mainostoimisto grafical - company book

company book

Tehtävämme on tuoda asiakkaillemme lisäarvoa. Kan-namme vastuumme asiakkaittemme menestyksestä ja suunnittelemme markkinoinnin ja viestinnän kaikki osa-alueet. Luovat ratkaisumme erottavat sinut kilpailijois-

ta ja tuovat pitkäaikaista kilpailuetua. Meiltä saat uu-denlaisia toimivia ideoita ja joustavaa palvelua. Palvelumme ovat käytössäsi missä ikinä oletkin.

What we do:

Haastamme, kyseenalaistamme jatarjoamme uusia ratkaisujaHyvä ja toimiva markkinointiviestinnän kumppani on tehokas, operatiivinen ja taktinen voimavara. Osallis-tumme markkinoinnin suunnitteluun ja tiimien palavereihin, pidämme langat käsissämme ja löydäm-me kustannustehokkaimmat uudet ratkaisut.

Vastaamme myynnistä ja viestinnästä, sekä yrityksen visuaalisesta ulkoasusta Huolellinen visuaalinen suunnittelu takaa, että asiakkaasi näkevät yrityksesi toivomallasi tavalla. Heitä meille haaste, luomme yrityksesi tarpeita vastaavan vahvan visuaalisen linjan, joka yhdistyy myynti- ja viestintätavoitteisiin.

Toteutamme uudella tavalla, muttakustannustehokkaasti

Kun visuaalinen linja on luotu, viemme luodun ilmeen johdonmukaisesti ja laadukkaasti eri sovelluksiin, sähköiseen maailmaan, nettiin, printtimateriaaleihin ja messuille. Huolehdimme viestinnän kokonaisuudesta sekä visuaalisista yksityiskohdista.

Vahvinta osaamistamme ovat

• Visuaaliset ilmeet ja niiden hallinta• Tuote- ja palvelukonseptit• Mainonta (markkinointiviestintäsuunnitelmat,

mainoskampanjat, viestit, materiaalit)• Viestintä (viestintäsuunnitelmat, asiakasviestintä,

mediaviestintä)• Tv- ja radio-kampanjat• Verkkopalvelut (verkkosivustot, verkkokaupat,

kampanjasivustot, bannerimainonta)• SOME-ratkaisut (Facebook, Vkontakte, Odnoklas-

sniki)• Valo- ja videokuvaus (henkilö- ja tuotekuvat,

mainos- sekä tuotekuvaus)• 3D-suunnittelu (messut, ilmeen mukaiset toimis-

totilat) ja 3D-kuvittaminen• Markkinoinnin ja viestinnän koulutukset • Tapahtumajärjestelyt

Verkkoprojekteissa suosimme avoimen lähdekoodin sisällönhallintajärjestelmiä (CMS), kuten WordPress ja Drupal.

Sähköisessä markkinoinnissa Venäjälle tarjotamme te-hokkaita ja monipuolisia ratkaisuja.

Who we are:

• Perustettu 1996• Toimitusjohtaja Arto Tolvanen• Monipuolinen ja osaava tiimi sekä yhteistyökump-

paneita ympäri Eurooppaa ja Venäjällä• Luottoluokitus AAA• Tarjoaa kaikki viestinnän, markkinoinnin ja mainon-

nan ratkaisut yksittäisistä toteutuksista kokonais-valtaisiin ratkaisuihin

Olemme kumppani, joka välittää asiakkaistaan ja tarttuu heidän haasteisiinsa, etsii niihin aktiivisesti uudenlaisia ratkaisuja, perustelee aina ehdotuksensa ja seisoo tulosten takana yhdessä asiakkaan kanssa. Meille asiakkaamme menestyminen on mittari onnistumisestamme. Tehokas ja ketterä tiimimme koostuu monipuolisista osaajista.

Contacts Mainostoimisto Grafical OyOlavinkatu 52, FI-57100 Savonlinna+358 (0)10 292 0330www.grafical.fi

2007 remmiin liittynyt suunnittelija, joka tekee niin printtiä kuin sähköis-täkin puolta. On kotonaan myös sosiaalisen median parissa. Taikoo WordPress -sivustoja käden kään-teessä.

Ensimmäinen kontaktisi, kun haluat tehdä töitä meidän kanssamme! Huo-lehtii asiakasyhteyksistä, tarjouksista, sopimuksista ja luotsaa Graficalia eteenpäin. Osallistuu aktiivisesti suunnitteluun, järjestää koulutuksia ja vetää suuria linjoja strate-gioiden ja markkinointi-suunnitelmien merkeissä.

Arto TolvanenCEO, AD

Contacts+358 (0)500 656 [email protected]


Anu KoiranenGraafinen/Web suunnittelija

Niin ikään 2007 Graficalin tiimiin liittynyt osaaja, jonka vahvuuksia ovat visuaalisten ja kampanjail-meiden suunnittelu, tilasuunnittelu ja kuvan-käsittely. Erikoisuutena Anssilta taipuvat myös upeat 3D-kuvitukset ja muut 3D-toteutukset.

Graficalin Italian vahvistus, joka on ollut talossa vuo-desta 2008. Gabrielen eli Gabon osaamiseen kuulu-vat muun muassa visuaa-listen ilmeiden suunnittelu sekä erilaiset toteutukset printti- ja sähköisellä puo-lella. Graficalin armoitettu Drupal-osaaja.

Graficalin tiimissä vuodes-ta 2012. Työtehtäviin kuuluvat visuaalisten ilmeiden suunnittelun ja printti- ja verkkopuolen toteutusten lisäksi markkinointi- ja kampanja-suunnitelmien tekeminen, aikatauluista huolehtimi-nen sekä asiakasyhteydet.

Anssi NousiainenGraafinen/3D suunnittelija

Gabriele ScottoGraafinen/Web suunnittelija

Niina KormanoGraafinen/Web suunnittelija




B to B

Business to business -kokemukseemme on karttunut menestystarinoita eri toimialoilta. Teknologiasta palveluihin ja kauppaan. Toimintatapamme on olla mukana markkinointiryhmässä ja suunnitella asiat pitkäjänteisesti.

ww

w.an

dritz

.com

Varmista hyvä alku urallesi.

Ota kohteeksi kansainväliset ja

monipuoliset tehtävät vahvan

teknologiaosaajan joukoissa.

Suomen ANDRITZ on osa globaalia teknologiakonsernia, jonka

asiakkaita ovat kansainväliset sellu- ja paperiteollisuuden yrityk-

set. Valtaosa projekteista on tällä hetkellä Suomen ulkopuolella,

muun muassa Etelä-Amerikassa ja Aasiassa. ANDRITZin kas-

vu on ollut viime vuosina kiivasta. Kovasta kasvusta huolimatta

ANDRITZ on kannattava yritys.

”Palkkaamme mielellämme nuoria, joilla on halua edetä työurallaan

eteenpäin. Kun nuori osoittaa kyvykkyyttä ja oma-aloitteisuutta,

häntä tuetaan ja kannustetaan yhä haasteellisempiin ja monipuo-

lisempiin tehtäviin”, toteaa henkilöstöjohtaja Elisa Hänninen.

ANDRITZissa työntekijöiden valmiuksien ja osaamisen kehittä-

minen on johdonmukaista ja jatkuvaa toimintaa. ”Viime vuosien

aikana olemme rekrytoineet huomattavan määrän uusia työnte-

kijöitä, joiden mukana olemme saaneet paljon osaamista ja po-

tentiaalia. Heitä varten olemme käynnistäneet erilaisia koulutus-

ohjelmia.”

Vastaa haasteeseen.

Perehdy ANDRITZin osaajien kokemuksiin ja ota suunta kohti

oman menestystarinasi rakentamista.

Elisa Hänninen

Henkilöstöjohtaja

Something toCOUNT ONSuunta kohti menestystä.

ww

w.an

dritz

.com

AWD Oy

Olavinkatu 53

57100 Savonlinna

www.awd.fi

Jarkko Wuorinen

Toimitusjohtaja

+358 (0)50 5376 707

[email protected]

Lisätie od t

Ht

akemukse

-

www.andritz.com

ANDRITZ Oy on yksi maailman johtavista

sellu- ja paperiteollisuuden järjestelmien,

laitteiden ja palvelujen toimittajista. Sen tuo-

tealueita ovat puunkäsittely, kuituprosessit,

kemikaalien talteenotto ja massankäsittely.

Lisäksi ANDRITZ tarjoaa erilaisia biomas-

sakattiloita ja kaasutuslaitoksia energian

tuotantoon. Osaamiskeskukset ovat Kot-

kassa, Savonlinnassa, Varkaudessa, Lah-

dessa ja Tampereella. Yhtiön pääkonttori

sijaitsee Helsingissä. Lmme

iikevaihtoon

noin 60

ja hstön

0 miljoonaa euroa enkilö

määrä noin 00. Yhtiö osa itävaltalai

9on

sta

teknologiakonsernia NDRITZ :ta.A

AG

We accept the challenge!

ANDRITZ Oy tarjoaa Sinullenäköalapaikan kehittyä yhdeksi maailman parhaista

haihduttamon asiantuntijoista globaalin tuoteryhmän

jäsenenä sekä itsenäisen, vastuullisen ja palkitsevan

työn.

Olet oikea henkilö meille, jos

prosessi-/projekti-insinööriä haihduttamojen prosessien kehitys- ja

modernisointiprojektien toteutus- sekä asiakaspalvelutehtäviin

maailmanlaajuisesti.

Sinulla on soveltuva diplomi-insinöörin koulutus (sellu-, prosessi-,

energia- tai konetekniikka)tunnet tai haluat oppia haihduttamolaitoksen prosessit ja laitteet

sekä teoriassa että käytännössä

KraftandPaperMillServices -divisioonahakeeVarkauteen tai

Helsinkiin

PROSESSI-/PROJEKTI-INSINÖÖRI

Sinulla on halua ja kykyä tekniseen myyntityöhön ja laitteiden

kunnostuk-seen ja parantamiseen liittyvien projektien hoitoon

olet kiinnostunut sekä kehitystehtävistä että toteutusprojekteista

Kraft and Paper Mill Services -divisioonan

Evaporation-ryhmän tuoteryhmäjohtajalta, puh. 040 860 5157.

Reijo Korhoselta

hallitset hyvin englannin kielen kirjallisesti ja suullisesti, muu kieli-

taito on eduksesiolet palveluhenkinen, oma-aloitteinen, yhteistyökykyinen ja val-

mis matkustamaan.

31.1.2014 mennessä henkilöstöpäällikkösähköpostiosoitteeseen

Lea [email protected]

• Pesutehokkain: 460 m2 / 10 min• Helpoin käyttää - ei vaadi koulutusta

• Ketterin ahtaissa tiloissa - myös kassavälit ja pienet hissit

• Luokkansa edullisin• Takuu: 2 vuotta

Lisätietoja: www.MXR.fi

Maailman pienin istuenohjattava yhdistelmäkone on ominaisuuksiltaan suurin

100

cm

68 cm(Imusuuttimet leveys) 125,8 cm

Alfa Cleaning Oy | puh. (015) 515 910 | www.alfacleaning.fi

Tehokkainpikkujättiläinen!

Alfa Cleaning Oy | puh. (015) 515 910 | www.alfacleaning.fi

www.UUTTAALFALTA.fi

TÄYDELLINEN TEHOPAKETTI

Kuuma HUIPPU-UUTUUS,joka ei jätä ketään kylmäksiKissamainen notkeus, Ferrarin tehot ja Lamborghinin muodot. iMx:n käyt-

töosat ovat jämäkkää alumiinivalua ja se saa huippuergonomisesta mu-

otoilustaan ylivertaiset pisteet. Uuden desiginin ja innovaatioiden ansiosta

käyttö on mullistavan kevyttä ja helppoa. Tämä kone tulee mullistamaan

markkinan!

Lanseeraamme iMx:n Siivoustaito ja Puhtaus ja palvelusektori –lehdissä

marraskuussa. Loppuvuoden asiakas- ja nettikampanjahinta on 3200,- tai

36 kk:n erissä 105,- /kk.

JÄLLEENMYYJÄ TARJOUS:0000,- (alv 0%) 31.12.2013 saakka.Tilaa meiltä esittelykone nyt huippukilpailukykyiseen 0000,- (alv 0%)

hintaan.

Lisätiedot ja tilaukset:Krister Kaasalainen050 595 5981, [email protected] Kaasalainen050 375 5484, [email protected]

VOI ELÄMÄÄ! ALFAN TARJOUKSET

PUREVAT HINNAT RIEKALEIKSI!

Alfa teki sen taas! Talloimme tehtaan poikien kans-

sa hinnat matalaksi ja hankimme ison erän ammat-

ti-imureita jälleenmyyjillemme todella edulliseen

syyshintaan. Laittakaa myyntimiehet ja tarjous-

sähköpostit liikkeelle, sillä nyt ei ole laadun hank-

kiminen hinnasta kiinni! Tarjouspaketin imurit ovat

kestosuosikkeja ja ammattilaiskoneina siivousliik-

keiden toivomuslistan kärjessä.

George – laadukas painehuuhtelulaite sekä veden- ja

pölynimuri, joka on suunniteltu tuntikausien jatkuvaan

työhön. Tehtaan polkemat hinnat jälleenmyyjillemme:

• 4 kpl George GVE370-2 á 000,- / kpl



PSP-luottoimurit hoitavat paikat puhtaaksi nyt rapsak-

kaan syyshintaan. Kauppaa pukkaa, kun pistät nämä

väsymättömät voimanpesät myyntiin näillä hinnoilla.

• 24 kpl (1 lava) PSP 180A yhteensä 0000,-

(sis. toimituskulut)

Loppuvuoden tarjoukset jälleenmyyjillemme!Huipputekniikalla ylivertaista työtehoa!

PSP 180A on mainio imuri toimistoihin, hotellihuoneisiin sekä

muihin pieniin ja ahtaisiin tiloihin. TwinFlo-moottoriturbiini ja

HepaFlo-pölypussi mahdollistavat pölyttömän siivouksen.

Kevyt käsitellä, hiljainen käyttää ja energiaa säästävä.

George on painehuuhtelulaite parhaimmillaan, mutta myös

veden- ja pölynimurointi hoituu todella tehokkaasti. Puhdis-

ta mattoja, tekstiileitä, verhouksia tai kovia lattiapintoja…

George on suunniteltu kovaan käyttöön.

Kampanja voimassa 31.12.2013 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kaikki hinnat alv 0%.

Lisätiedot ja tilaukset:

Krister Kaasalainen

050 595 5981, [email protected]

Mika Kaasalainen

050 375 5484, [email protected] Cleaning Oy | puh. (015) 515 910 | www.alfacleaning.fi

1

2

Hinnasto 2014

Suomal

ainen

perheyritys yli

Lisätie od t

Ht

akemukse

-

www.andritz.com

ANDRITZ Oy on yksi maailman johtavista

sellu- ja paperiteollisuuden järjestelmien,

laitteiden ja palvelujen toimittajista. Sen tuo-

tealueita ovat puunkäsittely, kuituprosessit,

kemikaalien talteenotto ja massankäsittely.

Lisäksi ANDRITZ tarjoaa erilaisia biomas-

sakattiloita ja kaasutuslaitoksia energian

tuotantoon. Osaamiskeskukset ovat Kot-

kassa, Savonlinnassa, Varkaudessa, Lah-

dessa ja Tampereella. Yhtiön pääkonttori

sijaitsee Helsingissä. Lmme

iikevaihtoon

noin 60

ja hstön

0 miljoonaa euroa enkilö

määrä noin 00. Yhtiö osa itävaltalai

9on

sta

teknologiakonsernia NDRITZ :ta.A

AG

We accept the challenge!

ANDRITZ Oy tarjoaa Sinullenäköalapaikan kehittyä yhdeksi maailman parhaista

haihduttamon asiantuntijoista globaalin tuoteryhmän

jäsenenä sekä itsenäisen, vastuullisen ja palkitsevan

työn.

Olet oikea henkilö meille, jos

prosessi-/projekti-insinööriä haihduttamojen prosessien kehitys- ja

modernisointiprojektien toteutus- sekä asiakaspalvelutehtäviin

maailmanlaajuisesti.

Sinulla on soveltuva diplomi-insinöörin koulutus (sellu-, prosessi-,

energia- tai konetekniikka)tunnet tai haluat oppia haihduttamolaitoksen prosessit ja laitteet

sekä teoriassa että käytännössä

KraftandPaperMillServices -divisioonahakeeVarkauteen tai

Helsinkiin

PROSESSI-/PROJEKTI-INSINÖÖRI

Sinulla on halua ja kykyä tekniseen myyntityöhön ja laitteiden

kunnostuk-seen ja parantamiseen liittyvien projektien hoitoon

olet kiinnostunut sekä kehitystehtävistä että toteutusprojekteista

Kraft and Paper Mill Services -divisioonan

Evaporation-ryhmän tuoteryhmäjohtajalta, puh. 040 860 5157.

Reijo Korhoselta

hallitset hyvin englannin kielen kirjallisesti ja suullisesti, muu kieli-

taito on eduksesiolet palveluhenkinen, oma-aloitteinen, yhteistyökykyinen ja val-

mis matkustamaan.

31.1.2014 mennessä henkilöstöpäällikkösähköpostiosoitteeseen

Lea [email protected]

Consumermarketing

Kuluttajakauppa-asiakkainamme on alojensa johtavia toimijoita matkailusta kauppaan. Markkinoinnin hallinta asiakasrajapinnassa on erikoisalaamme. Kauttamme hoidat myynnin ja markkinoinnin myös venäläisille asiakkaille.

SAVONLINNASALI | Graafinen ohjeisto | siVU 6

VäriMaailMa

Värit ovat tärkeä osa visuaalista ilmettä. niiden johdonmukainen käyttö vahvistaa tunnistettavuutta ja siksi onkin

tärkeää huolehtia, että niistä käytetään oikeita väriarvoja kaikissa käyttötarkoituksissa. Yllä on savonlinnasalin

käyttämien värien värimääritykset. näiden lisäksi käytetään mustaa ja valkoista. Värien käytöstä on esimerkkejä

kohdassa sovellukset.

CMYK-väriarvot soveltuvat neliväripainatukseen painossa. Pantonearvot ovat myös painotöitä varten. Panto-

nearvot ovat CMYK-värejä tarkempia: kun CMYK-väreillä painotyön sävyt voivat vaihdella painokohtaisesti,

Pantone-värit ovat aina samoja. Pantone-värien painattaminen on usein kalliimpaa. rGB-värit soveltuvat näytöltä

tarkasteltavaksi. heX-arvoja käytetään verkossa.

90% 80% 70% 60%

50% 40% 30% 20%

CMYK 0,94,75,22

rGB 160,40,48

heX #a32830

PMs 1805 C90% 80% 70% 60%

50% 40% 30% 20%

CMYK 0,0,0,90

rGB 62,62,61

heX #3e3e3D

PMs Cool Gray 11 C90% 80% 70% 60%

50% 40% 30% 20%

CMYK 0,0,0,15

rGB 226,226,226

heX #e2e2e2

PMs Cool Gray 3CGraafinen ohjeistoSAVONLINNASALI | Graafinen ohjeisto | siVU 8

tYpografia / perusKäYttÖ

otsiKKoIngresseissä käytetään light-leikkausta. Tämän esimerkin pistekoko on 14/18pt.Pääotsikoissa käytetään medium-leikkausta ja harmaata väriä. esi-

merkkiotsikkoa on kavennettu 98 prosenttiin ja harvennettu 60%. esi-merkin pistekoko on 24/28 pt.

otsikkotoisen otsikoissa käytetään medium-leikkausta. Väri on sama har-maa kuin leipäteksteissä (90% musta). esimerkkiotsikon pistekoko on 20/22 pt. sitä on tiivistetty -30% ja kavennettu 98 prosenttiin.Väliotsikko

Leipäteksteissä suositeltu leikkaus on book, suositeltu pistekoko 10/14pt. Leipätekstiä tiivistetään -5% ja kavennetaan 98 prosenttiin. Väliotsikoissa käytetään black-leikkausta. Pistekoko ja riviväli ovat

samoja kuin leipätekstillä. Ylläolevaa esimerkkiä on tiivistetty -10% ja kavennettu 98 prosenttiin.

Nostoissa käytetään extralight-leikkausta. Väriä voidaan käyttää harkinnan mukaan. Esimerkin pistekoko 16/20pt. Tiivistystä -20%.

Halis Rounded ExtraLightabcdefghijklmnopqrstuvxyzåäö ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU-VXYZÅÄÖ 0123456789 !”#%&/()=?@£$€{[]}\halis rounded Bookabcdefghijklmnopqrstuvxyzåäö aBCDefGhijKLMnoPQrstU-VXYZÅÄÖ

0123456789 !”#%&/()=?@£$€{[]}\halis rounded Mediumabcdefghijklmnopqrstuvxyzåäö aBCDefghijKlMnopQrstu-VXYZÅäÖ

0123456789 !”#%&/()=?@£$€{[]}\Halis Rounded Blackabcdefghijklmnopqrstuvxyzåäö ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU-VXYZÅÄÖ

0123456789 !”#%&/()=?@£$€{[]}\

Historiallinen jugendhotelli palvelee sinua Punkaharjun kansallismaisemassa.

Olen yksin, yksin Punkaharjun kanssa vietän minä suven suurta, hiljaista juhlaa.-Larin Kyösti 1904-

Hotelli & RavintolaTarjoamme majoitusvaihtoehtoja standardhuoneista tyylikkäästi sisustettuihin superior -huoneisiin yli sata vuotiaassa jugend-rakennuksessa. Kaikki huoneet ovat nykyaikaisesti varusteltuja ja osassa myös ilmastointi ja langaton internet. Halutessasi voit majoittua myös erillisessä jugendhuvila Urholassa. Meillä on vaihtoehtoja jokaiselle: tarjoamme mo-nipuolisesti esteettömiä huoneita, perheen kanssa voi olla mukava valita keittiöllinen huo-ne, parvekehuoneissa nautit järvinäköalasta ja lemmikkien kanssa matkustaville on omat huoneensa. Majoitushintaan sisältyvät aamiainen sekä kuntosalin ja allasosaston käyttö.Ravintola Kruunupuisto palvelee aamusta iltaan ja arjesta juhlaan. Lounas- ja päivällis-

aikaan tarjoamme maukasta kotiruokaa noutopöydästä ja iltaisin ravintola palvelee tans-si- ja tilausravintolana. Mustikat, muikut, kalakukot ja karjalanpiirakat ovat harjualueen herkkuja parhaimmillaan!

Erilaisiin kokouksiin, koulutuksiin, virkistyspäiviin, messuihin, näyttelyihin, juhliin ja ta-pahtumiin Kruunupuisto tarjoaa toimivat puitteet ja laadukkaat palvelut.

Punkaharjun kansallismaiseman voit kokea kaikkina vuodenaikoina. Kruunupuistosta voit vuokrata liikuntavälineitä ja tehdä oman tutkimusmatkasi harjuluontoon omatoimi-sesti tai opastetusti ryhmässä. Kruunupuiston allasosasto saunoineen ja kuntosali sekä sisäliikuntamahdollisuudet tarjoavat vapaa-ajan aktiviteettejä. Monipuoliset hemmottelu- ja terveyshoidot täydentävät palveluvalikoimaamme.

Hotelli � huoneita 128 � majoitustilaa 240 hlölle � kahvila, myymälä

Ravintola ja kokoustilat � Ravintola Kruunupuisto, 120 hlöä � Kruunuareena, 500 hlöä � Presidentti, 80 hlöä � Juhlasali, 50 hlöä � Kenraali, 20 hlöä � kokous- ja ryhmätiloja 8–20 hlölle

Liikunta ja vapaa-aika � uima-allas ja kylpyläosasto, saunat � kuntosali � liikuntasali ja harjoitustiloja � liikuntavälineiden vuokraus mm. kävelysauvat, polkupyörät, lumikengät, retkiluistimet

� liikunnan ohjaus

Terveys- ja hemmotteluhoidot � hieronnat ja vartalohoidot � fysioterapia � jalkahoidot ja -kylvyt � esteettiset hoidot � kuntotestaukset

NAUTI PALVELUISTAMME

OTA YHTEYTTÄ Myyntipalvelu: puh. 020 763 9131 [email protected]

Kuntoutuksen edelläkävijä

T E R V E Y S L O M ATK U N T O U T U S

H O T E L L I

WWW.SAVONLINNASALI .FI

12 | K E VÄT J A K E S Ä 2014

SALI

SSA

TA

PAH

TUU TAMMIKUU

Ti 14.1. klo 19.00 Anssi Tikanmäki: Maisemakuvia

Savonlinnan musiikkiopiston orkesteri, Savonlinnan Orkesteri, Savonlinnan

musiikkiopiston tanssijat ja Linnalan Kuvataidekoulu

Liput 12,50 €, opiskelijat ja lapset alle 16 v. 6,50 €

Pe 17.1. klo 19.00 Ismo Leikola – Kaikkien aikojen show XL

Ismo Leikolan show suurempana kuin koskaan!

Liput 28,50 €, työttömät, opiskelijat, varusmiehet ja eläkeläiset 25,50 €

Tammikuun pikkujoulubuffet klo 16.30 alkaen Wanhalla Kasinolla 55,50 €, työt-

tömät, opiskelijat, varusmiehet ja eläkeläiset 52,50 €. Sisältää buffet-ruokailun

ja pääsylipun esitykseen.

Lippu&väliaikatarjoilu (kahvi/tee, suklaaleivos ja lasi kuohuviiniä 10 cl, 12%)

44,50 €, alempi hintaryhmä 40,50 €. Sisältää pääsylipun konserttiin sekä vä-

liajalla valmiiksi pöytään katetun väliaikatarjoilun. Ostettavissa vain ennakkoon.

Pe 31.1. klo 19 Taidelukion kevyen musiikin konsertti

Käsiohjelma 10 €

HELMIKUU

La 8.2. klo 14.00 Johann Strauss: Yö Venetsiassa -operetti

RIIKKA HAKOLA, JYRKI ANTTILA, EMILIA VESALAINEN, JOUNI KOKORA,

HANNU JURMU

Liput 45,50 €, eläkeläiset ja ryhmät yli 10 hlöä 39,50 €

Venetsialainen menu Wanhalla Kasinolla klo 12 ja n. klo 17 76,50 €, eläkeläiset

ja ryhmät yli 10 hlöä 71,50 €. Sisältää buffet-ruokailun ja pääsylipun esitykseen.


60,50 €, alempi hintaryhmä 55,50 €. Sisältää pääsylipun konserttiin sekä vä-

liajalla valmiiksi pöytään katetun väliaikatarjoilun. Ostettavissa vain ennakkoon.

Majoituspaketti Original Sokos Hotel Seurahuoneella (sis. pääsylipun, ruokai-

lun ja majoituksen) www.sokoshotels.fi.

WWW.SAVONLINNASALI .FI

13 | K E VÄT J A K E S Ä 2014

SALI

SSA

TA

PAH

TUU

MAALISKUU

Pe 7.3. klo 20.00 Killer Queen – Remember Wembley

Kaikki klassiset Queen-hitit maailman parhaimmaksi valitun tribuuttibändin

esittämänä. Freddie Mercuryna lähes identtisen näköinen Patrick Myers.

Liput 47,50 €.

Freddie’s Favourites Buffet klo 18 Wanhalla Kasinolla 71,50 €. Sisältää buffet-

ruokailun ja pääsylipun konserttiin.

Majoituspaketti Original Sokos Hotel Seurahuoneella (sis. pääsylippu, ruokailu

ja majoitus) www.sokoshotels.fi.

Su 9.3. klo 18.00 Suomen Kansallisbaletti kylässä

Liput 17,50 €


32,50 €. Sisältää pääsylipun konserttiin sekä väliajalla valmiiksi pöytään kate-

tun väliaikatarjoilun. Ostettavissa vain ennakkoon.

Pe 21.3. klo 19.00 Suomi-filmin Sävelin

ARJA KORISEVA, HANNU LEHTONEN

Liput 34,50 €.

Taunon ja Ansan pitopöytä klo 16.30 alkaen Wanhalla Kasinolla 64,50 €. Sisäl-

tää buffet-ruokailun ja pääsylipun konserttiin.






La 22.3. klo 19.00 Jari Sillanpää - Liekeissä

Liput 48,50 €

Iskelmätähden illallinen klo 16.30 alkaen Wanhalla Kasinolla 77,50 €. Sisältää

buffet-ruokailun ja pääsylipun konserttiin.






Veneilykesän 2014UUTUUSMALLISTOMMElähtövalmiina!

Veneosake - Paras tapa veneillä!

www.saimaaboating.fi | www.facebook.com/saimaaboating

Puh. 0440 - 654 976 | www.saimaaboating.fi

Tule tutustumaan

Bella-Veneet Oy:n

osastolle 6B49

VENEOSAKE - Edullisin tapa veneillä laadukkaasti!

670 ST

FALCON Volvo D3-200/DPF

9000 Diesel 260hv

703 Yanmar 3 YH4-E 40hv

Hinta 2013 alk.

5.950€

osake:900€/vk

vuokra:

Hinta 2013 alk.

17.950€

osake:1.450€/vk

vuokra:

Hinta 2013 alk.

5.500€

osake:700€/vk

vuokra:

Hinta 2013 alk.

11.500€

osake:1.200€/vk

vuokra:

Kevät ja kesä 2014

Hotelli & RavintolaTarjoamme majoitusvaihtoehtoja standardhuoneista tyylikkäästi sisustettuihin superior -huoneisiin yli sata vuotiaassa jugend-rakennuksessa. Kaikki huoneet ovat nykyaikaisesti varusteltuja ja osassa myös ilmastointi ja langaton internet. Halutessasi voit majoittua myös erillisessä jugendhuvila Urholassa. Meillä on vaihtoehtoja jokaiselle: tarjoamme mo-nipuolisesti esteettömiä huoneita, perheen kanssa voi olla mukava valita keittiöllinen huo-ne, parvekehuoneissa nautit järvinäköalasta ja lemmikkien kanssa matkustaville on omat huoneensa. Majoitushintaan sisältyvät aamiainen sekä kuntosalin ja allasosaston käyttö.Ravintola Kruunupuisto palvelee aamusta iltaan ja arjesta juhlaan. Lounas- ja päivällis-

aikaan tarjoamme maukasta kotiruokaa noutopöydästä ja iltaisin ravintola palvelee tans-si- ja tilausravintolana. Mustikat, muikut, kalakukot ja karjalanpiirakat ovat harjualueen herkkuja parhaimmillaan!

Erilaisiin kokouksiin, koulutuksiin, virkistyspäiviin, messuihin, näyttelyihin, juhliin ja ta-pahtumiin Kruunupuisto tarjoaa toimivat puitteet ja laadukkaat palvelut.

Punkaharjun kansallismaiseman voit kokea kaikkina vuodenaikoina. Kruunupuistosta voit vuokrata liikuntavälineitä ja tehdä oman tutkimusmatkasi harjuluontoon omatoimi-sesti tai opastetusti ryhmässä. Kruunupuiston allasosasto saunoineen ja kuntosali sekä sisäliikuntamahdollisuudet tarjoavat vapaa-ajan aktiviteettejä. Monipuoliset hemmottelu- ja terveyshoidot täydentävät palveluvalikoimaamme.

Hotelli � huoneita 128 � majoitustilaa 240 hlölle � kahvila, myymälä

Ravintola ja kokoustilat � Ravintola Kruunupuisto, 120 hlöä � Kruunuareena, 500 hlöä � Presidentti, 80 hlöä � Juhlasali, 50 hlöä � Kenraali, 20 hlöä � kokous- ja ryhmätiloja 8–20 hlölle

Liikunta ja vapaa-aika � uima-allas ja kylpyläosasto, saunat � kuntosali � liikuntasali ja harjoitustiloja � liikuntavälineiden vuokraus mm. kävelysauvat, polkupyörät, lumikengät, retkiluistimet

� liikunnan ohjaus

Terveys- ja hemmotteluhoidot � hieronnat ja vartalohoidot � fysioterapia � jalkahoidot ja -kylvyt � esteettiset hoidot � kuntotestaukset

NAUTI PALVELUISTAMME

OTA YHTEYTTÄ Myyntipalvelu: puh. 020 763 9131 [email protected]

Communication

Viestinnän tuotteistamme Taloudentekijät- lehti on johtava talouslehti Etelä-Savossa 112 000 lukijallaan. Asiakaslehtiä ja viestintäkampanjoita toteutamme ammattitaidolla monipuoliselle asiakaskunnallemme.

4

Etelä-Savon yrittäjät • Taloudentekijät • 6/2013Raha & Talous

Yhdessä hyvä tulee.

Paikalliset asiantuntijat!Mikkeli

Pieksämäki

Mäntyharju

Savonlinna

Punkaharju

Enonkoski

Savonranta

Pertunmaa

Sulkava

Kerimäki

Puumala

Juva

Hirvensalmi

Kangasniemi

Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lan-kapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,0595 euroa/minuutti ja matka-puhelimesta 0,0828 euroa/puhelu+ 0,1704 euroa/minuutti.

Antti TinakariMyyntipäällikköLKV, ITS, KHK, AKA

Arja RopponenKiinteistönvälittäjäLKV

Soili HuupponenKiinteistönvälittäjäLKV

Tarja NykänenMyyntisihteeriKED

Eija RantalainenKiinteistönvälittäjäLKV

Timo TaskinenKiinteistönvälittäjäLKV, KiAT

Anna-Katriina AnttonenMyyntisihteeri

Päivi HeikkinenMyyntipäällikköLKV, AKA, VuT

Helena JantunenKiinteistönvälittäjäLKV, DKK, MKT, MBA

Vankka ammattitaito, pitkä kokemus ja hyvä paikallistuntemus. Testaa meidät! Suur-SavonOP-Kiinteistökeskus Oy

Satu VarsalaKiinteistönvälittäjäLKV, RIArto KurvinenKiinteistönvälittäjäLKV, RKM

Arja TuovinenKiinteistönvälittäjäLKV

Tapani HakkarainenToimitusjohtajaLKV

Olli KnuuttilaKiinteistönvälittäjäLKV, kaupanvahvistajaLea PulkkinenMyyntipäällikkö

LKV, YKV

MIKKELI Porrassalmenkatu 19, 010 255 2200

PIEKSÄMÄKIKauppakatu 2, 010 255 2551Tarja PulkkinenMyyntisihteeri

LKV

Matti TanhuamäkiKiinteistönvälittäjäLKV

Liisa HiltunenKiinteistönvälittäjäLKV

Mirkka MuhonenKiinteistönvälittäjäLKV

MÄNTYHARJU Pentinpolku 1, 0400 476 089

JUVAPiikkiläntie 3, 010 255 2687

SAVONLINNA Olavinkatu 46, 010 255 2222

2,0%

Tuottotilin korko jopa, lisäksi sijoitus osake-tai yhdistelmärahastoon,sijoitusvakuutukseen, indeksi- tai yrityskorkolainaan.

* Sijoituskohteen tuotto määräytyy markkinatilanteen mukaan. OP-sijoitusrahastoja hallinnoi

OP-Rahastoyhtiö Oy, sijoitusvakuutukset myöntää OP-Henkivakuutus ja indeksilainojen

liikkeellelaskijana toimii Pohjola Pankki Oyj.

Tarjouksemme koskee vähintään 10 000 euron sijoitusta, josta 50 % sijoitetaan

yhdistelmärahastoon, sijoitusvakuutukseen tai indeksilainaan jaTalletuksen korko on kiinteä.

Tarjous on voimassa 31.12.2013 saakka. Tule meille tai soita 010 255 2601 ja kysy lisää!

Määräaikaiselle tuottotilille

50 %

Sijoitus- vaihtoehto*

50 %

Korko 24 kk

2,0 %

Korko

12 kk

1,7 %

määräaikaiselle tuottotilille.määräytyy sijoitusajan ja valitun vaihtoehdon mukaan.

osake- tai50 % Sijoituksen tuotto

Yhdistelmä-tarjous*: Yhdistelmä-tarjous*:

Yhdistelmätarjouksessa sijoitta-jalle räätälöidään juuri hänen riski-tasoonsa ja sijoitusaikaansa sopiva kokonaisuus. Ideana on se, että puo-let kokonaissijoituksesta talletetaan määräaikaistilille ja toinen puoli si-

joitustuotteeseen. Sijoitustuote voi olla yhdistelmä- tai osakerahasto, si-joitusvakuutus, indeksi- tai yrityskor-kolaina.Määräaikaistili on turvallinen, mel-ko lyhytaikainen sijoitus. Sijoitustuot-teen riskitaso, tuotto-odotus ja sijoi-tusaika riippuvat valitusta tuotteesta. Sijoitustuotevalikoimasta löytyy vaih-toehtoja niin varovaiselle kuin tuot-tohakuiselle sijoittajalle. Rahastojen avulla voi saada laajan hajautuksen eri omaisuusluokkiin ja markkinoil-le. Sijoitusvakuutuksen veroedut, ku-ten perintöveroetu, ovat muihin si-joitusvaihtoehtoihin verrattuna ver-taansa vailla olevia, joita sijoittajan kannattaa ehdottomasti hyödyntää. Indeksilainat puolestaan soveltuvat pääomaturvansa vuoksi varovaiselle-kin sijoittajalle. Uutena vaihtoehtona yhdistelmätarjouksessa voi olla myös

yrityskorkolaina. Se sopii sijoittajalle, joka haluaa tavoitella hyvää ennalta määrättyä tuottoa ja joka ei pidä osa-kemarkkinoiden heilahteluista.Yhdistelmätarjouksen kokonais-tuotto-odotus on huomattavasti kor-keampi kuin pelkän määräaikaistilin. Tähän vaikuttaa sekä määräaikaisti-liosan erinomainen korkotaso että si-joitustuotteen määräaikaistilejä kor-keampi tuotto-odotus. Yhdistelmä-tarjouksen voi tehdä jo 10 000 eurol-la. Sijoitusneuvojamme konttorissa ja puhelimessa auttavat asiakkaitamme löytämään sopivan ratkaisun.

Soita ja varaa aika neuvotteluun 010 255 2601.

Haluatko tilivaroillesi parempaa tuottoa?Markkinakorot ovat pysyneet poikkeuksellisen pitkään matalalla tasolla eikä muutoksesta ole tietoa lähitulevaisuudessakaan. Matalat mark-kinakorot peilautuvat myös matalina talletuskorkoina. Moni sijoittaja pohtiikin nyt kuinka voisi saada tilivaroilleen parempaa tuottoa. Tähän ongelmaan voi löytyä ratkaisu yhdistelmätarjouksesta.

EIJA LIIMATAINEN SijoitusjohtajaSuur-Savon Osuuspankki

5

6/2013 • Taloudentekijät • Etelä-Savon yrittäjät

ARJA HAVERINEN

Arvokas metsäomaisuus kannat-taa turvata oikein mitoitetulla met-sävakuutuksella. Pohjolan metsäva-kuutus tarjoaa useita vaihtoehtoja. Metsää vakuutettaessa päätetään en-sin minkälaisten tuhojen varalta met-sä halutaan turvata. Metsän voi va-kuuttaa joko metsävakuutuksella tai

metsäpalovakuutuksella. Ne korvaa-vat, kun metsää tuhoutuu tietty vä-himmäismäärä. Pientä metsäalaa ja tonttimetsää (enintään 5 hehtaaria) varten on omat vakuutuksensa, jois-ta korvataan pienempiäkin vahinko-ja, ja tonttimetsän osalta otetaan huo-mioon myös maisema-arvot.Metsävahingot aiheuttavat monen-laisia taloudellisia menetyksiä met-sänomistajille. Vahingon johdosta metsän puut voivat tuhoutua tai tul-la käyttökelvottomiksi, tai puutavaran käyttötarkoitus voi muuttua. Myrskyn kaatamien tai osittain palaneiden pui-den korjuukustannukset voivat myös olla normaalia korkeampia. Vahingon johdosta puusto ei välttämättä ehdi kasvaa täysikasvuiseksi ja näin met-sästä odotettavissa ollut taloudellinen hyöty jää saamatta.

Metsävahinkojen korvaaminen

Korvattava puuston metsävahinko saadaan selville useimmiten vertaa-malla puuston arvoa ennen ja jälkeen vahingon. Vakuutusyhtiö korvaa va-hingon, mutta ei lunasta puuta. Tuho-alueen puut säilyvät metsänomistajan omaisuutena. Metsävahinkojen käsit-tely saattaa edellyttää paikallisen met-sänhoitoyhdistyksen tai metsäkes-kuksen ym. tekemää vahinkoarviota. Puustolle aiheutunut myrskyvahinko voidaan useimmiten käsitellä ilman vahinkoarviota, jos vahingoittuneita puita on enintään 100 kpl. Myrsky-vahingon enimmäiskorvausmääräk-si voi valita 16, 23 tai 32 €/kiintokuu-tiometri. Myös omavastuuvaihtoehto-ja on runsaasti. Omavastuuta nosta-malla vakuutusmaksu pienenee.

Metsän vakuuttaminen helppoa

Soita, poikkea Osuuspankissa tai nettisivuillamme ja kysy lisää suur-ten ja pienten metsien vakuuttami-sesta. Halutessasi hoidamme vakuu-tusyhtiön vaihdon puolestasi.

Vakuutusten keskittäminen kannattaa

Keskittämällä omat ja perheesi va-kuutukset Pohjolaan saat monia ra-hanarvoisia etuja. Lisää etuja saat kun keskität pankkiasiointisi Osuuspank-kiin. Voit mm. maksaa vakuutusmak-suja OP-bonuksilla.

Parasta turvaa metsällesiMiten vakuutus tehdään?Metsävakuutusta tehdessä tiedoksi tarvitaan: Vakuutuksenottajan sekä mahdollisten muiden edunsaajien tiedot Vakuutettavan metsätilan kunta, kiinteistötunnus ja pinta-ala

Vakuutuksen hintaan ei vaikuta puuston kehitysluokka, eikä vakuu-tusta tehdessä tarvita metsäarviota tai maastokäyntiä. Vakuutus-maksuun vaikuttavat metsän maantieteellinen sijainti sekä pinta-ala. Maksut on sidottu Metsäntutkimuslaitoksen laskemaan metsävakuu-tusmaksuindeksiin. Omavastuun voi asiakas määritellä välille 150 - 35 000 euroa. Metsävakuutusmaksun voi vähentää metsäverotuksessa ja vastaavasti vakuutuskorvauksesta pidätetään ennakkovero.

Palvelunumero Pohjolan vakuutus- ja korvauspalvelu 0303 0303 www.op.fi www.pohjola.fi

Tarjoamme joulun kunniaksi glögiä kaikissa konttoreissammema 23.12. aukioloaikojen puitteissa. Lämpimästi tervetuloa!

Rauhallista Joulua jaHyvää Uutta Vuotta 2014!

Käteistä lähikaupastaOP-Pohjola -ryhmän korteilla voi nostaa käteistä jo noin 700 K-kaupasta ja yli 140 Tokmanni-konsernin myymälästä. Palvelu on maksukorttiin liitetty palvelu, joka on täydentä-vä vaihtoehto käteisen rahan nostamiseen pankkikont-toreiden ja käteisautomaattien rinnalle. Se tuo jousta-vuutta asiakkaidemme palvelemiseen: voimme palvella asi-akkaitamme riippumatta pankkikonttorien aukioloajoista. Palvelun ja sen käytöstä maksettavan LisäPlussan piirissä

on yli 900 000 OP-Pohjola-ryhmän korttiasiakasta. Palvelu sopii erityisesti asiakkaille, jotka pääasiassa käyttävät kort-tia maksamiseen ja tarvitsevat käteistä vain satunnaisesti. Samalla asiakkaiden ei myöskään tarvitse enää erikseen mennä automaatille hakeakseen käteistä ennen kauppa-reissua.

Asiakas tunnistaa käteis-nostoa tarjoavan kaupan Osta&Nosta -tunnukses-ta. Rahaa voi nostaa vain korttiostosten yhteydessä OP-Visa Debit ja OP-Visa Credit -korteilla aina 200 euroon saakka. Alarajaa nostolle ei ole. Palveluveloitus on 50 senttiä nostolta. Nordean, Danske Bankin ja Osuuspan-kin K-Plussa-asiakkaat saavat nostoveloituksesta hyvityk-senä 100 K-Plussa LisäPistettä näyttämällä K-Plussa-kort-tia. Edun arvo vastaa 50 sentin palveluveloitusta.

Palvelusta hyötyvät niin asiakkaat, paikalliset kauppiaat kuin osuuspankit. Sen avulla asiakkaillamme on rahan-nostomahdollisuus sielläkin, missä Otto.-pisteelle tai pankkikonttoriin on pitkä matka. Lisäksi kauppiaat sääs-tävät rahahuollon kustannuksissa ja käteisen kierrätys on joustavaa.

Näin nostat käteistä kassallaEnnen kuin maksat ostoksesi, kerro kassahenki-lölle summa, jonka haluat nostaa tililtäsi. Hyväksy ostokset sekä nostosumma tunnusluvullasi (PIN). Saat kassahenkilöltä rahat sekä kuitin, jossa osto ja nosto näkyvät eriteltynä.

Palvelun käyttö on turvallista, ja hyväksyt aina noston PIN-tunnuksel-lasi. Kassanhoitaja ei näe asiakkaan tili- tai korttitietoja eikä K-ruoka-kaupoissa voi tallettaa rahaa eikä hoitaa muita pankkien tarjoamia palveluita.

MANTAN PUOTI

Loistava esimerkki

yhteistyöstä s. 13

TALOUDENTEKIJÄTEtelä-Savo • tiistaina 10.12.2013 • www.taloudentekijat.fi

Tuntee yrittäjien tarinat. 6/2013

PLASTEP OYVuoden maakunnalli-

nen yritys s. 15

VALAMO Kansainvälistä

viiniosaamista s. 8-9

Team Finland kannustaa

Pk-yritykset kasvavat

nyt viennistä s. 3 JARI LEPPÄ Yrittäjän asialla s. 2

Jouluniloa ja tuloksellista

Uutta Vuotta!

LOCATION

� Punkaharju is one of the most popular

summer destinations in Finland

� Almost app. 400 000 visitors in Savon-

linna region every year

� Saimaa area constitutes the biggest lake

district in Europe

� 100 km from the Russian border

� 320 km from St. Petersburg

� 350 km from Helsinki

� Airport 30 km

� Railway station 500 m

� Access by boat to Lake Saimaa and Gulf

of Finland via Saimaa Canal

SELLING POINTS

� Well-known holiday destination

� Ready infrastructure

� 1,5 km long shoreline of Lake Saimaa

� Ready built activities and service in the

area

SERVICES IN THE AREA

� Accommodation facilities that suite

all tastes. Year-round cottages, holiday

apartments, hotel rooms and numerous

privately own villas

� Aquapark Kesämaa

� Outdoor hot tub park

� Terrace restaurant Paviljonki

ACTIVITIES

� Boating, kayaking, cycling, fishing and

swimming � Skiing, skating and snowshoeing

� Guided tours and equipment rental

KUOPIO

SAVONLINNA PUNKAHARJU

IMATRA

LAPPEENRANTA

ST PETERSBURG

JOENSUU

Punkaharju Resort is a diverse, year-round holiday destination by Lake Saimaa, sur- rounded by the most beautiful scenery in Finland. The beautiful surroundings of Lake Saimaa offer exceptionally good possibilities for outdoor activities in all seasons.

Punkaharju Resort is located in Eastern Finland, less than 100 kilometres from the Russian border, in the municipality of Savonlinna. Punkaharju resort covers about 60 hectares (150 acres) on the shores of Lake Saimaa, the area includes a holiday village comprising about one-hundred apartments. Urban development plan and zoning regulations for the Punkaharju Resort area allows for the building of more holiday

apartments and hotels. In addition a plot has been allocated for a well-being centre. The Punkaharju Resort area is particularly well- suited for an energy-efficient wellness spa based on the respect of nature, on natural therapies and on green technology.Mega trends of tourism – searching for tranquillity, authenticity, unspoilt nature and mental harmony – can be found in Punkaharju. The nature of the Saimaa Lake District and the splendid ridge area offer a wonderful setting for hiking, cross-country skiing, snowshoeing and tour skating.

Finnish families as well as relaxation- seeking visitors from St Petersburg have already been captivated by the area. A new spa would further increase the year-round attractivity for new customer segments,

especially from Russia and continental Europe.

VARIOUS INVESTMENT OPTIONS We offer various investment options ranging from a single holiday villa to an entire spa centre. One can invest in: �building wellness spa, hotel accommodation, apartments or villas �developing marina services for boaters and building a variety of commercial buildings

�purchase of and investing in activities service company �buying a plot for private construction.It is also possible to start developing the Resort area and its’ business as the main owner.

CURRENT SITUATION �Hotel �Year-round cottages, holiday apartments, hotel rooms and numerous privately own villas �App. 650 beds �Aquapark Kesämaa �Terrace restaurant Paviljonki �Activity provider �Two marinas

�Recreational trails, sports courts and pitches �Building rights for over 32 000 floor m2

VISION FOR 2020 �More hotel accommodation �Villa accommodation �Time-share options �Privately-owned villas �App. 2500 beds �Green Spa wellness centre or spa centre �Adventure park joined up with an aqua park �Shops and business premises �Games hall and sports park

Unique island of relaxation and wellbeing

Join us in enhancing the facilities of the rapidly developing Punkaharju Resort Finland EasyHoliday Oy | Tuunaansaarentie 4, FI-58450 Punkaharju, Finland | www.punkaharjuresort.fi

Contact person | Pia Behm | +358 40 7166006 | [email protected]

5

6/2013 • Taloudentekijät • Etelä-Savon yrittäjät

ARJA HAVERINEN

Arvokas metsäomaisuus kannat-taa turvata oikein mitoitetulla met-sävakuutuksella. Pohjolan metsäva-kuutus tarjoaa useita vaihtoehtoja. Metsää vakuutettaessa päätetään en-sin minkälaisten tuhojen varalta met-sä halutaan turvata. Metsän voi va-kuuttaa joko metsävakuutuksella tai

metsäpalovakuutuksella. Ne korvaa-vat, kun metsää tuhoutuu tietty vä-himmäismäärä. Pientä metsäalaa ja tonttimetsää (enintään 5 hehtaaria) varten on omat vakuutuksensa, jois-ta korvataan pienempiäkin vahinko-ja, ja tonttimetsän osalta otetaan huo-mioon myös maisema-arvot.Metsävahingot aiheuttavat monen-laisia taloudellisia menetyksiä met-sänomistajille. Vahingon johdosta metsän puut voivat tuhoutua tai tul-la käyttökelvottomiksi, tai puutavaran käyttötarkoitus voi muuttua. Myrskyn kaatamien tai osittain palaneiden pui-den korjuukustannukset voivat myös olla normaalia korkeampia. Vahingon johdosta puusto ei välttämättä ehdi kasvaa täysikasvuiseksi ja näin met-sästä odotettavissa ollut taloudellinen hyöty jää saamatta.

Metsävahinkojen korvaaminen

Korvattava puuston metsävahinko saadaan selville useimmiten vertaa-malla puuston arvoa ennen ja jälkeen vahingon. Vakuutusyhtiö korvaa va-hingon, mutta ei lunasta puuta. Tuho-alueen puut säilyvät metsänomistajan omaisuutena. Metsävahinkojen käsit-tely saattaa edellyttää paikallisen met-sänhoitoyhdistyksen tai metsäkes-kuksen ym. tekemää vahinkoarviota. Puustolle aiheutunut myrskyvahinko voidaan useimmiten käsitellä ilman vahinkoarviota, jos vahingoittuneita puita on enintään 100 kpl. Myrsky-vahingon enimmäiskorvausmääräk-si voi valita 16, 23 tai 32 €/kiintokuu-tiometri. Myös omavastuuvaihtoehto-ja on runsaasti. Omavastuuta nosta-malla vakuutusmaksu pienenee.

Metsän vakuuttaminen helppoa

Soita, poikkea Osuuspankissa tai nettisivuillamme ja kysy lisää suur-ten ja pienten metsien vakuuttami-sesta. Halutessasi hoidamme vakuu-tusyhtiön vaihdon puolestasi.

Vakuutusten keskittäminen kannattaa

Keskittämällä omat ja perheesi va-kuutukset Pohjolaan saat monia ra-hanarvoisia etuja. Lisää etuja saat kun keskität pankkiasiointisi Osuuspank-kiin. Voit mm. maksaa vakuutusmak-suja OP-bonuksilla.

Parasta turvaa metsällesiMiten vakuutus tehdään?Metsävakuutusta tehdessä tiedoksi tarvitaan: Vakuutuksenottajan sekä mahdollisten muiden edunsaajien tiedot Vakuutettavan metsätilan kunta, kiinteistötunnus ja pinta-ala

Vakuutuksen hintaan ei vaikuta puuston kehitysluokka, eikä vakuu-tusta tehdessä tarvita metsäarviota tai maastokäyntiä. Vakuutus-maksuun vaikuttavat metsän maantieteellinen sijainti sekä pinta-ala. Maksut on sidottu Metsäntutkimuslaitoksen laskemaan metsävakuu-tusmaksuindeksiin. Omavastuun voi asiakas määritellä välille 150 - 35 000 euroa. Metsävakuutusmaksun voi vähentää metsäverotuksessa ja vastaavasti vakuutuskorvauksesta pidätetään ennakkovero.

Palvelunumero Pohjolan vakuutus- ja korvauspalvelu 0303 0303 www.op.fi www.pohjola.fi

Tarjoamme joulun kunniaksi glögiä kaikissa konttoreissammema 23.12. aukioloaikojen puitteissa. Lämpimästi tervetuloa!

Rauhallista Joulua jaHyvää Uutta Vuotta 2014!

Käteistä lähikaupastaOP-Pohjola -ryhmän korteilla voi nostaa käteistä jo noin 700 K-kaupasta ja yli 140 Tokmanni-konsernin myymälästä. Palvelu on maksukorttiin liitetty palvelu, joka on täydentä-vä vaihtoehto käteisen rahan nostamiseen pankkikont-toreiden ja käteisautomaattien rinnalle. Se tuo jousta-vuutta asiakkaidemme palvelemiseen: voimme palvella asi-akkaitamme riippumatta pankkikonttorien aukioloajoista. Palvelun ja sen käytöstä maksettavan LisäPlussan piirissä

on yli 900 000 OP-Pohjola-ryhmän korttiasiakasta. Palvelu sopii erityisesti asiakkaille, jotka pääasiassa käyttävät kort-tia maksamiseen ja tarvitsevat käteistä vain satunnaisesti. Samalla asiakkaiden ei myöskään tarvitse enää erikseen mennä automaatille hakeakseen käteistä ennen kauppa-reissua.

Asiakas tunnistaa käteis-nostoa tarjoavan kaupan Osta&Nosta -tunnukses-ta. Rahaa voi nostaa vain korttiostosten yhteydessä OP-Visa Debit ja OP-Visa Credit -korteilla aina 200 euroon saakka. Alarajaa nostolle ei ole. Palveluveloitus on 50 senttiä nostolta. Nordean, Danske Bankin ja Osuuspan-kin K-Plussa-asiakkaat saavat nostoveloituksesta hyvityk-senä 100 K-Plussa LisäPistettä näyttämällä K-Plussa-kort-tia. Edun arvo vastaa 50 sentin palveluveloitusta.

Palvelusta hyötyvät niin asiakkaat, paikalliset kauppiaat kuin osuuspankit. Sen avulla asiakkaillamme on rahan-nostomahdollisuus sielläkin, missä Otto.-pisteelle tai pankkikonttoriin on pitkä matka. Lisäksi kauppiaat sääs-tävät rahahuollon kustannuksissa ja käteisen kierrätys on joustavaa.

Näin nostat käteistä kassallaEnnen kuin maksat ostoksesi, kerro kassahenki-lölle summa, jonka haluat nostaa tililtäsi. Hyväksy ostokset sekä nostosumma tunnusluvullasi (PIN). Saat kassahenkilöltä rahat sekä kuitin, jossa osto ja nosto näkyvät eriteltynä.

Palvelun käyttö on turvallista, ja hyväksyt aina noston PIN-tunnuksel-lasi. Kassanhoitaja ei näe asiakkaan tili- tai korttitietoja eikä K-ruoka-kaupoissa voi tallettaa rahaa eikä hoitaa muita pankkien tarjoamia palveluita.

MATK ALLA SYDÄMIIN6

Charmanttia hienosäätöä brändilleSaimaan Charmanttien matkailu-verkoston jäsenet ovat tottuneita sparraamaan toistensa palvelutuot-teita ja toimintatapoja.

Yritysvierailuilla havainnoidaan mm. verkosto-jäsenten matkailupalvelutuotteiden aitoutta ja laatutasoa. Tällaisessa sisäisessä auditoinnissa kiinnitetään huomio mm. henkilökohtaiseen ja persoonalliseen palveluun, joka edellyttää vastuuhenkilöiden esille nostoa. Yritysjäsen-ten persoonallisista brändeistä halutaan hioa Charmanttien jalostuksessa Saimaan jalokiviä.

Persoonallinen jäsen on verkostolle vahvuusCharmanttien brändin rakentamisen keskei-nen asia on laatulupaus, Janne Leinonen, Sai-maan Charmanttien projektipäällikkö paljastaa. Charmantit on se brändi, jolla nostetaan ver-kostoyritysten omat tuotteet framille.

– Verkostoyrityksen oma identiteetti on vah-vuus ja yritysten erilaisuus juuri kehittää ver-kostoa, Leinonen painottaa.

Aitous lähtee Leinosen mukaan aina palvelusta.– Tunne ja elämys on oltava konkreettinen, raaka-aineet hyviä ja valmistusketju saumaton, hän listaa.

– Koska matkailijat ottavat selville paljon taus-toista ennen tuloaan paikalle, on yrityksen tarinan, historian, paikallisten elementtien ja palvelukulttuurin lisäksi oltava kunnossa, Lei-nonen summaa. Tiedon aktiivinen jakaminen ja verkoston yhteiset markkinointipanokset lisäävät moninkertaisesti toiminnallista tehoa. – Esimerkiksi sosiaalisessa mediassa tehos-tamme toistemme näkyvyyttä jakamalla Charmantti-jäsenten päivityksiä ja tuotemark-kinointia, Leinonen kertoo.

Lisäksi netissä käyttäjien sisäänvetosivut eli landing paget on toteutettu englanniksi, rans-kaksi, ruotsiksi, venäjäksi ja ja paniksi. Verkoston tarjonta on koottu näille sivuille kiinnostavassa muodossa.

Mittarit valvovat verkoston tehokkuutta – Ei riitä, että eri kohderyhmille on rakennettu ja testattu oma tuote. Jokaisen on pitänyt löy-tää oman tuotteen ydin, Leinonen painottaa.Verkoston jäsenten tuotteet on kasattu eri-tyyppisiksi kokonaisuuksiksi, jonka variaatioita myydään mm. verkossa. Verkoston sisäisen oh-jauksen toimiminen on sen ehdoton toimin-taedellytys. Verkoston jäsenten tuotteet on tunnettava, että niitä pystyy myymään. Verkosto on tehnyt sopimuksia tarjonnasta mm. Stockmannin ja Diners Club-in kanta-asiakkaille. Verkoston kapasiteetti ja laatutaso ovat Charmanttien toiminnan avulla saatu kil-pailukykyiseksi ja verkosto pystyy näin tarjo-amaan kokonaisuuksia aina suuremmille koh-deryhmille ja yhteisöille.

DESTINATION SAIMAA 7

� Saimaan Charmantit on menestynyt uudentyyppisen verkostoyrittämisen muoto.

� Yritysten myynnin kehitys on todistus brändin ja asiakaslupauksen kehittämisen voimasta.

� Myyntikanavien kehittäminen on ollut oleellinen osa menestystä – jos uskoo tuotteeseen

pitää uskaltaa panostaa sen myyntiin � Verkostohankkeen yritysten liikevaihto on kasvanut vuoden 2011 alusta 15%

� Verkosto seuraa tuotekampanjoissa tarkasti myyntiä tuotevarauskoodien avulla

Saimaan Charmantit Saimaan Charmantit tarjoavat laa-dukkaita lomakohteita Savonlinnan ja Mikkelin seudulla. Persoonalliset majoituskohteet, käsintehty lähiruoka tyylikkäissä ravintoloissa, tunnelmal-liset höyrylaivaristeilyt, ostosputiikit, kulttuuritapahtumat ja näyttelyt tarjo-avat ikimuistoisen loman ja yksilöllisen palvelun keskellä Saimaata.

� Anttolanhovi / Art & Design Villas � Panimoravintola Huvila � Kenkävero � S/S Punkaharju ja S/S Paul Wahl � Tertin kartano

� NEXT Hotel Satulinna � Butiken på Landet Rapion mylly � S/S Heinävesi � Lomamokkila � Ollinmäen viinitila � Tynkkylän lomaniemi � Kekkolan kartano

� TeaHouse of Wehmais � Kyyhkylän kartano � Lomakeskus Järvisydän

Saimaa brändin nykytila– Saimaan vetovoima on kasvanut ja taantu-ma on nostanut Saimaa arvoa etisestään, VIP Cruisen laivuri Leinonen juttelee tyytyväisenä. Saimaa on noussut Helsingin ja Turun saaris-ton sekä Lapin rinnalle matkailutuotteena, Leinonen viittaa esimerkiksi Matkailun edistä-miskeskuksen kampanjoihin ja matkailun ke-hityslukuihin.

– Suomi-brändin sanotaan syntyvän työpai-koilla, kouluissa ja päiväkodeissa. Itäsuomalai-set iloisina, helposti lähestyttävinä, hyvin käyt-täytyvinä ja avuliaina ovat osa Saimaa brändiä, joka maustuu tunnepuolen vetovoimaisilla fii-lisasioilla. Se koukuttaa täällä kävijöiden mieliä, Leinonen maalaa.

Paitsi että verkostoyhteistyö on tehnyt koh-teemme näkyväksi asiakkaille, olemme ver-kostona voineet hyödyntää julkisen sektorin tarjoamia rahoitus- ja muita tukimuotoja yk-sittäistä yritystä paremmin. Olemme tehneet brändityössä yhteistyötä osaamiskeskuksen kanssa ja saaneet verkoston työhön EU-han-kerahoitusta. Verkostona olemme hyvä yhteis-työkumppani kaikille sidosryhmille.

LOCATION

� Punkaharju is one of the most popular

summer destinations in Finland

� Almost app. 400 000 visitors in Savon-

linna region every year

� Saimaa area constitutes the biggest lake

district in Europe

� 100 km from the Russian border

� 320 km from St. Petersburg

� 350 km from Helsinki

� Airport 30 km

� Railway station 500 m

� Access by boat to Lake Saimaa and Gulf

of Finland via Saimaa Canal

SELLING POINTS

� Well-known holiday destination

� Ready infrastructure

� 1,5 km long shoreline of Lake Saimaa

� Ready built activities and service in the

area

SERVICES IN THE AREA

� Accommodation facilities that suite

all tastes. Year-round cottages, holiday

apartments, hotel rooms and numerous

privately own villas

� Aquapark Kesämaa

� Outdoor hot tub park

� Terrace restaurant Paviljonki

ACTIVITIES

� Boating, kayaking, cycling, fishing and

swimming � Skiing, skating and snowshoeing

� Guided tours and equipment rental

KUOPIO

SAVONLINNA PUNKAHARJU

IMATRA

LAPPEENRANTA

ST PETERSBURG

JOENSUU

THE MAGIC OF THE SAIMAA

Physical and mental getaway

8

The cottage is an institution in

Finland. In the holiday seasons,

Finns flock to the countryside

for quietness and relaxation

at cosy hideouts. Cottages are

an essential element in Saimaa

life that provide a physical and

mental getaway from the daily

grind.

Forgetting the everyday worries

is inevitable in these retreats amid

the country’s greatest resource:

its rugged natural beauty. Heat

up the lakeside sauna in the

summer or get snug in front of

the fireplace in the winter – rest

and revitalization are guaranteed.

Cottage life in Saimaa is about

appreciating the art of doing

nothing – sitting on a jetty

dipping your toes in the water

beats staring at a computer

screen any day of the week.

THE MAGIC OF SAIMAA

THE MAGIC OF THE SAIMAA 9

Cottage is usually a modest, often cosy

dwelling, typically in a rural or semi-rural

location, often used for vacation located

near a body of water..

THE MAGIC OF SAIMAA

Punkaharju Resort is a diverse, year-round holiday destination by Lake Saimaa, sur- rounded by the most beautiful scenery in Finland. The beautiful surroundings of Lake Saimaa offer exceptionally good possibilities for outdoor activities in all seasons.

Punkaharju Resort is located in Eastern Finland, less than 100 kilometres from the Russian border, in the municipality of Savonlinna. Punkaharju resort covers about 60 hectares (150 acres) on the shores of Lake Saimaa, the area includes a holiday village comprising about one-hundred apartments. Urban development plan and zoning regulations for the Punkaharju Resort area allows for the building of more holiday

apartments and hotels. In addition a plot has been allocated for a well-being centre. The Punkaharju Resort area is particularly well- suited for an energy-efficient wellness spa based on the respect of nature, on natural therapies and on green technology.Mega trends of tourism – searching for tranquillity, authenticity, unspoilt nature and mental harmony – can be found in Punkaharju. The nature of the Saimaa Lake District and the splendid ridge area offer a wonderful setting for hiking, cross-country skiing, snowshoeing and tour skating.

Finnish families as well as relaxation- seeking visitors from St Petersburg have already been captivated by the area. A new spa would further increase the year-round attractivity for new customer segments,

especially from Russia and continental Europe.

VARIOUS INVESTMENT OPTIONS We offer various investment options ranging from a single holiday villa to an entire spa centre. One can invest in: �building wellness spa, hotel accommodation, apartments or villas �developing marina services for boaters and building a variety of commercial buildings

�purchase of and investing in activities service company �buying a plot for private construction.It is also possible to start developing the Resort area and its’ business as the main owner.

CURRENT SITUATION �Hotel �Year-round cottages, holiday apartments, hotel rooms and numerous privately own villas �App. 650 beds �Aquapark Kesämaa �Terrace restaurant Paviljonki �Activity provider �Two marinas

�Recreational trails, sports courts and pitches �Building rights for over 32 000 floor m2

VISION FOR 2020 �More hotel accommodation �Villa accommodation �Time-share options �Privately-owned villas �App. 2500 beds �Green Spa wellness centre or spa centre �Adventure park joined up with an aqua park �Shops and business premises �Games hall and sports park

Unique island of relaxation and wellbeing

Join us in enhancing the facilities of the rapidly developing Punkaharju Resort Finland EasyHoliday Oy | Tuunaansaarentie 4, FI-58450 Punkaharju, Finland | www.punkaharjuresort.fi

Contact person | Pia Behm | +358 40 7166006 | [email protected]

Education

Oppilaitosten markkinointi ja viestintä on meille sydämenasia. Osaamisen kehittäminen kaikenikäisenä on tärkeimpiä osatekijöitä yritysten ja alueiden kehittymiselle.

TUNNISTA JA TUTKI RISKIRAKENNE

OPETUSMATERIAALI

Pientalojen riskirakenteetPIENTALOJEN RISKIRAKENTEET

02A VALESOKKELI

Valesokkelin rakennemalli

1980

RAKENNUSAIKAKAUSI

Valesokkeli

Alapuu

Valesokkelin tunnistus

AnturaPerusmaa

Sokkeli

Höyrysulku, muovi

Sisäverhous

Vierustäyttö

Betoni, lattia

Eriste

Kapillaarikatko

Tuulensuojalevy

Syöksytorvi

Styrox

Valesokkeli

Valesokkeli

anssi nousiainen & pertto heikkinen

1960

Rakenteessa voi olla huopakaista

Havainnekuva valesokkelista.Sokkelinyläpinta ylempänä oven kynnystä.

PIENTALOJEN RISKIRAKENTEET15B REUNAVAHVISTETTU LAATTA,

PARKETTI SUORAAN LAATAN PÄÄLLÄ

1980

RAKENNUSAIKAKAUSI

Vauriot

VAURIOT

1. Parketin alusmuovin homehtuminen

2. Seinän alaosan homehtuminen,

alapuun lahoaminen

3. Lattioiden kylmyys ulkoseinä-

vyöhykkeellä

VAURIOIDEN AIHEUTTAJAT

1. Maakosteuden siiryminen betoniin

2. Reunavahvistukseen jäänyt rakennekosteus

Reunavahvistetuissa laatoissa voi olla vahvistuksen osalta betonia 0,5-0,8m³. Vahvistus-

osaan jää kosteutta, joka kuivuu vuosien mittaa rakenteisiin. Rakennekosteuden

aiheuttamia kosteusvaurioita on havaittu jopa 10v. rakentamisen jälkeen!

Hometta

TUTKIMUS

- Seinän alaosan tutkimus DIAN 01G-mukaan.

Jos seinän alaosaan ja lattian raken-

teisiin on syntynyt hometta, se ei

katoa pois, vaikka rakenne olisi myö-

hemmin elinkaarensa aikana kuiva.

PIENTALOJEN RISKIRAKENTEET

05D TIILISEINÄ JA VALESOKKELI

Mikrobinäytteiden otto, rakennenäyte

3

2

1

RAKENNUSAIKAKAUSI

Mikrobien määrityspisteet 1-3. Näytteenotolla selvitetään vaurioitumis-tasot

koko seinän korkeudelta.

Näytteenottojärjestys 1-3. Ns. referenssinäyte otetaan talon ”kuivimmasta”

seinästä sen yläosasta.

Tutkimuksen tarkoitus on selvittää mikrobitasot seinän eristyksessä.

Vauriotaso 3

Vauriotaso 2

Vauriotaso 1

Yläpohja

100%RHVoi olla

myös vettä!

100%RH

1970

Kalkkihiekkatiili

Ilmavuotoja

1 2 3

1=2= keskiosa

3=

ulko-osa

sisäosa

Rakennenäytteenotto eristeestä

( näyte jaetaan 3-osaan )

Tutkimuksella selvitetään seinän eristeen

mikrobiologiset vauriot. Tutkimustulos-

ten tulkinta suoritetaan Sosiaali- ja ter-

veysministeriön Asumisterveysoppaan

mukaisesti.

PIENTALOJEN RISKIRAKENTEET15B REUNAVAHVISTETTU LAATTA,

PARKETTI SUORAAN LAATAN PÄÄLLÄ

1980

RAKENNUSAIKAKAUSI

Vauriot

VAURIOT

1. Parketin alusmuovin homehtuminen

2. Seinän alaosan homehtuminen,

alapuun lahoaminen

3. Lattioiden kylmyys ulkoseinä-

vyöhykkeellä

VAURIOIDEN AIHEUTTAJAT

1. Maakosteuden siiryminen betoniin

2. Reunavahvistukseen jäänyt rakennekosteus

Reunavahvistetuissa laatoissa voi olla vahvistuksen osalta betonia 0,5-0,8m³. Vahvistus-

osaan jää kosteutta, joka kuivuu vuosien mittaa rakenteisiin. Rakennekosteuden

aiheuttamia kosteusvaurioita on havaittu jopa 10v. rakentamisen jälkeen!

Hometta

TUTKIMUS

- Seinän alaosan tutkimus DIAN 01G-mukaan.

Jos seinän alaosaan ja lattian raken-

teisiin on syntynyt hometta, se ei

katoa pois, vaikka rakenne olisi myö-

hemmin elinkaarensa aikana kuiva.

PIENTALOJEN RISKIRAKENTEET

05D TIILISEINÄ JA VALESOKKELI

Mikrobinäytteiden otto, rakennenäyte

3

2

1

RAKENNUSAIKAKAUSI

Mikrobien määrityspisteet 1-3. Näytteenotolla selvitetään vaurioitumis-tasot

koko seinän korkeudelta.

Näytteenottojärjestys 1-3. Ns. referenssinäyte otetaan talon ”kuivimmasta”

seinästä sen yläosasta.

Tutkimuksen tarkoitus on selvittää mikrobitasot seinän eristyksessä.

Vauriotaso 3

Vauriotaso 2

Vauriotaso 1

Yläpohja

100%RHVoi olla

myös vettä!

100%RH

1970

Kalkkihiekkatiili

Ilmavuotoja

1 2 3

1=2= keskiosa

3=

ulko-osa

sisäosa

Rakennenäytteenotto eristeestä

( näyte jaetaan 3-osaan )

Tutkimuksella selvitetään seinän eristeen

mikrobiologiset vauriot. Tutkimustulos-

ten tulkinta suoritetaan Sosiaali- ja ter-

veysministeriön Asumisterveysoppaan

mukaisesti.

2 Savonlinnan ammatti- ja aikuisopisto • www.samiedu.fi

Ammattiopinnot ennakoivat työelämän muutoksia. Työ-

elämän tehtäviin ja työmarkkinoille tarvitaan aina jokin amma-

tillinen koulutus. Usein kysymys on edelleen koko tutkinnosta,

mutta myös osatutkinnot antavat pätevyyttä ja mahdollisuuksia

työllistyä. Ammattiopinnot muuttuvat näiden virtausten mukana.

Siirtyminen eurooppalaiseen opintopisteiden mukaiseen järjes-

telmään 2015 tarkoittaa mm. ammateissa tarvittavien osaamis-

kokonaisuuksien mukaan järjestettyä opiskelua. Edelleen tämä

tarkoittaa, että ammattiopinnoissa korostuvat nämä työstä läh-

tevät ammattitaidon kokonaisuudet enemmän kuin yksittäiset

oppiaineet. Muutosta valmistellaan hyvää vauhtia.

Opiskelijan kannalta muutos on motivoiva ja kannustava.

Se tarkoittaa myös oppimismenetelmien uudistumista ja luokka-

muotoisen opiskelun vähenemistä, jolloin ”pulpetissa istuminen”

vähenee. Ammattiopistot joutuvat ja saavat uudistaa opetusjär-

jestelyjään melkoisesti. Oppimisympäristöt suunnitellaan ja to-

teutetaan enemmän työelämää muistuttavina oppimistilanteina ja

opittavien asioiden muodostamana kokonaisuutena. Lisämaus-

teen tähän tuovat kaikki ne yrityskumppanuudet, joiden palveluja

ja tuotantoa organisoidaan SAMIn tiloissa ja opiskelun kautta.

Esimerkkinä vaikkapa Savonlinnan Oopperajuhlien kanssa tehtä-

vä yhteistyö, jonka myötä olemme kehittäneet ”oopperalavastuk-

sen tutkinnon osan”. Se tarkoittaa sananmukaisesti opittavaa ko-

konaisuutta, jossa keskitytään oopperalavastusten ja tarpeiston

valmistukseen ja asentamiseen.

Työelämälle muutos tuo kehittyviä ammatintaitajia. Kun

opintopolut ja – kokonaisuudet suunnitellaan simuloimalla työ-

paikkojen tarpeita, voivat opiskelijat siirtyä työpaikoille tutumpiin

töihin ja tutulla työpaikkaohjauksella. Tässä tärkeänä apuna ovat

ns. työssäoppimisjaksot, joita on jatkossa myös mahdollisuus

valita enemmän. Osaamisen painottaminen parantaa ammatin-

hallintaa laajana kokonaisuutena yksittäistä taitoa enemmän.

Opintopolkujen kannalta muutos tarjoaa paljon erilaisia

vaihtoehtoja. Nykyisellään meillä on tarjota 8 erilaista opintopol-

kumallia (peruspolku, ammatti+lukiopolku, taitajapolku, työssä-

oppimispolku, moniosaajapolku, yrittäjäpolku, kansainvälinen

polku, kilpaurheilupolku). Näiden polkujen sisällä voi siis suuntau-

tua ja painottaa omaa opinto-ohjelmaansa oman kiinnostuksen

tai tiedossa olevan työpaikan mukaan. Tai jatko-opintojen edellyt-

tämillä valinnoilla. Näistä lisätietoa saa opinto-ohjaajilta ja meidän

esitteistä sekä tietysti tämän Samilainen-lehden sivuilta.

Muutos korostaa opiskelijan roolia ja vastuuta oppimi-

sessa. Opinnot voidaan ”räätälöidä” aiempaa osaamista tun-

nistaen ja hyväksi lukien. Muutenkin puhumme oppimisesta yh-

dessä muiden kanssa (sosiaalinen vuorovaikutus) sekä toisaalta

opiskelijasta oman osaamisensa rakentajana. Parhaat oppimis-

tulokset syntyvät opettajan hyvän ohjauksen ja opiskelijan oman

aktiivisuuden yhteistyönä. Tähän oppimisen parhaaseen loppu-

tulokseen tarvitaan siis edelleen sekä opettajaa että opiskelijaa.

Taitava opettaja ohjaa enemmän, aktiivinen opiskelija tekee itse

enemmän. Oppiminen on enemmän sisäinen (opiskelijan) kuin ul-

koinen (opettajan) asia. Oppiminen näkyy muutoksena opiskeli-

jan työ- ja tietotaidoissa. Ja siitä syntyy aikanaan oppiva mestari.Ammattiopinnot

uudistuvat

– oppiaineista osaamiseen ja

opettamisesta oppimiseen

Keijo Pesonen,

Kuntayhtymän johtaja, rehtori

Mikä Taitaja-kilpailu?

Nuorten ammattitaidon SM-kilpailu TAITAJA on Suomen suurin ammatillisen

koulutuksen vuosittainen tapahtuma. Ammattitaidon SM-kilpailuissa oman

alansa Suomen mestaruudesta kilpailee 400 nuorta 40 alalta myös yleisöllä

on mahdollisuus seurata kilpailua. Tapahtuman yhteydessä järjestetään eri-

tyistä tukea tarvitsevien TaitajaPLUS-ammattitaitokilpailut sekä Taitaja9-kilpai-

lu, jossa 100 peruskoulun yhdeksäsluokkalaista kilpailee kädentaidoissa.

Kultaa tuli!

Kokkiopiskelija Johanna Ruottinen teki SAMIn historiaa. Jo-

hanna voitti kultaa toukokuussa 2013 Joensuussa järjestetyissä

Taitaja-kisoista. Voitto ei tullut helpolla, vaikka Johanna johti

alusta asti. Kilpailutehtävänä oli laatia kolmen ruokalajin menu,

jonka valmistamiseen oli aikaa kolme päivää.

Kilpailuun valmistautuminen oli iso urakka. Kahden kuukauden harjoittelujaksolla valmis-

tettiin useita annoksia, valmentajana toimineen ruokatuotannon lehtori Jarmo Salo-

sen johdolla. Viikko ennen kilpailua käytiin vielä läpi ennakkoon suunniteltu kolmen ruoka-

lajin menu.

- Suunniteltu menu oli todella ammattimainen, sillä vastaavaa annosta ei löydä Savonlin-

nan ravintoloista. Annokset ja yksityiskohdat oli mietitty hyvin tarkkaan. Erikseen suunni-

teltiin mm. muoto, ulkonäkö, koostumus ja ennen kaikkea maku, Salonen paljastaa.

Kestikö kantti?

Miten kilpailut menivät tunnepuolella? Jännittikö ja hermostuttiko kilpailijaa, kun valmen-

taja seurasi kylmän viileästi taustalla työskentelyä? Päinvastoin, koska oli jo toinen kerta,

kun Johanna osallistui Taitaja-kilpailuihin. Kaiken kaikkiaan hän on osallistunut viiteen am-

mattitaitoa mittaavaan kilpailuun. Tästä syystä hän otti kilpailun rauhallisesti eikä panikoi-

nut. Sen sijaan valmentaja Jarmo jännitti Johannan puolesta.

– Johanna aloitti ruuanlaiton harrastuksen todella nuorena. Jo kaksivuotiaana hän auttoi

mummoaan piirakoiden leipomisessa, Johannan vanhemmat kertovat. Siitä harrastus läh-

ti. Pikku-Johannan innostus ruuan valmistukseen ei ole sammunut. Kultapalkinnon voit-

taminen omassa lajissaan ei kuitenkaan jäänyt suurimmaksi saavutukseksi, sillä loistavalla

suorituksellaan hän sai parhaimmat pisteet koko Taitaja-kilpailussa. Tästä suorituksesta

kesällä 2013 valmistunut Johanna sai erikseen oman diplomin.

3

Savonlinnan ammatti- ja aikuisopisto • www.samiedu.fi

Kilpailemaan Pietariin

Marraskuussa 2013 SAMIn rakennusalan opiskelijat Meri Niiranen ja Niko Ahokas

pääsivät testaamaan taitojaan pietarilaisen Metrorakentamisen ammattiopiston laatoi-

tuskilpailussa. Taitaja-koordinaattori, opettaja Jukka Ruuskasen mukaan kansain-

väliset kilpailut antavat opiskelijoille kilpailukokemusta, joka auttaa valmistautumaan

ammattitaitokilpailuihin Suomessa. Kilpailutoiminta parantaa opiskelijan ammattitaitoa ja

itsevarmuutta sekä on eduksi työnhaussa. Meri ja Niko halusivat saada vaihtelua arkeen

ja nähdä maailmaa, kun päättivät lähteä kilpailemaan Pietariin.

– On todella tärkeää, että näkee muutakin kuin vain oman kotikylän. Meitä myös kiin-

nosti, miten muualla opiskellaan ja asiat hoidetaan.

Opiskelijat saivat kilpailuun osallistumisesta diplomit sekä tuotepalkintoja. Itse palkin-

tojenjako järjestettiin upeassa 1800-luvulla rakennetussa Työn palatsissa (Dvorets Tru-

da).

– Palkintojenjaon yhteydessä soi juhlava musiikki ja pidettiin monia puheita, Meri ja

Niko hämmästelevät.

Meri ja Niko aikovat vierailla Pietarissa myös uudelleen.

– On hienoa, että opintojen kautta pääsee myös ulkomaille. Matkaan kannattaa eh-

dottomasti lähteä, sillä toisessa maassa oppii todella paljon uutta, niin kulttuureista kuin

omasta itsestäänkin, Meri kiteyttää.

Metsänraivausta Tihvinässä ja Shugozerossa

Syksyllä 2012 metsäalan opiskelijat Kimmo Tynys, Pekka Liimatainen ja Vesa Lehikoi-

nen olivat opettajansa Jarkko Kleemolan kanssa neljän viikon työssäoppimisjaksolla Venä-

jällä Tihvinässä ja Shugozerossa. Jakso toteutettiin yhteistyössä Etelä-Savon ammattiopiston

sekä Etelä-Savon Energian tytäryhtiö Russkij Lesin kanssa.

Kimmo, Pekka ja Vesa eivät olleet koskaan aiemmin käyneet Venäjällä, ja kun SAMIn kautta

tuli mahdollisuus tutustua uuteen maahan ja kulttuuriin, ei lähtöä tarvinnut pitkään miettiä.

– Oli hienoa, että avautui mahdollisuus tutustua myös muihin paikkoihin kuin perinteiseen Vii-

puriin ja Pietariin, joihin on muutenkin suht helppo lähteä turistina, Kimmo toteaa.

Jakson aikana opiskelijat raivasivat nuorta metsää. Työtä riitti, sillä puusto Venäjällä on hyvin

tiheää. Työnteon lisäksi vierailtiin kahdessa metsäalan oppilaitoksessa ja tutustuttiin suomalai-

sen metsäkoneyrittäjän arkeen Venäjällä.

– Oli mielenkiintoista nähdä, millaista koneyrittäjän työ Venäjällä on. Vietimme yhden viikonlo-

pun myös miljoonakaupunki Pietarissa, mikä toi mukavaa vaihtelua reissuun, Pekka toteaa.

Matka antoi opiskelijoille paljon rohkeutta sekä näkökulmaa asioihin, sillä monet asiat ovat

Venäjällä eri tavalla.

– Metsäala ja metsät poikkeavat paljon suomalaisesta. Paikallisen kielen hallinnasta on aina

hyötyä, mutta pääasia ulkomailla toimiessa on avara ja utelias mieli, pojat muistuttavat.

SAMIn opiskelijoille tarjotaan vuosittain mah-

dollisuuksia suorittaa työssäoppimisjakso

ulkomailla. Perinteisten Euroopan maiden

lisäksi kohteena on yhä useammin myös

Venäjä, jossa opiskelijat voivat osallistua

erilaisiin ammattitaitokilpailuihin tai työssäop-

pimisjaksolle.

SAMIssa on vuodesta 2011 alkaen aktiivisesti kehitetty opiskelijoiden

mahdollisuuksia lähteä vaihtoon Venäjälle, ja tällä hetkellä Venäjä-yhteis-

työtä on käytännössä joka alalla. Ulkomaanjaksot ovat hieno mahdol-

lisuus tutustua toiseen maahan sen kulttuuriin ja työtapoihin, sekä pa-

rantaa kielitaitoa. Jaksot avartavat maailmankatsomusta ja kasvattavat

luottamusta omaan itseen. Lisäksi monet työnantajat arvostavat henki-

löitä, joilla on kokemusta ulkomailta.

Lähde työssäoppimaan

Venäjälle!

TyössäoppimaanVenäjällesivu 3 Teatteritekniikka: Luodaan uutta! sivu 5

Savonlinnan ammatti- ja aikuisopisto 1/2014

www.samiedu.fi

Yhteishaku muuttuusivu 8

mainostoimisto grafical - company book

Documents