madame bovory

Due opere a confronto:

libro “Madame Bovary” di

Gustave Flaubert

efilm “Revolutionary Road”

regia di Sam Mendes

Marco Manni3°B

Breve presentazione dell’opera scelta

Revolutionary Road è un lungometraggio del 2008 diretto da Sam Mendes, basato

sull‟omonimo romanzo scritto nel 1961 dall‟americano Richard Yates.

Revolutionary Road offre una visione cruda e reale della vita degli anni del

dopoguerra, delle contraddizioni di un Paese che non si è ancora ripreso dal

conflitto mondiale ma ne critica diversi aspetti quali la decadenza ed il

materialismo, idee che costituivano l‟ideologia dominante dell‟America di quegli

anni.

Il libro, da cui è stato tratto il film, è sostanzialmente una critica all‟”American

life”, poiché era generalizzato tra la popolazione un desiderio di conformità , una

sorta di disperata ricerca di sicurezza e stabilità.

L‟ autore ha voluto infondere nella protagonista uno “spirito rivoluzionario

tradito”, tradito proprio dalla conformità a cui tendeva il suo paese.

Breve presentazione dell’opera scelta

La scelta del titolo sta a suggerire come la strada intrapresa nel 1776 sia diventata con il

passare degli anni un vicolo cieco.

Uno dei temi trattati è la ricerca di un futuro, di qualcosa di meglio da parte dei due

protagonisti, le cui frustrazioni rappresentano i resti stracciati del “sogno

americano” e tra i diversi temi toccati assume particolare rilevanza quello della

famiglia. Quella del film è una famiglia scomposta, che si logora con il passare del

tempo.

I protagonisti sono Frank e sua moglie April una coppia di ceto medio nella New York

anni cinquanta, divisa tra l‟esigenza di assecondare le proprie aspirazioni o

conformarsi alle ipocrisie della società dell‟epoca, i due si respingono a vicenda e

sono alla costante ricerca di un equilibrio.

Breve presentazione opera scelta

La solitudine è un ennesimo leitmovit dell‟opera.

Tutti i personaggi, seppur circondati da persone ed affetti sono

disperatamente soli ed alla ricerca della felicità.

Richard Yates disse in un‟ intervista:”la maggior parte degli esseri umani è

ineluttabilmente sola e la tragedia della loro vita è nascosta in loro stessi”.

protagonisti del libro Frank e April Wheeler, nel film prendono i volti di

Leonardo DiCaprio e Kate Winslet

Sintesi della trama del film

April e Frank sono una coppia sposata ma dopo una furibonda lite lei accusa il marito

di averla “rinchiusa” in un sobborgo e di averle soffocato l‟esistenza, Frank torna al

suo odiato lavoro di impiegato ed April cerca consolazione nel ricordo di tempi

felici.

Un tempo Frank le aveva promesso di andare a vivere a Parigi, perché “lì la gente vive

e sente davvero” e lei si illude di poter realizzare il sogno di tutta una vita e di

trasferirsi a Parigi con tutta la famiglia.

Frank dopo attimi di smarrimento e indecisione accetta l‟idea ma quando tutto sembra

andare a gonfie vele, lui riceve una importante proposta di lavoro che metterà in

gioco i loro piani.

Sintesi della trama del film

April rimane nuovamente incinta e la loro crisi coniugale raggiunge i massimi picchi

quando Frank scopre l‟intenzione della moglie di provocarsi l‟aborto per mezzo di

una rudimentale pompetta di gomma.

L‟uomo si oppone energicamente all‟idea, ma April è ormai una donna confusa e

finisce nel rifugiarsi nell‟adulterio; non sa più come darsi felicita né come sollevarsi

dal disagio interiore che prova. Dopo una ennesima lite April passa l‟intera notte a

riflettere nel boschetto di fronte a casa per farsi ritrovare da

Frank, l‟indomani, sorridente e luminosa: lei ha preso la sua decisione e si prepara

ad abortire ma in poche ore muore dissanguata.

L‟abitazione verrà venduta e Frank e i due figli si trasferiranno in città.

Il film

• Revolutionary RoadLeonardo DiCaprio e Kate Winslet in una scena del film Titolo originale Revolutionary RoadPaese Stati Uniti/Regno Unito Anno 2008 Durata 119 min Genere drammatico Regia Sam Mendes Soggetto Richard Yates Sceneggiatura Justin Haythe Produttore Scott Rudin, Sam Mendes, John Hart, Bobby Cohen Distribuzione (Italia) Universal Pictures Fotografia Roger Deakins Montaggio Tariq Anwar Musiche Thomas Newman Scenografia Kristi Zea Interpreti e personaggi Leonardo DiCaprio:

• Frank WheelerKate Winslet: April WheelerMichael Shannon: John GivingsKathy Bates: Mrs. Helen GivingsKathryn Hahn: Milly Campbell Max Casella: Ed SmallZoe Kazan: Maureen Grube

• Golden Globe 2009: migliore attrice in un film drammatico (Kate Winslet) • Palm Springs International Film Festival al miglior cast • Satellite Awards al miglior attore non protagonista (Michael Shannon)

Confronto tra i personaggi

Confronto

MADAME BOVARY REVOLUTIONARY

ROAD

AMBIENTAZIONE

• Francia, America

• Tostes, Yonville Sobborgo Connecticut

• Villaggio Villaggio

• Ambiente provinciale Ambiente provinciale

• Classe sociale piccolo borghese classe sociale piccolo

borghese

PERIODO STORICO

• Metà „800 anni del dopoguerra

Caratteristiche comuni delle protagoniste

• Nel romanzo “Madame Bovary”, Emma è sposata

con un medico che lei ritiene un uomo mediocre

senza ambizioni per il futuro.

• In “Revolutionary Road” April è sposata con un

impiegato di borsa che lei ritiene troppo

ambizioso

• Sono madri; Emma una bambina, mente April ha

un maschio e una femmina.

• Sono belle donne:

April è definita dal marito una donna di

“prima qualità”,

Emma è descritta come una donna di “rara

bellezza”


• Coltivano sogni impossibili ed ambiziosi: Emma di diventare una brava ballerina,

April di diventare una brava impiegata a

Parigi

• Sognano di andare a vivere a Parigi per realizzare le proprie ambizioni

• Dipendono economicamente dal marito

• Assenza di identità sociale al di fuori del matrimonio

• Nessuna possibilità di indipendenza sociale ed emancipazione personale


• Vivono in un perenne stato di insoddisfazione alla ricerca di soluzioni e di evasione

dalla realtà:

Emma prima con la lettura di romanzi sentimentali e melodrammatici aspira ad un

amore e una vita eccezionali tra salotti e ambienti mondani e lussuosi poi ricerca la

fuga dalla sua condizione attraverso l’amore mal riposto in numerosi amanti. “…Nel

fondo della sua anima, Emma aspettava che qualche cosa accadesse. Come i

marinai in pericolo, volgeva gli occhi disperata sulla solitudine della sua vita e

cercava, lontano, una vela bianca tra le brume dell'orizzonte. Non sapeva che cosa

l'aspettasse, quale vento avrebbe spinto quelle vele fino a lei, su quale riva

l'avrebbe portata, né sapeva se sarebbe stata una scialuppa o un vascello a tre

ponti, carico di angosce o pieno di felicità fino ai bordi…”


• April:”non possiamo continuare a fingere che è la vita che volevamo! Avevamo dei

progetti! Tu avevi dei progetti!”

• Deluse e insofferenti del grigiore e della monotonia della vita coniugale

• Entrambe commettono adulterio

…“La denigrazione delle persone che amiamo ci allontana sempre un po' da loro. Non bisogna toccare gli idoli: la doratura resta sulle mani…”(Madame Bovary)


• Suicidio di entrambe:

Emma con il veleno…”ah!! È proprio una cosa da poco la morte! pesava: mi

addormenterò e tutto sarà finito..”

April provocandosi un aborto …”Poi da brava, ricordandosi quel che la zia che

l’aveva cresciuta le aveva insegnato di più importante: e cioè che se si vuol

fare qualcosa di assolutamente onesto, qualcosa di vero, alla fine si scopre

sempre che è una cosa che va fatta da soli, allora entra in cucina e mette a

bollire la grande siringa di gomma”.

Confronto protagonisti maschili

• Charles Bovary e Frank Wheeler sono entrambi personaggi importanti in quanto è

proprio il loro matrimonio con le rispettive mogli che mette le due donne, seppur

in ambiti e contesti storici diversi, nella situazione di iniziale insoddisfazione e di

frustrazione che darà l’avvio a tutta la vicenda.

Confronto protagonisti maschili

• Entrambe amano sinceramente la propria moglie pur senza comprenderla se non

alla fine.

• Occupati in una professione che assorbe molto del loro tempo: Charles medico di

provincia, Frank impiegato nella “noiosa Knox Businnes Machines”.

• Onesti e concreti ma piuttosto mediocri, Charles privo di ambizioni Frank al

contrario carrierista e anche sognatore.

• Charles è soddisfatto e ottusamente felice delle scelte che ha compiuto a partire

dal suo matrimonio con Emma e le resterà sempre fedele.

“…L'universo, per lui, finiva all'orlo di seta della sua sottana…”.

• Entrambi i personaggi aprono e chiudono le vicende narrate.

Confronto protagonisti

• Frank ha molte caratteristiche che sono presenti nella figura di Madame Bovary:

anche lui sogna di trasferirsi Parigi per ricominciare a dare sfogo al suo moderato

anticonformismo, anche se lui lì non avrebbe lavoro”… Se essere pazzi significa

vivere la vita nella sua pienezza non mi interessa se siamo fuori di testa”…, ma alla

fine cede al pieno conformismo del suo tempo e accetta di rimanere in America

mandando così in frantumi il suo sogno in cambio di sicurezza e stabilità.

Frank:“Se vuoi giocare alla casa, devi avere un lavoro; se vuoi giocare alla casetta carina, devi avere un lavoro che non ti piace.”

Confronto protagonisti

• Il vuoto senza speranza è l’immagine che Frank usa per descrivere la loro vita. La consapevolezza matura in lui in due tempi: prima quando non ne può più degli accorgimenti di sopravvivenza con cui si era bendato gli occhi, poi con più dolore quando capisce che nemmeno la prima figlia lui l’aveva voluta.

• Riconosce finalmente che tutto nella sua vita era stato una sequela di cose che lui non aveva mai davvero voluto: accettare un lavoro irrimediabilmente cretino per dimostrare… trasferirsi in un appartamento a Parigi per dimostrare… avere un alto figlio per poter dimostrare…

Anche in questi aspetti Frank assomiglia molto ad Emma con la sostanziale differenza che Emma non si piega ad una vita che non sente sua, mentre Frank commette un suicidio psicologico e non fisico

Conclusioni

• Revolutionary Road" è una brillante riscrittura di "Madame Bovary", con un segnale di differenza: alla fine del romanzo di Flaubert, sia Emma che Charles Bovary perdono, perché lei si suicida e il marito ottuso è assolutamente svuotato di tutto. Nell’opera di Yates, la moglie perde il marito noioso ma vince in segreto: lui anche se privato della moglie e dei figli, prospera nell’ambito professionale e mantiene per sé il mondo sicuro e pacifico che la moglie non ha mai saputo accettare. In "Revolutionary Road",nella metà del secolo l'uomo americano di periferia è esasperato poichè vivono in lui due contrapposte spinte: la voglia di evasione da una mediocrità sociale e un pragmatico desiderio conservatore.

• Abitano in lui desideri gemelli che dovrebbero essere incompatibili: uno lo fa sognare di fuggire (e sono l’adulterio in Emma Bovary), mentre l’altro lo fa desiderare la stabilità, come in Charles Bovary.

Conclusioni

• Yates stesso ha detto che intendeva realizzare il romanzo come "un atto d'accusa della vita americana negli anni Cinquanta" ...

Gustave Flaubert Richard Yates

(Rouen, 12 dicembre 1821 – Croisset, 8 maggio 1880) (Yonkers, 1926 – Tuscaloosa, 1992)

Commento personale

• Ho trovato il film molto bello, anche se non è propriamente il mio genere. Le

comparazioni con il libro” Madame Bovary” sono molteplici, non so se le ho volute

trovare per forza per realizzare questo lavoro ma, sinceramente, mi è sembrato una

vera rivisitazione del libro di Flaubert. Anche se i contesti storici sono diversi le

tematiche trattate nel film quali la solitudine, il Bovarismo, (inteso come

atteggiamento di chi ha un‟immagine di sé diversa da quella reale e trasferisce sul

piano dell‟immaginazione l‟aspirazione ad una vita intensa e appassionata) e il

conformismo raggiungono gli stessi picchi di esasperazione del libro. Ritengo che

queste tematiche siano estremamente attuali, con intensità diversa le viviamo ogni

giorno, certo non nei toni esasperati di una Emma o di una April. Molte volte sono

portato a pensare che l‟animo dell‟uomo sia rimasto immutato dal giorno della sua

creazione, quelle che cambiano sono le modalità con cui ci esprimiamo e le

dinamiche con cui gestiamo le nostre ansie, emozioni, aspirazioni, passioni ecc., ma

questi sentimenti profondi sono una cosa immutabile nel tempo e nello spazio.

For me!!

madame bovory

Documents