majeed amjd - shaxiyat + fann

0ÎãZ�[Æzg

,z®

eZË*Ü„kœ

7*)Y~0Îãi!âVÆŸið»gzVÆ 1990 Z»�òZ�Ò]0Îyä

LL0ÎãZ�[ÆzgóóÆÄZyÐZqZ�á�µ"6»xÑzqHåX !g}~zgZyZ�[ÆZjZwzWUgÃic�{Ðic�{ßÍVJàäÆatÂ!Ÿ¹Æ}â]Z�x�}g;ìXZ»�òÔ0ÎyÅÓxi!âVÆ*ñgZ�'VÔ�á²zVÔZY:ógzVZzgÕ�VÆ!g}~ÂÁ�áù™g„ìX

ˆZëZg�zÆÇ‚iZzg™rZ|[ÄÍÅwÐË¬gsÆZ`7X‘gCZzg‘gCÆÔ‰z!�yÄ~ùúVäZg�zZ�[Ã"uWz]q¯cXZg�zçwÜ¤‰Üzg�KÅñ��Ï~ÄÍðÆyZy~Šx)*ZzgßÍVÅÂzqÝ™*šµZë„»»g*)åXtZq*‡.ÞF�h|ì�]hZg�zÄÍðÆã�*ZgzV~ˆZë»*x¹úcVZzgz¯ìXZrVäZg�zÅ¯Ä~gzZeÐÝgTƒñ]h»çV»ìwÌg3ZzgZ+@i{�á²~Å�Zg�zZ�[»�·ZUX0ˆìXWäzZáiââV~ZëÆ%Zg�z�á²~Å@gõËßg]å¦g7ÅYnÏX

eZË*Ü„k.czs[Zzg™rÃWóg�XZrVäZ»�òZ�Ò]LLZë:,Zzg®óóÉ™Z�[Å)©à}#ÖuZ�x�~ 0ÎyÅ�gpZ„6

ìXLL0ÎãZ�[ÆzgóóZ�! =¢ì�Z»�òZ�Ò]0Îy»Z�á�µ/

òVÆ´z{úZòR6ÌIHYñÇX

Z�g¬gs

///

7ÂZëZkZ±gÐplë�á²��ZyÅ�á²~6!‡°{W~ejgkZy

ÅzÃ]Æ‡ìƒZìXz�{ZkÅpZ{¼g„ƒVÔZë!]tì�ZyÅ�á²~ÃZk)1CÃAÐ�ÚÔcnûz~ÑäZzgZkÅŠg³™äÅ!Ÿ‚gzlz��~WðìÔTÆ%Z�[~)Y+�ZgZ:Zzg™TZ�!Ÿe7X�ð»gZKi0Ï~!‡°{W~It»ñçq��)ZzgZÒZL�Y

©]Ô%¥z£cúZò=qÅzzÐ��(Zi%vZyIt6ÃUã»¿Ñzqƒ@ìZzg¬xîg6ZyItÅã�zVZzg�Z]Ã½HYä4ìX

)1CÃAÅ"uZÌìXZkÃAÅgzÝ~„z{‚g~ / @gõZ�[~iâã�®�zgƒCì�ð»gzVZzgZyÅZ�!»g¦Zg-VÃZyÆiâä~=Í}ƒC

ìXZk�®~»{6Ã{»�á<ƒ@ìÔ1�®Æâ„»{ZKZÝÆ‚B‚tWYCZzg@gõZ�[~ZLZÝqâð£x6�3ð�îìX

ˆZë6W~ejgkÔaV�èÃg{ÃAÅgzÝ~‡ìƒZìÔZkaË�®»6�{eu™äÅ¢zg]7WðìÔ:ZyÅ�á²~Ð0W~-VÃUg

™*7ZìXZë6W~ejgkÔaèèÃg{ÃAÅgzÝ~‡ìƒZìÔZkaË�®»

6�{eu™äÅ¢zg]7WðìÔ:ZyÅ�á²~Ð0W~èVÃUg™*7ZìX

Zë6W~ejgkÔaèèÃg{ÃAÅgzÝ~‡ìƒZìÔZkaË�®»

6�{eu™äÅ¢zg]7WðìÔ:ZyÅ�á²~Ð0W~èVÃUg™*7ZìX

Zë6W~ejgkÆ‡ìƒä»CÙ¦È7�tåÌƒ[ìX:ÂZëÅ�á²~‚�{ZzgZº~ìZzg:z{‚g}W~eäZzgz‚bWiâñ‰�Ô

XÆ%�á²~Æ6]�g6]˜yÃ¢7HYYXtÂ[ZëÅ�á²~Æejgk~Ñ•Å@i{ÃÒÐic�{7XË¯!/õG~Ñ•ZÏz‰ÜeƒCìÔZZkÅi!y£gZ]ZzgcZeZ*Ã�YñXgZ¶äZë6Z[JèˆWÅi!yZzg£gZ]Ã‚tg3ÔZ7KÅÃÒÅZzgQZqgZñ‡ìÅìX}Z·tZzg}Z%sÅßg'aZƒð�Ô1�zâVßgÂV~Ô°�ZëÆ˜yÄÆ�gcÄ”{ÍØVÅâZzg*�gcÄU�VJg‚ðìXgZ¶Zk°�ÃqÝ™ä~¹VJ»x[ƒZìÔZk»êZIÃ™,ÐX

Z»�òZ�Ò]0Îy»NyƒV�ZkŸi�á²6tÂ[�Åfó�Zg~=Î{X

eZË*Ü„k.

///

ZëÅÎZöz,ˆZëÅÎZö%A™*"uÂ»xìZzgtÂp�ZëäaZÅìÔ

áy¸ì��Z·aZÅìXËð»gÅÎZö»xâ~z{’k,ƒC��z{p�ZL!g}~cZkÆZ³{ÔZŒÛ!ZzgZx[ZkÆ!g}~��XZë»

çntì�Z7ZL0�Ðp��w8o-ö FF¶:ZL0�zuzVÆ‘ÐÃðmåXz{ZL!ZÖg~TŠgdwZzgu¤xÔZLfZCZjZwÆf™zZÖgÐZÏŠgZA['-¸XZkÅzzÔZkÆÎZ¼7�Z7ZK!fZ]

ÐTŠg�ZÎ�åLLZK˜fZ]óóÐZÏŠgÁÎ�åXWUgCD��z{ZÖgÅg'×Ð7g~§bWÇ{¸ÔZkaz{ZK!fZ]ÆZÖgÆË�zu~§bÆZÖgÐ"*i¸XZyÅ,»tZqŸiz�ì�z{ZLZzgZK�á²~Ð

0ZÖgÃ)¢zg~ìw™D¸Xz{èo~�zuzVÆqÑ]ZzgZyÅ!u¤ñVÆ!g}~®»ZÖg™DZzgÎZz‡]ZzgzVÅ&]6gZñ»ZÖgÌ™DÔ1ZL!g}~ZØÐ»xf¸XZk¿ÐZyÆ!ZÖg~&À.5Ò3ïG

GGGÅÃyÏRaZƒðÔtÎZwZK(Ô1ZkÐZyÅÎZöÅFKZqÂ»x¢zgU"ƒðX

ˆZëÃZL˜qÑ]ÆZÖgÐ¾ŠgÁ�p¶ÔZk»ZÖg·§]{VYÃ�ŠåX·§]{V(wäZë 1970m27 (wÆ*xâ~ƒZì�

ÐZyÆÎZ¤ÃZÅ�gpZ„Å¶XZkÆ�Z[~ZrVä¡PS,g¶Å�ZzgtZëÅ½z5i#ÖÆZ•ð¿ZjZw6Œ�XZÏ§bˆZë

äZKzÃ]Ð¼²�IpZz·i™cZzg8Kz~ÃZÚz-�cÔZy~Ìz{Á™ZLZzgZKVÐ0ZÖgìwÐ¤m™D�XZLYzZßVÐz{"ØÌ

Á„ƒD�XZL‰6ZäZx[ÐZyÅ"Œ¢zg¶Ô1Zk"Œ~ÌZL˜qÑ]z_!]»"õ!ZÖg7™D¸X¸zzì�ZyÅÎZöÆ‰ZëF+zZu]Ð0ÌR¥â]:ƒäÆ'Z'�XZy¥â]Ãˆ

ZëÅVÐ�gcÄ™äÅÃlÅˆ�XšµtÃlZëÆ!f‚»ìwZ�ÛziZÏsÂ™C�Ô1ZyÆÇ{gYÎZ¤ÃZÃ©¬x6ÑäÐ‡Ü�XZyÃ@VÐtÂµÌ)oƒìX

tßg]qwˆZëÅÎZöÅFKÃÂ¢zg¯CìÔ1ZyÅÎZöÅ¢zg]Ð"*i7™CX

X1 YÃß$ÀŸ5éY

G:~aZƒñX 1914 �y 29 ZLÒyÆ_.ˆZë)ß�z”V6Œì:ßàÔ�6Z*àìZzgßœg�×*ìX¬

ßœgÔÃß$ÀŸ5éY

G:¹Y@å(zZ−»*xZ·åXz{e7–1ge~*T‡œ¸XZy»*x†ZØg3ŠX�zeJð'kÆ¸�ZyÆzZ−ä�zu~�á�~™àX*‡.Þg—çÙwZzgU_ÅZzÑ�3ÜƒäÆ!z��ÔZ·ä�zu~�á�~

YVÅÔtgZiZ[J6�ÒZØ~ìX@ët|¾qwÈVì�ZLzZ−Å�zu~�á�~äZëÅi0Ï6�}Zzg‰ßgÂV~êÁZWZ]eZáX

ZëÅzZ−{äZLØCÙÅ�zu~�á�~ÆŸÃJw™äÐZïg™�cXz{�zeJð‚!†ZØÃZKÍ�~á™ZL³WIÔLzZ::Yä»fZgZ�{!0ñ!|tì�ZkZïgä„†ZØÃˆZë¯ä~Zë™�ZgZ�ZHXˆZë!\Å›Ð¢zgøzxƒñÔ1�zu~§sZKâVÅ)Ë›ÆšÑ•

)}�I}XHâVÅ)Ë›Ô!\Å›Ðøzò»æZzZ0m?ˆZëÅ,Æ_¬~tZqZëÎZwìX¸�70mXOçZë/½âVÅ

›Ðu�gz¦[gìX½Zzg�á�~ÆçA~ˆZëâVÅ§b„U"Šxgì!:ZëÅzZ−{ä�zu~�á�~ÅZzg:Zëä!ZzgZÌZ7�zu~�á�~ÆaËä‡b™äÅÃÒÅÂz{tÈ™Zïg™�ï�T�ÄÐZyÅzZ−{¦g~ìÔz{ÍZgZ7™D�ZyÅç~ÌZk�ÄÐ¦g}!

ˆZëÅ6zglåw~ƒðXZyÆ**ñß~âg·LLZLÇÆ!-?çGE4Z·{¬ÝÔ¬ŒÛWyÔ�ágbuggÎwÔÃgÏÆ�á²ÔwZzg�g�¸XZyÃDzgP~5åZzgZyÆ{0ZyÃZÏd%¥ÅzzÐ(wxZyâZ[Z£{VÔO^Ð

&~e (2) ßÑcZzgZyÆ)](xVâgZ£&~ÃàÅZâ#Ö6ÃHXóó~Ó#Öz‰ÜÐ”ZäÅP]@g]îg6z�<ìXOçxVâgZ£&~

YÅkWiZ�~Æz‰ÜZômzVÆÜs˜�»:òYg~HåZzgZk 1857 äLLz{¦Z£LÅ’qÐÌOW¸XH¸¸&~ (3) x~{ƒñ¸Xóó

KÔˆZëÅzZ−{Å,~ÌuZe™Šƒ!tKˆZëÅ,~Ì�3ð�êìÔ1úcVZzg¸7ìX„CÙZëÅ,~Œz]ZzgZïgÆ

ÁÜÃ7WDXz{De™äZzg'u�gƒä»!kxbCÙ{7™DÔZkÆ'@{ñÙÔtZzgZqâqÅ�Z½eÏÆ‡bCkƒD�ÔpZyÅt

,Ô7g~,7ìX|tì�ZyÅ{ñÙ)�Ñ:ZzgZyÅtÅpZgà7¶Zzg:ZyÅ�Z½eÏÔ!m"-¶XpZz·i™cä�ì:

LL:ZÎg™D¸:GXXXXåZ7æbzfxÐÅ0cXXXX¥x7�z{ÑZãÅ¾2w6¸XZLÃ

C4 Z0ZiKYäÅ§sZ�ág{J7™D¸XóópZz™räÑZãÅT2w6Z<[»ZÖgHìÔz{�gZÝCÙÚ

ÅZÝzæ¬Æ²ÃyÅ2wìÔTJˆZë/CÙqwgCgCã¸X@ë²ÃyÆZkÅ‚úðZyÆ�Zzg{0ZãqÑ]ä„™�~¶X

ˆZëÆåwÅcèIÔdZzgZ�!¶XˆZëÆ**èI¬ÝZzgZqægÐÆ)�ZyÆ{0Zyä„‡ìHå(z1‚B„�á²Ì¸Zzg¸ßg]ˆZëÆâñVàgZÆ‚B¶Xz{ÃgÏÔ²!ZzgZg�zÆ�á²¸Zzgt

k™D¸XˆZëÃZLZ4âñVÐ;Ä»ic�{ñµ5XàgZ¯tÔY~ 1930 Zsð;ðjwß~ÃgÏÆZ*�¸XZÏjwÐˆZëä

¢u»ZJy0kHXèIDZzg�á²~ÆZâZ`äZëÆåw~Zq{mf6cÃÀ�cƒ

ÇXèIDW�òÃZ¤âzgZÐ�h@ìÂ�á²~i}ZzgZkÆç5]ÐZÐÃÝ™CìXZy�zâVÆVàZâZ`ÐZqZd�gZÅù]ÀgìX~

Þ�ÂVÅ)ñ��Ï~tIÂÂì�ZëÆåw~tù]ÔZd�gZÆ‚Bñ��¶c7Ô1tzNtÐ¹YYì�t{0Zy�*ZzgâzgZY�zâVÅZÌ»Zˆkg�åX�zu}/V~tÌ¹YYì�ZëÆåwÔè<Ø~F¹IZ:gs*]Æqï¸XZyßÍVäCÙPZômzVÆ(ÏZMZgÆÜs:ò�cZzgZkÆË~`VÂ‰Ô1z{]h½Ðe7Ô�Zôm~ZMZgÆˆ„yz*y~gZòƒð¶X¸zzì�ZëZeg‚wÔegâ{Zzg

YÃZyÅgÌpZvƒðZzgZ7ñß~Ýx‡Ì 1903 eg�yÆƒñÔª&âÞÆægÐ~5ŠÔ˜VZëägzZîèI½qÝÅÔ²!zÃgÏ7SZzgQ

,ÔD�ZzgD¥»�gkÌ1Xz;VZëÃ»ÒÅ½Ì�ßZðˆXZ(7ƒZ�ˆZëÃægÐZzg‰Jöz�g3ŠƒÔT»„CÙZkyåXZ¤Z(ƒ@ÂˆZë�áh�á²ÂƒD1¸�ZÏ§bZzgZÏRÆÔT§bÆàgZ¯t¸Zzgáy¸ì�Z4Å§bË*xÌƒDX

tÄù¸ÔZk (5) ˆZëä‚Â,)®ÐÄÍð»W¸i™�cåX!g}~ÃðgZñ�be7X�Zy»Ãðgkgeñ��7Ô@ëªkÐ¹YY

ì�tZÃg¡ñizãTZzgØt»ZÖgƒVÐÔz{Øt�Z7ZLZg�¤�Æâjwäz�<HƒÇXAˆZëZsð;ðjw~7_¸ZzgàgZ¯tÆ�á¤�¸XˆZëäZLâñVZzgZ*�ÐZ&bàZzgtÌzNtÐ¹YYì�ZyÆâñVäˆZëÅj,Z‚ÛZðÅƒÏXZ7Zq§sZKhÇÆZ³DdÐ^g�~ƒÏÂ�zu~§sZ7ZL{0ZãØtÃZL¸'~ZÖg™D�N™pÙƒðƒÏXZëjwÅ)xZ�[~Ì!‡°ÏÐÑ•™D¸X®ZZyÆØtÄÍðÃYg~gp»7gZ‚âyñ��åX

Y~e¤~»Ò¯(~ 1947 Y~ZëäÍgZÚ»Òß)� 1930

Y~�VÐZÚ»ZJy0kHXZ\kZy�z‚ßV»Ãðgkge 1932 �Z¼1Zzg�ø[7ìX¼¥x7�ˆZëäZÚ~Hp}aZzgÁZ‚E{ÐZrVä;ZVcXÜst!]D~Wmì�LLÍg»ÒßÅÑ$k~¹

CÙPZk (6) Zh¶Xz;V6Zôm~i!y»AÌZ�[åz{ÓxZrVä7|eZÑXóógZñ~IÅ˜õE»KCkƒ@ìZzgt¢™*ÂÃW@ì�Zq(~Ñ$k~~Zqi!yÆZ�[Å]ÂÁZÚ»Ãð¤D7|eZáÔ@ëZkÐZÚ¢zg¥x

YÆˆ 1932 ƒ@ì�ZëÃZôm~Z�[Æ_¬Å¬�]ZÚ~„ƒ¶X

Y~!Z}Åe¤~àX 1934 ZëäZsð»Ògw}gzeÑƒg~�Z¼1ZzgY1930 R¥â]Zzg‡.Þ½z‚ØZ@Å°xñ��Ï~ÔtIÌe7�

YJˆZëÁf6p=VÐ¦g}ZzgZyp=V»øuÃyÐ 1934ÐzZu]ZzgZ�ÛZ�¸Ô@ët!]zZãì�Zë»ßÐÑƒgW*ÔZyÅi0Ï»

.eZëzZ§åX(gÐ(w»ìwì�ZëÆzZ−ÆaÑƒg~½�ßZ*Ô(w (7) ZyÆ'~„:ƒ@ÔTÆË~�áhZëÜs†ZØ„g{YD

™rät!]ZëÆzZ−ÅçÙqªÆ7ÃèìXeì�ZëÆzZ−Z7ÑƒgZd½Æa~»x[ƒYD�ZrVäZL�zu}�VÃZd½�ßZð¶ÔpˆZëZ¤Ñƒg:WDÂGZyÅÃ~zÝaZ:ƒCXÑƒgZkiâä~ÌZë�RZzg(%œåÔ��VWäzZßVÃ;c[™@åX

X�âVˆZëZsð»ÒÑƒg~ÔZ4�âV;Z£;ZzgyÔxgZ”Íg»ÒÑƒg~Z*Z}™gì¸XZëäpZz·i™cÃZqZÚz-~Zk

mÐP!'½�:LLZkiâä~˜VJ=ìw7@ìÔ;™rÅ>LLíÐ«Ï›÷~8[:â8óóZzgLLÎg„ìu

�g½V6e0ãÅ�ƒðWzZióó(~=w‰XZÏ§bgZ”™rZkiâä~0Èë¸X(z�á�âVgìÏ÷~›�ZVgìÏ

ˆ~Zz{p�Z�!�*ÆZiñƒñÔZy»¯x�¬Ô

ÆZ|[ÃI7™@ Free Verse p~Zkz‰Ü(8) åXóó

ZkÐtZ0Zi{Î*Â7�ZëªxÑƒgÆ�zgZy~„ZkiâäÆZy6ÄZYÐzZ�ƒ‰¸Ô1ZyÐZW5k7ƒñ¸XZk»Èt7

�ZëZLÇÅZ�!cÆe~Ñm¸XZÝtì�AZëZkÇÅZ�!cÅZq�zu~6]ÐZW5kƒgìZzgZk6]ÆúÒ};Z{VZzg

´)ZDw¸XpZz·i™c„Æ–wLLZy�âVñÑ*;Z{VäÑƒgÆßÍVÃ'¤â~Ó#ÖÆÜsZî`Å»w�~¶XZk6ZëZî`ÆaHg{£x6

ãpWäzZßVÅ®Z�ZâÁ¶�z{â-kƒ™ß^‰XXXXZZq!gZDw(9) Zsð»Ò‰ÂZëäZ7�N™(~ä]CkÅXóó

Zy�zzZu]Ðt³Z~™*ß7ƒÇ�ZrVäZkiâä~;ZzggZ”~ÃðæCk:ÅÔ1ñÑ*;Z{VZzg)ZDwÆazZA:Î�CkHXt¡ÁczsZzg6ÄZ6�z"uczsZzg�ÄZYÃFß�¶Zzgà]¬xÐOWƒä»çn7åÔtZkZë�f6»ZÖgåÔ�â¯Äc]Ã5F6Fß�}g„¶XZëZLåwÐâ¯Äc]Ãá™Wñ¸XZ¤pZrVä

ß»ÒÐZôm~Z�[Æ_¬»W¸i™�cåÔ1¼Z(4ì�z{]hZôm~YÆ�ì~Ôß~çÜZôm~Z�[ÅÃ» 1930 Z�[7åX-VÌ

�ø[ƒ*Z%õwåXp�ZëÅ�á²~çÜ]hZôm~Z�[)TÆúÒ}ZáÔZjgZ7&ÔÑg÷ÔzgQzz³ÔezÅ5ÿHz){�(ÆZWZ]Å¶y�„7

™DX®Z¹YYì�Zôm~Z�[äZÌZyÆ;Vâ¯Äc]Ã"�4™*Ñzq7HåXZy»�Û~zgkÃÑzq~I:™*Ô;Z{VÐ§]Jw

Y~�zV~yZ`d7™*�gZÝâ¯ 1938 YZzg 1933 ™*ZzgZDwÃÄc]ÐZyÅ)©àzZÕ»„1ìXAZë7�zgÐ¦ggìZzgZk�zg~ÔÅg~c)Åg~îg6G‰ŸÀ˜êÁƒD�X1ˆZëÅ

,ÅZÐZ�etì�ZrVäË,ÐxZWJw7HXZL7�zgÆLLhVóóÃåÆap�6™7ƒä�cXz{Z’Z~ZW5k¢zgƒñÔ1QgCgCZyZWZ]Ðp�ÃWiZ�™zZä~»x[ÌƒñXâ¯Äc]Å(]hÄc]ÆD'�Zg¶Ô1Zk]hÄc]6:;»‚t7ä�c:gZ”»X

YZëÅi0Ï»Zë‚wåXz{!Z}™`ZzgWÐ½qÝ™ä 1934

»Zy»ÃðZgZ�{7åXOçZ[Z7Ëëw5i#ÖÅˆl¶Xz{iâ:¬@‚�!iZg~»åXZhu»g~5i�W‚ãÐ7Q‰ÔZkaZëäZ’ZY~�zZqgKñK5i�JwXXZy~„CÙZëäZK%èZzgZN[Æ�Ãð

5i#ÖqÝ7ÅÔÉ�g~îg6ZzgW‚ãÐïˆÔZÐJw™1Ô@ëŒÛZíÐt4ì�Z7ZLPkÆK~åwÅgzl6»I7åXz{ZL**ZzgâñVÅ§bDgö~�p7gn¸Xz{DgöÆ�~YäÆaLÃ�áVÃ7WñX

!Z}Æˆ{¦ñßãXZrVäÑƒg~5i#ÖÅˆl7ÅX-V4ì�z{ZK7g~i0Ï~Zk(}àÆHÐWiZ�gìXz{¼²��á@g{

~l5i#Ö¢zg}gìÔ1QZy»n�!ƒŠXXXX¾TZzwZzwZrVäß~‡èa�+¤zZzgÅö~zzIVÅz„‚i~»»xHÔt»x¢„»ƒŠXZkÆˆZ'.5é GF]WsZ&cZ›g÷v~ZÐÆîg6}â]uZ�x

áy¸ì�t»xZ7J�ØZgÎƒÇXZ7¢„Z0Zi{ƒŠƒÇ (10) �,X

�Z›g÷ZÐ�Yîg6H°x=wƒ@ì!@ëˆZëÃ�Y°x=qÅWiâöÐic�{�k7¦g*7ZXZ7¢„ZqZ+5i#Öïˆ�ZyÅTÆañizV¶Zzg�Y=q»ZqZëzaÌ¶!tZzg!]ì�ZëÃ�Y=q

Ð¼ic�{�p7g„XZy�zâVße7–1geä��]‡Jg»Zq6z¤ZxÑzq™g3åXˆ

Y~Zk+WWë]ƒñZzg��]‡Jg 1936 ZëZk6z¤Zx~Y~ 1937 6z¤ZxÆ�„Z&kegZó‘�ZyÅZKôZã~„nƒñX

ˆZëßÐåzZá8gzi{LL²z`óóÐ¨ækzZhƒ‰XZkzZÕÆjZáÐZq�NzZ§tìËäßÆczs�á²èZaQ~ÃZ4�âVtZ:q�~�Z7LL²z`óóÅZ�Zg]Æa*'×�HŠìÔAJˆZëLL²z`óóÅZ�Zg]ew`¸XZ[J�zâVZq�zu}Ð”gs7

¸XQ~ÃZZ:qÆäâVJZ�Zg]»¬*):5Âz{¸Ë¸vLL²z`óóÆ�íãXp�Q~%jxÅi!ã%:

LLØÎ��VÂËˆZëÅëCƒ_ìX�w6/'kŠXVÆ™ZÙxÅVyàX¼¿z}(Ÿ/õ EG‚BaZ¶g

Æ�íY�Xz;VZqÑmÑ�Ô�Zy)yÔZv�~ZâyÔ²z`îy6'Z)yåX~äZzi6Å§beZàXz{¿§b�}ŠX�z!g{ÒaZ™ãe„ÂZkÆY�Z[ä÷}»âV~gk˜w�cXQCZÂZkÆbV6Zq9x

—Z?ØñˆZzg~"±}„“3™g{ŠXtå÷~(11) ZzgZëÅ–»�ð\Y�VW¸iXóó

tzZ§�zâV*ñgÄZYÅ�z4Æ�NW¸i6„gzÝ7eZmÔÉßÆZ�!~LL²z`óóÅ=qZzgZÌÌ!zg™Z@ìXZkZ¶gÐŸòukZzg�·Z�³0ãìÌzZhg{`¸X´z{Zi,tzZ§ZëZzgèZaQ~Æ'×Z`

Æ�ÛZtÅ¶y�„Ì™@ìXQ~%jxÆ'×Z`~H~Zzgjš¶ÔT»ZÖgˆZëÆ‚B©]~WÒ{Ìƒ@g;ÔZ�ZëÆ'×Z`~·Zzg

IZ�åXˆZëÅi0Ï£�xZzg×}ÆzZu]Ð{àìX|tì�z{Üs£�xÐvÅÃÒ„7™D¸ÉË§sÐ£�xÅÃÒÆ�Z[~r�Ð»xÌf¸XZ7ËyZy~ËÆæ£.ÞW*àg7åX(gÐ(wä�ì:

LLZq%û|]èZaQ~äZ7Ëß.Å¯Y6¹„�wyZlâ�XXXXz{!g!gëgì�Ø7Q~™rYV*gZn�Ô~äÂÃðøq7ÅZzgª]Z0!]tì�ZkÆˆˆZëäQ~™rÆù·¯xLL‚âáð¸âáóó»�á0Zg�âp�Xtj,¾~

(12) ì!óóZkÐt'CÙ¦Â7�ëZë©]ÂhäÆOñ�hä~¢

gn¸XZëÆÎZöógÆ‚ttZqZëÎZwì�Zëät¢¹VÐZzgùqÝH?HtˆZëÅË8c;C$zg~»aZ™�{åcz{Zã©]ÅZdù]gn?�zu~!]„�g„@ìXeR6$zg¿Zk6ŒZ|[~ÄcÄ7ÈYÔ�ˆZëÆ�V!kxñ��ìZzg:Z(¿i0ÏÆ‰ZßwZLað™äZzgQZyZßßV6‡Z‡ìg�Æ‡.Þƒ@

ìÔ6�Zë¸XCÙPLL²z`óóÐzZÕÐ¬ZëÄÍð»W¸i™`1LL²z`óóä

Z7ZK–q!&6VÆZÖg»ñµ�cXˆZëäZk~Z�ZgbÔôD£áÔ@g]ÔZsòZzg¯ïp}‘X½ã7gZ6pZë„�¸XZ¤pz{��]‡Jg6z¤ZxÆ�egZóÉ™�»W¸i™`Ô@ëLL²z`óó~ZrV

äÁz�eg'kJ�èXZ\kZk�ÆP%ä„©¬x6Wn�XˆZëZkZ¶g~ZK�á²~Ì�áù™DgìXZzgZiZV¸�á²~²z`ÐZyÅ

Y~�eÆÄZyÐZKÄ²z`~�áù 1939 %�zÙ»:µXZrVäÅÂZIZMZgäZÐŒz]6úwHZzgZëÃZ¶gÅZ�Zg]Æ£Ðdzw™�cXLL�eóózZãîg6�zu~kxÐ0ìXZëäZkÄ~ZL

YÅk~ 1857 åwÅgzZeÃ„!Z0Zi�vi0{HìXˆZëÆ6**äZômzVÆÜs:ò�cZzgã»K¶XˆZëäaV��:}Æa�á²Z:

cZtZ(gHÔZkaãYäÐôpgì!LL²z`óóÅZ�Zg]ÐZµKYäÆZ7"gziÇg~»±Z[7ß

7ZXZ7¯gUe7–1ge~„5i#ÖïXZqZ¶g»‚.ækÔZ½@ƒZ�á²Zzg!Z}0kâ�Zy°Å»ZI�ŠXz{WÒ{eg'kJe7–1geÅÃ�V6»x

™DgìXZk§bZëä�k'kß~5i#Ö™Æ¦Zg}XˆZëÅi0Ïuò&-VÐÁz�·ìÔ@ëZyÅi0Ï~Z¤u¤òZzg

Šg}*ûZg~Æ¼ÁÜ�Âtß~ZyÆ�k‚!ªxÅ„�+�XèZaQ~»Òyì�Zy�âVß~LLE(Ÿ/õ EGóó�g¸XâZ[u�ÛZi

{yÔ™9\gZqòÔè·Ä~ÔÑ!Z%*B>Zzgp�èZaQ~XZy�âV

ß~0õnÆ6z¤Zx:„~kVÔdZÛVÔÄ~aYVÔgZvgkZzgO[ŒÛZíÐ¥xƒ@ì�¬& (13) g8º¸X~tÑqƒD¸X

6z¤ZñVÆøuˆZëzèZaQ~¸ZzgWy~�zÆøu!¹Zô[@ëZy~LLƒÅóó7V�p¶XZy6z¤ZñVÅz‚¦ÐˆZëÃßÆC

ÅZzg×Ã.eŒÛdÐ�Ú»ñµ5X–wèZaQ~O[g8ÅÀ�gcñO[Æ)g}'0ƒCX

LL\/6u�ÛZi{yZKçw0wÔ�ZV‚wZzgZ0gewIàá™8-£é FEV)g}½7gzûgn»ñ`~)c™D¸XÇäzZ1V‚BƒZ™C‰XgziZùgZzg‚z~ÆÑw†wZzgCÙ}½}YxmJñYD¸XQ{}á™ƒó1KgfJÐnJgTƒñ0ã~ZFYDZzgu~Ç"5½54èJGEGÌÅßg]~dWY/8-£é FEV�ZZzcgdWY/8-£é FEV�Zóó¼Zk�_~ÐZÑ6�Zq^�VÈ|Y@XgZv½~š-VÔm-VÅ•~Ö~ƒCZzgGzZááZáZyÆ¤�;!!0_XXXXZëZ,~6-VÆñÑ*a»

ºzgÇ'×{fXQz��gcðx²{ÑzqƒY@XZk3g}(14) Æ�z�ZëƒZ™D¸X

ZÏiâä~ß~LLWlÑóópgæ»leƒZX*ÜPZ�ä»*xZº!ð�ìZzgZÐgLÝxZ{VÅ�á¤�{CcìÔ1aèèZaQ~p�Zk

ÅÀ~ÑqƒDgì�ÔZkaZy»Òy„R'ecXfztÃzfzt�®ÅúÆaLLE(Ÿ/õ EGóópgæÆ�VÌãXZqgLZ¶gÆæk

Zzg’~Z�mZfÅÎo¹V�z{�g!gŒ~Ñs!ic!qÝ™ÃXZyÅ!ic!»½xâZ[u�ÛZi{VÆ�xÐåXOçZq!gZâZ[™r71Zy»�wgZêÇ{~YäÃñZVÂèZaQ~Æf‚g‚~t?mWð�Ù‚�V

ÐÑ$k~ÆaP{Z�™*ecXWy’~Z�mZfZzg�á²ÔÑ$k~»ìw:W@ÂHW@!ðh}„z‰Ü~ZyÅLL({óóg8ÑðZzgZrVäe:gz9!g{Wä¦™aXZâg¶ÀÏ~ÑqƒäÆa»°¶X®ZZrVä�zâV»y½™¸‹ZzgLLnÒpgæóó»Ó�áHXZkâqÅi0{�àÆzZu]ˆZëÅi0Ï~�z!g{7ƒñXÑZ[ZzgrfÌZrVä¢„Fu™�~ÔQ�zâVÃLì7ÎcXˆZë~šÅ]ZgZ�~¶!@ëi0{�à»KZy~ˆ

~Ìñ��g;X*ÜPZ�ä‰zZu]»f™HìXZy~ÐZqzZ§Z™x{V‡»ìÔ��zuzVÅi�V~ÄìÆ¬�~¸Xz{ZëÅçßV~ÄëZzgQZ7‹äÔZyÆ�VVYDXZq%ûZ™x{y‡äZq^q�Zzg*ÜPZ�Ã‹c:

�¬Š:&÷EÐ‘ZOge0

Zzg¹��zuZ^q7�Yg;X*ÜPZ�äZk6qÎcZzgˆZëÃr‹cXˆZëä¹�W�Zki}~çw}Ô�zâVäï™çwåÅZzgQZŒ

ZëZzg*Ü (15) Pgzi~LLâZñz‰Üóó~VZ�~ZzgZ¶gZ™x{V‡Ã{Z�cXPZ�äZkzZîÐ¯1X@ëti0{�àDJ¶ZzgZk»°�TåÔ�zuzVÅ�wWiZ�~7åX

²z`Æiâ:Z�Zg]Å�zu~‡.Þf™u¤òZkèÐÑzqƒCì�yÐ�í²z`ÔzZµcâZ!!iZgYDƒñZëÅ§s²ŠZzgZZëäÃ

(16) ZV™Zk‚�¬˜VÐè²ŠåÂZqsx{ñläZy»ZLwHtZq©àzZ§ˆZëÅi0Ï6)©àZWZ]ghŠXˆZëäLL:6�{óó

~t‚gZzZ§ÄHìX:Üs±ÅÆy»7gZu5ìÔÉZk»*xÌ (1937)

Ccì:WìXˆZëÆ�Æ�z„ZzgZÚJë)®è·Ä~äWìÃŸ[Å±ÅCcìXZyÆy~Û~»�g|ƒZ™@åXñ±wäZk�g|ÅZq�ác6Ñ�\g¿¶XˆZëäZÐlZr�cgÔÈ™ZKÄ~

(17) !0JX°iˆF~ß÷}e.äÐlZrÍÃñÔHIè·Ä~ZëÆøxgZi�ÔZrVäZëÅWìÐ›Ã¹IZcìÔ

TÐt'Â7�Zk›äˆZëÆ»zf‚Ã«1åZzgZk!]ÃI¾7'ec�LLZy�âVz{3*3DƒñZkŠgÅYD�ZyÆ‚tÐ‚ÞÅPZV™{àPgÄ�~YCÔZ7¼Ø:¸Zzgz{{àP~e1

ZkzZgqäZëÅLL¤ëg~óó»qwÅw�cZzgZyÅzZ−{Ã„ (18) gìƒDXóóƒäÐÔ�!syˆZëÅ�á�~6ÈƒðXZqÂˆZëGZk±ÅÐ�á�~™*eT¸Ô1ZqÂZyÅzZ−{ZKÇÅeq{HÐZyÅÚ�Ð„ð™

_‰Zzg�zuZWìÅ�á�~Ì¢„™�~¶XZëÅË£�xZzgÜqZïgY~ˆZëÅ�á�~ 1939 ÐÓg¶ÔZkaZrVäzZ−{Æ¬ÅzÅÔOç

ZK{!iZ�ÐƒX1ù?tr�NìXHÄ~Åi!ã%:LL�á�~ÅÓx½â]ÂƒNZzgZëäZy~/

ƒz™Z{z1X�á�~zZá�yˆZëä�!0|g¿¶XXX

g-ÆˆˆZëZLy:‰Éøg}yW‰Zzg�ÚZyÆyZûˆXZyÃi'�4ññZ™ZyÆy5Š1z{ð

(19) Wøg}yW‰Xóó 4 Îk}ˆZë»q{HÐ¤mÚg;XˆZëÃ:ÂZKç~Ðe{ƒnÔ:H

Ä~Æ–wÔç~ÐZi�zZY©]‡ì™nZzg:„�zu~�á�~6Wâ�{ƒnXZi�zZY©]Ð¤mHZq*»x›»i'�4�á�~Æ¯s4$43§)é

EGG:g�¿åcç~Ð”h'×ZYZ%s»�áÄ:åÔ¼zNtÐIÂìÔ�áh�zâV!'�g„�ZzgZy�zâV!ÂVäZëÅ�Z½;Ci0ÏÃ)©àëÏ»DgHƒÇXZ¤z{zZªZi�zZY©]Ð¤mZVgì�Ât›ÆZkgzZî¦g6œt�wÐZZyÑä»³ìÔ�›~Ë�zu}ÅÑ•ÃÑuz¬ŒÛZg�êìX‚BëZzg‚B%äÔÆZkZ#îã¦g›Ã�wÐ³mgp»„³ì�ZëäZLZq�z„ZzgZkÅ8/Æp�ÉÆzZîÆWgizqZ:ZˆkÆ�

ÄHìZzgÄ»{ØZkWgizq~6Hì:W�*!ëÌÂh�,Zk�ZxiaÃ

�ZV?Yh�,ZkYxiaÃ1ˆZëp�É™n:�zu~�á�~Zzg:„ç~ÐeÏZ(g™nXZ7

A0k›åZÚ„ZKzZ−{Ð›ZzgZkÆ¬»0kåX�zçVÆ0k~�áhˆZëeR6'!�ƒYDÔ1ZyÅpl¬�Z7zZu]Ãg$k5Õä GIE™*W@åXz{ZqzZîÃzWFZãZzg@g]›ëÆÚø~gÄ™KZzgQZq{mù]Z~™äZzgZiZVZkù]ÐZLZ0gÅ@gOÃgz×™äÆZI¸X

ˆZëÆZÒZx[Z7�zu~�á�~»tg{�ï¸XˆZë�zu~�á�~Ã

xìw7™DÔ1�zu~�á�~:™äÆZyÆ0k�Zi¸XZq�ZiZÜ¹âÎ»ìZzg�zuZZd�gZÅù]ÐâpfìXè·Ä~ä�ì�:

LLZ~äˆZëÃ�zu~�á�~ÆaWâ�{™äÅÃÒÅÂZrVä¹�÷}zZ−ä�zu~�á�~™ÆÃðk{Â7HåpZkw•Ã~äLI:HXìÑ�~ªZyƒV�W\=Ìz„w•™ä6Z‚gì��

(20) =Zzg÷~zZ−{Ã*I¶XóóÍcZyÆ4�q�zu~�á�~ÃI:™ä»t�ZiZzgZÜ¹Zßw»°å�t

ZyÅzZ−{ÃJ*I¶X;Cîg6tzZ−{Æ‚Bp�ÃÓzÆgº~Ý™ä»¿ìÔp�ÃZÏf6ßg]qw~2Ck™*ìÔ�ZyÅzZ−{Å¶ÔzZ−{Æ™[ÃZC™[¯©ìX�zu}/V~tq{HÐ^g�~ÆOñZK

¿åXZkÐq{HÃH5?q{ (Empathic) zZ−{Æ�g�~Ñ•»)zc:HÃšÑ•)}ØCÙ5Ô1ZkÅ›7XˆZë‚‘ZwgìZzgZyÅH

ßX@ëZz{ßWDÂZyÅHÐ5‡]¢zgƒCX(gÐ(wä�zâVÆ]Zg�ÅtÂôÅì�ZyÅZâ»OgåXZ7ZKÐ!CÙ

t�g„ì (21) ps7HY*åZzgZëWñ�yn�ßVÅi�~gT¸X�ˆZëÆFàzV~n�áƒñÔ1ZK/ÆWy~ZVK'kZrVä‚‘Zw~„¦Zg}X�zâV~Z¤pÎZg©]ƒDÂ!ëg�ÅÃðßg]ïàY$Ë¶cÁZiÁ¤âÅ&â{Åu]q{HÔZëÆ‚B‚‘Zw~¦Zg

$Ë‰Ô1z{'Z'ß~„g�X!Án�zâV~¡qÑ]qb¶ÂQZyÆ�VZzÑ�YV7ƒð?ªCÙìÔZk»:�zâV~Zi�zZY©]»:ƒ*

ìXZzÑ�Å¾nÐ„ZëÆZx[eT¸�z{�zu~�á�~™BX1ZkÆ�Z[~z{ZkZdFù]Ã�g�Zi7™DÔ�ËËÃ�ƒCìXZzÑ�ÅpZéÆFø»]�ÔXÐZzÑ�ÅpZé™äzZáZÒzZ�7ƒDÔz{�ZkpZéÆW!»gƒD�XwtpZéW�òÅì„7XW�òÅpZéÔ½

ìÔz{ÒWÎ�ÏeLìX¡]W�ò)Zzg�zu~ZâZq(ÃZkWÎ�Ï»[�}™ZK’ZzgZCöeSìZzgW�òÃZk�Ûd~2™Cì�t’p�W�òÅìX’ÅpZéÅi�6W™W�ò�g¿Zzg�gâqÆ�ÛtÃÈwY@ìX¡]âqÃ‡ìgeSìÔ1W�òZK—’ÔZKZzÑ�~�8ìXˆZë¡]ÅZk»g™�Ï»²ÃygnÔZkaZzÑ�Æfg)ZK—’Æ�Ûd~27¸X

è·Ä~Zq%ûZqgá™ZëÆ0k‰XAZë�á@g{ÔÑƒg~ë]¸Xz{��:

LLgZ]Ã~äZyÐ!]ÅÂìÑ:ðZkZ6WƒÏXðƒðÂ=‚{˜$6á‰ZzgìÑ:W\

tDÙZgÃÅcV�Ngì�Ô�VZqDÙZg™p�ygZ]ˆz]ŒÛWy0u~zsg{™%jx!��á{˜$ÅgzbÃNZ[àc

‚w¦g}�ZzgW` 500 ™D¸ZzgW`ZkzZîÃÜsW\Z¤ZqW�òÌeð&ÑN�÷}0kW™tÈ�}�~

(22) ˜$»ÇzZg_ƒVÂ~�zu~�á�~™ßVÇXóóè·Ä~»zZî6û{ì�ZëZke~Ñ´`¸ÔZ�|t

ì�ZëäZzÑ�Æfg)’Æ§»´`�gcÄ™1åXZzÑ�Æfg)Ãð!¹

7gLX:¬xW�ò:!��á{!¬xîg6Š~dSZL6ÅVÃ�ÛZñl™*Ñzq™�îìX¸�ZÏŠ|Æ7Ã!��á{p�Ã!¹gpÆaxZ�yc�Çg,ZD�Ô1z‰ÜZyÆ‚BH|u™@ìÔtÌˆZëÅó{Ð7æ{7åX

Y~(ZKÄLL‚{˜$óó~7HX 1956 ZÐZëäP'ÎVˆ)i8Wß�#ÈÔœs�zi„tõƒÔMøZ[¡åóƒñ

3aœ-V»ð»ƒZZur�ZÏ¤Cƒð�-Zg»Zuz�

Ícz‰ÜÆWÐCÙÚ¤Cƒð�-ZgìXÃðÚÔÃð¿åÆas#Öz!¹7g{YX

1HˆZë’ÅpZéÐ8WiZ�?}Z(Â7�ZrVäZzÑ�Æfg)’ÅpZéÃ�á²~Æfgj’ÅpZé~æ™1å?„CÙZ(4ìZzgZy

Å�á²~»_·ZkiZzbÐHYYìX’ÅpZéÃZyÅ�á²~ÆÀòøuÆîg6Zzg‰V~SàøuÆîg6¶yi�HYYìX@ëù¦îg6ˆZë’ÅpZlÆZ§Ck7ƒDXz{t²Ãygn¸�z‰ÜÆ−~ËÚÃ

’qÝ7ìÔ:W�òÃ:ZkÆ®Ã!CÙÚÃºm²�§]qÝìÔZkÆˆ¾ÏÑizZwìXW�òÆ0k�¼ìÔz{�ñ��ìXZëZÏa�ñ��ÃZÌ�ï¸Ôt�zu~!]ì�t�Ì+ÆZˆkÐ·7XZëÃZ¤f�Ïï¹

ŠìÂZkÆ:©~i0ÏÐ0ZëÆZkiZztÃÃ�¬Y*ecXY~Îwae6g¹‡ìƒZLLZâYÅºÅzzÐZy�âVZâñ 1944

pg�ãÔZgïZzgÀZgZ×65™@åZzggZ]45ë IEEY»»xZÏFÆ4�åXˆZëäÑƒgW™±�cXÉƒñZzgZ5ÎwaHgƒ‰XP'ÎVÆF¹0™

ZëäQ‚g~/ZÏF)&ˆ~YpgZu (23) ZÁ¯eNz°0‰Xóó¯�cŠ(~ZÏÇ}6»x™D¦Zg�~XZk¯eNzwÆÇ}Ð„z{

YÃgð]ƒñX 1973 �y 29

¢Ð¹YYì�Z7Ç}ZzgF¹ÐÃð�p:¶XÇ}ZzgF¹ÐÜsZyZô[Ã¾`ƒCì�Z(gZ]Ô'F~Zzg�zªeTƒVÔ�ã�~¢zgÂV6LLwÐ¢zgÂVóó)Sîà]Ô�Y%û(ÃFß�ïƒVXZë5i#ÖÃã�~¢zgÂV)kyÔpgZuÔ]k(Åñª»fg=ìw™D¸X@ëz{ÜsZK¢zgÂV»„ìw7™DÔF�zu}¢zg]qzVÅÌ!‡°{æ�H

™DÔ1p�ËÐLJw7™D¸X*ÜPZ�äZkK~FzZu]�g`K�XZqzZ§tì:

LLZ�["ÅZ�Zg]Ð�ÛZºÆ‡Š™r)Z£0*‡Š(ÆqÑ]¹„�]Ð¦gäÑXZëZkz‰Üß~¸XZz{ZkZ%ÐWÇ{ƒñÂZrVä

(24) ZL*xÐP{¦HZzg‡Š™rÃ{Z�cXóóZÏ§bz{ZL³mzVÆZÒ»xWDX¶âVÅÂZäpÙÐ™DXZ

Zx[¦ƒDÂ.ÞåZëZ�Z™DXÍcz{ZKã�~¢zgÂV~ZL³mzVZzgZx[Åã�~¢zgÂVÃ�áïB¸Xaèt¢zg'Ô¾qw¿‰ÔZkaZ7Ç}ZzgF¹Ð¾n:¶X-VÌ(}ÇzV6FªVÀ˜Z4ßÍVÃQ�Ô�ZkÆa!‡°{µ/È~™D�©]¯äZzgZ7'zñ»gÑä»{

Y…�XˆZëZk{Ð¬g~¸XZyÅF¹ÆgZ5~Zqg»z^ZyÆ!g}~z{vg7g›Ì�ÔX~Z7ZyÅZz!VÅ¯Y6Z·ZÅÃc]

ZÐZqZ\k*uzZ§„ŒÛZg�cYñÇ�:ÜsZy (25) »D'�ZgŒÛZg�cŠåXÅF¹gzÅˆÉZyÅÝàÌ¿~WðXZ7Zk¯eNz°ÐZ5¯�cŠXˆZëäZLÜsZkZ²ZxÅÌð~¼ìÅL¢zg]Ck:ÅÔT»™sÈtì�ÝàZyÅ�YZ*Ã(àäÐ‡Üg„Ô2Z7ZLZñg

>~™�tƒä»¢qÝg;XZzg§†Ó�átì�Z7F¹IZ:Ãc]gpÅwZ�~ˆ1F¹I|Z]Z7g�Iìw™DÔZyÅ�á²~Ã@g]ÅgZzgZ¡wÆÜsñ�Ð¬g~B¸!

Îwae6g¹~5i#ÖÆ¬‚]'ÎV~Zë»n�!º[ÆFàzV~ƒZXZ7Ñb7g)ßW!�(Í{Ô«g~Ô@01âZ!ÔaZâZ!Ô-zmÔ¡¥|ÔDÔ0u/ÔZz»h{Ô¬gszZÑÔgZzf~Ô�á@g{ÔÑƒg~»x™*7ZXZ0Zi{ì�Z7‚w~�z%ûË5(Æag|^!0−7@ƒÇ@ëZ7

Y~ZkZfeÐ�]ïˆÔZZy»n�!›~)‚‘Zw(ƒŠX�æ] 1951

5i#ÖZzg/³mZrVäz�¦Zg�~XtÌ¢Ð¹YYì�‚‘ZwZy»ZN[7åXz{\glZzgp�áæÆnZI7Ôu»g~5i#Ö~TÅ¢zg]ËÇ}ÆaZqÐÌic�{ƒCìXZka‚‘Zw~Zy»n�!Zzgz;VZy»ªxZ·‡]~ÐìX@ëZ7Z¤F¹ïYCÂQ�áhtàgh*7@X‚‘ZwÔZy»ZN[:ƒäÆ!z��Z7"uIWŠåXZzgz{DÆƒ™g{‰¸XQèZi~Åt!]t

@ët�g„ì�Zy»ß (26) ™*ÂÂì�ZrVäßÐgZ‚:g3X

W*Y*ÁƒŠåXÍcgZ‚IN7ÔÁZzg$zgƒZåXß/CÙqwZyÅgzb~Îg;p�Zy»Iì�LL˜VÌg;ƒVÔ�cgßÅ«ÅƒðzZgq÷}‚Bg„

(27) ìXóóZk~¯x7�ßZyÅgzb~Îg;X1ZrVäZk�cg~xªx»L7ÎeXz{ßWDÔ1�ÏzZá¢}Å§b!tt™*7@ì�ß

Y~ZKÄLLßóó~ZÐ 1937 ÐZyÅFŠc�,zZh‰XZrVäLLƒÐ.k5éEGyóóéÎiZVZzg0\ÅzŒÛZg�cìZzgZbfõåÅpZéÅìXtpZéZyÅ‚]'kˆ7g~ƒXÄÃZ¤ÎZ¤iZzbÐ�BÂ™sCkƒ@ì�Ä

»øuŠZzg°Zz]»ÃðzZ§ìÔTäZ7ßÃßz¾{z"g8z1�cg÷Zzg�VÅi0ÏÃ�zicÅ»àgZ]K66g™�cXZky¸ì�tzZ§

LL\óóÆË�Û�Å§sÐ„7WcƒÇZzgZëÃJWig�{™ŠƒÇX1Ð!]tì�ZŒ'k„ßÐ!CÙ‰Zzggs~zZ:WgìÂéÎiZVÔ

âgzg80ŠX%Z¸âgzg8WŠì%Zõ½Z�ößWŠìí!t�zâVzZu]Zq�á²Æ�w6¦gäzZàzZg�Z]»r‹D�X�á²»

�wÔ�Æf‚ÐZƒ@ìXWyZ™Ã)_!CZzgxœZ‰ÜÅˆlƒCìÔZ��á²ÆaCÙxÅZµ_!CœZ‰ÜƒCì!Zë»ßÐmg;Ô1ÁÁ!z{ZJ§]gìÔßWDYDgìXzZ−{i0{‰ÂZyÐYWDXZLZx[Ä~ÔiZ−+ZÜÔQ¤CÙZzgQ~Ð�g{mY»ZÈx

™D¸X

‚‘Zw~xªxÆË~ÔZëÅi0Ï~HHp´VgzúƒNÔZyƒÃ'Âe7�ZkZ%Å�*zm~Þ�':ƒäÆ'Z'�X@ëZâ!]zNtÐ½Y$Ëì�‚‘ZwWäÆˆZyÅi0ÏZqºmeKÚ6

¦gäÐXZëaV�ZL˜ç5]6W™*I™D¸:Z7Zq©’k~ÑäÆgzZ�ZgÔZkatIÌÂì�z{gzigziÆn�ßVÃììw

™D¸XCÙnÅßg]qwÃJw™*Zzg“{zDc]:™*ÔZyÆ'×Z`»zåXZk»Zqo]tì�z{P'kJº[ÆZàzV~u¤�ZVg�Æ!z��

!R6dwgìZzg�N!]tì�ZyÅÄóg~»ºmeàÌ‡ìg;XZL!_5ÒýGÃ!CÙÅÚoßg]qwÆ6.yÁZWZ]Ðôpgp»)

©à�Zy~å!Z[ˆZëÅi0Ï~dyaZƒŠåXZyÆ‘zgziZqÄÆ@,ƒ‰

W)x„zZ�[ÅÑ$k~~YDX 4 ¸Xz{ð�íYDLL�íÆZ!xÆˆWgzZ:ƒ™·*ƒTÞ~Y™eñÃX 5 Zq�Ñ$k~~¦ZgDXz;VÐ

WÆŒÛd 6 �Ï™r)™�t@�Ï·*ƒTÞÆâ´(Æ0käZzgZy»y]45Õä GHVN�y)Z[�ÛhN�y(Æ (28) ¦ñyÅ§sgzZ:ƒYDXóó

~åXy~z{ZzgZy»5ixZ·gT¸X 207 šuZpÆÃZR�ZëÅ�i0ÏÁz�ZÏÄÆ�¦g~ìXÑ$k~ZzgÑ$k~~ƒä

zZáZ�!5V~Ñ•ÔƒTÞZzgy!Zz‡]WÐúƒYDÔ@ëtƒZy»©w0ŠåXZuZgih~ä�ì�ZëLLu»g~z5]ÐÃgrƒ™!kxel|�zW÷}Z¶g)gzi*)LL}#Öóó(Æ�í=páWD¸XXXXë�zâVawLLgzi¢óóVYD˜V�zu}Zx[³ƒDXXXX�áxÃ·*gg.

ªCÙìtÄ�Æb�ygLƒÇX”Æ�yz{ZL‚‘ZwÆZx[ (29) ~óóÆ‚B�vŒÛRàzV~−YD¸Ô�z2VÐYcx²}7"Æa!

ZëÆ©Ñ]~ƒÐZëÑ$k~Y*åXZrVäZLy~Â1V»¼ic�{fí{7HåXZyÆ0kÂ1VÅ�zZÓgcV‰Xg‚bÆ�{à(~®Z�~¸Xtg‚b¸�z{¸X~ZyÅ>z){�áùƒð‰XÂ1V

~ic�{ÂÁZg�zÅ‰ZzgPZôm~ÅXXXXZôm~Â1V~�F]h�á²~ªCÙì_¬ÐÚZzg)©àgÉgp (30) ZzgWÆ!g}~‰X

zZá¿ÆatÂÁ*»°‰XOçz{_¬Å\kuäÆa!‡°ÏÐÑ$k~YDZzgÂ1VZzgZ¶gZ]»_·™D¸X

ˆZëƒÐic�{Z�[)!<m�á²~(»_·™D¸XçÜZ�[ÐZ7!<m�~�p¶ÔTÅÍZ„g‚bÅZk(~®Z�ÐQì�ZyÆy

ñ��¶Xz{çÜZ�[ÅgK(~™zIVÐ'Z'WÇ{gT¸ZzgZkWÇ„~ZLZx[ÃÌÑq™D¸Xz{ZÒZL�z2VÆ*xèo~ZÃgÉ™¬

¸X1tZÃgÀ˜ZyÆZL7ÔçÜÄZYÆƒDÔÎz{@i{g‚b~�ÙZzgZ7IWD¸XZyZÃg}ˆZëÆfztÄÅªZzg£gÄÅ

Y~ZŒ 1962m18 âÎÃ�YYìX}LZâgQ~Æ*xâøg{èZi~Åçw»f™™DZzgZkÅp!Å¶y�„™Dƒñ��:)ZŒèZi~(ÅZqçwqw„~LLZ�!�*óóÆ@i}Ñg}~’ìXi}ZkÅ(~ZgCìXg�pZzg5ƒZ‡BXZy»Zqqì:

Z[J�ZkWvÆZY:uZtÄ%:

¢zg¹å�?Ì™z™xÐ¤m…Âc�¶"$~˜V-VÌ

Zôm~Z�[6ÌZyÅZhó{¶Ô@ëtIÂì�ZrVäZôm~6H7JZzgZôm~�á²~»_·¾ŠgH?Z0Zi{ì�Z76Ð¼ic�{�p7¶�ZyÆ!g}~èˆË’k~Zk§sZ�ág{Jñ��7X@ë]h

Y~]hZ%OÄZYÅVÆ 1958 Zôm~�á²~ÐZ7gÉ¶XZrVäFZWÌK¸X

‚³ñç¬]6Ìz{ZÒÃZzgp}»_·™DgT¸XZkZ%Å@GZyÅVÐÌƒCìZzg‚b~Z7ic�{�p�]Ð¶XZrVä

�]6Zg�z~ZqÂ[rÑzqÅÔ1QtÎa™�LL-g\ZzgZ%k~ZkZÐ*å„g��cXZëÅ�] (31) ñçq6ZhÐZhÂ[ñ��ìóó

Ð�p¡Z·µ7¶Xz{i0ÏZzgZkÆÑzAÐ0TzjyÆD'�ZgÔ�]»DZkzjyÃŠ!ã�½™@ìX®ZZkD~ZyÅ�pÇZzgZyÅ!mÔÅaZzZg¶X

ˆZëÅFš4Z·{”�´yZä~ƒðÔZkaZ’ZY~z{èI¦gÆD'�Zg¸X:ÜsèIÃ]ZzggÎâ]Å0È~ (World View) »Ñ]

™D¸Éi0ÏZzg»Ñ]ÅƒÌèIiZzbÐ™D¸X@ëZyƒ~z{07™DÔTÅÂµZyÆ{0Zã:©ÐÅY$ËìXgCgCZyÆ¦g»Ñ]~p~WC¬ˆZzgz{‚³¦g»Ñ]Æqïƒ‰XZk»ZqZ�Ìo]tì�Z’ZY~z{qàZzgZDwÆæZb¸XtæZk¡ZyZ»'ÅÄ~à]z

ÑÆ:7¶ˆZëZyÆ¦g»Ñ]~p�Ã!mîg6ÑqCk™D

YÆµnZë!mîg6Zq5�*~p�ÃCk™äÑXí 1940 Ô1ZyÅ�*qàzZDwÅ�*ÐZµƒZzgt�*‚³¦g»Ñ]ÅaZ™�{LL�*óó

¶!pZz·i™c»tI"uZÌ»qïìXLLˆZëäZg�z�á²~XXXXÆgzZî:©Ã!Ç

$w�cìXz{§»]ÆfYÅcz~~)�Z]Ôm@]Ô³Z*]ZzgZâVÃZqe~Ý™�êìXz{âCÙ+4]ZÑgnÅî]ÅgzÝ~i}Æ4]ÔZkÅ/ZzgZkÅ$rƒðÝ]Å§szZãZ�ág}™@ìXZk§b

]hD�ÆZŸ¯VÐæ�fƒñDz�Zzgw»Ñ]Æ¦gÃ"uz")g»Ñ]Æ¦g~$w�êìXZkatI!ÇO¥xƒ@ì�z{]hZg�z�á²~~‚³:©

(32) gpzZÑª�á²ìXóó‚³¦gÆ_.»Ñ]Dz�zw7Ô"uz")gìXt™zhzVK�V6ŒìÔZzg™zhzVâg~Ã+VÅqïìXZâ(~»Ñ]ÔTÅ"™Z+ZyÆxZ�yÇ~7�$ËÔZyÃZkÑsÐøzx™CìÔ�æz�zw»Ñ]Æ¦gÆ�ZyZLa�Ûn™©ìX"™ZV»Ñ]~ZyZq©àZzgH‘tìZzgZÏaZkÆ£œÌH�XZyÅÑ'

tì�z{zZu‘tì�WÇ„gBìÔ1tWÇ„ÔZyÃgzZî»ÑC¦gÆ�qÝÑs7ßNCXˆZëÅi0ÏZ¤°Ô'F~z¤ÆZˆkÐ·ìZzg

ÇZÎgÐ„g]ìÂZkÅzz¸‚³¦g»Ñ]ìX�zu}/V~ˆZëäZÜ¹¦gZ]Ô‚³¦g»Ñ]ÐZ~KZzgZ7ZKi0Ï»z¯cåX

ZzgtZÏz‰Üƒ@ìÔZW�ò‚³Ãc]ÃgUÆOñÔ‚³ÅgqÝ™ä~»x[ƒX

‰ßÍVä�ì�ZëZKWy~/~{áèIƒ‰¸XpZz·i™cY~ZyÅWy~5‡]ˆZë™rÐƒðÂ�zâV 1974 ä„�ì��Ûzg~

äñß~Z£cgÅZâ#Ö~.ÅúiZ�ZÅXpZz™räZk6ª]»ZÖg™DT»™sÈ (33) ƒñ�ì�ZyÆaZëÅi0Ï»tgc!Ç*åX

ì�ZrVäZëÃèIgÎâ]Å0È~™D7�¬åX¼Õ�zVäZyÅWy~V~ÌZyÆèI~yÅ¶y�„ÅìXZ(ZÒƒ@ì�W�òe×/

~ZÏ§sßW@ìÔTÐz{mf�Zã~�zgƒŠƒ@ìX1t%Z�ÜsZ4ßÍVÅi0Ï~ƒCìX»Zïg_!CcgzZYƒ@ìÔz{¡_!]ÆikZWcQ�zuzVÅ�¬�@Zïg™D�ÔQZ_!]»?y!¹7gLZzgz{…Ì)YC�ÂW�òZKLLZÝóóÅ§sßW@ìXZkzZ3~Zq™�ZgZkps»Ìì�Wy~/~ŸÅ�-ZgÆ�/�¤äÆÚZˆkÐ¤g~ƒ@ìX1ZëÆ‚BÂtçn7åXZëÆ�VZïgñ��åÔ1t6yzl

7Ô{ñlåÔ_!CZzggzZY7Ô[åXˆZë"™ZV»Ñ]~p�Ã©à‘tìw™D¸ÔZkaZk‘t»ZïgzZm]¼Z(ZëzZ§7å�Zk»�!8Z´yHY@XZy»Zïg.e!ßZôîg6ZyÅVÅ�~qV~ªCÙƒ@

ìXWy~/~èIgÎâ]Å0È~Ôps%vÆ!7ÔZÖg"Æîg6¶XZzgZ¤ZyÅWy~V~¦g}Z»_·HYñÂtZk¦gÐZ¦gìÔ�Z7{0ZãFšZzgâjwÐ«ƒZå!®Zt%Z�7ÔZq6¦gÅ§sZyÅ7Šò¶!

ZëÅËðI~ÔÁWö~ÔÁÍðZzgZf�Ï»f™ZyÆZÒYzZßVäHìX°�iZ@~äZyÐ5‡]ÆZL@WZ]~�ìX

LLt{ñl‚ZyZÚŸi�á²ƒäÆ!z��ZyƒÐ¾ŠgZìÔ:g−�Zg,:7�áu»idzi“Ô:]:�á²Z:»‹Æ–g}ÔZL�ÛZøÐ¤mÅ[:úöÔ:*ö!b»oN:|uÔ'{ñÙ„{ñÙÔ‰Ë@guZ−*ûÏÆ0k`WcƒVZzgZkÆf6jy~ñ

(34) Z0ZiƒZƒVXóóCÙPˆZë‚‘ZwÅZ�!WÖ~ÑqƒD¸Zzgz;VWÌH™DÔ�zuzVÐZ%sÌ™1™DÔ1z{'×Z�ÁWöZzgÁÍ¸XÁWöÑi˜ÁÍÌƒ@ìX

ÁWö~ZzgÁÍðÅZqzz;CZzg�zu~zz²ÃãìXzZãgì�t�zâV7�XËÆ;Vt (Mutually Exclusive) Zq�zu}Ã"�4™äzZà

�zâVñ��ƒ$Ë�Ô1ÜsZkßg]~�;CzzÃ²ÃãzzÅã�¯cYñÔc«ÃÔ�zu~Ð$w�cYñX¾T¼ßvZkaÁßÍVÐXZzgÁW™D��z{ZO�Å¶»DgƒD�XZyÅÎ]Õä Ic~}Ãðgêg{Y@ìXZ�‰ßÍVÅÁWö~ZzgÁÍð»:tƒ@ì�Z7é�wZzg!]’Å¢zg]z°x¢zg]»²Ãyƒ@ìXOç:z{CÙZqÐé�wgn�Zzg:z{CÙz‰ÜZzgCÙñçq6ÉZ]ã%g»bCÙ{™*I™D�Xz{Zk!]ÐWÇ{ƒD

��ÃyÏ!]“:ÔX:Ô¾Ð:Zzg¾z‰Ü:ìXZëÅÎ]Õä Ic~ZqgêÂ°Z|gÃW@ìXZy»zZ−Æ%ZK/Æ

z{â{z‚w¦Zg*Ô��ØäÆK~"uZëƒD�XÐeìâVÅ”h›ZzgzZ−ÅÂzÐøzòäZë~5Z(ðKaZ™�cƒZzgZyÅË~�gzV|�áïƒƒZzgz{�Y©]~ZO�Å¶ÆDgƒñƒVXZk!]Å@GZquJx²zV~ZyÅÄpZãÐÌƒCìX

LLx²zV~ˆZë™r¯x7_ƒñ<ÍZD¸XZyÆ;B~¯xzZÑ»½Zk§bŸÂ‰Ãð60{

(35) WiZ�~qÝ™äÆa6ŸŸZg;ƒXóó@ëZëÅÁWö~zÁÍðÅzZuzzt7¶XZ¤Z(ƒ@ÂZëË;CëÏ)�(»Ñi˜DgƒDZzgZk»ZÖgZyÆgz-V~"ZŠZàÅßg]~ƒ@X;CzzÐÁWö~Æ¬�~ßv�zuzVÐ�áÅgT�ZyÆgz-VÔ¬�Z]Zzg§i¿ÆNvgTZzgZKÇc�ÛèpçVÅæbuZð~zsgT�X�zuzVÅCÙz‰ÜDe™äzZáÔZK&6VZzg»g*ñVÆæZbƒD�Z�Zë»çntå�:

(36) LLåZ7æbzfxÐÅ0cóóZk»™sÈtì�z{ZâYÔZ�ÛZ�Ô©]ÔWƒ»²Ãygn¸X

Z7¶�HÚZëZzgH)ZëìXßvZzgZyÐ©]Å¢zg]zZÌHìÔH1Ü¢zg~ZzgH:1Üoƒì?áy¸ì�Z7t²ÃyŠŠ!]Zzg;CZò[Å$zª„qÝƒZåÔ1¼Zkîg�ZrVäŠŠ!]Å*¦keÃJw™1åZzg;CZò[6�qÝ™1åXZk²ÃyÅ¯Y6„zikW¸ätgZñªCÙÅ�LLZkä)ˆZë™r(ZK�á²Z:ÑÆ²ÃyÆ!z�Zq

"µZë�gz÷¸Xz{:�*Æú¸MÔ (37) �gz÷ÅÏi0Ï¬ÅXóó

:à]Zzg�zª»¬Ü™DZzg:�Y%¥ÅÕÐZy»�wWß�{åX�zªZzg�Y%¥ÅÕÐZyÆ�wÆ{àƒäÅZq‡.ÞJwzztƒ$Ëì�ZyÆÃðZzÑ�:¶Zzg:ZzÑ�Ðøzò»�ÄZy6¸åX�zªÅpZé»Z¤ZqøuW‚öI~Ô¤‰Üz¥sZzg%�zúöÆ_!]�Â�zuZZzg¸�¸~øuZzÑ�

ìXW�òZZK’ZzÑ�~�8ìÂZyÅ’z4~Æaâ�~Zò[¦™ä4ìXZë¾Æa�zª¦™DZzg¾ÃzgZV~(Z�Y%û�¶ÅpZé™D?

z{aèÁWöZzgÁÍÔZkaËÃ�ÄÌ7àD¸:i!yÐÔ:¿ÐZzg:i!yÐ!@ëZ7FßÍVä�Äàñ1z{Zy»Š7™D¸Xt7�z{�ÄÃCk7™D¸XÜsß�w„�ÄÃCk7™DXˆZëß�w7

¸X�ÄÃ”]ÐCk™D1ZÐË6ªCÙ7ƒä�ï¸XˆZëÅ{ñÙzËð»Zq!tÌì�Z7FßÍVä�Ä�bXZLfZCŠ1VZzg

x@zVÅ¯Y6z{ZyßÍVÐ–YD¸�ZLfZC¢�ÆaZyÐ�z4Zzg›»�úò™D¸XZknÆŠ1VZzgx@zVäZëÅi0Ï~iCÙw�cZzgZ,Ï]ÌWñZz{!ÇËƒ™g{‰1tËðZyÅZKaZ™�{:¶

(38) ÉZyo¢©3ðEGGV»g�¿¶�¤�z7Æ‰ßÍVÆgz-VÐªCÙƒNXZã©]ƒVc¬�Z]ÔˆZëZZq!gZyÐ)g{¿ƒDÂ

%Z�7™D¸XÑZ[Zzgrfghä»êHÂZkŸ6@�x%v‡ìgìXLL%ZAZºZzgZrV)ˆZë™r(äZNrfâÙFu™ä»ê

HX%ZAZºäðhZ²�ˆQrfÅÑzq™�bpˆZëWy~�xJ(39) ZkŸÆ0ÈgìXóó

z{Zã©]ÅZ2Zg~zZ$©Œé EGq~ÌZÏZ/#Ö'×Z`»bCÙ{™D¸Xp�©]{7™D¸XZyÆ�z2V»Iz„g;�ßZzg‚‘Zw~¯åXß~è·Ä~ÔiZ−+ZÜÔèZaQ~ÔQ¤CÙÔpZz·i™cÔ(gÐ(wZzgLZâgQ~ÐWy~�xJ©]‡ìgìX‚‘ZwÆZx[QèZi~Ô*ÜPZ�ÔZuZgih~Ô¡*i~ÐÌ�z*:gÌzgZ{!¹g„X@ëaZ£aÐZg’ƒðÂZyÐåÆa©]{™aXu�ZgªIÌˆZëÆZx[~�áïÔ�I/fIÆZqÇ�V~ægkÔˆZë]hÄ

ÆZk‡.Þf™�á²ÐYZÒYD¸XZyÅLLÄ.ZVóóªIÆÇ�VÅ„c�ÇgìX

ˆZë�zuzVÅ³]ÑZzgZyÅ#bz4~»lzg½ìw™D¸ZzgZˆy�äÐ¤m™D¸X*ÜPZ�äZÏsHì�:

LLˆZëÐ¹‚g}�á²ZKÄ~&]�g„™Zc™D¸p¾wìZkW�ò»�ZkäZq!gÌZKi!yÐt¹ƒ�#V�á²Å#Vq~÷}ZãÄ�XXXˆZë‰ÄZÃÂ7g~7g~q,É�c™DÔX~ëÌ�áï�X%ZAZºÔZÑsŠÏÔQèZi~ZzggZ¶

(40) Z�zsXóóZyÆ´z{Q¤CÙÔLZâgQ~ZzgZŒèZi~ÌZëÐZ&bfgì�XZ¤pQèZi~äZkZ%»Z‹Zs7H1*ÜPZ�»Iì�ZyÅ«Â[LLƒZÆg8óó~¼�ZÃgZëÆ�X*ÜPZ�ätaï�¶zZÑZÏsÌ

Hì�Z¡*i~äZLZ�á�Z�Zg}Zzg8DiÆ�8gzi{LL‚]

g8óóïÜÑzqHZzgZëäZyÅçz-zgZÉðÅz{Z4�âVZCù·LL!ƒZZzgËYwóó%A™gìÂz{ÌZëÐtg{™D¸X‡.Þf™!]tÌì

�ˆZëäZL�á¤�zVÅÂ1VÆ�âdÌ‘XZy~¡*i~ÔQèZi~Zzg*ÜPZ��áï�XˆZëäLZ7ZL�á¤�:¹ÔZ7ZLZx[~„ÑgHX

ˆZëË»Zˆy¢ÍZgZ7™D1�zuzVÆ»xWäÅCÙeÃÒ™D¸XZëÃzgZV~ÁizgÓðZzgB�t»ñf~%n5å)ZyÆâñViZ�Zzg�z„ZºZÅñ]ZÏ%nÐƒðXZyÅzZ−{Å%vÌB�tÐ„

Y~gð]4ÆˆFgg�ÑÔ1ËÃZKFg~ÐWÇ{7 1972 ƒðX(™D¸XZ¤Ãð¡Å!"7ØÌåÂË„q~»ZÖg7™D¸XZyÆZÒZx[Ãt¥x„:ƒe�gð]4ÆZyÅSYg~ƒä~Áz��z‚wµ‰X‰ßÍVäZyÆ´`Æau»g~ZæZ�ÅÃÒÌÅÔZYƒZz{Zkz‰Ü»x[ƒðZZëg|^!0|`¸Xzg:ZëLJw:™DX

(gÐ(wÔYzhŒÛ7Zzg�väZyÆ´`ÆaZyÐ�gpZ„ÅÔ1ZrVäƒÃtÈ™t™�c�z{ZLçÒÐt�X·*ƒTÞÆâ´™�t

gz9Åyh™�~XtZë 500 @�ÏäLLZyÅFg~Æ´`ÆaZq�zZÅFg~Æa.e¢zg~¶pZëät�zZZkz‰ÜJ3äÐZïg™�c

(42) ZJz{ZkÅ7:[`Xóó�zu~§sZKi0Ï~z{FßÍVÆ»xWñXz{ZK9Z{»ëwzZKç~

Zzg{!iZ�u�ZgHÆ*x*Wgeg™�c™D¸XˆZë@„£tizÛZ�Z:™DƒVÔÑ¦Zzg‡âã£tÅZ�Z5ÐZrVäLU·:ÅXˆZëÅ

¤�Ï»»Zq�zuZzZ§tì�LLZÑsŠÏˆZëÆ}ŒÛd„]45Õä GHVN�y~}¸XZëZ7gziZ:ðÆz‰Ü»ÒÅ‚awYDƒñ�ÙXZq�yðÎk}ZëäZK‚¡åòZzgZÑsŠÏÆÃZgRÅ§s−‰XZ7šcZzgìÑ:ZÑs™r!Z[W\Zk‚¡6»ÒYc™,X~ZLa

ÃðZzgyhßVÇA‚¡6$Ö65™DÔ��Y¯e„Yg~™@åXóóZÐÇZôg„Iec:ZKz{q"ÔZzg7g}ïmÆ‚BËÃ7™ (43)

�bÔTÅW�òÃZâ„¢zg]ƒÎ�zu}ÃXZK¢zg]ÐiZZq�zuzVÅ2g™*íZ]ìÔ1ZK¢zg]ÅÚ�zuzVÅ}#Ö~7™*ZôgìX

ZÏ§b0õbâ{JZ£lÅ¶yâZi~ÅXZ£lZq%û¾DËÐ±¿™uZzgâ¸6ÖVÈðZ™‚‘ZwZëÆ0kWñÂZrVä¬�z�y*ÜPZ�Æ0kZÐIZcÔQaZ£aÆ!r~k[zsÆ‚BzZÑÐ#{á™�cÔQe7–Ã±ÆóR~�;ZÐÈ™ZyÆaâ™~»ÈznHXGZ°×y�Ûc)�ˆ~=¶(Ð�Ûâö™ÆZ£lÃ‚¡�ßZ�~ZzgZyÆ*ºZzg�zz‰ÜÆ3ä»ZOx0u/!iZg~ZqZdƒTÞ6p�™ZcÔT»â{/â{

¥x7úÆækZ£lÅc�zV~Zk (44) .ÞˆZë„Z�Z™DgìX�gz÷�á²Åc�zV»L¦gƒ@ì�7!

p�Zˆy:hÔ1�zuzVÆ»xWäÆaCÙ�xZzgÎo½Wâ�{g�»:¸�tå�ZëËÃfgZ½�Ä7�beT¸XZßvZyÆ»xWä»³x

™DÂ¼:¼iØZ7ƒC¶XZëËÃiØ�¶ÆgzZ�Zg:ÔZÐZëÅZ*+Ð7HYYÔp�Zˆy:hÃZ¤ZëÅZ*+ŒÛZg�cYñÂQtt™*7}Ç��zuzVÅæ�™ÆZyÅZ*„ú0C¶Zzg�zuzV»Zˆy

ZyÅZ*6a^Å§b7@åÔ1t�zâV!'�g„7�XZ¤�zuzVÅæ�~z{úZ*»‚âyeð&DÂQZk»e�zgZ¢zg©�Z*ÂCÙqw~ZzgCÙ(ZC

Z´yeSìXZ�ZëäËÆ‚B>ð»f™J7HXz{nZzgíÆZk¦g6¢gn¸TÆ_.Zq;BÅn»D�zu};BÃ7ƒ@X

Y~ZyÆZ³{äZqló~C_™�cåXZëÃ*eg 1973 ZëÃß»™*7ZZzgFg~Zk6eZ�!1ZrVäló»�Z[�úò�Z4™D

z‰Ü7gZZÈxH�ZyÆË³mÆ‚B:Â*Z»°ƒZzg:ËÃ1ãXrtå�ZëÆ¸'¸Zätl)�Z]H�ZëÆzZ−Z·äZKYGZ�

„™Dz‰ÜZkÅzZ−{Æ‚BZ»s:HXOçZkäZëZzgZyÆÎö¸ÇV†ZÆ*Zzg·jÐVÆÜsl)�Z]™�cXZÐˆZëÅpl¬Zzg

({»VIec�Z7Zkló~ßÆic�{7Z(g™ä7}�ZyÅ´ªÅzzÐZyÆaZh{àiØ»!ƒDX¢„�Û¢~

r�ƒXªx‚‘Zw~ˆZëÅ,�-@ÐÁÃ7WCXß2Ôñ{Zzg™z�|ÔË

ÐZyÅ,�Zr�Zg�3ð7�îXzZuzZ§�Zk�-@Å,~ÆeÅ%�™@ìÔz{�áÑoÐZyÅ›ìX@ëtzZ§TîggzúƒZìÔZkÐ74�ÆeZyÆa�ZrµƒX

ˆZë)wI¸XZrVäZLy~†[Zzgñ»Æ7�}Îñƒñ·*ƒTÞ~6‚w (45) ÔXÅWÒg~Zzg�N¸wz{&Z]p�™D¸X

Ærg6™6g&{ßÅplWöZzg�{&¦k�@ÔZìuZÚå�;B°iZZzgÍcŒ}ƒ@ÔˆZëÅÂzmÔYßVÔ¦kzVÔÄzV (46) \à;BÐ¤ˆ

ZzgZâVƒ»ŒZyÅgzbÆ@gC�êX¸zzì�ŒÆbCÙÐOWƒäÆŠ!]ZyÅFV»øuU"ƒñ�XZkK~Zq¦kÔi«Zzg†[ÆYwÔg�pzZàçw�gVw7ÅY$ËìXZk:©~

Y~*Å(b�áÑo‚‘ZwzZg�ƒðXz{·*ƒTÞ~„W™I~� 1959mˆZë»x1:åX�áÑoLLZq±Å¶Zzg›~à~˜tQäÅpZ;VÌ¶XZkä�Ï™rÐp�tpZéÅ¶�ZÐËZ,¿Ð5cYñ�ZkêÅ�dZzgZk�dÆ:©ÐZÐWÇ{™nXÎˆZë™rÐ4

(47) �Ï™rÃÃðW�òÃ:WcXóóŠ�Åi0Ï¬™äzZáaZ:‚!Ô)wIÔZëäuZ0Œ�áÑoÆ

‚B‚‘ZwZzgZn¤�zâZbÅ§z(sF�yÅXL�zâV‚¡6à~ÃWDÔL@f~ÔLawºƒñX¦kŒÃ�ÚÐTÆ;ðVÐeñÅ\à¤¶ÔuZ0ŒÅö~HZÐ�w6Z(gg;ƒÇ?G7XˆZë�áÑoÅ›~¤ëgƒ‰XtWìÆˆ�zu~±Å¶�ˆZëÅi0Ï~�Z4ƒðX1Zqmf�ZãÆz‰ÜZzg�zu~e×/ÆW¸i~X@ë�zâVÆ

e~Zë»§i¿Zzg¼k7V¶XZë~7ŠòZzg7�4Å&¢„7¶ZzgZyÅ¼k~ZK8!�VÐ‡ZÆaôY*�åX�áÑozZ:¬ˆXˆZëZÐÃ@Jghä‰Ô˜VÐz{WÐZkZyÅ(sÆagzZ:ƒðXZë�áÑoÃ�~ahcV�beT¸XahcVZyÆ0k‰Ô1:�}

nXHZka�ZëÃÈ7ƒð?cZka�z{ah-VÅäseÐWÇ{ÔTÐ�áhZqf!±ÅWÇ{:¶XZ7Z06å�ZyÆ�Åæ¹

äseZqWiZ�ìwf!±Å:™nÏ?cZka�ahcVZyÅ›»z{gZi

WDg™�tÔ&¸�ZrVä�w~Ög3å?¸�tÓx!'zzµƒVÏX�áÑo¬1ZëÃZq�}§Æ4�™Æ!ZyÅÄÃ,JZk§»ZÖgìX

�áÑoÐˆZëÅâÂ"g„XˆZëÆ0k�áÑoÅ¦k,Ìñ��g�Ô1ZÝtì��áÑoˆZëÅgzbÆ�gcÄz*�gcÄ�V~ZFC¬

ˆXZkZ%»ìwZ�Ûzi_·eZËzikW¸äHìXYZzgZkÆ¯gUˆˆZëÅ�á²~~�áÑo» 1958 LL

YJ 1965-66 z��zZãKãjZßVÆ‚BÂñ��ìXííÌZqa~ƒð]4->î IEGXZzgZkÅ"WzZie\ÆØZ@ïYD�1ZkÆZk,w�ZgWÍÅ§b�I^™DÙZggKgK™wV~#Y@ìXˆZëÆ;VÌ�áÑo»jZ!¼-V„ƒZì�WzZiÔWçÔpÒÔuuZ?ØZzgÍi0Ï

Æ�vÑ®Z�ñç¬]Å›~¾ƒñfgZ]Å§b(48) �áïƒ™ß�¶Ñ�Xóó

Zk§bˆZëZK8!�VÆKãŒÛ[ZzgÍÐÂøzxgì1ZyÅgzb~¬WìZzgQ�áÑoÆ�xÐâgÅ!gl¢zgƒCg„XtIÌÂì�ZëäLúg]ÆÍ»Š/HåXZ0W�xÅt(~øzòìÔ&�-@Ô�gz÷c

ß°Æ%¥6îzZá„–gM�Xz¤:tøzòÔ6zg×»!kìXˆZëZ¤;CZò[6¸WäZzg;Cz�{Ãzjy~!3¨Òï EGE™ä»ÔZqâq»gzqã�:gnª�gz÷:ƒDÂGúg]ÆÍÐøzòZ76zg×»Dg

™CXYÃZk¯eNz°ÆÇ}Ð§zlƒñX�/ 1972 �y 29 Zë

ZrVä‚‘Zw~„¬™ä»êHXß~ZyÅZâ¶ÔÎö¸ðÔ¼Zx[ÌgTÔZkÆ!z��ZrVäß~ªx5kƒäÐ¤mHXZk

Ðáyƒ@ì�ZëÃ‚‘ZwZzg�VÆßÍVÐ›¶X1ZëÆZjZwZzg'×Z`Ã7ÃgOÂt!]�g„Ã7WCX4ì�ZëÆa�VÔz;V

ÅÃðZÌ:¶XZyÆaHßZzgH‚‘Zw�zâV7V¸X‚‘Zwg�Å¸�tzz¶�ZyÅS»çnÚ�ZzgZùY@åÔTÆaZ7ZL‚.�íÆ6Îä7DƒVÐX�zu~zztì�Zëä‚‘Zw�ÛhN�y~ZC

kyyh1åÔ�VZ7z{Ëðx¶�Z7.e³m¶Zzg�ß~Z7x:WCz¤:|tì�‚‘Zw~ÌZëÆÇ�z„ñ��7¸XZk!]ÅCð»o]ˆZëÅzÃ]ZzgZkÆ¯g~ˆÆzZu]ÐïY@ìXˆ

YÃ]ƒñXZyÅzÃ]ñÏÅqª~ƒðXz{ZLÃZgR 1974#11 Zë~Ë¸XZy»5ix!CÙÐ@ÑÎ™}ŠƒZåX¸��PÆz‰Ü¼ßÍVä9ÅÐZ0gÄïÂZ7ˆZë�Ûl6%�{qª~ÃWñXz{�-ZgM0™Z0g�Z4ƒñZzgèÃƒ*�~ÔZÐeg0ð6eZÑXZkz‰Ü‚‘ZwÆz{‚g}Zx[

¹VÔ�W`ˆZëÐZK›Zzgo]»�x½D7öXqÑèZOg@ägi-Zzg8zny6ZëÆ¼�yÆ¶yƒä»!‡°{Z´y™�cåXpY{

Y~ˆZëÐƒðÔª 1974 ·i™cäÌ�ì�ZyÅWy~5‡]�Ûzg~zÃ]Ð&â{IXXXX~FF]ZyÆ;V´g;XZÐZ·tvc

Z¤‚‘Zw~ZyÆ (49) ©wXXXZq%ûÌZ(7ƒZ�ÃðYzZÑW�ƒZÇ�z„zZªñ��ÂZyÅÈ�]Ã!‡°{YV7WD?Zë™rÅzÃ]Æg~ˆÆzZu]ZkÐÌZÝ*u�XZkz‰ÜÆ

‚‘ZwÆe÷�YzhŒÛ7ä�ì:LL)Æµn=Z:qB�Zë»ZÙwƒŠìX

Z[¯g~îg6Xtå�Z7�®¹VHYñX‚‘Zw~˜VZrVäZq/Ôðcß~�Zy»W!ðzíåX!b&bztg}Ð¸ð0c�ZyÅèÃß5YñXXX·*ƒTÞÔ‚‘ZwÆ!!�ÏäXXXZqRu»Èzn™�cXZkRuÃZ~ä�¬Â=¹„gôƒZXZqÂˆZë™rÅñ]p�„ÃðgN‚¢:åÔ�zu}T"uz‚âã~ZrVäYy�~Ôzz™[µƒð

¶ZzgQtRuT~ˆZë™rÅèÃ‚‘ZwZzgßÆ�gxyWy~^ð™*åÔnÏZzgÝ«Ð0u:åX¸�ZÐñwVÅ!g'�Zg~ÆaZEwHY@åXOç~äRuÃezZcZzg™s™zZÆZq�g~Zk~–Z�~XZ�OZ�O'sÅÇgÅZÆRuÃZëÅèÆa»g

™zZ1ŠXXXXGg{äZ�ÛZ�ÔX~ZqÌZë»�z„:åZzg�}ZYäZk(èÅÍ™¦ƒ‰¸ce÷�Åñ��Ï�N™ÔˆZëÃ}Zqƒ¹Xf[Æz‰ÜRuˆZë™rÅèZyÆ�kÜ5ixÅôZã~á™ßÆa

(50) gzZ:ƒZXóóZëÅzÃ]Ðá™ZyÅèÅßgzZ�JÔ‚‘ZwÆZ�!YzÄZYÅ

°xñ��ÏZq(ZÎZD¶yìÔ�ZëÐ�z4ZzggÃ‰ÜÆ�ú�V6W`Ìœ

ìXtÂe7�Z7ˆZëÅzÃ]ÅZ:q:BƒWyYzhŒÛ7äÁßÍVÐˆZëÅè‚‘Zwcß•Zä»tg{Hå?ˆZëÆg�ZgÂ‚‘Zw~7ÔZ�!zÄZYÐ„tg{HƒÇXZrVäÎeƒÇÔÃy½z\»+ZVñ!Z¤ZëÅè6ZyÆW!ðàßÅè»hÃë™™ZyÅèÃß

{Zä»êHŠåÂ‚‘ZwÆZ�!ZëÅèÅßgzZ�Æz‰ÜÂñ��ƒMZzgRuÆ‚BßYMZzgZk�gz÷�á²ÆWy]~Ñqƒ™ÁZiÁgÌ�*„SM¸!ÎZD¶yZk!]6Ìì�‚‘ZwÆe÷�äZL

@zb�á²ÅèÆaZ=¾»ZOxYV:H?!g'�Zg~Æa–RuZk(}àÆWy~^ÆCÙ¦�ácy�áy7åXˆZëi0Ï~RuÐ¹egD¸XZyÆ‚yáy~Ìt!]:ƒÏ�ZyÆWy^ÆaZÏ�-«á»ZN[ƒÇ&�Ù„z{ZK‚¡ÐZF™vuÐ?Ø™»Ñzq™�ï¸X

Z�Oß~ÌˆZëÆWy]Æe~��àÅuJâƒðÑW»bCÙ{ƒZXgZ]ÆËz‰ÜZz{RußàÂ�gX½ßvZkÆZOg~¸XèZaQ~»Òyì:

LL~L„zËðÆâÙ�k~�áïƒäÆa!ÇxƒZÂßÍVä7YZâ¢~¹VYgìƒÔ~ä¹ÔˆZëÆ»i}~ÑqƒäÆaX…ÆìÐ�Ãy

ˆZë?÷}�w6¾ÎZzg®Æ0gƒŠX¸UãÅÑlZ_Âñ]Æš}Å'Z]~�áïƒäzZßVÅ®Z�M

(51) ]Ðic�{:¶XóóZzgZZkŸi�á²Ã4�{uHYg;åÂÜs½ßvñ��ÔX~è

(gÐ(wägZ¶ (52) ZaQ~ÔšwiÛ~ÔŠkÔ¥@(ZzgZ£àk�áï�ÆZ§g6Cc�z{ZzgiZ−+ZÜÌˆZëÆ»i}~ÑqÔZ%ßÆ‰*xzgçwÍpUZëÅWy~gÎâ]~Ñq7ƒñ¸X@ëZëÆÎì~‚‘ZwÆZÒZ�!ZzgßÆ�PZ�!äÑ•ÅXˆÆzZu]Ð

¥xƒ@ì�ZI‚‘ZwÃZLLLKóó60Z#ÖƒðZzgZkÆZiZáÆaZrVäˆZëÆ'×ZgÃ¢™äÆaP{¦HXP{ZÇ�Åî~*ÜPZ�77¸Xt*ÜPZ�Zzg�vßÍVÅZë™rÐo]»DZÖgåÔ1ZkÐZëÅgzb6H¦g~ƒÏ?ZëËÆik!gƒ*I7™D¸XZ¤Z7Zk»fgZÌZ0Zi{ƒ@�ZyÐ›»ZÖgZkîgƒÇÂz{¢zgz¤™YD�ZyÅGÃ™g��cYñ!ZzgZ¤z{ËÃ›ÆZÖgÅZYi]�ïÌÔ�të�ZyÅG6'†[ZÇ�bYNX

Ïì/·gzVÆÎv~Zë%~�6�Yz�ZV†[ÆYw�á²~ˆZë»Zzh−–*¶XCÙPZrVäZ’Z~egZó‘X²z`ÆaZñç¬]6dp}’kK°e»Ýóg~ÅèZaQ~ÔLZâgQ~ÔeZËzikW¸ÔQèZi~Ô*ÜPZ�ÔZÑsŠÏÔ¦àgZ£Ôñß~·/ÔªIZzg¡*i~ÆÄ~ùúVÆ�âd’kKÔ1ZyÅã�~�p�á²~Ð¶XtIß

7ƒÇ��*Ô»Ñ]Ôi0ÏZzgp�ZLW\ÐZy»m�á²~ÆzgÐ‡ìåZzgZÏ»³å�ZyÆ�VCÙ‡.Þf™Š/Ä~eRY@åcËÄ»øu0Y@

YJ 1974 YÐ 1932 åXOçˆZëÄóg~~)©àîg6dw¸XÒ:'kJZrVäÚ�X>ic�{ZzgçBÁ!

ZëÅ>Z�!g‚b~'Z'�áùƒC‰X@ëZyÅi0Ï~ÜsZqY~ÖXZkù´~ZrVäZK�á²~» 1957 Ä~ù·‘gCÆ*xÐ

šZZN[7HåXZëÅzÃ]ÆZyÆÓxz�Z]YzhŒÛ7äAs~á™JÑ™

~gÅZ�bZzgZkz‰ÜÆzikZdðgZóÐ�™ZqwZ�~TÆ4�ZëÅ�á²~ÅZ�á®»»xåX�z'k†Z°æÔZëZsxZëZzgYzhŒÛ7)�Zkw~�áï¸(äï™‘gCÆˆÆ*xÐˆZë»�zuZÄ~ù·�áù™�cXtù·Ì�gZÝZëÆZN[6ŒåX¼�zu}ZN!]Ì�áùƒñXZy~†[ÆYw)%û·§](w(%}}Z%}�w)%û@`G(ZylÎg`)%ûpZz·i™c(¤gtZ$)%ûÒ§](w(‡.Þf™�X|

tì�‘gCÅZ�á®ÆM'kˆJZëÅ�á²~»£g~Zzg‡.Þ½z‚Y~pZz·i™cä«!gˆZë»à]�áù 1988 :Âù·‚tWc:ZN[X

™zZ�cXZÐˆZëÅ�á²~»„7ÔZg�z�á²~»ZëzZ§�Y*ecXpZz™räZkà]~ˆZë»�ø[¯x)�Z7ŸòukZzgYzhŒÛ7Æfg)qÝƒZ(“zZg�áïHX_54èEGEÆç~ic�{�‰Ü7¶�ZëZKV6@gõð�g`™äÆ¬�~¸Xaèà]~Zë»�F�ø[¯x�áïåZzg“zZg�áïåÔZkaZz‰ZzgZzw�gZÅ>Zq‚BW‰ZzgZkÐˆZëÆ‡gMÔZyÅ�á²~ÆZk@WÅÂ}7™0D¸�‘gCÆ_¬

Y~ 2003 ÐZy6¤g~ƒ@åX¸�ZÏÀòDeÆ7ÃpZz™räà]ZëÃ6u}ÐFK�cXZÐ‘gCÔgzigCÔZ%ziZzg�Û�ZÆÄZ*]Ðeg”V~„™�cìZzgCÙ{~ˆZëÆ{m'×Z`»¯x�áïHìX

ZkÐZëÅ�á²~ÆZ�zZgZzg˜]ÃK~»°œªaZƒìXˆZëÅi0Ï~Z7z{ÂzZzg5kZð:BÔT»Z�tZyÅ�á²~gB

ìXëZqZ»s¤mçÑ}Æà~�X�VËÃ¡ZkÆZ�tÅã�6ÂzZzg5kZð7QX©]ÔÇ}Zzg�Y%ZAƒVÂZ�tÆ%ÌÂzqÝƒYCìXZëZyƒÐ�zg¸M¸XZëÃZK5kZðÅÔ„:¶ÔZkaz{ZkK~Ëøzò»Dg7¸X/CÙTˆZëÅi0Ï~zikW¸Ô¡Z¦Ô¦†ZvÔ·ŒZzgz©ŒÛ7äZyÅ�á²~6�åXZyÅzÃ]Æ

¥ÔÀÔZÌZzg�*zmäZyÅ,Zzg�á²~6�Z#KXzikW¸äZëÅ�Z*y›Æ*xÐˆZë6«Â[èXZkÆˆ*ÜPZ�äÃy�öµ43ð YJG

~ZëÅ,Zzg�á²~ÃyZ`d7HìXYç]~ZyÅ,zY6Z*Z}ÔZ*…Zzg8ZÝe~R»ózW~»xƒZìXZ[J»‡.Þf™»xeZË

¦¬%¢»eZËf»£!4-Bð XGEi™c-Eg;ä�ZcìX@ëZÌ¹¼�Y*!¹ì!

///

ZëÅÄóg~ZëÅÄóg~»W¸iÀòZzggzZYZ0Zi~ƒZXtZ0Zið»gÃZN[»ñµ

�êì:hÔ¡Jq»gzt6zZymJ@ìX�¼Zg�¤�Åc~ZzgTFÁZzgZŠZg~FKÆ‚Bñ��ƒ@ìÔZÐðzùJw™1Y@ìXÃðÎZD¶y:Zk

c6ÎcY@ZzgË�zu~ÂcÇîg6ñ��c»_cHY@ìZzg:Zkc~ñ��ZâYÅFÁzZŠZg~FKÃ$%ÅG\�w~aZƒCìXtG\aZ„Zkz‰ÜƒCìÔZÃð�zu~FKÔ7g~zŸsÆ‚Bcãîg6ñ��ƒX

ÀòZzggzZYZ0Zi~�ø[cÃ‡ìgpZzgZk~ñ��ZâYz¦gZ]ÅŠgCFKÃL™ä»_/�ÛZzZVƒ@ìXˆZëÅZ’ZðV~t�ÛzZV_/!W‚ãCkHYYìXñ`+ÔZDwÔŒÔ�ZãÅ¹ãÔ8[}ZÐÔqàZzg

YÅ�;ðÅÀòcÆ@,ÃWD�X 1930 ‰�vV~ZëËÌÇÅÀòcM�gMƒCìXZ’ZY~Ëð»gÆae7ƒ@�

YÅ�;ð~Zq§s¸òWiZ�~Å’¹ 1930 z{ZyƒqVÐWÇ{ƒnXYg~‰Â�zu~§sZg�zZ�[~ÔZz[Å�Z¦ÔF¹I’q»k�åZzgZÏ

Æ‚BZºèZãÅgzââ~Ô�lÅZz!ZzgƒÐ(|™ZDwÅB�á²~äc~¤òaZÅƒð¶ZzgZ4ÆU/U‹]ÔZûÔ;Z{yÔïÅWzZi,‰Â;ZzggZ”ZK5WzZizVÃ�áïØg˜V™äÅKz�z~¸XˆZëÅZ’Zð

>ZkcÅTMÐzZÕ»bCÙ{™CìÔz{Zq§sòzB§iZˆkÐ„g]ìÂ�zu~§sZg�zÅ¯Äc]Ð%AƒðìXZkzZÕÃÌˆ

ZëÆZN[ÆOñZyñZµ»³ŒÛZg�becÔ�Z7¡]Zzgiâää�b¸XˆZëÅZ’ZðFšZyÆâñVxVàgZ¯täÅ�gzZîExÆâCÙZzg�á²¸XZy�zâVÆZ½q»È�á²~Zzgi0ÏÐ0Zy»¯ZŠZg»qïƒ*åXÅWÒg~²!ÔÃgÏZ�Ò]Ðƒð¶Zzg�ZÞ,œ~Æz‰J'R~7g~§bL‰Ô1�,œ~ÆZzZb~Z7JwK−Yä»

ÈÔ�gZÝZ7ZqZg«�RcÄÆîg6ôp™*Zzg�~_"Æ‚B5±~Z7v™*åX¯ZŠZgÆ|x~tp~f!ZWZ]ÅzzÐWð¶Ô�âW!�cC£œÐ'~§b¢¸XtZ0Zi{Î*"YZzgß7ƒÇ�àgZ¯täˆZëÃ¯ZŠZg»¸|xvHƒÇXZDwZzgqàÃ7K‰ˆZëÆyZ`o]ÐÌZk!]Å@GƒCìX

ÀòZzggzZYZ0ZiÆ�ˆZëÜsP'k)egc0õ'k(„>��ZzgQÄóg~»ZqZ(Z|[Z(g™D��Zy»ZCìXO�ÀèÐZÐZ�eÅ§sZy»Ze77ÔgCgCðƒZìÔ1ÀèÐZÐZ�eÅY+ZyÅ7ŠòZ�ðg~7ÔåìÔ4�Ñ:7ÔêÁìXOçZyÅVÃ@g]FK~7_ƒñ‡g~a|7ÔZk�}ZzgåZˆkÐp�ÃÑZ1g

Ck™@ìÔ�F‚�{Š!]ÆZqë{1Z)Š"Ð¦gä6Zk6¤g~ƒ@ìX

Y(Zzg 1934 Y@1932 Ðeì�tp~ˆZëÆ�z‚!ªxÑƒg)Zsð»ÒÑƒg~!Z}RÅ½qÝ™ä»xƒXZ¤tÑƒg»xìÌÂ!ßZôìXZqZka�ZëäZy�z‚ßV~gzZYZzgÀòZ0ZiÅ„>

KXÑƒgÅZ�!c~�áïƒäzZá6gs*]Ð¯g~îg6OWƒä»

Ãðo]ZyÅVÐ7MXX�zZqÕ�zVä)Sîq²(ˆZëcÔ÷ZYÔ�lÔ;ZzggZ”ÆZWZ]»f™HìÔz{Gz£ìXZëÆ‰úVÅ§]c¢Å�vÄZYÆúVÐÒ˜tÐt³Z~7HYY�ZëZyÐOW�XÜsZkz‰ÜZq�á²�zu}�á²ÐOWŒÛZg�cYYìÔ

ZªÔ�zu}Æ§iZ�gZuc¦g»Ñ]~ÑqƒXÄ~}}Zzgçw~‡¢/õEGÅ0È~ÅzzÐZÒÄZYÆp}ZqƒYD�XXXX¾TZky¸ì�¬Íg»ÒßZzgQÑƒgÆªxÆ�zgZy~ˆZëäZôm~�á²~»_·ÑzqHƒÇÔ&ZrVäWÐÌYg~g3XZÏ_¬»;å�Zë»Ç�á²~ÆgzZYzÀò�Z]}Ð!CÙŠxgpZzgÄóg~Æ6WÃtÅ[™äÆ‡.ÞƒZXtIÂÂì�ZŠZgZzgÄc]Å�W’Z7ZLâñVÐBZzg&ZkiâäÅÀòcä'×hgZtHÔz{f!�á²~ÆZWZ]Jw™äÆˆ8iZbƒZzgˆZëÆÄ~ÇäZq!Ç6æZg

~–ÎðXZ¤Z(ƒ@ÂtŒz]ƒCZzgŒz]¯Äc]ÆÜs$ZzgÂhYh»_/Z¸gCÔ6�gZ”Æ�V…t_/MìX1ˆZëÆe~t!]7g}¢Ð½Y$Ëì�Zôm~�á²~äW×W×Z7ÄÅ5Äc]

ÐgzÙkHZzgQ¸Äc]ZyÅÄóg~Æ!˜C¿6qz~ƒC¬ˆXª¯Äc]Z¤ZyÆ�V"�47ƒðÂèÃg{5Äc]Æ@,¢zgƒðìX*Tg~ˆZëÅÀèÐZÐZ�eÅ§s7Šò»�f™ƒZìz{f!ÄÅÄc]ÆZ+Cå EEEZ[»„�zuZ*xìX

ZyczŸ]»ÜqÈtì)ZzgtÈx„7ÔZëÅ>ZkÅ@G™C�(�ZëÅZ’ZðVÐsÃZyÅ!¹V»:©Zg�zÄ7

ìX:Zg�zÄÔ:]hÄZzg:5Ä!zZãgì�]hÄZëÃn{Zzggz\¢zg�îìXªˆZëä]hÄÅÄc]»ÅgZg�z~]hÄÆã�¦ZgzV÷Z

YÔyÔxgZ”ÔZºZÑZyZzg;z){ÐZ~7HXZyÄZÅÄÃZëÅÄÆ:©~7ÔZëÅÄÆáZi~g3Y*„ŒÛ+Z»sìX�zu}/V~ˆZëÅÄÃK~èÃg{ÄZYÃðã½7™DÔÉ]hZg�zÄÃKÆaèÃg{ÄZYÅÄÆ´z{ÄZëZq5ã�ÛZë™CìZzgZ4czŸ]»Zq�zuZZzg™sÈtì�Zëäf!ÄÅÄc]ÃZkîgJw7HÔT§bZrVä¯Äc]Ã_[HåZzgTÆ�gzZY�á²~"ÅXZ¤Jq

ÅRZzg�gz7Vƒ@ÂˆZëÌZq�zu~nÅgzZY�á²~"™DXz{f!�á²~Æp}Ãf!�á²~ÆcZñ~�Zzg'!Zkßg]~ZyÅÄ�áhLL5óóƒä»@WZ¸gä~Â»x[ƒCÔ1t@WéÅ§bƒ@ÔTÆ¬gèZg¬lÃ@gõ~ôp™äÅ¢zg]ÌCk:ÅYCXZÝtì�Zë»¯Äc]ÃJw™*pD¿åZzgf!Äc]Ã_[™*ZN!¿åX‰ÄZY/½pD¿Z�x�ïgT�Ôª�¼Z7ZKpDc~�ø[ƒ@ìÔZkÅÇW@È™Æ™DgT�ZzgZN!¿ÅX�]ÐøzxgT�XZ,ÄZYÅ�á²~$óÅZâ¿VwƒCì!

ZëÅÄÆf!:©ÆK~!]yÔgZ'�ÛZ†Ôd-.øG34-ö XGE»f™ƒZìZzgp�ˆZëäpZz·i™cÃZÚz-�ïƒñ±y'yÔµ54øGHZzgh»f™HìXZÏ§bZëäezyòe!‡uÔA1BÔgZ'�ÛZ÷ÔA%}ÅVÆ

KXZZyÅÄ»ºmðy (1958-59) FZWK�X1tFZWZkiâä~0[åÔZ�|tì�Zëäf!Äc]»¦gTf!ÄÐZ~H

z{Àòîg6ZÞ,œ~ÅZôm~ÄZzgSàîg6hZzgzgeizgBÅÄìXˆZëÆiâä~f[~]heÅ’q^g„¶ZzgZ!-Biï GEHÄZYÆZWZ]Ì

f[ÅZ�!c~Zg¬laZKƒñ¸XZëÆçÜZôm~ÄZY~ZjgZ7&ÔKZöZáÔÑg÷ÔezÅ5ÿH‡.Þf™�Ô1ˆZëä]hf!ÄÆZyW[

ÐZWZ]Jw7KXZÏ§b�ÛZú´#ÖógÄZYÅÍôÌˆZëÆ�V‹ð7�îXtÍô÷ZYÆ�V¹zZãìX´#ÖógzVÔ]heIzVZzgZ!-Biï GEHÄZYÐZWZ]Jw:™ä»³ì�ZyÆ�VŒz]ÅáaZ7ƒðZzg:ZëÃZKÄÆ�Ãq~¼�Å¢zg]CkƒðìXgZ”Zzg÷ZYä´#ÖIzVZzg]heIzVÐZ.�{HåÔZkaZyÆ�V)gZ”Æ�V!<m(gzZîZzgçÜ�á²~ÆÜs!#:~yMìZzgZk~yÆ�ZiZzg�Ãq~�zâVäW~£Ñ]Ì’kK�Xt£Ñ]Z¤]hZg�zÄÅ

ƒ~æ��ï�ÂZkÅzzZkÆÎZ¼7�]hÄÅúÒÏ�vÆ´z{÷ZYZzggZ”ÅÄ™CìX1Zk»tÈCÙ¦7�ZëÅÄÅƒW‚yìXˆZëÅÄÃ'ÌÂìÔ1tZk§bÅÂ7ìÔT»‚ogZ”Zzg÷ZY

Æ‡g~Ãƒ@ìXgZ”Zzg÷ZYÅÄZ7g{‚i~Zzg´#Ö‚i~~*ââk˜&Ò3ð IGVZzgZbÒVÃ'zñ»gÑäÅzzÐZ·x»DgƒCZzg�á²~Æ‡g~ÆaÂU"ƒCìÔ1ZëÅÄZL¦gZ]ÆZâÇ6ÅzzÐ

ÂCkƒCìXZëäZôm~�á²~Ð«!]t-�ÄÔìÑ]Ãæðg8�¶»*x

ìXªÄ~ÎZÌìÑ]ÃqÝìZâ„ÂzZ7æá/)g™äÆ¿Ã�~YãecX�á²ÃìÑ]„ð7™ãe�Ô66æðcZñÌzä™ä

e�XhÆ�VÄóg~»t¦gåXhäZk¯6ZKV~¼�454-ö XGJG

ZëÆ�V-54543ð XGJGV (53) Š!]KZzgZKÄ~FnÆW}ðKXÅðÅpZé»øu(~uJhÅÄÅèÃg{S¤„ìX

Zôm~�á²~ÐˆZëä�zu~Zë!]tZ~Å�Ä»ñçqz{ââk��Ô�øg}Zg�¤�)~Zzg¤�z7Å�PÇi0ÏÅŸð�1Î!kx

ÃZ0ZiHY@ìX:Üs�YZ_545Òg.3ïHGEIEHÉZ�!Z_545Òg.3ï

HGEIEHÌZ7qd/õ IG6�OCìXÄ»t¦gzgeizgBÆ�Vñ��åXZkÆ4�q��ãi0ÏZzg¡]ââk�gZÝ��ZzgZ4Ãz{ZKÄ»ñçq¯@ìXt¦gKZöZáÆ¦g�á²~Ð8ZìÔTÆ_.�á²~ÆLLñç¬]óó�á²~ÅgzZe~ƒD�X�á²ZL—_!]Ã�á²~ÆLLgzZî_!]óó6�g™�êìXzgeizgBä�á²~ÃZg�¤�Å�PÇi0ÏÐ�hZÔz{i0Ï�‚�{ZzgZÏ¯6¡~ZzgÇ

ìXZkÆŒÛdF+gztZëÆ�VMìX'Zk�ÛtÆ‚B�Zë¡��ãZzg¡~i0ÏÆOñCÙZki0{z��ÃZKÄ~ÑD��ÃZ0Zi™�{Zzg�Ä

~2ìX2i!yÆe~ÌˆZëzgeizgBÅcz~7™DXCÙP‰£â]6ˆZëZKV~y~Zzgº!ÆZÖpÑD�ZzgZk+ÐÑD��z{T1cìwczZîÃ7™gì�Ôz{ÇCkƒÔ1!kxz{zgeizgBÆZkìwÐ5Ã7WD��¸i0ÏÅi!y„�á²~Åi!yìX

ŠZK&Zôm~gzââ~ÄÐZ.�{»³ŒÛZg�cYYìÔz{Z*Åp�Ug~»öz�zºm¦gìXgzââ~Z*Çzp�UgƒCìÔZkaz{ZLZÖgz

ÆÌ‡b Pantheism ZÏsÃZCh�ìX@ëaèZôm~gzââ~ÄZYÔTÆ_.»Ñ]ÅCÙÚZqlkñ��ÏÐ_mìÔZqgzÝì�CÙ

ÚÆ!íÃÝg„ìZzgTÆzgÐZâY»ªCÙÌíg;ìÔZkap�UgZ*ÔZâYÐ[�Z(g™äÆOñZyÐñZª»gZ2Zg™CìXZëÅ

Ä~gzââ~Z*»t¦gÓxz¾wñ��3ìZzg:ƒYå�ËÌ�zu~pÄ~aZƒäzZáË¦gÃZkÅÓx¥VÆ‚BZ(g™äÆaZqåpDZz[Å¢zg]ƒCìXöz�ßg]~p�UgZ*»t¦gˆZëÅÄ~gzZV�zZV¾qwìXZëÅÄ~ZâYÐñZª»g"u�ZìXÓxZâYZq„ã�~|ÅiîÐÝ�3ð�î�X½ggZ{ƒ�îZÔ!grzZÑYâgƒ�;àÔðÆ@g6Ñ%zZàÑàƒ�p��á²XXXXƒZq„gºÅezg~

gztŒÛZg�cYYìXZk Pantheistic Èñƒñ�XZÐöz�|x~„a�tgztZK!mR6Ã:gztìÔZ�ZëÆ�VZâYZk!mgzÝ~ÑZ1gÃ7W'ÔTÐß°�Ù~WÇ{ƒ@ìXÉZâYñZªÆTgº~ÈS�z{�Ä»gìZzg�ZyÅ¼k¯ìX

�VZëÅÄ6ZqZ‹Zn»f™�pÐ{à7XWë[ZDwÒä�ì�ZëLLiâäÆWØ[Zzg)~)bzqÑ]Ðic�{ó{ÃZâYZzgÁÜz

ÍcZ7Z‹Zntì�ZëÅÄZLiâäÆ (54) bCÙ6%Ãign�XóóWØ[ÐÑmì�z{ó{Ã)iâäÆWØ[ÆOñ(ZâzÁÜ6%Ãign

�X�Ú~tZ‹ZnÐic�{ˆZëÅÄÅò»ZÏsìÔ1ÃåÕ�F¹IZ:òÆ�Zk!]Ã�á²Æ�ÛZø~�áïŒÛZg�ï��z{ZKó{Ã)~)bzqÑ]Å§s)ñgÇZzgz{Zk�ÛnÐÃ@„‡.Þ¤Äg™D�ÔZkaz{2n��ZëLLŠ~�*ÅYLƒðWç~Z½äzZápZ1VÃ

CÙPZkZ‹ZnÆ�Z[~ZëÅ>˜y (55) ZLW�gl»z:¯nXóó

�zWÔgz�Z�iâ:Ô¹ãZqoÅÔ�g,ZcxÔƒq�ÛnÔ�eÜ>7ÅY$Ë��WØ[�CÙÐ„0�Ô1�ÚzZà!]tì�ZëÅÄ~zZu]Æ£«~ZâzbCÙÅÒ]YV?ZkÅZqzzZë»¦g@gõìÔ�ZyÆ¦gz‰ÜÐaZƒZì)Zk»-f™WÐWñÇ(Zzg�zu~zzZq{m|x~

gztìÔTäZq§sZëÆ�V|Æ Pantheistic ªCÙƒäzZÑZk¦gÃú�c�ªCÙ~àqz®�ìÔ1!í~zu]ì)ZÐzu]Zß��

Ð£ç7™*ec(Zzg�zu~§sˆZëÅÄÅÄc]ÆZk%œ~ZßwÅúÅ��á²~�CÙÅˆlÐ„g]ìX�CÙxZzg)Jwƒ@ìZzg!kx

Zyp=V»fó�ZgÌƒ@ì�ZâÔÁÜÔbCÙZzgzZu]~ƒC�XOç�á²~»tZßwp=VÆúu¤�ZVƒäÆOñÔp=VÅfó�ZgAZzg�CÙJg‚ð~Ã�áVƒ@ìXtAZzg�CÙT§bZâ~ñ��ƒCìÔZÏ§bzZu]~ÌMdƒCìX�zu}/V~ZkzäÅÄc]zZu]¬ÝÃZÏ§bZzgZÏR6gìÔT§bZzgTR6ZâYÃgìXZkÄc]Æ�ðƒäzZà�á²~~zZu]ÌZâYÆ�gZÃVYD��ZqiZzb

gzt„ìX PantheisticÐ

///ìÔT~z{gzZYzÇ~�á²~Æ (1938) ZëÅ«‡.Þf™ÄLL�á²óó

&Bmø EÐWiZ�ƒDZzgLLÇ�á²~óóÅWiZ�c~‚÷fCkƒD�X@ëZÌWiZ�~ZysV~7ì�z{gzZî�á²~Å]ÒVÔ@WZ]Zzgg¤VÐ

»ˆWiZ�ƒ‰Zzg!Ç5ñÔ6@WZ]Zzg6gº‡ì™ä~»x[ƒ‰ƒVXtWiZ�~»ï7ÔZkÅY+ZëŠxìXZkÄ~z{@WZ]ÃªZ0Zi~

Jw™äÆ'@ÔZyÅ�Zð~ZFDZzgZ7”s�XZkÆˆg�zJwÅ2wƒCìÔ�W�òÆZN[zZ(gÆbCÙ}»�zuZ*xìXLL�á²óó~Zë»p�WÇ{_5ÒýG«!gZÖg™@ìXz{"g*ÏiîÅâ#�*Ãg�™@ZzgZkÅ(Zq5�*»¦g!0kìX_5ÒýGp�WÇ{ƒäÆ‚B‚Bp�ZO�ÌìX

Z¤~}ZZkiâä»ƒ@ÂÄZV¼ZzgZkYä»ƒ@

=¯�*~Wä»ƒ@z,œ~ÆˆÐ(Zã_5ÒýGÃÇzp�UgŒÛZg�cŠì 17 ]hÇ~)

Zzgp�Ug~»Èz„1Šì�}ZÐ�[ìXZq§bÐp�UgZã_5ÒýGÃ}ZÆ��wÆîg67HŠìXOçZã_5ÒýGÔ}ZÅâ#„¥sZzgZ(g»�cg;ìX�VZkcÅRö7�Zã_5ÒýGÆZk¦gÆèI

�Z]H�Zzg]hÇÅ‚bZzg]hZ�[6Zk¦gäÄ�}ZWZ]%AK�Ô@ëtI¼ß7�Zã_5ÒýGÆZk}Zð¦gä�*ÃZãpZ1VZzg³ZìÆ�ú�¶ÅÃÒ¢zgÅìX@ëZã@gõ~¥(tƒð�ZãpZ1VZzg³ZìÆ�ú�¶ÅÃÒ¢zgÅìX@ëZã@gõ~¥(tƒð�ZãpZ1VZzg³ZìÆ�úÆ¿6f!ZEgäZYg{�Zg~qÝ™àZzgítpZ[ZãÁZzgZEg~ic�{ƒ‰X¾TˆZëÅèÃg{Ä~Ì�*ÃLLZãpZ[óóÆ_.Ziuâú�¶ÅWgizQìX1ZÌ�á²»pZ[›ÆZkŠ"ÅgzÝ~�¬ŠìÔ&�Y'×ZØÐ�zegƒ*7@ìX®Zt¬Ý�ZãpZ[7Ôöz�îg6p�WÇ{_5ÒýG»öz�Š"Æyg~�¬ŠpZ[ìX

ˆZëÅÄóg~Æe~ZkÄÅZÌtì�Zk~z{Zq§s�g�á²p�

WÇ„»bCÙ{™D�Zzg�zu~§sZã�`ÔZãi0ÏZzgZã¼kÐ0‰ã�~CÇV»dwZ�gZu™D��Zã�`²VÔ"VZzg@�VÐ„g]ìZzg�ÄZzgZVZã¼k�XZyÅˆÅV~¸ã�~C×V6]�g6]t¬YC�X

Ç�á²~Å§sZ†ZëŠxÄLL}Z)ZqZg]âV»¦g(óó~ZVcŠìXZkÄ~ˆZëZLqzÆOñÔZLx@}Ã'zñ»gÑD�X”‹ðZzgÂ!!ÂVÃÄ™ä»gztFu™DZzgZg�¤�ÅÇCÇV6ZKÄÅã�gn�Xz{ZkZ±gÐÂ¬„:ƒ`�ÔTÆ.Þ6z{�YZzgZ�!Z_545Òg.3ïHGEIEHÆzä™�{èVÔ‡°zVÐgz¤�Zã™D�XZkÄ~z{yz*ã�`ÆZk6Å�Z½�*~Äb�&�YÇg{äqd/õ IG6�ƒZìXz{ZqZg]âVÆ¦g}ZÃ‚tÑD�Xq²%jxäZkÄÐ0�ì�LLZkÄÆa=Zg�z~ÃðoƒÂÃ7WcXLL7aóó¹JÂìÔ�~

%jx�á²Æ¯xÆe~ZEw7™YXŠg]Åˆl~Zq@qw*x„zq²ÆZkû}ÃZ�!Z_545Òg.3ï

HGEIEHÅ (56) z]ZygpzZÑ�á²ÂŠìXóó*ÍZg~„¹YYìZzgZk»!Ì™~W@ì�Ä~}ZÆZk�z'F¦g6ws�~ÅˆìÔ&ZÇg6Zzg'ZL¢�Z]Æ�ZicZK¸]~ZPxZzgZŸ±Æa'zñ»gÑC�Xq²ÅÂzZk§sˆ„7�tÄ}Z67ÔZqZg]6ÅâVÆ¦g}ZÐ0ìXq²»Z‹ZnZkÄÃZ�C¦g}ZÐ0KÅß.»³ìXÄ~Z¤}ZÃðñxgZYÔZzœfZ]zZÑZzg@gzVÅ8&~6Ähz�¶zZÑ¹ŠìÂZka�Zg]âV»ÇZ4ÁÜÐ%Aƒ@ìXz{}Z»¦gZL4CÅgÐ?Ø™CÙ¦7™$ËXZkÆaÑ

»¦gz„ƒYìÔ�ZÐZkÆ4CÅgä�cìXÄ~7™�{¦g}Z~Z¤xFšz7ÂZkÅzzÌ¸ì�p�Zg]âVÅ�Z½�*ZkFKÐ{àìÔT»Z[kÄ~ƒZìXˆZë»¾wtì�z{ZkÄ~p�ÃÄÆñçqÐe{gn�XZL—¦gZ]ÃZg]âVÆ¦g}Z6qz~7ƒä�ïX

tÄˆZëÆÄ~^~Zq2wìXtZqgZ56ºg�ZzgWÐ„WÐ(_g�ÆÚ¿»qÝìXZkÄ~Zy»Ä~!íêÁZ0Zi~ZkË6(ì�ZÐZKÚ�`Æ¾6Ð‡ì™ãìZzg¾îg™ãìX

Y1940 ‰ßÍVäZkÄÃˆZë6F¹I’qÆZWZ]»³ŒÛZg�cì�~ZtÄðƒðìÂZ�!c6F¹I’q»�åXtgZñ�zz9Að EXVÐ�g„7ìXZqt�ÄZg]âVÆ4CÅgÅaZzZgƒäÆ!z��Zk

4CÔ]1C¿Ã77™CÔ&ÃgñÑÆZ0Zi~F¹IzVä!kx7HìZzg:Ä~@g]â�eÆZkÅgÅÃðR�3ð�îìÔ�4CWzmlÃgYðZ|[~‚tÑCìXZÝtì�tÄÔÄÅZÏÄc]Æ�ðƒðìÔ

T»f™*Tg~W[ìZzgTÆ_.ZâYÆ�CÙc%œ~”ZßwJg‚ðÅÃÒƒCìXZkÄ~Zg]âVÆLL�CÙfZ]óóÃ¤Ä~hÅ[Q

ìXZg]âVÆa}ZÔZkÅ¤xfZ]»WuZÌì)ZzgtZkÆa}Z»�ZzgâzgZð¦gì(Zzgp�}ZZkÅâ#¤xÌì�T6äZg]âVÃ¬fZ]ŒÛZg�}™�zgg3ƒZÔZzgbÝÅwZzZg¯cƒZìÔZÏ6ä}ZÆ¦g»Z¡wÌHìXZkaZÐZKZzg}ZÅ¼k7V�3ð�îìXË1c6

ÅZqÐiZZ6'F¹IZ�[~!kx7IXZkÄÃF¹I’qÆ

ZWZ]ÐWiZ�ŒÛZg�¶Å�zu~zztì��á²äT6ÐTâqÅÚ‡ìÅìÔZÐWÐÌ'ŒÛZgg3ŠìXƒq�ÛnÔJZh~ÔYgz[¿Zzg¼��zu~¸V~tÚ'ŒÛZggSZzgzÝ5kƒCì!ZâzbCÙÆ�CÙÅˆl~Zë@gõÆ�g6Ì�.�ï�X@gõÆ�CÙ»ºm¦gZëÅ¼�ZëVÅgzbgzZVìÔ1Ð!]tì�Zë

ÆË*ŠÅÂzZk§s7ˆX‰F¹IÕ�zVäZë6tZ²ZxÂg3ì�z{çÜi0ÏÆWØ[ÐÑmZzg�Yi0ÏÅ]1CÐ"*iÃWD�Ô

1ZëÆ�V@gõÆ�CÙc@gõÆã�~¿ÃTLL@g]ù]óóÆ‚B7HŠìÔZk»qS~Z‹ZsJ7HŠXZL¦gZ�[ÅgzÐZ�!áy»_·™*ZzgQZyáyÃZL¦gÐ)ëW}0™@s5#Ö¯*ÔZg�zW»Zq(ZZ�ìXZ�!QÆ�c-�ZgZ:„7Ô¶o�_¬ÆaÌ¢zg~ì

Õ�ZLZN�Z]ÃØZzgZLÃc]Ã)dwgÇX@ëZëÆ¦g / �‡g~z‰ÜÃ¬xîg6ZY¤HŠìXzikW¸ÅtgZñp&ì�LLZëÆ;VLLqwóóZqW¸iìZzgZÏy69}ƒ™Zkä»Ñ]ÅÑöz�zÝZzgZãi0Ï

ÆDg�Zg»Y»Z�gZuHìZzgZk6ZÏsƒZì�ñ��»t�¿�ZkÅÒ6Zq]\áÅßg]ñ��ìÔZk*]»ÈZzg&yìZzgZÏ£xÐCÙ!gZq

ZzgpZz·i™c»tIÌ‡.ÞÂzì�LLZëZk�zg» (57) 6»W¸iƒ@ìXóózZu��á²ìTÆ;VƒÐic�{�¦gZ½@ìz{z‰ÜÆ!g}~

t(58) ìXXXXLLÂtìwWä4ì�ZkÆ;V}Z»��wz‰ÜìXóó�zâVWgZZëÅV~z‰ÜZzg!<m�ñ��Å»g�Ûâð»�g„‹t™C�Ô

1�zu~§stÌ�g„ì�ZÏ¦gz‰ÜÐˆZë»¦g@gõaZƒZìÔZk

uJZzgZkîg��zâVÃ]Z7HYYXÜsZka7�@gõÔz‰ÜÆ"g6z��gBìÔÉZka�ZëÆ�Vz‰Ü»:{Ø�:¦gñ��ìZzg:‚³XZëÃz‰ÜÆjZáÐ��á²ŒÛZg�bÔZëÐZk�~o]»„

³ƒYìÔ�8[�ÃÓxVà¾Ñ]Ðé�÷ìXiâVq�_ìcŠ*ÔiâV{Ûìc‘tÔiâyÇZzgiâyÚ~H�ÛtZzggìÔiâVZzgkV~HgìÔZkâqÆã�~�:ÎZÑ]Zzg@gõ,~ZyÆ7K‰�Z!]»f™c‚ÔZëÆ�V7QXZÏ§bz‰Ü�Z½ìc{gY?z‰Üøg}Z0gìc!CÙÅZqczè|ìÔ�øg}Z�gZuÆ%Ìz��gBìÔ

ìczZu]zbCÙ~�áïì?z‰ÜÔ (Container) z‰ÜzZu]zbCÙÆakVÐZµìckV~�áïìÔz‰ÜÔkVÅa¶òìc7ÔZy‚³ÎZÑ]ÅÍôZzg@gõ‚b~ZyÆzäK‰�Z!]Å!i‚ÌˆZëÅ

¸V~ñ��7XtÂeì�ˆZëÆ�Vz‰ÜÐ0èÃg{�:z‚³ÎZÑ]Æ‰ZbZYZkßg]~ªCÙƒ‰ƒV�tã�~ÎZÑ]��z‰Ü6!‡°{c"‡°{gz„ÆË~ú0D�XgZ¶»ñ�tì�,z‚b~z‰ÜÃT§bLLÃccóóŠìÔz{Zë»X7ìX@ë»Ñ]ÆZg»YÆ‚³¦gZ]ZëÆ�V7ƒñ�ÔZyÆK~z‰ÜËuJ‚³¦gÆ‚BcnÒy~WŠìXZÝtì�ZëÃz‰ÜÆ¦gZ]Ð

7Ôz‰ÜÆZk¿Ð�pìÔ�Zãi0ÏZzg@gõ~z{Z�x�êìXWÐ("Ð¬VÐtP•}:

ZzgZuÏuæ~»y~Wg;ìÔÚ.ZV^g;ì\913xgzZkÅgëgÔø1"‚yZkÅ¤�l

°xÐZiwJÔZiwÐZ$JÔ$r7ZqWyZkÅ¤�l:YäaZL�zÑ[ÅW_543ð GGEV~Ä˜yZkÅ¤�lgzZVìgzZVìwVìwVìt6-4Yz�ZV^g;ì

.ZV^g;ì).ZV(

///ð7Å@yëCÙ9£4è EEE9£4è EEEØZñZqøÅgZÄƒZÆÑæV~ÅYñ�áxÃZk»ÁÍ!Ñ´0yÎñ

ÐÐÔ]]aäzZàÍg~¿YñZqÑ�36VYñÔ�zuZWñ

)JZh~(t4ñZ%ziÔ�ðÅ�áDÙZ�~Å^Z¶-VÐ-™$zg§]WˆìÔtÛÏmcV�¿~ÉÐ�ƒZ»tÑï�÷}�g�~ÇÅ5Ã°iZŠì7zÍÆW‰~Ô0ãÆ5?tahcV�FÐ�t�*ñZ%zi÷~ìÔ÷}�wiZgÅ�P.VÅZ~ìtZ“VÐ�á�Z[�zeg

r-D4è EGÔtWƒVÐ©g�zeg�á~Z4PVÐ=�9ìz{�¼�ÃzVÅi�~7ì

)Z%zi(zñiâVÆJ6Zuñ`ZõZðgìZkW[zÉÅ�−w~Zue\‹ð�îìZuêÁÏÔZu�PÁÏÔWÃtÅezZâV~}@3�ù™Q�Ô7C�ÔgÇ„7ZygZJVÆ=g=g~œ;œcVxIZkŒÛyWß�)Ä~ÑÄW«YLÔ�xMZzgW`£¥xÔ;�»W}�V

¾�zg�öÆºzV~°iZV°iZVgŸVgŸVZk‚÷ÅgzJàìZk÷}ö?Qƒð¥sÅßJàì

)gZÂVÃ(�V�Z·ZëÅczsVÐz{Z½‚]�g`K‰��ZyÆ¦g

z‰ÜÆe~À˜7KYD�XZ¤W\g™,ÂZy~}Ìz‰ÜÃZqŠhc¦gÆîg677HŠÔÉz‰ÜÆZk¿ÃZY¤HŠì�Zãi0Ï~»g�ÛâìX'×hg™,Âz‰Ü»t¿ÚÔZ$~Zzg)o�3ð�}ÇXÏuæ~

Ú»y~Wg;ìÔ.ZV'Z'^g;ìÔz‰Ü»t6Yz�ZVìÔZqÑz‰ÜÆ�36V%@ìÂ�zuZZkÅ(á©ìZzg;�»W}wVCÙZã‚÷ÅgzJ(ìXz‰ÜÆZÏÚZzg)o¿»³„@gõìXz‰Ü¡@gõÃÀ„7�êÔ@gõÅòÅúÌ™@ìX�zu}/V~@gõÅòz„ìÔ�z‰ÜÅìXz‰ÜZ¤Yz�ZVZzgZ$~ìÂ@gõÅòÌYz�ZVÔxZzg)o

ìZzg@gõ»�CÙìXZë»Xaè@gõÆ�CÙJg‚ðZzgZk»ZÏsìÔZkaz{ËZq

êZzgËZqÇÅ@gõJp�Ãöz�7™DÉÀòZã@gõ6Âz™D�XzZãgì�@gõËZqêcÇÅƒcÀòZãÔz{zZu]Ð„„g]ƒC

ìXz‰ÜÆËZqx~ÔºmZzgkãÚø~gzúƒäzZÑzZ§„@gõÅã�ƒ@ìX@ë�zâV~�Ûttì�ËZqêcÇÅ@gõÅã��zZázZu]ZLöz�kãziâãÚøÐa}ƒD�ÔZ�ÀòZã@gõÆzZu]äwZ(g™YD�cZ7´#ÖÆîg6g™1Y@ìXZë

äÌÀòZã@gõÃ7™DƒñzZu]ÃäR61ìXzZ§�g#Ö„@gõÆã�~¿Ã¢™@ìªZË@g]zZîÃ´#Ö»�gzïY@c�}�cY@ìÂz{@gõÆLL°âòáóóÃKÅã0Y@ìZzgªCÙìzZîÅ´#Ö�»È„tì�zZ§ZLöz�kãziâãÚøÐWiZ�ƒŠZzgZk*]

Ð_mƒŠìXZkñ�Å@G~ZëÅ>7gzÔgz�Z�iâ:Ô¹ãZqoÅÔ�gkZcx�g{m7ÅY$Ë�X}gz�Z�iâ:Æ�~È~Zk!]»Z´y™D��ëä�Nì¸¼�CÙZu�zgiâVÔªiâVÆCÙ�zg~¸¼ƒ@WcìX@gõ»¿)og;ìXZ[ÎZwtì�Zë@gõÆ)o¿Ã¾îg6!gBúIE

™D�Ôª¾zZîÃ´#Ö¯D�?ZkÄ»tÈ5±�Ûâ�XHz{ØghÏW[z�{VÅ2wHtª]—{Ñ!zÉÅuuYOz‰ÜÆ÷~ÃWD�

¸*eÔ}Zcy˜VÆZ[z]

idZzg8}Ôi“øZ[}ZyÅ>Ïi!Vì�ZiwÐZ[Je¦WðìZy»ygzjV»Û

XÆƒŠVÅe´ÔXÅóƒVÅ®iCÙ~ez[ÆÌU:mÔU:mÍcˆZëÆ4�q@gõ»tzZ§�LLYOz‰ÜÆ÷~}Zcy˜V�Ô

ZyÅ>Ïi!V»ygzjV»Ûe¦WðìÔZiwÐZ$JÛe3−YäÆ!z��ZyÆƒŠVÅ\kU7mXXXXXóó´#Öc6zINUìXªCÙìtzZ§7g~Zã@gõ»6zINU7ƒY�Zã@gõ~ªÝz¤xÅ¹ãÆ´z{Ì

¹¼ìXZã@gõ~ZyÅpDÔ„~Ô!:q]Ì�áï�X1ˆZëZã@gõ~Çgzøzx4]Å¹ãÃ%œe�ï��t¹ã:ÜsúcVì

É�vZã:q]6ÎZD¶yÌÎCìX2tz{¹ãì�ZiwÐZ$J�CÙZðYg„ìX�¼ÀƒZåz„¼W`Ìƒg;ìXZÏ!]~ˆZëÅ�á²~6ƒäzZáZkÀòZ‹Zn»�Z[Ìñ��ì�ZëZL)ÆWØ[ÐZµ

ê¸XZÝtì�ZëÃZL)»WØ[Zã@gõÆZiwÐ�CÙZñYäzZáegZó»„gzZî©µg;åXZkegZó~¡Z¾mpsƒD�Ô

™�ZgZzgzZu]z„gT�X@gõ»)o¦gƒ~ZzgÇ¦gÌìÔ�tŒÛZg�êì�@gõ~w•Âì1tw•�zg~ìÔ

!h4©-+öGGG7XZkâqÅw•Ô@gõ

~Zg»ÆOñƒZgÃÀ�îìXZkZ%»ZˆkˆZëÅV~ÎZkgñ��ìXOçz{@gõZã~ƒZgÂ�Ù�Ô1ZkƒZgÃîZzgÇ7BXZyVÐtŒ}7Z½@�@gõZã~!g!g�CÙZñYäzZáegZó~

Ãð*©�áï™ä»ÃðZky7Xz{@gõZãÆh2~ZŸ±zFZçÃ�]~ìw™D�XZzgDZyÆ¦g@gõ~�Û�»¼gƒ@ìX�Û�„@gõÆ)o¿~pÑYìXz{�Û��@gõÆ¿»Ågg�ìXˆZëZ¤@gõÃ)o�ÙZzg}Zcy˜VÆ*eÆpk‚ñÃZã@gõ6™�Ù�ÂZkÅzzWÇ{�Û�Å°xñ��ÏìXLLEÙ9»Zqóó~Z7Z¤&DÙZg'k1hS

�'VÅc.Þ)ZkÄ~Zëœiâã»Dgƒñ�XEÙ?Å�d&7Ô0õDÙZg'k6Zãì(�zEVÅæ^�h~ÔZu;àZzgZuIÅßg]ÃWCìÂZkÅzzÌ¸ìX;àWÇ{�Û�7ìXOçZKV~}Zcy˜VÆWÐ»ygzjVÃtWÇ„�ïÃWD��*eÐ�]eìX

i0Ï«�ÔiCÙ�Ô¼Ì�W�âVÆÒÔŠz({wV~ÂZ¤eìÂZyŠz({gZƒV6YOZâGìƒð�*�V~Zã§)}7}��Î¾~§]¸]q‘Æ¼k~È$Ëì»lÂÒYgz[Æ6âan»lÔÂÎanÔÎaÆ

)Ygz[¿(cQ:

t;]ÔL-V½}Ô%Äñ;]Ô�lV~ZJ¾zVÐ'5ÛÆYx

½½Æ�}gì�vg}¾zgÃt;]Ô+§�ÅåVZ}»l!Z7·g»Ñï�ƒ

e7�ZyÅ¤ÄwVÐ?@�kZK‚°*iuXj?äkqÆgïV~½ÂBë"ãVÅAcVptYyßZ}zZgUy§Ò§s³{Æ!

−iâVÆZq/}Å�kì)�gkZcx(

�Vz{b�g{mÂzÔ�XZqt�ZëZL¦g@gõ~ZkZã¤z{ÐÚ‡ìzZ2Zggn�ÔTÐz{ZzwZzwLL}Z)ZqZg]âV»¦g(óó~”gsƒñ�XtIÌ¼ß7�z{@gõÃqd/õ IG6�Š‰¤z{ZãÆiZzbÐ�Ù�X�zuZt�z{�Û�ÃTWÇ„Ðë)g™D�ÔZÐZq�á²Å¡Wgizq~7��ïÔZÐÌZq@g]|Æîg67™D

�XªZkK~z{VqI7�Xz{�Û�»ZqZ(�:¦g77™D�T~CÙ)©àZzgtZ²»g*)uZ�x�¶»�Vàîg6ñ��ƒ@ìXZk![~z{|I�Xz{Z�Û�Ã@gõÆ¿Ãp~™äÅWÇ„�ï�ÂZÐZziZkŠ|ÐWÇ{™D��ZkÅGìƒð�*�V~YO§)}7}�Ô1‚B„t¢Ì�ÑD��z{¤§�Å5ìÔ&Z¤·g»Ñï)WÇ„(�ƒYñÂz{ÒYgz[Æ6âaYìZzgzZgUy§Ò§s¯{ÔÅ

‚°*iuÃZK¤ÄwVÐDg™YìXÍcz{@g]zVÃJwZzg™™5@g]zVÃÀ�}Yì!

///Zãi0ÏHì?tZëÅÄ»ZqZëuz»gìXZk»ZÖgZyÅÄ~Zq

ÎZwÅßg]7ÔZq�g7ßg]qwÆîg6ƒZìXZyÅÄi0ÏÆ|xzæ¬ÃËºm„~iZzbcÀò�:ó{ÐY+Ð¼ic�{�p»ZÖg7™CXZyÅÄ~i0ÏZqz7�K�ä»:ƒÔZqŠ/ì�Çîg6ZyÃ�g7ƒ@ìXOçZyÅÄ~i0ÏÐ0„~ñ”AVÆOñi0ÏZqzZg�Z]ZzgŠ"Æîg6ªCÙƒðìXi0ÏÆ![~Zë»gztz��~ð»g»ìXz��~ð»gÃi0ÏÆ!g}~Y+ÐZâ„�~ZzgZâ„Ç�pƒCìÔÎË�ÃƒCìÔ1z{i0ÏÐ0ZkâqÆÃgïÎZÑ]ú�¶

ÐZA[™@ìX6(}(}�:ÂñVÅqg]Z2ZgìXZkÆ'@z��~2gÃ�i0Ïw�g7ƒCìÔZkÆŠ"Æ�zgZy~Ôi0Ï»DqÝ

™@ìXˆZëäÌZ(„HìXz{i0ÏÆCÙÎZw»�Z[p�i0Ï~ˆl™D�XZki0Ï~&z{ÔgìZzgÛgì�X

Zk»CÙ¦Èt7�ZëäZKV~ZKÎZö7ÅìXZyÅ‰¸VÆø»]ZyÅÎZö~ˆlKYM�X‹»lZrÔÃ,JÔñàÜ

>ÎZ¤âÎÅ¢zg�Ô1ZëÅV~ZyÅÎZö}ÌÃe»�gzZ(g7™C�&e~ÃeK%ÄÅƒe:ƒXZÝtì�i0ÏÅZÝÃp�i0ÏÆŠ"~�gcÄ™*ÔÄcCZßwìZzgZÏ§b»ZßwìT§b»tZßw�Ä~Ô~Æ\~�á²ZKfZ]Ã77™@ÉŠ"ÆZ÷�Ã!zg™Z@

™@ìÂLL~óó»+Š"ÃR¯ (Narrate) ìX¸T»+Z¤Š"ÃÒy™7™ä»ZqÄ~w/ƒYìX

ZëÅÄ~LLi0ÏÅ�g7ßg]qwóóxyÐ„g]ìXQ¤CÙÅZkgZñ~œZ‰Üñ��ì�LLZg�z~Zy)ˆZë(Å§bxyz

1ZkxyÆT: (59) ÅE�á²~Ëä7ÅXóó (Melancholy) 5wÅ¶y�„eZË·™�täÅìÔz{{à5&ìXZyÆ_.ç~Ð]Zð

tÌÂƒYì�ç~Ðe{ƒä (60) »Z�ÔZëÅV~�ÄÃÀ�êìÆˆz{ËŠgWÎ�{ƒ‰ƒV!)@ëzZãgì�Zëç~Ðe{¢zgƒñÔZÐ:t7�~¶X(íÔtZq]2£ìXˆZëÆQ~xyZqYg~z‚g~ªìXZkâqÅªÃËZqzZîÐ�[™*Z¤Zq§szZîÆ;CúZÜÐ°xWÇ„»Z´ðìÂ�zu~§s!¿ÆzWF

ø»]Ð*zZ/»o]ìXZÝtì�txyi0ÏÅ�g7ßg]qw»Š/™äZzgZÐ¿»Ñiò³ìXZkßg]qwÆ�zUˆZëÅÂz»�g{m%œ¶�X

Zë�Ù��CÙz��p�Ã!¹gpÅ»é~2ìXÎƒÔZ0SögyƒÔîZƒÔA~7ZQZƒÔ¢Z¤ƒÔ!��á{ƒcp��á²ÔƒÃZq„ßg]qw�g7ì4§]!ZÐZZë»\V‚i¤Ä~©ìÂt*‡.Þ�ÛZñl

^ðƒD�Xt;;Ô~~�Zðt»�Ôt‰}ØgZ0÷Z�íÔ%~½Ô%~ö

�TÅgz~cYg;ì¢Z¤»—zÌYxWÌâh~ÌÔ�gZ„ÌÔ¯Ì

)ƒq�Ûn(4§]xy»!YVì?ˆZëÆQÅ�~¥VÃé™D„

ZkÎZw»‚oƒ@ìX’ñz��ÔCÙ�bÅÓ~�áïìZzgËÌ<»2ÅŠu�ág~»!ƒCì:�xy»XQZëÆ�VÔ’ñz��Æ%Zið™DƒñZâ/0FYV�?‰Õ�zVäZkK~ˆZëÆF¹IZ:~yÅ¶y�„ÅìXZyÆ4�qZëT4§]Å§sZ�ág{

™DZzgQTÆ�zgZyZzgË~ZâÃ™[~2�Ù�LLz{ZÝ~çÙZzg4CìXóó«Ã~t!]�g„Ì@ìÔZka�ZëZKV~4§]ÆK~4çlÃ‚tÑD�X

T(gzKÆ•}ÃF5�æZx®zigÆ�-@�VÆ²ëÝxT(ZÀÔì-V'×�zgÆ�wÐjV1~Å£VÐT§b†�ðZVT(��VÃgôœzÃÒAZzgâZ1VÆÆVÃ?7ÒA

¾}�á²Ã>W@7Ôg[ZY!T?Â*iZVìZÚÔz{¸�*ìH?

)¸�*XXXX?(

6�ZkZ½kÐªCÙìÔˆZë4çlÃ‚tÑDƒñÂxigÃZâVÆ�ÄÆZqZë:Æîg6Ì7™D�1z{ZÏ6Zr7™DX

âgË„~ / ªz{4§]Ã4çlÆáZ�sìw7™DÔ6�F¹IZ:Ð(Eros) ¬xìXˆZëÆ�VÝ§]ÆeZ&}zZãîg6Ó§]

X�XÓ§]Ô’ñz��»zW¦g�îìXz��ZK’Æa�çÙR6]z47™@Xz��ZLLL!íóó~p�ZL0ZÚöz�¦g7g�Xz��F¥V6ZZK’Æa»zl™@ìÂÍcÓ§]ZKdq»bCÙ{™g„ƒCìX�zu}/V~z��Ô4’Æ¿~p�ZLW\ÃÔZK�ZÇVÔZK¥VÔZL

£â]ÔZLW�âVÔZzgZKi�VÃÌ�gcÄ™@ìXˆZëÅÄ~z��Z4’Æ¿~ZL£â]ÐWÙƒ@ìÂCÙ£x6ZkÅWç…YCìXZ¤Z(:ƒ@ÂZyÅÄ~�ÄÅZqªÂ�áhƒCÔxyÅZqYg~z‚g~Ø:ƒCXZkZ%ÅúÒ{VwZyÅÄLL:Ãð�§ì:Z¿§[óóìX

ZkÄ~¿z�á²ZëÅWzZi�xÂh�îìZzgZkÅgZÄÐZãZ*ÅWzZiÀgìX�VˆZëZLË¿Š"c˜zÃÄ7™DX)-VÌ—ãcZtZ(g™D„ÃðŠ/7g{Y@(z{™ÒZgn6ñ��ZyÆZkù¦Š"»�CÙ7™D��™ÒZgn6ñ��ÏÆ!„eƒZìXù¦Š/�gZÝŠ/iaìXZyÆai0Ï»tŠ/ùƒ÷ì?tZkÄ»%œ~ÎZwZzgã~

uz»gìX@ëzZãgì�tÎZwÄ~�:Z0Zi~ZVcŠìÔ:7HŠìÔÉZÐZyÅÇz��~ßg]qwÆîg6‚tÑcŠìX�:Z0Zi»Zëb

ùìÔ&g«™äÆaŠh~[§&ZEwHY@ìÔZ�Çz��~Š/-ZzgDƒ@ì)ZÐ�á²Z:c!ÌŒÛZg�cYYì(�g`fs•}Ã�&ÀŸ/õ GG

T»îgZZð1T~ŒzZÜZgÆz{ÁÜ��ËŠ"ÃZLz��ÅÓx�ZÇVÐöÆˆ„aZƒD�X

ÎøƒV¸�z˜.�~än�zgZVÐ#/õ FG¸�z‚÷ÔÛyZ$~¸�z»�b�zlz�Û�ZÅ)V~¸�zg9

¸�Ÿi0ÏÃãìHZÏ‚®øzò§@[Å{§~äzÝzZ�~Zcx~»ŠVÆŠxaó?ÑÅV�*�VÆbƒñ—âVÐ

÷Zz¸÷~·�Zâãì?·�ZâãZzgi0ÏÃãÔ'¸�z��ZyÃ=Í}�Zzg¸ZÐZk

xy~2™C�ÔTÃÜsZãgzb„Ck™$ËZzgT»ÃðæZzZ7ìX¶y{§gì�·�ZâãÔzW|xÅqïFIìXZk~Zãz��ÅZyÓxÕ�VÅ°xŠZzgZkÆË~ZyÃYzZà*WÎ�Ï�áïìÔÎZãz��p�ZLg<Z�y¦gÅzzÐZL�w~�PÈƒñCk™@ìXZë

ÅZkÄ~ÍcƒäzZÑZãz��p�ZCg<Z�y¦g¡p�ô~Æ:7ÉWÃ¹ÅgÆ�‡ì™@ìÔ@ëWÃ¹ÅgÆ%œ~ZyÃg�ìX1�zu~§sZyÅ¸z��~ßg]qwZyÆxZF»!ÌìZyWÃtÆ%Zœ~ƒäÆ!z��·�ZâVZzg"uz‚âVìX

HZÏzZWâèÆ+Bk5é GEGâVÐZuñ`§]ZLëgZ{a*ûÇCƒðœ-VÅ'Z]

WÆ‚iÉ7ÙÐ”Zðì?H¸Ñ¬ÝZkãì?�ZZkRyz°{?eð&zV~Ãðg|§[ÃðXÔÃðôÔÃð+ÔÃðë»:W�âVÐœZWñLLÂHeð&kì¾Z‚âVÂ¸"uz‚âãìóóZÏ|Æ:�Zy%œWÃt1"uz‚âVìÔp�WÃtÅ|Zzg

£œcnÎZw~WYD�XZ¤…½~�*~—Z:nÂezwYNÐte¢zg}

ÅMZÅg.-öGpZéZK7g~”]Æ‚B (Eros) ˆZëÅÄ~’ñz��

ñ��ìÔ@ëtpZéÎZzgkqª~ªCÙ7ƒðÔZk»ZÖg!ßZôƒZìXtpZéZy)]ÔçZ]Zzg'×Z8VÆ6�}~ªCÙƒðìÔ�ZkÅŠÆgZ5~qbƒC�XZka�çZ]Zzg'×Z¤Ôz��ÃÇîg6�g7�ZzgaèÇîg6�g7�ÔZkaz��Ã�Ä~Ì2™C�XˆZëÅÄ~ªCÙƒäzZÑZãz��ZCxZ�y¦gÂ‡ì™@ìÔ1Zk¦gÃÓxÂuz�J7

áY@ÔSîZyuz�~t¦g�Z4ƒäÐZA[™@ì�âˆZÅŒ43š5é EGG]Æuz��XZãZ*»]h¦gâZÅŒ43›é EGCuz�~�Z4„7ƒ@ÔZKZ•ðßgÂV~Z70âwÌ™@ìZzgQZ4uz�~ZK'F~Zzgp�Uge»DÌÇh@ìX

Y1968 Ð!]tì�ZëÅçw~Z*Åp�Ug~»]h¦gZÖg™@ìÔ1Ð¬èÄ~!kx7Ô@ëWy~�zgÅV~Zk»ZÖg'8{m¢zg

ƒZì�áhZka�çw»äÂxN¬]ÆZÖgÅic�{Rög�ìXXXì»Ètì�ZëÅÄZãz��Æg<Z�y¦gÃz��ÇÆâZÅŒ43š5é EGGC¦gÐ”Zä»©7�3CZzgZÐZK’ÆgZ5Åg»z^czaìw™äÆÎZwÐÌZ�Zi™CìX

ZëÆ‰Õ�zVäÔZyÅV~ß5:gzZeÅ»g�ÛâðÅ¶y�„ÅìSîZyÅWy~�zgÅV~X}+»ª~»ìwì�ZëÆWy~�zgÅV~º[Æß5Å£ògzZe»Z§ƒZìXZkgzZeÆZëÁÜZy�z4ÔZyÃ1Ç'ZzgxZâVÃ+»Zˆk�Ñ*�XXXXtŠ/!!�ÛhÐ

Ñzqƒ™pZz�ÛhJ(ìZzgZk‚g}Š"~Zãz��ÆD»ZˆkúcVìXZãz��ÆD»t§iZˆkVàjZßVÐ«!g]Zq]h�á²

ZkÐtáyƒYì�ZëÅÄ~ªCÙ (61) ÆzjyÅ¤Ä~WcìXƒäzZÑZãz��ß5:gzZeÆgZ5ÐâZÅŒ43š5é EGGCuz�~Šxg�ì1táy„ìÔ|tì�ˆZëÆ�Vß5:Š"Æ}WUg7Xß5:Š"Åã�ÔfZ]ZzgÔz��p�ì@�z��Ç»Zm]HYnXZëÅÄÃË§bÌß5:Š"cß5:zZg�Z]Å�á²~ŒÛZg7�cYYX@ëß5:gzZeÆ‰ÁÜÐtÔZyÅVÐˆlÅY$ËìÔSîz{gzZc]�ZÜ¹p}ZzgSzZg�á�Ð„g]ìZzgZ(ÌÜsZÏz‰ÜHYYìÔZëß5:gzZc]Ãß5:Š"»xc7bŒÛZg:�,ÉZÐ¦s6‡ìƒäzZáÀòejgk»z−X®ZˆZëÅV~ZyÃ1ÇKZzgZkÆDÆp}ªCÙƒD�ÂZyÅªCÙ~˜tß5:gzZeÐ¢zgìÔ1|tì�ZëÅÄZãz��»ZqZg«¦gú�îÔZÐWÃtÆ%œ~gBÔQ

ZÐ"uz‚âV�÷ì"uz‚âVŒÛZg�¶»™sÈì�z{âZÅŒ43š5é EGGCWu}Å§sáz7)zg:"uz‚âãÆOñ‚iz‚ây»f™ƒ@!(

Zãz��»DšµZëÅÄ»ZëXìXDÅpZéZãz��ÆZg«¦gÆ:„aZƒðìXZkZg«¦gÃƒÐ(~iuZkç}Æ;ðV

Bì�z��Ãw�g7ìªñ]!t!]7g}¢Ð½Y$Ëì�Zëñ]ÆWÐ„z��ÆDÃpZé™D�XZ7Zk|Ðr�~

"u�‰ÜCkƒCì�Zãz��ÜZg«|+ƒYñÏXñ]ZKZÝ~Zq*‡.ÞÒyzF−Š/ìXZëZÐŠ"ÆOñZqZ+Çßg]qw

Æîg6f�Ô�CÙ�i0Ï6‚t…ìZzg¸!]ZyÅÄ~)©àxyÃaZ™CìX®ZˆZë»Ç§:¡§GìÔ:§iâ:Zzg:�Y*Šg~»aZ™�{Z0z{ìXZy»§øzò§]Yzh»iZG{ìXt7�ZyÅÄ~�väV»Òy

7ÔZÝtì�ÓxgL(}§ZkxxyÅ�Ûzq0‰�Ô�Zãz��Å+5k~ÆDZˆk»aZ™�{ìXtDZˆkZyÅÄ�á²Ðá™ZyÅWy~ÄLLt�yÔt¾}(�âV»Wy~�yóóJ¼�V~�Pug;ìX

~ZÎøƒV�ZV»Z�xìèÆZuyÅWlWgZxÂJ~ZÞìZu�g�"*x

)�á²(t�»�gc·Yg;ìëW}−+Yg;ì

)�*(

ÃyZkNÃ�ñÔ�*Zqß�z�yZq�e�g~�ÄÅW0SÂ�zšz~‚cBÔ�zzVÅgZÄZ&~ZzgQZkÆˆ:7gÔö�ƒãêJZh~ÅZg¶Z_Ô!!Zv9

)JZh~(óƒVÆWÐZVÅ(„™}HXZÝ;gZgZ„

)É§](¾Å{§ÔtZqð?¾Å{§W`»tZq�y?÷�y?�VÂì'Zqz„Z0��âV»TÅgzgzjV~ZzgñV~6ZCì!

)tƒ�y(ÄZi�tƒZ

ÄA¢.ç EGH}Ô™Ågz~�KÚ�KÚº�®}X?ìZut"^sÏzsf‚?Zut6�{ÔTÆZzÍ�z{!'

X»�·yÌíÃƒpìVÐ*pl™Yì�·yZy»ÔXÆŠñVÆn÷}!íÅèì!

Zu�ytèZyÆŠñVÆnÐuuˆXXXÂXX!)]O]OÌ(

ZkDÃìZ[z{Zq({¥ñÆ�;ä6ìWÐXXXZuz{¥JìZzgZk»z{Z†ŠxìÔ

)ZkÃDìXXX(tPZ½‚]–%:ZiyzZg}�Ôz¤:|tì�ZyÅ�g†VV

~LLñ]óó%œ~c:\Æîg6¼g™CìXZ[ÎZwtì�Zãz��ÆD{8Æ§6¸WäÅÃðDÛZzgÃðeg{ÔZyÅÄ~Mìc7?ˆZëÔ¸Å§bñ]Ã§�»´`¦g7™DÔZt§�»fó�Zgìw™D�Xñ]6¸WäÃÂ*eìw™D�Ô@ëñ]ÐaZƒäzZá§Å”hZzgš~¤ÄÐ�ZquJWiZ�ƒäÅZqDÛ¢zgWiâD�Zzgz{ì�ñ��Ã]\áÆîg6Ck™ä»Š/!@ëtŠ/ñ]6¸WäÆZˆkÐ„g]7ÉÔñ]ÆzZgÐ°Zß‰ÜôpƒäÆeZâZVezw¢ÔÐ¢ìXOçZyÆa�ñ��»Š/ÌZ}8Yg+Å§b¯]Z0zi~»7Éi0ÏÆçgsÃY+ZzgK»¿ìX�g„��ñ��ÆZ�gZuÆz‰ÜZyÅÓx2]"�ZgƒYC�Ôz{¿~ÉzZàÛm-VÅÒgFÔZLyÆ�g�~ÇÅ5Ã°iDCk™DÔ7zÍÆW‰~0ãÆ96ah-VÆ

FÃCk™D�Ô1tƒ�ñ��ÅcÄìXt�Z“VÐ�á�Z[�zegr-D4è EGZzgWƒVÐ©g�zeg�á~„�XÍc�ñ��ÆŠ"~-ZbZ¢zgñ��Ô1z{-¯]»fg=�ÆOñÔi0ÏÅù]ÃT+»za��ÔZqZ+ù]�Šh~Zzg�:7Ôi0ÏÅ-zzZªZ‚kÐ>Åˆù]

ìXtù]Äg-h~LL§�Å�á�ZVÏZ/óóìZzgXXXXLL7gzóó~XXXLLõ—{¢§~*i%óóÅßg]ì!

i0ÏÆ�ñ��Ã]\áÆîg6Ck™ä»Š/ÔˆZëÆ�V�z§†W’ÃÀ�êÃW@ìXZq§s�ñ��Æ¿ZzgZ“VÐ�á�Z[ƒäÅW’Zzg�zu~§sZyÏ]ÚÅW’Ô�ñ��X»zìXÍc�ñ��»¿ZzgÃãƒ*Ôz‰ÜÆxZzgÑÃã·�Æ£«~ìX

LLÎøƒV¸�z˜.�~än�zgZVÐ#/õ FG¸�z‚÷ÛyZ$~Ô¸�z»�b�zlz�Û�ZÅ)V~¸�zg9

¸�Ÿi0ÏÃãìóó):Ãð�§ì:Z¿§[(

LL¾}¤t?~Zu�xÂœ-VÆÇg}~ZunSƒð�-Zg

~XXXXZu�PÁÅƒuVˆú�ÅÓ¤ˆ"'gZÄgZ]Æ6"Ð”ZˆpÒÅZuØQz„g8ZzgQz„gz\ô~ô~Ôñ‚X!x!x6e0

™y™yÔ&g!óó

)�*ƒ¼¾Z(|tì�Zë»ÇZÌñ��xÃ¤Ä~©ìÂz‰Ü»

ÑÃã·�£.ÞWY@ìXZ7Zãi0ÏÛyZ$~»�bÅâ#Zq>ÞÅgZÄCkƒCìXi0ÏZL¬gèƒä»ZˆkÔz‰ÜÆZ$~öÆ£«~

™CìZzgZëÅÄ~ªCÙZzggzZVƒäzZáxy»Zq(Z!LL]1CZ�gZuóóìXi0ÏZL¬gèZzg¿ƒä»Z�gZuZ�*Zzgz‰ÜÆZ$~ƒä

Æ£.Þ™CìÂÍcZqâqÅøzò»DgƒCìX«gÐ\ÐÃMAÂZkÅ\k»�ÄZzgøzò»Zˆk�zPƒY@ìX�zu}/V~ZëÅV~øzò»��ÛZzZVZˆkMìÔZkÅâÎ—7ìXzZãgì�tøzòZzgZkÐaZƒäzZÑ�ÄÌZk:Ðì�Zë»§i„ß5:7Ô‚³ìXZvz{ß5:§i„Ã»x~ÑDÂZ7i0ÏÆ¬gèZzgÃãƒä»6ŒZˆkÂÑi˜ƒ@1‚B„Z7Zk»iÌ�ø[ƒY@X�:7+ÆZˆkÐ�zeg™@z„:Ô+6¸Wä»iÌ7™@Ôªz‰Ü»ÑÃã·�!z{p�ÃZkÑÃã·�ÅZqØBÔTÐz{]Z�ZzgZzg�z!g{z™wÃ+6¸Wä»fg=ìw™DÔ1‚³§i„äZ7ZkÆ'@�ñ��zZ$Ægº»¦g‡ì™ä6âbHìXpZz·i™c»tI�g„ì�ZëLL]hZg�z�á²~~‚³:©gpzZÑª

(62) �á²ìXóó

///6�*,]~èÃgƒ[ìÔˆZëZyZâYZzgbCÙÃZKÄ~�g

{mZzgSà(�ï�ÎZ�!ZÑZBqd/õ IG6�ÇìXZ¤pZëÆ�VZ�!ZÑZBÅÇg{ZzgZkÅgZò™�{Äc]Ã�!8Z0Zi~½™ä»gzt7

MÔ@ëZ�!ZÑZBÅÄc]ÃFu™äZzgZq5Äc]zä™ä»{ñl17g~§bdw6Z‹¢zgMìXz{¬x©àÔHZzgÁFZâYÃZKÄÆ»~ÑD�X&ZMtÃð»g*)7ÔZka�nZºW!�~ÐpÙ·*øJFÄZYZkgzl6Ç'×yg{`�X�!]ZÐ)©àZzg»*)¯CìÔz{tì�ZëäZyZâYÅ—*CZzg!›45é EGC$¨Ò3ï GG

GE™�~ìXªZëÅÄ~�áïƒäÆˆtZâY©àÔHZzgÁF7g�XZâY»©àcHƒ*Zy»�CÙ~z�7ÔZ7@g]¿Ô(ÏF¶]cÇgZ�!Äc]Æ�gb‰¢��XˆZëÅÄZâYÆt¢�$w�îìÔ%(ÏF¶]ZzgÇgÄc]Ã�!8Z0Zi~

½K!ˆZëÆZk§i¿ÅÂô~zikW¸ätìwªCÙHì�t�g�q~»

_/ì�ZK‚g~�ZðZzgàqÆ‚BZ½ZìZzgZkä)�Z]Ô³Z*]Ô�Z]Zzg¢Z£{Vä (63) ZÑgnÔVYwZzg”VÃZL�Z]}~Ë1ìX

gZñªCÙÅì�LLZâÆ‚BñZªZzgg�~»gztZëÅ»Ñ]~Zq5ÍctZë»�w�g�qz^g�ì�ZâYÃZyÅÄ (64) 1c]Ãð™@ìXóó

~éÑ@ìÔ1¾�á²»�w�g�qZzg^g�7ƒ@?¢Z£{VÅgZñ»tNšµaï@ì�ZâYÆ‚Bg�~ZëÅ�á²~~Zq51c]Ãð™C

ì1z{Zk51c]ÅzŸsÐ‡ÜgT�Zzgt¥x7ƒ0@�ZkìP h e n o m e n a l i s m 1c]Æ}z{wH�?Htc

?HZëÅÄZk�:ñ�ÅË5RÃ7™Cì PhenomenologycJöz�ìZzgbCÙZzg-Z�gZ»]Ð (Phenomena) �ÓxZãDbCÙ

Noumenon Zzg Phenomenon !CÙÃð|ñ��7ì?cˆZëÅÄ

~ZqÐi‡ì™ÆÔZyÐñZª»gZ2Zg™CZzgË5R6Z2Zg™Cì@�51c]ðƒn!

ÎZwtì�ZëÅÄ~ZâÆ‚B¾nÆgº»¦gZ½@ì?ZÝtì�Zë»ÇZâYÆ‚Bqg{ZzgqÒgZ2Zg7™@X

Z¤Z(ƒ@ÂZyÅÄƒZgÅZkè„Åi�~WYCÔTÐôpgì%]hÄZCZ±g‡ì7™$ËXZëÅÄZâYÆ‚BZqÐiZZ¥V6ëgƒCìZzg

CÙ(tgñZªÔg�~c�g�q~»7ìXZëÅÄ&¥V6ZâYÐg*‡ì™CìX

Ð„g]ìXZkR6ÄZzgÚÆ (Empathy) «RëW°Æ·¶�gâ+z��cCÃ,$ÖY@ìZzgÃ,¥Åßg]tƒCì�ÚÂZK(ZzgLz��cC£x6‡ìZzgLgSìÔ11ZK(Zzgz��cC£xÃFu™äÆŠ"Ð¦g@ìX@ëÄ~FuÆŠ"»ZÖgÁƒ@ZzgÚÆz��cC£xÃJw™äZzgZLZz6¤g~™äÆŠ"»ZÖgic�{Zzg”]Ðƒ@ìXZkÅVw~yZëÅ>ÈZÔÎ3ËèÔ}Z:ZqZg]âV»¦gÔögyÔi«ÔZIö»Nl7ÅY$Ë�XZyV~Ácic�{1ZâzZ�ÛZ�ÆŠ"Ð

ëW°Ck™@ìXzZãgì�tëW°�zu}ÆŠ"ÃZCŠ/¯hZzgZk�zgZy~ZLC‚]ÆzzVÐ„g]ƒCìX

I�Zß.aZƒÔtzŸs¢zg~ì�ëW°»·¶^g�~ÆŠ"Ð�CÙ~îg6ZìXtzŸsZkaÌ¢zg~ì�ZëÆ�VZâYÆ‚B^g�~Ô�g�q~»gÌñ��ìXZzgZâYÆ‚Bg*Å¸�zu~Rì�

~_!]Ø7Ô"�ZgƒD (Sympathy) ZyÅÄ~ªCÙƒðìX^g�~

�Zzg_!]Å"�Zg~»øuZâYÅ{m�zªƒCìXëW°Æ¿~ZâY»Ñi˜Ëºmqª~ƒ@Ño7ìXCÙnÅqª~ZâYÐëW°CkÅY

$ËìÔ1^g�~ÆaÑixì�Ú�ÄZzgZÝÅqª~ƒX¸qª^g�~Æ_!]Ã’q�îìX

ƒq�ÛnÔJZh~Ô0ÅmcÔg-hÔYgz[¿ÔågÔEÙ9»ÔÂWàÔ�g�Ô!g¿ÔƒTÞ~ÔZ£.ZzgÍ“Åe�gÜV~ZâYz‘‡]Ðg�~»„gZ2ZgƒZìXZyÓxV~«œu!]tì�Zy~ªCÙƒäzZàZâYz

‘‡]LL¬xZzg©àóó�ÔÎ¬xîg6�á²~»ñçq7¯cŠZzgZka7¯cŠ�gzZîîg6�á²~»6Ñ¦g*àÆn}0ãÔ0yÎäzZá©àW�òÔHmcZzgÑàÔƒÜ¬x‘tÔ�g|Ô1úrzZÑhZZzgâÔ‚yZzgCÙgziøg~Ò~ìzZá%rÃ�á²~»ñçqt™äÃ»g„7ìXZy

¸V~�zu~ŠgœuÔÓxZâY»�Ä~2ƒ*ìZzg¸!]ˆZëÅVÆ1Æ!í~^g�~z�g�q~Æ_!]ÃZ0™CìXZëÅV»1ZL!íÅ�~¥V~ZyƒÆa�g�qZ:_!]ÃñbyCk™@ìZzg

Zt_!]ZL!Ãí�Â1"Z(gÈZÞì:W`9Z~ÎøƒVZkÇC1Æ�zZgZk�~ÜsZu÷~ÎašeZw

í6ÌZ[»g~¢[ZuÔZ}W�xÅWw)ÂWà(

ìÌ�V¾dÅ�»Ãðñw~7ØƒVÔæ¦°wÔ¼Â1w

)�g�(p¾~Z�W@ÔWv½~6W\‚gZ1úZzg‚gZ+ÔZyW\VÅ¼kÑÅVŠãÔð~ez[Æeð&,dàÆŸÃð¾~W\VÐ�A�*Å¦k

)!g¿(ZëÅqgzœgÓxVÅZqS¤tì�Zy~ªCÙƒäzZá�g�

q~Æ_!]}Ìú›�:ÒXZyÅV»1ÚÅqª�g�Ð�~!mR6p�ÃaZƒZCk™@ìZzgZk�zgZy~:·yCk™@ì:¡¦F3!

!g¿ZëÅ„7Zg�zÅZâ¿ÄìXtICÙ¦I¾7�^g�~Æñçq6ZkÐ4ÄZg�z~ñ��„7ìXp�ZëZkÄ~ZâYz‘‡]Ð^g�~

ÆgºÃ�R¾!™ä~»x[ƒñ�Ôz{RË�zu~Ä~Ã7WCXCÙPÂWà~Ìz{�g�qZ:‚]ÃZqZg«R6Ck™Zä~»x[ƒñ�˜VZkÄ»1�g½VÆ‚B–%äÅpZé™@ìÔ1!g¿~^g�~Z•Ãé™CìXg�~Æ!¹Óxg¤V~^g�~™äzZÑp�WÇ{gLìÔz{�zu}Æ�g�ÃZC�g�¯@ÌìÂZk¿ZzgZKz��cCÙ|Ð'Z'WÇ{gLìZzgZÐ‡ìg�ìÔ1!g¿~1ZKz��cCÙ|ÃFu™äÅ?m�êìX�zu}/V~�zu~‘‡]Ð�ÄÃZkz‰ÜJCkHYYì:Zk�ÄÆ

|xÃ�YYìZJ�ëZL¦g»Ñ]ÃFu™ä»ZŠZx:™,X"µtZqZ+ÄìT~ZãDÅZuãÃÂhZŠìXtZqã„ì�

DÅZg«ZzgZãRŠyÅìXZyZLð~ez[™ŠyZkaqÝ™@

ì�ZkÐ'FDÅÃðßg]7ìZzgZkÆ´z{DÅÃðßg]ZÐ�g»g7ìXZëÅtÄZkãÃZ½¦Zã3±h4ï Y

GGŒÛZg�¶»�á<Z¸gCìZzgZk§sáz™Cì�ðÅWçÆOñLLWv½~6W[ÔZ�W\VóóÐÌ�*Ã�9ecXQ�*tÑÏZzgZkÐqÝƒäzZÑD¾âÎ»ƒÇ?ZëÅÄZk»¬�Z[�¶ÆOñ�Zk*]»�gÅrìX

ZëÅÄ~ZâYÐg*ÅŠ~RÃ)1CR»*x�cYYìXtR«�zâV¥VÐZìX«�zâV¥V6ZâYz‘‡]ÅË:Ë_!Cqª~

Ñ•ÅYCìÔZ�)1CR~ÚÐZqÃ,Z(gHY@ì@�ÚÅZÝJg‚ðqÝÅYnX_!CqªÚÅZÝ6Zq§b»6�{eZw�î

ìX)1CÃ,‡ì™ÆÍcZk6�}Ãeu™�cY@ìX)1Cg*ÅRˆZëÅZyV~!kxªCÙƒðìÔ�¡]Ôoøc

ñÈVÐ0�XZy~i«Ô·gÔðÆZYá~Ô¸�zVZzg™r»�Ûz^Ãgx�g{m‡.Þf™�XZyVÅS¤tì�Zy~¡]ÃËZã_"»F)y¯™7HŠì:Z7ËZ+_!Cqª~¤ëg�3cŠìÔ�ZÝ~ZãqªƒCìXZy�zâVßgÂV~¡]ÃZãZzg�á²Z:£œÆ

�'zñ»gÑcY@ìZzgZyÅZÝZzggzbÐÔ(~uJgz¤�Zã»ZŠZxHY@ìX�zu}/V~¡]ÃZq—ã¶ygHY@ìZzgZkÆ½~pÐ¤m™ÆÔZkÃZ7gZCZzgäçã~ZEwHY@ìX¡]Ã°�!¯Z]ÆOñfg=ìwHY@ìÔ1)1CÃ,‡ì™ÆÔ¡]�g—ã¶yÅ½~w#Ö»Z�ZxHY@ìÔZkÃ°�!¯Z]�Y@ZzgZkÅZÝZzggzbJîÅÃÒÅYCìXˆZëÆ�V¡]ÅZÝZzggzbÔŒZzgä]Ð„g]

ìXZyÅÄ~ÎZkgtZÜZgMì�¡]ÅgzbÐ�zg~ZyÆaZq(~øzòìX

CÙ!gZÏ§bÐ10,gùV½~$CVÐf™WC�):V?�@ÆÆzgtÃ

(£4-Ÿ5éHEHEä

)·g(‡Zgìt�V–*g]ts‚âVÅ

ÄZÓ~.Þ3C3�OCÔ�®ÑZÞtÃy¸�zVÅ

)¸�zV(Óxe0~�3xèäY31gÅV]V~Z&s

�~ìÓxÎ*�0EVÕVÎV~/ÆZyig��zV~

Z.Þ7ZìÓx�OC»�ï�ŸzVÆï~�zg�zgJu�eZCV

6)ŠìgÂV»gkìX&~½ß

)™r»�Ûz^Ãgx(t>ZkÀògZñÅ†dÆa»°��ZëÆ�V¡c8Zzg

i0ÏÅäÂVÐ¤mñ��ìXZÝtì�ˆZëÆ�VàqìXz{‰

£â]6c8ÃZka7™D��Zq§sZãi0Ï»Z�xZyÆ7ÃgLìÔ�ZÝ*uìZzg�zu~§sc8Ìi0Ï»zìÔZyÑÄÃÒÆ!z��ZkÐ$7YXc8pZ{X„p+uZzgn{ÁƒZã�*Å|ìZzgZâ„(~|ÎgYáìX‰Zz‡]gYáÅ?Zzgc8ÇƒCìX@ëZëi0ÏZzg¡]Æ�zu}U�VÅ§sÌázƒD�X�Vt¢zg

ì�z{ZyU�VZzgñç¬]ÃSàZÌZzgÂz�ï��x�cZLZWÆZ±gÐ~�Xz{˜V‰uòzZu]ÃÄ»ñçq¯D�z;VÌz{ux

ÆZ0gZPxÃZÏ§b�gcÄ™D�ÔT§b�ñ��ÆZ0gZ$Ãc@gõÆZ0gZkÆxzZ$~ZßwÃcQ¡]ÅZÝZzggzbÃ!

///

ZëÅV~ZVˆZëÅV~Xã�~)bÃZÌº!ƒðìÔZy~ZqZëX

Zzguz»gz{Âx+ìTÅi�~−�ìXZVZqã~uz»gÆîg6ZyÅÄóg~Æ7g}^~ZyÆëg»[g„ìXZq„ñçqÔpZ{H„ZëZzgã�~YV:ƒÔZËð»gÃ¤Ä~ááÂZkƒZg»ñZ0Yì�Zkð»gÅ!ñ]»Z´ðìXˆZëÃƒÍZgZåÔ1!ñ]7XOçz{ñ]ÃZL7g}^~ëg»[gpÆ!z��ƒZgÆ%>7ƒDXZyÆ�VZVÆFgz\Zzg¾z\�Xz{ZqÄ~ñ]ÆTgccT¿ÐWÇ{ƒD

�ÔZÐ�zu~Ä~Ë6gcÅÕ[¤ð»zaÂ¯f�Ô1ZÐ�CÙZD7ZëÆÄ~Ç~ZV¬U�`Ægz\~ªCÙƒðìÔZqZ(�`TÅgÈVgìV~ñ]»‚ƒìZzg�:Üs�Û�Å3xz*iupZ¼VÉ�Ûc�JÃñ]ÅÏu�$~Æ‚BEeZ%~fgZ@ï7™@X

�4eSì%~gzbæƒl�ÑñfgZ?�Ûc��lZVWÆ9ì{ñl!{ñlWy~^´~ñ]ÅªÓ:WzZi™s‹ð�}g„ìXtÑOÄLL�á²óó

Å�T~ˆZëäZL�á²Z:�»Z�gZuHìZzgt�‡ìƒZìZk)Bó{Ð�fg}Zzg)~�Ût7™CÔ1Zkó{Ã�g7ìZqZ+�*�²VÔ"VÔ@�VZzg›Æ�Ô��VÅ�*ìÔOç�á²»)w6„ZzgZ«»‡b

ÇZkMƒð�*Zzg›Æ�ÔÃZVg™@ìXWÐZqÄLL§]óó~ˆZëi0ÏÆu`Ô2wZzg6ÃeZs�ÂZ7gZ5{ñlÔÑØVZzg¦g}ƒñgZCÙzzVÆ¶âVÐZL�3ð�ï�Ô)�ÛZyÐW@ò™WÐ(−eT�1�zu~§s,Æ�ZxZyÆ³�XÍcZyZqY+âèZzg@gõ

ÐÃ,¢™Zzg�zu~Y+ZLwZzgZ�xÐó�lZ™§]ð™äÅÃÒ~�Ôª�ÛZgÆ%>ƒgì�XˆZëÆ;VZkÄJV™ñ]Æ‚Bz‰Ü»¦gNƒY@ìZzg�`ZKgÈVÉ:©~`Y@ìXˆZëÆÄ~„~Âx~tZqñhìÔ1WÐ("ÐIZÏÄÆZq{mU»f™¢zg~ìXÄ»Wy~È¼-Vì:

óƒVÆWÐZVÅ(„™}HXgZÝ;gZgZ„`Âì¼kÃWiâätg3¹V»ƒÇÔ:YäÍuó{6ñ]Å@gO™ìÔ1i0Ï»)�ÛZK¼kWiâäZzgZKWzZiÃ

�áïØg˜V™äÆa(k`Yg;ìXtYä%��gZ3ZkÆ0�VÅ�,k~ìÔz{¹V»ƒÇZzgñ]Å(„uó{ÐZF™“p�ó{~FZizƒYñÏXñ]ÃZLWÐq¢*øYy™¼kWiâ*�gZÝi0ÏÆ�]ÃWiâ*ìZzgÑoì:‚;g}gZ„»Ô'(ñ−Y*X

ZkeÅZ‹ÄLL.ZVóóì�šµˆZëÅ�á‚gV~�áïìX«Ñí�&ÀŸ/õ GG:

.ZV^g;ìÔ1EÎÇ7}�:£Ô:yðÔ:�Z:

ëgzZë0ãÆgzZV�Jg}Ãi0ÏÅ´#Ö¤�Z+Æp¤�6�á²Å!Z3.Nzui0Ï»ÒŒÛZg�îìX�zâV»�ÛtªCÙì!.ZViki}Zzg:6�{¸]§]ÃÅ�äZzgp�ZLizg!izÐé™ï%»Ãt�êìXÍcZq§sZã)¦6izg�êìZzg�zu~§si0ÏÃZuZZzgZk*]Ð_mŒÛZg�êìXZ¤pi0ÏÆZuZgZzgZk*]ÆWÐZyÅÃÒ(~uJ*‡gì�.ZVÂ

^g;ì1:£�:yð!ZkÄ~EV»�hZ*ÄLL^§]óóÆ)�ÛzV»„gz\ìXZkEVÆ�h}ÆWÐ

îsZzgÑ(gZ56wgÇ��ZxZL,äZkÆ!z��tâ.,Å�~ÐaZƒäzZá6ZuZgÇäÃÍ™gŸV

—O?¾1ä? / �ZzgzV�:Yä1äZzg2wÆËîÅgÆ%)�ÛZkagzZV��z{2wÆç~

WiZ�7�XZkWiZ�~Ãt™äzZá�zÁÜ�XZqZ½¦zçÑCcZzgY~è¶Zzgtz{iâ:ìZ'RZ½¦ 1941 �zu~¡]c¼kXLL.ZVóó

’rVÅi�6WcƒZåZzg’¹pZ{X„lkYV:ƒVÔ�Û�ÆZÐZ�~ÅgÃØ™Æ„»x[ƒC�XOçZ½¦c!kx�Û�ÆZ0gZqnÆƒZzg}égz-VÅ%™CìZzgZÐZ�~ÅgÆVÅzzÐ„�Û�ZKfZ]~ÑZzg2w»

ÅgaZ™ä~*»xgLìZzgEVÆ�h}ÅR6XY@ìX'−E™{œäZK¹ãLLÎgZ`Æaóó~Z½¦(Ï’rVÆLLHZ0�!�óó~Zã¡]Æ*ƒäÃ.epzgCÐ7HìX!,!ˆZëä—O?Å!]ZkaÌÅì�z{!¿ÃËWàcßY»Z§ŒÛZg7�ïZzgi0ÏÆçãÅZ§Zs?gp~¢gn�X

ÄÆWy~{~LL.ZVóóz‰ÜÅ´#Ö0Y@ìXi0ÏZzgz‰ÜZqƒYD�:

ZzgZuÏuæ~»y~Wg;ìÔÚ.ZV^g;ì\913xgzZkÅgëgÔø1"‚yZkÅ¤�l°xÐZiwJÔZiwÐZ$J$r7ZqWyZkÅ¤�l:YäaZL�zÑ[ÆW_543ð GGEV~Ä˜yZkÅ¤�l

Zëä�Vz‰Ü»�¦g7Hìz{�Z]z~¤�lÐ„g]ìXªz‰Ü~p»KYz�ZãìZzgZkp~F˜y7æ{�ÔZq˜ygÁƒ@ìÂZkÅ(�zuZ˜yá©ìX˜âVÆZk^`�ÆúYz�ZVz‰Ü»gz*ìXÄLLƒq�Ûnóó~�á²äz‰ÜÅÃÄÐÂxiaÃY3ƒñ�¬ì:

z{�Y^™âgHÐÂxia»�gcñp'[

$h43ð FIGEVW²�V»Zqc[�TÅgz~cYg;ì

¢Z¤»—zÌYxWÌâh~ÌÔ�gZ„ÌÔ¯Ì!�á²Ãi0Ï»Âx¡ZkaW²�VZzgºVÆc[~ez!ƒZÃ7Wc�

�.eš~ú»¤ìÉZkaÌ�t��z‚÷»ìXÍci0ÏZ0gZzg!CÙÆƒÅ¤Ä~ìXZëäLLZqÄóó~Z0gZzg!CÙÆƒÃ-V7H

ì:ñ]X¾{z@gqìƒÏÔpíÃZk»§7

GÆZ0ñ¥ñÆZk§sZk§sÔ!CÙÔZ0�ZÁ7ñ]ªZ0gZzgçÙzçÑCª!CÙÅ¾Ï~¼ic�{�Ût7X1t�zâV

§bÅ@gO�á²Ãpsc�ÛZg~2™äÆOñZÐf6Zzg!R6ËZgZzgÃu™CìXñ��~#^;à¤ä!<mñ]Ãi0Ï~çãaZ™äzZà¸]ŒÛZg�cìXñ]ÁZiÁfZCR6|Ðic�{¦gìXñ]Ãë�Ù�)Zz{ZzgzVÃ7WCì(1p�ÃåZkÐÃA6Ck™D�X‰Zz‡]

ëZÐZK§s(_ÌCk™D�1tìw…ZkÆ$psÐXñg�ì�°ZÒwëZkÅ�,kÐfgZ�zg„�XOçñ]åZqf6¦ggS

ìÔZkŒÆ‚B�tL�zu}z‰Ü6|¶ÏX®Zñ]ÆZkf6¦gÆe~W�ò&nÆ§i;ñ¿ZCYìz{ZkÐCÙ�xp‚Û�{gìZzg%äÐ¬%Yññ]Ðf6�ÛZgqÝ™}ÔTÅZqßg]¹ìcQYšZ™Æñ]Å*¦ke»‚o™}XWy~ßg]~ñ]Zq!mŠ/0™i0Ï~çãZzgfó�Zg~»”hZˆkZ¸gCìXˆZëäpsZzg�ÛZgÆOññ]»‚oHìXâg%vÅiCÙ*ÅÃZLpyÅu]~�áïHìXZkÆË~i0ÏÆXçãÅZ‚ÛZöƒðìÔz{èÃg{Ä~Òyƒñ�:

;VZÏËÌZ0�}~ZÌ

Ö™z{gZÄæì…

gZÄZy�*�VÅÔ�VégZÄT~ÑÄp3]4-)4è

IEEG

iaÅ–VÐ……YÒYä“ÐÔ_[ƒCWð�

Xgz²ZyiââV»PZLZ“V~ÈCWð��VÌ�á²ñ]Æ¦gÐ'Z{gZ„z‰ÜÆ¦gJ(ìXz‰ÜÌ

ñ]Åâ#LLiââVóóÃgZÄ™@ZzgZ7âèZzg@gõÆæ®Æ4�™�êìX1T§bñ]Zqf6Š"Ãîg6ZzgW�Ûàçã»È0™i0ÏÅgÍV~gzZV�zZVgSìÔZÏ§bâèZzg@gõÌ�qw~Yg~z‚g~gT�XOçZëÆ;Vqw»�Zzgi0ÏZqƒYD�Ô�zâVZk*]Ð©g!Z¤qw»�¤Ä~WYñÂÍci0ÏÆZk*]'zñ»gWYNXZzgW�òZ0gZzg!CÙÅËÞ@gOÆ±Z[Ðò™Zq3ZàðÆ�g×~»x[ƒYñ:

iaZk*]»Zu‹¢H=ìÔ÷}J»ÑgZuÕñÉ~Æ‚Bz‰ÜÆ%•?!�Åw�}

Zu3Zàð0YñtgZ]ZkeÅZ‹ÄLLZ%zióóì�FjZßVÐZq)©àÄìXÄÅ«Ñí�á²Æ»�§iZ�gZuÃ�szm�á²Z:cZñ~7™Cì:

Z$Æ«gÅZuñ`T6%~i0Ï».w¾@ìZ$T„»Z7g{ìZk~*ÔWÒ{Zzgñ��iâä��X*¸Zzg

WÒ{ÂLL"ßg]óóƒD�1ñ��{iâ:ñ`Å§bZ½ZƒZZzg×úcVƒ@ìX@ë«gÐZµ7ƒ@XZkÆ�Z½Zzg!×`»ZÖgƒ@ìX�á²Ck™@ì�z{Zq.wÅßg]ZkZ½~ƒðñ`6¾g;ìXg<ZKñ��Ï»tZ�gZuHp+uZzg¾Šgä]iZì!p+uZka�z{ñ`Ë™Z$Æ«g

~¹ƒ$ËìZzgä]j-V�z{.wÅßg]iâäÅÑöz�zŒV~îÂìÔZKZÐZ�~�ÆZÖg~»x[ÂƒZìXZkZ�gZu~ñ]»$6ZzgLLƒäóó»*c[Š/àz‰Üñ��X�zu}/V~|ÆªCÙZzg#[�zâVgpVÃZL�Z]{Z�gZu~ÚŠìX™s4ì��á²»tŠ/ß5:Š"

Ð?Ø™ì�ß°ZK�cZÐZ�~Z*ÃSäZzgZq(}À~¹™ä~u¤xƒ@ìZ��V�á²ZL»�z��»Zm]™g;ìXZÝtì��VˆZëÑöz�MƒñiââVZzgÑ(³á�iââVÆÖZL)ZzgZLz��Å

Ù|eT�XZy»Xz‰ÜZzgWÃtÆZ0gZãz��ÅÙ|ZzgZm]ìX��z{Zãz��Æã�~ (Existentialist) �VˆZëZkuJ¢zgñ��~

Ã”]ÐCk™D�)‰ñ](@ëz{ZÒñ��-V Concerns Zzg*¦kÅi�67WñXZkaÌZyÆat�zeg (Anxiety) Åâ#�cZCZ[

wVÅ£��Z¤p)–w�á²(êêZDZYßVÆgzâyÔ¼ºDZ0�zVÆ

®ct�¿�Zqú»zl�Zzg�Û›ÃÒW{z*!Ð„g]ìÔ1�á²ÃZKi0ÏZzgZCiZ�ÃW@ìX�á²Zk¿£�6�¿Â¢zgì)ªñ]ÐCÙZ‚V

ì(1ZkÆat!]¼ÁZë7ì�%}‚BìÔ÷}'~ìÔ÷~Ò?ìt]

\!�qwÆ]\á»ZL'ZzgZKÒ6ƒ*ZkŠg�ZÔ½7gÔp�$½3§ö

GEZzg

!CÙÅ§sÌ6Wâ�{ÔŠ/ì�Zk~ez[™�á²ZkÐÑmƒY@ì�z‰ÜÆ�-@Å@gBÆÃVÒlgÆÄ[ä:`�ZzgZkZ%Ð"6zZ{ƒY@ì�ZkÅWy~‚÷Æˆ�zl4Ì6–ÿzZáâ{z‚wÆWtggzZV»Wš@gzVÃgáÇXZÐZL#}Å¿6ÉzZàÛmcVÔƒZ»Ñï��g�~ÇÅ5Ã°iZY@ìZzg7zÍÆW‰~0ãÆ56FzZàahcVXXXXZKZÝ»Ñ]ÃWCìª�á²�VZq�~�ZöZzg6ZuZge

~Ëƒäc�Å§bâèzwÆ�®á{ÃV~ZkÆOñ�qwÐa~kZgè�*Ð�~zZÕCk™@ìZzgñ]Æ$Zˆk6¸Wä~»x[ìX

LLZ%zióó~�á²�qwÅZ|òÐ%1oìÔZkaâèzwÐÑmìÔ1�ñ��ÅÀ�~òÌì�àz‰Ü¦g}ZzgWäzZáiâä~k„ìXOç�q¢z{LL¤mZVuuóóì˜VwÅ%�ZzgâèÅú»¿'Z'Yg~ƒ@ìX)2Zk%�zúÆúiâV�gZq!¸]Æ»g�Ûâƒ@ìXg

™,Âz‰ÜÅ&iââV~„Zãf‚ÅZkS¤ÅaZ™�{ì�ÚÅƒÆaZÐZbZ~„™Cì(®ZZqw»�¤Ä~W@ìÂÍcâèz

wÅúz%�»7gZ¿ÌêZ�gZu~ƒW@ìZzgi0ÏäâèÐá™Z[J�Hìz{Ìó{ù]Ægz'zWY@ìX�zu}/V~qwÆZ0gi0Ïz»Ñ]Æ!Zg»Zzg�]ƒ�ƒD�X

ÄLLgZÂVÃXXXXóó~ˆZë�q¢Å›~�áïƒiââVZzgZkÅM~»g�ÛâƒÂV»²Ãy0D�Xz{ð»Ñ]ÆZ’Zð%µÃc�™D�Z»Ñ](wqª~¶XQzñiâVÆJ6ñ`§]äZõZðàXªz‰Ü»W¸iƒZZzgi0ÏÑzqƒðXi0ÏäLLW[zÉÅ�−wóó~WçÅà¶)ªCÙ

ìt»Ñ]ÅðZzgi0ÏÆW¸i»‚³¦gì(�á²i0ÏÅZzAe\ÃZuêÁÏZzgZq�PÁÏìw™@ìXi0Ï‡ì„ZÏêÁZzg�PÁ6ìXCÙi0{z��W`ÌZ¹!ZÏZ’ZðÔZzBe\Zzg�PÁÐÝì:

ZzgW`£¥xÔ;�»W}wV¾�zgÆ�öÆºzV~°iZV°iZVgŸVgŸV

Zk‚÷ÅgzJàìZk÷}öÅQƒð¥sÅßJàì

ÃyWcì?ÃyW@ì?ÃyWñÇ?Z�äðÅñg�ÃHH�·y¦g@ì�weg@ì!

;�ÆW}wVÃ�á²Æ‚÷ÅgzZzg‚t7}öÅ¥sÅßJîÆaÜsZqîsZzgÌ„ð7™*7ZÉz‰ÜÅZkCR¸]»Ì‚o™*7Zì�ñ]ÆáZ�sìZzgTäÄ„�xuñ�Ô@ëz{W}wVÃ*1�™ä~»x[7ƒeXªñ]»zZgZÐZ�~R6Â»g¤ƒ@ìÔ

1ZâZqÅR67XOçi0Ï»W}�bCÙ§]Æàq~»g�ÛâìÔ+ÐôpìX�á²ZÏW}wV»²Ãy0™ZzgZL‚÷ÅgzZzgZK¥sÅßÃZkÐ%1o™ÆZ¹ñ]Å\ÅZzgz‰ÜÅCR¸]Ã’™ä~»x[ƒZìXZyÃZZLZ�x)ªñ](c�W@ìÂz{Z0gÅ"-z"iZzg{g`Å"

seÉÑ$›43ï GEGGÅ¤Ä~ÌWY@ìXˆZëZˆk+ÅZk¤ÄÐWiZ�ƒäÆa�qwÃiâVÆZkZià·�ÐÝCk™D��i0ÏÆL:g1zZá�Jg}»Z7g{ìZzgTÆZ0g]ª‚÷ÅgzZzg!CÙgzÝ)ª

¥sÅß(ìX�VZqZëb6Âz¢zg~ìXˆZëäñ]Zzgi0ÏÆm~Ãð¹g~c,77HXÍZyÆ'×Z`

~®Z:Kñ��ì1ZrVäñ]ÃZq{Ø®Zzg�ÅÃÐ7�¬Zzg:ñ]ÆXÅ�:ÐZ²HìX�ñ]Ã)fZCÔ)_!CiZzbÐ�8ZzgZkÆi0ÏZzg�d6ZWZ]»Y{©ìZzgZke~Zku�$~ÃgzZg�ì�ËñçqÅd7¿Æa*¦kìXñ]ã�~îg6ZãXì)�vZâZqñ]ÐZÆîg6�zeg7ƒ'(Zzg(~uJZqfZCŠ/ìX

(Ego) ˆZëÅLL�á²Z:„óó~ñ]Æt�zâVUZY¤ƒñ�XZ¹ZãZ*ñ]Å]+Ðp‚Û�{ZzgOWƒCìXªtZ*„ì&ZK’ÅƒÐic�{„

ìX�zuZ ID ÑhgSìXZ*!kx&(}çZ]~y~gSìXªç{ZzgŠZñ]ìWy~�zçZ]ic�{”hZzg«�XˆZë¬ Super Ego

Æîg6�Ù�Ô1z;VZ�ZKZ’ZðZzgöz�R6 Super Ego Uñ]Ã�`cìXWÐZ�á²ÅZ*DZzg»Ñ]Æg¤VÆÅgÐzÝWÙƒCìÂñ]

ZqCR¸]Æîg6XXXXª»Ñ]»Âx+�á²ÃegZ@ìX�á²ÅZ�Z4Z�ÐÎ�WiâƒCìÂz{�á²~~ZCZqZÐZ�~Z|[

zä™ä~»x[ƒ@ìXz{%z`ZzggzZîZ‚2ÒyÆZt{~"¶yƒäÆOñZqZKÙ|‡ì™äÅ[‡g™@ìZzgZ�á²ÅZ*»ÑCÂx+Ð�zegƒCìÂiâVÆ�g6�.�îìZzgöz�eÃ;™»Ñ]~Yg~!¸]ÐëW}ƒäÆŠ"Ð¦gCìXZkŠ"ÅZ)s~Mƒñ˜âVÆ{ÆÌ�Zzg6˜âVÅezr6Y×VÌX}ZëÅçwÆ�zÄ�&ÀŸ/õ GG:

;gZi�ZVìZzg~ƒV˜VZ0g˜VìZzg~ƒV

t�z‚¶:Yä“ôYN÷~/gzZVìZzg~ƒVÍc~cZ�Z[/Å¿£�»Ò7g„XZ[JZëäñ]ÃfZCjZáÐ�¬ìXZ[�9tì�z{Zñ]

Ã!CÙ�Ù�ÂHg�¿ªCÙ™D�XˆZëäñ]ÃZËÌf~§]6¤g~ƒD�¬ìÂÌZLZ0gez[‰�ZzgZqfZCg�¿ªCÙHìXtg�¿�z§b»ìX9tZzg�g�qZ:X

9tg�¿z;VªCÙƒZì˜Vz{ñ]Ã�`Å§sÐzZg�ƒ@�Ù�X�Vz{�`Æ"gzbZzg}égÎxzgzZc]Ã9»¶:¯D�Ô��Û�Ð�gZqZy°n7™'XZkK~LLœZÌ%vœZóóÔLL»gíóóÔLLÂWàóóZzgLLƒTÞóó

�gVw7ÅY$Ë�XLLœZÌ%vœZóó�}�ÄckZzg9~ez!ƒðÄìXCÙZqZ,™rKÅ�Z*yÌì�g{iâ:Ð�zgZzgZKkìw~gìX!Öp�vz{ð®Å¯])�á²äZkj]Bqa[ä~ez¶ÆZ7g}~ÒyHì(T~ez[™Âx�*)T~�YgÎxÐá™)~Z$~Äe

J»|x�áïì(Ð"6zZìXZ,¿»Z�xHƒ@ì?�*Zzg¼k�zâVZÐ"*xz¶y¯�î�XZ(™rKZZKgzbÅ�äWvÃ‡ws~eJmìÂgzbÅWvY)'sXgìXªZqÂgzbÅWvÃz{ZÖpZzgZ‚2ÒyYV™ZL�Zð~LLËóóM�Ô�çÑC.ÅaZzZgƒD

�ZzgÎ�á²g{iâ:È™š�™[ìX�zuZY)'sÅFI)Å"-»Ø�îìXOçZkÄ~�*Zzg¼k�zâVÃ¶:9¯cŠìXÄÅWyÑí~H�Z

9ì:lgzVÆ�ðNÐZ½DgZ{�z¶yZk»SDgÔi�0Ð

>�*Ð!LL»gíóóZqÑzZg_ÔZ0åÔögy(·Åñ]6èˆìXÄ~�zÍ:9ìZzg9»¶:z{çÑCgzbZzgZyÆqïßv��íZ]Zzg�ZyÅ”w¼»fg=ìw™D�Zzg¿~"¾n7ƒDXßÍVÅƒk¼„Zq§bÐ

„Zzg�ZyÆeÃ!¹gBì1ZkÐZãZ*ÅX$ƒCìÔZkÅ6zZÃð7™@XOç�á²9™@ì�z{Z0å(·XZh¶�òYßÍVÆlâV~

ZyÆa²�AõF•zVÆún¼ÅY�gÄZzgt¸vzZà¶�ZqCóÆ

$áíZ]™äzZßVÆnzV6ÃWÅZqZ£ñ`Åe0~'‚ˆXÄÆWy~�á²Z´y™@ì�Zk»�ïzZßVÆZk\ÐÃðm7:

÷~gzb»eJ,ŠZuiCÙ½ZîÃykñ]Æ®ƒZZägz9»�ZyfgZZyÑÅV~g96g<X�á²�ZyÆp�¾Ÿ:¿ÐZKgzbÃ^Ck™g;ìXtkgzbZ+»ÒŒÛZg�~Y$ËìXZkkgzbÃiCÙ½ZîÃyeJ¡ìX(·ÅkèÌ�á²ÃZ+Åkgzb»Z7g{CkƒCìXägz9»�Zy)ªó(ZZÐZÐeJ—ìÂÍcZ+ÅkgzbZqiCÙ½}îÃyÆ±Z[Ð�zegƒC

ìXLLÂWàóóÌZq)©àÄìZL%œ~@WÆÒpÐ9tìXZë

Å8�g�q~]‘‡]¬ÝÃ”ìXàÅÂWÆ{§Zä'k6Zä�g½VÃäDÙZg~�Ûz|HY@ì)LL»gíóóZzgLLÂWàóó~ä»y�œu

ìX¥x7ZkyÐ»HXì!(ˆZëZÐOŒÛZg�ï�XZz{J�ð\Æig�ó~�g½VÅÑØVÆZmg�Ù�ÂWwW�xÐ�}�ÄZzg”h

9ÆŸ~#¥ƒD�:W`9Z~ÎøƒVZkÇC1Æ�zZgZk�~ÜsZu÷~ÎaÔšeZwZk6ÌZ[Ô»g~¢[ZuÔZ}W�xÅWwÇC1Æ�zZg9}ƒ™�á²p�ÌZq�g|0Y@ìÔ1�LL>w�g½Vóó

~zZui0{�g|ìXz{W�xÅWwÐZu»g~¢[»_cZka™@ì�z{

ÂWIÔâ�{6„Ôp�¾nçÑ}~�"pìw™@ì2z{¡]ZzgZyÆmÆÉÐ�ÜCk™@ìÔz{ñ]Åâ#ìX

ÄLLƒTÞ~óó�á²»�w�g�qZy%VÔ%2VÅñ]Æ�ÄÃCk™@ìÎ!glÆñÌ~ƒ™V~f%HY@}ZzgóÆ\ßVÆ‚BßÍVÃ

&4h½5é FGIGY@ìX�á²Zk©~Üs™Z>ØÆWUg„7�8ÔLLÈÅâcÆâyóóÌ�8ìZzgƒTÞÐZJW@ìX

!CÙXXQ~gZ]»�AXXX�g�½}W�glg�VÐXXX…åg}kÎaV»gB!y!CÙÅQ~gZ]Æ�}AÐ„g]ƒ*�Zçã»qïìXÜsgZ]

Zzg!glÅQuZzgA„ZkÐ%Z�7ÉtZÖp7g}�`Å´#Ö0‰�ÔTÆgzbQ~gZ]Å§b"-Zzg@gO~„“s7ÔAÅ§b�ZzgZ,LL�−àóóÌ��k�Û�ÅZyÐëW°õwìXOçg�VÐ»È

�ƒTÞÐZ37É�*ÐZ3ÌìXZyegzVV~Zq!]œuÃWCìZzgz{t��á²�`ZzgÂx�*Ãƒki�{Ô¢�6„Ô"fÔpwZzgZÜ¹zZãZŠZgÐ{àŒÛZg�êìXZk�YÂxÅZy�#ZzggzqãÅA6ÃZY¤™äÆaz{CÙÄÆWy~ZLz��ÆZ%ZxÅ!]™@ìXeìZkÔ%vÆúÓ%v

Ì™�Ûâƒ!1túcV7ìX (Thanatos)

ˆZëZqZ(2gåÔ&ð®Åw#ÖZzgä]zù]ƒÐic�{³m¶X2z{ZÐ¿í»öŒÛZg�ï¸X-V!¿ZyÅÃ~ZqZdF�gZÅZÜ¹Šg»qïåz{ZçÑCR6ZÜ¹ZŠZg)ZLzW|&)4èG(ÃYO

¿íÆe~Zq"se»‚o™*7@ / âxƒD�Ù�ÂZ7ðìXt"seZyÅÃ~ñ]ÆáZ�sìX

ñ]Æe~ˆZëä�g�qZ:§i¿z;VªCÙHìÔ˜Vñ]Z7Zq¡~¿Zzg¼kÆƒÅ0ÈÃWðìX)-V4ì‰ZyV~ZyÅgzb

Åz{!gqZzg"F+6]ë¯xì�»Ñ]Å©àHZâYÐá™xK�VÅZy½G6Ì‡�gì(ZKZqZ’ZðÄLL9%�{¥Vóó~z{Z�g�ZVÆ;ðV4�ZVƒäzZáÈêVÆÑÚ�Ù�ÂZyÐ�g�q~»ZÖg™D�Xz;VZ7ñ]\u7ÉZqg�Z:¡~¿�3ð�îì�Zq5i0Ï»7Ð„7Ô5Zg»cC§]Æa*¦kÌìXÍcñ]‰hzZg»»fg=ìXZkÄ~Zëñ]Æ¯¦gÆqï�TÆ_.i0Ï

ŸzgzbÅ"eÐ„g]ìZzgñ]»zZgÜsŸ67@ìÂgzbWiZ�ƒYCìX2ñ]â0Ï»Zqz9ìZzgZq7Z�ìX

ÄLLågóó~z{ZZqÑàÃðÆì6ñ]Åi�6WcƒZ�Ù�ÂZqågÐZhZ™ZÐñ]Å!rV~Ñ%ÐXf�XZkÄ~ÑàÆ‚B�g�q~Æ�}_!]Æ´z{Zq�‚9ÌìÔT»@s�á²»Z½¦ÅgìXÑàZåg6ZhYCìÂ�á²WÎ�Ï»Zq‚÷á™ZLZ0gÄ|ì:

Z�gZu?ƒZógzV6ÆƒZzgYßVÆkV~Ëƒ

÷}�wÅZuZum»"Î�åg}ZógzV6Ö™YßVÆkV~Ëƒ*XXXi0ÏÆczèÔ7�g}›ëÐW@È™ÆÔ!-B5Ïî

GEGÆFZÚƒñGV~Åñg�ÆáZ�sì�ªCÙ

ìÔZq�ÛZg~gztìX!gztÂZógzVÅ¡Zzgu]ªŠ™zVÃOÆaZK‚«~�ÂVÃ¼Zkîg¢™äÐ„g]ì�p�7�g~zVÅ»â:ƒYñX$š545é GEGGÂz{ZLË�Z½pÅzzÐZ+Æa‡.ÞJwZzg@ƒYNcQ‚«Å¸'ZyÅâ:„$w�,Xp�Zóg}Yw0YNXZëÆaZyÆ�ÛZgeIZ:gzb6a^™D��z{ñ]ÜŠZzg\u|Ã>™ZqìàZzguZ!¼ÆpZ1V~Ë�XZyÑÅVÅZqZy½tÌì�ñ]ÐW@È™hÐñ]TÞ7YCX2Zy(ZÛgzZµƒZì�ÑàÂZqåg6!xZVÐZh™i0ÏÅÙZVc~6zZi™YCì1Zy�wÅÚmåg6Ì"fgLìX

Íñ]CÙi0{z��»lgì1ÜsZyäZÐZKi0ÏÆã�~Æîg61ìXDz�d»ÃðÍÔX+ÃÃZ0Zi7™eXè<Ø Concern

ä)�DÙZgzV'ÎVÐZyÅ_!CZzgçÑCi0ÏÅƒÐ(~ñW¸]g;ì(�v�R�VÆ£«~ñ]ÆZÃic�{ZÌ�~ìZzg!kxZÐi0ÏÆÑ(gZ5»¡Zq7Z�Ô�]»fg=ZzgZ$~§]ÆâzgZð¬Ý~�Z¾»zaŒÛZg�cìXZqZ±gÐtñ]Æ;CpsÃÁ™Æi0ÏÃ!p¯äÅÃÒÌìX!,!ñ]—R6ZZzg–qçãÅqïg„ìX/

Æ("ZzgÅgÅF¹Æ‚B‚Bñ]Æçã$sYD�XÍçãÅp~»t‚gZ¿Zqã�~ðyÆ@,gLì�Ë¿Åi0ÏÃëZzgZkÅ!òÃ@VÐ%Aƒ@ìX-VÍcñ]ZqezZîÆîg6i0ÏÆŠx/Šx_Z{gSìXñ]ÆeZWZ]Zkz‰Üic�{”hZzg�}ƒD�ÔZtøg}\gzVÃ7WCìXXXZëä¼>g§V6è�XZkjZáÐ

&>Zë�XLL"¶yóóÔLLœZñg§VóóZzgn{&�«Ä~�á²ZL*�h{7gzÅG6YD��W0·VWäZzg$1y'•

Ð)ªz‰ÜÆ;ðV("¶yƒ_ìX�á²Z0Zi}Ð¼ècVZq(gÄ™£xG¶yi�™@ì1Zk»f‚ÑÄ{âV~#Y@ìÂz{ècV1�êì:

"¶V{uÔ÷}‚tZ[Zy˜âV»Zqzì

XÆŸzVÅå{~ÂìXÆ‚-VÅG~~ƒVÍcñ]¬ZyÆKãz��ÅÃ1CìXQiâ:ZyÅƒ

¶EVÃSeZmìXiâäÆæßw~�*Zzgz‰Ü�zâV�áï�XCÙPt�zâVÔZyZzgZkÅ¶EVÃ+Æv^Z@g�ï�1ZyDÔ²ÃyZzgðÅæ�Ð+

Æƒw1VÃ*»x¯ä~»x[ƒYìZzgZk+5k˜yÐZ,˜âV»z0Y@ì�:Üs+ÐâzgZ�ÉX»ZuZgÌL»7ƒ@X-VZëÃñ]ZqZ(6�{ÃWCì�ÃãZzgŸ½}˜âVÆÖqbìXeì�á²ZyìÑ]JZka(ƒ�ñ]Æ‚B°è»ï»�ZˆkzZhìÔz{Zk6¸W*eLƒXZyÜ!ÅgZzgZ*Åqï�p�Ã°x¡Æ4�™Æåîg6+ƒYä6YV™Wâ�{ƒ$Ëì?ß5ZZKfZ]ÅÔ™D�Â�gZÝZq(}ÀÅÚÐfZ]ÆZm]Å2wð™D�X

YÅk~LƒäzZßVÅ 65 Z‹�z>LLœZñg§VóóZzgLLn{&�óóc�~�Xp�ÉZzgÞ�]�zâVp�Z(g~Zñg�1Zqi0ÏÅ*‡.Þ'�Z“

"seZzg�zu~i0ÏÅZdF�gZÅse»³ìXOçWyZ™ñ]Zq

6ÇZzg6)Å%�™CìX�zâVV~LÃyZ`o]7HŠìXñ]ÆjZáÐZëÅZq.eZëÄLL

!hÑ÷EóóìX

Ä~�OCÆåwÃ!hÑ

÷E¹ŠìÔT~gziZ:e�zVÍ“MZzg�*Æ

!iZgzVZzg-V~•zVÅ~„ƒ@ìX�*~ñ]Å�ÛZzZãZzgZgiZãÆa�OCÆ

!hÑ÷EÆZ7g}Ð4ZzgYìZ7g{�áh„Ëä7HƒX@ët

Ì�g„ì�ZkZ7g}Ð4ZzgYìZ7g{�áh„Ëä7HƒX@ëtÌ�g„ì�ZkZ7g}~Ôñ]Æe~�á²»@WZkŠg”hì��OCÅÚ%�[™g{ìXXX�V7g~ÄÅ]çã6cÅRö7XÄÆ%œ~bÆe~�z!'Zë�X�á²Z

!hÑ÷E

~3BÔÇZzgZÓcV�8ìÂ)™Z>ØZzg(ª]»ZÖg™@ìXWytƒ¼Hì!�á²c�™@ì�'ÎV¬Å¦kÆ_.tƒp�WÇ{ØáßvÔXÆ�Pòg3VÆ¾.Þ~IƒñÔ1Z[ZyÅ1JÌàZ$ÆM{âVÐ7WCXª"¶yƒ`�)Zzg��á²Æ¦gÆZqyÅßg]i0{�XZãc��Z“Zzg¦g~!¹gxÌñ]6i0ÏÅÛÅZq(�zu~!]t�!¹Üs

Îg`ÅZuÏg~XXXXZzgZkÏg~Æ�w~�P1zZà

TÅCÙì»âk�Û�XXXX!

)XXXX!§]XXX!

ÍcbZq´ìÔ�Îg`ÅÏg~Æ�w~)zg]�w„(�Pug„

ìXi0ÏÐñ]Æ»~‚÷ág„ìXbÅÂ¾îgLL�Puóóg„ì1ZkÅiVXXXX�Û�Ô)Zzg§]XXXX�OCÆ

!hÑ÷E

~âkÅ§b–™„ƒg„�XtiV0gzw�ZzgÑ8ìX

Y»‚wZëÅ�á²~~ZqZëñhÅwg�ìXZk'kZrV 1968

>ðXÉZyÅVÅòÌ$wˆX/ (35) ä:ÜsƒÐic�{z,'k(~ˆZëÎ]Åe\ÃZLŸÅÈz~!g!g 54 ÆZk{)ª

Z½DƒñCk™D�X-VÂŸXúVÐ¯ìz{CÙ�x+ƒgì�ZzgZyÅ(67Í/õ EGágì�)Íci0ÏZzgñ]»öCÙ�Yg~ì(1Zq%µ6úVÅð»¿N7*ÑzqƒY@ìÔTÐò~Z{waZƒ@ZzgÁÜÐZŠZwgÁƒY@ìXZk¿»ZˆkZÚ”hƒ@ì�'Z{gZ„ñ]ÅWæ»ŒaZ™@ìXñ]ÃZL$y~gÂƒñZzgŸÆygÆZ%ZxÃCk™*�~;CZzggzqãp=V6Èƒ@ìX‰7�}ZzgY0ZgZlZr/ÃƒZñ+Åi�6Ck™D�Âz{ZLã�~°�ðªÂ6~R6)©àdq»bCÙ{™D�X)p�ÒzÂ6~dq!ßZôîg6ñ]Ã“�¶»Zqw/ì(�zu}/V~¢%vZËi0{�bÅ‚ÛcßY~LLu¤xóóƒ@ìÂz{�tZL°�ðÐWÙZzgZkÆ”w~ÃuƒY@ìXZk§bi0Ïñ]»£¨£œÔZŠZgZzgðÆyZy~™CìXZëZñ]Æõ;ðVÆÍÃZLz��Ægvz9~Ck™D�Â!ZzggzqãR6"u

dwƒYD�XˆZëÅZk�zgÅVÆ0eZËzikW¸äZL*yLLñ]Å�.óó)�ZëÅV~ñ]»ZzB_·Ìì(~�ì:

LLXXXXZkäZKi0ÏÆWy~eg0õ‚ßV~�

cñ��Ï»²Ãy(ic�{ Isness >KZy~²Ãy)ÂZ*Zzg½7g�3ð�êìXzzt�p�KãÂxZyÅ¬gÃ:

(Range) !ó„ÆgZ5~'×Z3ìXZã2]Åi�öz�ìZzgi�Æ;á~Zy8k7Zì1Z‰dZãŠ!]Ô”h´ªcWæc~ÆñZµ6ZãŸ»°IU4ìÂZkÆË~³Å�-ZgzV~gziyZzgLcVÏ%�ZgƒYC�X~ÐZkÆabCÙÅ/~�9eƒY@

ÆZkŠ"äZ¤YOZK Isness ìXˆZëÆ¯x~¡�3ðìÂZkÆ:©~ˆZëÅ”hËðÔ´ª

ZzgòÆZ{wÅZq7g~¹ã!W‚ã7SY$ËìXóó(140-139 )ZëÅ�Z*y›Xm

eZËzikW¸»tN.eZëì�p�Ÿ¬gÃ:Š"ÅgZ{~qbìX´ªc(J9ÅzzÐZŸâxƒä4ìÂÍccÄÆgZ5Å�-Zg¤ä@

ìÔ1Z(ÜsˆZë‰ˆkZzg™rù]ÄZÆ‚Bƒ@ìXˆZë(J9ÔZ{wZzgËðÅzZCÃLLñ��ÏóóÆ²ÃyÅS¯D�XZkiâäÅV~ˆZë»!í»Ñ]�zÝZzgÑöz�eÐëW}ìXz{ZLz��Å�ZÇV~»ÑCZuZgÅ�PÁCk™äÑ�Ô&ZˆkdW‚

¹ŠìXLL�zgZ�OóóÔLL]O]OÌóóÔLL�}ŸzV (Oceanic Feeling)

zZáóóÔLL÷~/Zzg÷}yóóÔLL¤}ƒñZkZueJ‘óóZkK~‡.Þf™>�X

ZëÅZkWy~�zgÅV~W�òÆaèZzgèÅñg]»Z7g{!g!g

7ƒZìXtñ]»{ÅZzgLLèfóógz\Ììñ]ÆWÐW�òèÅñg]Ðic�{w»qï7XèZzgñ]ÆZ7g}Åæ»Zq:tÌì��á²ÃWy~1:GÌZÒc�W@ìÔT~W�òªèÅñ]Ã–w»g)ìX´z{Zi,ZkÇÅV~èÆyz0}ÔZAVÆîÔ¥ðV»f™Ì{]ƒZì

�èÅñ]ÃècZAVÆZqyz0}ÐZJ™èÆ�zu}¥ñ~Y*ìX

ZyÅgzbÆZq6Zä¥ñÐïm»ÑzZZ.Þ7@ìz{gzD�

///¾~âgZãèÐ!CÙ�èìYäZkè~ùù»�Û¾~›~Ã�Âä�¬XXXX?

)iZ](

///÷~/Zzg÷}yÐ!CÙ!XXXXZk�ZìW!�îXXXZkZAVÆZ$~z{�¼/,�˜˜WVÆnXXX

)÷~/Zzg÷}y(

///ZL¾zg~ëzZàèÅZkZuñg]Ã�NÆ

egäzZáegYD�Zzg~Zk¾~ñg]Å"dÐegY@ƒV

TÃD7z{™âVÅ1Yg~ìZzgZyÄßV~QYñÏ

)È}(ˆZëÅWy~b'ÎV~ðƒäzZàCÙÄ�~ZzgM�ZgseÅqïì

Zzg×‹bÅ¾èìX@ëZyV»ù¦'×Z`ZqZ,™r²ÃyÆZˆ‚]ZzgìÑ]Ð%AƒZìÔ&i0ÏÅ+5k~Æ¢äZLõÜ}

~ág3ìXZ�y+äàz‰ÜegÔ™ñV»ˆ[ÔZy�@�*Ð0–q¦gZ]ZzgßÍVÅñ]Å§sÐ"dz){Ã�á²Æ„Zzgz]Zy»z¯g3ìXz{ZKFV~egÃi0Ï»áZ�sŒÛZg�ï��ñ]Æ£«~eg»ƒ*Ìi0{ƒäÅ¶ãìX2psZV/ÅúÆ¿ƒä»zZãÅg«™@ìZzgQtÅgi0ÏÆ£œZzgZŠZgÅçzðZzg™ñVÆˆ[6âb™@ìXZy�@�*Ð0�á²»zjygzÝZzgâgÐ„g]ìXXXˆZëZW�òÃèÅñg]ë�ÂgzZëZ7g{7']gìƒDÉZyçã~�ñg]ZLW\

ÐZzg!CÙÐÑDƒCìXtÑdÔ"-ZzgpàÆáZ�sÌìXZëWy~/~Tf6ZzgZ�gZÅR6ÚÃgìÔz{ZZÏR6ÐZg�¤�ÆßÍVÆ§ii0Ï»x@{™D�ÂZ7ßv"~ÆgZ567}ƒñßZzgè�3ð�ï�XZ�gZuÅ�RÐZ7Zgnz�Ì�z(;/õ FXGÃWD�X»�4�3�á²Æ;B~ìÔ!ÇZyÆ‚¡Å§b!

Zˆk+Æ�ˆZëÆƒuât„Ã7™*°Zß‰Üe7@ë�z>

ZkK~Sàîg6ÂzÔ�X«ÄLLYäZ-ßg]XXXXóóìXZkÄ~ñ]Zzgi0Ï»LLgzk0óóZqZzg¥Z|[~7ƒZìX�V

f‚ÅZugzìÔTÆ‚B�á²ÅÎaÔ/Zzg�*·ÅìXªi0ÏcbZq!�JgZìÔTÐìÑ]Ô/,Zzg�*�ì)z„ÄLL

!hÑ÷Eóó»�Û�Ô)Zzg

§](Zk�Jg}~ÔÔ-VZÌ�¬Ô÷Z�wZuz{]¶TÆWÐNhÌ�¸XXX

t|»Zqgcì�i0ÏìÔ�zuZgcHì?Zut�gZh�÷}ë�âr~ìÃyZkÃ\8nÇZut�gZhÔ�TÆZ�OÂ™g{YD�‚g}ìw

Zzg‚g}ZgZ�}TÆZ�O÷~fªìTÆZ�O~Zu"']ƒV

ñ])‚¡Æ(;/õ FXGÅ(Zk�gZhÅâ#ìÔTÃ\‰W‚y7Xt|»�zuZgcìX|»ªgc)�\hÃx'Z'&ì(aè�á²6gz×ìÔZz{�zu}gc)�¡Zq�gZhÅéì(Ð”gsƒ@ìÂZq]1CZˆkÐ�zegƒ@ìZzgfªZzg"rCk™@ìX�á²fªZzg"rÃZã¼k7&

YèZÐt²ÃyqÝì�Zk�gZhÆzg}Zut�gZh�TÆ�g}z{lkWvìTÅß~èVÅ'3ì

ÎZwtì��á²Ãtù¢ì�ñ]Å�gZhÐ6}ZqZ+lkWvì)�V™gZÄ™$Ëì1(TÅß~èVÅ'3ìXHt—ãpDÂxì�

�á²ÃˆZiñ]Åi0ÏÃZqVàßg]~�3g;ìXSî|]Z'Z�ðÆW>!z�~°ñYäZzgWvÆ1Zg�ÆèIzZîÅ6YN™sÃWg„ìXH�á²ZqÙÅi�6ì?�zâV!'e�X1Zq.eZëNt��á²ÅÃ~WvÅß~èVÅ'3Ìp�f‚Å„ðìX)�VÌÄLL

!hÑ÷Eóó

Åz{ÑO�CÙZðYg„�ÔX~bÃÎg`ÅÏg~Æ�w~�P1zZà¹ŠìX(

WÐz{u�ág~ìTÅ>Ì÷}„f‚~ƒCì!

i0Ï»f‚ÅgzÔñ]»ëÔ�ârÅ�gZhZzg)ˆZiñ]Å(u�ág~»f‚Å>ƒ*XXXX�}çã»qïìXÍcZÝ|ZzgZiàCðf‚„ì��:Üs+Å�,kÐ�zgÉi0ÏÆDÙZgcZ-VÅð6‡�gÌìXg™,Â�V

Å´#ÖìX (Quantum Vacunm) LLf‚óóÃZ#-êEHzÃx?»Ñ]~+)x{8Æp~(ÃZ#-êEHzÃxZ$~îg6z��g�ìX

ZÐLLz��».ZVóóŒÛZg�cYYìÔT~Óx (Dana Zohar) –webizCÙÂZ*ðÔeg`z){XXXôpzâñy�XZÐZ�~fg} / ã�~S:]XXXS

ÃZ#-êEHzÃxÐZ0Ô¼�k!CÙgTZzg�vfgZ]Ð (Individual Particles)

”ZD�XQcÂzZ:ZL%œ~−YD�cQZq6LLz��óó~eRYD�XfgZ]»zÃxÐZà»¿"Î�ZzgÎTÅ{§7ƒ@XZ¤�zfgZ]!ë”ZNÂZy~ÐCÙZqZKZÐZ�~w»Zy�}�êìÔp*fg{ZyÅ

SÆù´»qïƒ@ìX-VfgZ]»”Z�„CÙÂZÐZ�~fgzVÅ+ì1wZqZ,fg}Åð»fg=ÌìÔT~LL+ƒäzZáóófZ]Åã�~S¤

ñ��ƒCìXZyÅ‚g~i0ÏÅ¹ãZ4fgZ]ÅèÃg{�Z*y»„gz\ìXZãi0ÏZzgëÅÃÒ)øwñ]6¸W*("Î�7�XZgZ�{ÔÃÒZzg

#³ÁÜ)ë�ârÅ�gZh(ÐWzml!syZqu�ág~6ÈƒCìXZkeÅZ‹ZzgWy~ÄLLCÙY+�XXXXóóZkÄ~�á²Zqwsi0{Æ

ZLbV6WäÅÕZzg�¬™g;ì!÷}lâV~9;5å EXE{Ôwsi0{Ô¾}sV~ñZ`�z{ƒD�gzjVÃ‘�Zk

Zuv]Å‚˜VZyZzgpsÆeZ&}ïYD�

ZyZzgpsÆeZ&}Ôë�ârÅZk�gZhÅâ#�ÔTÆZq§sfªz"r)'-.ç EEE!ps(Zzg�zu~‚u�ág~)±Zy(ìX2z{v^ì˜Vez¶ZzgZ½äÔi0ÏZzgñ]ÅuÃå$ÖYCìX

Z[Â‚g~�*~ÐTZu¿Ãez¯ìÔz{~ƒVZ[Â‚g~�*~z{¿�¾Æ$†ÇÔ~ƒV

Å (Individuation) ZkÄ~'×h�zbZë�XZzwt�Ä�á²Å�Û�eŠÅ§sZ�ág{™CìX�Û�eÔZÐZ�eÅF¹z›zúÐZµZzg]Z|xÅqïìXZÐZ�e»mÅgÐìT»%œZ*ìÔZ��Û�eÅgZzgÑÅgÅZqZ+=»Zq©™CìT~bZzgÀÅ�zð!¹7gSXW�òZJbz

ÐzZhgLìpsÔ�ÄZzg"r~2gLìÔ1ZÀÐŠðZ(g™©ìÂZyZzgu�ág~0@ìX‰Zz‡]ÂpsZzgZy�zâVÐâzgZYÌƒY@ìX

ì1�zu}iZzbÐt"*i~ìXXXX (Apathy) ZqiZzbÐt"-

�Û�e–wjz8·¶ÆZ±gÐèIìZzgZL°�ÆÒpÐLL)1Cóóì(The ªŠfZ]ìXŠfZ]ÜsZqzZg�Z]7ÔZLZ0gZq»ïZy

»ÚÅgÌìXZzg»ïZy»¼gi0ÏZzgñ]Å"3ðIEeÔ Wholeman)

ez¶ZzgZ½äÆZqÐiÔZyZzgpsÆ�ÛtÃ�zg™äÆˆ„eìXÄÆe~�zuZZëNtì��á²Twsi0{»¤ìz{ZyÓxçã

)ZzgEx(»b�Zgì�i0ÏÅ‚g~"seZzg½e»æZzZ�XZyÅ]u¤xVqÝZzgpÅˆl6%ÃigS�XªCÙUÂqÝZzgpZÏ§b<»2Æ@,�Ô‰½ÔÈuz){X1Z¹t+Æps6¸WäÅ{§�XW�òZwszp~ZKgzbÅ�äWvÃv™ä~»x[ƒY@ìÂz{’qÝ™©ìX’»|xz{7ì�i0Ï»ìX�zâV~z„�Ûtì�ÂZzg#Ö~ìXZqZL½~p~{ìZ��zu~HgpÅ{ÐWiZ�ZzgsçãÅqï„7Z‚ÛZöçã»ÈÌìX�á²»£[LLwsi0{óó~ÌçãñZ`qª~�Zkat’»Z7g{ìXÂÁÅ§bT~bz1�ÆM/MÂx

bƒñ¸!

///

ZëÅWy~�zgÅ>ˆZëÅWy~�zgÅ>ZµZzgSà_¬Å¾è�X:ÜsZka

�ZyVÃ¬xîg6ÂZzgãBƒñÃZ0ZiHŠZzgZëÅ�á²Z:ZÌz%¥Ð0W~õ*V~ZyÐÜsÃHŠìÔÉZkaÌt>

SàÂzeS��Zy~ˆZëp�ZKÄÆZy‚vVÐZ�Zs™D�ÔYÆiâä 1974 Y@1968 Îz{Áz�eg�;ÇVJ'-gì�X)t>

ZkÐsÃ�ZL„‚vVÃÂh*�w¤�}»»xZzg6‚‘ (65) ~èI(ÅúË6zjyÅZ`ìÔZëÅZyVÅZÌ»ZëiZzttì�tLL¯t

ÅVw�X (Super Poetry) �á²~óóˆZëÅWy~�zgÅ>Zk|x~LL¯t�á²~óó7�Zy~�á²~Ð

eR6'FÃðq7ÅˆìX�á²~Ð'Fq,eZzgñ��Ô1z{�á²~Æz��cCÃÐLL*�á²~óóƒC�XLL¯t�á²~óó*�á²~7ÔZqZZzg‰ßgÂV~Ÿi¦gÆ�ðÅˆ�á²~ìXˆZëÅik_·>Zk|x~LL¯t�á²~óó��tZëÆZy�á²Z:¦gZ]ÐêÁZ�Zs™C�Ô�Z7eg�ƒVJ³mgìXˆZëZyV~p�ZKzä™�{ZzgZ(g™�{gzZìVÐzgZYƒñ�X}¸�¶�eg�;ÇVJˆZëZKÄÆa554543ð XGJGVÅˆlZzgð~\gìZzg6Z‚2Å�gcÄÐZ7)©à�pg„ÔTÆË~ZyÆ�V4543ð XGJGVZzgZ‚2»àqz��~WcÔ1ZKWy~

¸V~z{�zZ|[~àqÅÔÐ"*iÃWD�XÓx>Zq„

nÅ�Ô7VdZzgZq„§bÆZ|[~èˆ�XzZãgì�t"*i~Ë!~»³7ÔZq6Zzg(~uJŸi!zjyÅ%�»xìXtÌ¹YYì�ZyÅ«V~ZyÅ!ÂZ*ð»ZÖgƒZìÂWy~V~zjy»X�zu}/V~ˆZëÅ�zâV§bÅV~ZÚ„�ÛtìÔAÂZ*ðZzgzjy

~ìX!ÂZ*ðÃZLZÖgÐ¾nƒCìÔz{Zke~CÙ9*îgÔ5'tiÅˆl~gSìÔ1zjyZÖg~cZ-V~àqÆú¸uZzgZyÆfg)p�ÃªCÙ™äÅpZéÐ„"*iƒ@ìXzjyÔÑZãÔ�*Zzg»Ñ]Ð0

¦:ÃìÔT~"*i~»Kƒ@ìZzg|tì�zjyÅ�á²~ÔÀòZzggzZî�á²~7ƒCXz{eîg6�á²~1ZŠZg~îg6t�á²~ƒCìX®ZZÐ�á²~Æ¬xeâVÐ:�YYì:ZkÅŠg³ÅY$ËìX¬x�á²~»e:Z|!z454-ö XGJGR6ZºZqI~ìÔZ�t�á²~»e:ÃczjyìX¶y{§gì�t�á²~~�á²~Åã�~Äc]zW}zäZ|[ÅÔ7ƒCÔÜsZk6ZÜZg7ƒ@ZzgZ7ZqZ,¡~Z0Zi~'@Y@ì�ó{Zy6

7ÔZkÃczjy67CìÔT6t�á²~»æZgƒ@ìXt!]Óx]Ã!Ññ¤tgÄ™½Y$Ëì�ZëÅWy~�zgÅ>

Zq¦:ÃczjyÅaZzZg�XtZÏÃ»„éì�z{Zq§sZL„Z|[Ã;�¶»¿™DZzgquZZ|[Z(g™D)Š/7™D(�Zzg�zu~§sp�ÃÔ�*ÃZzg»Ñ]Ã�ÚÆaZq*�Û*Wsge÷Z(g™D�Zzgt�Û*Wsge÷fZ]ìXZyV~fZ]%œ~wgBìX�*Ô»Ñ]ZzgÓxbCÙÃfZ]ÆÚø~�¬ŠìX®ZZyVÃ*)fZ]ÌŒÛZg�cYY

ìX@ëzZãgì�t�fZ]ÆZ0g7ÔfZ]Æfg)HŠìXt�g„

ì�ZyV~�á²fZ]ÆZ0geƒ@ÔZjZwzÝ]fZ]ÐWÇƒ@ZzgZy»}f™Ô}‹t™@ìÔ1z{ÜsZÏ6Zr7™@XZ¤Z(ƒ@ÂZyVÃ

!W‚ãp�~c‹tfZ]ÅVwŒÛZg�cYYåXXßÍVäZyV~Ô~Zzgí»f™Zzg~ZzgíÆfg)f™6uu~ÂzÅìÔZrVäZyVÃp�òŒÛZgÌ�cìÔ�CÙ¦�g„7ìX‰V~p�ò»Z0Zi¢zgªCÙƒZìÔ1ƒ¸V~7XZÝtì��á²ZyV~fZ]Ð!CÙñ��Z�ÛZ�ÔbCÙÔ�*Zzg»Ñ]6ÌÃ™@ìÔ1Zkîg�!CÙfZ]„^eƒCìÔª!CÙÆ~fZ]ÃËc�ÛZñl7HY@ÔZk0ÓÐ!CÙÃ�¬Zzg�Y@ìÔ�LLfZCóóìX

ZëÅZyWy~V~fZ]ÆÇzp�Ugƒä»¾zg7Ô1fZ]ÆRƒä»¢¢zgñ��ìXZyÓxV~to{Mdì��*~)z{�*T»¦g�á²Å¦:Ã™Cì(zZuRqfZ]ìX®ZCÙz{Š/ZzgCÙz{cÄ�fZ]ÃqÝƒCìz{ÌRìX¸zzì�ZyÓxV~fZ]ÔZqã�~jZáZzgã�~�Û*Wsge÷Æîg6ñ��ìX

w4VÆZy‡jVÆZ0gÔ~z{o�ƒVTÅW\V~ZWCW0ÉVZzgîÃâVÅZu¸

Z½CìÂZyW0ÉVZzgîÃâVÅWzZiÃ‡¶Í7M

)w4VÆZy‡jV(íÐgzi¸HìÔ5vu6z{»Ñ‚�Zr�¼�y¬

ucÛ»åZu·Ô=Ô5Ô22)Z£.(

A÷Z�w_Y@ìÔ~ƒVdàæyÆ�CÙeð&äzZá�CÙ-V»�c÷Z�w__Y@ì

)A÷Z�wXXX(Zã(}Âx~ÜsZu÷~„nÐHƒ@ì

~ÂZkÐic�{™„HYƒVö6ZK‚g~�*»½ZzgZzgIKYK>‚g~q,(}ŒÛ¶ÐgÄ�~�

)�Û�(]O]OÌ�dVXXXXCÙÎYw�Ô»Œ�Ô™3�Z0�Zì

)]O]OÌXXXX(YäZ-ßg]HƒÔf‚ÅZkgzÅ

TÆ‚B·Å%~ÎaZzg÷~/Zzg÷~�*)YäZ-ßg]XXXX(

~¾dà.~åZ[JXXXX¹VåZ[JZutìw�TÅgzÝ~W`ZK!"

ÎeìÂp�ÃZuÌÅ2w~0cìX)~dà.~åXXXX(

íÃeg7Zk»ÔW`Z¤~eg@ƒVZk�Ð�÷~Zk

WzZiÐ”ZcXXXXt÷~WzZi�ZuZzg¿Æ�wÐ‡ZZ½~ì!XXX

)íÃeg7XXXX(tPVB�Ôz¤:|tì�ZyÅ�FV~fZ]%œ~jZáÆ

îg6ñ��ìÔ1ZÝÎZwtì�fZ]Ã%œe�}™¾nÆ}òcçgsqÝK‰�?

ZkK~«!]tì�fZ]ˆZëÆaZq�:¦g7ÔZqŠ!ZzgZÜ¹z��ìXZ¤z{fZ]»�:¦g‡ì™DÂZk!]»¸~Zkyì�ZL

Æ_.‡ì™DZzgZÐÇZzgp�Ug−™DXªz{]h Wpisteme ÇÅAutonomous, Absolute Z}:šÔÅgZÉð~ZãfZ]Æ

ƒä~¢gnXíZyÆaZãfZ])©àÂV sufficient Self

ZzgÑöz�®ÅD'�ZgƒCZzg¡]ZzgbCÙ6¥sÆzWZzg"gzuZ(gZ]ÅqïƒCX)ZyÅçw~fZ]Åp�Ug~»¦g¢zgZ½Zì(ZyÆ�á²Z:

¢5Ò3ðEGFÂÎ÷{ (Futurist) �Z¼ZÏnÆƒDX»ZÖgZ¤ß~ZLwI

ZLwI�gZÝ]heÅ’qÐ (66) äLLZLwI~»�góó~HìXÝ�ZzgZyÆ�g~fZ]Åp�Ug~z!ŒÒ©3ïGGG»¦gÔZ‚ÏKÆîg6ñ��

ìXZXøgZZgZ�{ç}Å›Ô]Zzg"p°ÆŒÇä»ìX

[XP]Ô�8~ZzgŒz]øg~�á²~ÆÑiòÁÜƒVÐX`X]z4Æ%Œe7XYgq:S¤Æ%Ãð’k�á‚g7ƒ$ËX�X�á²~Ã*¥xÂV6{�ú�Yñ@�Z7W�òÆWÐqcYnX

1ë�Ù��ZëÅWy~V~:ç}Å›ìZzg:"p°»ŒìXz{Œz]ZzgYg¢Ì7ìÔÎfZ]Åp�Ug~~¢gp

zZßVäðÄZzgð)wÆa¢zg~ŒÛZg�cåXZëÆ�V*¥xÂV6{�çÆ'@ÔZyÆWÐZÖgtMìZzg‰£â]6psZzg"ÅB£

ªÌªCÙƒðìX}t•Z�&ÀŸ/õ GG:pZk0@wÆ0k˜V~ƒV(Z„¢ÑZzguXXX»àèzZÑ0ãìiCÙ—zVÐWäzZà0-V»0ã

TÅ�JgF~ß~�-ZgzVÐZ”ZCìÂ÷}J~�wÅIKè~ez¶@ì

)Ã{�(fZ]Æ�:¦gÆã�~Zz™sZ¤Ñz°ªZzgçI~�ÂŠ!

ZzgZÜ¹¦g"Ð„g]ìX¬¦gÆ_.fZ]ZKuzVÃ)³Zzg")g�÷ìÂ�zu}¦gÅgzÐfZ]ZKuzVÃT„ZzgZ4ÆZ0g‰ZßßVÅgZÉð~»g�ÛâƒCìXfZ]ZyuzVÐŠ!îg6WÙƒCìX

'−E™{Ô]hZ�[~:ÜsfZ]Æ�:ZzgŠ!¦g~£�xÅªaZƒðìÉZk£�x~Š!¦gÃ�:¦gfZ]6¸WDÌ�¬ŠìX‚�{/V~]hð»gfZ]Æp�UgzÇƒä»¦gá™Ç�*Ð�zegƒ@ìÂ�*ÃZL¦gÐëW}70@Xz{ZKfZ]~Ñöz�ÂVÃñ��70@Ô�!CÙÆÇçZ]Zzg¤!V6¸WÃXË~z{c8Zzgps»Dgƒ@

ìX«kxÆˆ‘YäzZáf!Z�[~!<mZkßg]qwÃx@{

HYYìX]h�á²~~gZ]ÔWÂÔkÅ´áVÃÌZÏÚø~�¬YYìXÅ<é XWˆZëÅWy~>ZãfZ]ÅuzVÅcÄÃ7™C�XtzŸs¢zg~ì�ZëÆ�VZkcÄÅâÎgzqãÙÅ7ÔŠ!zsZzgZÜ¹ÅgÅìXt�g„ì�ZyÅWy~V~LL�áh¾}™xXXXóóÔLLZL

'~XXXXóóÔLL~¾dà.~XXXXóóÔLLÂÂƒ¼XXXXóóZzg�zZqZzgV~Zk]»f™¢zgƒZì�ZKZÝ~*¥x1ZK"™ZVñ��ÏÆZ±gÐ7g~§bCkz¥xìÔ1ZëÆ�VZk]»f™gzqãk^§õ IEZzgzZg�Z]Åßg]7ìÔ(~uJZL"ZzgZKuzVÆZ‹ZsÅßg]~ìXZÏ§bZyV~gzb»f™ÌÒ]ÐƒZìÔ1ZÜ¹|x~Xic�{FˆZëgzbÆ{à6»ZÖg™D�ZzgÀ˜ZyñZµ6™D�Ô˜VƒkZzgwm»f™W@ìXgzbÅê�Ý]»f™:ƒäÆ'Z'ìX®Zt¹YYì�t>gzqã�:âZÅŒ43š5é EGGCâÎÅ�X

» From tÌzZãgì�gzqãŠ"~ZâzbCÙÆOñZyÆZÈycZÖgƒ@ìZzgâˆZÅŒ43š5é EGGCŠ"~ÌZâzbCÙÆOñZyÆ

ªCÙƒD�ÔZ�ë�Ù��ZëÅZyV~ (Concepts) $›Ò¨ÕäGG]ZâYÌ�ÔZ�ÛZ�Ì�ÔbCÙÌ�ÔßÍVÆgzbZzgZqw!ZzgZyÆ}ò»f™

ÌìX@ëZyƒÃ¦:ÃczjyÆ�7HŠìXZ[�&ÀŸ/õ GGZëÆ�VfZ]ÆŠ!zsÅâÎHì?ZkK~ZyÅ

�z>SàZÌÅqï�XZqLL¾ðóóZzg�zu~LLYäZ-ßg]XXXóóìZ¤¾ðÃZëÅWy~V»6zINUŒÛZg�cYñÂß:ƒÇÔZka�ZkÄ~

ZyÓx¦gZ]»{�7™�cŠì�ZyÅWy~V~ªCÙƒD−‰�X2ZkÄ~ZyZ7gzVÃ'zñ»gÑcŠì��v�FV~ªCÙƒñ�ZzgÁz�Z4_ÆZÖgÆatZ7g}Ññ‰�ÔÎ�vV~7HŠìèZzgÛÔZëÅWy~VÆ%œ~Z7g}�ZzgZkÄÆã~Z7g}�X

tÄZ¹W�òZzgZkÅfZ]ÅŠ!|Ð0ìXt|Hì?t´�&ÀŸ/õ GG:

LLÈ}ÔZèÆZ0g½Y@ìÛ»�JgZXXXXQZW@gzbÅQ~RÃg™�÷��*ÃQZ-V4ìÔ‰ZkH}~?ì‚g}�öÅuÎVóó

Íc�*»‚gZŒZkaì�èÆZ0gÛ»�JgZ½ZƒZìXW�òèìZzgtè¡ÛÅzzÐ�*Ã�ÚÔ�*ÆŒÃCk™äZzgZL$yÅF8»Š/™äÆ‡.ÞƒCìXÜs7ÔW�òZCÅgÌèZzgÛÆgºÅzzÐqÝ™@ìXfZ]»ÃðÌ¦gƒÔz{Ågp�ìZLƒäÅW’Ð„g]ì®ZfZ]»z��ÌèÅzzÐeìXZkÐWÐW�òZ*iuZzg"ìÑ]ÔZg·¦Š!]Ð¦g@ìÔZKZzgèÅuzVÐWÐ�8Zzg5�*�V»¦g™@ìÂz{Ìè)ZzgÛ(Å¯6�Zzg$›40î EGE\ÔZëÅÄLLYäZ-ßg]XXXXóó»

ìXLLYäZ-ßg]HƒÔf‚ÅZkgzÅ

TÆ‚B·Å÷~ÎaZzg÷~/Zzg÷~�*

///Zut�gZh�÷}�âr~ìÃyZkÃ\8nÇ

///Zut�gZh�TÆzg}z{lkWvìTÅß~èVÅ'3ì

Zut�gZh�÷}XXXX�âr~ì“ZkÃ0jVÇ

ZKuzVÅuÐWÐ“tŠxZÇWÐ˜Vzu�ág~ìTÅ>ÌZk÷}„f‚~

ƒCì!óóZkÄ»Z|[p�ò»ìÔ1Zk»ñçqZÏsp�ìXp��èìZzgèT~Û�zhg;ìXèZL!g}~ÎûÔ�*ÃÎûZzgzgZñ�*»¦g™CìZzgzgZñ�*ÅXäÂV»¦g™CìÔZyäÂV»â~Ì�gZÝèìX*ñ��Zzgñ��ÅðÔW�òÆZ0gÔZkÆ�âr~ƒCìX�ârÅu,„ñ��Zzg*ñ��Åu,�Zzgt¡�á²Z:!]7ìX�*ÔÎZzgÜ…�3ð�î

ìÔZka�3ð�îì�Zãf‚Å‚|{mnÅìX}f‚Å‚|~Ã%œ~wqÝìÔZkaëZâ» (Binary Opposite) ¡#³

Z�gZuXXX�hzVÅßg]~™D�CÙÚÃZkÅ¡ÐT…�Ô®Zt!]‡.Þûì�ëZk�*~gTƒñWyG»¦gYV™D�?t!]ŒÛ+ªk

ì�Zãf‚~ZKèÃg{‚|ÅzzÐ�*ÃT+ÆnzgZñ�*»¦g$h½5ÓåGIGêìXZëÆ�VÌ¸¦gñ��ì�LLz{lkWvTÅß~èV

Å'3ìóóz{ZkÆë�ârÅ�gZhÆzg}ìX1�ârÆZ0g„ìX(;/õ FXG~�gZhWYñÂZkÅgzi%{Å�zg~w•guYCìXÍc�gZhÔ(;/õ FXGÅ¡ì�!CÙ

Ð7(;/õ FXGÆZ0gÐ„%�ZgƒCìX®Zë�ârÅ�gZhÔ�zgZñ�*»¦g‡ì™CìÔ�ârÆZ0gÐ„%�ZgƒCìX

W�òèìÔto{ÌìZzg‚³œZ‰ÜÌXÇ*)PÐt!]o}»�gzgBì�W�òÃèÐðHŠZzg‚³îg6ÌZkZ%Å¤&ƒCì�W�òZ4ÁÜÐ¯ìÔXÐèZzg�vZâYµ�X®ZW�ò»èƒ*ZqCðìXZkCðÐ¬xîg6ZÜ¹}òZ~K‰�XW�òèìZzgèHìÔ®ZW�òÃZKZk|ÐWÇ{gxecZzg°ÐÈecXt”{CðÐZÜ¹ï]»Z~Ô-*ã,Ô!<mZ#îyÐñ��{iâäJ`W@ìXZëÅWy~V

~Ì¸¦:gztñ��ìÄ¾ðÆWy~{~z{W�òÅ|ÃZk9tŸ~7™D��Zë»ÀòL7ìX

LLÃyZkŸÃ0áÈ}!Ãyt�AÛÅØ»ƒgzµÂZkÈX»gkìz{ÈX�ÃhZ™–ìZzgTÃÈÌ73Dóó

Zk|ÐÃyZïg™Yì�W�òè~Yg~ÛÅØìZzgtØZkpgZuÅaZzZgì�!sy�Å~ÃhZ™–kìZzg&)øg}ìw~(f?‘tÌìÎ*I7™CX�VZëZkã�~CðÃ‚tÑD�ÔTÐ¤m

ÅDgzZeZã„~ñ��ìXt¤mZqcZeZ¾ÅZfe*uªÐôpg�ÅDÛìXZyZCxZ�y¦g‡ì™@ìZzgZk¦g~Zk|Ã�®™�êì�z{HèÐ¯ÔûÐaZƒZZzg‚g~/º{g`™@gLìX¸cZeZ¾ìXZëZkcZeZ¾ÅZfe*Å»‚o™äÅ?m�ï�ZzgZkŠCðÐ„W�òÆaZÜ¹ZŠZg>™D�XªfZ]»Š!¦g„ZÜ¹¦gÅã�áìX

LLZÏ™}Æ�sÐ?ä>HZógzVÐ½ZƒZ(w¾zg

p¾Å¶tè?ëƒÅZÏèÆzghzVÐt¿ƒZ(w¾zg

ƒ~#Y@Ât�ö�ßVÆ>zVÐ''Y@?ä»¿ÈZyZógzVÃZKgzjV~1cZzgÐ]»K!óó

)"g*(LLùâùV�Ðz{�*T»Îg`Zu�y¾}�wÐ

Z½ZåZL0kÂZk�*Æ]ÆbÌ7ƒD

T�yƒVÌZk�yZCZgZ�{7ƒ@¾~âgZãèÐ!CÙ�èì

YäZkè~ùù»�Û¾~›~ò�Âä�¬XXXX?óó

)iZ](LLÈ}Ô

Z–VÆa}a}#VÆn¾~W\V~ZuE=Í}zZáÃb»−‚¢Z7@ìXXX

///ƒegäzZáegYD�

ZL¾zg~ëzZàèÅZkZuñg]Ã�NÆ

///Zzg~Zk¾~ñg]Å"dÐegY@ƒV

TÃD7z{™âVÅ1Yh~ìZzgZyÄßV~QYñÏ

Zzgt÷Zeg„÷~ƒÐ(~eJgkìÔ÷~Zk"ZEã~Â÷~ZkeJgkÐegÔZL»áZgZ�zV~ëzZàèÅñg]óó

)È}(LLzg:¾Zz��ÂsÆ«g~ìè»z{‘

TÆ!íÅÑKp�ÖV„ZkÃeáƒñ�

///

È}ÔYäÄßv�XÃ¾~Wk?�W‚VìZzgÂp�z{‘ÔTÅazVÃ=gÅ�gZ„ø»^g„ìÂH™YìÈ}Âp�ZL!íÅÑKp�GVÆ–g}6!¹ìóó

)zg:¾Zz��XXXX(ZëÅZyV~fZ]ÆŠ!¦g~�z!'%œ~wgB�XZq

t�fZ]»¦gèÅaZzZgìX�zu~t�W�ò»z��è»z{‘ìÔ&=gÅ�gZ„Ú»^g„ìXèÐaZƒ*Zzgè»)Y*ci0ÏÅZ‚k»$zgZzg+5k

ƒ*Ôt�zC×VZëÆÓxZÜ¹¦gZ]ÅZ‚k�XZyV~ZÜ¹¦gZ]Åã�ÃzZãZzggz×™ä6AizgMìÔZÚizg¦gZ]ÃzZã™ä67MXZzgtZyVÆh~4ìXZ¤ZÜ¹ZŠZgz¦gZ]ÃÑbz$iû EÐ7™äÅ±ÃÒÅYCÂt>�á²~Æ�Z]}Ðò™¡Gz»�»$k5é EIGg{0™g{Y'cZÜª]Å�gÏÂ[»Zq![!t>Zq§s�á²~ZzgÃZzg�zu~§s�á²~Zzg�gkÆ�ÛtÃÅpgÄ™ðÅ@

�XZÜ¹¦gÃZKã�~�áï™äÆ!z��t>Z¤ZK�á²Z:.�Ã‡ìgp~7g~§b»x[�ÂZkÅ(~zztì�ZÜ¹¦gÃZyCÇVÐâpfZzg%1o¯™7HŠì�Š!�ÀòÔoCZzg‚³îg6Š!!

t>ZÜ¹¦gZ]ÅŠ!CzŸsÅOñÔZyÆuZzgäÒy6Zr™C�XZkK~ZëF+š(„ìX�á²Æ4�qW�òZZqZÜ¹z��ÆOñLLdñìZzg»à!ÂVóózZáz��~$wY@ìÂZk»!ZkÆÛ~aZƒäzZà(„ìX

LLYäZyßÍVÆÛ~)Ït(„¹VÐWðìÔ�íÃ�NÆZyÆnzVÃÑ�~g8»™�îìXóó

)ßvXXXX((„ZzgZkÆ({ˆiâ]ÔˆZëÅZyV~ªCÙƒäzZáZÜ¹

¦gZ]Å´#Ö�XZy¦gZ]Ã}z{»áZgZ�}Zzg}»á;Zzg}»à!'»*x�ï�X(„»ˆi)Ñ�)�({g8»ì(ÌìXÑ�Åg¬eÐz{”ÅšÌÑD�Ô�”hâÎÅ"-Zzg��à»|xaƒñìXZÏ§bz{”ÅÌCÚÐ»JZzgßÅšÌÑD�ZzgÁz�”ZzgÑ�

Æ|x~!|tì�”Ô»JÔßÔgÔ(„ÔÑ�tƒˆZëÅWy~¸V~Zq„§b»!›45é EGC¿Z�x�ï�X

ZëÅZyV~èZzg”)ZzgZkÆ]iâ](Å]1]Z½~�XªCÙƒñ (Singnifying Circles) ZëÆ�VZy�zâVÆz{¶*C�zZ]

�Ô�gzZîîg6ZyÐ0�‰�Xè»¶*C�Z]{Ô”Æ¶*C�Z]}»8Z«ìXW�òZèÐ”c»J~$mìÂZq¶*C�Z]}Ð�zu}�Z]}~WY@ìXèÐ”~W�òÅ$¨Ò3ï

GGGEZqå¶*C$¨Ò3ï GG

GGìXW�òÅ»¦gèIZ‚:~ZÐÈg~$%Zzg]h (Metamorphasis) $¨Ò3ï

GGGEZ�[~)/jZ!»°(»™za~$%Åßg]ñ��ìXˆZëÅZyVÅ

S¤tì�tW�òÅ$¨Ò3ïGG

GEÃ¶*CR6gzúƒD�3C�XgzZîîg6è»¶*C�Z]{�gZÝèÃZKÇ.�Æîg6Jw™äÆÀ:¿Ðú0@ìXzZãgìÔ¶*C¿~t!]Zë7�TqÔzZîc1Ã|ŒÛZg�cYg;ìz{|ìÌc7XZë!]tƒCì�ZÐ|Æ

îg6œt�wÐJwHYg;ƒZzgZkÐz„}òqÝKYgìƒV�zZª|ÐqÝKYD�XOçèÆ¶*C�Z]}~Zë!]tì�èÃ

ZKÇ.�Æîg6JwHYñ@�ZkÐZÜ¹}òqÝKYÃXLLZzgtZyXXXX�è»Zufg{ìXXX�èÐÌÁ

FìZLaeð&}ÂZkÆ‚g}ÑsE')»43ð

GGEV~�

///‡CÙ_1VÆWÐÔ"'ƒä~Ôè»tfg{ZLW\~

ZèÐ!ÁFƒY@ìÔGzZÑZkÅùìGzZÑTÅ•Ôz{ÂZLèƒä~ÌZ%wìóó

)ZzgtZyXXXX(6�ZkÄÐªCÙìÔZëÆaZÝZÌZk!]ÃqÝì�Zy

ZKèƒäÃJw™}Ôªp�ÃèÆ¶*C�Z]}Æ4�™}ZzgQZk4�Ï»³ZLöz��Z]}ÐWiZ�ƒäZzg|aÐhgƒäÅßg]†ÇXªCÙìèÅ¶*]»tgzZî¦gìXCÙPZk¦g~è»|aÐhgƒ*Ôß5:Š"»|xg�ìÔ1ZëÆ�Vt¦gZÜ¹|xÐ„g]ìX®ZZGzZÑÔèÐp�Ã²KzZáÅùìÂz{Z%wƒ@ìÔÑsZzgE×qÝ™@ìÔ1p�Ã")gCk™äÆŠ"Ð7¦g@X

LLZK!"Âë?tY…��øg~2ªZzgøg}£èÆgº�Xóó

)ZK!"(ZzgZW�ò”Ågzb~!3¨Òï EGEƒ@ìÔcZkÅgzb~gWY@ìÂz{

�gZÝZLÑsZzg×ÐøzxƒY@ìZzgZkøzò»ZÖgp�Ð8ÑdÅßg]ƒ@ìX�zu}/V~LLèóó~p�WÇ„Zzg%5k~»Zky¶*CR6ìÂ»JÔ”Zzgi~tZky8¸TìX”tY+Ð‡Üì�z{”ìX®Z”ÅgzbÅƒÐ(~øzòZ�tì�z{p�Ð"Zzgp�ÐÑmìXp�ÐÑm�ÂZzgzVÐm»HÎZw?ZzgZk»³Í�àÅz"-ìX�zu}/V~ZëÆ�Vp�WÇ„Ô�zuzVÐÙ‚ðÅã�ZzgZyÆZÜ¹z��ÅZ‚kìX

LLZuZu¿ÅZkÅZKÂì»lZKZKÂÃ™Mtßv�XÅÕ

XÆ™ñVÆVZyÅÃzVÐZzÍ�

XÅZÝ—ÕÂp�ÅgzjVÆWÅV~ÌZyÆWÐ7ZF'óó

)d-�ð EVÐïïBXXXX(LLÈ}ÔZKW\V~Zu¢gZðƒðA?Øá™#ÖQ

Zk�*~¾}�wÆ¥ñ~¾~�¼ZzgÌ�~ƒYñÏXóó

)È}Ât“tâäÇXXXX(

YZzg 1971 ˆZëÅWy~V~z{>ÌSàZÌÅqï��cY~0ÎyZK@gõÆx‚+Aõ EÐ¦gZXt 1971 Y~èIX�c 1972

‚¢ZyßÍVÅgzjVÃvb™Š�ZkoÃZqWGcßŠ�ìw™D¸XZyÆ4�q0Îy»�z¤ƒ*¡ZqzWZgè»Zµƒ*7åÔWàcßY»

YÆ‚+Aõ EävbXX 71 IRåXˆZëÌZ4ßÍV~�áï�XÅgz²OçZrVäPˆ�v}F>)ZzgZqçw(ðXX�N!]tì�

>ZÏ]1]Æ�ZLçãÅú™C�Ô&*,]~èZzg”Å]1]¹ŠìXZy~Ð¼>ZyßÍVÃ#¥™Æèˆ��è)ZzgZkÅ¶*](ÆÑs~¢gn�Zzg¼ZyÃ#¥™ÆXÅgzjV~(„)�”»ˆi)ì(½~ƒðìXZzwZ™ÅúÒÏ3„Zzgx™D�ZzgUãZ™ÆúÒ}(Ï¤ÙWiâ�X�>¸xZzgxÆ3‘VÃ#¥™Æèˆ

�ÔZy»LgYðìXi¿V6%ëgp»¿ZzgZ•ð*)°qÑ]~j,q~ÐëÅF(ìZzg|tì�t>¸ò�á²~Å�{F+Vw�XZzgZkzzÐVw��tZk¦:ÃÅaZzZg�Ô�ZyÓxVÆ×~ñ��ìX

YÅzzÐ„7Ôi¿VÐ&Jw�*ÅCÙxÃz‡gZzgZ/#Ö 71 Z}x¡‚¢ÐëÅF(�¶ÅzzÐc�ÇgÄªYñÏX

LLYßV~‚÷á�'5®V~YZ[ZKi0ÏÆlkäV~Y

ZJ:¾~ìÅò,ƒqƒV!gz�ÐZKƒðZy]4-.ð

IEEV~Y

ÈztÃÒy§�w»Zfy�}ZuWv0Æ7g1VZzg

+A�.ðFFV~Yóó

YóóÌ¦:ÃÅaZzZgZzggYáÃ7™CìX 1971 �c21 ZÏ§bÄLL�VxÆaC†[ÆYßVÅšÑðˆìXCÙPtYwgZ]ÃW�âV6ZhäzZá!gz�~*eÅi�6�Ô1�á²Z7t¢ZzgZO��Ñ@ì�

LLXXXXZzg-V#ÖõXXXÀQtåVY›ÏXXXÀQÐY›ÏƒåV

WCõV~QëƒïÆ£ÐÔZk]Zh~~óó¨g<HC†1VÅšÔèÆ„¶*C�Z]}~�Z47?†[ÔèÅ

¸]%»ƒÐ�{ZzgƒÐ%ZÖg7ì?Zzgt]%z„qì&ZëY~„èˆ(~gzjV~ñ�� 1973 Zq�zu~ÄLLZ0ggzjV~óó)�†g~

gz×gz×¸]»*x�ï�Zzg&"hŒÛZg�ï�ZzgZkâgZã¸]ÃèÆgZ�VÅaZzZgë�X

�>(Ï¤ÙWiâ�VÆjZáÐèˆ�ÔZy~�ÄZzgc8Åz„Øñ��ìÔ�”ÐµgzjVÆf™ÆK~ZyÅV~ªCÙƒðìX(Ï¤ÙWiâ�VÃZëäªÝW\VzZá}ZZzg»à�dÅgZ]ÔÑäzZáIZc

ìX»à�dÅgZ]H�ÄÑðìZëÆ/V~�&ÀŸ/õ GGþ:LLZy‚ßV~

²yßV~¬�XŒZg,XßV~

œ-VJgzNÏÀXXX«~ƒðfßV~ªÝW\VzZá}Z�VÅZyeßV~�ÅVÔz!ßV~ B‹ðG

VÔ»ßV~»à�dÅgZ]WðZYßV~óó

�g�á²ÔˆZë»ZkÄ~ƒÐ(Z�Ätì�»à�dÅZkgZ]Ô~ZkÅ¦:Ã»ZYÑ¸TìXªÝW\VzZá}Z¬inÎD�ÔQZyi¿V

ÆZ0gâwÆa"sVV‡ßV~\YD�ZzgZkÆØg~�á²Å{ñl¦:ÃZzgZkÅ"i!ãÆp�[YD�X(ÏÇg{ÆWÐ�á²Zzg¸ò�Z›gÅù]ZÏ§b"zsICìÔT§b”ÅgzbÆWÐâgZã

è!

///

ZëÅçwÍðZëÅÄZg�zW»Zq!‡°{ñçq�~Â»x[ƒì1ZyÅçw

Å§sZg�zW»gzt"ÂµÐic�{u�$~»ìXHZka�ZëäçBÁZzg>ic�{è�?pZz·i™cÆ%ûà]~*zyçBZzg&ÎaZ:

>�áï�XZk§bZëÆ�VçwzÄÅÚZqZzgbÆµnkìÔ1ZëÅ�á²~6èˆW~çwzÄ6p}ÅÑbZqZzgÎÐÌÁƒÏXZëÆZëF+Õ�zVäZyÅçwÃñçqW„7¯cX‚g~ÂzZyÅÄÃ�~ìXá�}ÆZâg‡h»Zq£!)�¬g°zÂ#âÎ»ì(·æ{y»Zquu~*ycQÄ6‰p}~PS,ZyÅçw6Q�XZyó£Ñ]ÃZkc~Ñ*ÑqÝìÔX~¢zgmZqW�|![ˆZëÅçw6!0JŠìXtßg]qwZkZâ¿yÅaZzZg@ì�aèZëäçw6Ä

ÃFß�~ìÔZkaZyÅ]!ÂZ*ðZyÅÄ~ªCÙZzgïƒðìZzgZÏ¯6Ä„ic�{ÂzÅ�ìÔ1tyZëÅçwÅ§su�$~gzZgpÆa{àˆìXO�ZëäÄÃçw6Fß�~ìÔ1tFßlZg~ìÔZŠZg~7XˆZëÅ�á²~~çwzÄ»�ZŠZg~ÅggzZVZzgZyÅçwzÄÃºmg8~eJmìÔz{ËZqÃ'FcÁF)Šg~R6(ŒÛZg7�êXÁFŒÛZg�¶Åßg]~

ˆZëÐeàÅZqçwÌð:ƒ$ËZ�ZrVäZzw�gZÅFçBZg�z�á²~Ã�~�XZâYÆÁFz'Fƒä»ZŠZg~ÅgÔZyZâYÅ§søg}gzbZyÃ'ãÆ§hVZzgZyÆpzÑÆð™äÆ¿6”]ÐZW

Z0Ziƒ@ìX�VtÎZwOîg6ZVcYYì�Z¤ˆZëçwzÄÃZŠZg~R6ÁFz'F

ŒÛZg7�ïÂQçwzÄÅÑbZqZzgbYVì?ic�{>ð™ä»¦J‚�{ÈÄÃic�{ZÌ�bìXZkK~«!]tì�ZëÅçBZyÅ

¸VÆ£«~Á¢zg�Ô1t¾qwëwlZg~�ZzgZqëwB#Ö»7gZù·{−ÑpäZyÐ»g™Æ�áù™�cìX�zu~!]t�ZëçwzÄ

~ZŠZg~�Ût7™DÔ1ÄcC�Ût¢zg™DZzgZÏ�Ût»Òp™äÅ¯6ZrVä>ic�{ZzgçBÁ½�X

ÄcC�Ût„tzZã™@ì�çwzÄÆ@ZqÐiZ]H�ÔÃyÐŸÆZzggA]ÃZqçwZzg�zu~ÃÄ¯D�X�zâVÆ]ZÇ:uz�Zzg;ñZ·Zu»DÌÄc]Ðƒ@ìZzgtDËð»gÃtê™ä~œª�êì

�ZÐ¾�~ic�{Zzg¾~ÁZÖg™*ìX@ëzZãgì�têz„ð»g™Yì�Zq§sZL!_5ÒýG~�!ÂZ*ðÅLL˜]óóZzgZ0sÅ

Äc]»7VDg�ƒÔZzg�zu~§s!ÂZ*ðÅLL˜]óóÆañizVZ0sÆÅgÐ¾{zgƒXZ’Z~�»ZN[gzZ�Zg~ZzgÇ»çnƒ@ìÔ1ˆ~Zq�Z¤{X!ZëäpZzi™cÃZÚz-�ïƒñ¹ì�LL÷~Z’ZÅÎ

q,�ÔÄ~�ÔçwÆ‚BÌ¼²�÷ZÎ�g;ìXZqiâ:å�~CÙgziZëZK�á²~ (67) çwHåQÄZzgZkÅZZDwÅ§s÷~ÂzƒðXóó

)Zzgi0Ï(Ð0Á™ZÖgìw™äÆ¬�~7Ô@ëZyÆZkÒyÐt!]¾qwzZãì�ÄZzgZkÅZZDwÅ§sZyÅÂz�g|ÄzçwÆ

ÄcC�ÛtÆÅg»„³¶Xz{ZkË6ã¸�ZyÅ!ÂZ*ðÅLL¸

˜]óóÆaÄñizVìZzg!ÂZ*ðÅ‰˜]ÆaçwoƒìX@ëÄzçw�zâVÅð~Zëä7V¤ÏZzgZg‚i»bCÙ{HìX

ÎZwtì�!ÂZ*ðÅLL˜]óóZL@sZzgLL;�óóÆZ±gÐ7VƒC�c7?tÎZwÀòîg6ZëìÂˆZëÅçwÅ˜]ÃKÆaZëF+ìX‚�{/V~HÄZzgçw~ZëÅ!ÂZ*ðÅªCÙƒäzZà˜]7V�cZ�?Zzg‚�{F+/V~Hz„ñç¬]z)bçw~ˆZëªCÙ™D�ÔÎz{Ä~¢zï™D�c?çwÆaZñç¬]z)b»ZN[™D�?tÎZwZq§s,ÆZbZYÆZgnozZgwÐ0ìÂ�zu~§sZ0sÅÄcCRUVÅ!"ìXÃ~îg6�Æñç¬]z‚bZƒD�ÔZka��ÅgA]ZzgŸÆZƒD�XgA]ZzgŸÆ¡�Å�Ã„ú7�ïÔZy~ªCÙƒäzZáñç¬]ÅâÎZzguz�6ÌêÁZ0Zi~ZWZ0ZiƒD�Ô1nˆZë»çntì�ZyÅçw‰£â]6ZyÅÄÆikZWìZzg�zu}£â]6WiZ�zUgìX

ZëÅçw6p�Z4ÅÄÆZWÅZqßg]Âtì�ZyÅçw�zuzVÆZWZ]ÐWiZ�ìXZëÆZëçÜ+~‹]ÔZûÔÃãÔ®Ô�ÛZtÔ*ÜÔ;Z,ÄZY�áï�Ô1ZëäZy~ÐË»ZWJw7HXCÙPZëÅ�zegçB�zu}ÄZYÅi�V~�ZyÅ«çwLLGÅ&4h4è

HGG�µZ[gvYVƒYÅZqçw:LLXÆg3ìTÃ¾z[YVÆaóó¸Åi} 1973 IóóZzg

~�X1ù¦îg6ZyÅçw:ÜsçÜ+Zzg7gz�VÆZWZ]ÐWiZ�ìÉçÜçwÅF~ÌZyÅçwÑqÃ7WCX¯çw»‚tÌÎZñ

|tì�TâqÅZÐZ�e (68) Z’Zð�zZqçßVÆ}�3ð7�êXZyÅV~ìÔZÏâqÅZÐZ�eZyÅçßV~ÌìXZyÅçw6ZyÅÄ

ÆZWÅZqßg]tÌìX�zu}/V~ˆZëÄÅð~T/ZÈx»bCÙ{™D�ÔZÐçw~ÌgzZgn�X

ˆZëÅçw6ZyÅÄÆZWÅ�zu~1Zëßg]tì�ZrVäZKçwÆ¼�ZÃg~Áz�,BZEwÅ�XZyÅ,ßV»Z"mtì�tÇ~7ZºZ¦�XˆZëäçÜZzgâI�á²~Ð,BZ~™äÔZ7$›40î EGEc/FçZEw™äÆOñZLZg�¤�ÐÉÅ�X¸ZºZ¦gztZyÅ

çD,ßV~Ìñ��ìX9£â]6ZyÅÄÔ�Fçw~,B�CÙZðˆ�zu~§sZyÅ‰>çwÆ¹ŒÛd�X}Ä)�Û»Z¤ (68) �X

ÄZyU�,Âz{çwìXZëÅ,ßVÅ§bZyÅçD,B}ÌWgZ›7�X-VÌˆ

ZëÅ�á²~)¼Z’ZðVÃgh™(WgZ›Zzg)¢zg~ÁÜÐ0uìXz{CÙÂÆ(tZzg£xÐ0VàWÇ„gn¸XZ¤pz{Ä~Š"ÆK~ZÐZ�eI~ÔgzZe~°xöZzgcZtZÖg~Š/I~Æ‡bÔ�Zq

]hgztì1�á²Z:i!yÅ§sZy»gztåXz{i!yÆZEwZzgi!yÆZk*]ÅˆlÆ¿~ZÏxxzZôo»bCÙ{™D�Ô�øg}¯ÄZYÐ

ºmìX�zu}/V~ZrVä¯Z�[Ði!y»ghÐic�{i!yÅ§sgzt»g1åXZkÐ¹�Ût7ZªZyÅçwÅi!y~Zvcââ8ÆÁÜªCÙ7ƒDXaèZyÅ,BWgZ›7�Zkaz{Š"ÔìwÔ¦gc©ÐZÏ§ba~�ÔT§bg8Ë¦kÐa}ƒD�X

ZëÅçw~&nÅ,BQ�:ÇZ7gZCZzgä,ßVÅ¸&9��Zë�á²~~'Cˆ�XÇ,Bz{��gzi%{ÆËÇ©Å

—ã!iW�Û´™C�XZy,ßV6FÄcÄ»_·™Dƒñ¯g~�·yÇ©Å§sY@ìX�FÄZZÏâÎÅ,B»x~ÑD��tZq™»xìXë§»CZzgpDƒÆ�!CÙÅi0ÏÐic�{a}ƒD�ÔZkaøg}x@}ÔqzZzg¦g~!CÙÆzZu]ic�{ƒD�Ô®ZZyÅ!iW�Û´øg}a¡~ìZzgZÏ¯6W‚yìXˆZëÇ,ßV~ÌZºZ¦gzb»bCÙ{™D�X¡©Éc6ZãZ˜b~õ»]Æ‚B‚BN§Zi~ÐÌ»xf�XtN§Zi~}ËZZðßÔ}/VZzgVßVÆˆiâCøuZzg}egZâðÒyÆfg)ÅìXtZÃg�&ÀŸ/õ GG:

t$CV»ØgÔtÐgŒÛ{!gl~0t�zgêÃy�?

ZZulZrg3¾æ XYEgÅ™y7}

ƒŠVÅß"s1VÐf7}

Ë‹ÔF}%}ŠñVÅe\ÔgZ]CÙÎz{{s�:@[K7}

Zkëg6ZÌ&�¬ìÔÃyå?Tƒðó{¶Ô‚�{]kå

�z§s�Ôg§�~Zzgvu6MZu*óZ7gZC,BÌÇ©czZîÐ0ƒC�Ô1z{Zk©Å—ã!i

W�Û´ÆOñZkÅ!›45é EGCÂW™C�X©czZ§ZK8g.3ï EGGÃ‡ìg�ìÔpZkÆ‚Bz{ËZzgÚ»‡ì£xÌ0Y@ìXOçZ7gZC,ßVÐ„g]

ÄcÄ7_ƒñ‡g~�zÒŠ"Ð¦g@ìXz{ZqR6gziZ:ÅÇZzgââkŠ!]Å�*»6u}ÐŠ/Ì™@ìZzg�zu~R6Zq

+B5ÐöGEGZzg*ââk!›45é EGC

cÌCk™@ìXZ7gZC,ßV~!›45é EGCcaè*ââkƒCìÔZka¯g~áz™CìXCÙZbn{Zzg©¯g~ÂzmìXt¿(~uJÇZzgââkŠ!]Å�*ÐZz6ZàZzgZÐ¼Zkîgg™äÐ„g]ƒ@ì�t�*RöÅßg]ñ��gSìXZëÆ�VZ7gZC,ßVÆb�ZgFZÃgïYD�X�VÌZrVäZKZºZqI~Ð»xfƒñ5ZzgZâ¿,BzäÅ�XPZÃg5±<:

ðÅ�ð\ì�g2V6ßõV»Zu�gc

Q}�wÆ'`6Ãð@Ã+VÅkÐZ½Z

yÆg8W\V6ÔHÅZzk–V6

:WñQÌ6lcšÃxÆ“}

Z¬Z¬6iââVÅ�®ÐZ½}wgÔoÔ0~Ô�VÔ†[ÆYw

�ßVÅWõÐåÔ'sÅ|V?L({‚²V~mZƒZÄÌZ7gZC,ßV~Z¤ââkŠ!]Å�*ÆRöñ��gT�Âä,ßV~Rö¸TƒYDZzgZyÅ(¡ðaZƒYCìÔT~¼ð7ƒ@Ô1F!'ÔìÑ]Ô¦gZ]Ôçãð™äÆZk*]aZƒD�Xä,BZ¤p�v,ßVÅ§bZg�¤�Å�*Ð„àYC�Ô1Z7¼ZkZ0ZiZzg¼Z,(t~ÑcY@ì�z{ZLÈÐ–YC1�]ÆFo,ÐaYC�XZ7gZC,ßV~ââk�*ÐZz6Zà»Š/‡g~™@ìÔZ�ä,ßV~

85�*~ZFä»Š/ZÐqÝƒ@ìXZkzäÅ,Bå(~�á²~~Negative 0ðYC�XZ7z„�á²ð™Yì�µ54øGHÆ/V~

»qïƒXªz{Ñ$©543ï GGGEGGÔZuZgÔE&[Åqª~g�ÅZqg� Capability

(70) ƒZzgZÐgzi%{ÅzVZzgyÅ§sÍÅpZé"u:™CƒX�zu}/V~èÃg{ÍÅpZéµ&¢ìZzgZkÆ'@t&¢ìXtÌ¹YYì�T�á²~~ÍÅ¡èÃg{pZé„ñ��ƒÔz{Çcic�{Ðic�{Z7gZC,ßVÃðZzg7™äÅZIƒCìZzgZkâqÅ�á²~Zz‰�gZÅ�á²~„ƒCìX

ˆZëÅ7g~çwä,ßVÆb�ZgÂ71{à®Z�~Z,ZÃgñ��ÔXÅ,B´#ÖÆ�gZÃVˆ�XZyÅV~ä,ßVÅ»g�Ûâð}ic�{ìX¾T¼ZÃg�&ÀŸ/õ GG:

!•YÔ)©šXÔ�ÛkgÆâèÅgBÐ¾ä<™ó{Å

‚÷Ågz~ÔgzúîÃV$Å�Jg6Ï�JgZ

Hgz¶�$h4ïE

GEZ¬Ð%~§s¾~Ô<<ÆÔ0~Æ·�Ð

Zygm{gm{WÅVÆgz\~Cœ-VÆ¤t6Ô†cÔÃy�?

)CØzVÆ‚BZy�âVÆxÌ¸��w~Ôƒñgu‰Ô7¦g}çwÃ¬xîg6gm{ìàÐ„g]ŒÛZg�cŠZzgZÐçw»454-ö XGJGZzg'×ZYßZi)

ÑgHŠìX2t¦g™1Šì�çw~Ãð�zu~ßg]e7X²|tì�:Üs�zu~ßg]eìÉçwÆaZŒÌìXgm{ìà»È

ZZzg–qìÑ]�XZq„çwóÆgzäZzgz™wÅu�ág~ÃciâäÅ

*Šg~ÅDeZzgiâäÐ"*i~Z,��p}7™$ËìZzgZkp!6õÌ™$Ëì�z{i0ÏÆ§�ZzgàqÅúÒÏ™g„ìZzgZk»t�ZiÌ7™$Ëì�çwÍ¡ZKfZ]ZzgZLŠ!]»ZÖg7™@Ô�vßÍVÆ�vŠ!]ÃÌi!y�êì�ZkÆŠ!]Ð8ZƒM�XZkaçwÅgm{ìàÔ�á²

ÆZ_g„Zzg!m"�ÅF)y7XtƒOÔ1Ht|7�gm{ìàÔìÑ]ÆZqðycŠ!]ÆZqÂxÆªxÅZkpZé»ìmZCì�¤{Z�[Æ™rÃÕ�Æ�w~Ñi˜aZƒCìXZÝtì�çwÅgm{ìàZq

ãìÔ&Zz‰Zzg�zu}�gZÆçwÍ�Väú�cì@�ZyÅ!m"�66�{7ZgìX�ZzwÆçwÍ�VÆ�Vgm{ìàÅãI^ˆìZzgZyÅçwZq!‡°{‚|ÔìÑ]ÆðycŠ!]ÆZqÂxÅb�ZgìX@ëzZãgì�t‚|cðyÄÅ‚|cðyÅâ#7ìÔTÆZbZY~Zg»ðƒCìXçwÅ‚|~ÄÅ‚|Z(‚�ZzgVƒZÄ7ƒ@X

ZëÅçw»ZqZqÐitÌì�tgm{ìàÅoÐôpìXzZãgì�Zk»tÈ7�ZyÅçwÆÓxZÃg~ñç¬Cg*ìXZ¤Z(ƒÂtÚçwƒÏÔ�Z&ÄÆŒÛdƒCìXˆZëÆ�V‰çBZ+ïÌYC

ZÝtì�ZëÅçw~Š!]»§�ZzgìÑ]ÅF�h~ßg' (71) �X7�ÔŠ!]»àqZzgìÑ]ÅÒ])ZquJ(¢zgì)‰ßv*gzZîg6Š!]Æ§�ÃŠ!]Æàq»*x�}�ï�(1Zy~�Z½g*ìX�Z½g*Zkz‰ÜaZƒ@ìÔZìÑ]ÔŠ!]Zq�zu}Å†dÆOñZq�zu}Å¤&™DZzgZq�zu}Å%~æ��ïƒVXZqìwZL£xÆ

a�zu}»Z`Zzg�zuZZL�ZiÆa¬»�„ôƒ!ˆZëÅçwìÑ]

ÆTðyÃÀ�îìÔZk»%œ{LLZãZ*óóìXZm]ZzgdqZkðyÆZbZY�XZ[ZkZ)wÅ,5±<:

ˆZëÅçw~LLZãZ*óó»!‡°{�:¦gñ��7ìXZyÅ�á²~ÐZk!]Å@G7ƒC�z{�Æ!‡°{‡g~Ô@ë‚b)!<m�](Æ‰¦gZ]ÐWÇ„ÅÞ�]ZyÅ�á²~Ð¢zgQìXZãZ*»�¦gˆZëÅçw~ªCÙƒZìÔz{(~uJ]hf!Z�[Æ¦gZ*Ð˜tg�ìX]hf!Z�[ZãZ*Åp�Ug~Æ¦gÃZL:©~aƒñìX)Zy%œ�ª‘ðZixZzgâeg&4-ö EGHäZkÃbÃ�Ûzr�cå(�zu}/V~ˆZëÅçw~ìÑ]»�ðyñ��ìÔz{Zg�zçwÅgzZe

Ðâpf7ìX1Zk»tÈ7�ZyÅçw»ÃðgZg�zçwÅgzZeÐ7ìXst�ZyÆ�V‰p}Zg�zçwÅgzZeÆâ~¢zgïYD�Ô1Zyp}ÅzzÐZyÅçw:ÂŸiICì:»�}tZÃg�&ÀŸ/õ GG:

\gÅ«ÃÐÂäZ�¬=ÑVƒi0ÏÅ¯‚âVƒI

lZrUÔíVÔHƒð1ZÌ%~]ZÇVÅgZ]ÔgZ]ì

Zu§†ªÔ:ÂzÔ:"gq÷}†y�hÃ-VWiâ*å

‡œ^ÇxÔñ`ïÃðg'×yZxÔñ`ï

�zâV»g*ìF~ñ`yZxÐ»lìwÅƒ�™ó{ÅtzZã™äÅ¢zg]7�tZÃgZLp}ZzgZ|[CÙ�zjZßVÐZg�z

çwÅÀògzZeÐzZh�XZyZÃg~ˆZëÅWzZiuƒZzgZg�zçw»gzZîW}�ƒŠìXgZ¶Æ4�qZkzäÆZÃgZëäg\)éS‘�cQZg�zçwÅÄc]ÆZk�!�Æ�É‰�Ô�çwÅÃgxZ(g™äÆ‚B

„CÙçwÍ67@ìX@ë£xä]ì�Z,ZÃgÅ®Z�ZëÆ�VÁìÔT»Èì�ZëèÃg{�!�ÐWiZ�ƒ‰�Xt�!�A¡~ìZkÐWiZ�~Zâ„¢zg~ìXXZÃgÅ¯Y6ˆZëÅçw‡.ÞZ²ìZ7)gzZîZzg]h»*x�cYYìXZyZÃgÅßg]Zzg‚|ZZzg5ìXtZÃgg\)éS

7Ô!m¢zg]Æ�‘ƒñCkƒD�ÔZkaìÑ]Æ‡.ÞÙ|ðyÃú�ï�X

ˆZëçw~ZãZ*ÆZÖgzZÏsÔZm]ZzgdqÅ!ë�¤%1oßg'Q�XZqR6z{�Z*»ZÖgzZÏs™D�XìÃtZÖgì1wtZ*Ð”gsƒä»Zq%³ìXZ*Æ‰U�VÐZy»¬gsƒ@ìZzg¼Zy¾g{YD�Zzg¸Zy½Z7Z*ÆZm]ZzgZiZVZkÅdqÆ¦gÅ

§sáYCìXZ¤Z*ZyÆ�VZq�:¦gÆîg6ñ��ƒCÂLL½óó~LLZy½óócZq%µÆˆ�v%Ziñ��:ƒDXt%ZiåÄ~ZÖg~

ƒD�X�:¦gåƒ@ZzgZkÆÓxZbZYZq‚BªCÙƒD�XZ¤Z(:ƒÂZÐ�:¦gŒÛZg7�cYYX@ëZëÆ�VZ*ÃªCÙz¢™äÆ:6�{t¦g¢zg»g�Ûâì�Z*p�UgìXZk¦gÆ%:ÂZ*ÆZÖgÅ¢zg]ƒC

ì:Zk»ZÖgeƒ@ìX@ëzZãgì�ZyÆ�VZ*p�Ug¢zgìÔp�u7ìXZ*Æ*x6ZK,ÆtZzg)�dcCÍØV»-Z:ZÖg7HŠX2ˆZëÆaZ*Ô,ÆáZ�sÌ7ìÔZkaZ*»ZÖg,»ZÖgÌ7¯X,ÔZyÆgzi%{Zqw~ZqZÐZ�~Z|[Æîg6ªCÙƒCìZzg

ZLgzi%{ÆCÙ¿Ã»Ñ]»»�zZ§ŒÛZg�¶Æ�ðÆ»DgƒCìXˆZëäZLZÃg~gzi%{Å—zeZ]~77ÅXZyÆaZ*ÔZq{ØZãcÄì�i0ÏÔ�`Zzg»Ñ]6WiZ�Z:ÎZÑ]‡ì™CÔZkgZ5~YzZáÓx�ÅVZzgZåV»!z‡gZ0Zi~‚o™CZzg“Jw™äÃZKÂ�ŒÛZg�îìX

ZëÆ�VZ*ZzAR6ZLZÖgÆaËðÃ�gÚø‡ì™CìX}tZÃg�&ÀŸ/õ GG:

TÃ�dZL^Å�*ÌÔZL^~ËÌŠxŠx6ZLW\Æ‚BìZzgZLW\ÐZzÍì

¾~W?ØŠxŠxZzg~Zkö~Ìg;Ë

eÁ‚-V~¾}ÃdÐÃð¦gZì!g;Ë

p�ZL(~0!kÌ5íÃ~Zk˜yÆCÙ‚+Aõ

E~q¢Ì

ˆZëÆ‰Õ�zVäËð»:ZyÅfZCi0Ï~ˆlHìXZÐÕ�zVÅ™I~Æ´z{H*x�cYYì!ZrVäËð»Z\k*uuJöz�¦g‡ìHìX}t�Zëäaè{�i0Ï¬7ÅÔZkaË¸2aè(}àzVÐ�zggìZzgÁWö¸ÔZkaÌË¸XZkK~Zq!]Âtì

�Zë»¢{IZx[åTÐZyÅé5‡'ZzggZÆÚ¸Xz{%�x"iZgCÙ¦7¸X�zu~!]t�{�i0Ï¬™äÆ!z��ÌW�òËƒYìXp�Zë»Äì:

gzbÆ�gh‹IVÃá™ZL‚B6+:)é XXCEVÅ;�ƒ~˜!/õGZÝtì�ZëÅçw~)ZzgÄ~Ì(Ëð»Zq1Zë:tì�ZkÆ%Z*Åp�Ug~»¦g‡ì„7HYYXZ*Z¤p�UgìÂÑi˜ËÌìX�zuZøg~p�Ug~Ã½™@ìXˆZëÆ�V�zu}Åñ��Ï»Zˆkñ��

ìXZKZ*Åp�Ug~»6_�™DƒñÔ�zu}Åñ��Ï»ZˆkgJÌ%³ìXZkK~�zgzbe�cÂ�zu}ÃZC3�Y@ì)6�z��-Vä�(cQZkÅp�Ug~ÃÌJw™1Y@ìÔ1Wy~ßg]~ZÏz‰ÜeƒCìÔZ�zu}Åp�Ug~Åuz�ð™�~YNXˆZëÆ�V�zu}Åuz�ð™DƒñZkÅJq»gztñ��ìXtZÃgZkœZ‰ÜÆ

ÍZ{�:

¾}�Ût*i?@`ìÔ%}�zl§?èìF~�Z*VÌxìÔ%~�Z*VÌxì

�ácZ$ÐQDiââV»gz\�tßvXÆgc?áym7}

�e�g@y™ZkaÂÆ�zZgœ-VÆºZx~Î‰HHßv

©~»àg+ÅÎ‹Ð\ñZK�ï~�·yôÃ‰HHßv

ˆZëÆ�VËðÆÚø~Z*Åp�Ug~»Š/”h™[Ð„g]ìXt™[ZÚzZãZzgZÚ”hì�ZëÆCÙ‡g~Ã°Z|gCkƒ@ìZzgQCÙ‡g~Õ�ZkÅðâãÂôÌ™@ìX}Zâg‡h»ìwì�LLˆZë»§Ë

ÍcZy»§§t™BÂZÐ©àƒ*ecX (72) ¬KZ0z{»zÃW@XóóZyÅi0Ï»Ñ]�Úø~Ziu©àzZ§ìÔZkaZkÐzZhpÙz§

Ì©àƒÇXtÂƒYì�Ëð»gÆ�VªCÙƒäzZá§»øu˜ƒÔ1ZJ§i0ÏÆöz��Z]}ÃÂhäZzgWÃt�ÚøÐzZhƒä~»x[:ƒÔt§:Â!pƒYì:)©à!ˆZëÅ�á²~~gzZV§)©àìXZÏ§b‰ßÍVäZëÅËðZzg§Ãz��eÐ�hZì²ZyÅçw~z��~Š"cz��~�ÆÎÝl7XXˆZëÅçw~ËðZzgz��~Š"c

�~ËðÅñ��ÏÔtgZñ�¶Åã�70$Ë�Zëz��~�á²~�XËðZq¬KñçqìÔz��e~tñçqZq{m�::©~W@ìXZyÅçw~t:©7MX!,!ˆZëÅÄz��~ÃÐcnc~ÑðY$ËìÔZk¾nÐ�z��~Ëð~�ÛtÅu,¹V�X¾TˆZë

Æ§ÅâÎKÆatZÃg�&ÀŸ/õ GG:äVÅgZÄÐZëz{§ƒqƒñ

Î�ZuW{H’Ì:¶

g2V6Z0�}’‰ÔZu2w§J�áxƒðZ}ëz!HêìÔZ[»ìcI*ì

˜y¤tMÐ¾¾zgÆ‚B¦ggì�Ô+)V†[ÆYw

8YD�Ôge\Ô¨YD�VwnÒ9ZVÔ†[ÆYw

~Zu>ÞÆgô�ÛZzZV~ÅŠ%Ä‰iâä÷}ZOg~

�}uzV~²nâZñ§]™

J?Zq�g�ÅËgÄÆ!]™

tÎi�gzVÔtZ—gzZVÔt»l�Hv%D��¼�yYBëÔò��Wy%*ìˆZëÆ§Ã�q)©à¯CìÔz{ì§Ã7g~Z/#ÖZzg‡.Þg—

Zãz‡gÆ‚BJw™*Xt§:ì:�YÉZqR6¼kZã»�cƒZ§ìZzg�zu~R6tZKZ*Åp�Ug~Ã�g7îç}ÆÇZˆk»aZ™�{ìXtÇ

ç{+ìXZëÆ�VtZˆkDZzg~ì�ZãZ*Åp�Ug~'Zk¹‚÷JìÔ¸�zeg

r-D4è EGZzg�zeg�á~�XZk|ÃZrVäZkÄ~T�ÏÐÚìÔ°pÐ!ÑFì:

Z4uzVJZ½CÔtØT~ƒV~Z¤~ƒt«gÌz‰Ü»g�Zk|»F)ytÄÌ�Ù7Í/õ FG:Zu‚÷ÅæîßÂ¸ÔZu>ÞÂ¸ÔZqfÂ¸

;�z�']ß�wÂ¸Ô`ß�rZ�z�yÂ¸t§ªÔÇZzgîìXZp�UgZ*Zk»‚o™CìÂt§”hƒY@ìZzg

Zk~�ZðaZƒYCìXZ¤Z*p�ÃZq�zu~zWZ*»z¦g™}ÔªZKp�Ug~~¢Åqï:ƒÂZk§ÃW‚ãÐ–gZYYìXQ+ÔZ*Æaç{7ÔâhƒCìÔZq6ÀÅ!ZkÅZëVwß5:ÝìÔ�b)Z*ñöz�(ÃÀ)Z*ñöz�(6«ZzgZk»zŒÛZg�êìX

ZÐˆZëÆ!øs»¾wIec�z{Zã(}§»‚o™ÆÌ

ZgqÔZ+A)éEE�Zzg"r»Dg7ƒ@XZkÆ'@Zq{m§iÅdq»bCÙ{

™@ìX�zu}/V~ZyÆ�VZ*Ñiò+ÅuJÔZKu»²ÃyqÝ™Æ”h§ÐÂ�zegƒCìÔ1:Âx�ñ��ÐÑmƒCìZzg:p�F·ÅfªWöqª~2ƒCìX

�VZqbÅzŸs¢zg~CkƒCìXˆZëÅçwÆèÃg{)bZzgñç¬]Æ7ÃtZ‹ZnÅYYì�ZyÅçw�YZzg)~ÅgÐ¬g~

ìXZk~Ãð—7�ZyÅçw~z{�Yz)~ÅgÂ!Ç7ìÔ�CÙ�Û�Ã¡Zk¯Y6qÝƒ@ì�z{�`»zìXZkâqÆÅgÆaË»zlÅ¢zg]7ƒCÔtp�»g§jÐW�òÅ,»b0Y@ìXZÒ�zZáÂ'ZÏRÆÅgÃàx™DgTc¹ãÆcZñ~Z#gT�XZ¤pi0ÏÔ

»Ñ]Zzg¼kÆ)b6Âz™äÐ¼��Y)b)ZëCkƒä”�ZzgW�òcÂZy)bÐZz6ZJ™ÎW4ìQZyÐÑmƒY@ìXˆZëÆ�VZqZzgßg]QìXZrVä�`ÐÑW7ÔZqÃ,Z(gHìZzgZkÃAÐZ7ZL)ÆzZu]z)bZzg§bÐ�3ð�b�XtÃ,�gZÝZqzjyì�i0ÏÔZ�xi0ÏZzg²�i0ÏÐ0Zq{mnÅWÇ„Ð

„g]ìXˆZëäZL)ÆzZu]Zzg‚�]ÃZKçw»ñçq¯cìX@ëèÃg{zjyÆ�ZrVäËzZîÅZÌ»ZqZµ¦g‡ìHìÔZzgQt

YÅ 1971 zjyZkzZî6Ä~g�¿~�}îg6uZe™ŠìXZkÅVwkÆzZî6ZyÆ‘ƒñZÃg�:

kÌÔ¾Z�·yÌÔëÌ‚]yÌÔZfZyÌÔëÌ

ƒF~„ZâV~‘ËZgñgdÌÔkyÌÔëÌ

¾~A�VÆõf?�Y�ãÆ�ZyÌÔëÌ+ÅuJZKu»²ÃyÔˆZëÆ�V”h§ÃÂÀ�êì1t§ZyÅ

$zg~7áÔZyÆ»Ã¾Zzg§i„Ãc8Ð�zeg7™@XˆZëÆ�Vc8ÅÀ˜¶y�„ÅˆìÔz{Z¹5WöZf�ÏìÔ�i0ÏZzgZ*Å

Çßg]qwÆÙ»Ñiò³ìXc8ZzgZf�Ï~ZÚ„�ÛtìA"iZzg¿~ìXZëÅçwZgqÔZ+A)é

EE�Zzg"rz"iÆOñZq'F

RÅ¤ÏZzgdqÆp}7™CìXt¢zgì�Zëä¸Å§bi0ÏÅÇßg]qw»57ZhZcZzgZKZ*ÆZm]Æa�zuZgztZ(gH

ìXi0ÏÅÇßg]qwÔ¸ÅZ*Æ�g9ƒCìÂz{psi�{ƒäcsÆOñÔZk»5ZhZD��ZKZ*ÆZm]Å„;CÕiìXtÕi�Z½îg6±zL¿„Z(g™YìXZëäZq�zu~nÅÕiZ(gÅìX

ˆZëÅçw~ZyÅdqÅZqßg]z{ìT~Z*ZL%œ}Ã‡ìgnƒñZKuz�zW™äÅÃÒ™CìXtZq8)ß5:§&ìXß5:§&~Z*ZL%œ}Ã¹™CìZzgZ*ñÇ~ËƒYCìÔZ�ZëÆ�VZ*ZK%œeÅZ2Zg~zÂWÆaÃ�áVƒCìXZzgtÃÒ�gZÝ

LL�zgiâVÅCÙ™zóóÃ¤Ä~hÐ„g]ìXZ*z‰ÜÅ¤�ØVZzg™zIVÃZL²ÃyÆ”~Ñ™Ô�ñ��Åöz�e)T~p�Z*Z§ì(ÐWiZ�~0C

ìX%~ó{~�zgiâVÅCÙ™z^ÛÅØÔ�ßV»�ðZVÔ†[ÆYwZq5ðÔZq6�yÅˆlÌZkeÅš~ìX@gõZzgqz~ôp

z‰ÜÅÓx™zIVÃ”~Ñä6Z*Å§~7ƒCXz{ZqZ,�yZzgZ+ð»ÇÌ!0fìÔ�W`Jƒq7ƒZX�zu}/V~Z*iâVÅZk!¸]ÐëgƒäÅÃÒ™CìÔ�ÓxpZ]‘zgziÅfó�ZgìX

/zVÆZk©g}~ìÃðZ(�yÌÔ�gzb~Z½}ÔM0ÆÎg`Æ(w«gÃ

��yL7ÔÔz{�y“WñÇZ4�âV~ZkZu�yÃÃy�AÇ

ZkZq�yÃXXXX�Îg`ÅgZÄ~sVZ4�âVÅqV~ìXXXÃy�AÇ

ˆZëÆ�VZ*ÅdqÅ�zu~ßg]»Ñ]~Z*Å%œe»ZýìXtZý¡ZKZ*Å'F~zp�u~»ÅîÈ{7ìÔÉÁÜZzgãÆÚø~Yg~HŠêìX»Ñ]Zzg¡]ÆÁÜÆ£«~ÔZyÅ]ðÆ£«~Z*Å)©à!&¢»ZýHŠìcQZkãÆÚø~tZý

‚tWcìÔ�Z*Åp�Ug~Zzg!dqÆ¦gÃ„õw¯CìtãZãZgZ�}Zzg�CÙÃú�¶»o{‡ì™CZzgQZÐZãZ*Ðt™zZCìXZ*Z¤ZÐ

t™áÂz{Zq§sZKWiZ�Z:w•ÐøzxƒYCì�ZkÅ*¥x˜]~!dqÆaÑixìZzg�zu~§sZyfó�Zg-VÐWiZ�ƒYCìÔ�ZKWiZ�Z:w•ÐZk6¬ZƒC�XtÐZ*~ZqZEy¢zgaZƒ@ìÔ�ZÝ~!wƒ@ìXZ��zu~ßg]~Z*Zq�“§Æ4�ƒYCìÔ1t�“§Zq*!ZCZ[Ð„g]ƒ@ìXˆZëÆ�VZkãÃÂhZŠ

ìZzgTW}ZzgZ|[~ÂhZŠìÔz{"VwìXÜs�zÄ5±<:%}¶yŠx�“§?œgìZ$Åßb?¼k»�:g;

ƒqð¹VëƒqƒD‰øgZ‡š"�gZgzZ:g;Z¤q²i0{ƒDÂZyÅ}#Ö~tZÃg¢zg7™@MVä:ò™�g

�Ûâcå�ZëÆ�Vçw~Ãð@i{W}Zzg@i{*y7XˆZë»ZqZqÐitÌì�z{�á²~~Wg^Zzg™ZÅÃ7VZÌ�ï

�XZk¯6ZrVäÄ~�Æ¼�Š!]KÔ1}ÌZyŠ!]Ã°�!¯Z]7¯cXtŠ!]ÄÆñçqÔ\ñZ�ÃÃZ0Zi™äÅ767K‰XZkâqÆŠ!]Zëäçw~7KXZkiZzbÐZyÅçwZyÅÄÆZWZ]ÐWiZ�ìX@ëZrVäZKçwÃqg87��cXZrVä‰

)1 (73) çBŒÆZ0Zi~è�ÂZqW�|çw�zìÅd~Ìèì

zZãgì�ZÐçw»454-ö XGJGŠ/ŒÛZg7�cYY(ZÏ§bZyÅ‰çßVÆZ|[6ÃgÏFZIqz~ÃWC�Â¼çßV~y~ZÖpÌñ��ZzgWy~

2t (74) �zgÅçßV~Â:Ãg8ì:yeÔ{ØZg�z»g8¸ìXçB�Zzg1wewÅi!yÆ¹ŒÛdƒ�XˆZëÅçw»Z|!àqZ¤Zq§sZyÅŠg]Òy»1ìÂ�zu~§sZqZLZzg»�Z|[Åˆlz

úÅÃÒÐÌ„g]ìXZkÃÒ~ZyÅ»x!CÙ—Ð!ÑFìXW™~PZÃgX6ZëçwÍÆ�\œ�XtZÃgZëÆúÒ{ZÃgÂ�„Zg�zçwÆ*‡.Þ�ÛZñlZÃgÌŒÛZg�bYM�X

eÁ‚-V~¾}ÃdÐÃð¦gZì!g;Ë

�wÐCÙ¦g~!]¦g~ì¾ª#ÖÅgZ]¦g~ì

;ñz{ßvp[ßg]ßvXÅ�ï~§]¦g~ì

ZkQ�ð\~tu‚t�Zgd~ZKi0ÏZ7�}�zV�07}

Zë§&ó~ìtZôoÑo

Zu�ZrÌ}:uc‚7}

ì�tu?ŠyÅ©~Åw™ÌZÐL�¬?

ZëZyW$iðE0VÃWvÑ

H3xZzg¤ZVìt�gc

z{Zq`&¾Z*xc�g;LLÂ÷}�w»‚Bghˆ

ËÅgzbJZuÃ,ìw»åLLÂt�zg~g„�:¶X

///

ZëÅÃ

ZëÆÄ~ù�}Y1958 X‘gC*Z�Zg{ÔÑƒg)Zzw( 1

Y1981 ‘gC*Z�Zg{ÔÑƒg)�zx(Y1989 ‘gCâzgZYDiÔÑƒgY2007 ‘gCZ:XÅÔÑƒgY1975 X÷}}Z÷}�w)%ûÔ@`G(„Zgj8Ô?zg 2

Y1976 X‘gCÆˆ)%ûÔ†Z°æ(Š~�*»Â[yÔÑƒg 3

Y1979 XZylÎg`)%ûÔpZz·i™c(MñZ�[ÔÑƒg 4

Y1980 XlZr¤t˜V)%ûÔ@`G(�éXÅÔÑƒg 5

Y1981 X¤tZ$)%ûÔÒ§](w(WsZ�[ÔÑƒg 6

Y1982 X%uœZ)%ûÔ·Z}(»gZyZ�[ÔMy 7

Y1986 XZ}�wÂ„C)%ûÔ‚iZ£(Zg�zgZ>kˆÔZ[W!�)¸g]( 8

Y1987 Xßb�w)%ûÔ@`G(„Zgj8Ô?zg 9

Y1989 Xà]Zë)%ûÔpZz·i™c(âzgZDiÔÑƒg 10

Y2001 XZN[Zë)%ûÔÄZv�á{(�ÜDzZ�[ÔÑƒg 11

Y2003 XZN[Zë)%ûÔpZz·i™c(Z:XÅÔÑƒg 12

Y2003 Xà]Zë)%ûÔpZz·i™c(Z:XÅÔÑƒg 13

Y2004 X†[ÆYw)%ûÔ{−Ñp(âzgZDiÔÑƒg 14

g‚bÆZë�Y1974#22@20Ô158 X¾])Ñƒg(8gzi{ÔÑg{� 1

Y1975 Ô�y 9-8 ÔÑg{ 3 X¥)%�Zy(Ô¢ 2

Y1991#15@9 XWzZik)Ñƒg(8gzi{Ô 3

Y1991 ÔZ6s@�y 5 ÔÑg{ 2 X�*zm)Ñƒg(¢ 4

Y1991 Ô�Ñð 7 ÔÑg{ 37 XÀ)Ñƒg(¢ 5

Y1994 XZÌ)ß()ZëXXXZq_·Ô%ûÔÕZ�d( 6

Zë6ÃY1991 ZëÅ�Z*y›Ô¥Z»�òÔÑƒg XzikW¸ 1

Y1995 ÒnWgiz�Ô"5½è EGE…ÔMy X¬%¢ 2

Y2005 Ãy�öµ43ð YJGÔZ:XÅÔÑƒg X*ÜPZ� 3

///

Zë6ó£Ñ]

X²ZºÔˆZë¨�á²Ôó£!'ZñZ*Z}Zg�zÔi™c-Eg;MyÔ 1

Y1977

XâZilZÔˆZëÅçwÔó£!'ZñZ*Z}Zg�zÔº[-Eg; 2

Y1979 ÑƒgÔXitZÑsÔZëÅ�á²~~�ÆŠ"Ôó£!'ZñZ*Z}Zg�zÔ 3

Y1987 º[-Eg;ÑƒgÔX4>Ø!âÔ¯xˆ:�Û}zZ�ágtÔó£!'ZñZ*Z}Zg�zÔi™c-Eg;Ô 4

Y1989 MyX�Ûq:àgÔxþ:�Û}zZ�ágtÔó£!'ZñZ*Z}Zg�zÔi™c-Eg;Ô 5

Y1989 MyXZº„kÔˆZë»Ä~Z|[Ôó£!'ZñZ*Z}Zg�zÔº[ 6

Y1991 -Eg;ÔÑƒgÔXgÄgÝÔ§]ˆZë»�YÚøÔó£!'ZñZ*…Zg�zÔi™c 7

Y1989 -Eg;MyÔX·¬gsæÔZëÆ�zgWy»¯x:„~z/Y{Ôó£!'ZñZ*Z} 8

Y1995 Zg�zÔº[-Eg;ÑƒgÔXZ�gáÔˆZëÅ�á²Zzg,z��eÔó£!'ZñZ*…Zg�zÔ´) 9

Y1995 ZDwZz6-Eg;ZsxW!�Ô

XeZË¬%¢Ô]hZg�zÄ~Úø~ˆZëÅ�á²~»ózW~ 11

Y2004 _·Ôó£!'Zñ8ZÝe~Ôi™c-Eg;ÔMyXZ)ZPZ�ÔZëÅ�óg~Ôó£!'ZñZ*Z}Zg�zÔº[-Eg; 12

Y2006 ÑƒgXZ×{VèzZãÔZëÅÄ~�Û})zZzw(Ôó£!'ZñZ*Z} 13

Y2006 Zg�zÔº[-Eg;ÑƒgÔX„kÔˆZëÅÄ~�Û})z�zx(ó£!'ZñZ*Z}Zg�zÔ 14

Y2006 º[-Eg;ÑƒgÔX{−ú�Ô�Û}¯xZëÔó£!'ZñZ*…Zg�zÔYÏ-Eg;ÑƒgÔ 15

Y2007

///

ÂÒ] / jZÙX¯[¯x·§]{V(wÔ!ˆZëZq_·)%AÕZ�d( 1

729mX·Z'Z�‡ÌÔˆZëÅi0Ï6ZqÃÔ˜!gzi*)LL¾dóóÑb 2

Y1976 �y 11 7gXZs 3

XpZz·i™cÔLLZë:Pc�,ÔP@WZ]óó˜!¥)%�Zy(Zë�Ô# 4

12@11 Ym 1975 �yXÕZ�dÔZëÔ®Zzg,)),·( 5

Xè·Ä~LLZÚz-óó˜!ZëZq_· 6

X(gÐ(wLLŠbŠb¾~c�,óó˜!�â„Z�Ò]ÔZsxW!�ÔÑg{ 7

282 Ym 2001Ô54

)ˆ 164 Ym 2003 XeZËpZz·i™cÔPZë]h�á²Ô–DiÔÑƒg 8

Zëg‚!LLZ�!�*óó»*xtÐ™‰�;™rLLZ�!�*óóÆLZiñ7gìX(

XeZËpZz·i™cLLZDwZzgZëÔZquu~_·óó˜!âx)ZhZ)Ñƒg( 9

272 Ym 2007 âÞ729 X[¯x·§]{V(w)"Ñ!Ñ(m 10

XèZaQ~LLˆZëXXXÃ~‡JgBóó˜!ˆZëZq_·)"Ñ 11

12 !Ñ(mX(gÐ(wLLŠbŠb¾~c�,óó˜!�â„Z�Ò])"Ñ!Ñ( 12

284mXèZaQ~LLˆZëXXXÃ~‡JgBóó˜!ˆZëZq_·)"Ñ 13

12 !Ñ(m22 XZsm 14

40-41 Ym 2005 X*ÜPZ�LLÃy�öµ43ð YJGóóZ:XÅÔÑƒg 15

18 XÕZ�dÔZëÔ®z,)"Ñ!Ñ(m 16

707 Xè·Ä~LLZÚz-óó˜!ZëZq_·)"Ñ!Ñ(m 17

25 XÕZ�dÔZëÔ®z,)"Ñ!Ñ(m 18

710 XHÄ~ÔZÚz-Ô!ZëZq_·)"Ñ!Ñ(m 19

707 Xè·Ä~LLZÚz-óó˜!ZëZq_·)"Ñ!Ñ(m 20

X(gÐ(wLLŠbŠb¾~c�,óó˜!�â„Z�Ò])"!!Ñ( 21

282m707 Xè·Ä~LLZÚz-óó˜!ZëZq_·)"Ñ!Ñ(m 22

XeZËpZz·i™cLLˆZëÔÎZ¤{�óó˜!à]ˆZëÔâzgZYDiÔ 23

19 Ñƒgm24 X*ÜPZ�ÔÃy�öµ43ð YJG)"Ñ!Ñ(m 24

X(gÐ(wLLŠbŠb¾~c�,óó˜!�â„LLZ�Ò]óó)"Ñ!Ñ( 25

282m42 XQèZi~ÔZëZzg~Ô!ZëZq_·Ôm 26

729 X[·§]{V(wÔ!ZëZq_·Ôm 27

15 X*ÜPZ�ÔÃy�öµ43ð YJG)"Ñ!Ñ(m 28

54 XZuZgih~Ô$!VŒÛ{"gc‚ÈÔ!ZëZq_·Ôm 29

121 XpZz·i™cÔPZë]h�á²)"Ñ!Ñ(m 30

XZs 31

151 XZsm 32

125 XZsm 33

18 X°�iZ@~LLf�Ïïóó˜!¥)"Ñ!Ñ(m 34

38 XQèZi~ÔZëZzg~Ô!ZëZq_·Ôm 35

12 XpZz·i™cLLZë:þPc�,ÔP@WZ]óó˜!¥Ôm 36

36 Ym 1991 XzikW¸ÔZëÅ�Z*y›Ô¥Z»�òÔÑƒgÔ 37

62 XZuZgih~Ô$!VŒÛ{Ô"gc‚ÈÔ!ZëZq_·Ôm 38

63 X·Z}~/ZLaÌÂXg˜!ZëZq_·Ôm 39

19 X*ÜPZ�ÔÃy�-µ43ð YJG)"Ñ!Ñ(m 40

45 XZsm 41

43 XQèZi~ÔZëZzg~Ô!ZëZq_·m 42

24X5 X*ÜPZ�ÔÃy�öµ43ð YJG)"Ñ!Ñ(m 43

26 XZsm 44

57 XZuZgih~Ô$!VŒÛ{Ô"gc‚ÈÔ!ZëZq_·Ôm 45

34-5 X*ÜPZ�ÔÃy�öµ43ð YJG)"Ñ!Ñ(m 46

36 XZsm 47

116 XzikW¸ÔZëÅ�Z*y›)"Ñ!Ñ(m 48

124 XpZz·i™cÔPZë]h�á²Ôm 49

XYzhŒÛ7Ôwsmg])‘gCÆˆ(˜!ˆZëZq_·Ô 50

674m24 XèZaQ~ÔZëXXXÃ~‡JgB!ZëZq_·Ôm 51

98 XZ£àkÔZëÅc�,Zzg!'Ô!ZëZq_·Ôm 52

He has experimented with all rhythms, the X53

suppiness and variety of his prosody are extraordinary

the spenserian stanzas of adonais the terza rima of the

triumph of life the metrical combinations of prometheus

are the variations of master upon accepted themes or

the inventions of an original genius.

p1057

XWë[ZDwÒÔZëÅ�á²~ZqY{Ô!�*zmZë�Z6s@ 54

56 Ym 1991 �y61 XZsm 55

87 YÔm 1997 Xq²Ô¼ZzgZë�á²Ô�ÜÔ™Zc 56

61 Ym 1991 XzikW¸ÔZëÅ�Z*y›Ô¥Z»�òÔÑƒgÔ 57

130 Ym 2000 XpZz·i™cÔPZë]h�á²Ô–DiÔÑƒg 58

XQ¤CÙLLgm{�g�ˆZëÅ�á²~óó˜!ˆZë:Zq_·%AÕ 59

251 Ym 1997 Z�dÔß

243 XeZË·™�tLLZëÆ¯x~àqóó˜!ZëZq_·m 60

X+»ª~LLZëWØ[iaZzg£òz��»Š/óó˜!�*zmÔZë 61

266 �Ô"!!Ñm151 XpZz·i™cÔPZë]h�á²"!!Ñm 62

70, 71 XzikW¸ÔZëÅ�Z*y›"!!Ñm 63

69 X¢Z£ÔZëZzg5Ä~ßg]qw!LL¥óó"!!Ñm 64

YÐƒäÎåXÄw" 1962 X@ëZkzäÅ>�Æ~y»ZÖg 65

YÆˆZë»zZuÄ~gsy0Y@ìÔ 1968 Áz�ZÏ~y»ZÖgìÔ�YÆèˆ 1968 Y(Ì 1967 Y(3„) 1964 ´z{Zi,%}}Z%}�w)

¸VÅ7gzŒÛZg�~Y$Ë�XFilippo Tomanaso Marinetti: The founding and X66

manifesto of futurism in European literature from

romanticism to postmodernism (ed Martin Travers)

Lanodn, Coditnuum, 2001. p161

799 XZëÐZqZÚz-ÔZëZq_·)%ûÕZ�d(m 67

XZ’ZðçßVÆtZÃgZg�zÅ¯çwÆZWZ]aƒñ�X 68

\gÅ·ÃÐÂäZ�¬=ÑVƒi0ÏÅ¯‚âVƒI

ÓÆ�Zð~>ÔÓÆŠñV~gZÄZzgƒY@ìƒ2w?6zZä»*x

X}�yÔ�áxÔðÔgZ]ÔgZÄÔ�gcÔèÅ¼�VBZyÅçwzÄ~Wð 69

�XXµ54øGHäZk&¢»f™ZL¸ÇVÔYg`ZzgåéÆ*xZL¯[Ô 70

Y~HåX�gZÝµ54øGHY'eLå�Wyz{HS¤ì� 1817 �c21 øg{xZ�[ÅðÆaÑixìÔ�JÆ0k¶XZkÎZwÆ�Z[~ZkätZq»ìw7HXZkÆZLÂt¸:

i mean negative capability, that is when a man is

capable of being in uncertainties, mysteries, doubts

without any irritable reaching after fact and reason.

(Dictionary of literary terms and literary theory (ed:

J.A Cuddon) Penguin Books, 1994, p577)

X}tçw 72

��wä��~ìz{!]Zy½Ì:¶ctçw

kÌ¾Z�·yÌëÌXZâg‡hLLˆZëÅçwóóˆZëXXXZq_·)%AÕZ�d( 72

681mX}tçwŒÆZ0Zi~ì: 73

~�¾~gZv�~gZkgeäWcåctçw

HÎ!ƒÔZ[YßVÅg]šˆÔg]šˆ

cQtçwÑæV~gk˜á�w�zìÅd~tçwZL�wÅÅ`~Å‰HHßv

XPÃgÏFZI5±<:X‘zgziÔÂ%%Z�Ô�Ûdg8z1ÔŒ 74

iCÙçÔ*!œÃ2ÔØg‡šg8z1ÔyZxñ`²Ô*‡7lÔ‡š;ñç{ÉcèVÔgë¤ZV�zgiâVÔgÌjVÔ»wVz){X

///

The End Z!xXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

majeed amjd - shaxiyat + fann

Documents