major 2 nc-h manual ro

7/26/2019 Major 2 NC-H Manual RO

1/12

Ma

jor2

NC

H07 - 2008

N 00.63

Instalare

FunctionarePunere in functiuneIntretinere


2/12 3

11(12,7x25)

12

4

1

10

1

92

32

13

36

4

58

7


3/12 4

6

5c

5e

5d

5a

5b

7

5


4/12 5

8

8a 8b8

8c 8d8e

9 426 428

430

432

434

435

E 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2

F 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

E F

9d

9a

9b

9c


5/12 6

11

10

11a

11b

10c

10a

10b

12 b


6/12 7

12 a

13

14

MK

COM.

1 2 3 4 5 6 7

a b c d

+ -

e

12 b

e

e a b c d

d

a

NoirBlackSchwarz

ZwartNegroPretoNero

GV

b

BleuBlue

BlauBlauwAzulAzulBlu

MV

c

RougeRedRotRoodRojoEncarnadoRosso

PV

d

IvoireIvoryWeissIvoorMarfil

MarfimAvorio

COM.

e

Vert / JauneGreen / Yellowgrn / gelbGeel/groenVerde / AmarilloVerde / AmareloVerde / Giallo

+ Vite / - ViteFaster / SlowerSchneller / LangsamerSneller / LangzamerMs rpido / Ms lentoMais depressa / Mais devagar+ Veloce / - Veloce

+

-

Negru

Rosu

Albastru

Alb

Verde

Creste / Scade


7/12 8

15

15a


8/12 9

Societatea CIAT va multumeste pentru achiziti-onarea unitatii terminale MAJOR 2 care,speram noi, va va aduce satisfactie deplina.

mitate cu DTU, cu normele de arta si reglementa-

cu instructiunile de intretinere prezentate in acest

manual.PRIMIRE, CONTROL SI DEPOZITARE

Unitatea este livrata cu o eticheta ce contine

numar SO...) pentru o mai buna identifi-care a acestuia.

identificare cu referintele produsului ce urmeaza

La primirea coletului, destinatarul este respon-

sabil cu verificarea starii produsului :

apoi sa semneze aceasta confirmare.IMPORTANT

confirmate prin scrisoare recomandata transpor-tatorului, in termen de 3 zile lucratoare.

Termenii sub rezerva si sub rezerva despache-

DESCRIEREA APARATULUI (FIG.1,2,3&4)

3: Panou de acces la baterie

4: Robinete circulare de evacuare 200mm.

5: Gauri pre-decupate pentru robinete suplimen-

200mm6: Intrare pre-decupata pentru Aer Proaspat Tratat7: Cutie electrica metalica8: Conducta de evacuare a condensului9: Conexiuni hidraulice pentru baterie

11: Gauri pentru fixare 12,7x 25mm12: Atenuator elastic (accesoriu)13: Filtru de aer

INTRETINERE

manusi de protectie !

Atentie : Echipamentul trebuie manipulat cu grija.Socurile pot deforma sasiul si deteriora grupul

moto-ventilator.

xare. Punerea pe pozitie se poate efectua cuajutorul unui motostivuitor, avand grija sa nu dete-riorati unitatea.Unitatea trebuie instalata in interiorul tavanuluifals. Asigurati-va ca exista spatiu suficient intre par-tea din spate a unitatii si perete (minim 250 mm)

(fig.6). Unitatea trebuie fixata in tavan cu ajutorulunor tije filetate (nu sunt furnizate cu unitatea), prin

elastice (accesoriu) (fig.4). Trebuie sa fie

spatele unei usi sau deasupra unui dispozitiv ceemana caldura ci mai degraba pe un perete in-terior la 150 cm inaltime.

RACORDUL LA TUBULATURA

laturii echipamentelor si posibilitatea de ob-

RACORDUL HIDRAULICInterventia unei persoane fara ex-

perienta tehnica necesara poate pro-voca prejudicii sau daune unitatii sauincaperii.

"mama" duble (fig.9) cu purjare de aer situb de drenaj.

prin partea de sus.Este necesar un conector CIAT pentru a instalao valva de reglare cu inchidere etansa. Aceste ra-corduri hidrauliceflansa ce are rolul de a mentine garnitura pe pozi-

prezinta recomandarile CIAT cu privire la racorduri.Instalare

nu utilizati un cuplu de strangere mai mare de

montare al valvei :- Valve termice : in directia indicata de sageata

conectat la baterie si AB la instalatiahidraulica).

CIAT recomanda sa nu se depaseasca 60 kPa.Recomandari hidraulice

Proiectarea instalatiilor hidraulice reprezinta un factor

determinant pentru o buna functionare a instalatiei.In acest scop asigurati un numar suficient devane de echilibrare bine plasate, vase de namol,aerisitoare amplasate corect in partea de

tare

Pentru a garanta o buna functionare a acesteia, co-

rile in vigoare in tara de instalare, precum si

nexiunile (electr., hidraul.) trebuie sa fie in confor-

toate caracteristicile aparatului (tip, model,

Fiecare unitate este prevazuta cu o placuta de

a fi comunicata in orice corespondenta.

numarul exact de colet primit.- In caz de lipsuri, clientul trebuie sa mentioneze

- In cazul deteriorarii unitatilor clientul trebuie sanoteze pe confirmarea de primire in pre-zenta persoanei de livrare avariile constatate si

:Aceste observatii, conform articolului105 din Codul Comercial francez, trebuie

tare nu sunt luati in considerare. Clientultrebuie sa despacheteze in prezenta persoaneide livrare. La livrare sunt necesare rezerveprecise.

1: Camera de refulare cu izolator fonic integrat2: Panou de acces ventilator

10: Ventil aerisitor pentru baterie

Pentru siguranta dumneavoastra, utilizati

Urmati instructiunile privind echilibrarea tubu-

pentru o gura 200mm este de 400m3/h.

Se recomanda ridicarea unitatii prin gaurile de fi-

utilizarea celor 4 gauri de fixare cu atenuatoare

la acelasi nivel. Daca realizati controlul cutermostat de perete, nu-l expuneti la soare, nici in

turare a gurilor (fig.7). Debitul maxim recomandat

Bateriile sunt prevazute cu racorduri monobloc

Intotdeauna, circulatia apei in fiecare bateriese va face intrand prin partea de jos si iesind

CIAT sunt prevazute cu o

tie in timpul strangerii. Tabelul din fig.9

Pentru a nu deteriora conectorul sau valva CIAT

3,5 daN.m. Respectati de asemenea sensul de

- Valve modulante : de la A la AB (A fiind

Presiunea diferentiala maxima admisa in valvelenoastre (deschise sau inchise) este de 100 kPa.


9/12 10

asa fel incat sa evitati murdarirea

- Valve termice : motorul valvei trebuie scos.

Nu uitati sa-l repozitionati dupa umplere si clatirecu apa.- Valve 3 Puncte : Deschiderea valvei se facemanual cu ajutorul unei chei Allen de 3 mm.

Umplere cu apa

cu motoare termice, aveti grija ca temperatura dinjurul motorului valvei sa nu depaseasca 50pentru a evita orice risc de deschidere neprevazuta.

instalate in tavane false).

CIAT nu trebuie considerat raspunzator in

timpul functionarii cu apa racita, va fi ne-cesara izolarea tevilor pe toata lungimea lor asi-gurandu-va ca etanseitatea este perfecta la

capete.

pentru alimentarea unitatilor. In caz de supraincal-

PER in apropierea unitatii putand conduce chiar laspargerea acesteia. Noi va recomandam sa reali-zati conexiunea hidraulica a bateriei prin ra-

corduri flexibile din otel inoxidabil (sau echiva-lent).

RACORDURI ELECTRICE

ca unitatea nu functioneaza iar alimen-tarea cu energie electrica este oprita.

Unitatea trebuie sa fie legata la pamant. Nu suntemraspunzatori in caz de accidente cauzatede o impamantare incorecta sau inexistenta.Respectati intotdeauna schema electrica atasata

unitatii.

pornind de la schemele generice oferite:- Cuplarea unitatii cu configurarea a 2 sau 4 tevi(fig.13).- Cuplarea unitatii cu configurare 2T + Baterieelectrica cu 1 sau 2 rezistente (fig.14).

Legenda :GV: Viteza mare - : Viteza mijlociePV: Viteza mica - NOR : Normal

reglare a apei (prin valve cu servomotor) si abateriei electrice.Atentie :

ce corespund celor 3 viteze nu trebuie niciodatalegate intre ele. Pentru a avea acces la cone-xiunile electrice, desurubati cele 2 suruburi de pe pa-

gaurilor de fixare (fig.5d).Schimbarea cablajelor electrice ale motorului :Unitatea terminala este prevazuta cu un motor cu7 viteze, dintre care 3 sunt pre-cablate din fabrica.

Figura 12 este un exemplu de cablare, aceastaputandu-se efectua in 2-4-6 :

2 4 6

viteza mare viteza micaviteza mijlocie

Pentru a avea acces la panoul electric :

pentru a avea acces la grupul moto-ventilator.- Cu ajutorul unei mici surubelnite plate scoateti fi-rul de alimentare (fig.12a).- Alegeti apoi reperul pentru motor dorit si trageticu mana firul de alimentare.

Instructiuni generale cu privire la siguranta

- Controlul ventilatorului : bateria electrica (1sau 2 rezistente) trebuie sa fie in mod

luntara sau involuntara a grupului moto-ven-

telor electrice.- Pentru o buna functionare a bateriei + bateriaelectrica, doar regimurile de temperatura

MV

unitate terminala si valve de evacuare dacasus a circuitului, teu de echilibrare pe fiecare

este necesar.

Filtrare : Este necesar sa asigurati un sistem

alimentarea cu apa si pentru apa recirculata.eficient de filtrare (recomandat la 0.5 mm) pentru

Spalare : Este necesar sa realizati o spalarecompleta a instalatiei si sa tratati apa in

circuitului.In timpul spalarii circuitului, valva unitatii dumnea-voastra trebuie sa fie deschisa pentru a evitaacumularea de noroi si impuritati in baterie :

: Curatati bateriile inainte de

punerea in functiune.

Recomandari de functionare: Pentru valvele

Trebuie sa tineti seama de acest risc mai alespentru unitatile din spatii inchise (ex : unitati

cazul deteriorarii unei valve cauzate de o

de alimentare sau de o eroare in urma punerii

in functiune.

eroare de proiectare a retelei hidraulice

Pentru a evita orice risc de condens in

Daca utilizati baterii 2T + curent electric, va sfatuimsa nu utilizati tevi de polietilena (PER)

zire a bateriei electrice, se poate inregistra ocrestere treptata a temperatuii apei. Acestlucru poate provoca deteriorarea caracteristicilor

Asigurati-va, inainte de orice interventie

Pentru aplicatii, schema electrica se realizeaza

CIAT recomanda utilizarea unui dispozitiv de

Firele Negru, Albastru si Rosu

noul electric si ridicati carcasa prin intermediul

- Scoateti panoul din partea de jos (fig.11a)

unitatilor prevazute cu rezistente electrice :

obligatoriu controlata de ventilator. Orice oprire vo-

tilator trebuie sa provoace oprirea alimentarii rezisten-


10/12 11

joasa sunt recomandate pentru a asigura o func-tionare corespunzatoare a dispozitivelor de siguranta.- Protectia impotriva supraincalzirii accidentale aunitatilor prevazute cu rezistente este asigurata cuajutorul a 2 termostate de reglare a tempera-turii (fig.15). O eventuala rearmare a termo-statelor nu va avea loc decat dupa ce au fost sta-

Punere sub tensiune fara ventilatie.

Infundarea partiala a filtrului.

ventilatorului.Atentie :multe motoare.

TAVA DE COLECTARE A CONDENSULUIMAJOR2 este prevazut cu o tava de plastic incli-nata pentru a nu retine apa, cu un tub

spatele tavii prin schimbarea celor 2 elemente (fig.

cele 2 suruburi din partea de sus pentru inchide-

de evacuare transparent si/sau rigid pentru o pantade cel putin 1 cm/m, cu o altitudine constan-ta de-a lungul traseului. Instalati sifon de cel putin5 cm pntru a evita orice refulare de gaz sau mi-rosuri neplacute.- Tava suplimentara livrata separat pentru recupe-

ta tava suplimentara trebuie sa fie prinsa de tava

MONTAREA POMPEI DE DRENAJ

pompa de drenaj. Caracteristicile tehni-ce sunt : 10W, debit maxim de 8l/h, refularemaxim 6m.Conectati o teava de drenaj transparenta cu dia-

iesire a pompei si conducta de drenaj.Atentie, aceasta teava nu trebuie prinsa sau pu-

MONTARE TUB PENTRU AER PROASPAT CU

SAU FARA REGULATOR DE DEBIT

elementele de prindere.

8b Decupati spuma de izolare urmarind mar-ginea pre-decupata si mentineti spuma pentru a evi-ta dezlipirea.

celor 4 suruburi furnizate.

pentru a obtine debitul de aer dorit. Gama debi-telor este precizata pe eticheta de pe inel.

unui debit mijlociu si niciun suport unui debit maxim.Pentru a obtine debitul dorit, diferenta de presiu-ne trebuie sa fie cuprinsa intre 50 & 100 Pa.Respectati pozitia BAS a regulatorului.

INTRETINERE

sezonul cald si cel rece, in special pentrucomponentele ce sunt predispuse la murda-

baterie, pompa de condens...

cu energie electrica.

Intretinerea filtrului de aer

Scoateti filtrulsuport cu ajutorul unei surubelnite.Filtrul este indispensabil pentru buna func-

tionare a unitatii avand rolul de a prevenicolmatarea bateriei.Va recomandam schimbarea filtrului de aer dupafiecare sezon de functionare. In cazul unei in-tretineri mai riguroase, filtrul poate fi curatat prinaspirare, in sensul invers al directiei de circulatiea aerului.Examinati in mod regulat aspectul filtrului pentrua putea determina frecventa de curatare cedepinde de natura locului si de conditiile deinstalare.

Intretinerea bateriei cu apaCuratenia bateriei este un factor determinantpentru buna functionare a unitatii.

scurgeri, efectuati pasii urmatori:- Curatati bateria cu ajutorul unui aspirator.- Deconectati bateria de la apa precum si conductade scurgere a condensului.- Scoateti panoul de acces al bateriei (fig.10a).

a condensului pentru a o putea scoate (fig.10b).

- Desurubati cele 5 suruburi ale bateriei pentru a oputea scoate (fig.10c).

Inlocuirea bateriei electricePentru o buna functionare a unitatii, utilizati numaipiese originale CIAT :

principala.

prin spatele unitatii desprinzandu-l din

bilite cauzele supraincalzirii ce au provocat aceasta

declansare :

Sistem de oprire simultana a bateriei si a

nu conectati niciodata in paralel mai

de legatura si un capac (fig.5). Apa

condensata este evacuata printr-un tub cudiametrul de: 15, 16 sau 28 mm in exterior, unal patrulea racord este posibil daca scoateti racordul.

Racordul se poate efectua prin fata sau prin

5e). In cazul in care racordul se efectueaza prinspatele unitatii, teava de evacuare va treceprin fata panoului electric, utilizandu-se numai

rea capacului (fig.5d).Teava de evacuare a condensului poate fi indepen-

denta pentru fiecare unitate sau racordata la oteava principala de evacuare. Utilizati un tub

rarea condensului in timpul montarii valvelor. Aceas-

metrul de 6mm in interior (fig.5c) intre gura de

Unitatile terminale MAJOR2 pot avea integrata o

sa in legatura cu unitatea sau alta componenta externa.

8a Scoateti inelul din tabla pre-decupata taind

8c Fixati inelul cu sau fara regulator cu ajutorul

8d Scoateti sau nu numarul de suporturi necesare

8e 2 suporturi corespund unui debit minim, 1 suport

Trebuie efectuata o intretinere periodica intre

rie: filtru, tava de colectare a condensului,

Asigurati-va, inainte de orice interventie,

ca unitatea este oprita de la alimentarea

Daca trebuie sa demontati bateria in caz de

- Desurubati cele 2 suruburi ale tavii de colectare


11/12 12

- Deconectati cele 2 fire ale rezistentei din panoulelectric si scoateti-le din izolatia de plastic.- Scoateti rezistenta electrica din bateria cu apacu ajutorul unui cleste, avand grija sa nu de-

- Inainte de repozitionarea rezistentei electrice,

usor in interiorul bateriei.

Intretinerea grupului moto-ventilatorDemontarea grupului moto-ventilator (fig. 11) :

- Scoateti filtrul de aer (vedeti intretinerea filtrului).- Scoateti panoul de acces GMV (fig.11a).- Deconectati cablurile electrice dupa ce uni-tatea este oprita.- Desurubati si scoateti numai 2 sau 3 suruburi(fig.11b).

- Trageti in jos grupul moto-ventilator pentru ascoate si celelalte 2 sau 3 suruburi de sustinere.- Scoateti grupul moto-ventilator prin partea de jos.Realizati operatiunea inversa pentru remontare.Din timp in timp verificati curatenia turbinelor si amotorului; daca este necesar, curatati-le cu ajutorulunui aspirator, avand grija sa nu le deteriorati.

Intretinerea tavii de colectare a condensului

apa trebuie sa fie in permanenta curata.

O curatare completa a tavii de plastic se poateefectua cu ajutorul unui detergent care sa nu fie

coroziv si apa. Aceasta curatare poate fi realizata

la exterior scotand in intregime afara tava unitatii

(vedeti Intretinerea Bateriei).

TESTARE SI GARANTIEToate echipamentele noastre sunt testate inainte deexpediere.

fabricatie dar nu ne asumam raspunderea in caz

caz de eroare de conexiune electrica, de protectienecorespunzatoare sau de utilizare fara filtru deaer.Garantia noastra in cazul motoarelor coincide cu ceaa furnizorului nostru.

Instalatorul nu trebuie niciodata sa intervina asupramotorului. In caz contrar, el ar putea pierde ga-rantia echipamentului.

permite libera circulatie a echipamentelor sale pe

reprezinta o garantie de securitate si protectie apersoanelor.

teriorati firele.

speciala.

asigurati-va de starea acesteia si ca este

perfect dreapta pentru a putea aluneca

Motorul electric nu necesita nicio alta ingrijire

Tava de colectare a condensului cand ramane fara

Ele prezinta garantie impotriva oricaror defecte de

de coroziune. Motoarele nu prezinta garantie in

CIAT este in conformitate cu norma CE, ce

intreg teritoriul Uniunii Europene. Aceasta norma


12/12

Document non contractuel. Dans le soucis constant,damliorer son matriel, CIAT se rserve le droit de procder

sans pravis toutes modifications techniques.

Non contractual document. With the thought of materialimprovement always in mind, CIAT reserves the right,without

notice, to proceed with any technical modification.

Dieses Dokument ist keine Vertragsunterlage.Da wir stndig bemht sind, unser Material noch weiter zu verbessern,

behlt sich CIAT das Recht vor, technische nderungen ohnevorherige Ankndigung vorzunehmen.

Niet contractueel document. In het vooruitzicht het materiaalsteeds te verbeteren, behoud CIAT zich het recht voor om

zonder verwittiging technische wijzigingen aan te brengenDocumento no contractual. En la preocupacin constante demejorar su material, CIAT se reserva el derecho de proceder,

sin previo aviso, a cualquier modificacin technica.

Documento no contratual. No intuito de melhorarconstantemente o seu material, A Ciat reserva-se no direito

de proceder a modificaes tcnicas sem aviso prvio.

Documento non contrattuale. Nella preoccupazione costante dimigliorare il suo materiale, CIAT si riserva il diritto di procedere

senza preavviso a tutte le modificazioni tecniche necessarie.

. CIAT

.

CIAT Service

Tel. : +33 (0)4 79 42 42 90 - Fax : +33 (0)4 79 42 42 13

Sige social

Avenue Jean Falconnier B.P. 14 - 01350Culoz - France

Tl. : 04 79 42 42 42Fax : 04 79 42 42 10

Internet : www.ciat.com

Compagnie IndustrielledApplications Thermiques

S.A. au capital de 26.000.000 deurosR.C.S. Belley B 545.620.114

SYSTEME QUALITE CERTIFIE ISO 9001

CERTIFIED ISO 9001 QUALITY SYSTEM

SO 9001 ZERTIFIZIERTES QUALITTSSYSTEM

KWALITEIT GARANTIE ISO 9001

SISTEMA CUALIDAD GARANTIZADA ISO 9001

SISTEMA DE QUALIDADE COM

CERTIFICAO ISO 9001

SISTEMA QUALIT CERTIFICATO ISO 9001

ISO 9001

major 2 nc-h manual ro

Documents