fr. iTqt{i suT Err{ }d. qwrq qrfi

Iffi{t Udli rqrer ffi.qr vrm wrfr.rlrrd q-q|gd srfti.geror u+rq+1 ildri gqt sTrfr. EkTrrc dTd+s frt. arcrd fr qnqr

frq6 Etdl. qlss ifr. cor erq-f,r rrfr.qd( d) €cil-q vRrT.q{ vtrqr i-d.efl'ffiTt siqwr qrfr.fr qo6 frfr, "ev61fr +$rff v1?"ffi niqqrr RH il6. srdcrufr sH At.fr fildr sqqrfi mq( frt.qfl-fr tftrqriElEi siTd At.fdi qT+ t+-4.fi tfir {fr Hrd.

tliq sK Tm qFffi-qr srsqT qrtdrrrwr.Htr ftrfr sTT{ Ef,m Tffrfr s*T Esd.dl orffirdr Eund, "frq sfi1frfr fiil+1q eG."fri rE g-dsrm q(e te;1, er$ +m.

t? / qan qwd? fudtdEr qqr qarfl fuawqr / (i

Page 45: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

"g{r fr qrqr Ercrd qes Aqd +'fi. qt-s qfr{tfr,q$S ct qriffilureTrtl'

fr qwrm Eqrd, "Eei gs qm qfq."

Effiri sr$ qrrfrfltrsa +-dT.qTq'fqr rrq{dr qrdT.sr }}er nrqTq t{Iqig ffid At.tvtcig qifr nrrars$ E-fi'rf,r s gsrf,r mqr1r ffiqrs*+t nrsr qrtrq, qrrKK, <T-(r E{-q' qTurt qq"qi +m.qmA-qr5fl-f,r qq;q1, "gq1q1gwr qtssri msc ta-d +dt '*.r qdq

eun iqd frfr ?"gwr w+re1, "frfl q-&s q1+ t+d ttfrJ'.ciq qrq*fl sstA nrsr sr$d Eofl-A, "gsTdl qr-.fti q;-qq ffi

fr-fr. ni srfr Erqd Et-fr. Tfrs q4fr."v,rawr difs iirmA.qTqAqR gffirf,r 1ffi qffi, "q da sr$ +qT. siler sr-df,fr €i)

frqtq.qcT,s5 qrf,fr t\.Usr orq ft--aq'Kild.gfl e{-$ F.mrera qtrdf,l."

EfiTr e{rqwt rrsi fdT{ ffi.fr Wr mfr qrd-q qrfr.

qTffiTt Rd qqt-{ Ei{q qienrqT qqqq}T EqRm ffi.A qffi Fcqr gnuqrqr $Tdrd. rqi enqs+r qttndT siFrd-ft.i1 At r€unfr, "ffi q-r6 6-q-q6'J siT-fl[f,r FilnRi qr Fom qffiffii."

Q, fqE{fr "tqqqiqr,<rfl q olrffit sirhgl-f,T qtrfrsr qT'R +ti"ff,tqrirfr.

Fd-flrd Fcar gaw sTrulqi *]quT eTmffirqt stTst {rfr.Fa-* gilrcr RuurrT, "fr sfl1frq1 +.rf< d=s t+K qrc."

"1q qTq-+ <r-qr gb sTrfr,'sTR, tdrql qrqfti St gqT sIff,T ql ?"

Eglrft, "-qd[, ant 5i w. fr qsrqsrsr gstrq qtsfr]'qrEr 3s,{rnrtt tresFrz q lqqrs frt. e.rer t qrft sTq frqr tfr I

qfEFFI €T {Iq€oql FFRI-cTI qlq sq-fr.

rfr-s t rd+qq qTqAqR *-+ftd tA.

cv / qar q@q7 fudla.,ql

v.rq virrG qFrfrT +r.n +u-q ta-m.qmiEtr snffir-c,fT EurfflT, "g61 sffi, gf,r Hqfr+{ eqr dc} FETA-

IFI 7"fr E'fl-d, "*q qffis."

cur lilqr silaTd RA tt d'ts fdi qr(lT{d fR.fr qrqr +nm .r0 sfld. Trft ri d'rsrsfr{rs {flfr.

etq qr Tm ++ qrl Rrrfqr.qH f{ r€uird, "q5qq1 fr6pi vrfra erq. qrt. qm +€ fr."fndr ffir Ect ft:a.f,ts +d q-flf,r qr+{ s{rdr.qaq, "ffi r+rsoiqr Frf,iqr gsr.qni tS qrrimf,r qr{q snf,rqT.

qrrfr, +t m."Ffi nrcrqtqil ffi €ct R.cEKr, qr$ Ast€T di(dEd( qTir) €qqi{ frr qor ffir tw ffi.

<rqrqr qrmr) Fqfrt <H act ffi.6+er smffir r6{rtr, "q|-qrq1T rnqq6c6 gfrr €fi qfofrqT 6prg grer."

qrsA gqrfr c{Er q Faql r+{r silrff,'rq{tr }1l+ildT *ar. w1sftturgw ffi +-dd A'-fr.

sr&[ ffii qrqT, ilqT Eskrq xq *ssr.srg tTrfr gcfr €rd sTGi.qTIT ISKtI gg VRT.rd{q sil-€ tqt{ {fifi g' wai Ttri"snq sr ffi q-dr {*fi qq$rilq

qri-d. rnfrr qkqt qf€!fti qqr Facfr qqfoi qiqrdri +d, snlq iq ffitrFt fr-d.

qop fr ffi t-€T qtir g€r q+.-<r ffi ten{ gs grci.

r{*€1g.mqT w#fi s**r-{ qT+ Rss sil:iqril "*

at.* * * *

. R1 qrrprTi6{r,iqir d,Tt frm. sr }}qr q3,xr srfr drcleir qin trqTfi, rc+t-fl rs tr r( qrs Ailr.

m A-{ qrc} srd ET{Tr€Tr ffi. fr qrcq Faq E}-fr.qrwr sKd 5ffiw tt, cor slr€ Hin sft A-$ |n q-€fr.

Ii.

FH

swt qfrrfl fuawqt t zq

Page 46: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

IIi1

I

i

t1

i iilj i

Ij

r l

t gqqnr rri'rif, "qq4l qTrr#dT gtrrT *fir qsa tfrq wg fr nqrrw q+lr qndl'

rqtqr guq qffii q iqi+ srrd qisuT Et$.fr qo6ffi,-"gd srcd Ftqr$f,r qrdri'qFK{it dsRrd dqT drit{r..ilffi {n}+t sRftTrqT qrffi{ifr rqr srsd. c-trdT .id{T€r qttfr

qra-{A snFr t q€ g-{$qT +4.Rifr gq'tqT qfiI.frqcd ffi qid.t qq-qr qrurqiTr qtrm, "fr fqre-d sflt. {qT srET r*3 eiT-Aj'qrq-t r6urTei, "{il+1 qffi ffi wqa get, rn-Rt(, s'{nff srt(Tl ? ""qlqJ trg{ crrrcrfr rfie qrrrc crfr."g]<t frs estfr rttAer wt vrfr t

qrcil{i* s-cm'ilfuT+({ sr{i+dr srd.WiS gc{}.Tr+. M rff. t erqwiqT frrql qd r€t.q[wtisr sTrqrq qirrf,r. t qw+ silrl EuriT.fdt s-s{fr

-qt dffiim sR1 E}fr. Ts{fr Trurt {d+ ffi.

rqq t{r Ucq qw+rqr t}qr t+ara q+r+a.rTrldr wn qgfr csd' sr$ rdut{ K+ t sRErt ilsrqr t+arc qs+c.qrwiqr e't qrd elk <iwl-d ccc irm.t q-d{ii efitfr, m Hin t{atr mfr eq qr+qri ?-wIT rffi 551r mFrdil Elt.

Ei{idqT sfikn;rT wr rifid sil-dqur }t.{Fr$rrs +qEri qi{ <rqrorror sifiirfr dt-"qpn E€tT vmrd etsu rFtstl.dT trq-d'{ t qi qr."Er-twnstT, "qrtE, t+ qi dr+,tl'

qtt1r€Rrdr qrsg +sTrdr srr!-qnr qtr s{frcs srmr.sfTfi ergr tTnl r6strq[, "q 6{fr-r sr srrff Trfig ? "o,rqT qrsrkT +6qr ffi. qn ER qrdrft.ssfr{ 6I Srqr qop erer <iewt} Ett qKA qi,vqooqr eirn+rfd{+'rn

zE / spr il€rq? fttrffiEr

Ta $dS At.rlrklr'il Er{Etrrd frdf, "e{1-9.1-554 fr s{ft{RI"FIKqrc qfrq,q6 ftFT.

* v++t th. crcr vsfr, qfl q-s 4q1."gsr FTI +q-<rtrqT <qr snd qrfr.qqi sir qr* g.{A At.n] qreas qfr e{rdr."qq1q;g3 frsTcaTr u{fr{wdr eqr ffi qq1ffi'' qil qT{}

IFrcoqT {6f{iTr mffi.6iE; qmt e F6K m.qrgqr silzvt+f,r qc+rfr <ercnrnd silqq sq-qrFiFrf,r iqrq+.:iT{

rffi qEFF+a qTqi srt E{tFsrd rTrRT q qMfr Ewflift, "q1X q-qra6qs6 qg."Et"lEulffrt, "q1gffi 6TGufr, m, "rs{fr SfqEf{T. qt grfl-qf Rgfd

qr{r qfl SsdT TSd qr+qr rri." RuI{ sEtqrq cFT.+rfr fc*st+ qqTfltq q( utIi+dr qrefllrc 6ist qnntfr

ailerfitqi{r a glfrf,r x+rcsiFwqr.t<r t {rcqtg' stff{iTr Eun-A +1, "E{fr qr+} +sTqer s{fu srdr

wI{ Hr Er{rr€Rrdr qKA..rltqH{gTFT *rfi qqF{dT.t Ens{ilfr.crgest{tt FsK qqli-clT m fr *qrK qrfr."

sTfr Rifr {FrrrrtrrT r*<vr{+ mffi.t€NFtr stdfi TtRiTr +TIT sirn{rf,r ++5r erqrqi.

qqist{r sqefr vreqr*qr*rrifr ,iaqcar wa gvq qrqciror fifrrsTrqn.

tqr frqii snd qisq fr$r<sfrftqq qigur qrdilq qrf,f,.t qisurgr ffi.diTr qs F+qn Uwr.fr*qT sn$i msTqT qrcn e{rqr$ ersqqriq{Hifi s{rqurqFdFd eTrFr

tr q fw cfr snA.qrwc qtSqr EonA, "t .ianTr{+ c1 sTrfr oilt."sld qrw{iil Eund, "s16 q,;q Rlti wq fr rrqr q[W Etm.-qr."

qqr qenl fqdwqt t zte

Page 47: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

t qmr+qre dFfA. 'Td".fr qlg.fre, gqr rTE) q-Ec sii'"rrfr Bili Er+flfrq{ }.'

qtq qwr+ qqrfr, "qt"n rilq qrqdl ilq. R-qr etiTT +'i ce{.fr,iisl lgDq l.

qrr<c ernd, "qrfr rsT fu,m+ ;ffi. fgqnT{ rsT td rr+(."dt$ eln Rurfr, "nar tsrgeu qrf,qr."t frq wg-S-ql qqa sil'cqdf*n i-fr.i-€r s{rccld t qrrJ-s tirar gs a66

sireq€tf, qTRtfr fistdT qtcnk en-q+ veigei crd-{r R.fr c-si1{qT. l ( " l l

-

lni slridT FffiR-ft, "3ilEq, gEFRrq oq enqr-fr , iq, -€q 7 "eT-d qrTd, "emi Eel g-fr siFnri z""qrr q[wrrfr srfui q* qrq{ Erqqai]'fr qlrei, "gsrrq siTf,t ttq. gqr qrq-qri srqi srq *er qq i tiii,

{. endr w$.*or w1l'i, Ei-ft-e dr qrw{rqT g{+s."

- - - - - j -3- \ -^^\+it t { ( l l q( ' l t q ' tq qa tc l tEc, t -

"rfl-fl'ar qqffi {iqn€rqqr oiq fEqr Er-fr.fd-dr m qiqq-qi qttfrwaqS ffi.lom qm q{iq qrqqrc n-fr. qrar oriqur qFi<Ti risn q6EI

-5 --:.-\+ i l qtqql Yl qtqc| .

qqi qrq-+f,T qT{iiiqlqfr qrtfr cTaq5 ffi iler di +RTilfr q-ft'qurR-q-+ +-=- \-*

-} | t tqqt( cns| t .

t<r m flm ffi srq+ crfr ar{rr rffiT tirEq h-sr.3ira f€rTFfr qFil g*Tstf,i snA.q tirm qrgqFil{a 3ilrvr rqt. } qq{f,r tA dtq-Rt o{Rqr+{ qer sltd Ewq+, "endr fr g-er qt }sETR qtd. E.

eqi*rn aoJ't qcr grrel nrTrEriT qIEN-{.

G ftlq$ qrc{ri-fr sr} {TqTT "T(fr sirFr qqT s{rtrrT r6q qrad-q6r t Sitr"rp $u11-dT ?t RHqT $Fmiqrq-{ t wqrc qTFT sT-d-qur EvrqK-

z/, / qraft qed fudr+?tr

"q(, rx-q16 ETI r{ui{Ti1 q1 w"il.",rm qqistw q-fi qifr..irr sro-en-a qF{q,hi} tiiel .iei.1ra srrl-f,ir qfroin q+a qigd,ri

I l l r ' l l .

,f| q1g^tffi Er{rA, "qi ffin gffior q,t. e{r-dr gret <B qriqrir l r [ { +0."

i Enri&, "ftm fr s-je:r id qj'€. t<r fr qrn ffi a{' qTcl-q, c"r,1,'rt ril we; lq1a6."

'rw{i$ gF."fr qTq-*i qietilr ftm. qreilqT qqqr< "ird.ii qpmqfil E"l'-dr, "rrgi qr{dl }fl."ldor qr{f,r ffi qrq e'it s-d RA.,nry fr 'ne-c-q {rd( A-fr. {dTfr fr M etA.rfdl qtlil s-Jt-dt 3ilEII.

,r<,r ail-dr er oraetqr q-fr qT,{t qrqT qre-r fl+qrc qr-o dt.'nwrifr fd-qr qtrdiqT dicl$ +r-m qiffi, "qI 3Trdr worqr.n qta

'r'l .lf'rrr HiA-q-dT qrom. A-<t *ii-*sr i-q sTsT."rrrflFrEa ulq enfoT fffdr |q-& +nfu qr{(.{ {rKF*rT'IA.

,r* ksttt €-{+ fr rqmr t'rvrd...rr.rnrr sTqi i *qEnrflr {r1\d-4. si* qsT *,mt ffi.'l,i"rfl qer eqrd, "( St eq1 *."rr'rup EtrTr tC dlq Cqq4 eqA tt i qr+I d {6t qqnT +qqnr} nrq-T m-dTF E-dA 3rTlir slfi rilA, " gqn{r

r1.t,"r1 ffi qfr q-ff qsr. gq-fr W Eq nRfr nr {r( sT. ,ql( e{t1 iR{l !, r'-lT. w gffi q{ ffi RT *ftq ilfr qqiilT o.d g[dqT."

rli 'rrsr(I s{rA. {* qfr qH siliuT n-dFrdi 3{4 qrqa q-+Efier eilt.,'rr'l'il fr q-6 qFeqtfr Tl-frqt Elt.

.r'rrflql qroo qreqr*er enfr.:r11;lqp$d qHd qq{ +q{or 3ir*}

.rrT\{rf,T s qqriil qthffi fr }qn'EEql wr crdR *,t.

'rru{T qcil E"[TA, "qTkRrt gcr sq{ERii ki qrFr qr-ar at il{r 'Crffi."

,il {rafqrfl i-"qd qr'{f,{iqT vrqd ci qrdfi f{4.

qiat qetd furr+qt t t?.

Page 48: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

t srilqrfl qrg-€tq'T .tlil.srTidT v4 or$ ei.t ffi.t tf+ ta qzq-ddT oil-A olrFr Ec{rcrcR[st, 'qKqT Vqc qot qrt,

sffr {frur *6 qffi sitt. di q{rfi-q ffi qrfu} q +S +da ql errdsilt' srtfr frtqqn rmrc tefr ! ,,

fr36s l-qtn erot.fr Er<rcn EqTeT, ".io.t, Sfr q-d"r €{iisti ffi qrF.ri e +S q-fi

srrfr silt. i-qr gqr E-qre-fli ffi qt. qo, q{fr't"q-<t frftqrdT E'rfdt, "q6+tg6[d m tqr rrq, q{ fu ErFFi gils

g,J ? qmr qrn nqt c'nr. fr €F[sI ffi ? 3{q sr6fi fcrqmqr frfi ? "

Em dt|.q e{-s-EH qqr(l-fs.U fq effq ersr siffi, "41-gsl d-q{sTrcfl-cr. qr{ fd-qr rdrqt? sew-d-€il E{rGRl-itT sifi-dd,qrfr qr-{* fri,R n-fi gsileEr qrffi em."

qqKK Ef,Eff,T Eqrf,I, "ris-{, ( EsltrcRrff q-e sIIFr grer qni c[EsiTl'

<rfl q-cs-ddt tor. esrf,qr <r<rcr wnt, "{i+-t, gfllqM;i fr{,q+ s{MtA entd.sffi q-ffi sil-A At.Hrfr eTl€rar sifq-dai.(aFffir e{rdT al-+q,}€w q[{dl-uqidl-.n td l"

Erfl Eor[A, "6qt-d-{{,qrsi s-dtT FffidT qFwfi-{ uq.ftqr or *ersrl Erc 61 7 qrcilwrd tsT .rR $-i ga.i'?"

Egrm'Elr.dorrA, "{ffi, q;6q tfr. qrm qvm rq{dr gt."

<rfl q{{f,t ctf, 3lrfi.

ri g{em Ufit il#S 1qr sr6(fr fr-fr. qi q ErEI Srdqg-dr tdr.qtqiqT ted. sicr siffi, "rlql E{t HG.I qT, T€T glq s1."

f,ts Hi-qqsreoni, "gq-qr qffisi{ tfr e *} +fi qtfl .rmiond oilt,ld-dT gd Eq{ fr's;r n-s rE, q"p o-$ f{dr o{rt. m nqiqqieq nr.cvtRlElq gerf,r Eq{ ss=t tdr i-d rrfr]'

qrr sTrql qg q-6cet arc).'Han gffi UffiqT rTdq{ Eqr *ils{o g{q €til' 3rfr 3r$ s+q{

s'tqicr fr ow it.t srtq qaqa ttd.ei-qr qqd g{t eit* qTA

30 / 4laIl qdrfi fudt$rtT

fr eiqT H.t n6or'[ft, "g!6fd[ qqcrfq +-dffii'

orfr fE+qifr q-w{i-qffi e.i{rsiffi,"q[*s[ qTsgq--qrq.t Er$qTqs to qrfr il sTTqvr drqrq +,ruT q.r(. Tdt-ET$ enfreilc gqqrqt tfrq."

fl-6 .rffir vfl-qr.qrftR q HiE tr-{ r6cor erfr.fffi qmqirT Ts|*tfr-q tqar-d ssffi.atF Fr* silqlqr qS qrd.ffiq1 +fi qrsr q{nd-+qm f{qRAt Eort&, "gqq[ qr([ Ua i-er silt ?"fr s'im, "q'1q1q1tA oiltdi't EWfr, "t h€r tqrc?"{ r6cA, "dq1q1fr."

f qer eomt, "S eirr {iqrmrd qzfr."qrr fr-d rrm Eord, "t da Sq-ore ?"fr €ril, "qtk +-c.arE{ Eilckrkr."qrr} qrwTsq{ srqT +frsi{r ma qrqtqr+} tfril q-w{irT RqrA, "qd-qr e-<t-iTr fraq q6T Rfu vftm qrq"r

urri*or vru."qmr qqrd. "q-{rqr nqrq s'rfrq. rrl e1su1i6y r+-sfi-m. qrfr qTqql

rtr,l T€r mqtq qr6$ hrm qrfi-d. A-€T 3rfr st-q 6-rr{eTr rd.,''r'r t +t ccd tA.

rrcT gr*fl-S rTrlq{ EGR 6-s'r ioqnqe qi rhflgteT sr$ +dT.f, Sq-srd qrfqft-fr-qT qfr

'Ifr silFr lTF{fi-n EwA, "qffi, qq-trqlqrr +r? frqr ql qr+qr qrfr?"

idn r6un-q[, "q1q 6qpi ? R,qIaT to +q.""qtd g6f+n t11g"'I HI qp6{ ffi r"rqt RulcqTI, "tgt T[q. fr sTrq qitrcfrgr €is+-irdT[d trr E-fi.eT=tqq1 ihfl.rrcr-fr q-{rfl-q ffi. d qrm ra-fr. qrq-fr iwrsrfi *cqr. nfeiqra

*r'1 rfl qTdfqr s-fr-gler i+c qsqcl. qrq-+ Rrqran ftfl-qT

qrwr qeqt fuaww t <t

Page 49: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

l

i-sqm. cqrqr tr+ qm ilq. +qr r{ gl-d'cfd qlq'f, . qFq riE{r f{q gKi. +{s1lwl-*

{dif,q nq. qffift fr-6l-t-{ qETI. +rqqSr W Fql drrkT {rq. trR-fr +s'I.-l-

---.-* --; 'rsl iFcl Sr lc l l o lq !

qFp1 qfnfr}'qfr qr'EUI{ qEfl 6rs qt-fd.

i-€T m El-qrail qfr tfr.

trqrTrRI Tf,r g1q qmt-'gqel q(d +sf,R{ tq Atdi srft. i-€r tqte t-stt<{rT t-a- t geicT

6sr os-+ tfiq.'s-eEl'{-f,r qruqisr-dt azlfl-qi dc q-dfr.q-qrfr qiqrrfr M qTwit 3{rnrd1.fr anf"T 'TTqT{ ffin qs-,fi.

EKr re-qTt, "(qT-€fr, ffiqT qiq qfr qr. ffisrdr tng cH sil. T+rriw ns ii€, t qq siT. m qrwiin t i-s tqn il-dr. gqi qrEr. frqnrq{ qn Rsri ffiq. EIam qs +il'

qTsi q-{-d s-sctrs tt tq,va srd Hrd.RTqIr ET{ qql ffiEIRT T,r}qi {<-d A'd *-fr.aIHEqt ffit si'tm 3IT-€Ts-c.r.s{rFr qd i['sETR{ {RTi-f,t q[q-d.

ilq {wf{ qd Elg s fni qrffi qtatiT q-srlnrf,I qrf,e ETil.orq* wS eq+ fr qt-$ EUIrfr, "rn*fla, ffi $q1 rn-q61 qrqfrq z "

frf qq[fl, "q;gdT{-{i. qr 'fl*d

qsfrqr sTisi s-fffr q-$dr{fdt fl-frqt.".qr qr$i qw ffi, "94+ En-E €rq 7"m {riF,.[d&, "qerrql qt]'fr qr$ q-gr EurTqi, "sdftr{ii {sf,KT.ne rTq5slri €[q. q-q tt.ra-q{f-{

to qrcd. <Ya qrqren qrccfq sT-f,sril't sr er*i td-icnl rfr fq*qnk-q 'rsA t Trq qer siTfr Frdd qTE1.

Et, qs). q{qT, orq qet t.fr sr qrfr+r 6{fr, "q{t, qT, {r$o q$."fr *+.fl*d q{rfr.s-scTnr-frr tn$ qrc qTq?T ,irM.

g? / qtcqt qaqi fuf,T$w

Erqi-qr 3Mi qrafr HqT dt. qt-.qr s.ir niilq-sr q|f,q?irrrcin sFrff,T *t, t4-d .qiqi 3il-dq Etfr

fr q;-sem'{Tr}qr an-& qrt d EKm qn dEr+ qq-€Tqe 1a.+:k+ni}r64R q{T(d.

qilq qsifr qer ;irsgoq{ qs qqs wa1c fcor.t si-"qqt rrfr. diqT qIrFFR i,en. qor ilRTquqd +rq F+qrrii.qRFM r]Tqqqrs rrsr

'€onfr, "t qq qi€, errqr rrfl-d s|-$ tr+n .TI-f .'.

ctq v(tfrH rfl-{mq'rs Eqrn,"qrqqJ qrsro fr+ cTat qrt-d e+i Erffr;€t$ qdi {+-dril. 3ilFI M qR qf3;T qkTkT."

rit qqr'*t, "Fqr Er$ qsq-d {rfir qvd-s m fr dra qrt+:'aft tqrci-q qqieati qsi-dr-qT iilsT+'*s q-€-a {rffi |vqqq rtrgtr/fls Eo'tr&, "qr{, Uel s.fr .{lE[."FFfq.,fr qfr FT{ qr&.sT+f,T x+r-r fr lHfsT, qrf,1 qirT sif.li-f,r."-sifr qr$ FTq sr{{ orgTq .flkfr qrfr t qi wfr q5a at+ ?,,t An r€qTA, "srq, gq1 mrq q,a-ql 'q;s q61."

q-w isl-qqr s€qi-ts errre-"q{ql, .3IrdT qI er$ qlsm qiw tt-f,fla ?"

Str t6qqfr * {n-}d wr sr$.gw vrr*-o {rdt f..fr.qrrT rndT dtEptrarl aqn *fr.'tt qEfr TS{r Rr{qT' .lrt tsqwcrd-fr siFrrfr.qi rirar Es eTrqr *)q w}c. cr-d fri" arar geqFr v.fr td E}t.srq{q qqrqrfi-f, qrurqi{r'a11qqqJ qr$ u+rwt'€T+ qr-iq flFn.t WrgtrdT nrh w1enlfr.s-smrcr rTrri -d}-d m-q d'rqtl, "qr qr$ qirr@T qrba. eifr {-d$ vrar

srd-sd."rrFrail'qtdii q( siT+ wfr.

srqrff qrq qr{ qtF6*o' ar$ qi-s mq srr&.

qrqT detrq? fua76qT 7 91

Page 50: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

qh 1qilfi ril, uq q €rm riE qrq.qrt ET{ qruqRil ffi-rnqe-{sfqrgo,n riiz s'rf,Sn +fl.

ft qETatT ctor-f qG i{rr.dt qruqm iPr oro-+o *m."€Tlqfl, q qanofti sTlrdlqT vm{+ ritsll. fqqrqn "qr crofr q-s tn

ndo. wrd q-sn-qi.i ffi 115-4 |66."n*fi titafle{.qr raond, "q1 qsila qrisr nfr qs qFr{ ffi q6 q1."

'TlqsqTstqt {qq rdsrl-fl, "fr1q;E6if4 ? anq-q arti {q."sild iiq.wr qr"'nt tw qfr 3il-d.

silq-ql vt{t"lqT elrq A{r.qq ilfi cpii si'R+ +€t.c"sr {l sq-"{r qiqffn 'q-stall qioqFfi 3qgJ 4TI' eilt sin'rild.'irqq arsfq qluil 3q{il inerqt F|s' 3{il qiFR-flIq'{ sid qrslqT

qIoqF{I s.qsl +-f,T, t-<tqqa --fls; 3iT-eTi qr"fl lqs ertft'

s't qqYq qrel qrss qlR Tedl-ttflqRi Esrd $fsE sr(q'FIA. gffitdT

'n-s r-fr{rd qR-flEA {dRi{

fr eTq+ fuii.q-{Tifqi qtoR q-dnqitt sl-.+a dst srff {rfe-ffi.TfleT q?iqrr {r qTdr.rl',r,t-rigl fia-qrm wt q,=ens-a+r ffiqr qracn g{s-fd.

+-,seimsiatqfr Ttr-+Tew-+t-€THTelqTff,f, rEm-6-{zr16ogr-tretI r. l ( l l .

-flT q-d oliqi qTR{ stTA tft, i-fr qrowiqtrfi T{-fl tA.{flfcoqr qTqqi+ Vre rnEq srd-m. gEiET lcsiq grm.

w ftq s'ra drcis rTrmti-fr q-d-dT.

t gs r{Er reql }6s166 elq{ qfr 3iluR.s{rft sfi 3lff,{l"f{ piffi qp1q1 ma w} tw qrurqiil Ri I

q.{Tufr( ql€rf,t {-d.qiTriit wai qt i€t. qR1 gqqrq qfr uec

ttfr.

g / qras qwqT fildrtw

i-<r qrt qfr qor EUIIfr, "31-tr1 qlqq q{ qrT qr.,,vr tlqr qTwridr gsfr c-ffi c-dq{Rs sR-di dfr.rdTrqm{qq1 qq;fr, "gsfr trfr qTq-$r ertcfl. 3{im q|flI{,i inqTT{

SdT sFT ercqq ent z"

{Nn'dtE* qi-qr qn-dr1qt+zi eT*r+t gdrc trfr.d Eldyiq{ q vwr gmr.viar rtriliql deqr ffi qrfur nficr +nFroi,"q1 fqilqriqr .licqt+d q;{r enFr Bd-ffi qissrn rqit-qig +Tdr.,,qt{++d,cig-qitf,,{q,rfl -f, rilqTqT-eqh+drrqr+srsrTfiTgqn-fri

qHH slqrfrq sr-d.e'ri s-{ t$ fq fcfr rf,rfti +FT vr&.

l l - -_qrcict q| tq( 'qt .

c{ drtK gtQ-.

srq td qTsl trtr Fiq +ifrq,rr tl \o Hrfr W qFeqia frqe Hrd.etq i+ qf{qi-fr qr* qqflid flrfi.qe,il lqT firdrdl a6.1. qnqT sTqrrifr-dT qi i-€t. tfoT +fA-q,g.t iq

Rln.sililq{d {rd"Ftrur qr rqt.slrdt 3irrA waa qr vrd eU+ T{i-r-coqirTq qris srdT.

fsd-{ qiN qkrcRq GdiM-i Atqi€ E-6r*di qr:qrq 6ra +fr.s[qlqf,r qr+a q€il.cq qs 3ldqtT slrdT-

- q-{ UmqT fuq erdlqEqT qrcoqr Rr+qqr fr-sr. qcrq-m s-sA fqiq

sifr-sdT qrn-fl sn-di El-fr.eic} qrsrEr €-dsrqTwrq't vm eilaq th.G ffi qrdrqrfr c|d qrfr e {fmr qre} erna Adrql Et-fi.qgilqTi ffiq qm srfir q e{or ffi E[6d.i-d{ trt, qrq'S s qr"qT sn€ Ud qrar frfr.

qrqr qerd fua76ql 7 9,

Page 51: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

fq-qT qiq* Fdt 3r,'q-A qrdrq-dT td-cfr.m q6qr *nqnr qi-m{ qt f6} -TFit

smdt.Tn ,it-qr srdiT -qrdd q-sqq{e w-d.q'T,F{dqq f,jq .irdi a-dd'iTfr.

-rT-fr dii qraq1.rmqr wic} Rlir-fl e+rqzt *o-*fr nfr.qrq+ sild iqPrf,r qqen..---5 ---e. .\\ r--\ -}-- ---."*--. +---E*l{ l ts l ' l l

t6 i l6 i Yla)ql q l6 lq?l l qqct l l .

ftpqrqg Es+ rdt *;'+r trsr.E.r*,Tq qq{c f*itn t aq-w}.irn eiroTrfr srtql qlr- BTrd 1t<v w1'le -]R-rlr. slTFr q{ .at-d q{ g€i].fr

1q-+r *er 4t,.r.r\ fl ,rqtrror e,it.\--- .fu +.\ -5 -\---5 -5*-;-+ r,\

-.\-J -\+ -,,,r;\) ,

-;-- -d.( l ,Ylr{ql l €hiq. .d s l l 6 l* |q l ( '1 lg( 6 lq l i r l ' l q lq!{ (1sl gYl(4,5. q l l l

":+*--\t l t i ' t (c l .

"n *.qi Brrild eTi qteqT snfr gsr q) frsi gqeva rtqTor-sd qi q{ r|Eflfi ?frr E;i.a-qqrd i-i ER.en a-"i eriz$ .qin qreq ffi.offifr E-.sA f6-nr dqit+ Nqr$ fo-w E!TrFII,"qft'fi-rfrt qrta g{Fr w,vpualw+to.(.@ qftq qs+r€etqTw

qfr qr,.J ffq-dqrd qgpp cur Rt t qrq ulErorm qlfr.( qrq-aTT +r-ftdlF{i. qr.qTF6f gdT Fq &vil{ qrfr.q6r5'rrd ({H qrn *q t"-e*t ffifr {sa R-fl E€-srd-eq( fdi qri+ ara dRi erq qrffi .'fr srfr +'.i T€r ,trery,r ETat', qt fdt EurdTq laqr 'cr .+1141' qr:',4

ici-fr qifirt-d"s-{ gd i-+o aK'nT ft'e.r qfl'Td} 3rq-A 3rTFI srlq* gwfr eraa-o

sTfd E1,gflq Ts rq-fr Tfr ,it i"rm t

-cqr FfdkT sitq* rffiT wr xtvr, 3lrn, ffi, qg{t, E'R{R, Efr+rrqTffi €t-fr.{-{mt-d Erfid qtEi*{FT Fr-d-fr eilTl,dt"trfglrT,ftmfr,qro F+-dT,

Wqtr-rtr, EFrK,'iTI +fi, orsfrfs&{l, Eft+rT, €Fvt got, s'rtfrq, trEffic m, rirt-r rmqT-& qttrfrqr <qTiq q(sd-sr trd E+t...

<E / qrqr saql fuila,217

qaro vfi i-qq ilA etsFil-qr qr{ffi qil-dr. ssti ffi 6r-d1.

ror erq+d srRrEq {rRfr 4i Eq tt.enn t4 3ilft. eilq-qqim ffienr{, Sq-suiH, q-{qr-flqri, SqqT

sqsffi, qil-snr*t qr sit dt.FqM Eutr@[T, "Td-n, eil-dr gd Et i-su1p won. hqr 3rrq6il-f,r

i crfdi eilt t +qq sirr snFr t-Eri'sr+ €-qrE{ qqcoql E-d S-s-R-€T "RrgT.m,ifr,R),'rat,yow-mvifr et fqvnql qrc"F.tcri Fqqnei, "gq +rq

qTq ft-ai Z"ei-fr n+ sirrdrs ,_il_e

ffi,q"p viffi.qTf,r qlt E"nrTr, "*c +fr n) wr t z"fr qunqr, "r.raq."qrr sil-€ qsa qfu6fr.qtqi iE,j1 ffi.ffi .q1 qlaffiieii ErrtretT, "E-d +q-€qT. qi-or Fqq E{r.,'fuf,kldr q{s qi-il qrfr snflr. Hi* ffi-"qq-6qiqJ qf, qr qrfq qiq gfr-+ trai (t s-{tT ?"fr E ryrm, "qifr fra q[d]'fq-frqgT$ Eun-flI, "{z Eqq srq?"ac fr qrcqiq iar qteq ei rtFll-f,i qrgfl R.ffiri qte Rq.i qrq t F+qn-erqrqTq-difi qiffi

...9- ----\ -,. i tc r5u1q qan.

or+ Rirrcrq ffifr fc-qnA, "qEq ffi qr€A ?,,A-€T e{rqi cl-s gafl-fr siffi, "w{ st6."dI Eunefi, "q-Rfidr Elkil-{t q-{ qkil ? qrsaqt grfr T,fr t,'SesuihT{ EqrFTT, "gFfsr fr} m-ar& i"sil€ Eon-fr, "+rq qri fr-{n-dr ! srnfr ffi rifi qrqqr qFrffid

snFT gd E-qrdr, rr-{ fr} Rrarfr z"grlcDqT EqlqHI dIrfFIT.qrfur gt qq( +qr, "qffi sq qsr GTd ffi."-s{rd 6r F{iT qrd{r sTt-d-t{ F{d-d erG 6{d ffi.

qrqr qerA fuwqqt / gie

Page 52: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

3iTrfr rMlqtq ffi.rT ffi.ffi qier VqtTr r€oIiFqT, "qlspfrt t{q'+lldrqT erfr-q nr E{r."q€ F{ gd ffi-(sdiT rdurd, "Et l+s krqcT Fd-{qT EiE qt

HrA ilt1 Tt qri rss tslq.n q-ql ?"dT EdotT@{I, " oIFl-stT quroqqqTiT qq[fr tilE fld mqtq qqh +qTq-f,T

qTcFri ffr-qT diTr fwqr qrqqT. +,'Tfur 4{qttivn qrq eilq,<Et sTrt st'q;itl'*^ --:qlt i l

3( '1 q, tc icE( l

fr *sffiq fficn q-qq F,dT- "q]'S Tf, w,f t- q] qrq rF,R-,dT RTrtTtsr{ Er qs qTi <fqiqT tf{l'

srri rdT-{ elrqr q-qT{r FT[A.si.mt s-Sd ErT{ tilaT.qlj-coql €--iflfr Tq-s ifr.fl{frqd +T{frfq+rytd qltq n-d-e.qfi fr H6f, w-gq-s srqq {im.

qrd tgrr iqa gqqrs f€{fr {ffi-.{r ffi.inr-e{rd fEsq ffi tlnt Rur-dnT sTrdtdTn .rtri nl{ q sTrlT} ft{ BrTqA At.qfr 3Iii{TrEr qtql qr*mq vrqr.

rfr sfa-dqT gr<i eniar frt.3rlCr-q {c ddr.

{rT qi,\l qt}-{-fr qFd-{r.

<r<ri c1 qgr dKAf,r qq-a qfr *1, 'qJq1 q,R qqt entd. c.-{ ftddrqf4tr ql

nfr qq sfsf,ii Tq {ijrr sstt E}t.fs effi qril T{ieT tfr-s cTFdq At.-* \ ^..----1, -::,(<-{ lq q qlqt( Etc.

ii.qlq 3nqffr srs-qd qrT{ m sr}q-i{-W vdT r{{qi* rv1 +rql vteqrft qn-d.

q-dT-d qdq-dT qn q.sror qrd

<. / s@tr qerd1 fudt+w

sfeqiql qru'qT{n-& q1i.-m q-iliqT.3iltE sil-d ewdr qHd qq{ Ts q-q6 q-qqer sard.

'fr s.ft q-d.<K BqsA.sTrqT q{Ttr qd}q dlcft E}t.eiqt qq qqTcrt{ g+&or *-or. rqi-qr ercrfr qrt vrcfr d-fr 'nent

"rra iffi €rc,1.er* c+-d tfre vrfl r1fl rrFfl6-{ ffi.qT At gqA crqrcqa qrw a{Ri.ffi1 'el1q1' ET{ ETs qr{dt"T i 'sil'Eon-a.qrffi ua q-({ si4 6 B-d-{A3ilqt-f,rT qi{dr q}-W qrrerr.t qer ooqrfr, "q1q, errf,r eil-frs dq z"fr Run-ft, "4q."EreFffiT sFf,fr {,c} WqTq[e sildTqi m-flT qfr ereq. et Rlrtqr,

" gi <ro +-, r+rer nelfr . fr enor qiqreT +gtq. ilq 4,q1frrpq en+ gaei ?qTqrs qi{f, Si t stwi +-{l q-&{ sitri.qiqr crq Ffirrdl.T{i qqqt-q

trs(t. irrt qrq-q *e-f,r. fr qrq e[61 qnqffr qrn ir€til. qirT il-q qilq{mT w<t i-c nq. frTis s{v(ril."

m 3fl-A i-qq ernqr qr-flRfr ffi.fr g,tr qqr q*q ffi ild(...srTqr q{4.qEr q"jEF{ gs sra.qr.qr ii Filg) srT*i gs Fd+ qT"HA irfr.qnr qrtq ws-dE ffi Trfr 3rt qz-d.rrei HFdq'drrrem{ eilufff,r qril,+qcr,*fr til-uia fr orq qfr

R r€t.

qw qerfr fudwEr / g\

Page 53: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

r

qr+ qrid ilq'qrqwd s'qRrq Erq{ t q.rq q-{q{ qr€{+ '€}.rTrflqd

Furfr sis*'t rrq qftcqq xR-q ArA.t {-{ qTAsqd sr+ror,n t'il.i-<r gv<r esiqr qEFF*-e-d{ qRfG {H erqd.t+i€q( cor t 'ils

gl l r l ( l -

g{r<T ssi-S qfrqTr wflr+r iq$sTai d'T-,fr TrA .rTR}'d srm qdqffi r:r.).; --''i' Rf,I.

fr ,h+a -iqr.i Trc{ qrffi -frt.

Mn qscnsi wpjq rtlffiars *-*nWor irl srTi"i {T}-qi;Tr tE"K{,qTETa[ {ri+dT q-{fqrg q"'f."

t EEne, "srrafr gq-qT virJqr qiq-*mi til "ersT asilT EK qrc-eir.t<T {.Its rFFhqfs qicT t{orffr. "q;qqq-ffi qrs qffi-d .s{rt.sr ail-iil

, - - - \ -JcntqcDqtQ Qilcli l .

i-<r s)+S rsm-qT qrqft.

qc,il crd 's-eeil-q TIr}q{ Efl Rr' erer g1a feen"gv+ evH vtrer ffi wfu +e-sm {ri}q{ 6fl-flr}"<)a tqe-qrfr s-<i--qrfr Vfr Ts-d.nt+ qFeqr s{'pfr-d At.qrea-c n-ffior ftiqq it.

gfr {ird.w El-f,r {ndr gG flqi.m d,tq Fer qrqwrqr q-f fftT.qq\? sTd qrgrt ql-fl.rs-$ qie fer$ td-dr.

frdr1i fs-@K+ siq-ffi fsrwTd 3il?-cT$ €m-qT TTr}+r qT{i E-ffiiqrMt r3,qr dr grd.

fr R. e-q-qqqr i-fr 3ilzqr$ TmqT il-#q{ Eqr E}iRr& ta.tqtf, isFQq Eqrflr, "o41qq1 rrr}'dT g{q i-fi qrv slro r€s'

3 -- - : - -"El lq. (cEl q l q l ( l g+t lc l l Esl( $$' l qq 1lEl .

tt nrgdrqTm{ M qrwt E{-A At.t EqTA, "qp{ q;qi eilt-d, qT si41 6qq +-s-4."

?oo / fl/E17 q@la fu$6El

q'r -qt,fl qEII €-d{ s6T ffi.

qr,wti* q-<d qraqr-$-cr AtrT fr sts qrqrft-qr -ffi

{rR.srs qrq{ft rqr qqrfr, "qr$, errt esffr gqi i{irR{ grd "qr vd q-srfr*f,r qd ilI td dt t-qi +{ ufi} Tjan'dTr rr-}-q{ oiq *ei.

4nr q16-6qurd {qT q.r-q{ fl-,tn-dT 3iTa.qrgqTstlq{ en-wr anfr i=fr.fr qqr Emdcvrn{id n-qcrn tsa qlqqTd etTf,i fr-fr.t-<r qr*at 3Tfffir-f,r rEuIrA, "€S,i?rm Aq ql-ffi u-qgr viet 5,'r

,fl-q q'ff,l qrfrd. t-R'T t qrdiffiur Fq A-$ sT. qrn e(q1 dfr sq. qTi'qfr Fn-qTqT-ft e r"iq-cTffr +d1.qnriifr qed o{re,ilei vn-ar i. q aT Eil-fr. t R. qq-r-qr ffi N

ffi ETa.qRT ,mdqi fr, Rrcnql, qrf& €qrqrait fqq a5q sirdr.eilrdt enqsT q+ qR-ir +r'roft-t {r{{ tf,i.ql qt;rd fla qrfr E{r

dt cizr"1l il"fi €tfr.qs r{qq Eil{ 'sTm sq fr ra-i. frzrrr gemciT qT'rd. i-€T m crdnrdr

rd-{A dt +Er qqf* A-frfa<lr q.und, "gq.i sn{rqTfliq1+f,$ qTrTiJ'qifr FrrqruTr f{rTdr s-dR. .qifr qrqrfrsr.fuqa wtd.(i q.q-rd, "*crfl *-d-{rl'lnor qq frcrq{ eiro[ft. ql qr.an -gri. gdqT srfl. n] f<qq

d-d'r r v- t - \ 3 fr fi -<ifr gii qs--r ffi d-fr . IfdTi qffi rqnrc ztfl qr"qr& .r,nor qrgl gA qqd q-€-dr. {e,H ird qi-qrqT gEl} cfili aqq 'eqigi v.rara srt 3ri-{ qTTsifr qen sTfrraci dA.

qrsl'fls{ftfl fr q.orra,'ircKktlT geri nm *aJ'il rd"rd, "til+qt c-drd gf,Iri ilq aqt{dT qrtT qT s"redqt, ri} +,rq

crq -tsn aic."tq:i qi *+mr Wrq ila trq-.rei qtfffi.tii reqrd, "{l l.E 'q sH ile'. jEn t q-dr {d{qr (6FI getfr n+g{t

rr{FIfrT t-c nq."ql er,rn l+qrm tit n-,re1.Ucn-t{t cl-+g$ tfs-d {le &-u-d.54lt. +rvt

ry@[ eczfrST f.rAWW I lol

Page 54: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

fi-a {qFql snFr qTq{fl-dr qiffi, "3rrdT sfd-m-r ffi q1q."qrq{fr TdT RlTT-fr, "(fs-fi qz ETis I gq.Fi qrd E;{i fus ? U.ir

lSI Ei qlaqi {fq 7 "

* Eofl-ft, "qrq{fr, fr t{l-sq hei. qo qqnqTsrd s-&uT RTri qFFi. rfrqt-+ qt'1q 6 i;Adi aft. Uqr+ qrs {fiil-ilq fu ciRq. S rrr xiriros-ddt-dT tqTsl q-{q irdm *m. qr-q s-ft'qqTq-dr qt-qTq+ siltd.

gaIf,I tr\i$qT q{cpq1q1tq-dqT swrrEr-6;r sird,rffi eilt. Edh4qg ffi eft6."

qt sIS cqr€T E qrqfll-f,T siffi.qr RurrFTT, "ql-ffi4q1q, frrri cq r+qFi t{s,iqri'

qrq{fr Tf,r r€,Tfd, "-dI{,qqptr qt+ qq,i qfq.qlq-{f,t eltaqT*i f,rfrEq-q1t wr"'

onzclst+ qrq-e eiryr srTA At.eid e qk- PRqrqifr rrrc Tsd.m+ BiFr{iiT siffi, "siq} qrkr rTt-flr qrq ttq. fr ercqi-etd Erqfl.

t g,aet teei ,ic diTr €{Tii, qtrfr qr-qT qrain greq. UwrT srfl. n-qrffff,t 3IIaTIf,I qI €fi SiIT. srr({ 3Tf{Ff€I Vq-6 Tq-r."

t ercqrSm tfr.eirur qElqlqrd csle€T nqrs" Erd. olqi qr{ar sf€{ifl qaq,.ils.

ta.*€{ Eon.}, "orq eiq} qrc'r I gql 56t arcn onFr siq.ffi qrcd-d

fleT. gqql qnri qrfl'rq-q-"6 f+fu fc.n ont. qn tr, q-{ryfiqr qEt-"F-( GlT."qrw dqarin R'rir&, "ErS gtzi-c qilFTri qi.tdr, cq {Rilll -flrcIT sT

g-d'fr HTm t sno {rfr.""qfw{, g'RT-dT go.n gto'r ent."q-kKl-il sR waq sl-frT.t @rfr, "qt fl-a."

qts t qhrfr-d qW qr-,T'fi-dr o{rA. ici-fr tsidT ft R't qirr cTqrdR-"qtfr v"fr qrar grql urt. lter go'n s[€r BTrt. es Efqff q cfsrw-cg ti' .+ri.n qrwt'q-q' qqtr frft.

q* |qaiqrqtrqc vrqsili 6qqoTrsr 3il-sr.Eqidqr enqi tr( f{*t +iTd cr}dT eiTA. t nqit Ttr A?. +-dnr

lo? / qrqt q-trrq? Ftrc+r/r

cifr Tdmqs-d q-.ja 3il-4. qnfli Rtr{fr E\ist-qT foq41r,;n1 sTqt €t-fi.3rqcrqi d-+, <r.nqi A-d rn-qr !jTT, srfr ffiql u.cgsleT sirA.r+q afrflr qiq-qirT {Is qlcml arfrq ar t nqr-qr ts-at,T tr} qrfr.s-flTt,qra, qi'r, nTd-;qT Q-cr srco.

Assi srui tfi tqqT ilqinilq{-do ddd.-.Tnnr-iqT tq-diqd(\}W qm{d id. s-{ *ir+ srcr{r+{ g-f,rq dnt Btrnl. qtlti UdTdni F{

'rs-+ tffi frfr. Ercm stqr* fi-d tfi aeer Errrqr$ qa"o *-frRrffiTffi 3rTq-i *{ ,r-fiqsdHs{ }tq src{r rna' qtw slra.

S*t fcu=1 e,irT w qqrs d{ ad. 'TiT wsq tslcT qlu-fi qlu,'qr4l

xfl-( Rfl. FqfiT dk qf$ qkfeTt-{t qrr qq-qtrT crilff =i"qT tq-,{.cl

SilqET qsrq t-dT eqid-m w{I E6:T tr{ q-fr qTA.qr M qqil aEil qFe+ grm i-m+--:--s--+ - \ fr. l ( l ( qqlql qal cFcl l .

qsr qain d-sr {s qffa gldr.qrfr cqT {qfr.fr silzcT$ gdrqT rrr}q{ cq{ HTA. 5-ernn ffi dqrq-fr. oIrFT qi

qfBqrd {-fr flrEqs tfr. rcqqn q+ Mffi-riqr f'ti-3rrcfr.fr qsr EuTrm, "qri, f+ar e'ltd silTn qTt. qrarqT fq-d{rt ffi qt.

Td frr-fi qrtr enqr qrto. qqr, d-qs{'qqr qiad,f*ril a icr rtqq *qq q5l m 'T€-ssii 3Trd.qrtf, ft*li.

qqt ar q-q r qtlq qm Sqqr+t ss-fr-dl q-qr Rs-flt. 3lrflI EFI q;rt+ ?c{rd oTtd 3ilt. qi qtqtd drrl{E qmcrsr qRna qrwrieT ilt *d'I, ittfr. qTR{iqT qor6.T .6orfd,

"qra gqto e{rt slrfu qr+{ jq-ql+{ qger qrt. q\fl ecrfr-{. qf,r(iqT

dlsq{ qrf qqil qrd|mT +flr tiq."rtrfl{ Ts{dt s|r}d silA" cfl-{srr{ sitfr flA ffi. qffi{ql s|{{rdl

or$ srnrmq sFK cE{ i-f,r sIft ti-q grerE{ {flqT.qrftK qqT E€ou-a, "E,.ilf,I qqi-c qw qrarm il'qr qw[dr ffi. Tdr e-'fd fum qfl qiTa €T-flI-. . , t n, . , , \qrt, rq6qrl qrorcrr s-qcf{ ffi.3{rfE di-s trTd tql qiT{it6r{{-.{t'

tw. e*rml'

qqr q@H? frtwEr t qol

Page 55: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

er* sr+( sqtd tfi gfr+r-eneror--rv i-s dt.rft. grg; gmqsTqqA 3*-flr +$ errA.

tsFQq qT{* 'nsrfi-d 5-drfr srsFsits hTgq, efrgq(drst, rTr-rrf*r+rfrhqq qiar sim, "qp4q |trptr silFr gfi{r, q-€Trr il-q tdrd. qrg]gm+ a.+-qT+ E-+qH At."

qd{G ffi z6 qr.rr. qm{irr qs-r frsrc qTfrfr.+tr tr+,rd zmfr.{d rrdr sTrFr Em{irT EiE m"$ s'{il s[dT.

qq\Y srFfr gd|-dr +ff qrd €qi*dT iid.tt +ff fuffrqr* qnr qrt. gflrrT rq-{T -he'cTsr& qrq rFfr{qr

mqw srTUrA r€ri ctd, ff(d,6t.r{I sfd, ftttTI R,fl q HA-s rrFfinmrcrs w,q Rfr. goren vwns-a eqa'fr. tt T{qrft U,i sqrE6-{ BErffiffiT.

slrqi *{tqwf$Tqirl€-{tfl qtti qHH qiopfr fi-}.;rq-{€-aeleI-9q1"ffi ft 3Truqiqi qtq id. q+ Esr qiT qrRT sr-q;i q1-a ffi. gv+r€wril Hfi qir srq{ qiT Ad.

qiT ft-qrsr rvn tt ? qT-fr qqr qrfro +<t. qqr ffi qi-fr ?-qrqr

-ritdT i-d r€u[-qi iat r€ot{ i-+'qrq qi'T f(fr.qnil{irT frq rdrs;rfr

r* Eq-d efiRlr-{T ffi. di-s end silzrct-f,r ffi. rTfl qrg sre-€TE}qTqrf,r rffiilffi ryS.qqr fla etqrFncerc-Rd Rqrq-dr orr& t tqrrrcn orel-q g+{r.gta6rai vra srqfr n-fr ffid tidTil sli<{qT qTqqiqTffi. qrwrfqr qur fiFrcqrsrG As RTTfr.

eTrd qS ccc iril. rqr M qiT nrfi qkrm qArTrqS qrort Wrsil{sr fi{ FR-qiqT 4i +.crofl-cn taHT qi}rqT ffi emor si{qr EW(€FT <.rs qqt Elt. M 'TiT va-+1 q-s+ +.{ft ? fr ** qi'r

"qrtsc-{t. snFr ,Tir fr q.{nfr q.ram fu<r qfr-d r-€t.

onqi sTrd rn ur{*c {rffi oTrFT ++s b-$ tfr erT-d.

qrzqr$rqr YnAd x'rfr srd.srf,#qr Et fisrf,r.

lov / fld{t qad fudT$El

srfr{-sr fr-+.r-q riw r* errnqqiq' qrrqr.qr'nfffi tvr5qtGE t 3ilZqffi+ At.3rTTqr qrrrnl qrq'Rtr f+flq €-Er *€Tr t nlqflrfrR {rraiT qds{

tA td s frrqqicl si're-'qlil*Er fts'ff, qoo r* orq-dT crfd].il-]qiq.rfr Hrm crFi.'

q"p t sr?r+-at{6{ fura.qqr qre+clrfr i{gerili-ql--fi ffiir EWqq rmler +* tE ffir. t ffi sr{Fu-f,s sTTrd.

slt-q jq Eit. Y|fl{t qrr+. qi$Tt <orqz frm. tr<i-a qot, eirrn v<r.srsr +ta, +fl-f,r ri'* *fr, gzFfr m-d{ swn frsrcrd t tofr ei-ffi.drgflTsr fTdrf, too a* errnqr EUF {rifc{s t reo.

m sli, Tdi+ q sil+eT qrguqii *s"r q{d fr t. qia }qq qrq{ ft T-{qgqi-qT eriffi, HiqT (q cmt Eit sTraF qi fuqq qt. nd rfreT{Ff,c+rg}, +s"T sr{T *}q +sq, snq niqrrr qruft ft-fi, nr}6 qovrcl e"F qrEq i-+ ddn'gqiiT {rTfu t-fi qr$.lrs gdrn si-*s ssfsrE gs{T go'n i-+ qtrqiqr A-dr. qfr nfdin siqrdtrqT'q *"ft i-€t. +ttc;Tgdr gein siqrduqrq eTi fudd iqfr. EuI{ eiTr +fi fr rfl-}o sTf .

Evrfr urer Efd +qq olri ReA ar gein Eu vrMn vr}-q1q-Ad *-dr. q-'r fr Hfi wrq t$. qrw vorat (€l st"rar i-qq fin.Scrfrwrq ta. qqr riqr+rd (6r srcrdr *cw iqur Fr}.

qrfifr qsr fr-{ q'i f(+d At.ut q{ qrqrg-} qTsl rf-fr qrcflqf, q-f,fr.irsrfr qrs fifr. fr qi vr#q+ ErS sTrqn{ UdiiT A-d-qr ert. fcrn

gt€T sr-6l Xe-qrd;Ril.fr Eunqqr*, "qq |glqr rrqrs +Fi. Fr Hqffl +rq qli €-qd f{qr

I tqc.

e+rg; qrs gd d-fi.erup{r M tl{-m .rTi q6 qqffi,"q1-q, g{ q5j osq qhrdr Fqr€ q-{frft 6{-dr. ffi gqrwr ffq qfiiqr I

Y{s-flgErsr ilT g6-e-dT Rsaql-c. srl{qr E-,ieTs{E q'prqn+qrfrqrEriiqr. grrqr s{H-Erqri vn-ar frr+;rd. Rrfr gqri T{ EiW ft56iq1.66gfr sTrdr.m rilq-f,in qq{ qiir-qT.

sndT eilErqr {i+-ff,r {n-dfr srdticr. fr frr{R trEr B{ffi rn-ar Rr+q.ffiq sa-i i) erq Rr+en ar d .r+ grqrsrGi qq{ urfu. qq qr, 5o$sr-d 56."

qTw

Page 56: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

fr 3il-q-qT q{rd, qEilElrr snsr f6-$ g-d-m rTd qrcrq sftf, Eit. Ed'wld n-il friql.

qfrRi-i ffiq At.qreqretsr ut-dfri +clfrErfi At. qqT$tq t{-gq, {p,qt qr&d,

rr+eTtq tffgq, +Eqt?fleT q rriEi xgs lrrrR-d qiri TdieT ffi fiqtfr gvre-q{ tw e{ }td tt.fr.

Tm qiqt qn<n,3ITrfaiT s,lTsTt {r-{,v(t,gEFIT,ttt slr4qt qi* qrqq tfr qqr +s-r gi-€TtqiqT gdi{ iq"rm fiq ad i-fr. enrq gqnTtt qrm n-{ q€+. TdlEqI q€sirT }t qr-+rqi trd r-€fr. qriff{i +S.+ie} qrr<{ e{izq*f,r Tfr q-fi qfieqT sile At.*-{ruft,m,q{gd,ffiqi, teo.t*fr, * sq.fr s{dstfr 5a A-n Rrq-+ qrd dt.

3rq"qT q0 srqrqi-qT nqTqffr ffi Rh Atqi 66. q+fr

fr+ ercr nsqqt qFftdn *sr. silq-A fr q,ca it. qra u. +.qiq$ qrmqm frt.vq'vci,qiq) q-61,fr,qT+ c-fr gqrm qTd ss-flqrduqTi srrT +.{iT +d} gA fita <er ersd'I cfr*-mr qrd.

q} fcqvn qTqTqrbE, Tfifrf,r qrfr-A sth, qFrfffi, qr. f<.gffiFuff-qTsrlfsr, iM *+ qic* qrs{ifr +.cfr +.rc it€ft eilt tqr€uq[qT-e erTA. difr sd-fr E ftsT 'rte-S

qrf{qr, qril-sIl{fii qtt& sq-EqcrRt.gfr q{d d-fr.t v{.u'rfr, "6ffi nr+r,gdfr ffi *q s{q\-+, --.\,cnqt qtE.

sr t-*qr eilfr-flT qqf-sr q g€tsT m-d HraqtT.tvrgq uqrqfi qffi,"mffi {u$,s€ir qiseT alt,wq +fr qst qtrT

m siTr. wS 61"qmr Eqt, "sr$q ffi qstr ffi''s*rTrfr 6{fr slTFr q.qr-fr, "sffi qrq-r,s{ gei* vt+ w+ }d 3Trt."Hrd qrqrr$Tn-flqnw"rd-euqm gm. t qffi, "6ffi qm{i-fr {d

qrfr swrq *-frft 3llt. sfr sTq {rfr -}qttq rr&j'qfu W fr-sa rqn-dr HrrA.

Fr q i, \\e . s-{rr"fr +q sl-d TllA fq-€ wrfT{ E{sqTi 31$ rp4q1 sil{qsqmfi-f, qstrfr d{ffi E}t. ak e'{tfr {en tucrqr& f\qe gafi .isfr-*;- -:-A 5\<i1. i l qtqtqq El( .

+.{'t,rli icl-m rnqffif, qsattfr tslR E}t *1,'0il'd qenin qtq qqmflqr i-o furR il€i. end frqr Tcii es qrq4 zr-{.'

t eilqqr nqrfl.fle ol et+FTT €'ffis'r+{ siqr qm{T'n+t fr+ g+raW qFrcqrqr EIE qqiqi frqff tdmr q-qqfii q{ B]sq-"dr-heTi .R.Ie stTq"l+m nnqi cr* wtcr enqa iffi ffi.

at< uqiA flqTr Arqrqr fffiq 6reT.ne[ qrFeirfi csl BTTqr e rrffi sr€n. iNi,F{'rofr rnq-} ttr}

*s $nd.4rqtnrqr qiafra rq dsc qirf,r frdr.q-q{Flr a ERruT ttm. ei=n eil*rqr qrq|Eifr fr qic{ {{rq Eqt{ Rai

rtfr. ffioqnnr a1-ffi galq qqt{ frdi. t *{'roii tfq vqrqflr a}t.rrtrrqfsnf,T qr[{ frd d-d{ sTrt. el ffi ffi-d qrutt Equqrm "frqA-fr, srt t wi'irr rq eilt.

qec g{i'lqr bfr-dT E}-dr.Ekrffl rrwqr *-cqT.rqffi q]'q Ard ffi.q ffi d.fr qqtfr Elqn

qT-qqt* trfr , sT fqEqfr Far S-sr e qrcsr frm. qnsft s-sr {i'htrr qlir\ani-eil. gds, fisqT e gfr crfr cA sG qftqic ht At.

'nqlqmm qTuft qrffi. etiqr ffi *c *cfr +fr lqeisi rreuqrtfis -+sqT* frq eilqqr s-fr ffi fr-fr.

gcTfr iif{ emm a-flrge qrTt q{d. -sTcer+ s-rf{ TqR ArA E}t.'rilul$ ETT qr[qE eft-m il{ ffi1fi q6qr' eit s-f,d *t.dqe uffi* qmeru-f,r qrsm-lrwd frr-{E1n frqtql. silqt e-sil A-dt.'efitsqm ffiq-q6.''r{.[qm rrtCq efq +1qq.'erqn qlqqt tc frrq.f+ q-)W FtqTHi. ft .rrqr6r -aaqT qrqr *qq-r

to qqtqsqrq'+{ sTrcfr.v{ AqqP6A rTi-d,Tt EqF tdri.qts +dq gq, qtrfir gfr, etits+.{ qi-qr fr}qr lrrqifr Eri qrtrA.sttrrtrqr, iqqgT q-cEsqT.

laq / qw qFItil trnrwelTqrqr qwtfr fuqw,qy 7 qos

Page 57: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

fd{Rur, qq{fm ssffr E-dA. 'id( f-Tqifr vd dq a qffi{r qtq qqtfr{qrffi-

-ffis q {d{ ert{ {Ri{ ,Trs't sTm.

iqT ffi wrnqar q rnq-arT dtstaT iqq R.sr{rT EI <IerET trEaT smiqrd gr{ TsqT.

qlsifr er fqeqmrqT utffi-S-dsrwr+ tfril q-{-+r st-d-ci rTE1.rn-{+t* srt q.{lq-m rrfrd.qtu1q tM sqq qc'n-fr m-d-qm$ rrfr.6 q;rt q6g1-fi 7pffi qop .11-qrfi-d at+ sia Trq ts drra.+r'rufrqr fuw-a-e frfdq crEq *-dr. i) EurTerT,'s{rd t+A w{r+i

vreuqr+Rm gqr qddqlTs iffir qqr qr€ saq qur F6rffi sn€qql-s +fr1

rr-qrfi -d fu -fr q ifrq' qrz-dri E-dri'{E ini,qoriqr Eq-d E fyisrir-dqs thr. sia rrqrd trqffiF tidTd. RH v'r* qq5rc dq *fr.

qy€ q6rq ET{ eifr vt"r +.rt wrft . Wq d-+i-fr {6rtru;{ silErf,raqrn i-qrwr qr6ra. rrnrd-d l{{c d-sifi qrqml {6R EuI{ ftT1c +sr+. ort end ffi fc{q nrdqil qsoTr ETT sfl'rfr +q qqif {eTT tftfr.ei. qiiro{-fr enqrcTr rEr qFt <rqt{ Fcqr. qn s{fl srqrq vrf,r ?

qtffi qEKqM+ Eql s-d-d enFr qrfr <n mqu'qrqr& ffieffi qrs ffi. q€R ftdi-fr stq-{fr Ad.

+qq{ 'ITqR sil-ft. Ri-fr qrroorrl qw de*+r qrqr{T siftilA, "gdiqin qrs{ffir.s{ qT-fr frei} s{rl' qlcTsnqq-fr fffr. sr+ qiFTfrerFit{ErdRiTr rn-qrd frct-Fr{q,gffi, {@{Trir q {Frrd q|s tuc|q ffid' fqdsTrFT snt1 stq

-d qilgti sil€ qruls ET{ qT dFrfr.

var Et-qt qq,qe.gcTft frs erwdr tBeTtfi qrqr M EKfr qqs-d. t€ q1 sTrccrcl

q-q, snld Ett. qts fsFdq qifr {nfur g-fr ffi. m E1 qffi t+-m.*erc ws En&.tn gf, srfr sTrFI ar6qi(r ol{ql-(qrrrft. ei-s qii qmrEqr@[T, "sa, eft {q irr. {{ TIiT }Er."

?ot / q@n q@rq\ fuf,t$El

fr ffi {qriT +fi vd-qT Erk Tsd. qe cr+nifr s-fr n-d At.qta qs q|uls Eqrdr, "qifisq-q td. R ercl. fr sr&."fctq fiTrgqt+.r qrw frt.t EonA, "qilgm-q g€*tT HrrT +re *t ?" sIlF[ $Trfl tA.qTutt EqTqi, "R[ Humldl q'rfr +-aa rr&."qur r€unAqr qrTs srd qqfqr ildTm qfr and. qT+ Tfr qfr snA. ehr wr +ffiT tt{. t rer eq+ tr

EonA, "{ sTrf,r gEfdT qd." dtq t Eqger ft{a id.silTqr qtdi tsr. srrdT sTrErS <K +q dr+d ? Trrf,r FFFI E{rdr.Frafn@T'rd+ d-s i{i{r t&. qf€rd ffidr qrq frs-.F rca fr,fr.1i*{c qqn yFi {t.i-r6ril eqft At. sisfihru.re ii'n erqe+ ffer.ilqr geiTr A-fi fc*cr q{tTrf,r sTrflr.vrrat gm-q SIIEFIIT_"q1q1 ftfr, q;q1 |fr."

{r drsds fi cq 6{rqqri 6{&.dr{rff tqru Ed frr qrs, qr+ Tfr u qpftrqvr <}qifi f{qr f{qr

mirEqd uc.t.ft fqq qFfr tuqrqfi ir ffi At. qrlsd m.{oqmr& qrwr*qr

qTTi d{4. coT f{nq+a qsT ftT qfr qwr.quSa ft wrwin qffi , " 91q1, dsci|+.r;cr €r{Fsr nrqr +sr gm s{rdr

rrcrT sr. wFi {a-dmrw dr{rf,r tqrr Fr6r s{ m q.rd."m.{rd ilrfrq dtd.fr{'d;s-d-s qifr q{Fqr Eqfurd Trflr {HriR t*R E rt qra1t f<&.

Hifr qrwriTr c{ crdR. rTrs fq*t eiTr t quofi qq-6. qusr$A qrquqisrd++ tn cT€td. t Eunrkr, "dgtrs qA t6d cr6i. m ++ tc ridt."

€a-tr-sqT Err{-ut f{qr +qr eil€ er}ffi f<eT frdT. qrm qr€ tfrt"rrc q-€fr.

qrfl wFfit ffis fqirf,r Esdr. wfr qia eq-qur qrrrfr. sr'ilETE Tsiqfiisd. iqkT Er c,rqrsr qtqr. EFrc qlr+ RtTr g*{r.ET{ €ffiffi einTdrq+ +.aR-'g1arm qi srtffi sTrdrq drtr{ .sll-{€T aq qo1-6 ffi.Er,;narT tvn-l +rq q;fld'? gd T{Eurfl * tt arler""ner sTrEtq fqsrd.

<zqr qeHT fuawqT t loj

Page 58: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

I

i

lI

'L l 'ltilllli

ri

Il'il

q-+fl rlcoqrdT gd vrv dTEr€[T, +rq s.qti z gra am]"gS quq5sr nrni' q* fdET. fq%qd,Tri qqt qrcrcen tsr t:'qr<rifr fqqftqin q*t +.aR-"faq q i$rdqrdT {r}ffi dq} t. qr$ m fr t"rr {rS."f<nqr cl fr-ddTq t srT€ BTlzclftr €rAI tt sIrA sTrFr qrwrin t

Eon-a,"1F-sfrs qr+ t+'f, ffi. qq1€qrfrlm +fr k qTfrr'sR\ siTr t +iqvfrdr ir&. q.i €'Fqfts ci-fr q.{ m-q{ R.qIq +'G

616A qTFr t +r{TsirdT sn&qrqrqTffi {fr qqqTeTr$-qfs-{i4lrn++lesrqrq-qrqricgrsls"&"€T

R)q;i-tr {iffi,"trqtrq1ucrqr fr. q1. vTfr-f,r 3ilt."m t rsc qs'il.qqffi {ErqF ql-fl v'+ cr+il.ffi +11r gflrrT e fifr Uqrft ss{{ Eqtfr,gq+,tfrq rhan s{rd

{ri{Tail 4rhrqr Fftfr.s-ffT sRIRr€fi gflTrCdd Stril 3{rfr.f{Rcr c|trf,6.{sKKr€T qffi EUrfA,

"6qffr{r{, T{i{rql Errttfr it{kT rllt{kT +sfr l"eirq s{rq EEmqr{li qT} Tfr +ic} qr,rm qr+ #eT{{ ffi.EorA, "qf{T{,Eirfrm g€ qrfidtr crqntft F'rdd sI?"t EUrA, "il-€t."€qrKR Eotra, "e{rff fr grqH( gaqr qcfr."qlm{ €unfr, "Ti[, qq r{tt, €fr {Fnf,tT ({ilt"fi rfr qrs ur."rtqT+ <{iT tq s{rd qcc a{rd.qrl Eq|Trqniqr qlqq qffi, "5qTIa-(R g€ qeil ll{t. qq erritr(( er+rqt

qo qr."fr q616ia tg6 qffi , "frsq1 crafl t ffi, R ld wn fr grarcn Amrrsa.

crcqtfr nrqe oracrqrqr& fr gerer dlqt{t ffi. qrwt, s{rdr g€ qfrqsr."

qr ffi srrrqr ffi v'+ it, qrs ffi ffiqT qT+ ocrqtdTsTrA Eft. eii qrqur qt:t qlsktT gG vTA. rtTst({ +tasrd 3{rf,r.

rnwriqr Eunf,r, "ffirfl qr+ fi qTsuT gG slrt. tqr q.iTqrdl dr+AqTdrstr Ffifrr dE vtr."

t€r qrq{i* S+t dq +dr.m il{sfr-q ffiqr qrn qiil qrtuqrfld rlriEa te. eifr qsr tsdr

llo / fiafi qaq? futra,ql

{ffi fl-}er gg1.srrd +,r+ qrirrryr qrTdr Et-fr.r+{iqrs +RT.5A ffi. emr sTrti fr} n-crqdr Equnrgr#Trd Fdrd

err{ran qs. A} rrfl{l qrqn sTrdT s Esnff,"qrwr, it-{dr qr{qd sfr€rqT. fr smqr |rflermr qs-mr twr. sK Rq

ild. fr, qrEr iqpfl.:Fra EK{ ert. qEr;i gqr ffi dmqaiqt. qrq, qTRf(,qet e++t"

fr qq-qr+dr R"IrA, "14rffi a-qn eflt. ( sTrFr qrsr *qrcfl Eqr."m +q"r qrct. t +} ffi. rrf,T qrr ite|}rT. qt eq <-{s}q Ai.

fr fE=qR ftffi , qrrc eimiqrs uqtrr +sa qTn.qr eimffi rq.t Eonfr, "qI,41$, qg1.''fu, qfl finq-arT +d rrfr. gd gwi r[S n-fi q{{dr Rrr. qtiF

rq ttagdri vn qrqrfr qt""v[i; qJ, qm ffc sffiil."* qfr sTrA. eftq, =ffiTfrr ffi s1rpr qrgiiqT Eord,"furr{{dr ten,qer."fr, qrpqn q rn-RR Ef€{iqr qfr ffi. eifr 'fld srfrfr.qaolril, "g€ Tr{ qr$il Es[."sTr€ 'nstd sffifr. .fld qq. {rm. fr qarn {-m +fi.efec qrwiqrqtfi rrq ril-{iT rsc it. wr fi qH rrqq qsft at.

l l

:

I

i

qrqr

Page 59: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

11

sTfir{ qm{i{r EoItA, "qlRK, q-$ rrq-q 3iltd. qtdn qrfidl'

t €ryft, "f6q1 ryaq1.it Trm qupr fr ryc aTI?i'rrr$ q-fldr oTrcfr. ss}-dT qrr5s qorrsrcr d-or. rqqr qna

"qsq-di E]-fr. *tt *qr qEqT +Taffi tr{q giA (dqr +'rq qfr qt< grA

arfr cr. si-{n Flt-f, fq-drc tfi i-f,r-.nS <qdTr qffiilq ffi-fr s*fi A'*t. qrEi dtl ;i-qT -ilffi.

6 qffi, "a61q-tEr:ir erqrqr il{ cIfl.s-dFIT sdrTr ii ft €f€{i-Sq*q i-n qTAl'

qTqEq[6U qffi +n qT{q-q trqa -etfr. qrqnrt iit{q=i Fq-qri +.q-l

eld q{q nr1 srrA d-t qrE dicT fl-el'f{ qi'il{ +fl-*rT srqum fr-dr'

lo*t; erflI-'El{t-a gi€{ Rs'-f,r. t n-4 totq zr{q-qiqn nqa i-dr'siffiq11-o it-fr orrltr rqw t slq EuI{ Bi€{id fq-fl{Afr qonqr, "girTrc ar qied q-tTTI{ gf,I.'t

-€qTA, "srq[ qrfErtgngT sqq +'c,n *q ? "

-srfiI{ifr qqll q}r S-+{lf ffi- 'haqr rqwar R-.{.eis t qmttlT t{"[A, "gqq1 ]'6uq1-s1 rn$a ee-qr. gql e slg qql'

{qI qTf,I 3lfzq[*f,I."

qTd dts 3rTzqT*-er qTm).

fr sKin siffi, "q(fr Erfi ffd-S 4-6 q4t. drf,I 3II-dT st -{r}iTl'

€ffi "*.

q?F TT|{{-d-q{ qs{{ t-q tw q-f, dt. erqtq6r fq{ind-q qt -qrarqor'errifr. E{. si'rgt 4{t $RII' ei-m i-+ qR+

qrqlqrqqm eq-a. qrer q€ ffi.qq rflor qTd-fi Ra.q-$q4-f, qiu'iq'irl

s{r{q{ il-4.qrE{ qrfi{ q-qr .oond, "E[$, om-f,t *d goa* me'r q{q-sfr l"

fr rqf{r E"ttA, "qrf,[ sN[ t]-qr q<n i'*Ii qrfr at qq$ry 3{iq-dl

frw' cqo.r gr.sdl. qtn-qd €l 3{rsn eT"iz qtt. Erq{ qrkrc, ffi qfdA

erut il qE qr"{ tr++rfi sdqT 3r{l-dl."t q"ri$, "t qn rEt 3Trt- qrn t*lfl {<d q;{i qt'r 3l'rt'"

ffi qq\\s {Tm i qf{4T-d -<t--qqi

g-fr llr#dT w-S a-m- 4"5+ fr

fr-+ 5-f,tiT q-fi qtfi qTA At. f{q rM vrq srq a-fr' Fdq n-flT-qtqrgr ffi goin ft+c em.

?t? / stqrt qanaT fudr$w

+- -]-(qqt(ql lqqf l 6t f l .

qr ffi si=hflTsT q!TI{. qqFniqr, fu'lr-tarqr qrsn qtn .tih-:-+c----+ --.- I\ =_ ^,,,, \ - *\ -:-= .;--\--- -l-q l lq( lq l (9(ql lqthl s l l t< l 6 l ( !6uF $l l t lVl t iq q ((q g| l .n qlr l l (^4l( ' l l d{( .1

dq, t--qT, g-i qu'{T{R-dr e fi{suqiqtd }d E}-fr.g.i fcqtit TTi'i-*qrf,t qqi{r *rtqr qat t-u1,;;1*" ftuq1ql,t lw

A-f,r. il *--qt q s)+s qtfr 4,s-{ td ers'il qi)a Ri-qfr.nq qpr*t. "ir,;,rrr

+M afr to q-dd sr€il-qT ffi qlR. rrtqTErq ftiqrqt Etr.iil;rril

'Trqifi-f, qTsR q)-fld s-s-d Eldl.

gt rrE{rfl 'c{rt F-dRil, "dii fr{ kiqi z "qiei qvntn,'refffi q6p qrsr wR+i tTqT rrfr qr't+liafl g(.ti-'r,{[

- '..--9-- ---,-- l, , +sl . - l lq l q( lq l ( | $ l l lYl r iEl( 6 lqql q lqq( l g\11.

"q.nr siTdr l " F;riei EutT€T, "enfr, e'r+ q-q{ e{trt;qT t6r-r1 al "qtsil Ronm, "s{lolri gta.[ qIT{qT' a{r.J-"fr-dT qr1 eq' 16g rtmrirt

acqm .Trciql, nqT rl€,rdtT qF4T -s-{r{ffl siftf,-flT. f{*il-qT elq-{,i .nqr

ftcr{t.

siiqr qq{-T E4rrrr,'Tt, 3trrd-E slfr 3i{.'- -fil.{ gi{ ild{d. iq,r{ Ewl-{ 3Tkm E{a' s-sF{F{I +T+-gT q;{T iitvr

{54 {t+rd qRdt. {i-F,kI qHifl qa-q'a 6{?iiq'qlfl Ttl4 3Tlfrt. T{.lT ii- . ' - - - - -5 \ . ) -*€{rt silq q €{ci'I 3II;l gfeil {gf,L d{TI dT qflr4. 3lR EIqT,F{iiqT fi qf

qlqTqi Tf, vrfrcr."$qTqI q-K€T oil-dT.

fr silq-aT qfr srTdT.ri q qreffir rr-wr qrqffi gcrer t-sa -q€-.ir E),i.s(Fim fr qn-qr.nqa tsq Eq-flr.

q€{T EuTtf,l, gqtcll qjq frrq'qqs.i -.tr^;Fi qr ?"fr srer EqTA, "flq s-d-ii rrfr.""titST TSIT silcl o{luf qsT\r+"r qIf€T. {slEII q-+o q-a,iqT."

fr erer qq-fr, "q-q sffi'q I qr+fr atT--q-fr q-sgl.i +iq q-.rti qt*.a{rf}r t qKfr 6t u "

"fr u.G sFr'FIj'q-+e ell-skT srdr.

.iTei fr-+ Ui. rtr qfd sTA, ffi Td'ft sir{cr fqqqi fl-d o{TFq.- .+,,--+ -r-- .-- +- -* ,.., \ ) , I\ * - ----3al lq l . l r lq l ( lq t l ( Elsrr l qf l ( l1. Hr ld c l lch 600600( 6ld. YUI {( , l lq t l6 l .

qrqr q@HT r?dr$qT / ttt

Page 60: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

;'ill

ll

qd q-cr qqa *en, "'fl-qff,r ti-en q1"Iq +* cq ta),qq qdqs

grfr'dT.il"N c{f, ffifliT t-d qr$. $Ti t sric EflRi."Er<t, 3fiffir ftrquqor qrtrA. m ft TdET tn rqrqlqrflr fiffire.sTrffir Ril Eqrd, "*{ Wi drqd s-{qir-i€nfr, ( 3IM[fr fr-fi t$

Trt."qq fr ini Rrqrqmr ffi.Enc,Tq fqqT gcrc tror. s'1-s1ffiI r{urTeT, "fgq54qJx 3T{ 6{ HIei ?"fr Eqtqr, "oflqr ffi rrS gcr. fu dfr sriqrq{ii qr--"rcmt ifdr

qr+iq. a-qr Hranq trffiI q{tetl qnie. qr f{rn 3TI{ frm nq."" grff, r qrd r+ sr$ {sm1. ffii qTga gTai. e{rdr 6 5ei fr q'vfr qrr+qr z

flqqmTg, eq qr{z fftl'tr q+er, "liql, vq""qgr; qrfq ,rTfu q+ qursi qrid 6'r ?"EKrerT, slrffilif,t ctq{ Tr{ tiegr frsdr, "fr *.{fr n-fr qtrc Efi. w

tqri r{rflr B}EruT( qr;c vr+or i' 'iTEr<rgr qiTil 9fr, "r{rgrt ffi{?n S-ffi

{d qt*qr. er F+rn qni frapq as""eg61qql rInFfi gndl. qqtfrHrq qTflr fr{riTr fr4 {q64-ql"fi-cr g,a-*d sird gfr,-"tiri +m qsa tr sTrsffi frm qr."

qqrfr qrc+ Aw i-sw{ {c@qrqt qrWrrstfr s-flTaqftt'ndr 6tq,am.)'iv 16 ffier fuqic.,ifgf,iqT eTrT{ qmf,r srcrd-:-3Etql .

+{ Uffi s gflIIT A?n.I1dti str-fu v-ar ffi. +e f,6q riTq

€t-ckTT slcaT gr.n der. fr qgr EUIrq-fr, "{rgffi,6IrT ir{T +-qFR €rnlt41q l"

ert +rq +ra fai gori eta ifr. erqr Aq TA Hl-d.'afgfit, el'iilcrd sitlri srctl q{ i1 Eun-{m.

{tr sffi frcEoffir ffi. fds-q1 fr +S Etfi stTd-'ir1r6und,"qr,fi qr{t Er}-d fl!t."

IFroI Er+{T{fr ffi FTaId. fr qarn*er fuT-.i'1t tcqt Ummql sraffi-"Sfr 5fr (q-fi qI. selT qrq lqrs qq6 41q-

gdrlr s{rdT snfu gA +fi ter.'i{dm srf,fr. ff,t ql-{r* 5drfrqr *d frfr.

qEF EUTrflT, "q-gfl 5frfrt q6,'wfr *ait."qlqi'i qisur srt. fr 5 qdhdi{fr +qr q-€fr.

?tv / qar qfld fudwql

.R wcq wrq vrfr. fr nFfl-su ffi. i,itq filq qn vrcn.

f<{i*cT RRTq-drfrt.sin <rqn+r lqqr( Adr.qFftfl-cD{ird 6rT ErtT SIA si, qin qqr qRd

Ad *ilr.i<t |vrr54+rrnn{n wfrq qrg ntil qn c}.disr EqT qrdqr+l,si+eft *-cqr,gF+vn *qr srt srG qTa...qrqrc3tSAt.t rTffiEsqrqi{ e)t,cq t qqt qr{qT $nA At.frEtc silzcrd t f+i-S qq tfirfiaT irrtr 3Tq€ri eicr v.R xq dil A-dr.

ei{ Kfr qeqgtf,r sr+rfr rsrqrqrd rS affi.qr+ q-fr +iq} qnrrsifl $-Tr-r-frf,r siffi,

"lvngfrq-1q-s1itr1 <qrqr f{fll sG.t<r ei* ccd qraqr*qr +lrq sITrDqr E}n-m E-{m ffiqJ q-{1"

ter t suitq.fi:fr +-qq ifr.ftTrJ"flfi' qtmrisl {ffi sil-flS q;qltr*d kqqrq"p *m. tfto

fsFrQs qirfr qqcfr f{flqr o-qnnAn *d. grFrqr fui* EEtr t+l-*{ircr i. q qq a;rfr.

sr t#.n fqrqTsnfir+rfr frftTqr?q At.cT'r'hq"+ v* fs@rd vhn 96 At.{$nq-fr e tw5qql?e qifr 3ilzqd drqflrqr ril{-ctisTd Tcr0 +{a

g€.4d.rFT Ec,qq eRfi sTrd frt t++* sndr i'. q tt 6{il{=''6. q t}or

nggffm vwr FF.{ frfr. i-dr orfr f5aqifr g*fr nrddr qd? srfr. frtsFntq frt. v. q t v yft a'i 96 Ad. Tdi erdFqtr+tqr xcfr *qr. E.q t e Ydd E{ sTA.gtrsr rc ?\o sfdl. fltqi wTfr wari Ad a-fr.

qi qtsq'ltqid f€dqiqr rH g6 +qT.srfr q'fi qier* qrffi qisT xH g{crqr ftrlrr g6 *qr. fs*cisr

*a+t q'rA'a qrcRiqr <RnF yetrrnd 'rm frm. neqr sT-dsc{d A-s

ttrrreil. frqi, qrq{, rnufr, qrqt dcrfr +{T ard fffr.frrewnfffi ffiE fr;qi-qr ffieT te ftR1 qglq ffiii'rFfr ,

*Trqil, +q, qFFT sT srrfli* ilcrft crfl qs A-d. it sw tc At.ilma gwiar qtdrt fr-dT. ein *iqd qwr q!FT, qrufr, ffi ydq

Rr+-{f,. Hi"n errqrq qirrdr Adr. frqr,qr+{, qrqur rqr0 sFrm +nd befr

qqr qdrrt fuawqr t t*

Page 61: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

ll,lrli

€liTT.

G f6aqi {rfi ffiE,sqqfi t$gqqrtE, qtEr{iq tt *q-qr-eraFeqisr e gwivr qH qIEIqqTq sil-d. Rsfi frsr, otq{, up1, *rrqfrqif Tqrfr qrqr W srA.ffiqi-fr frn stq FEqr.dt-s t a-qm S€qiqrxtcq't qrgr+qnT tfr. Aq{. qrq{ Tqfi qirci fffm. r-fr .n.fr q ffit{r t qs gTA. *{T cut sdq Fd;et-RreT'nt}r*ft sqmfr{r e @iaqffi,'frtrqiq1 xtee'ri-* q $qiqT cHm Rqffi siqt qtcqi-fr qftd\-1 ^--\,ftcll silE.

ffi cl-d-{'fii *i6 +r4fr.t+fdt EqiqT il}aqiq-; tsqrw{qSdErrlTA(6ffi tsFqT

ors-dTg) {-s-A SdTfr et+trq r-{F{r cTq'il€ s-{oril'q rrqr-r fr$m+" txtildqtdT ta qq t€rT( t trqqqRq q s*Trrfi'{r Eon-fr,'qt **fr q<d

+n.' fe+'qsrtq, €tilqft gTFraII Asifr s-{d H'{srtRI eql{ frhlf,.ql-{'I.rqrd-f, €d xHd qrrqt qHqr xtdqzt Tqrfrqr qfit vi'rera fr'm.frniq slrqqr q-qdtqqq qq qfuq {Trd-d.

G f6qrfr qrgr orffc *rn qa qrfr.

Etdrlq qg {g-e. 6rc gm fla. €ffiiT mqrTT silsq, EHflraR..qn qt sTee. cor flfrd gqtq+ trFeqr. qr fq-sRfi S 3lTsrfr TsA.

sTi€ qT qrrd {red *fr rqr q{rd-f, qrurfr qrsi'ifr r.rd ET{ wvtq+{r;rkr {r-fit *fr. Egn, ffi qrerqr si.IT At,

"qf qrrfrf, ffiq qqfqr Udrn dni Erd q0q c'q'dnr E-dRi qrcsl

t-fi s{TcA n\g grd q-{T EutlEII,'sfgdt qr{s slrdT qrfra qrqrqT sI ?'qg a quft ffic srer qm-c qrfr sTrFr fr q-rf,I. ET{ qT q{ifelqruruifr qt frs.? qTFr fr {FIrT qrrFl {rffij'

qtaqrflTfrd qruR qirrd frfr, "q;-q11q',gd m q{rd {r(Tmr."qtm{ r€!Trq+, "aildt FII Er{RT rrefr. e1w, q,rq it."m sTrqfi ysellct{tfif, msr,lw,EF<r qqn frt, "qq1q1sq,45{

e{Mrfr qgqr, e{rdl ilfr qr frsr." qTErdT t et qret a<t. gt s+t eqotAt. slql€T t f{si-fr qrd At. +fi ffi qop erad ild. qrw{ qirrmtf,r

tA qsA rtr fr {t* gqiqr +fi rTi-d fr-rd At. dfr sT-6 4-ftt vrswf,i-€t. M gf,fi iqts crd qqfr. q\4 gA ftIq-d €rfr.cfr qrqi qi'ri

?lq / qetr qaHT fudtqw

srqe At.Brd-{r orn{Kqredr.rrt{rEr} sis"{ti eilqq qrq}fr.w orfi-c gur+i

{rFf{r.tq efei-wnd, "4r$,gqq aqc srfr{ gTA gili. f€T gdr i}-{fl-ql

Trft;TIgT gT."fr RWA, "Ei€{, ffisr {i-iftflqr f{qr+{ qrfr gA q+,-ar qrwri-qr

qrrnF{{ Rr+srm +.{ft ? t€ qfi qlq stt, qtn *rq qri -,Tfr a-,s sT, ssrm fr+.ft fr-.s"rR-rr$. ir$-{Hr nr tq{ rr-dtq 116."

Bi-d-qT silqr qr6d qrcrfl.qirrd-qr Bi€{iqT qnqR.erq-c ai€{ifr Sqq,it+vn RS,wi orfr

+,rfr gqrr* {rf€-dT. fr ruT qfqi q-ft ffFfr. gf,iEqT Rrwnqr q$i s-{mftGm s{r, 3r{rT qd frrqTqrlrmfi srt-q Rffi qTffi *-er. .qr ersts-+.,qe+rer ftqi$ E-fii tf{rq 6ffi tt }d. sr }}dr m silqrfr At. ft'Taftfi.Trq €flEff,r i-fr Ah.'eTr{fr {ffi frrqf,r s{r €trri .qrrrqr WidRTqTufi* frq *idl srfr oil€ qrtqtqr +-dR.

eilzcr$ aTqflTfrd rnErqt q (-fgqqiil lTq'ilT{ +irrqrqr& {wqfr{re @sirT 3ilET aqi* wfr er--d'a-fr.fr qrq-qT vqrqrd-m flcrsisrffi e q-RK gdqiqr qH qtfr ilflfr qiTd os-a *6 66.

srTrc-fr w. ffiq fuqTunfffi | wrem sffi,'fr1frqp sp11Rreeo iTEi tfu'r Effir i .nq rfr erQ-q mgtr* sem e"{'ruftf,r +.rd}iert *-{ qrd ETf,e At. ff€'T rM qi 'ttqreT o{TE6r flqia gW sTrmrsft-dr. ts8 silEi frt ftreTonfrffirqin q<etqmo qaqqrq Hi'rtrf,r m.s'ilTfr frffi qTa frt.

ri w1q* i-qr uiffi , "Ef, r-qr fr rcTq'rvr& enrfr q{d Fri-qr qq."t EonA, "fiTd'f,r w.fls frrf,s ar-fr."ffi e{rrq-r aFqrq qmr. fr wquR-m qTryir }rfr. qtqirT q qqrcrfta

irs cTr6e EriT. flqufr-f,r q-cfl ;+riqis{ sin qK qTi-q HRT. +nq xh+rn+qr qrqrfrrE q.$rmqr& oil{qr fuqi i{fr qtllq fr-fr afr eT 'irqrd-f,fvw+,nrgwrd=s fum+ dcqtrsld eqrfr mqa tn.cor silErqr {qmifl-f,gtciq dae'64 nqifr qrqi qr-Rr q f€qi-qr HH-m fr s {ffi s-qti4 msq tc erq,.

.r,fr siqa qrfl{fvr+n+q,Hmdr{'rpfr e m cr-fr icffi tE-'r-+qqm{q.sc td frt. qm t czrin dt. qrqrq E'irTcT dm. riluqrfr. M Biqr

l

,iiI

qqr;i@ta1 fuawqr t tw

Page 62: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

3il"|-g-q afl.

'+.rrTufr rtrar i. q qd t-sqrRr var t frt. t qrq rTqi dt. qi*s-{d srrft rnar i. q,dr. qTi }+ M. *p tcq;rufr qt q-n mie} qnorqt4 qEel *m.6{'Tuipi. r tt qTqi E-ddr ffi. reT ETIT .3Trff.

S. q'a'R qr<-{ qi{ s-cd g6*r cie tcirg} erin vn qrfasrae. t qi-s qffif,r -'{rg{ qrtqiar H s EqrA,'{rtE, r.tg1 {drefr{E S-tt."

qur Rr.il +nt sqfr'T grer qrfr

ql qqwnar owfr it -ctq s+qr q j,qv ffi eq{ gfft.qtqr{+ <hffiqi qT+ c-dt +i+* qrq{ vn-sr i. q fiflufr it ew sr&. s{'R {€-fr$rlqT qTS t$qTd

t Euir-d, "qiq* qlqtt, qrcl 'rrr{'qr -dtfr 3nFr qrrT rnrrEII qrrd.rr€m{iThT e.mn tfu sTrFr gq.rcir .nsft Fdr t'$n. +1+} qnwr, gqlq

'fl€ft q-<d 4"d."

nir vc,t-{ qrwr qirrfr qrta. qq .qisr a{d qiq iffi n iniqrtfr *t eTrFr rrrq qq srfr it.

€{rR q-KK rrdfl qd tgqm qop ar.wriat qi. fue{q-lfq+T$ qircitqfffi frcH 'h€T. qiq'*rsrc r{Rnifr vr}a qd qiq} qrEK qia qrqrl:€W E€cT g{q 3il(i"1. nan qrq{ifi m,isl qrd teql{,T{iqr f<dr. T{T{qrq{rl ertqi{qufi-fr a.q alard.

3ild aqq-{ a-rqvn-dT silfr.

m q-qTilaf, eqr gTe.t6t.fd'sr {e ao frtlr'.q6q"s{q{ eqfi E-fl{Hr*dT i-gr.fr sTrFr qqrcqT{ *fr-s ft rf }.r+r t t €r fr . IfirtrT +rd f Ynn qrq-d-q rcfr .

qrqf{r qt1l qqrq sftr i€erT. sr gorffq qrk sr-fi G-aa cm.qi g-d?T sifTaA, "qET ftqrerfrHrc dFfr qq-; .t61. srqlq srr

i-#qi- qrln qrl'gtrlr rnufr,'itfr qiFreel. da+-,rft.qru-A gd-n fnrai"n* ri:S fqrfq

grd. e+r trss rTrAd ts qrrqr.G 6q{fr m rir}e to ersonr ffitiqq fr. qrqi s qcricr qt q.sfr

llz / qTqt q-iq/q? &-d"{sEr

*t. oero wi* qan d€r{+ ffit RwA "sn*qr$,gd +EqrS,r(qqi fl-H r.r,fr i,d.qaqraHsr,

E'i srdf{4. run-s f,qfr q{qufr qiqryil-}-* 6{r."m Eqr-fr, "qq,4-ffi .n'i 'nq .3{rt. m sr q$t rrr}-m wrfr +t+q

-)-ctt(.1.

rTr*-qT.re e r,f Erdffi gE6rdr cf6r+qrs Fr#f,q fr. e1q1 61srpfrtq 3ntd q-ifur gt ilqq.-d errcqr$ grd q-fiuitclT-st+{i }qrrq.sr i:*qr s-qT{nAd n-ffi vTffi gr6r-dr Ri-f,sl'

si$ nr6 m rTrAr tA.

ts rnar {esm{ s6T et-qf,r fr q M 'Tm {n}o vt-dqr' ET{stct f€,s-d ffi. sTrd gd-er va s]-dF{r raw .iqn qtre, v*q .:iftiltcr ffi gmi q{quJfiA sT{mq qq-{d sr-q.Hrrhq q16uflqffi 'qrEr,frtl

rfr-gov, ge-gdr n(.g-ffat ve sraf,I. t fr t u dn{d q{ qTddftrf\r+.r q fvre-on errc y{rfr.rn-ar i. q E {nar i. t qrat qr *+ vnaier Eqn r:*q fr-dr-e{ {oo

at orrnqr qop vaela {s grd.drd qrqr R'Kqifr qefrs tEd. flr".a-ri. q dr trq Eci q il-dt i. r m dtq €qt. sul rr-rT t q*q f+srsotf,.kqcfftrr q -t r iqcdrq il-cq dG.q'r q-{ Td Td fr{id qqru qs -rrl'rffi,

rFqrqr ffi qT-d-mi fwm+ ars q-d. ftrsH vn-*frq tr{ fvrq-+ €rdfiaarq t$ dTrd. slr}qT fTdrf, qoo

-+ ETqTqGT drrf€r..

rn-ur i" q i Tr++-{s,gdr,orqrc,t{Eq,Rr+o'mt fwq-d s tscnarrirlqr F-+rc riqc a* ornqr Eo1l T{f, oca dt. nrq A" At

rn-ar t" q qd frffif,m{qd, ffi,q}q $-S e fr wdf,t nrqlqd E)-fr. vrlqt ri'rr zE+ F-€rf, qrrrF{r r€T{ xqFT ;n-i-d Eh.

t v{ tnt-s e fultrmr sf{q srqr.

ffi rraiq ft-f,rf, dq{ z* orq-er.gffer v-a ercoi.{r}q1 Y.rfr grm.g-d'{r qslqqTdi q-qT sISfr csFff,r dl'rfr. sra t t s {rf. fl-M

q+ ffi qrEa-R Hrd +fr. qquqrfr ffn c-qqrq-fr. q t v q"ri qrrqrg6qr €riw-d ow ttt. q t rr e'l sn*-d Esd it.

qqt qeqqT fadr6?lt t tlg

Page 63: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

rlial-g{ffiskii eT}q sd *4.lf{alT q'Tiqrfr qt+ dsT qmd.{r-AqT gn{fr} orq erfr ffi.+rq qrqid.

x+:F*

3Trr{qr q{rd ftE1ti q-+r qrRK {rdd dt. e.riT q'Riliql qiiTilA, "q.qqq-fiR, 3rrqrf,r enm t q-c qrFe$. g€f gqft-di ffi qrdr."

qrm-{ 6I q{kT sR fsss rtRaqt1; qtlT gqffi {Ruqrs qruqrqra1q.n erfu EE^ RFrA. ftrqTq t fr<e1eT fq$Kr) er' -Td At. E,iqT qEdqfr{i{ +'{r Er{{ qiffi ru t rd Rqr<A

4-{q qffl{ o{Filflq E{IR s Etd-sF fum+ e}i g rr *st frqTf, i-dq1too T* drqTqA t srd-fri nrq i-q rieqrfl"x rVi" fimrq rffi qq.\-

- +-\ --+ +- - =.9-.\ -:+ \ " ..- \,, ,c l t ] . + l l t ( l r . ( r l l i HlqcD.dq q t l t l t l i HSt l l (c0 6ld. ( l r i ( t - lHd. cqiq{ r+IrTK

s"qq qlf,fl. frfrrqr si-dd aq1 slq". qk ftTq-fl qldr,TT H ,nql <rrr ae+-_.,- -\\ \ -:1,-,-\- -\:gITI{d dKT. d TI"FEIR El-fr.

-- ^\ --_:--Prfzil 9FIFI TjTqcrc-en l-rflIs€In.qlail gIilqI Ei-elI.RT qeflI{6{=-+ -=.1 -

,)+ \ - --,--.++ --€-+ ---:- \ ----e- ,,, \?-1 ssr Hr(6{ ' tc | . ( cnqq qtK{. i l q i l6qt .q ' lq ( y(Fl lc i l r€ul tc i , qc+qlqk\ . {

-.\ --4 .- x+ -_.J' \-- *..--. + , \

3:{ iJst +ilt\-l rtcl 6il6 (cQl Gil *lrl@ql qC+ql 3l+(€i.]lqt l3D.{ Zl.h. dlTq.-;1 -t- F--+

'- -€FEr\.- :.-- | --t-;- .- \ -r--ct{ l ' l l (1 l . l lq 'q| l qc.cf . { l s lchtgqlqt - l3r l Cl+(. . l l ! et{ lEl l qqul lq dlC d dFi

i-*r Tn.gt{-tr cT"fr enun il-q-ql} gri d{ qrfr-dT di6qT (d€TdT-qr +s{{:-.-.

-'F-\ -*

-!r E- -.-- \ --+ -}._ --\- -- -\-lqsl l ' { l lEL ( lHl i iEl lqcl l ( { , ( Ylul l c l l ( .1 4lchd. gql l i l q l ( ( q l+r{ {Ed.

ta r<a. EnLr TdiEi RsTrs qq-f,Stq qrf,r *-dr.4-{q q-|-€iliqT 3{rqR qf6{ qlfr"f,T. enqi qmr +-<q qrmiin si'n, " gq-fr

Fr.{ir-fr silt fi qqt-{ s1-arir RtsT. rTrffi rcr q-rdT. s{rFlTrfr-{|s-{ it$iT t qFT gd s-W qnr."

ft ql-*ndqT Rqqi, "q;fr g,rq1 .ls 3ift-d q gc-dlTt$ c"r irfr-d FT',ilq-f,r q{ufr *f,l srrt. qrp orfr R.i0-f,r sff, il-fr."

t F'qrsrt $R-q qi'rA Elt ffi t q{rrhd-s sTiA.

iqi-qr td{ftFfl{fr qri-d-+.r{iquirdT erlrsqrf, 116:r c-ff ttfr.+-sqqrft{i* il-$ {slll-fi-f, cT"fr +{ Et-fr.

qi-q q'rT f6qr q.opfr, "nr€, il qte srrt cT"fr ts r-+1."

l?o / qr-qT aed fudwEr

fi"fi s{.r'il tt Brrm erTFi E"r-fr,"cra +.r& qn-q-d q-sd {rfi. fr qrqrir qrt 1}qx } ,1,rtr q."+<q qrwqr* c-fr1 irtdT r6"nd, "t qroir i-s 'r+r

"t qii ffi qrq q{kn-.TT fi frqE{ E}d.fr iqnT E"'rd,"nfi Rq't Gt eG.cT"fr hrqrq f,rri-q FTT,rI4rti"qml sirT Run-d, "qnd'{ {i*tq tsiFr erri. enfq Er-J qur {rdr +dr

t orq qi'rd rTm. snirTlq gqt eTD s[fr. qi ofr on flqr{ i rffli{]crl i-s gdq 6p1fr."

s'T qqq? qrdi qrTuil rrcN'qr qd qlqT-fr {r{rr qw dfs qner E}(rnrer qla Etdi. i) dlEffi nrdrd 3iTUrErI.'n-qrfre s-{ rir+jq E-qrr gior.

'n-Sa -ors sTq{ ffi .lT-qrR-RTslIs sr-{cr.t|d ql-dT-fr a i-c frir+o +-or

dtq \rfl-S +flfle] dilord. el-o fi-arqr q\-a 'ru q-6ql. si-6 qpffiT-*.n qTq-qfi sTrrmT arifu qrsrd-{T et+i-fr q}a e}-+in Eirrr{r t-il.E

-cqiil q.iffi, "tqr,riiBqi,in sr{fr gq-m R'r-d qTUr* Ei qdi 3Kq:rffitfrI 3fr6t."

qtq ++rA siffi, "sr€ qT-c fi .'Trd sla"{T{ rrfi."IHrdtF iim eiq,qrq+a,+ .l-$ ar :!ifd-d qr6t E{q dE sqlnTTel.{

qfr-qir aqer. q@Eit-d s1qqiq n-< ffi , g+mnro q1q1-4 iit qq sFI. rTrq1ftsni-nmfr qq-J-r

-iq id.

ent+-s-cl Rqi R-{ qa.qg q,f€fql if{iT {ar stra-q-d} {r-} qrrqq E-.fi-{r3ild Hr'Iufrf,r thi'" war i. s qd qrer *-<xgq. frft q $rnufr ;i.

1 qi fr SwiwrFrea €tt crJa silq-qt Tdisl-Es-{qr frd'r. q{i cq fr -qrr,lqF|d sfqqq TtlF-q q${i.

qTm 5-f,m €fd-srrd eqiqi €tfridrqrq qqiqr ft-qr +Enfr frer. er q-qffi-.qr s-{r qL+-c &rrq-qr,

sIqTH'S-{|-q"qI.

rnW qe4l4 Ed{4W / t?(

Page 64: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

{FTr rntarr qq-frT gtrd qrfr Eerfi,Mfr gvfr,1r*fr omtftHt-qt-irBtrqrail *rfr fur. er crofi nuqs1n +sl frd{r. sfr ff6gnstqfflr Efrti Erflts Hiqr +dfr sa{fr-dti cr"fr ffi gilFI Tfr cr"fr qrfr.t ew* qfteTqtt-{t fr wrmn ETI'rd.

fi rsc rsrrq rilrd, "oTK[ t siltdr {FFrett.K qm err{ ctsm. sTr$Tflr girr+,qrrm qfr qrcfr arfaqr +Vnqm Erd qtt1ts =rtrq."

qi$ E-ii.ii srcrff {sdHT qrq{ vnqr*d.erqr+t wt t ftrdr6}qT.frt fdmr fa"qr*, "fr cFfr lre Ea'I{ +rq vrfr ? (qr#ir sd ftFn

cr"fr Frtfi *€r dt Eet ar$ ffi ql"taar srq EnflI {-trff-qrlffir-qirn'{mr srtrd-"rffi,qq6ffi ailtq. o1qq6u ffi WT s1st. qr$ Eqt,rir1-6}

uF{If€{T Erd ttri{en s{ tE Erc*."q'rm ft-f,r r€qldi. "tq;F{Tr qrefr /"Erqt r6Elrs, "qqsq l3rlts-"ri'rfr drqrmr rdqrd,'4ffi gu1 rrcsr qtf. fdi m.{If,rfr €ki ttlErqt

Tr t qrf,t, t e'+ src l""gq q.6'$rf,I EIiT Hr+f,FI n'c qr$ qsr qnt." slfr'r€sp erqri rsa

rm u'#cftfrS cTfr *(4 ?r€e.'srya 6a'rfr e{fi,r ni-qr im ahtrrf,T ffi .g{r 3rNEfT orpl ffi gqqr

qTuqr+ +E{$ +rsa stluT-mt BTrFr rf{fr €rft alfr s{rd ttrd.

guar fc*frfr rtlu.qt lrrfu n-fr A-t.drro erqr errFr siq{flr tea alT{qr qft qifr.

mgqr gdti sir{mr vrqi-qt aiqr Ersc f{sr. ffmr cTtft R"{rs eaE{rreT r€uf{, Rrqt} it6qr +ftir ETrFr dwdq cr"fr tff trs Enrd.

FtrF{rd q"rrqt t clf{ft.* fttq rsr{qr drrfr fr1, erm qrdd qr$

rsr qfte"fiif,r sr{'qrw dd','ft-ery Erfr S rguqgl €d{frdr €ril qrtta {r&,

ter e+rryqrsfrdftt€rflFTrfiiTirefrqEiwqlh tqqr qwfr qr{ sndrqilsi

fi rerq-f,r drq6i. Erqr6 +-aefr er66 €ffr * ff,i ffi. rM srrrF{r€sr +{ qrtrfur. fi slf{r sltflrmr qtw qFr{i rrGT EF{II expgr t+rwr tqop fr wa *fi.

t?? / qrgzfi ilfrmfr fddiwl

fa-qqm d-t qrae.rTffi wr€i gEl fl-ffi. m qfr snfr mq-dfqr ere-err+.r{ildfrqr ! er:1qqr gd-qr +t qq-qr{{ siqr} t qsr sq}+. oilrflrE-fi-{r qqrq q"p wvfr errTu1+ fr.at qr+qf, qqr srq-sft qrad.

fr q'qmfl qiffi, "rirrf,,gvi edTT RT.Ffr vi,E +)orrw qfr I .,tt,itsrTqqr qfr iffi ffi fr6 si."

f€T 11{elqst qiqd.vrr*ft-s ge1'T6RI"S eTRE, 116ro$ FfrT' slqfi *er+o EtcTr. fr flrln

T{qT arren+c Tffifr s{flT TH Erq qmfr +1,qsil s.R {s qnqrfr . ET{er gefl'{T rT'ni mt-

lfr qwr Wi;n r$qiqr qfr qlsq td i€t.

wqufrqr *-dr+ qrx cffi silt.sr ffi q"ft qqtq qrro q€t.qnr sr *aren aitr,n qiT€ilqTW

qruqqi aEr$ ftqfuT wdr sr$ et+ eoron.qq qf5qqqlq st dm Erril. SqrM cTqrd stE q-E qi RuI{

EIrs qqtm. s{r sirmT rtdr-sT, €Ti qruR sTa.dt A(. d" qF{qlil il{ s{rihfrfr r#d-*." qq qrufrq dm qtrt"

sil-flqT ffie +{qTqqt fs€k a-fr. iTd q'i+ qr fsfgfr{fi-cr srufrs{rord E}-fi.

dlsrqffi .rn$ q qFfr Forrqirirr f{+{qrtq,EuF fqfrfu qrsa qrufrqs td' q€fi. m.rur tqi{t ffi Tci q1, sTrErm ffi{ e]td, e{fr Rr wrsEIilT.

q-d qrrfr +#t fsfdftc{ qrwr q{nt *-fr..,Trct-frf, tuflqr qrDR{irT3ilsIEIT cpfr et-di eo5l vuwvre qtrnT er{c +fr. rtrd, wrrr, EqFtqF[,gw,fqq e gfr ffie0-q{ snqfqr sF[er s]i5 Es;r silrfqr qr.-rfro qr'frgil'dil Elt. qr sifd qpqlqr smfr *fi qfr tr urg.

sTr€rf,r qr +)ofr qtrft qr6( +*e nr qTrd Efdfr qrw qrufr fuain aq. q-6Rr-S qTurfr fEfdfrd qrw qrsfr qram t qtqrqrdTr q-isr e,rd-f,r qq-srft q .qi.fr sflEff,I qrqfr 3lwdriT qr'fri. nt qrr eiTrdlf,t flrA*q$g d-e-c frsr. wr srq q-{urr ? 'q*a-ft ftrfrr fi-q +fi. cT"fl ar fcer&qi'A qftfr. EUII srrd FAqur gsr'dr+ qufr qpre qq.rd+ n-de *T6 f(d

stw qwrqT ff,dwq / t?l

Page 65: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

nr tiTqlaufl-qT, cir"H|aII, trdTunr FF{ft-{r eiq s]w q|-un 3il'oTl+ er|dfrt. gfsr g6 qfd ei, {i-flr €iq+ eilEl cToil 3tTord 6rd}.

q+ ffi 'r'in-aoft*r fqfdf,-+rgfGrq sr(At. q"p fr s rirfr Td..nrirrdT qTufr ,Ruqrq.|dr f{F{fi-"{i- H. ffi q-d6{fr cr,tfi RE?TI-{r& Erq-dts fr qT{TdI qg-a 3qJ {rffi. FtrFIrd .i'rqr c-{r {qqTdt q-*n emt en&rqrftrm'T T60T|frT,

"q rruRTt ft, ci$q-€T El-d s{irf,T df{f,Rl ? 3IE-fr ffit qzdt 41."R-irq 3il€ qft.c'r q-rnt €]-+qrqr q-fi g+Tdrf qfr o{T-d. 3ilETail

srrq srfz qrai. qq q-{qr $iq ? gere rTd.G fq-s{fr 3rir{a{T s'qlq-d*T Rr-qr e g{c q'rfr iea ciofr

fqf{fu{ t-f,t.'tqrqrm .r.* s eirt Ftrfrqr cT"fr q-$ Hrr.Et qzn qc,qz rlifr ssd.q1 T-€'v11.eil, "qri rrcnifr elrqifl *irq Rqrq t"3fi q,u;l el stsi fqRild fu r, qrfr aq m.rer. ffafi-d-m ffi eilqrqT

is tirTil.

. - gerfr qqr-qi siq-* qifr rqin qr+ rort'vrffi.qrl sT Enfr q"ii a-$

qil{rd.q fi611 aniq"il enqrer Eqr-i "Twilq fr-flrzri qrqt *w eTqrr

.q"tq{ sre; qT."BrTC qTrrfr a6" rqTAEr ftil+Tr"* Erq-* E-4-w{firdl s fdts 3r{rffi rrats E-{.K qiqT 56qrfr,"'ilr,rqi ord E drq-s] fsftlTi qT.Tt *s td il-fr-d. i-<r enel .Tt"r{rs

anrq wii z"aqre-qR'r.t rilriffiq.r fra-qror+r;t *or+q ffi e fnsr rd"Ri,(sF-t]l{d+

5u+ s}qtE1 TrS. sTil eFF Ts1. ggr f+fCfl-er !-rufr ql-ffisTrt. ftTilq ffir c"s.T eil?. si{r ffi 116 i."

d EurTafr, "t-qr-"j-qnqRE{, tk qr.s1 Erq. ilsr fr qdli fsfr,fi-mT lsr{flrcE6.{.{ ql cT+ T6 tn arq."

"fs-fr gm eirt t rier qrRn qrt"" erfr r,ffi-<T{ rtr'tre.qor rffir el'i{r r6nn-\i1, "4 E1-f,{'qrq sle'f,T qrqT .T€ tic.qq ldfl-d

_ \ . -

_tqlgrt q l l { - l lq.

rrOis e'J.{ qif 'rq fasl erqd q;fr. qq * rrqq qs$. c'4 q"icqT{ eil€ qpft sTiurdl4l'+f,T-.r *fr.

I lv / qrctr qcqral ftir{6El

qwr, F"Ft rilr'qTi qi-qi Erd A-d Eit.

S{ITuIkI 61-(Si 3ilFtficR..

+ffi 31q s;r-{it-{raiT gsirTF fu-flulr qq silq-d \r],i.t gmrq sTrqail w.qqliqr'+&rW frtwq q'* E* s'lr.it qe fl-qiqr. +ft qt t$ Tt fr io t).n. ;r r./ ;r, ra

ailTqr E.rnqr*f, trnt'fr+ B-ilI fl-{'Rrail Sst-iTRrqTq Stq t-s,rr,a, *rr_qrenn ft;rsT sa r€'t. qqT gq.FlrT qql ETfr, rrqsffi pg

fr rc'Tq qprqilT srord *-dT.qsm qrtcr+-$ qtr qRi sETft {rFdS sr-fld Tfr s-flq d-.lq ilil

ql'Fr +.$flr{'{T etT$A EiTIwii gmlr dt. ilildlq scrds|{d sd k,;,rr

cfrwd-'.01-*a"il gq Ei.rq qfd'-A-qi, wfta R:ql gsffi qi'rqi qm.t?=

"j,{.i mir Fqqili q-r-q qi-r{cT ;nq'rqr* sre-+-a. fildT qlffi*tit..-+rr ef€il .rFl 'ijiilrqrE{il--+ e fniil,T c1lq ,f,s-q iqs-O r-€t. trcwr frrqrsi'T@t qirc-f,T ho -Ser" ci c"r ;;*lTf,i Ek^EqT qm frfr. f+:qT ttr-f, ili\ \ \.{{I Eli Eidl.

q+ ;6qfr rrerq qiric{ q{-aqriqT fre{.eip{ rldl r€ETr@tT, "( *,1 +renqtqe sT s,,t-.1 qi=reqr qs-+ }."rt1{F{-{,'t} {fl -qm-f,i omfic q.".iyflqT qfr 4t wFi ein EqTA"qrfifr, qgJ qiqsql rig."eT qeiT r€!il-cql, "'qd, qi wn c+iqi + mrh srt. elTrrair qm+in a-cqr

t geiqr si'is{r qfttl. t qr?r }d errFoi'rft Rq-A, "qi-s{fr, rfr qm',qiiT Tt} rhqz gr€-u Et-{il q1lqT qrr."qrqqfr Gtq

-tt is-flT. wfu qer EUiirqT, "qtd,qT {+.}. { g€[dT

qi'reqT sn,i."qi .uin Eqifr, "qTqrfr, g€t ffi sl +sf,r ? "qt r€urr@T, {{ gqfl qei F+era *f,e rtlir fr q}rrs "ffi . dhql {T-A fqeTa

A-( qr6ii'Efr Ei.'T-qr q-aqq1. eqfri gi-ri ++ f{& crfu arEi , cqiqr 3Trr{f,T

RrErfffisr t+a;a dft, ar qrSA qTqvr qiTwr gvqffi*q q6{r.6trE { qqqp qqmd-fr f{?qiEr g{Erd ARfr-ffi{r eilqfl f{er6 Eh.Eut{ er ffi }ffirf, 3ITFT 3illnre{t

qr6qT E-drA fsdwett I t *

Page 66: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

I

Eire{i $t'fflTii, dt $TIEIuI Gia{-fr} qiT€irl-.] q{lcfq[qT +tin."Trr *ri-i s{Fl-iqr Rsrqr"iil({ frcri+ sfr--s vTA.

qh ffi .qid q q$i rqvncq q-e weit.qrqrfr tiRT qu6qq1, "q1-$, anq-;qq,t g€ qirreir qEr{dT 4l in qr€t 7 "

fi Hi4r w..mi, "q1qqi fdrdra Ar$q qoF gd dTS iqr qlqrqt

sir@r {riiT ET{ 3{tr$ gr{-qT Et {'rwi trin irfr."qrq{ii Run-sr, "-qr{,{,* ilfr sftt FInt .i{itl+Fl tir qrJe gTIf,T gqql

sT{Mi-f,t-s fr".Tqiql di.ltft A-W ai-rrs{T qrqrc crftl'irrcdE is6auqqtfw erin t q-fl+q -qirrg

'tFi T,l-"n wln qr+ EK.{rq {rtqqT-di} 3ilss.i.?{reTr sdnT-4irdT +fu..ect'r qgnrdT \rs gdrn frdT. ,il erEt rqn-im

q'€il. qiFcr gin€T sTd 6{i Hni qoia fr qK sq{d. fnt <Eetgirnql Rrtt-

"ffi{rr dq e{rqdi erq. eq, q e<or } t"{q. *tlrir-sl ft:ta,til+J n.Tc.frs fuEsqri{r a{rfl.

'rft TqTfl qt qi-Ee -rT{,1 Rut4 +E{qte} qF-frd.

tq.{f i'p+n qo6dl,"q''(,gq4 gororvFrfrl screA *1tr.qupgwtg€I{6l dtt dssr BilET et$."

'r'fi qWT siffi, "qA q.flTitqT w.4rga66 siq,'ffi ERTqrc

stm{ ensrfi.Efl -m'q+.{ airmsai 4}' qry el.T. qil faen v+or iw+t4

iil m.{rroiiqT qran. efi qr+mFn qif.rdfr 'f{,qn qrwfr eilt.'*fr fdt r<,t. 3il-eclslotr sild frh.qift11i'ii frqq ffi. q-rr EE sTrls1 rT15d{ Frqq sTrdq1*f,r srTA.

rfr ar,ruhm -wqrwrfr +ieer 3rd ETt. ffi q€ft qRT{iqr e <qS i-e-.---4Si lc l l .

'{ilRK qril EUTifr, "qqql-ip46 ftrqrqrdr qT. Fsu slrqTfr $Gl'fr , <( snccrs-RFirf, i'n"ti si' laq-*Ir BrT-d\. Aqdil .r*qq rT.Ei fr W

{ t ( ' l t -

l?E i st;sr qvqrfi fud{q.HT

ewet rcq*\ qii niiitqwri dn r$t'qgl if,{i,{ aqr-qail siF.rilf,r,rqF.Irldtqq .+Tfufl?rcrt

ffi di1. SrxiT Ei-f,crq eil'.ce-frfr *w rarqi 6u-6s f-1-qff 5h1* fuqiEhdi srq, qr{;-iq;S qr+mr qqr vter.Fftrqr,{ w1d,l-o .lsa qrcfl.

S qr rqfcr EqrA, "E-,,$[ srq Atd t ft-s ur."EW fr rlqteT E,s qrrai} a} eii-,lrqrer fr RtFffA, "rFrr,grqlql vrcgd q sTrft qrqr rie-+ttrfl vo."sn€ qs. A. de-q{ nrilfot .rf, {srqqr crnrql."slrf,I qEqr ftrer qt q-t-ef,q sl n-t{ i,'R'Rd rsrtrf,r dlq-fr.

qFr srqdr qrrsr ETilrt Fu.ni {<q-* qail mefr. Eq6a^ qnddq+f,,, ql-s Hrrfdt.

T,wnqT rnq-v€T Rqq g' fusili, eilst f <er rdr fr qtt vrf, r. fr Firsuc|_f, rsrTT€qr qfr tsr" qq1 qriql sR eniE vTeT.tir[4-en rdun-fr1, "ffi Eolarl-drr qffi dpfr{ drrrfrcr. gflt U11p.rqr+gt qrq.ql wtqrqr=i t*et *r*rrr n-rfrnqr EraruTd +rq an yrerk.

qqr qeHT f+il+tn 7 17ts

Page 67: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

iTg{r,(rTilrfr re.T{ rrgiTr R-,q{rrr isT si€{-fii iffiq.3rtsq,fu"fr\ 1 - *-- ---- --.+.- *+ =- ;-,.--.,,-+ *--+ .-; .-F +-i ldfq i lq i I+,H{ l q lqe' l l . ( ' l l ' l l t t i ls l l r { t i qqtv l lq q,acl ' -4t1( l ( l ( Yl{ ' l l

qT;r-€T T€-dr' ( TTrS +-iq a q+ni fsqil€l hms t si.l"i h{iq. qlq il-5 ^-- -._ ]---;

-.--i r "Lll $llcl l shla ct'(I elt lcl a

trn'. srqru) ql s *TI. ft. W+,"ff (me1a+r1 ,Tl'lrfir+rfr &qn 3I+si-rdT-mT ,Rt fflHs ei'rd E\il. l€q ql. 1-(. t-'frqvii q-f,r 3i''c"r frqrnftn'Rl e-]qrr en-rtlr, elfr q*ql iTf't-d"Ett.

tr qq r6q+t, "+lq-)qri, iTtr{qrdr qrltrsiqfil<n efi}rE'rt wu[i rFT

Stq qrq,' il{ litguT i-{:i rdiri? etal EFaqT-t-i +-,dT. ftTqruTft-{flr 3tit]-snir6np wr.rrfr q<ffi 'sh"ht Uraft rn- sTrqItI eq qr$.3I1-LM gq;il rxtq RuFcfr lq ( l - l<q qi .

F,rqrq q',+ wt e gfr eum, "erTa-ff .rr-o lierqq crfr."

qfl' {r+q1 r,e,zo Rl iql$qfufij{ 3rfilflii,m.-dd,qfsrq-d qtrq gWqrm. atq {r, R gm+riiT qifl qn i. r qt *e+ gqq qrm R@m +na

cr-,TiTTE1 *E[n]E]qqT+ ?cq'Rf,rj-.fr ftIqTUrfqRR srfqqtfi rdw f{g'ffi +eiqr* rTiqrq

"ra1 6of:r{fl+ rrft-.n ei. of '.'r. R. 5,."r+tT qis +1

iqTFqf,rrTr .r$q *rRt qr+1eir\ tlt.qq-@T Rflh;fudr fvr.-rqF+qiq sfi{flfr rwF {ATr(Ti 6q'{RI *qsl frlrr

qr6qr t},l rirrt qEqT 5-ST.qj EE|qa q.) s{I--dt-"un$, Uoi lxqTurF{fiR of}rfl-tr qtp aT'ft 3ll-trr eili. fuq"+ Eufc

f+ft fruqr,\qrr qrtq <-UF (F+f+ *ptrf,. i<r .tsTd (e-o q,s i-dq {s-r; =-_ ----- eql ft.'qt ql=F +l l r t i ( '1t a i t . tq f t ts l t . n Hts,qtd qiccl l

q1.3qRrqufififfirfr hral-{ qiii q-<A silnqrcsr gTd E}-fr.siq f{tqsqT{E qi-aq-S ilqflFar s-di} fuqrsffr qrc{qlqlaiFfrT

-:- - ---=9-;6rq. .qr( qgcrrirarq cr{ fus{ RiqIDTRRT{ qf}mlef gTd. FTiqEt so.R

ers ffi <rqT 3ifr 6G.qrq rt+qt Rrsrs |(4 r&q nr}o €rq{r 4-cdlil.

??t / qren qdd fud{sw

ermqr+ qfq qeET q q a o q1 4vrufr it qrq{T 6{o-qrq dtd t-TF{ftrH-+qT. sI. {t'R, ril. cr. crqfr, fr. s{rqr, qiq}r$-.fr qiqr .qr Fcqsfr {trRrdrMdr{rffiAt.

sur Gl=r ffi eneqr*i ffi fqrqurF{Rn 3{imft tvrtr+vr}eFffiffi EK* xds rfi-{qr RrqsiTr R{f,d. eKfr sr Fcqrft q+.rd{r}smdr nffifr.

i+tg* ftrqffiffi qr-d{r s-{zrilqr {rF{f,r.fr q qq+ qiqrfr qnm q-d6-iqstE{ei-q s.Gsil-dqT {{iFr-rrlqr qq.

E) qzcr+dr H.t{Ecutt-qm sil-d vtftt. d-wrs siT{r+{.W sqr d-.qi.qM$ qErd E\-frqivr g(rrn BT€{ q{rnErfl nurrt E}-ilr q"p }a t+A E}t.srtqiqT erqoT qrrd *"fr. sffii sisq ffi. qrT q,rfr sq*,T wqr

il-fr.qrqe €Mfr 'qirT frridr qr' rtT{ {rffi frt,qq t o'tq qnt.sTtei iqin qrf{} oil'Fr A-dqi({ qerqorrfr at {rtqrfr fl{ gEr6q

id dt. Rf{iefr eiwfr rnaT mrql rrfl-e fq-{-qr Rrffii{r q-*ren erq-}Et( .

+{r sQEwT Rre-+ F+ sl-q{r grfl . qqH {{.iq fr t. qer qffi ET frdrq6ffi.

t qm Edu1[ft, "ffi, gd sil-dT RrqroTF{RR 3firmft gr,TT. i-€rgd qrwt t'wtrEqT qflec o{Tr."

m ffi q{TuqRT r-+n fcer. rqifr rrf,T s-r{ eiltr€ Es-{ gfhi aqkfr.t{T+r P{rqffiiqT *s-d s aq tfi qiqi qsn *-qr.

fuqr-sifr rrtqq wa. Br?4srii qrsur g6 qrA.{ilfln-d qTqqqrq-ffi- rrcFffirv sTfirfl-fr .rre5i qt-m qTd 3il-f,1.srfr fteffir+.g s'r.is qifr +${fr Ad.ffi iqiTr mffi, "ytTdgd sNT Et-{r. TEr q{qs fdsi t€Tnfr."vt?-q +fcT€r-dT EWe, "q vrH?T vtw siT +1, fr. S. S. sil-fr

sTrt-d. si* g€-fl nmsqA sftl'di-s d-frsTf, {ffi i-f,t. slrFr Hiir Eutrf,t, "qq{q, qq1q1 fr.3fr.

oilfr ffi qr?. c++t qor."

qrqr qerET fuawqr t qT

Page 68: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

l-I

t *aqrmm tdon-d, "qTa et qlsq g6 *nt.gtdr-dls {sA e}dr{freilt qup qil."

+lmTeTi qi. S. eiln ffi qtqTq-{d s1ffi.qi-s rn-+d qW tqiqT .nd nrMt s{rtT-d. gliF 3-{€.T'h qi-ar

ffi n-q ef"itfl'qqn. {rqqri sTrM Tiqflt-Er eifr qlqq AC. o{rf\qm Eorfr, "ffi, gd eil-cq*f,r sTuqTs'r$ nqru u-o. fr ffi qnqcin id' fqzqlt q-enc|. nsfl-q rld aw fi gq-*t-d] th''tnr eTrqtTe aiqtqm{ rTr*f, qW qraEI*dT Efs." erfr ql"l.T t f{dTqr tA.

sris qiql' qr qFird @q qq rf{qt. slrd'I dT RIeFfi{RT{ sTftrfl -Sqrgr. Hi?T ffi qFn Frsidt', ? Eiffi qst il{ st Hre ersi. wr i! qiw-qrq ffi ermiq, e{fr "rf,T 4zt.

s'il {iTm1. fr e sil-q+ qr+ru qfr sTrd. +sT qTuT s:F-{'Tr** qlaeqiT BTtryqT <rrrqiFrc fuf eTITiI.

"r-s$ffids fq-flF q-{q!fl-dT 3il-4. e-ffr qcn q qqcirT nd( ffisilToI 3il€ enEcrgrf,r slrcir.

rindn drg-flTftf, l-a fsTffs qdqs{r q'R{rd qqii. €qrqfisqplqmrfrrflt e {REd rnF.d RrqqF+wrt sfi}r+ffi q=" qtqlqTdffiqrdlqsft. sq-f,r V{-ffi {rd Et"fr. ets slr€i N tn.

m iteqrqtEr +-rr"fr, fsti frrsluTf{fiR elf}r+r-fr EonA, "qi vqf*qffi A'rr{ e{rtr6 qq[{ siffi it. oq g** i-a qr.t-dr. Eri 3il-ccr+qTtdrd qi a;fi-6 qup fr C-drr-d csci *-fr. cvr s|yrcr or d-i+ 9re1 qrsro\ - : - : , 'E q( $rcl .

qqq s*TrTfr Eie-f, frt. Xqq rrqrrc{re $-trii qTqq SfA. qifrsqRTqrunflrdr-fr qi* i;d-sr srqri Uqs'tr ifr. d*s qri q qt. t<. g;o-{"ffqi4 R-m qrqii qq {orsulr itft. fd{ q. rt. {cq ffgEFI qrRR, €q$nfrq fl{ Rrffidif 'lqq grfr . dFiT{ qr. R. gd+.uff-qlsrF64{ ffi qqu6q- - \ 9 lt(qiq cr|cil-

"ffi qIM s-q-ffi VTm rrqin stT€r SgtqT fl;lcrf,I t( Etfr.6piq''E{ q(il q[' erft siTd'.qor ertdr fr e qffi fuetorF{Rrc 3lfimfiEUI{ q<g{ qfff qkr ertt. i-<t qTERt gr+dr sf{qEIT fr"fr fuT{ qIEi.onq errcr crd q(q{ ttrT( {16r. wtcil-s fq-{d ilut'l-{..i' srt qrsrF-d{i'iqiwr frfr.

iT r qsr ai[dlqTq siffi.

110 / rlEll qeHT frdT$El

* q-ffi sR lr< q)*rfr q -n*

qrqq tr{d.rlq8 srqqii qtqq qr-d,4s-aa' tfi ailrrqr qetr{ }nr q utsifr

f{tq ktr.sqT \icd.

diq 'iTqi$ q rar fsrfcr{-r qrfltq{d snflT.qEIT Rqf€T, "qr$,gd rH RTct"rf{ffiK s{nffiIfr Vmm t qK{ TdT

r+ -- t$it - lq F{tc l t .

'lt. fE. grfl{uff sTrfr eTrFT -€"r[4,

"q1f,, qJqq vrtq sT-di enl< qnflrsqr s+t-d sld qFinT qiT* w. Ei sffif,j qf$ qr."

R. q\-q-eo il sfl-d1 fr q qrs{ e-sq{ eilq}sirf,l .Tr$ amfr. en iF-d-sfi AAqefld.net-d qs-fr.qlS qo.Y\ q"KI si're1-{ ffi.

3il€ tt e-as.r fuq t,d.;iT{ Frq€T cRd q-Fr qT. fqrqrq-rfiffirfr qiTr i-ciit.-cqm m qqmd qilf,r ffi.R. qq-t-eo .n fr q ifd-sutr fr. qq. qrdrl RFfl{ qrq-rfiffiTfr qiqT

q-c-d). t shrd+s dt.3nd di-qr qfr rrqrE{ qrAcqttq qw Eord, "qJ qftffi, gffi

qidr slrm alrtl' *t-€T qi EqrA, "E[$A q;m sr]cm ffi e661 {rR-d, i-€r gt qrcrq-d

4am +.sn-f,r 6E{ *f,ff, ?""sq gS enmo t siTA Hrfr." qTA-'f, rilnft.qr,Tufr rn-or i. i q1 qrdmqrtqi-fr i-c ffi fr-n. eE; t qHi

vft ai.otq qi. f(. S-d-sutr F{iTr Eorit, "qlfrsr qr+ sflrf,r frsT ?"q*-mqtqi-fr eTrrqr rfrfr s qffi *dq +sr ffi . iqiqr qrfr qrf{fi

Hiffi. cffifl qcil Esdr +-6qri qra ffi. tqifr qsr,3rn-qrqiw{qr e grrdfi qr vcf+t qo Fsr. q-.r erid d. S. eil. stTmsf,r H.

qmr q@q? fuawqr t qlt

Page 69: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

tt m. S. oitfr sil'Er AqiTr Eq{ F-G;T ii'fr. qIfr E $rT. R. SR-dutr qtm3tdq qTffi-fr ffit ei. S. eitmr osq ffi.

qcqr ffi std-f,i{ gh"Fq +fr. E6uF end Rfqr sfrfr -;c{il {rf6ei} dfr . ei* qm fr n'rr+qr cErqrqrd o6 6q. ++to erFq-fiAt. t +sE lq-d At. qff srq si'ricr i-er. eisr ien tefi ts{rsR.

sTtEti st il-<r qtq-qwlil ffi.tt Bsd Tavi q siqr rffi frrfErdr Etfl. d.iqr q-fr ffi.qrqi €HS q\fi{fr ?d. qq dm frTfr Frdrfr rr$.

qrfc+qitr ffi +iqrA sTr€-flr H.eifr sEid qifr eM <qsrc-{rs €c+ smri tff ffi.

ffi EsqqiTi ffi s qT'qrarr tH uea frsr. an qFreqr qs{qsTrqrqr frr{{ t( T€€rT. Rrqrq q{trq sTu-qr={T ru ttar. tqte qr{ qrcqM srrrr dfr. t€r sil"6 Rr rd[i qrufr qrumr+r-'g€ eiq BsT {16r.qmqr wrcr ra silt. gd frrrcT qrfri sil-6r ? aTHi crofr q6T [email protected] gd qlofr qn' eft Eq( A-fr.

tbn{ enTqqr gein'sirn,'Ee{r fu-{T *s r+rl el eiq s{t EtiTf,.sTf€ q|? qrm ffier +arsTs ccr frfr. {6q sTrrqFd yrwr furdccrq1,sr sffr ffirqE s|-dr {€qr,TtrFrr sr q-$,gA,iqti q-fr q ffifr+ sTrrqrd smq.'wffr At.

ssr} {q$'rT qTffiqi-fr mffi At, "et-fur orq crFdq t s{ro1lM rfcA +u."

dTrqO Rifr e{rd f+{{ €rff qfr crd t$rdil silEarqr erq qrtet oTrW Mr srq q(d im. s-qT; T{sT }q-d e Rtrq-{ Rril-{-ieruqrgt eii s qTEqT Tfri srs gad elt. sii ft-gfr-Fnfr, iqt qo;q-f,d At. Ri-qr rffi qd qqnrld Rrfqr+.r *sr. .qr qur rrcil rrfiT Erftd"wqFT irsT sil€rfl mer *m. fi-d qrr& q q.r+S ffi qrqr *q-a. coTqtRT iF6.T +,m*s Et€d.

cffi q-a m ErqTw*eT ffi. Ei-q{ qrffiq At. E't frF{ crf{ft.frrq q1 {d{r efT gdrd fqgr. gqem+r m. qrd{Aq{ qifr qet ecffisirT qifitrfrfr, "e)ffi 'g6 e dcr vrat' g{n qrrr tdf,r eil?.

tt? / qqt qtrrd? &-trdEr

HHqTt f+t-qr A* sTrt." Hifr qrssrfl t+fC qrsf.{Am qc+for{n *i@,"gqqJ nr}o qr.r qrfr. En il. sr&F il-61,

sT eg rqr *-s;I qr. 5rcgrt vrqr. Hii qrn{iqq{ rqq a-11. gqiary q1-q1q1-q1YFfr yrf,r."

Ffl q''t ETf -fi s.hq. {n}qr qrdfi 66-{ ffi . gmwrt, *-g gere, er{ae vcrg;efr,m*o Esr<i dT-qil. vnlqfrrsn +ffi_rtr#m gr.,m oua rrrfd-dr.

x&+ qqfqr Rrffsifr ffi,66qqspq aqn *'il. qiftqqq iE6rri$fr, q. SiA, qiilss{ sit m-}r er+fr. qRqr*rqqTt +rrr<c{r* ifqftqffi Aq-m A-fr.

srTe+*qr$ rfiEl-d* qqgqffi, €{rR +sr.

fr e sTrq'+ q-w{ +ffiwrd M qrfr frfr. qrrsr R-iilql? q.qqzTd fmfi entr,gefr+r+fir+ffiqitqrfdfi ssr* q fqls{$f,rqTfrsrflrqq.

qet qiq* ffi++ ffi, "qf1ftq,gq;qT 5i f{fi sTrtd z fr sTqfflq.d qttd?"

fr HicT qiffi, "qd[ trT UA qrta. vFeor gwn fiqrrs qB. gs{rEf,rr q. wmr silt. ffi gm'ft q. qET i-s--qT sst{r aTrt."

t t+".vr* t wrfA, "ErftsftE, s-4 gA sq-drfqqe *c.fril +t t,,iqifr effii-( qm *-cn.

crql q@rqt f*Men / ?li

Page 70: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

3IIrr-ttT qrwiiTr F sFT fffi-qi-W frq e{rmr ql,Hrm i-{-{dr cfrsil!flqt.

{ F{rflrsr. rrdr tr{ gai. v{fr-m ia gd. ur€ ;1q. * sqfqr w{qmsqFrql drrn-{fl. frrqrq qr6lq I t qr} osa fl-}S ad rrrarc*, EsrqrFrGT Enc{Td €rffim. vfl-d +{F{dr rffq ftt. Sqrcqr K.n ifnTrqlgEiT TdirT +qur qffi,qq qrqil qirq +a qrqr. qrr Sqmrfiq fuReTffi

ffiq crnr FTdrfrI, qq fr coT g1i1 +<ar. ffi s[TGIRgu[, at qfrqEil foi t-<1-q4 srflct.

rn'kr{ Er{rd frTfr. EuI{ diqr qrqii qqA orrril frt. e+ra s}-{T {tiqfqtrsr srd. ffi ildr 5a.

ter qr6qqqr r€onfr, "{irrfrfl +rTf,r g}q sTrulcr. strdr ffrm gfre fr flfr qr1u1117"

fr r€onfr, "s[ (Fta qtd. ftTelc qHqH iqiiT qTfdi srsfr. t€r iqiiTr+3 c enqrdr siTd-trs e[qsT. srFmr q{K$rflr+{iqi-iT q+ crd-$ ts."

t qr€ni-fi .tre. rrur frgqr Fqin +t qrrq* snFr qrff qrgrq{ +GrRi-{r +t vtdqlci. etg} slrd qf{dT gffi} ;nrec id.

qtwr qtt{qr qprqt+'rR-@ ERT slrFr nnrdlT qTsrqi+fr EIf,.*.Trdr ffi sTa enFr q,rc 6G ?-oTt srG erff {r6rqi.sn Uei{ f{rqoi.T{tr( fs. sr€ur+ RrqTUr 6{rrufrd HIA. ft1fidT Hrmr qirrftqr

mffi AqA. Hra ;nq qgqe €rcq6qr qrafr. m* gorcn fruret .nfrqr$ f(A r-€t. shd-eT }*qtg* rFIrf,T d-q€GI vrq{ Er€rfr.

aa sq frErdr +rfr rfr qrtm.ffi *t ilre fl-ft.*S q-d-sr Atq.{ff+ qrwwr ordurff f{ffi's{ Eiilqf,r srdft. il ffi frq qirrmsirfr

srg; Tmr 6rfr <td {re.tt fr m. q. rTRT vre{Fn q-eTI srq qiq srdr.n) sf{dr s6 HFrciT. qfsT} frr1qrtrf,r.im w. qsr m-<tTcdr }+{r. ftq tqri q+ vrt+, <op tqldr qrfl.

Frqr{ 6itqqqt{ qF. q. fr q*wrst crq Hm.

qrwt arrircq €{€-dr qTA AFfs. er€urqt Rae qTwqrfld.fr qrs

?v / qan qelpll ffita.ql

HTwFqtq{ wr effi crq Hred c{ crdffi.t v* fr srr}a ersdHr ffi.Rrffiirl Ter ffi, "6ffiq1$, sT qttfdrfl srrs qriqrd ftgnT.qrw{ifr srq s{rd frF{fr qt ? "fr EonA, "q;q1g6riJ qirrqr qts+fi qrg vrqr ent.,,"qq 61q ! ffi€ sT."sil;iqrqr .wc fr HiqT siffi, "q,rq 6[ q+d t qrrE[.,'d+s gq,tT rnefarT snFr q+d stsqr;nrfmq yrqr.

Ifdrmr dts m+sfir si+s* qTunrs q"p ffi.fr siTfrcrqrs {rrqsd qm frm.errdr fr {w+ srq q.rfr.

gvo gffi riq$id a qc*qrq si'kfi-f,r Errqerqr iqr. snreTgHcreildr E6R1q{d ftq,dr qrFr {fp vmr.

;icr fr rreil EqffrI, "fr merRE {€rF{qrfrq, qiTfrmr qrfr."tt sr+ ffi+ sttvri R.RrcTr rM t+ H?qTi erra dt. fr Eqrtrsr, .,frffi gqur rmr rd.

m Ssffi qrrmdil qrfr."srm qFer {-s+ Ect crdsr+ drrrd.;iilr F. eftrt qrdr t$lqr qt-6qr+qrs qiFKA. Iiefu RreT i. $. rqe

siitr srTfuqd ars sKA. ge d) siTqr fflq-dr. q.w. s{FJ qvd crteilqrq ilcn. tr cor qF€smr Efiqn. fr Erd rt*ffir Adr.Hlcil dl-qql(t qf m e F. sr€ur +t( Etd)

q*fr Fdfr -i.-dt.q@iifi+fu eTurFrrrufrfr Vrril.faqrc"rsirffitiTrc|dffi. ffiqr q{ F. eftvrq srf, +dr.

ft i *. qe+r+ Fsrersr qirrftqq vrfr . fr crg vrq,r+ eruurqr q-aH-qrEiFc'ri F{r} qilr +aR, "fr. rirlgql €.'EicTr cr6q."

fr i+iet .net.w. q. vrd.qrqr qqfTr qriq vrf,r.{Tg erosr€T 'qpg;'qq}.

fr grgr Eqrd, "q;ia-, fr *. w. q,tt."

srct o** frdl*Er / l*

Page 71: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

eTff cur strurt +sK Fdr.fr qrs srfr.qror fr dd EfAsff qrEqrtrsT $G.

i wi qrqr sel rrrsl qrrE srdr.

fr qrm qW fsqrc Hd-qrru qkeifr qdT ffi.qfr qrm frt.eup g-oin fflfiFdr sTrfr.qrgr qffiqr qrt{-qT +ffi r1s1 qu161tr, "qfrm,frv wup ge frmefr .

sndT srnrrn-d sTrts. rTfr-dt qrq+ qq I grrqwT t,iErfrt qlfr. "F-{r sTq

qrqt,+-qr qr.ra rr&. sR-s scrsc)-A qrfr. sTlfr ftr-+-qwefr argwrsTGq'ffi sr& srst."

d+ crfdA m qrfr gA ffi EuiI EFT qril, tr m E"rt.qcm fr lqrqiurf{ed,T{ srt}r+.rft dt.qr i*qr gqrqrwp a11rypqQ,

"4'1q 1 gffi gd rd-*tf ffi'? +m g+t qrq t;er*i €tr[T ErkT {ttm+.t v4 qrwrqr qr+ sTrffid rrfrd.qil qrfr qr+ ffi qrs qifr w gain Rrqffi. q's 5qrT ifriliqs

srdr" gq{r qtrflqdd frr+-dr. tdr:qr+ fvqq w. q. cF{fr q{ qrq {rqr.qrFr sTrdr €rcq'qrd frrm* qt.

t cromdr qrqi d{ir6-d.

- gv+1 qm-m gA ffi qrfrd. fdsqr qrETrf,T qs gdrn. i) ifrilifp

eG.ei* rrR-m Tffiq qt.

qrq s{rcsufr ffid-fr q.{rrufr( rt+-0eT srqirdT qdr sfi T{im.{ge'[d rsmr.gqrd +.rt FTqrd. d-s qctsqr srr{rf,r qrrd. nmg€d s{un-d{T

furr t-qt{H orsl-qrq* ffi rqrac.vmrd qtqsns FshEtqrmzrqrqqr. rffi sg c"rff. mafr) M qFrrcrT errrd. +nq q-{r+riTr€r{rail qRT T€rT, froqrqrd fqfd${r cTrfr r€t. qrd qruft ft qiq{e-s-+Errfr+ sH sRT *,fr. t+in liiu.+ivrd crsfr ffi 5rt+d wn frt.

gqrfr Vfr VrelFRm.rrnalT qrurqiTr trr{Tcrr g+.S srcfr frfr.ott t-srgt g+eT frE r*w frq +S fqat-fr tw qq istrrrctT

t# / qqr w*lqi f{d6qT

orrra. g{flet*q t'qmrd EiTrcr+ qret qn fril. ersr gEfird r{i6(qsm frar-er +#* silEfr qq-6 ffi-"q1qqJ-q1srffi * +t fr-ddrdq"p * I rr*f,{ srhs fffi wTqqti 616r} Hrrrft srqt."

sr{n Er dqtun gqra. a1-6 6q EFrc IslNrd-flrqsrRi rnGI cfi erq,it-Hr +*dr +H +qt snFr rrfrE iTtSi-dT

sr+q fc+q +rai errran.

-rrdT t rr+g 3Tr@iTrd. fr r{rfd er{RTr.TT CFRlrcoqrd qrqqqr .rqslqfqrTf.

snqqt wi silqtan Eun-{fr, "e6g qlqq;qJ trT{f,r s.r{rq rrfi.gqtfr,sil-f,r srTqur sqwn-s *Tqr."

qqr frerf, orq +rqrg} Elq qwrs Tr€i. sntdT fr qqa Elt,..sn$,qqr q.rr+fr qqrm i."fr ry6ffi, "4g;, gqtr 6rqq il-{T. qrq to gql ?,, e"5t *] gsil

rf€n E!Trq-+, "6q1, qfrq. gqr wsgrEr tlr{rff th t."qT€ v+q rarrdilrT vhc E)-fr.t fc+s qq-derrq( fram orq-qrdmq At.

qrsqra +cqr sTd t crcfld fr. qq. crd-d, qr. f<. gc+uff e frqterqren ffi. qrs'qra +c qlma am. ei# or+S nrar f(qr EqrflEd qrrd vror r{flr a-sr. eifi rsr *,rs {ndisr sT{ r{dT. #tiln t qnrq F**rd frt. +nq +ns vn-ar q)q' aeT wTsa t=-1-qtr& v-ar fiiqT. + qi* qqr qd fqefi.

ssffi fu'T irfr.qrr qfMqqd Ersfr.qrffi Rrffii-{r EWA, "ffi rr6uq-sffi tl-{ cr{T sr. q{ fr} s

ffiT qt{ deqr ersrqrc. vtqt, *rf,r rrHrif q{ cr6r. qrpi qil-E*qr$, gEiw wq+ w."

. t fvrr+ qs++iqT @ sr6o Eqrfr,..rlrqfil sirricr €tqr n6T,

+qil-qms qirrflr qtsT eilir. Rd{q q#r qi. fue sireT .flta.sdr, Ffi+ cR."

qql Etdsrqril ffi.

qqr qeqrd'ffiqr t tw

Page 72: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

I

l

laef qrd-q dd ersffi <I.s.ffi.m q-ffiqiil qqrfr,"qrd uH rrf,rq.{fr gto z Rrw-+ qrrcq-d A-fi

qqrc. i-<r t q-cr ersq"frn trsuTr."qfr qifrrd-(ql-qi- ictf, fuH-s E"nA, "Tq-f, gvfr detq a=1."ter qrffi E"rrd, "gd qoen {K{ d-dqT{ {u-}-m 6fi qqr-f i 'Aq'EwAm qqi qif +d-,qT.fl-{ur {6r qfiqifr Fr{f, AqR'q"F fr qr+t qq fEA rrfr.

eqiq mercq fl-*q1 q-fi-s iqrqrfr 'ffi Rqrufr gd,qffi *]Tq1 q'T#tqqi).

errrfr dsi-fr tsiqd et-td. i rtfi +r-on.qifr.nq,*s, +d qrdiAt. ffiq R{qr, T* qr-fr ven* qrq trf,{d frt qiredr fr<w, 'rE.qra-d qrde e}t.t qr(r q-qr qmq q{rer. 3ri-dr qe+qr qqrglqi qTuT+ q-qTntw1m'rcl. e'iqr qno +d-'neT fEsd +dn.

RririET qlqTq r€q.i fqat qr.rt q qiq qlaiqr sq{r. Rrfrr q-dn d6rt

"rrii q Eriln EIR<I'izIT qirreT.aqt-rTqm Ee ttsTsrrdrs rfui qri;fi€TqT

{rirT dr{A A+. rmre rrfr. si-r,t Riqiql q-+-<r-+{TWr itm.gur *i.doi"{l-d. s'({t qttrd s etEqrqr q;a sltlf,.

,,,-,. -- -.-a-------a -qrilrldrsi E{T-sssT osn-+ qt eqi"ir gA friqq frfr.Ti *SKm *-fr.,+ --++ -+- l-\+il ((itq chtclcF q?q.

Ssfr rr+q qqTqr* rrar Eqi ciG qd. fr dsM fi-{ i-d Et-fr.\.n--- -)- --\ -*i- ;- --+ --=-_ ^- ^ -\\q<1tq qg(ch 3st fltoc,( q( dc{il. t(tq qfd$ EIFIII qqT S-{kT €fd.

ffi eruniwi-fr rlrar eq-+qErd-dr E}-dt. fr 5i q.rc ffi T€fr.fr fuqqra qFTq-s er-fr.,irTne. er eqrrroiqnrrer *m.

qrgrqa ct-rqr {raT sT-q-S e rtI-S srq-glg} Rrqlrt-d*tqt lcqt .

od flsrq-s st6i "Tt r-{d e}t erfr E-{-fr efE }.qt5t t cRTq R{rdElt. qi rTr$-dT i-E frer q qratq yndisi elfi-d wrquft ;6. .qr qFrdq;iq fr qffi irfr"

qlq qF€al-6 q'f,f,I q'wg'1 ldEl qtal rni .ril,,{t r;l,r,.rr }r/l

"5"5+ e) -+ qeirrT t+f,r rft,iTd qdqqr {s +Et'rqr {, il, i |, 1 1 1 I r 1 r, lhffi d-t E-dFl-T errt. qrr qrrl. fiS qd.

cqt ffi t-m'"S dfr etfr er-qr sq{flr |Eerfr rrq't,rr,r,t ,.rt r,-.-: -]\si tct 6 l ( .

t*",qun qre, *{-S,Fm-ifr g+r}, unns gsfilfr q,\ .r-edi ,i,il "r.ri,r)ffi Er-qvfr q-g-iqr AeT.

fr-'TRt"ft BTrcqT EtflT. qtTfd'ft qq, qqsb, gqgfr hfi qren Crols)'Tfffi qq *qrn+c qF qds+, U'rgd srqrd qneo ftrq triel<qr qtiq) pqfuq1 qr fti-$n'e)-sTTr qrs-fi t+qr qrt-{eT w,n el-,nri. +r,:}--} -

.** -'-- \ tr\ .r \- -\rtsi lul t t (scDlcrl(1 \ai lqlc0 +tq-l qClq q{l . l q( 6ki l .

wTm ?.rcc.'itfr t-dts-dT A-fr t4-.r $Tq{ q-4 fr+ orr} an. dFniie ffiofr Fcqii q.iqd +fr arq{ A-d.qr qr}r e'icr fraqn'FR irtirt

Wt tcqqfr +ts EY-dT.ilqd E vrEff RrT raurfsl, "qr$, qa-q -{q!-qrqRGT erqd. ail+r

Eqlqdt qI$ qT."

{dtp{Iil g-dr} {t-fr,qrt q gA 4+ sqi sTq{ c-flq-fi qrwr qa 3r.1.qd rrqr *tlTrsr, "qts, al-q qqq€r fiTr."qrct '+r*wr qtq qqlqf,r id

qT)fl qraffiE q eiql Tf,'fr ir$ ffi. t qqr qon.A, ".iqr q-dr m.i{qqld qi-di srTt. g.S sfi srrdT -fril qT z"

m EdqTfr, "qT€r. gr-S ci{ fr6-{ \ir6r''qffiEidi Hgrs1 ffi rer Eqfd, "sT{, q-}d 3ileTr Etq ? "fr rrr Rd. "ds."di e]tsiqT Er-f,|mr'sdr'rqu[{ srl-d-d 6r-fr.s"t.t{T,3B zqfr,fR s}-d"}

Wrsfrd dt. d-eror+ qn ee-{+ frfr.iiqrqf, qTirffi.{r wor+r qr}fls siteii qqfrt.qram ffirT qz^T,

qq qq1 q61 qi 3rieq-€T sT{. qtq dr$ BtTidT srri, " stT{, ffi erfsr."+ qt tsr+r ffi es-ilq qd lqFTf, +-frfl. snFr qfl r€vrr{qr,

"eTi,m"R +m gqi qrod qt z"qt eW qi-q qo tn. q1 'q-s)'E"rrA d-fr t-on cv.a'.qrtrr gd qq iq-a iffr.

lv / qTqr q@Lqi fudrrElqrvln qe{lEl lqd@W / | 19

Page 73: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

qT*flfits R-d<l-i, +snn, g{rr, ffi-t, sT{acn s }qd *t. wmfqtqqm-W qsTql W 66 wR-o et q-s +d qrsi orn. evr Rrqrd-Wqrq *s-rq to.

+tq clEuqRTd vTsTsTqi q t+arqt+n qrq-qiqr q-{Fqr rsi "ilrrf,rElilr.

ffi q qffi qq *qqrEr fw q-ffi ,Eorgt ersr+d q-ffirn tfi-f,rb'n qre-o El-fr. effr qcrdrf,r qsrir qr+A-ar q r@qm f{dTT SffiTqrar qrrtsr frsr.

qifr tdler ?qq ifr At ft qTurt Riqr etTe-fr Eih( i-fr .eln ffiWqffi, sHuft qm frsr emn eir1 qs h-qr +-qr.

vtfrl+ {stlfri f{wq trq+ +te n+n tm fr-or gqFqri t+r t+-qrffiqA Erd-F qq hqr 6rde{T s Tflt sr feFilsr-{l qrsa tqr. q'fu eroriTsi-f, s-+-q enw$. +1q crfl frts qpp qTqr'qurfr qr?-d.

im qrc fc{s wr+{ifr d<l-ffi srE a-fr.

sq{rufr vtr}qt qrN-d dq'Ruffi-ilr cffi, ilTt, qt, gtr{fi qfr tq) Et-d.

T.R.gffi uff fl rtqfr-{dAqTrfit.qr-qrfr ft -d^Tnr}frefi -srqrq.fr\ rchql-

wrd.T {rrfr{ t tftftrRm wa qrcqcrqrfr id tqrsT rqun-q A-dr.iar crd s{rilun-dr silift.

s-{ffr is"i }fr.

m. f<. ycr+fi vr?-srsT ffiq qrrrE AnT. ci-fr e{-+s qfdt ftiq'Tkflirslfl{-6Rl q"p wr *'&.

srqq cr&ssR-s At. Wqqq-dii 'tTq'r grA. q), ncR qifr qrcurchcl.

S qlqq s{f, sr{Rr+T q-{r rrc6r Et-{i' s[dT. rT-< Vh. qld qgfr.ial qr. fqi qtsor g6 vTe. sq 3ncvr {GF{rail Tr--.qTF qrd ant

qfr rnqq t{-flrT srad.

?Yo / qw qeHT fun.?g.qr

Fqifr f{rrsirT qrf(th irA. fuzi gFM snq ird,,u{,r,,I

,+*--5\i t + l ta . i l (q El( | .

+nq fr qT'rd -,ftl qf6i frT qrrrkT {rdurrc ETT rqq tjjilqrcriqt q. Ri WrquiT el6;r qTqur qcffi.

yel @l srrd. is frE{ q-{Fs-d srq H{f, rh wiFr,r,1;r.rt nw va.

ft q+qr qt qTeA rTEl.M qa vn-or i. q q1elffi-{ wrsufr s{ F{RT( orfiffii'ft qi* qnrft.s}&qT or{-mq vrqr.Sf,-{utr t'r. fsi qr+);fq. 3{rd RiqT f{ic FdT.qr"i nt{ qftt Frq-frm srfi At.d-4 qFeqir ql qrc'cfd steqr wffi Erffis dqrq'fr ffi. q-s1q

{ndtsi dcruufr iffi. d-{ vn-ar frrs+ nFq.qFr q:r sQyfri trfr.

R. iz-r-zq tfr qlgr AqffiqT fqsq *-dT.Hr f€{fr qTsqra +e-qr n4 pq;+irl fttq rrqrcq qr*Fqo kcn"sA qunr crfi-f,srh At.\r{ fflslsifr qtqq s-6;T $rsdr ad.in.i * qFrunqr g'€srd *eit.fr RrffiiqT qiFrd-d, "-6;q qq, gr€ irc-"rc {r( i?Fr. t}a vn}n qr.

orq i'gmr silcutrfl -frum frcTrn1 ilE1. slt4 .ilcrfls{ W st-€-dr-d. dRtsFr, T{ smq. gd g€i-qT gqtq'r f{fl-q +.{r."

qqqffi qF{unf,r gr-cld Hr€fr.t Eaonfr, "pa6r *cm qmqiq nErt sdd-dT qq-fr. silqolrf,r sndl

vn-ar i'. r dr *-ffgq At. t'r"Tt $r&; ontd. s-d dt 6qe ffi ont."sifr qqr *sa i-fi f{ts fcf,r.

qrqr qenT fut6q t qvq

Page 74: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

iqrE Rflfr sttt qn{'di E( s-qnirdl tt qer Fltq-qqrhT +dT-end qrc,"il-d-fl Aql-{ rEiF isFd€ q-c srdd i-sr. qrfiofltq q

n1 qq',qir-;a ffi. qsqp*T {qtq,fr *h.qraq# Eun-dn, "sffi fr-fls fq-{s Ae', qq flifr 3il-aTcTT

qpH-q ET.IA a'*."RTfMi qrqq sTA. q} qqq sri-msrqin qFiqrir bA.q-d-qlrts qhrfr q M ar*qqii qrqq gs gTA-

t Eotri, x'ffi srdr 3II?.rTrffirEl'T,rrffi ffif'vrrleri qrrd Afr.3Tl-d.ffi rq"Nfi-o silt-d.qqtd-fl{ 3{ri-di' 3iil qiffi

im qrEqrcro sR sl-< dqq *'fi?r e-fi fu-E f{iq FdT-

g{t tr+{fr +qeTwlil f{iq {qdarf,T qqT FFiTr R tA-fr s q-K{ q{ qt-q'flI etqErflTd m. il qqi +q qiqs q qffi

qqaqT eiqT. 3flq-i cq-d qirs q-gl-qqs (=-drdii qrqq qln ffc.a +r:i*naEqra iaer +dT. "qi-sl gA safuiqd

"iltl 5A qirrqr frsrts'{ qtd

61 sie1 q.sr qpur trqTqT11qT wt]' ei$ sic} qf,T+ qi-rd at.B-ql-) $-Sr Rqra, "3;5qq1qqrqrtrf, i e]is liiqiuTf{Kl-{ 3Tfiffiffi

wg anft sirrer-.ri ei;iq wf,l sIrFT t ist gilTqr vqInIRI rq{ tfr-"qit qTwr vTA.

;iT{ B-qT-} ffi qqq grfr.q1 elcr qiFrf,A, "5dl5drrT fusTui qT- mt qrzd, tfo 5m ww

f{FeTr e{-q-fff,,cot qdr ii{i f{sRi rT-S. qrqsr qqrsrfrq gd ei€{,s-+tasrdt qTfFqd..l' qit qTqET k{.

frq'dl .t{Tqqr qtqqtqs q qffifr qeT }qTsl f{tc f{f,r-

eild {,flufrf,r 3il-d.qflffiqi qur g5 srf,i.fr qlw{i4r t6oll-d, "341qq 5-{tdT sr'g crl'oqor liEie.r qrq *TrT 6}t, +r<ur qtq-t+ eTfdqltTi f<-qs 3iq-4-s

qcra eir& t}t.qR qff ffi enft At.

-: - erot.Eflcf l l ( tqEql ar(

tv? / sren qdrfi fuf,Tq.qT

t)--i-+*--+-;---\+ :n r.. :,qrEqfw{FIT qEIrff sl-E-6 q.6{T siFldg, " q-pq,/ ̂ t I :i. I I r | | | r, I IaK snffq. gqrsT dqq.{ +€ qmrifr stqtmi srTi

t Tft 3ItA 3rTlur q-,{f r€u1-fr, "dffi,1ffi mr enql ctr,rsffi sil)"

fr Ri;TT Ruirfi, "artn "mq siFt-dcicz"

h+r$ qrT,.A, "q6i ffi cleqT<{i-fr vffi ffi. qfufr. q-.Trtqil-{ rEecqltT{ qti ErdqTq-q rTK csa !n Qlzmt 're{eA qre-fr. qq r{qr qrkn-r }tdT wffi q}en{ir

, ; \ \YtEtqcl .

Y+-r'---=- -:\cr€rilERj?Tl EoTrd, "ilT {'q'-ffi 3lrm1 qit ?"

srt |q.q'R-dts t eqrd, "sr,i-{r t} enon, m q.iqfrl'qn r{z-flTqfrfl qcn stt-{q gfflr. fr Eq-sA. sT-ffi sTr;iEr* qnd

qt, t rffii. eiq S qqi ffi Ee qTqt snFr +{eqqr e ,it€rd}dqrur-qiTr tt fesrq{ q}e.nwr EoirA, "st-{urcil Tf,qT il-flq. rfqfer srqrqqql(-

qril 3ffirq Hfdr"+nq fufeTH qtfifr, q{ffiq errfor geiw qiqrd Hqfr qrg} qrflT

ry-fi-+t qn-q qRqrq gr"m €}dr. i-{T s1 h.vn t$c +i ? W sfds-dT drq-fr"f,sT ? snFr €ilTi{q cr-+{ ET ?-qt qreo dt. +RT q{qj ffior qrsarkrr{RrT crd--{ sR we.

qir sil-ft, q-R{rT siffi, "gilsuttfli rr{vrf,r. sfl v+rd eil-dqr tg$rtr*d qq."qi-s Ffldr srd-qr g{$

-Trd-d cga dw-+rd Ts qNrdT €.rtsr qr-a.

E*f6aqfr eqrqr;q-f, tA sTrFr rroflqT q-{l q-am qf6sr-q qri-< flilr..m vin Vrfr.rat oe *-erri wf+ sri dt.3{i-f,r H-il qs x"{RI drmr +dr.qrFi gsu xt{Rr {6 fl-mr A-dr.

qrqT q@tfi futwqr t tyl

Page 75: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

E d. tvrut} dfr yfdf*.qr

fq n. qtq qid,rrqt sTrc+wrd m. {rs qFi( qi+ grqr qrEffi fqffiq1 'qrqT

qqr* fffc+q1' g1 q1qqfrtrffi xa qrrF ffi . g{ilffqr taq-qd q1 WtTqrFr grqr rrgcft+r sTrqrfr qt. +,ro fc+qq{ ftrc+tqr veqrqrd fdt.A fircsqr HR-er +qks aqnrsrqr rtqqiil d. vtffifr srsfr TfrHI qrrrFTI rrrl-coqT qlqrFrd Tkqtil qT@qt <fdd dffi{rdq. qft. sEqr,srqtfrTr, <rffl snFr qr qrfiFr+A qqrff ffi qnr qffi+fr gG...qrE{Riltnufitrq qfue assi-* silFrqR] qmsff,r +drd A'ils qfr srsfr itqrg$ q6gfr frilr sr+ rqfr q6 qftnqrer qrfr.zicei+fr Er-qrsqtqr&+ gst* il€T Eiir erqt. snsr qs srq. sr+f,. g-qrd Fnt-fr qruntqtffid.HI qluJlti 'gG' t +nq srwi Tfr {-e+rqT qtsnqt qeiqT iq{frdF{irdr q-sfr s{rFreri ffic"rM-{rqrffi fftrwrh"ntd wii.

'orf€ FI+a qir q ts{:fr2'fuFrqrqr\qt+fl ur +rffi *-*agq uT qTd{+{i er+s srffqr feFesr.csr r-&s sCffi c{r g6w+srwd qTq-A ffiAqq psq ilurfr sfltd.qrdrfiund iH-qqqt sfiretrqTqrtq qqrqm€qr RRte Krr{rqqqrqr sa-d tffiq-(q,m irtq.qq qrqmznsnd tt qrfr, sffi qFrq|qr {fl-qr dFT m gi6A equfrq sr{srserl wrwr frqarfi fc.rA qri-d snFr +.+ qm id qir t cT6+ Teer+.qrf, r+rur,rqsqsft rt-<q{MqT$dAqc|Etei$qererEt-mrd:enqqR:ii tqr.t w$-q-{rd sn+sr eqrairfr iqn t1{ fdf6+a sft-dirgsrq sT"frfr qr+fuifu srtrdrd qFrsrqtffi sRtiIkT.EEqEr xrgwti sffifi ffiqr cRFsfr{il wun$ xrsfr srsfr . Rr Ee1}'Fw+w'dwrqfrTqqrqrfff,Fdffi e{rgsqr silt snFrEfdd sTrFrd sT{Trqrenf,qrqT-E6-{ t'rserT qufqr efrfr qrFdf+|rs FqrS sTrt. * qrfdf{fqstsrEr W w{*1qott} $r&fT erfr. qn de qfi nre&dr qqqi* fr sErufrqrt. cor lqt gsFrT rrFilrrrm qrqrqnd T{-f,fr g} sled rrfr. +r+rrqra riqq f{€sTsr qR'snr+rrs eG. qs'ts rf,r ffl}q qrur+d,n euri qrqrq+qqr$ qtut. fr+-src rr<ifr q-€FT Er€FT qtd. diqr SIA *isrcs'dqfril rrd-d. qRlnq qFtrsT ETT S) Efdq ffi sTrrr-en rnfr. il{tfrsi-{F{rqT eTrtrr {diiqqqr sirrTd fre EETS} qiFFTff srF[€T +sq

{Y'r

Page 76: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

zrduqrfr sR fi=& drf,-( uT +qffi r{+q qr"rm rrct. qsr iR qr{T i+qrqlqqdrqK{ tfr-eT qqqnerfr ffidr qrqqurE} enpr tqwr vr<nFchi ffi sq q.ruqrqr rr+-frg* 'ffid['{Keq[ q5qqrqi-q {qnqrMfrrfr g-druflt er.d. qqr aT id-fr sncEq * v..1 sr* s+-fr+sffi{+ tfr. sqr qHHGi 'q6-4q q-{r E$ilqr$... t .. sTrffiqr <{.Er0-silFf,t' Er srr sr6r fr-{r qlwd-fr qrr-ciTr drr+mr fu... t... fr qnEffid sr{ {n}a f{'F m' €r {s{t cr6r. ffisr 'frh{ siftil+ qrrrcrsrtdHn it..l Eqqrqn t '...ggn Td rsd Tfr fr t"ncs' -fl cG(cr€r. at frq{n-flT rr<iqr Hqtfiqr sTe+-qt} Rsr ssfr'r|gt arsm{flqT qS F}fr Tdgn srtTr rrfr +1 swfier Hrf,r rr$" gEqqrqT+qqr qr Frsr+ etfr qrd Fffirm siltd. sqff,sdqiqr trq m r+q. corsreTr gwsr-d sqqr €qt* ervfr q*qrq siT-€i eG s{rFr trfr Eq silt.{ti-ilEriqT frirqTs qfq*nqqn{' 3r{Torran qr. fq. g'a-dsff-rflsr[,i6-6{i-qrf{tq qqn'gtdq qrqunqr strq skTr.il 'quf{rq sTrqur Udnrqr nrqtqrqrd qrt erfr qrqq tsdtqT sred' q-t {ffifr €cA sft.

q qqfl-c rrid'Erf+ qlqTqur td sr rd-ffir sz qrfrq ffid Riqigt-{dfi qq+ ifr silt snFr ftTfir*-q qnrr {qrumtd ffi qr6mgG SrqFiT( mqrr+rfr qts'rfr Effid qtt. qrqiqr a siqri{q6qr raurcK vrqr veq?r+ q<mcir sTrt dr rqr "ft-++ragr sr+, q}i{riFRUT enFr iqr{GT €{ffi qrqr t st q+-qtq A-fi qTA eirt. B.fr,q-qfrd-qr qsrgs srfi{qFfl} Rifi snrd srd mqr erdqurqr md si.nqqrerrc€ qrqr qrfr.

eTEqrrr inr r+ni qu sqq{, sN-qH vFT q'6;r qTFT +t€fq-d sTrrfi -{rils b rffi-fr wri Rrqor ifr. wq f{rf\rfl EW Etfs* fr-d-{dr.nqk+ f{rrsi{r Fmc qsqiqpapi etn risr-* rfiTF{T q-Fsqft+rfr-dfti. <Frc qqrsrileTr Rrr+-ffiw: Rrftr+i-ar gi+tffi r+nBEquqkT q-qil qnurqr aqffihd gRrim eqrqldrtd--€ vtffiqrrceTmH+i srn-qrrnm qri wFr qrqflr g-dr-g-dlrf frqTur s'G srtercqr-ffdr +-ffi Rifi resrft.'fq*{rw Tfr ffi'6 q.gsffi q-qqsrfrA-qr q*{r ilar.'F+qr fq{Rd er't Xq si. qiils-d{iri va-o siTuiild. d Frc+qr qr+fiFil rTi-dqr$ t qr rrdrg{Ifqr dqrq+dT sned sasnt sR+ srzai.6 fqrc+qr e{rgqrfrsr qrqr qsq-dic{ nirrrsqT tA-qrq$rqr {qq g.ddr-eT qrffiRuniT tiwi.rriiTdrT{-fr e{Tsd Td ftRT wilsfthm.ffi sTrFr *.sffi t qfffi 3rssr$ v'rd gG ffiA ffi.

{vq

vrarqrwr+1fr qs ffi qrt arft-arfr qrqti q sp-61 qpftu1 rn,aia mkeq+iqT gdrgafrm gad sil.Cq ffii grq itq gurl

".if n m*

Fnd ErdrIT qqqapi *o *. oqr vnaiqr qnsi {nidr oram ofiftfrrqffi Eut{ q{rd anm. ff,d{s+qr i-qe srT{nqrfr g.* {,* qqtAie yr< flfl. €r W t-+a +m-ereT fsrunf,s ssE{r

"ili q-} Fs(A

mT{ +fi=d qrqfl fdM S{r+ srsft-qr qr{qqrqm rrf,r .rFR frorqrsr&il.

*ffiqT ar r+rc+t} qfl-s eTrffiqrsr{ qrresrf,r ffi t'i Rqqrt qm {sr rrs. cur srtrd {rqrFm sTr.rqtri a6ar (fl srdGi-t-ilqrsiqfds eTIFr qmrFqs Efd€Tst-i qdT q-s-t{ \ilkr er{kTkT,EI dT$r qaTr rfiR+dT qTed). qqrqq-ql*{rq F+rdqiq +rd, qfuqid sd ffi Rr."sTst Eld sist. il RTTqT€1 efr. cor Ei +( qFni qril!ilirerT a-arqrarqdaF{fr +ffi trfi qr=l FilErr drE qrr'{ fri"d sqr6{ur qror*i

"rs-q marfs-dr++qrd s{r€-qfci crgrfr drrd-d.

gq_qr qrgefr{r qr* qrsiq Tsw.R sirn snFr qEq-il srqrf,r sTrA-dTgrqFII srs T EtrilT w+ F+rftr6pqup engunfi sr.Frf, fircfr Ar fqf,iqwa asrqrqr erer rftqr <tHi qi+iqT q+m q.ra qrqqqni #*-Ffltrqd qrWr +fii eii r+ffu srrqp Tn;rT. Eq+ -iq. Fr-" *#si+} qi*Wfr qvrn-fi qrta.uri-+.Tfuiqr

._.

?Yte

Page 77: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

6t{@qim sTfiTqtd s{rdrdnslT

'q-q1q6ffi ffifr{sEr' t d. ffi E-rfr siq} fi gTrtrqRl

qGt qrqrFssilr eilFr qn& Hrf6s qi-qr qfr+ qq erein qsqrfr qat.silqT4fr q{rdil +Tfr {€ifl m qfffi qp66q} qf€q Hqi slrk. enshi

qH fqt-trq cT. srdor siq} qifr {rKrf{srd qr erKqR?iqr sfff EAqArqr ent. TcTR, stTfr*lT qT srql qrs+qqiqqTr ffi sffi qim ffilufrsrrfr M oilt.

HqTffi r ESt qrtf,r sT. ErErff?q qi+gd{qisl d-A q iqi{ F{rfrqq

;r€FrT.fufr cr{st +q,if, s-{d|i {dqla s{IFr {€r"€rfr Tfr,v{srflE[Ril rr*il-rT, 3Ir((EF{WT|-{T qrr grgtA, ewfr iqt* 3',T, qr€;TrdFF TFI-{I€rfr. a6a.6 eilFr sqffi 6 frqun frfr. scqr qEIETnT, HtrFqTqffi eifr F4 qqrvtsq{ q-{tT qqr;T E-qfl} nrd{f,r dat. etqtqqffi trq Tfirdr €rfr. *qi qrffi q{fr erqwt qri 3qr6{or qryrfifiril gd crdr, sTfr Riqr Fqd frilqr durdr{+ sffi sTrFT <qqr+ttri. qs +d etqr$?qi+ qf,e qrq iFrtHT rrqri erq *fre, gan v{frfrfrare gto, w WtctT q* wtqrRrcTc r-3i61 ffi , enr tsrd Fqt-fi Tsqf TrTfise ft. .iTcqr eEqrqifr--siiT Td qpr tt;m rfr AFsT*s €Taq{fr ei* raqa frfi.

vr Efit,er*rvrtei{ frrqsur rri{r sTqi} +dqF eTtcflr frfird qiflfr FTQfr sil-q(fr, eT{n rrail eEqqiq* ffi siq} ci-m qrrlT $Ksr+ silt.

T{rq qffiqlg-srq'riqr rnn ftreTEI+ trq Eqfr.eiTrfflerffi rildt

lvz

dr.rd. i.F-diT qt'h$fl f**rs ffia grqr. qrfri qrcra ouffi fi'rinr wr+fr {rfitrq, qur vtfr frqqgfrfr Hrprfr rrfr. fflqrunafi, c}m+-d-dwr *ild rr€rq+, q-ff rmrqr +fls g(M rsr grf,r. Hii qfffilsFqiqr rn:trsrYfrsdrw M ElsalW qsil.

eilS T{-i sTrftr;i6qffi <frrfrd gqt]rW Twqlil fr wrufrsTti. Trg.flEr$ sr trqr €l-q-ir{ sr{FRT yfr+d cReT xFciFnqr cnlry ryffi ET{ sl'{ Es Vril. w }n r Vrfr . ;im er gwrc4f+r gro+r.Erf-q r'+ arnr$ {natrr siTEst *{uqd sa eifr siTr{{*ffr.Tfrdr srTKqrqcra vtqrfr +sa infr.ffi vrsr e{rflt att,cr* qar*a erterrrd.rtra[-'ilrflqT qdt f{-css vnar !ffiq1ffi q]qiqT cru-qcrd t* en'e.tsfi ffiqdr g,cl;FqfqT 0TRriA dq qrddq ffiq{ $+ rnqww0qt-qr ffi+ iqr f+ilS Eud yrdFdqrquft silffi vrqr.fqqta qqrsrsqr trqt Vrcq'. ffiq;ufr Rin sq-d rftsq, Ftq-qqnq Vrd. sn,fr+.ffi qrefl RrqTur*drd et+ **iqr srm eTrFr fffirdr rmri nq+,sa trm. FftTsT k{T Hifr Tgn sFI{ qrFr qsrd *.5-{qFqF{f,r"

'qt qqrgrgl qsFR \'d srfr TsrA enta. wr qrcqr+sa Ef€{I qrrercnqruq-qrd ffi{r rrfr'-sr$ s{Kftc qdr ilqiqltqr-ft ir& snt.{ffi-fi srTrqr r{f,ifr a +sfrsr ffir rqr} d{fi. wagmre €,iR T*THT Fgnnm. qrfrA 5vrPr {re xnqrf+r qit. fF{rEqTr r$sqro irqia e{rj qrg{ vron. fr sqrQ-il-d eilt. frcf,r er€q-qn&qrf{flffic,3lqr{Slenqfi,s*,trfr {qrqr tm. qr$ qricR* 6rt +$ffi qaqT.$gqr]dr eifr T} qaq er+fr. or{'ur iR Erqufr-flderqtrrt iqfu 3{rdr. vt E-g-q *t U*** siT.ril. sTrmEqtdr,q{ qorffi,Hric(qqic{.fr ffi qrfrqrq ssffi TA,fi x{f,itr,fqf,t sF{Ad. cT triiftfr fr qErufr qt.

rrffi{ fr ttifr iqiqr sfrfiril qeqqfr s{rFr +m+twft cqrdr +'fiqri {Td cor r{t{ f* qr qrs+tr Frat. f{rqTsni rffi wn r*iewFr wqgrp qrefi, inni{ Ekig e6r+wrur& qFrq+F fr qftqqqqurqtqunfr di-qT Tfrd enmr. ffi src(qr ffii ei-fi ftrsr qfri*. wr er frrqrarnr er i{t qwr qrfid. siTcil g;gq eifr erf+,t &4.EqirT 1:ffi rd{&. F{im rrqfd mtsl +,$-A drrd fr rfit SR d-{*errqt. qr vefd q-eq f,rq'fr tqG qt yrtrurqur qurrf,r qrq-il. Sqq ftTcqTrr&. ETfffi R}-els{r arfr. nra rr6rqi.cor iiqrcfrs|{qr qrfi. sTFrqfd,

tlrg

Page 78: Majya Jalmachi Chittarkattha  by  Shantabai Kamble

griq( eTrFr M Tfri el-fr t f{q crc qrsA. t e.t cd irtr {t-qrsrTrq{ qzt {Tilrflffqqqi qr<r erafr.

qnrffie{s qrftqffi d qrq q$ qr+r eTrt, srfr qrqedqri ces qT Tdrr s'f.ffi {rd-{An qR. qn Eg silt, q.e siltil. corfr gur+uif +-dr"fr qTfr. d c{-mrt* +-6rufr en?. qm rna, d'ro qrfr{i sn?-dqor qril{ii sqd eflFT oili*ffi qrfr. gs gicqrdil cqfr at rrfiq ilEi. qqtwiqq yr6rurqun sTIf. <ff,d qup, Ffr IETT, rrfrE EuF, q g*i erarf,rsTrm fr {prq qkf,in,fudci4r,{RqitT qM qr.nm.fr gG x-+srcTqqffiT srT{ EIIT efir-dr-d. q-d qslqri 'qftq Eu rm-a enfq frE eilt' srt{qrfl qirrnq[d ffiq q66q qrfr. qr sil-flF{q qdffiT+ i{Fcs 6s qTsnffisttlrft -d[frearfr ,cr{qfr -oqfsrqrdqq+ri6qq1e6q6f6errrfrfrsfl?. ctg-;, d eil-fl-s'ql, qqrqr q{rd srff,qrd qT{ qrfr qr+r a<i.

-H. frr. e{d@dqq^ zrwt, ?z vdEr {q/E)

f9o