Installation

ON

OF

F

ON

OF

F

ON

OF

F

Turning OFF power.•• Turn power OFF at circuit breaker (or remove fuse).

11

DDaannggeerr:: Verifypower to switch isOFF beforeproceeding.

Removing wallplate andswitch.• Remove the wallplate and switch mounting screws.• Carefully remove switch from wall ((ddoo nnoott rreemmoovvee wwiirreess)).

22

Disconnecting switch wires.33

Wiring.• For installations involving more than one control in a wallbox,

refer to Multigang Installations before beginning.

44

55

ON

OF

F

ON

OF

F

ON

OF

F

Turning ON power. • Turn power ON at circuit breaker (or replace fuse).

66

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.Made and printed in the U.S.A. 2/07 P/N 030-926 Rev. A

To learn about the AAddvvaanncceedd FFeeaattuurreess of Maestro Wall Controls including locked presetand timer bypass disable, please visit: wwwwww..lluuttrroonn..ccoomm//mmaaeessttrroo//aaddvvffeeaattuurreess or call theLutron Technical Support Center at 1-800-523-9466.

? Technical AssistanceIf you have questions concerning the installation or operation of thisproduct, call the LLuuttrroonn TTeecchhnniiccaall SSuuppppoorrtt CCeenntteerr. Please provideexact model number when calling.

UU..SS..AA.. aanndd CCaannaaddaa ((2244 hhrrss//77ddaayyss)) 11--880000--552233--99446666

OOtthheerr ccoouunnttrriieess 88aamm –– 88ppmm EETT++11--661100--228822--33880000

FFaaxx ++11--661100--228822--66331111

hhttttpp::////wwwwww..lluuttrroonn..ccoomm

030-

926

030-

926

OperationScrew Terminals:

Turn screws to loosen.

Push-in Terminals:

Insert screwdriver.

Pull wire out.

WWiirriinngg tthhee TTiimmeerr::• Using the wire connector

provided, connect the ggrreeeennground wire on the Timer to thebbaarree ccooppppeerr or ggrreeeenn groundwire in the wallbox.

• Connect either of the wiresremoved from the switch to oneof the bbrraassss screw terminals onthe Timer, or insert fully into thepush-in terminal.

• Connect the remaining wireremoved from the switch to theother bbrraassss screw terminal onthe Timer, or insert fully into thepush-in terminal.

GroundGreen wire

Brass screw

Live

120 V~60 Hz Neutral

Brass

Brass

Green wire

Ground

Wallbox

Timer

RReeffeerreennccee WWiirriinngg DDiiaaggrraamm

Brass screw

IImmppoorrttaanntt NNoottee::Your wall switch may have two wires attached to the same screw (seeillustrations below for examples). Tape these two wires together beforedisconnecting. When wiring, connect wires to the Timer the same way theywere connected to the switch.

One wire in

the push-in

terminal hole

and one to

the screw.

One

continuous

wire to the

screw.

Looped Wire:

Turn screw to

loosen.

Turn screws

to loosen.

LLuuttrroonn TTeecchhnniiccaall SSuuppppoorrtt CCeenntteerr 11--880000--552233--99446666 2244 hhrrss // 77 ddaayyss wwwwww..lluuttrroonn..ccoomm

Multigang InstallationsWhen installing more than one control in the same wallbox, it may benecessary to remove all inner side sections prior to wiring (see below). Usingpliers, bend side sections up and down until they break off. Repeat for eachside section to be removed. Removal of Timer side sections reduces maximumload capacity. Refer to chart below for maximum Timer capacity.

BBrreeaakkiinngg SSiiddee SSeeccttiioonnss

Limited Warranty((VVaalliidd oonnllyy iinn UU..SS..AA..,, CCaannaaddaa,, PPuueerrttoo RRiiccoo,, aanndd tthhee CCaarriibbbbeeaann..))Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture withinone year after purchase. For warranty service, return unit to place of purchase or mail to Lutron at7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-paid.TTHHIISS WWAARRRRAANNTTYY IISS IINN LLIIEEUU OOFF AALLLL OOTTHHEERR EEXXPPRREESSSS WWAARRRRAANNTTIIEESS,, AANNDD TTHHEE IIMMPPLLIIEEDD WWAARRRRAANNTTYY OOFFMMEERRCCHHAANNTTAABBIILLIITTYY IISS LLIIMMIITTEEDD TTOO OONNEE YYEEAARR FFRROOMM PPUURRCCHHAASSEE.. TTHHIISS WWAARRRRAANNTTYY DDOOEESS NNOOTT CCOOVVEERRTTHHEE CCOOSSTT OOFF IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN,, RREEMMOOVVAALL OORR RREEIINNSSTTAALLLLAATTIIOONN,, OORR DDAAMMAAGGEE RREESSUULLTTIINNGG FFRROOMMMMIISSUUSSEE,, AABBUUSSEE,, OORR DDAAMMAAGGEE FFRROOMM IIMMPPRROOPPEERR WWIIRRIINNGG OORR IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN.. TTHHIISS WWAARRRRAANNTTYY DDOOEESSNNOOTT CCOOVVEERR IINNCCIIDDEENNTTAALL OORR CCOONNSSEEQQUUEENNTTIIAALL DDAAMMAAGGEESS.. LLUUTTRROONN’’SS LLIIAABBIILLIITTYY OONN AANNYY CCLLAAIIMM FFOORRDDAAMMAAGGEESS AARRIISSIINNGG OOUUTT OOFF OORR IINN CCOONNNNEECCTTIIOONN WWIITTHH TTHHEE MMAANNUUFFAACCTTUURREE,, SSAALLEE,, IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN,,DDEELLIIVVEERRYY,, OORR UUSSEE OOFF TTHHEE UUNNIITT SSHHAALLLL NNEEVVEERR EEXXCCEEEEDD TTHHEE PPUURRCCHHAASSEE PPRRIICCEE OOFF TTHHEE UUNNIITT..This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state tostate. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, orlimitation on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.This product is covered under one or more of the following U.S. patents: 4,835,343; 5,017,837;D353,798 and corresponding foreign patents. U.S. and foreign patents pending. Lutron, Claro andMaestro are registered trademarks, and FASS and Satin Colors are trademarks of Lutron ElectronicsCo., Inc. NEC is a registered trademark of the National Fire Protection Association, Quincy,Massachusetts. © 2007 Lutron Electronics Co., Inc.

No SidesRemoved

600 W

600 VA / 450 W

3 A

1 SideRemoved

500 W

500 VA / 400 W

3 A

2 SidesRemoved

400 W

400 VA / 300 W

3 A

English

Maximum Load

DDoo NNoott RReemmoovveeOOuuttssiiddee SSeeccttiioonnss

EEaacchh CCoonnttrrooll HHaassIInnssiiddee SSeeccttiioonn

RReemmoovveedd

MMiiddddllee CCoonnttrrooll HHaass TTwwooSSiiddee SSeeccttiioonnss RReemmoovveedd

Important NotesPlease read before installing.11.. CCaauuttiioonn:: To avoid overheating and possible damage to other

equipment, do not use to control receptacles, fluorescent lightingfixtures, motor-operated or transformer-supplied appliances.

22.. Install in accordance with all national and local electrical codes.33.. Do not use for loads switched from 2 or more locations.44.. DDOO NNOOTT use Maestro® controls for compact fluorescent (Energy Saver)

lamps.55.. When no “grounding means” exist within the wallbox then the NEC®

2005, Article 404-9 allows a control without a grounding connection tobe installed as a replacement, as long as a plastic, noncombustiblewallplate is used. For this type of installation, cap or remove the greenground wire on the control and use an appropriate wallplate such asLutron’s Claro® or Satin ColorsTM series wallplates.

66.. Protect Timer from dust, dirt, and paint when spackling or painting.77.. Do not use where total load current is less than 0.3 A or greater than

5 A (see Timer Capacity Chart for details).88.. Operate between 0 °C (32 °F) and 40 °C (104 °F).99.. Timer may feel warm to the touch during normal operation.1100.. Recommended wallbox depth is 2.5" (64 mm) minimum.1111.. For safety reasons, do not use to control fixtures that are the only

source of illumination for an area.1122.. When controlling a combined fan and light load, the total load may not

exceed 3 A.1133.. CClleeaann TTiimmeerr wwiitthh aa ssoofftt ddaammpp ccllootthh oonnllyy.. Do not use any chemical

cleaners.

Countdown TimerMA-T51 120 V~ 60 Hz 5 A (600 W) max.

Important Wiring Information

When making wire connections, follow the recommended strip lengths andcombinations for the supplied wire connector. NNoottee:: All wire connectorsprovided are suitable for ccooppppeerr wwiirree oonnllyy.. For aluminum wire, consult anelectrician.

WWiirree CCoonnnneeccttoorr::Use to join one 14 AWG or 12 AWG groundwire with one 18 AWG control ground wire.

Twist wireconnector

tight.

PPuusshh--iinn TTeerrmmiinnaallss:: IInnsseerrtt wwiirreess ffuullllyy..NNOOTTEE:: Push-in terminals are for use with #14 AWG solidcopper wire only. DO NOT use stranded or twisted wire.

SSccrreeww TTeerrmmiinnaallss:: TTiigghhtteenn sseeccuurreellyy.. Screw terminals are for use with #12 or #14 AWG solidcopper wire only. DO NOT use stranded or twisted wire.

Trim or strip wallbox wires to the length indicated by the strip gauge on the back of the control

OORR

SSyymmppttoomm

Load does not turnON or no LEDs turnON.

PPoossssiibbllee CCaauussee

•Front Accessible Service Switch (FASSTM) on Timeris pulled out to OFF

•Light bulb(s) burned out.•Breaker is off or tripped.•Wiring error. Call LLuuttrroonn TTeecchhnniiccaall SSuuppppoorrtt CCeenntteerr

at 1-800-523-9466.

TroubleshootingTTaapp BBuuttttoonn OOppttiioonnss• TTaapp oonnccee wwhheenn uunniitt iiss ooffff --

Controlled load turns ON andcountdown timer begins.When time expires, loadturns OFF.

• TTaapp oonnccee wwhheenn uunniitt iiss oonn --Controlled load turns OFFand countdown timer resets.

• TTaapp ttwwiiccee qquuiicckkllyy --Controlled load turns onwithout a time limit.

Press to increase timePress to reduce time

LLEEDDss • Orange LEDs

indicate timerduration orremaining time inminutes

• Top green LEDlabeled On has notime limit

• Bottom LED blinksrapidly to indicate1 minute of timeremaining.

FFAASSSSTTMM -- FFrroonntt AAcccceessssiibbllee SSeerrvviiccee SSwwiittcchh

IIMMPPOORRTTAANNTT NNOOTTIICCEE::To replace bulb, remove power by pulling theFASS switch out on the Control.FFoorr aannyy pprroocceedduurree ootthheerr tthhaann rroouuttiinnee bbuullbbrreeppllaacceemmeenntt,, ppoowweerr mmuusstt bbee ddiissccoonnnneecctteedd aatttthhee mmaaiinn eelleeccttrriiccaall ppaanneell..

Load Type

Incandescent/120 V Halogen

Magnetic Low Voltage*

General Purpose Fan

Mounting Control(s) to wallbox.• Form wires carefully into wallbox, mount and align control(s).• Install the wallplate(s).

Load turns on and offrepeatedly.

•Load draws less than 0.3 A or 40 W•Improper load connected

Light orFan

Fixture(s)

*Note: The maximum lamp wattage is determined by the efficiency of the transformer, with 70–85% astypical. For actual transformer efficiency, contact either the fixture or transformer manufacturer. The total VArating of the transformer(s) shall not exceed the VA rating of the timer.

OOnnee MMiinnuuttee IInnddiiccaattiioonn::When only one minute of time is remaining,the load will briefly turn off and on to givean indication the timer is about to turn off.

CCaauuttiioonn:: Do not overtighten mounting screws.

Snap on Claro

wallplate.

Start screws.

Align control and

tighten screws.

TThhiiss ccoonnttrrooll iiss rraatteedd ffoorr ffaann aanndd lliigghhttiinngg llooaaddss oonnllyy..

Timer Capacity Chart

EEssttee ccoonnttrrooll eessttáá ddiisseeññaaddoo úúnniiccaammeennttee ppaarraa ccaarrggaass ddee vveennttiillaaddoorr ee iilluummiinnaacciióónn..

Instalación

Apagado.•• Desconecte la alimentación en el cortacircuito (o quite el fusible).

11

PPeelliiggrroo::Compruebe que laalimentación a losinterruptores estédesconectadaantes de proseguir.

Remoción de la placa depared y el interruptor.• Retire la placa de pared y los tornillos de montaje del interruptor.• Retire el interruptor de la pared con cuidado ((nnoo ssaaqquuee llooss

ccaabblleess)).

22

Desconexión de los cablesdel interruptor.

33

Cableado.• Consulte la sección Instalaciones con Varios Componentes

cuando tenga más de un control en una caja de embutir.

44

55

Encendido.• Encienda desde el cortacircuito (o vuelva a colocar el fusible).

66

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299 E.U.A.Hecho e impreso en los E.U.A. 2/07 P/N 030-926 Rev. A

Para obtener más información acerca de las CCaarraacctteerrííssttiiccaass AAvvaannzzaaddaass de los ControlesMaestro de Pared incluidas las opciones de nivel predeterminado bloqueado ydesactivación de derivación del temporizador, por favor visite:wwwwww..lluuttrroonn..ccoomm//mmaaeessttrroo//aaddvvffeeaattuurreess o llame al Centro de Soporte Técnico Lutron al1-800-523-9466.

Asistencia TécnicaSi usted tiene alguna duda con respecto a la instalación o alfuncionamiento de este producto, comuníquese con el CCeennttrroo ddeeSSooppoorrttee TTééccnniiccoo ddee LLuuttrroonn. Por favor, indique el modelo exacto alllamar.EE..UU..AA.. yy CCaannaaddáá ((2244 hhoorraass//77 ddííaass))11--880000--552233--99446666

OOttrrooss ppaaíísseess 88 aa..mm.. –– 88 pp..mm.. ((HHoorraa ddeell EEssttee))++11--661100--228822--33880000

FFaaxx:: ++11--661100--228822--66331111

hhttttpp::////wwwwww..lluuttrroonn..ccoomm

Operación

Bornes de tornillo:

Afloje los tornillos.

Bornes a presión:

Introduzca el destornillador

y extraiga el cable.

CCaabblleeaaddoo ddeell TTeemmppoorriizzaaddoorr::• Utilice el conector de cables

provisto para conectar el cablede descarga a tierra vveerrddee delTemporizador al cable dedescarga a tierra ddee ccoobbrree ssiinnaaiissllaammiieennttoo, o al cable a tierravveerrddee de la caja de embutir.

• Conecte uno de los cablesextraídos del interruptor a unode los bornes de tornillo deccoobbrree en el Temporizador, oinsértelo completo en el borne apresión.

• Conecte el cable restanteextraído del interruptor al otroborne de tornillo de ccoobbrree delTemporizador, o insértelocompleto en el borne a presión.

TierraCableverde

Tornillo decobre

Vivo

120 V~60 Hz Neutro

Cobre

Cobre

Cableverde

Tierra

Caja de Pared

Temporizador

DDiiaaggrraammaa ddee RReeffeerreenncciiaa ddee CCaabblleeaaddoo

Tornillo de cobre

NNoottaa IImmppoorrttaannttee:: Su interruptor de pared puede tener dos cables conectadosal mismo borne de tornillo (vea los ejemplos ilustrados a continuación). Unaambos cables con cinta adhesiva antes de desconectarlos. Cuando realice elcableado, conecte los cables al Temporizador de la misma forma queestaban conectados al interruptor.

Un cable en

el orificio del

borne a

presión y uno

al tornillo.

Un cable

continuo al

tornillo.

Cable atado:

Afloje el tornillo.

Afloje los

tornillos.

CCeennttrroo ddee SSooppoorrttee TTééccnniiccoo ddee LLuuttrroonn 11--880000--552233--99446666 2244 hhoorraass // 77 ddííaass wwwwww..lluuttrroonn..ccoomm

Instalaciones con VariosComponentes Cuando se instala más de un control en la misma caja de embutir, puede sernecesario retirar todas las secciones laterales internas antes de cablear (vermás abajo). Utilizando pinzas, doble las secciones laterales hacia arriba yhacia abajo hasta que se quiebren. Repita para cada sección lateral a retirar.La remoción de las secciones laterales del Temporizador reduce la capacidadde carga máxima. Consulte el cuadro más abajo para la capacidad máxima delTemporizador.

QQuuiieebbrree ddee llaass SSeecccciioonneessLLaatteerraalleess

Garantía Limitada((VVáálliiddoo úúnniiccaammeennttee eenn EE..UU..AA..,, CCaannaaddáá,, PPuueerrttoo RRiiccoo yy eell CCaarriibbee..))Lutron, a discreción propia, reparará o reemplazará las unidades con fallas en sus materiales ofabricación dentro del año posterior a la compra de las mismas. Para obtener el servicio de garantía,remita la unidad al lugar donde la adquirió o envíela a Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA18036-1299, con servicio postal prepago.EESSTTAA GGAARRAANNTTÍÍAA RREEEEMMPPLLAAZZAA AA TTOODDAA OOTTRRAA GGAARRAANNTTÍÍAA EEXXPPRREESSAA YY LLAA GGAARRAANNTTÍÍAA IIMMPPLLÍÍCCIITTAA DDEECCOOMMEERRCCIIAABBIILLIIDDAADD EESSTTÁÁ LLIIMMIITTAADDAA AA UUNN AAÑÑOO DDEESSDDEE LLAA FFEECCHHAA DDEE CCOOMMPPRRAA.. EESSTTAA GGAARRAANNTTÍÍAA NNOOCCUUBBRREE EELL CCOOSSTTOO DDEE IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN,, DDEE RREEMMOOCCIIÓÓNN NNII DDEE RREEIINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN,, NNII LLOOSS DDAAÑÑOOSSPPRROOVVOOCCAADDOOSS PPOORR UUSSOO IINNCCOORRRREECCTTOO OO AABBUUSSOO NNII LLOOSS DDAAÑÑOOSS RREESSUULLTTAANNTTEESS DDEE UUNN CCAABBLLEEAADDOO OOUUNNAA IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN IINNCCOORRRREECCTTOOSS.. EESSTTAA GGAARRAANNTTÍÍAA NNOO CCUUBBRREE DDAAÑÑOOSS IINNCCIIDDEENNTTAALLEESS OO IINNDDIIRREECCTTOOSS..LLAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIIDDAADD DDEE LLUUTTRROONN AANNTTEE UUNNAA DDEEMMAANNDDAA PPOORR DDAAÑÑOOSS CCAAUUSSAADDOOSS PPOORR OORREELLAACCIIOONNAADDOOSS CCOONN LLAA FFAABBRRIICCAACCIIÓÓNN,, VVEENNTTAA,, IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN,, EENNTTRREEGGAA OO UUSSOO DDEE LLAA UUNNIIDDAADD NNOOEEXXCCEEDDEERRÁÁ EENN NNIINNGGÚÚNN CCAASSOO EELL PPRREECCIIOO DDEE CCOOMMPPRRAA DDEE LLAA UUNNIIDDAADD..La presente garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos quevarían según el estado. Algunos estados no admiten la exclusión o limitación de los daños incidentaleso indirectos, ni las limitaciones en la duración de las garantías implícitas, de modo que laslimitaciones anteriores pueden no ser aplicables en su caso.Este producto está cubierto por una o más de las siguientes patentes de E.U.A.: 4,835,343;5,017,837; D353,798 y correspondientes patentes extranjeras. Patentes de E.U.A. y extranjeraspendientes. Lutron, Claro y Maestro son marcas registradas, y FASS y Satin Colors son marcasregistradas de Lutron Electronics Co., Inc. NEC es una marca registrada de National Fire ProtectionAssociation, Quincy, Massachusetts. © 2007 Lutron Electronics Co., Inc.

Sin LateralesExtraídos

600 W

600 VA / 450 W

3 A

1 SecciónLateral

Removida

500 W

500 VA / 400 W

3 A

2 seccioneslaterales

removidas

400 W

400 VA / 300 W

3 A

Español

Carga Máxima

NNoo RReettiirree llaassSSeecccciioonneessEExxtteerriioorreess

CCaaddaa CCoonnttrrooll ttiieenneeuunnaa sseecccciióónn llaatteerraall

rreemmoovviiddaa

AAll CCoonnttrrooll ddeell MMeeddiioo ssee lleehhaann QQuuiittaaddoo llaass SSeecccciioonneess

LLaatteerraalleess

Notas ImportantesPor favor Lea Antes de Instalar.

11.. CCuuiiddaaddoo:: Para evitar el recalentamiento y posibles daños a otrosequipos, no utilice en receptáculos de control, apliques de iluminaciónfluorescente, electrodomésticos a motor o con transformador.

22.. La instalación se debe realizar de acuerdo con todas lasreglamentaciones de los códigos eléctricos nacionales y locales.

33.. No utilice para cargas conmutadas desde 2 o más ubicaciones.44.. NNOO use controles Maestro® para lámparas fluorescentes compactas (de

Ahorro de Energía).55.. Si en la caja de embutir no hay accesso a una conexión de tierra, la

norma NEC® 2005, Article 404-9 permite instalar como reemplazo uncontrol sin conexión a tierra, en tanto se utilice una placa de pared deplástico no combustible. Para este tipo de instalación, aisle o elimine elconductor verde de tierra del control y utilice una placa adecuada talcomo la Claro® o Satin ColorsTM de Lutron.

66.. Proteja el temporizador del polvo, la suciedad y la pintura al revocar opintar.

77.. No lo utilice cuando la corriente de carga total es menor a 0,3 A omayor a 5 A (vea la Tabla de Capacidad del Temporizador para obtenerdetalles).

88.. Mantenga entre los 0 °C (32 °F) y los 40 °C (104 °F) de temperatura.99.. Es posible que el Temporizador resulte caliente al tacto durante su

funcionamiento normal.1100.. La profundidad de caja recomendada es de 64 mm (2,5") mínimo.1111.. Por razones de seguridad, no lo utilice para controlar artefactos que

son la única fuente de iluminación para un área.1122.. Cuando se controla un ventilador y una carga de luz combinados, la

carga total no debe exceder los 3 A.1133.. LLiimmppiiee eell TTeemmppoorriizzaaddoorr ccoonn uunn ttrraappoo hhúúmmeeddoo ssuuaavvee ssoollaammeennttee.. No

utilice limpiadores químicos.

Temporizador de Cuenta RegresivaMA-T51 120 V~ 60 Hz 5 A (600 W) máx.

Información Importante sobre Cableado

Cuando se hagan las conexiones de los cables, la sección sin aislamientodebe respetar las combinaciones y longitudes recomendadas para elconector de cable provisto. NNoottaa:: Todos los conectores de cable ya provistosson para cable de ccoobbrree ssoollaammeennttee.. Para cable de aluminio, consulte a unelectricista.

CCaabbllee ccoonneeccttoorr::Use para unir un cable de tierra 14 AWG o12 AWG con un cable de tierra 18 AWG delcontrol.

Conector decable

trenzadoajustado.

BBoorrnneerraass aa pprreessiióónn:: IInnsseerrttee llooss ccaabblleess ccoommpplleettaammeennttee..NNOOTTAA:: Las borneras a presión sólo se utilizan con cables decobre sólido #14 AWG. NO utilice cable retorcido nitrenzado.

BBoorrnneess ddee TToorrnniilllloo:: AAjjuussttee ccoonn ffiirrmmeezzaa..Los bornes de tornillo se deben usar sólo con cables decobre sólido #12 o #14 AWG. NO use cable retorcido nitrenzado.

Recorte o pele los cables de la caja de embutir hasta la medida indicada en el reverso delcontrol.

OO

SSíínnttoommaa

La carga no seENCIENDE o no seENCIENDEN losindicadores LED.

PPoossiibbllee CCaauussaa

•El Interruptor de Servicio Accesible desde elFrente (FASSTM) del Temporizador se encuentrahacia afuera en la posición de APAGADO

•El o los focos están quemados.•El cortacircuito está apagado o se disparó.•Error de cableado. Llame al CCeennttrroo ddee SSooppoorrttee

TTééccnniiccoo ddee LLuuttrroonn al 1-800-523-9466.

Solución de problemas

OOppcciioonneess ddee BBoottoonneess aaPPrreessiióónn• DDéé uunn ggoollppeecciittoo ccuuaannddoo llaa

uunniiddaadd eessttéé aappaaggaaddaa -- Lacarga controlada seENCIENDE y comienza afuncionar el temporizador decuenta regresiva.Cuando el tiempo expira, lacarga se APAGA.

• DDéé uunn ggoollppeecciittoo ccuuaannddoo llaauunniiddaadd eessttéé eenncceennddiiddaa -- Lacarga controlada se APAGA yel temporizador de cuentaregresiva se reinicia.

• DDéé ddooss ggoollppeecciittoossrrááppiiddaammeennttee --La carga controlada seprende sin un límite detiempo.

Presione para aumentarel tiempoPresione para reducir eltiempo

IInnddiiccaaddoorreess LLEEDD• Los indicadores

LED anaranjadosindican la duracióndel temporizador oel tiempo restanteen minutos

• El indicador LEDverde superiorrotulado Encendidono tiene límite detiempo.

• El LED del botóninferior parpadearápidamente paraindicar que resta 1minuto de tiempo.

FFAASSSSTTMM –– IInntteerrrruuppttoorrddee SSeerrvviicciioo AAcccceessiibbllee

ppoorr eell FFrreennttee

AAVVIISSOO IIMMPPOORRTTAANNTTEE::Para reemplazar el foco, desconecte laalimentación sacando el interruptor FASShacia afuera en el Control.PPaarraa ccuuaallqquuiieerr oottrroo pprroocceeddiimmiieennttoo qquuee nnoo sseeaaeell rreeeemmppllaazzoo ddee rruuttiinnaa ddeell ffooccoo,, llaaaalliimmeennttaacciióónn ssee ddeebbee ddeessccoonneeccttaarr eenn eell ppaanneelleellééccttrriiccoo pprriinncciippaall..

Tipo de carga

IncandescenteHalógeno de 120 V

Magnético de BajoVoltaje*

Ventilador para usosgenerales

Montaje del Control(es) en lacaja de embutir.• Coloque los cables cuidadosamente en la caja de embutir, monte

y alinee el/los control(es).• Coloque la(s) placa(s) de pared.

La carga se enciendey se apagarepetidamente.

•La carga libera menos que 0.3 A o 40 W•Carga incorrecta conectada

Artefacto(s)de Luz o deVentilador

*Nota: La potencia máxima de las lámparas está determinada por la eficiencia del transformador, siendo70–85% lo típico. Para conocer sobre la eficiencia real, contacte al fabricante del artefacto o deltransformador. La estimación total de VA del transformador(es) no debe exceder los VA del temporizador.

IInnddiiccaacciióónn ddee UUnn MMiinnuuttoo::Cuando queda únicamente un minuto detiempo, la carga se apagará y encenderábrevemente para indicar que eltemporizador está a punto de apagarse.

CCuuiiddaaddoo:: No ajuste demasiado los tornillos de montaje.

Inserte la placa de

pared Claro.

Tornillos de

inicio.

Alinee el control y

ajuste los tornillos.

Tabla de Capacidad de Temporizador