lw 190 - 220 t pico nr 1 - lely north america · arandela cuerda tub0 barra tiro tornillo de ajuste...
TRANSCRIPT
Karl Mengele & Sohne Maschinenfabriken GmbH & Co D-8870 Giinzburg Postfach 13 45 Teletex 8 22 18 153 Telex 1 78 221 81 53 Ersatzteil-Bestellung Tel. (0 82 21) 93-3 01 Telefax (0 82 21) 93-303
Mengele France S.A. Zone lndustrielle Duppigheim F-67 120 Duttlenheim TeI. (88) 38.61.80, Telex 8 70 845
1 Ersatzteilliste LW 190 / 190 T Pico LW 220 / 220 T Pico Ladewagen
NO. 09-1 14 031 Loader wagons Autochargeuses Autocaricanti Remolque autocargador Reboque autocarregador
Spare parts list Liste des Pieces de rechange Listino pezzi di ricambio Lista de piezas de recambio Lista de pesas de reposis%o
Lade
wag
en
LW 1
9011
90T
I 22
0122
0T P
ico
Mas
chin
en-N
umm
er
Zur
ein
wan
dfre
ien
und
schn
elle
n B
earb
eitu
ng e
iner
E
rsat
ztei
lbes
tellu
ng si
nd fo
lgen
de A
ngab
en n
otw
endi
g:
1. M
asch
inen
typ
2.
Fab
riknu
mm
er d
es G
erat
es
3.
Bes
tell-
Num
mer
des
Ers
atzt
eile
s m
it ge
naue
r Bes
chre
ibun
g.
Sow
eit d
ie M
aOe
in d
er L
iste
ang
egeb
en s
ind,
bitt
e au
ffuhr
en
4.
Die
Stu
ckza
hl d
es g
ewun
scht
en E
rsat
ztei
les
5. V
ersa
ndar
t: E
xpre
Ogu
t/Eilg
ut/P
ost o
der
durc
h A
bhol
ung
6.
Gen
aue
Ang
aben
ube
r Adr
esse
, Pos
t und
Bah
nsta
tion
lnha
lt F
ahrg
este
ll ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. F
ahrg
este
ll LW
190
T /
220T
..
....
....
....
....
....
....
....
...
Hau
ptan
trie
b ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Kra
tzbo
dena
ntrie
b ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Kra
tzbo
den
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Vor
schu
bver
stel
lung
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
La
deag
greg
at .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
P
ick-
up .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. P
ick-
upA
ushe
bung
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Han
dpum
pe .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. V
erkl
eidu
ng .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. U
mst
eckb
rem
se .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Bre
msa
chse
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Stu
tzra
d ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Gru
nfut
tera
ufba
u ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
G
runf
utte
rauf
bau
LW 1
90T
/ 22
0T
....
....
....
....
....
....
....
R
uckw
and
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Dur
rfut
tera
ufba
u ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. G
elen
kwel
le .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. R
eibk
uppl
ung
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. ln
halts
verz
eich
nis
num
eris
ch g
eord
net (
Inde
x) .
....
....
....
....
..
Sym
bole
ab
Mas
chin
en-N
umm
er
bis
Mas
chin
en-N
umm
er
von -
bis
Mas
chin
en-N
umm
er
nich
t tau
schb
ar
taus
chba
r A
nzah
l der
Zah
ne
Anz
ahl d
er R
olle
n re
chts
lin
ks
ohne
Abb
ildun
g A
nzah
l nac
h B
edar
f
Load
er W
agon
LW
190
11 90
T I 22
0122
0T P
ico
Ser
ial-N
o.
The
ref
eren
ces
give
n be
low
mus
t app
ear o
n yo
ur p
arts
ord
er to
in
sure
fast
and
cor
rect
del
iver
y se
rvic
e:
1. m
odel
2.
m
achi
ne s
eria
l num
ber
3.
part
num
ber w
ith d
escr
iptio
n an
d sp
ecia
l inf
orm
atio
n (w
here
gi
ven)
in th
is c
atal
ogue
4.
qu
antit
y of
par
t req
uire
d 5.
com
plet
e sh
ippi
ng in
stru
ctio
ns, e
.g. a
irfre
ight
, sea
frei
ght e
tc.
6.
exac
t shi
ppin
g ad
dres
s of
con
sign
ee, p
ort o
f en
try
lnde
x C
hass
is
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. C
hass
is L
W 1
90T
/ 22
0T .
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Driv
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Flo
or c
onve
yor d
rive
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Flo
orco
nvey
or .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Adv
ance
cont
rol
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Cut
terh
ead
Pic
k-up
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Pic
k-up
lift
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Man
ual p
ump
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Pan
ellin
g H
andb
rake
assy
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
B
raki
ngax
le .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Sup
port
whe
el
Gre
en m
ater
ial b
ody
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Gre
en m
ater
ial b
ody
LW 1
90T
1 2
20T
...
....
....
....
....
....
...
Tai
lgat
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Dry
mat
eria
l bod
y ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
P
tosh
aft ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Dis
cclu
tch
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Inde
x nu
mer
ical
ly lis
ted
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.
Aut
ocha
rgeu
se
LW 1
9011
90T
1 22
0122
0T P
ico
Num
ero
de la
mac
hine
Pou
r pe
rmet
tre
une
exec
utio
n ra
pide
et c
onfo
rme
d'un
e co
mm
ande
de
pie
ces
de r
echa
nge,
il e
st in
disp
ensa
ble
de fo
urni
r le
s in
dica
tions
sui
vant
es:
1. T
ype
de la
mac
hine
2.
N
umer
o de
ser
ie
3.
Num
ero
de r
efer
ence
de
la p
iece
de
rech
ange
ave
c de
sign
atio
n ex
acte
. Si u
ne d
imen
sion
est
indi
quee
dan
s la
list
e, v
euill
ez
egal
emen
t la
spec
ifier
4.
La
qua
ntite
des
pie
ces
desi
ree
5.
Mod
e d'
expe
ditio
n, e
xpre
ss o
u ur
gent
, SN
CF
, pos
te, e
nlev
emen
t 6.
Adr
esse
exa
cte
avec
cod
e po
stal
, gar
e
Con
tenu
C
his
sis
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. C
his
sis
LW 1
90T
/ 22
0T .
....
....
....
....
....
....
...
Ent
rain
emen
t ..
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Ent
rain
emen
t du
fond
rac
leur
...
....
....
....
....
....
..
Fon
drac
leur
...
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Ava
ncem
ent
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Sys
tem
e de
char
gem
ent
....
....
....
....
....
....
....
. P
ick-
up .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. R
elev
age
du p
ick-
up
....
....
....
....
....
....
....
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
P
om
pe
am
ain
H
abill
age
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
F
rein
a m
ain
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Ess
ieu
frei
n R
oued
esup
port
..
....
....
....
....
....
....
....
....
..
....
....
....
....
....
....
....
. C
age
a fo
urra
ge v
ert
Cag
e a
four
rage
ver
t LW
190
T /
220T
...
....
....
....
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. P
aroi
AR
S
ec.-c
age
a fo
urra
ge .
....
....
....
....
....
....
....
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Car
dan
Lim
iteur
coup
le .
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Tab
le d
es m
atie
res
num
eriq
uem
ent
....
....
....
....
...
from
ser
ial n
o.
to s
eria
l no.
fr
om -
to s
eria
l no.
no
t exc
hang
eabl
e ex
chan
geab
le
num
ber o
f tee
th
num
ber o
f ro
lls
right
han
d si
de
left
hand
sid
e no
t illu
stra
ted
quan
tity
as re
quire
d
a pa
rtir
de m
achi
ne n
o.
jusq
u' a
mac
hine
no.
a
part
ir de
mac
hine
no.
jusq
u' a
no.
in
chan
geab
le
chan
geab
le
nom
bre
des
dent
s no
mbr
e de
s ro
ulea
ux
droi
te
gauc
he
sans
figu
re
quan
tite
suiv
ant l
es b
esoi
n
Sei
te
Pag
e 4 10
14
18
20
24
26
32
36
38
40
42
44
50
52
54
56
58
60
64
66
Aut
ocar
ican
ti LW
190
11 90
T I 22
0122
0T P
ico
Rem
olqu
e au
toca
rgad
or
LW 1
9011
90T
1 22
0122
0T P
ico
Reb
oque
aut
ocar
rega
dor
LW 1
9011
90T
1 22
0122
0T P
ico
Del
la m
acch
ina
no.
Maq
uina
No.
M
aqui
na N
o.
Per
una
acc
urat
e e
velo
ce e
secu
zion
e de
l vos
tro
ordi
ne r
icam
bi e
ne
cess
ario
dar
ci le
seg
uent
i ind
icaz
ioni
:
1. T
ipo
della
mac
chin
a 2.
N
umer
o m
atric
ola
3.
Num
ero
codi
ce p
ezzo
di r
icam
bio
e su
a de
scriz
ione
. Se
sul
nost
ro li
stin
o so
no p
reci
sate
del
le m
isur
e, p
rego
rife
rirle
4.
Q
uant
ith d
esid
erat
a 5.
M
odo
di s
pedi
zion
e: c
ollo
cel
ere
ferr
ovia
, cor
riere
, pos
ta, m
ezzo
pr
oprio
6.
E
satto
vos
tro
indi
rizzo
, sta
zion
e fe
rrov
iaria
, uffi
cio
post
ale
Con
tenu
to
Tel
aio
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Tel
aio
LW 1
90T
/ 22
0T ..
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Azi
onam
enta
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Tra
zion
etap
peto
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
A
vanz
amen
to .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
T
appe
to .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
A
ggre
gato
di c
aric
o ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Pic
k-up
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
lnna
lzam
ento
pic
k-up
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. P
om
pa
am
an
o
Riv
estim
ento
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Fre
noas
port
abile
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Ass
efre
no
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Ruo
tad'
appo
gio
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Sov
rast
ruttu
ra p
er fo
ragg
io v
erde
..
....
....
....
....
....
....
...
Sov
rast
ruttu
ra p
er fo
ragg
io v
erde
LW
190
T /
220T
...
....
....
....
. P
aret
epos
t. ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
S
ecco
sovr
astr
uttu
ra
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Alb
eroc
arda
no
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Friz
ione
Lam
elle
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
....
....
....
....
....
....
....
. ln
dice
sec
onde
num
eri d
'ord
ine
Sim
boli
da n
umer
o m
acch
ina
a nu
mer
o m
acch
ina
da m
acch
ina
no. a
no.
no
n in
terc
ambi
abile
ca
mbi
abile
nu
mer
o di
den
ti nu
mer
o di
rul
li de
stra
si
nist
ra
senz
a fig
ure
quan
tita
su r
ichi
esta
Sirv
ase
indi
car e
n su
ped
ido
de p
ieza
s de
rec
ambi
o 10
s si
guie
ntas
da
tos,
par
a as
egur
ar u
na e
ntre
ga ra
pida
y c
orre
cta:
1. M
odel
o de
la m
aqui
na
2.
No.
de
fabr
ica
de la
maq
uina
3.
N
o. d
e pe
dido
de
la p
ieza
de
reca
mbi
o, c
on d
escr
ipci
on y
, si
es
tan
men
cion
adas
en
la li
sta,
las
dim
ensi
ones
4.
C
antid
ad d
e pi
ezas
requ
erid
as
5.
lnst
rucc
ione
s co
mpl
etas
de
envi
o, p
. ej.,
fle
te a
ereo
, cor
reo,
etc
. 6.
D
irecc
ion
exac
ta d
el c
onsi
gnat
ario
, ofic
ina
de c
orre
os, e
stac
ion
de fe
rroc
arril
lndi
ce ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
C
hasi
s C
hasi
s LW
190
T /
220T
...
....
....
....
....
....
....
....
....
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. A
ccio
nam
ient
o pr
inci
pal
Acc
iona
mie
nto
tran
spor
tado
r de
cade
na .
....
....
....
....
....
...
Tra
nspo
rtad
orde
cade
na
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Dis
posi
tivo
de in
vers
ion
de a
vanc
e ..
....
....
....
....
....
....
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Gru
po
de
carg
a
Pic
k-up
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Ele
vado
rpic
k-up
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
B
om
ba
de
ma
no
R
eves
timie
nto
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
F
ren
od
em
an
o
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Eje
de
fre
no
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Rue
dade
apog
o F
orra
je v
erde
, car
roce
ria .
....
....
....
....
....
....
....
....
...
For
raje
ver
de,
carr
ocer
ia L
W 1
90T
1 22
0T
....
....
....
....
....
..
Par
eddo
rsal
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. P
iens
o, c
arro
ceria
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Arb
olar
ticul
ado ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Aco
plam
.fric
. ln
dice
por
ord
en n
umer
ic0
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Sym
bols
a
part
ir de
la rn
aqui
na N
o.
hast
a la
rnaq
uina
No.
de
- h
asta
la m
aqui
na N
o.
no in
terc
arnb
iabl
e in
terc
arnb
iabl
e nu
rner
o de
die
ntes
nu
mer
o de
rodi
llos
dere
cha
izqu
ierd
a no
repr
esen
tado
ca
ntid
ad s
egun
fuer
a pr
ecis
0
Par
a as
segu
rar u
ma
entr
ega
rapi
da e
cor
rect
a, o
vos
so p
edid
o de
pe
cas
de r
epos
iqao
dev
e co
nter
as
segu
inte
s in
dica
q6es
:
1. M
odel
o da
maq
uina
2.
N
o. d
e fa
bric
a da
maq
uina
3.
N
o. d
e pe
dido
da
peG
a de
rep
osiq
ao e
xact
a. S
e as
med
idas
co
nsta
rem
des
ta li
sta,
que
ira in
dica
-las
4.
Qua
ntid
ade
de p
eqas
req
uerid
as
5.
Inst
ruq6
es co
mpl
etas
de
envi
o, p
. ex.
car
ga a
erea
, en
com
enda
po
stal
, etc
. 6.
E
nd
ere
~o
exac
to d
o co
nsig
nata
rio, e
staq
ao d
o co
rrei
o, e
staq
go
ferr
ovia
ria
lndi
ce
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Pla
tafo
rma
....
....
....
....
....
....
. P
lata
form
a LW
190
T 1
220
T
Acc
iona
men
to p
rinci
pal
....
....
....
....
....
....
....
A
ccio
nam
ento
tran
spor
tado
r de
corr
ente
...
....
....
....
T
rans
port
ador
de
corr
ente
...
....
....
....
....
....
...
Dis
posi
tivo
de in
vers
ao d
o av
anca
..
....
....
....
....
. G
rup
od
eca
rga
..
....
....
....
....
....
....
....
....
P
ick-
up .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
....
....
....
....
....
....
....
...
Ele
vado
r pic
k-up
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Bom
bam
anua
l ....
....
....
....
....
....
....
....
....
R
eves
timen
to ..
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Fre
iod
em
ao
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. E
ixo
de fr
eio
Ro
da
de
ap
oio
...
....
....
....
....
....
....
....
....
F
orra
gem
ver
de,
carr
ocar
ia .
....
....
....
....
....
....
F
orra
gem
ver
de, c
arro
caria
LW
190
T /2
20T
...
....
....
. ..
....
....
....
....
....
....
....
....
P
aret
e po
ster
ior
For
rage
m s
eca,
car
roca
ria .
....
....
....
....
....
....
. ..
....
....
....
....
....
....
....
....
. V
eio
artic
ulad
o ....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Rod
aLiv
re
lndi
ce p
or o
rdem
num
eric
a ..
....
....
....
....
....
...
Sim
bolo
s a
part
ir da
maq
uina
No.
at
e a
maq
uina
No.
da
- a
te a
rna
quin
a N
o.
n%o s
ubst
ituiv
el
subs
titui
vel
nurn
ero
de d
ente
s nu
rner
o de
rol
os
dire
ita
esqu
erda
n%
o rep
rese
ntad
o qu
antid
ade
conf
orm
e fo
r re
quer
ida
Pag
ina
Pag
. 4 10
14
18
20
24
26
32
36
38
40
42
44
50
52
54
56
58
60
64
66
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
O~
S~
N~
CO
~S
LW 1
90
LW 2
20
M 1
6 x
30
M 1
6 V
SK
16
M 2
0 x
120
M 2
0
VS
K 2
0 LW
190
LW
220
2350
mm
LW 1
90
LW 2
20
M 8
x
40
VS
K 8
M
8
940
mm
150
mm
M
8 x
40
V
SK
8
M 8
A
8,4
tiefg
ezog
en
M 2
4 x
65
26
VS
K 2
4 M
24
56 x
72
x 1
6 x
70
BM
8x
1
Spu
r 15
50
Des
igna
cao
Pla
tafo
rma
plat
afor
ma
plat
afor
ma
sopo
rte
de e
ixo
para
fuso
sex
ta.
porc
a se
xtav
ada
anilh
a el
astic
a
ilhos
pa
rafu
so s
ext.
porc
a se
xtav
ada
anilh
a el
astic
a pl
ataf
orm
a pl
ataf
orm
a
chap
a, g
uia
plac
a jo
g0 t
abua
de
soal
ho
jog0
tab
ua d
e so
alho
em
cas
o de
en
com
enda
s in
divi
duai
s de
tab
uas
do s
oalh
o fa
vor
indi
car
com
prim
ento
e n
umer
o de
fig
ura
garr
a te
nsor
a pa
raf.
de c
ab.b
olea
da
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
avad
a ch
apa
prot
ecto
ra
chap
a pr
otec
tora
pa
raf.
de c
ab.b
olea
da
anilh
a el
astic
a
porc
a se
xtav
ada
anilh
a co
rdao
tub0
la
nca
para
fuso
de
ajus
te
anilh
a an
ilha
elas
tica
porc
a se
xt.
lanc
a po
rca
de f
uros
cra
zado
s
anilh
a de
aju
ste
pino
de
fixac
ao
nipl
e de
lub
r. c
onic
o ei
xo d
e fr
eio
Des
igna
cion
Cha
sis
chas
is
chas
is
sopo
rte
del
eje
torn
illo
hex.
tu
erca
hex
. an
illo
elas
tic0
arm
ella
to
rnill
o he
x.
tuer
ca h
ex.
anill
o es
astic
o ch
asis
ch
asis
chap
a, g
uia
plac
a lo
te t
abla
de
suel
o
lote
tab
la d
e su
elo
en c
aso
de p
edid
os
indi
vidu
ales
de
tabl
es
de s
uelo
por
fav
or
indi
quen
long
itud
y nu
mer
o de
la
imag
en
garr
a de
suj
ecio
n to
rnill
o ca
beza
reb
aj.
anill
o el
astic
0 tu
erca
hex
. ch
apa
prot
ecto
ra
chap
a pr
otec
tora
to
rnill
o ca
beza
reb
aj.
anill
o el
astic
0
tuer
ca h
ex.
aran
dela
cu
erda
tub0
ba
rra
de t
iro
torn
illo
de a
just
e
aran
dela
an
illo
elas
tic0
tuer
ca h
ex.
barr
a de
tiro
tu
erca
de
aguj
eros
cr
uzad
os
aran
dela
de
ajus
te
pasa
dor
engr
asad
or c
onic
o ej
e de
fre
no
Des
criz
ione
Tel
aio
tela
io
tela
io
supp
orto
ass
ale
bullo
ne e
sago
nale
da
do e
sago
nale
gr
over
occh
ione
di
trai
no
bullo
ne e
sago
nale
da
do e
sago
nale
grov
er
tela
io
tela
io
trav
ersa
di
guid
a pi
astr
a as
se,
asso
rtim
ent
asse
, as
sort
imen
t pe
r or
dina
zion
e di
si
ngol
e ta
vole
per
pi
anal
e, p
rego
ind
icar
e lu
nghe
zza
e n
umer
o di
fig
ura
graf
fa
vite
a c
alot
ta p
ia.
grov
er
dado
esa
gona
le
lam
iera
lam
iera
vi
te a
cal
otta
pia
. gr
over
dado
esa
gona
le
rond
ella
co
rda
tub
0
timon
e bu
llone
rond
ella
gr
over
da
do e
sago
nale
timon
e da
do p
er f
ono
spes
sore
spin
a el
astic
a in
gras
sato
re
asse
fre
no c
ompl
.
Des
igna
tion
Ch
issi
s
chas
sis
chas
sis
supp
ort
d'es
sieu
vis
a te
te h
ex.
ecro
u a
tet
e he
x.
rond
elle
gro
wer
oeill
et d
'atte
lage
vi
s a
tet
e he
x.
ecro
u a
tet
e he
x.
rond
elle
gro
wer
ch
assi
s ch
asis
bare
tte
plaq
ue
jeu
de p
lanc
he
jeu
de p
lanc
he
lors
de
com
man
de
indi
vidu
elle
de
latte
s po
ur le
pla
nche
r, p
riere
de
com
mun
ique
r la
lo
ngue
r ai
nsi
que
le
num
ero
de I
'imag
e su
r la
lis
te P
iece
s te
ndeu
r vi
s a
tete
ron
de
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
tole
tole
vi
s a
tet
e ro
nde
rond
elle
gro
wer
ecro
u a
tet
e he
x.
rond
elle
co
rde
de r
eten
ue
doui
lle
timon
vi
s
rond
elle
ro
ndel
le g
row
er
ecro
u a
tete
hex
.
timon
ec
rou
cilin
dr.
rond
elle
de
regl
age
goup
ille
elas
tique
gr
aiss
eur
essi
eu f
rein
cpl
.
Des
crip
tion
Cha
ssis
chas
sis
chas
sis
mou
ting
axle
bolt,
hex
-hd
hex.
nut
w
ashe
r, l
ock
dra
wb
ai e
ye
bolt,
hex
-hd
hex.
nut
was
her,
loc
k ch
assi
s ch
asis
rail,
gui
de
plat
e se
t, bo
ard
set,
boar
d w
hen
orde
ring
boar
ds
for
woo
den
floor
ple
ase
spec
ify f
igur
e nu
mbe
r of
le
ngth
of
boar
d re
quire
d
brac
ket,
tens
. sc
rew
, sa
ucer
was
her,
loc
k he
x. n
ut
plat
e
cove
r sc
rew
, sa
ucer
w
ashe
r, l
ock
hex.
nut
w
ashe
r ca
ble
tube
, ca
ble
draw
bar
bolt
was
her
was
her,
loc
k he
x. n
ut
draw
bar
roun
d nu
t w
ith s
et
spac
er
roll
pin
grea
se f
ittin
g br
akin
g ax
le a
ssy
Ben
ennu
ng
Fah
rges
tell
Fah
rges
tell
Fah
rges
tell
Ach
sboc
k
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Skt
.-M
utte
r S
perr
kant
ring
Zug
ose
Skt
.-S
chra
ube
Sec
hska
ntm
utte
r
Spe
rrka
ntrin
g F
ahrg
este
ll F
ahrg
este
ll
Fiih
rung
sble
ch
Ans
chra
ubpl
atte
B
rette
rsat
z
Bre
tters
atz
Bei
Ein
zelb
este
llung
von
B
oden
bret
tern
bitt
e
Lang
e un
d B
ild-N
umm
er
ange
ben
Spa
nnpr
atze
F
lach
rund
schr
aube
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Gle
itble
ch M
itte
Gle
itble
ch
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Spe
rrka
ntrin
g
Skt
.-M
utte
r S
chei
be
Fan
gsei
l
Fan
gsei
lrohr
Z
ugga
bel
Pas
schr
aube
Bei
lags
chei
be
Fed
errin
g S
echs
kant
mut
ter
Anh
ange
gabe
l K
reuz
loch
mut
ter
'
Pas
sche
ibe
Spa
nnhu
lse
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Bre
msa
chse
kom
pl.
Spu
r 15
50 m
m
~ii
d-
~r
. ~
ig.-
NO
.
Rep
ere
Des
ig. N
o.
Fig
. NO
. F
ig. N
o.
1 1 2 3 * * 4 5 * * 6 6 12
13
15
15
23
24 * * 25
26
27 * * * 28
29
30
3 1
32
33
34
35
36 * 37
38
45
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 1 1 4 4 4 1 2 2 2 1 1 0 1 1 1
15/2
0 15
/20
15/2
0 15
/20 1 2 7 7 7 7 1 1 1 4 8 4 4 1 1 2 1 1 1
B~
S~
~II
-~u
mm
er
Com
mis
sion
NO
.
Ord
re N
umer
o N
umer
o d
i Com
m.
NO
. de
pedi
do
No.
de
pedi
do
01-1
12
561
01-1
10 8
20
02-1
12 0
53
97-0
06 0
64
97-0
15 3
11
97-0
22 0
14
02-0
20 5
00
97-0
03 0
06
97-0
15 3
13
97-0
22 0
16
01-1
12 5
64
01-1
10 8
21
03-0
29 2
26
04-0
27 6
96
01-0
88 7
50
01 -0
88 7
60
04-0
17 8
70
97-0
01 7
44
97-0
22 0
10
97-0
15 3
07
03-0
57 6
13
03-0
57 6
12
97-0
01 7
44
97-0
22 0
10
97-0
15 3
07
97-0
22 7
09
04-0
20 3
90
04-0
27 1
85
00-1
01 6
08
97-0
13 0
12
97-0
20 0
09
97-0
2201
8 97
-015
315
03-0
71 6
21
04-0
14 1
80
97-0
22 2
14
97-0
32 1
66
97-0
43 5
01
03-0
97 7
18
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bS
eN
a~
l~n
eS
O
~S
~N
~C
O~
S
Spu
r 18
00
MI6
x
50
M 1
6 x
65
M 1
6 x
70
M 1
6
A 1
6 10
,017
5-15
,3 I
mpl
. 8 P
R
9,OO
x 1
53
10,0
175-
153
Impl
. 8 P
R
11,5
180-
15,3
Irn
pl. 1
0 PR
9,OO
x 1
5,3
11,5
180-
15,3
Impl
. 10
PR
15,0
155-
17 Im
pl. 1
0 P
R,
Pro
fil A
W 3
, LW
220
13
,OO
x
17
AW
3
15,0
155-
17 I
mpl
. 10
PR
, P
rofil
651
, LW
220
13
,OO
x 1
7
Pro
fil 6
51
Pos
. 52,
53
M 1
0 x
45
BB
SK
BB
S
21 W
10
W
6 x
0,75
, Met
erw
are
7pol
ig
150
rnm
M
6 x
20
gelb
w
eifl
Des
igna
cao
Pla
tafo
rma
eixo
de
frei
o ta
mpo
pa
rafu
so s
exta
.
para
fuso
sex
ta.
para
fuso
sex
tava
do
porc
a se
xtav
ada
anilh
a el
astic
a ro
da c
ompl
. ja
nte
pneu
va
lvul
a ro
da c
ompl
.
jant
e pn
eum
atic
0 va
lvul
a
roda
com
pl.
jant
e pn
eum
atic
0
valv
ula
roda
com
pl.
jant
e
pneu
mat
ic0
valv
ula
disp
ositi
vo d
e fix
acao
disp
ositi
vo d
e fix
acao
ga
ncho
de
segu
ranc
a co
lco
para
f. de
cab
. bo
lead
o lu
z de
pop
a lu
z de
pop
a
vidr
o de
res
ervo
lu
z de
pop
a vi
dro
de r
eser
va
lam
pada
esf
era
lam
pada
esf
era
plac
a de
mat
ricul
a
cab0
fic
ha
brac
adei
ra
fixad
or
refe
lect
or,
tria
ngul
o pa
raf.
de c
ab.
cilin
dric
a
refle
ctor
re
flect
or
supo
rte
Des
igna
cion
Cha
sis
eje
de f
reno
pl
anch
a to
rnill
o he
x.
torn
illo
hex.
ca
ble
de a
cero
tu
erca
hex
.
anill
o el
astic
0 ru
eda
com
pl.
llant
e
neum
atic
o va
lvul
a ru
eda
com
pl.
llant
e ne
umat
ico
valv
ula
rued
a co
mpl
.
llant
e ne
umat
ico
valv
ula
rued
a co
mpl
.
llant
e
neum
atic
o va
lvul
a so
sten
sost
en
gauc
ho d
e se
gurid
ad
calc
e
torn
illo
cabe
za r
ebaj
. lu
z tr
aser
a lu
z de
col
a
vidr
io d
e re
cerv
a lu
z de
col
a vi
drio
de
rece
rva
lam
para
esf
eric
a la
mpa
ra e
sfer
ica
plac
a de
mat
ricul
a
linea
cl
avija
ab
raza
dera
abra
zade
ra
cata
diop
tric
o to
rnill
o ci
lindr
ico
cata
diop
tric
o ca
tadi
optr
ico
sopo
rte
Des
criz
ione
Tela
io
asse
fre
no
asse
bu
llone
esa
gona
le
bullo
ne e
sago
nale
bu
llone
esa
gona
le
dado
esa
gona
le
grov
er
ruot
a co
mpl
. ch
erch
io
pneu
mat
ic0
valv
ola
ruot
a co
mpl
.
cher
chio
pn
eum
atic
0 va
lvol
a
ruot
a co
mpl
.
cher
chio
pn
eum
atic
0
valv
ola
ruot
a co
mpl
.
cher
chio
pneu
mat
ic0
valv
ola
supp
orto
supp
orto
ga
ncio
su
ppor
to
vite
a c
alot
ta p
iatta
rif
letto
re
tria
ngol
o
vetr
o fa
nali
post
frec
ce
vetr
o
lam
padi
na
lam
padi
na
targ
hetta
cord
e sp
ina
mor
setto
fasc
ietta
tr
iang
olo
vite
cili
ndric
a
cata
lino
tria
ngol
o su
ppor
to
Des
igna
tion
Chs
ssis
essi
eu fr
ein
cpl.
supp
ort
essi
eu
vis
a t
ete
hex.
vis
a t
ete
hex.
vi
s a
tet
e he
x.
ecro
u a
tet
e he
x.
rond
elle
gro
wer
ro
ue c
pl.
jant
e
pneu
mat
ique
va
lve
roue
cpl
.
jant
e pn
eum
atiq
ue
valv
e
roue
cpl
.
jant
e pn
eum
atiq
ue
valv
e ro
ue c
pl.
jant
e
pneu
mat
ique
va
lve
supp
ort
supp
ort
cabl
e cr
ock
et
supp
ort
vis
a te
te r
onde
fe
u a
rrie
re
cata
diop
tre
verr
e de
rec
hang
e fe
u ar
ve
rre
de r
echa
nge
ampo
ule
ampo
ule
plaq
ue m
iner
ale
cord
e fic
he
colli
er
colli
er
cata
diop
tre
vis
cylin
dre
cata
diop
tre
cata
diop
tre
supp
ort
Des
crip
tion
Cha
ssis
brak
ing
axle
ax
le p
late
bo
lt, h
ex-h
d
bo
lt, h
ex-h
d bo
lt, h
ex-h
d he
x. n
ut
was
her,
loc
k w
heel
ass
y rim
tire
valv
e w
heel
ass
y
rim
tir
e va
lve
whe
el a
ssy
rim
tire
valv
e w
heel
ass
y
rim
tire
valv
e ho
lder
hold
er
hook
, sa
fety
bl
ock
sauc
er s
crew
re
ar l
ight
re
flect
or
spar
e gl
ass
left
rear
lig
hts
spar
e gl
ass
right
ball
lam
p ba
ll la
mp
num
ber
plat
e
cabl
e pl
ug
clam
p
clam
p re
flect
or
bo
lt, a
llen-
hd
refle
ctor
re
flect
or
hold
er
Ben
ennu
ng
Fahr
gest
ell
Bre
msa
chse
A
nsch
raub
plat
te
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Skt
.-M
utte
r
Spe
rrka
ntrin
g R
ad k
pl.
Sch
eibe
nrad
Rei
fen
Ven
til
Rad
kpl
.
Sch
eibe
nrad
R
eife
n V
entil
Rad
kpl
.
Sch
eibe
nrad
R
eife
n
Ven
til
Rad
kpl
.
Sch
eibe
nrad
Rei
fen
Ven
til
Unt
erle
gkei
lhal
ter
Kei
lhal
ter
Unt
erle
gkei
lsic
heru
ng
Unt
erle
gkei
l
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Ruc
kleu
chte
D
reik
amm
erle
ucht
e B
bsk
Gla
s Li
nks
Dre
ikam
mer
leuc
hte
Bb
s E
rsat
zgla
s R
echt
s
Kug
ella
mpe
K
ugel
lam
pe
Num
mer
nsch
ild
Leitu
ng
Ste
cker
7-P
olig
B
efes
tigun
gssc
helle
Bef
estig
ungs
sche
lle
Dre
ieck
ruck
stra
hler
Z
ylin
ders
chra
ube
Sei
tenr
ucks
trah
ler
Ruc
kstr
ahle
r H
ebel
halte
r
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
O.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Co
mm
. N
O. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
03-1
12
458
04-0
72 0
1 1
97-0
06 0
68
97-0
06 0
65
97-0
06 0
72
97-0
15 3
1 1
97-0
22 0
14
09-0
51 3
63
04-0
57 7
31
98-0
25 5
32
98-0
22 9
24
09-0
51 3
73
04-0
57 7
31
98-0
25 5
38
98-0
22 9
24
09-0
51 3
91
04-0
67 6
25
98-0
2556
1
98-0
22 9
24
09-0
53 3
10
04-0
67 6
25
98-0
25 9
09
98-0
22 9
24
09-0
48 3
78
01-0
48 8
57
98-0
1 8
119
03-0
48 3
35
97-0
01 7
70
03-1
11 2
84
98-0
26 8
41
98-0
26 8
44
98-0
26 8
42
98-0
27 0
32
98-0
23 0
57
98-0
23 0
58
98-0
26 8
40
98-0
26 6
18
98-0
03 8
17
98-0
39 9
01
98-0
24 3
03
03-0
20 4
92
97-0
10 6
46
98-0
28 5
94
98-0
36 3
18
01-0
56 5
22
Bild
-Nr.
b
g.-
NO
. R
eper
e D
esig
. N
o.
Fig.
NO
Fig.
No
45
46
47
47
47 * * 48
49
50 * 48
49
50 * 48
49
50 m 48
49
50 m 51
52
53
54 * 55
56 m 57 * ++
m 58
59
60
6 1
62
63
64
65
66
67
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 1 1 1 1 1 4 2 1 0 1 2 4 2 8 2 2 1
Fah
rges
tell - C
hass
is - C
hls
sis - T
elai
o - C
hasi
s - P
lata
form
a
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bs
e~
ac
ion
es
O
~S
~N
~C
O~
S
LW 1
90 T
LW
220
T
M 2
0 x
120
M 2
0 V
SK
20
LW 1
90 T
LW
220
T
2350
mm
LW 1
90 T
LW
220
T
M 8
x 4
0 V
SK
8
M 8
94
0 m
m
150
mm
M 8
x
40
VS
K 8
M
8
A 8
,4
tiefg
ezog
en
M 2
4 x
65
26
VS
K 2
4 M
24
56 x
72
x 1
6 x
70
BM
8x
1
Spu
r 19
00
M 1
6 x
50
M 1
6 x
70
M 1
6
Des
igna
cao
Pla
tafo
rma
LW 1
90 T
I220
T
plat
afor
ma
plat
afor
ma
ilhos
para
fuso
sex
t. po
rca
sext
avad
a an
ilha
elas
tica
plat
afor
ma
plat
afor
ma
chap
a, g
uia
plac
a jo
g0 t
abua
de
soal
ho
jogo
tab
ua d
e so
alho
em
cas
o de
en
com
enda
s in
divi
duai
s ti
e t
abua
s do
soa
lho
favo
r in
dica
r co
rnpr
imen
to e
num
ero
de f
igur
a
garr
a te
nsor
a pa
raf.
de c
ab.b
olea
da
anilh
a el
astic
a
porc
a se
xtav
ada
chap
a pr
otec
tora
ch
apa
prot
ecto
ra
para
f. de
cab
.bol
eada
an
ilha
elas
tica
porc
a se
xtav
ada
anilh
a co
rdao
tu
b0
lanc
a pa
rafu
so d
e aj
uste
an
ilha
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
. la
nca
porc
a de
fur
os c
raza
dos
anilh
a de
aju
ste
pino
de
fixac
ao
nipl
e de
lub
r. c
onic
o ei
xo d
e fr
eio
tam
po
para
fuso
sex
ta.
para
fuso
sex
tava
do
porc
a se
xtav
ada
Des
igna
cion
Cha
sis
LW 1
90 T
l220
T
chas
is
chas
is
arm
ella
torn
illo
hex.
tu
erca
hex
. an
illo
esas
tico
chas
is
chas
is
chap
a, g
uia
plac
a lo
te t
abla
de
suel
o lo
te t
abla
de
suel
o en
cas
o de
ped
idos
in
divi
dual
es d
e ta
bles
de
sue
lo p
or f
avor
in
diqu
en lo
ngitu
d y
num
ero
de l
a im
agen
garr
a de
suj
ecio
n to
rnill
o ca
beza
reb
aj.
anill
o el
astic
0
tuer
ca h
ex.
chap
a pr
otec
tora
ch
apa
prot
ecto
ra
torn
illo
cabe
za r
ebaj
. an
illo
elas
tic0
tuer
ca h
ex.
aran
dela
cu
erda
tu
b0
barr
a de
tiro
to
rnill
o de
aju
ste
aran
dela
anill
o el
astic
0 tu
erca
hex
. ba
rra
de t
iro
tuer
ca d
e ag
ujer
os
cruz
ados
ar
ande
la d
e aj
uste
pa
sado
r
engr
asad
or c
onic
o ej
e de
fre
no
plan
cha
torn
illo
hex.
ca
ble
de a
cero
tu
erca
hex
.
Des
criz
ione
Tela
io
LW 1
90 T
I220
T
tela
io
tela
io
occh
ione
di
trai
no
bullo
ne e
sago
nale
da
do e
sago
nale
gr
over
tela
io
tela
io
trav
ersa
di
guid
a
pias
tra
asse
, as
sort
imen
. as
se,
asso
rtim
en.
per
ordi
nazi
one
di
sing
ole
tavo
le p
er
pian
ale,
pre
go i
ndic
are
lung
hezz
a e
num
ero
di
figur
a
graf
fa
vite
a c
alot
ta p
ia.
grov
er
dado
esa
gona
le
lam
iera
la
mie
ra
vite
a c
alot
ta p
ia.
grov
er
dado
esa
gona
le
rond
ella
co
rda
tub0
timon
e bu
llone
ro
ndel
la
grov
er
dado
esa
gona
le
timon
e
dado
per
fon
o
spes
sore
sp
ina
elas
tica
ingr
assa
tore
as
se f
reno
as
se
bullo
ne e
sago
nale
bu
llone
esa
gona
le
dado
esa
gona
le
Des
igna
tion
Chi
issi
s LW
190
TI2
20 T
chas
sis
chas
sis
oeill
et d
'atte
lage
vis
a te
te h
ex.
ecro
u a
tete
hex
. ro
ndel
le g
row
er
chas
sis
chas
sis
bare
tte
plaq
ue
jeu
de p
lanc
he
jeu
de p
lanc
he
lors
de
com
man
de
indi
vidu
elle
de
latte
s po
ur l
e pl
anch
er,
prie
re
de c
omm
uniq
uer
la
long
uer
ains
i que
le
num
ero
de I
'um
age
sur
la li
ste
Pie
ces
tend
eur
vis
a te
te r
onde
ro
ndel
le g
row
er
ecro
u a
tete
hex
. to
le
tole
vis
a te
te r
onde
ro
ndel
le g
row
er
ecro
u a
tete
hex
.
rond
elle
co
rde
de r
eten
ue
doui
lle
timon
vi
s ro
ndel
le
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
timon
ecro
u ci
lindr
.
rond
elle
de
regl
age
goup
ille
elas
tique
grai
sseu
r es
sieu
fre
in
supp
ort
essi
eu
vis
a te
te h
ex.
vis
a te
te h
ex.
ecro
u a
tete
hex
.
Bild
-Nr.
~
ig.-
NO
. R
eper
e D
esig
. N
o.
Fig.
No.
Fi
g. N
o.
1 1 4 5
#
# 6 6 12
13
15
15
23
24 .x #
25
26
27
#
# * 28
29
30
31
32
33
34
35
36
#
37
38
45
46
47
47
#
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 1 1 2 2 2 1 1 0 1 1 1
15/2
0 15
/20
15/2
0
15/2
0 1 2 7 7 7 7 1 1 1 4 8 4 4 1 1 2 1 1 1 4 4 4 4
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
O.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Co
mm
. N
o. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
01 -1
12
566
01-1
10 8
22
02-0
20 5
00
97-0
03 0
06
97-0
15 3
13
97-0
22 0
16
01-1
12
567
01-1
10 8
23
03-0
29 2
26
04-0
27 6
96
01-1
12
824
01-1
12
829
04-0
17 8
70
97-0
01 7
44
97-0
22 0
10
97-0
15 3
07
03-0
57 6
13
03-0
57 6
12
97-0
01 7
44
97-0
22 0
10
97-0
15 3
07
97-0
22 7
09
04-0
20 3
90
04-0
27 1
85
00-1
01 6
08
97-0
13 0
12
97-0
20 0
09
97-0
22 0
18
97-0
15 3
15
03-0
71 6
21
04-0
14 1
80
97-0
22 2
14
97-0
32 1
66
97-0
43 5
01
03-0
85 1
81
04-0
72 0
1 1
97-0
06 0
68
97-0
06 0
72
97-0
15 3
1 1
Ben
ennu
ng
Fahr
gest
ell
LW
Fah
rges
tell
Fah
rges
tell
Zug
ose
Skt
.-S
chra
ube
Sec
hska
ntm
utte
r S
perr
kant
ring
Fah
rges
tell
Fah
rges
tell
Fuh
rung
sble
ch
Ans
chra
ubpl
atte
B
rette
rsat
z B
rette
rsat
z B
ei E
inze
lbes
tellu
ng v
on
Bod
enbr
ette
rn b
itte
La
nge
und
Bild
-Num
mer
an
gebe
n
Spa
nnpr
atze
F
lach
rund
schr
aube
S
perr
kant
ring
Skt
.-M
utte
r G
leitb
lech
Mitt
e G
leitb
lech
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Sch
eibe
F
angs
eil
Fan
gsei
lrohr
Zug
gabe
l P
assc
hrau
be
Bei
lags
chei
be
Fed
errin
g S
echs
kant
mut
ter
Anh
ange
gabe
l
Kre
uzlo
chm
utte
r
Pas
sche
ibe
Spa
nnhu
lse
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Bre
msa
chse
A
nsch
raub
plat
te
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Skt
.-M
utte
r
Des
crip
tion
Cha
ssis
LW
190
TI2
20 T
chas
sis
chas
sis
draw
bar
eye
bolt,
hex
-hd
hex.
nut
w
ashe
r, l
ock
chas
sis
chas
sis
rail,
gui
de
plat
e se
t, bo
ard
set,
boar
d w
hen
orde
ring
boar
ds
for
woo
den
floor
ple
ase
spec
ify fi
gure
num
ber
of
leng
th o
f bo
ard
requ
ired
brac
ket,
tens
. sc
rew
, sa
ucer
w
ashe
r, l
ock
hex.
nut
pl
ate
cove
r
scre
w,
sauc
er
was
her,
loc
k he
x. n
ut
was
her
cabl
e tu
be,
cabl
e
draw
bar
bolt
was
her
was
her,
loc
k he
x. n
ut
draw
bar
roun
d nu
t w
ith s
et
spac
er
roll
pin
grea
se f
ittin
g br
eaki
ng a
xle
axle
pla
te
bolt,
hex
-hd
bolt,
hex
-hd
hex.
nut
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Os
se
~a
zio
ni
Obs
erva
cion
es
O~
S~
N~
CO
~S
A 1
6 10
,017
5-15
,3
Impl
. 8 P
R
9,OO
x
15,3
10,0
175-
15,3
Im
pl. 8
PR
11,5
180-
15,3
Im
pl. 1
0 PR
9,OO
x
15,3
11
,518
0-15
,3 I
mpl
. 10
PR
M 1
0 x
20
BB
SK
BB
S
21 W
10
W
6 x
0,75
, M
eter
war
e 7p
olig
150
mm
M
6 x
20
gelb
w
eiO
M 1
0 x
25
VS
K 1
0 M
10
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
. R
eper
e D
esig
. No
Fig
. No
. F
ig. N
o.
m 48
49
50 m 48
49
50 m 52
53
54 m 55
56 m 57 m m m 58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68 m m 69
Des
igna
cion
Cha
sis
LW 1
90 T
l220
T
anill
o el
astic
0 ru
eda
com
pl.
llant
e
neum
atic
o va
lvul
a ru
eda
com
pl.
llant
e ne
umat
ico
valv
ula
sost
en
gauc
ho d
e se
gurid
ad
calc
e
torn
illo
hex.
lu
z tr
aser
a lu
z de
col
a
vidr
io d
e re
cerv
a lu
z de
col
a vi
drio
de
rece
rva
lam
para
esf
eric
a la
mpa
ra e
sfer
ica
plac
a de
mat
ricul
a
linea
cl
avija
ab
raza
dera
abra
zade
ra
cata
diop
tric
o to
rnill
o ci
lindr
ico
cata
diop
tric
o ca
tadi
optr
ico
sopo
rte
torn
illo
hex.
an
illo
elas
tic0
tuer
ca h
ex
cons
ola
Des
igna
cao
Pla
tafo
rma
LW 1
90 T
I220
T
anilh
a el
astic
a ro
da c
ompl
. ja
nte
pneu
va
lvul
a ro
da c
ompl
.
jant
e pn
eum
atic
0 va
lvul
a
disp
ositi
vo d
e fix
acao
ga
ncho
de
segu
ranc
a co
lco
para
f. se
xtav
ado
luz
de p
opa
luz
de p
opa
vidr
o de
res
ervo
lu
z de
pop
a vi
dro
de r
eser
va
lam
pada
esf
era
lam
pada
esf
era
plac
a de
mat
ricul
a
cab0
fic
ha
brac
adei
ra
fixad
or
refe
lect
or,
tria
ngul
o pa
raf.
de c
ab.
cilin
dric
a
refle
ctor
re
flect
or
supo
rte
para
fuso
sex
ta.
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
avad
a
cons
ola
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uan
tite
Q
uan
tita
C
anti
dad
Q
uan
tid
.
4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 1 1 1 1 1 4 2 1 0 1 2 4 2 8 2 2 1 6 6 6 1
Bes
tell-
Nu
mm
er
Com
mis
sion
No
. O
rdre
Num
ero
Num
ero
di C
om
m.
No
. de
pedi
do
No
. de
ped
ido
97-0
22 0
14
09-0
51 3
63
04-0
57 7
31
98-0
25 5
32
98-0
22 9
24
09-0
51 3
73
04-0
57 7
31
98-0
25 5
38
98-0
22 9
24
02-0
61 3
92
98-0
18 1
19
03-0
48 3
35
97-0
05 9
42
03-1
1 1 2
84
98-0
26 8
41
98-0
26 8
44
98-0
26 8
42
98-0
27 0
32
98-0
23 0
57
98-0
23 0
58
98-0
26 8
40
98-0
26 6
18
98-0
03 8
17
98-0
39 9
01
98-0
24 3
03
03-0
20 4
92
97-0
10 6
46
98-0
28 5
94
98-0
36 3
18
01-0
56 5
22
97-0
05 9
44
97-0
22 0
1 1
97-0
15 3
08
03-0
79 1
74
Ben
ennu
ng
Fah
rges
tell
LW 1
90 T
I220
T
Spe
rrka
ntrin
g R
ad k
pl.
Sch
eibe
nrad
Rei
fen
Ven
til
Rad
kpl
.
Sch
eibe
nrad
R
eife
n V
entil
Hal
ter
kpl.
Unt
erle
gkei
lsic
heru
ng
Unt
erle
gkei
l
Skt
.-S
chra
ube
Ruc
kleu
chte
D
reik
amm
erle
ucht
e B
bsk
Gla
s Li
nks
Dre
ikam
mer
leuc
hte
Bbs
E
rsat
zgla
s R
echt
s
Kug
ella
mpe
K
ugel
lam
pe
Num
mer
nsch
ild
Leitu
ng
Ste
cker
7-P
olig
B
efes
tigun
gssc
helle
Bef
estig
ungs
sche
lle
Dre
ieck
ruck
stra
hler
Z
ylin
ders
chra
ube
Sei
tenr
ucks
trah
ler
Ruc
kstr
ahle
r H
ebel
halte
r
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Kon
sole
Des
igna
tion
Ch
issi
s LW
190
TI2
20 T
rond
elle
gro
wer
ro
ue c
pl.
jant
e
pneu
mat
ique
va
lve
roue
cpl
.
jant
e pn
eum
atiq
ue
valv
e
supp
ort
croc
ket
supp
ort
vis
a te
te h
ex.
feu
arrie
re
cata
diop
tre
verr
e de
rec
hang
e fe
u ar
ve
rre
de r
echa
nge
ampo
ule
ampo
ule
plaq
ue m
iner
ale
cord
e fic
he
colli
er
colli
er
cata
diop
tre
vis
cylin
dre
cata
diop
tre
cata
diop
tre
supp
ort
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
cons
ole
Des
crip
tion
Cha
ssis
LW
190
TI2
20 T
was
her,
loc
k w
heel
ass
y rim
tire
valv
e w
heel
ass
y
rim
tire
valv
e
hold
er
hook
, sa
fety
bl
ock
bolt,
hex
-hd
rear
lig
ht
refle
ctor
spar
e gl
ass
left
rear
lig
hts
spar
e gl
ass
right
ball
lam
p ba
ll la
mp
num
ber
plat
e
cabl
e pl
ug
clam
p
clam
p re
flect
or
bolt,
alle
n-hd
refle
ctor
re
flect
or
hold
er
bolt,
hex
-hd
was
her,
loc
k he
x. n
ut
mou
ntin
g ba
se
Des
criz
ione
Tel
aio
LW 1
90 T
I220
T
grov
er
ruot
a co
mpl
. ch
erch
io
pneu
mat
ic0
valv
ola
ruot
a co
mpl
.
cher
chio
pn
eum
atic
0 va
lvol
a
supp
orto
ga
ncio
su
ppor
to
bullo
ne e
sago
nale
rif
letto
re
tria
ngol
o
vetr
o fa
nali
post
frec
ce
vetr
o
lam
padi
na
lam
padi
na
targ
hetta
cord
e sp
ina
mor
setto
fasc
ietta
tr
iang
olo
vite
cili
ndric
a
cata
lino
tria
ngol
o su
ppor
to
bullo
ne e
sago
nale
gr
over
da
do e
sago
nale
men
sola
Bild
-Nr
Fig.
-No.
R
eper
e D
esig
. N
o.
Fig.
NO
. Fi
g. N
O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 * 20 * 21 * 22
23 * 25 * * * 3
1 32
33
34
35
36 * 37
39 * 40 * 41
42 * 43
44
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 8 8 2 2 1 4 4 4 4 2 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Co
mm
. N
O. d
e pe
dido
N
O. d
e pe
dido
01 -0
55 4
20
01-0
12 0
38
03-0
12 0
43
03-0
38 7
75
03-0
38 7
74
03-0
38 7
73
04-0
38 7
72
97-0
62 5
26
97-0
60 3
08
97-0
60 6
07
97-0
34 5
80
97-0
34 0
40
97-0
34 3
15
97-0
42 2
57
97-0
42 1
26
97-0
42 1
83
97-0
20 3
23
97-0
20 3
16
97-0
20 2
95
97-0
22 2
36
97-0
20 2
71
97-0
22 1
92
97-0
05 9
12
97-0
22 0
10
97-0
14 8
73
97-0
43 8
00
97-0
32 1
95
97-0
05 9
86
97-0
15 3
09
97-0
20 0
47
97-0
22 0
12
97-0
32 1
95
04-0
21 2
19
03-1
12 7
99
04-0
21 2
18
97-0
69 0
57
97-0
05 9
44
97-0
22 0
1 1
02-1
12 8
01
03-0
84 8
05
97-0
43 5
00
04-0
19 0
23
97-0
27 9
40
97-0
32 1
96
03-0
84 8
02
97-0
43 5
01
04-0
20 2
03
03-0
40 6
69
Ben
ennu
ng
Hau
ptan
trie
b
Win
kelg
etrie
be
Get
riebe
geha
use
Lage
rdec
kel
Pro
filw
elle
K
egel
ritze
l K
egel
rad
Dic
htun
g K
egel
rolle
nlag
er
Rill
enku
gella
ger
Rill
enku
gella
ger
Sic
heru
ngsr
ing
Sic
heru
ngsr
ing
Sic
heru
ngsr
ing
Wel
lend
icht
ring
Wel
lend
icht
ring
Wel
lend
icht
ring
Stu
tzsc
heib
e S
tutz
sche
ibe
Pas
sche
ibe
Pas
sche
ibe
Pas
sche
ibe
Pas
sche
ibe
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g
Ver
schl
ussc
hrau
be
Dic
htrin
g S
pann
stift
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Skt
.-M
utte
r R
ohe,
Abn
. S
chei
be
Spe
rrka
ntrin
g S
pann
stift
K
uppl
ungs
muf
fe
Ant
riebs
wel
le
Ste
llrin
g F
lans
chla
ger
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g A
ntrie
bsw
elle
kpl
.
Kla
uenk
uppl
ung
Keg
elsc
hrni
erni
ppel
B
ronz
ebuc
hse
Keg
elke
rbst
ift
Spa
nnst
ift
Kla
uenk
uppl
ung
Keg
elsc
hrni
erni
ppel
D
ruck
fede
r La
gerg
ehau
se
Des
crip
tion
Dri
ve
gear
box
ho
usin
g, g
ear
box
cove
r
shaf
t sh
aft
beve
l gea
r
seal
be
arin
g be
arin
g
bear
ing
reta
iner
sn
ap r
ing
snap
rin
g se
al
seal
seal
w
ashe
r w
ashe
r
spac
er
spac
er
spac
er
spac
er
bolt,
hex
-hd
was
her,
loc
k
plug
, dr
ain
seal
ro
ll pi
n
bolt,
hex
-hd
hex.
nut
w
ashe
r
was
her,
lock
ro
ll pi
n sl
eeve
driv
e sh
aft
set
ring
bear
ing,
flan
ge
bolt,
hex
-hd
was
her,
loc
k dr
ive
shaf
t
clu
tch
gr
ease
fitt
ing
bu
shin
g, b
ronz
e
dow
el p
in
roll
pin
cl
utc
h
grea
se f
ittin
g
pres
sure
ho
usin
g, b
earin
g
Des
igna
tion
Ent
rain
emen
t
renv
oi d
'ang
le
cart
er d
e bo
itier
co
uver
cle
palie
r
arbr
e pr
ofile
pi
gnon
a q
ueue
pi
gnon
con
que
join
t ro
uler
nent
a c
oni.
roul
emen
t
roul
emen
t a
coni
. ci
rclip
s ci
rclip
s
circ
lips
join
t d'
etan
chei
te
join
t d'
etan
chei
te
join
t d'
etan
chei
te
rond
elle
d'a
ppui
ro
ndel
le d
'app
ui
rond
elle
de
cala
ge
rond
elle
de
cala
ge
rond
elle
de
cala
ge
rond
elle
de
cala
ge
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
bouc
hon
join
t go
upill
e el
astiq
ue
vis
a te
te h
ex.
ecro
u a
tete
hex
. ro
ndel
le
rond
elle
gro
wer
go
upill
e el
astiq
ue
man
chon
arbr
e d'
antr
afne
m.
bagu
e de
reg
lage
fla
sque
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ar
bre
d'en
trai
nem
ent
crab
aud
grai
sseu
r ba
gue
bron
ze
goup
ille,
cyl
indr
. go
upill
e el
astiq
ue
crab
aud
grai
sseu
r re
ssor
t de
dep
ress
ion
palie
r
Des
criz
ione
Traz
ione
scat
ola
ango
lare
sc
atol
a ca
mbi
o co
perc
hio
albe
ro p
rofil
ato
pig n
one
coro
na
guar
nizi
one
cusc
inet
to
cusc
inet
to
cusc
inet
to
anel
lo d
i si
cure
zza
anel
lo d
i si
cure
zza
anel
lo d
i si
cure
zza
para
lio
para
olio
para
lio
anel
lo s
eege
r an
ello
see
ger
spes
sore
sp
esso
re
spes
sore
spes
sore
bu
llone
esa
gona
le
grov
er
bullo
ne
guar
nizi
one
spin
a el
astic
a
bullo
ne e
sago
nale
da
do e
sago
nale
ro
ndel
la
grov
er
spin
a el
astic
a m
anic
otto
friz
ione
albe
ro
anel
lo r
egla
ge
flang
ia
bullo
ne e
sago
nale
gr
over
al
bero
di
azio
nam
.
inne
sto
a de
nti
ingr
assa
tore
bo
ccol
a br
onzi
a
spin
a co
n i
ntag
li sp
ina
elas
tica
inne
sto
a de
nti
ingr
assa
tore
m
olla
su
ppor
t cu
scin
etto
Des
igna
cion
Acc
iona
mie
nto
prin
cipa
l
engr
anaj
e de
ang
ulo
carc
asa
tapa
de
coije
nte
arb0
1 pe
rfila
do
pign
on c
onic
o ru
eda
coni
ca
junt
a ro
dam
. ro
ndill
os c
onic
o ro
dam
. ra
dial
rig
ido
roda
rn.
radi
al r
igid
o se
guro
anu
lar
segu
ra a
nula
r
segu
ro a
nula
r re
ten
radi
al
rete
n ra
dial
rete
n ra
dial
ar
ande
la d
e ap
o.
aran
dela
de
apog
o
aran
dela
de
ajus
te
aran
dela
de
ajus
te
aran
dela
de
ajus
te
aran
dela
de
ajus
te
torn
illo
hex.
an
illo
elas
tic0
torn
illo
de c
ierr
e an
illo
de j
unta
pa
sado
r
torn
illo
hex.
tu
erca
hex
. ar
ande
la
anill
o el
astic
0 pa
sado
r m
angu
ito d
e ac
oplo
m.
arbo
l de
acc
ion.
an
illo
de a
just
e co
jiuet
e em
brid
ado
torn
illo
hex.
an
illo
elas
tic0
arbo
l ac
cion
amie
nto
acop
lam
ient
o de
gar
rar
angr
asad
or c
onic
o fo
rro
de b
ronc
e
pasa
dor
coni
ca e
stria
do
pasa
dor
acop
lam
ient
o de
gar
ras
engr
asad
or c
onic
o m
uelle
de
com
pres
. ca
ja d
e co
jinet
e
Des
igna
cao
Acc
iona
men
to
prin
cipa
l
engr
enag
em a
ngul
ar
caix
a ta
mpa
veio
pi
nhao
con
ico
roda
con
ico
veda
cao
rola
men
to d
e es
fera
s ro
lam
ento
de
esf.
rola
men
to d
e es
fera
s ci
rclip
ci
rclip
circ
lip
anel
de
veda
cao
anel
de
veda
cao
anel
de
veda
cao
anel
de
segu
ran.
an
el d
e se
gura
n.
anilh
a de
aju
ste
anilh
a de
aju
ste
anilh
a de
aju
ste
anilh
a de
aju
ste
para
fuso
sex
ta.
anilh
a el
astic
a
buja
o gu
arni
cao
pino
de
fixac
ao
para
f. se
xtav
ado
porc
a se
xtav
ada
anilh
a
anilh
a el
astic
a pi
no d
e fix
acao
lu
va d
e ac
opla
men
ta
veio
de
acci
onam
anto
au
el d
e aj
uste
fin
al p
or f
lang
e
para
fuso
sex
ta.
anilh
a el
astic
a ve
io d
e ac
cion
emen
to
acop
lam
ento
de
garr
a ni
ple
de l
ubr.
con
ico
buch
a de
bro
nze
cavi
lha
com
ent
alhe
pi
no d
e fix
acao
ac
opla
men
to d
e ga
rra
nipl
e de
lub
r. c
onic
o m
ola
de c
ompr
ess.
ca
ixa
do m
anca
l
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
O
bser
vaco
es
Pos
. 2-2
3
340
mm
Z
= 1
1 Z
= 2
0
3020
8 62
08
6307
RS
J
80
A 4
0
A 4
0 A
40
x 80
x
10
A3
5 x
80
x
12
40 x
60
x
10
63 x
80
x
3 40
x
50 x
2,
5
63 x
80
x
0,l
63
x 8
0 x
0,2
40 x
50
x 0
,2
40
x 50
x
0,l
M
8x
25
A
8
M 1
6 x
1,5
A 1
6 x
22
8 x
50
M 1
2 x
40
M 1
2 13
x
28 x
3
A 1
2 8
x 50
688
mm
22
mm
F
B 1
6207
M 1
0 x
25
VS
K 1
0 56
1 m
m
AM
8x
1
32 m
m
4 x
16
8 x
55
BM
8x
1
Hau
ptan
trie
b - D
rive - E
ntra
inem
ent -
Tra
zion
e -
Acc
iona
mie
nto
prin
cipa
l - A
ccio
nam
ento
prin
cipa
l
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
O
bse
wac
oes
BM
8x
1
M 1
0 x
25
M 1
0
VS
K 1
0 G
RA
E 3
5 N
PP
B
8 x
30
5 x
30
KR
V 2
6 P
P
21 x
42
x 2,O
M1
0x
1
VS
K 1
0
M8
x 1
6 G
10
x 40
E
S 1
0 x
40
M 1
0 42
0 m
m
M 1
0 x
35
M 1
0 x
16
0 1
1 m
m
VS
K 1
0
WW
E
WW
E
M 1
0 x
12
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
. R
eper
e
Des
ig. N
o.
Fig
. NO
.
Fig
No * 45
* * 46
52
53
54 * 55
56
57
58 * 59 * 60
61 * 62
63
64
67
68 * * 70
70
71
72
72
73
75
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uan
tite
Q
uan
tita
C
antid
ad
Qu
anti
d.
1 4 4 4 1 1 1 2 2 1 1 3 1 1 1 2 2 2
2 1 1 4 1 3 3 3 1 1 1
1 1 2 1
Des
igna
cao
Acc
iona
men
to
prin
cipa
l
nipl
e de
lub
r. c
onic
o pa
rafu
so s
exta
. po
rca
sext
avad
a
anilh
a el
astic
a ro
lam
ento
de
esfe
ras
veio
alav
auca
de
com
ando
pi
no d
e fix
acao
pi
no d
e fix
acao
punh
o ro
lo
anilh
a
porc
a se
xt.
anilh
a el
astic
a pl
aca
com
ent
alha
s
para
fuso
sex
tav.
ca
beca
do
garf
o pi
no
porc
a se
xtav
ada
pino
ras
cado
pi
lao
para
f. se
xtav
ado
prot
ecca
o pa
rafu
so s
exta
v.
anilh
a an
ilha
elas
tica
veio
art
icul
ado
veio
art
icul
ado
corr
ente
pr
otec
cao
prot
ecca
o pa
raf.
sem
cab
eca
roda
de
corr
ente
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umer
o
Num
ero
di C
om
m.
NO
. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
97-0
43 5
01
97-0
05 9
44
97-0
15 3
08
97-0
22 0
1 1
97-0
69 3
06
04-0
29 2
47
03-0
57 4
62
97-0
32 1
90
97-0
32 1
31
98-0
03 7
05
97-0
63 2
73
97-0
26 5
15
97-0
16 2
52
97-0
22 0
1 1
04-0
62 9
86
97-0
05 9
08
97-0
58 0
10
98-0
25 4
05
97-0
15 3
08
04-1
12 8
02
01 -1
12
804
97-0
05 9
47
98-0
04 5
00
97-0
05 9
40
97-0
20 0
04
97-0
22 0
1 1
03-0
78 5
89
03-0
67 8
87
03-0
78 8
65
98-0
31 5
97
98-0
31 6
02
97-0
13 8
37
04-1
1 1
421
Des
crip
tion
Dri
ve
grea
se f
ittin
g bo
lt, h
ex-h
d he
x. n
ut
was
her,
loc
k be
arin
g sh
aft
leve
r ro
ll pi
n ro
ll pi
n
hand
le
pin
was
her
hex.
nut
w
ashe
r, l
ock
plat
e, r
atch
et
bolt,
hex
-hd
yoke
hea
d p
in
hex.
nut
ro
d, t
hrea
ded
tupp
et
bolt,
hex
-hd
funn
el,
guar
d bo
lt, h
ex-h
d
was
her
was
her,
loc
k p
to s
haft
pto
sha
ft sa
fety
cha
in
guar
d, p
to s
haft
funn
el
pin,
thr
eade
d sp
rock
et
Ben
ennu
ng
Hau
ptan
trie
b
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Skt
.-S
chra
ube
Skt
.- M
utte
r
Spe
rrka
ntrin
g R
illen
kuge
llage
r S
chal
twel
le
Sch
alth
ebel
S
pann
stift
S
pann
stift
Han
dgrif
f K
urve
nrol
le
Roh
e,ab
n.S
chei
be
Sec
hska
ntm
utte
r S
perr
kant
ring
Ras
tenp
latte
Skt
.-S
chra
ube
Gab
elko
pf
Es-
Bol
zen
Skt
.- M
utte
r G
ewin
dest
ange
S
chal
tsto
ssel
Sec
hska
ntsc
ht'a
ube
Sch
utzt
opf
Skt
.-S
chra
ube
Sch
eibe
S
perr
kant
ring
Gel
enkw
elle
kpi
.
Wei
twin
kelg
elen
kwel
le
Hal
teke
tte
Gel
enkw
elle
nsch
utz
Gel
enkw
elle
nsch
utz
Gew
inde
stift
K
ette
nrad
Des
igna
tion
Ent
rain
emen
t
grai
sseu
r vi
s a
tete
hex
. ec
rou
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ro
ulem
ent
arbr
e d'
encl
ench
.
tige
de c
omm
ande
go
upill
e el
astiq
ue
goup
ille
elas
tique
poig
nee
gale
t ro
ndel
le
ecro
u a
tete
hex
. ro
ndel
le g
row
er
plaq
ue d
e en
clen
ch.
vis
a te
te h
ex.
chap
e ax
e
ecro
u a
tete
hex
. tig
e fil
etee
pi
ton
vis
a- te
te h
ex.
bol
de p
rote
ctio
n vi
s a
tete
hex
.
rond
elle
ro
ndel
le g
row
er
card
an
card
an
chai
nette
pr
otec
tion
card
an
bo
l de
pro
tect
ion
vis
poin
teau
pi
gnon
a c
hain
e
Des
criz
ione
Traz
ione
ingr
assa
tore
bu
llone
esa
gona
le
dado
esa
gona
le
grov
er
cusc
inet
to
albe
ro
asta
d'in
nest
o sp
ina
elas
tica
spin
a el
astic
a
impu
gnat
ura
rullo
ro
ndel
la
dado
esa
gona
le
grov
er
pias
tra
dent
ata
bullo
ne e
sago
nale
te
stin
a pe
rno
dado
esa
gona
le
asta
file
ttata
as
tina
bullo
ne e
sago
nale
pr
otez
ione
bu
llone
esa
gona
le
rond
ella
gr
over
al
bero
car
deno
albe
ro c
arda
no
cate
nella
di s
icur
ez
prot
ezio
ne a
lber
o ca
rdan
o
prot
ezio
ne
vite
sen
za t
esta
in
gran
aggi
o
Des
igna
cion
Acc
iona
mie
nto
prin
cipa
l
engr
asad
or c
onic
o to
rnill
o he
x.
tuer
ca h
ex
anill
o el
astic
0 ro
dam
. ra
dial
rig
ido
arbo
l
pala
nca
de e
rnbr
ague
pa
sado
r pa
sado
r
ernp
unad
ura
rodi
ollo
ar
ande
la
tuer
ca h
ex.
anill
o el
astic
0 pl
ato
dent
ado
torn
illo
hex.
ca
beza
l de
horq
uilla
pe
rno
tuer
ca h
ex
can0
ros
cado
m
aza
torn
illo
hex.
to
va d
e pr
otec
c.
torn
illo
hex.
aran
dela
an
illo
elas
tic0
arbo
l ar
ticul
ado
arbo
l ar
ticul
ado
cate
na d
e su
jeci
. to
lva
de p
rote
cc.
tolv
a de
pro
tecc
. va
rilla
ros
cada
es
trel
la d
e ca
dena
Kra
tzbodenantr
ieb - F
loor
conve
yor
driv
e - E
ntra
inem
ent
du f
on
d r
acl
eur - T
razi
one
tappet0
- A
ccio
nam
iento
, tra
nsp
ort
ador
de c
aden
a -
Acc
ionam
ento
, tra
nsp
ort
ador
de c
orr
ente
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
O
bser
vaco
es
eins
chl.
Pos
. 2
0 3
5 x
39 x
30
0 3
5 x
45 x
2,5
A 3
5
MI0
x
25
VS
K 1
0 M
10
AM
8x
1
22 x
17
27 rn
rn
eins
chl.
Pos
. 10
0
20
x
23
x 15
rnrn
MI0
x
25
R 1
1 V
SK
10
eins
chl.
Pos
. 14
0 3
5 x
39 x
30
Z =
30
12 x
8
x 50
0 6
8
A 4
0 1
x 17
,02
x 60
R
LW 1
9012
20
1 x
17,0
2 x
72 R
LW
190
TI2
20 T
1 x
17
1 x
17
12,5
x 45
x
3,O
M 1
2 x
80
VSK
12
M 1
2 ei
nsch
l. P
os.
14
0 4
0 x
44
x 25
Des
igna
cao
Acc
iona
men
to,
tran
spor
tado
r de
cor
rent
e
roda
den
tada
de
flang
e bu
cha
anel
de
segu
ran.
circ
lip
polia
ern
v pa
rafu
so s
exta
.
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
avad
a ni
ple
de l
ubr.
con
ico
corr
eia
alav
anca
de
corn
ando
bu
cha
para
fuso
sex
ta.
anilh
a an
ilha
elas
tica
poll
a te
nsor
a ro
da i
nter
rned
iaria
bu
cha
roda
de
corr
ente
ch
avet
a an
ilha
circ
lip
corr
ente
corr
ente
elo
de f
echo
el
o cu
rvad
o ce
po d
e fix
acao
anilh
a pa
raf.
de c
ab.
bole
ada
anilh
a el
astic
a
porc
a se
xtav
ada
cub
0
buch
a
veio
de
acci
onar
nant
o
Des
igna
cion
Acc
iona
mie
nto,
tr
ansp
orta
dor
deca
dena
tu
eda
dent
ada
de b
rida
casq
uillo
ar
ande
la d
e ap
ogo
segu
ro a
nula
r po
lea
torn
illo
hex.
anill
o el
astic
0 tu
erca
hex
an
gras
ador
con
ico
corr
ea
pala
nca
de e
rnbr
ague
ca
squi
llo
torn
illo
hex.
ar
ande
la
anill
o el
astic
0
rodi
llo t
enso
r ru
eda
inte
rrne
dia
casq
uillo
estr
ella
de
cate
na
chav
eta
aran
dela
segu
ra a
nula
r ca
dena
de
rodi
llo
cade
na d
e ro
dillo
esla
bon
cier
re e
last
. es
labo
n ac
odad
o ga
rra
de s
ujec
ion
aran
dela
to
rnill
o ca
beza
reb
aj.
anill
o el
astic
0
tuer
ca h
ex.
cub0
ca
squi
llo
arbo
l de
acc
ion.
Des
criz
ione
Tra
zion
e ta
ppet
0
ingr
an. f
lang
ia
bocc
ola
rond
ella
anel
lo d
i si
cure
zza
pule
ggia
bu
llone
esa
gona
le
grov
er
dado
esa
gona
le
ingr
assa
tore
cing
hie
leva
bo
ccol
a
bullo
ne e
sago
nale
ro
ndel
la
grov
er
rullo
ten
dito
re
ingr
an.
inte
rrne
dio
bocc
ola
ingr
anag
gio
chia
vella
ro
ndel
la
anel
lo d
i si
cure
zza
cate
na
cate
na
rnag
lia
fals
a rn
aglia
te
ndito
re
rond
ella
vi
te a
cal
otta
pia
tta
grov
er
dado
esa
gona
le
bocc
ola
prof
ilata
b
occ
ola
albe
ro
Bild
-Nr.
F
ig.-
NO
. R
eper
e D
esig
. N
O.
Fig.
NO
Fig.
NO
.
1 2 3 4 5 6 * * 7 8 9 10
11 * * 12
13
14
15
16
17
18
19
19 * * 20
21
22 * * 23
24
25
Des
crip
tion
Flo
or c
onve
yor
driv
e
spro
cket
, fla
nge
bush
ing
was
her
snap
rin
g ve
e b
elt
pulle
y bo
lt, h
ex-h
d
was
her,
loc
k he
x. n
ut
grea
se f
ittin
g
vee
belt
leve
r pu
lley
bush
ing
bo
lt, h
ex-h
d w
ashe
r w
ashe
r, l
ock
pulle
y in
term
edia
te g
ear
bush
ing
spro
cket
ke
y w
ashe
r
snap
rin
g ch
ain
chai
n, r
olle
r
link
chai
n lin
k, c
rank
ed
tens
ione
r
was
her
scre
w,
sauc
er
was
her,
lock
hex.
nut
hu
b bu
shin
g
driv
e sh
aft
Des
igna
tion
Ent
rain
emen
t d
u fo
nd
rac
leur
pign
on,
flasq
ue
bagu
e ro
ndel
le
circ
lips
poul
ies
a go
rges
vi
s a
tete
hex
.
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
grai
sseu
r
cour
roie
tra
pez.
le
vier
ba
gue
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
ro
ndel
le g
row
er
gale
t te
ndeu
r pi
gnon
int
errn
ed.
bagu
e
pign
on a
cha
ine
clav
ette
ro
ndel
le
circ
lips
chai
ne a
rou
leau
x
chai
ne a
rou
leau
x
atta
che
rapi
de
rnai
llon
coud
e te
ndeu
r
rond
elle
vi
s a
tete
pla
te r
. ro
ndel
le g
row
er
ecro
u a
tete
hex
. rn
oyeu
ba
gue
arbr
e d'
antr
afne
rn.
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 2 4 2 1 6 6 6 3 1 1 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
O.
Ord
re N
umer
o N
limer
o d
i co
mrn
. N
O. d
e pe
dido
N
O. d
e pe
dido
03-1
04 6
05
98-0
23 4
33
. 97
-020
314
97-0
34 0
35
02-0
94 6
64
97-0
05 9
44
97-0
22 0
1 1
97-0
15 3
08
97-0
43 5
00
98-0
41 4
05
03-0
94 6
74
98-0
28 4
44
97-0
05 9
44
97-0
20 0
54
97-0
22 0
11
98-0
41 4
06
03-1
12 8
06
98-0
23 4
33
02-1
12 8
07
97-0
31 1
05
04-0
22 6
65
97-0
34 0
40
98-0
26 9
39
98-0
29 1
25
98-0
16 0
99
98-0
16 1
01
04-1
08 6
60
97-0
20 1
60
97-0
01 8
06
97-0
22 0
12
97-0
15 3
09
04-0
66 9
75
98-0
28 3
90
03-1
12 7
99
Ben
ennu
ng
Kra
tzbo
dena
ntrie
b
Fla
nsch
rad
Buc
hse
Stu
tzsc
heib
e
Sic
heru
ngsr
ing
Kei
lrier
nens
chei
be
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Keg
elsc
hrni
erni
ppel
Kei
lrier
nen
Sch
alth
ebel
kpl
. B
uchs
e G
erol
lt
Skt
.-S
chra
ube
Sch
eibe
S
perr
kant
ring
Spa
nnro
lle
Zw
isch
enra
d B
uchs
e
Ket
tenr
ad
Pas
sfed
er
Sch
eibe
Sic
heru
ngsr
ing
Rol
lenk
ette
Rol
lenk
ette
1
x17
~7
2 Ro
Fed
erve
rsch
luss
glie
d K
ette
nsch
loss
Ge
kr.l
xl7
S
pann
klot
z
Sch
eibe
F
lach
rund
schr
aube
S
perr
kant
ring
Skt
.-M
utte
r N
abe
Buc
hse
Ger
ollt
Ant
riebs
wel
le
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
R
eper
e )e
sig
. No
Fig
. No
. Fi
g. N
o
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uan
tite
Q
uan
tita
C
antid
ad
Qu
anti
d.
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
um
ero
N
um
ero
di C
om
m.
No
, de
pedi
do
No
. de
pedi
do
Ben
ennu
ng
Kra
tzbo
den
Ant
riebs
wel
le
Pas
sfed
er
Tas
chen
rad
Gew
inde
stift
K
egel
schm
iern
ippe
l S
tellr
ing
Um
lenk
wel
le
Arr
etie
rung
sstii
ck
Spa
nnga
bel
Sec
hska
ntm
utte
r T
asch
enra
d K
ratz
bode
n kp
l.
Kra
tzle
iste
R
unds
tahl
kette
8x3
1~
17
1
Ham
mer
schr
aube
Fla
nsch
mitn
ehm
er
Sec
hska
ntm
utte
r K
ratz
bode
n kp
l.
Kra
tzle
iste
R
unds
tahl
kette
H
amm
ersc
hrau
be
Fla
nsch
mitn
ehm
er
Sec
hska
ntm
utte
r K
ratz
bode
n kp
l.
Kra
tzle
iste
R
unds
tahl
kette
8x3
1~
21
5
Ham
mer
schr
aube
Fla
nsch
mitn
ehm
er
Sec
hska
ntm
utte
r K
ratz
bode
n kp
l.
Kra
tzle
iste
R
unds
tahl
kette
H
amm
ersc
hrau
be
Fla
nsch
mitn
ehm
er
Sec
hska
ntm
utte
r K
ette
nver
bind
ungs
glie
d
Sic
heru
ngss
tift
Fla
nsch
lage
r B
uchs
e G
erol
lt
Des
crip
tion
Floo
r co
nvey
or
driv
e sh
aft
key
spro
cket
pin,
thr
eade
d gr
ease
fitt
ing
rin
g se
t
shaf
t st
op,
lock
ing
tens
ioni
ng f
ork
hex.
nut
sp
rock
et
floo
r co
nvey
or a
ssy
cro
ss s
lat
chai
n b
olt
fast
ener
he
x. n
ut
floor
con
veyo
r as
sy
cro
ss s
lat
chai
n b
olt
fast
ener
he
x. n
ut
floor
con
veyo
r as
sy
cro
ss s
lat
chai
n b
olt
fast
ener
he
x. n
ut
floor
con
veyo
r as
sy
cro
ss s
lat
chai
n b
olt
fast
ener
he
x. n
ut
chai
n, l
ink
stee
l, pi
n be
arin
g bu
shin
g
Des
igna
tion
Fond
rac
leur
arbr
e d'
entr
aine
men
t cl
avet
te
noix
d'e
ntra
inem
ent
vis
poin
teau
gr
aiss
eur
bagu
e de
ser
rage
arbr
e ar
reto
ir te
ndeu
r
ecro
u a
tete
hex
. no
ix d
'ent
rain
emen
t fo
nd
mou
vant
cpl
.
bare
tte
chai
ne a
mai
llons
vi
s a
tete
mar
teau
plaq
ue
ecro
u de
sec
urite
fo
nd
mou
vant
cpl
.
bare
tte
chai
ne a
mai
llons
vi
s a
tete
mar
teau
plaq
ue
ecro
u de
sec
urite
fo
nd
mou
vant
cp
l.
bare
tte
chai
ne a
mai
llons
vi
s a
tete
mar
teau
plaq
ue
ecro
u de
sec
urite
fo
nd
mou
vant
cpl
.
bare
tte
chai
ne a
mai
llons
vi
s a
tete
mar
teau
plaq
ue
ecro
u de
sec
urite
at
tach
e ra
pide
goup
ille
en a
cier
pa
lier
bagu
e
Des
criz
ione
Ava
nzam
ento
albe
ro d
i az
iona
men
to
chia
vella
ru
llo p
ost.
vite
sen
za t
esta
in
gras
sato
re
dist
anzi
ale
albe
ro i
nver
sion
e an
ello
d'
arre
sto
forc
ella
dado
esa
gona
le
rullo
pos
t. tr
azio
ne t
appe
to c
ompl
.
barr
a ca
tena
bu
llone
a m
orte
llo
pias
trin
a co
ntro
dado
tr
azio
ne t
appe
to c
ompl
.
barr
a ca
tena
bu
llone
a m
orte
llo
pias
trin
a co
ntro
dado
tr
azio
ne t
appe
to c
ompl
.
barr
a ca
tena
bu
llone
a m
orte
llo
pias
trin
a co
ntro
dado
tr
azio
ne t
appe
to c
ompl
.
barr
a ca
tena
bu
llone
a m
orte
llo
pias
trin
a co
ntro
dado
m
aglia
spin
a a
scat
to
cusc
inet
to a
sup
port
o bo
ccol
a
Des
igna
cion
Tran
spor
tado
r de
cad
ena
arbo
l de
acc
ion.
ch
avet
a es
trel
la d
e ca
dena
varil
la r
osca
da
angr
asad
or c
onic
o an
illo
ajus
te
arbo
l to
pe
ho
rqui
lla t
enso
ia
tuer
ca h
ex.
estr
ella
de
cade
na
tran
spor
tado
r de
ca
dena
com
pl.
hier
ro e
n u
cade
na
torn
. co
n c
ab.
del
mar
tillo
arra
stra
dor
tuer
ca d
e se
gur.
tr
ansp
orta
dor
de
cade
na c
pl.
hier
ro e
n u
cade
na
torn
. co
n c
ab.
del
mar
tillo
arra
stra
dor
tuer
ca d
e se
gur.
tr
ansp
orta
dor
de
cade
na c
ompl
.
hier
ro e
n u
cade
na
torn
. co
n ca
b. d
el
mar
tillo
arra
stra
dor
tuer
ca d
e se
gur.
tr
ansp
orta
dor
de
cade
na c
ompl
.
hier
ro e
n u
cade
na
torn
. co
n c
ab.
del
mar
tillo
arra
stra
dor
tuer
ca d
e se
gur.
es
labo
n de
cad
ena
tach
uela
co
jinet
e de
brid
a ca
quill
o
Des
igna
cao
Tran
spor
tado
r de
cor
rent
e
veio
de
acci
onam
. ch
avet
a ro
da d
e co
rren
te
para
f. se
m c
abec
a ni
ple
de l
ubr.
con
ico
anel
de
ajus
te
veio
di
spos
itivo
de
fixac
ao
forq
uilh
a te
nsor
a
porc
a se
xtav
ada
roda
de
corr
ente
tr
ansp
orta
dor
de
corr
ente
ferr
o em
u
corr
ente
pa
raf.
de c
ab.
rect
angu
lar
disp
os.
de a
rras
tam
ento
co
ntra
porc
a tr
ansp
orta
dor
de
corr
ente
ferr
o em
u
corr
ente
pa
raf.
de c
ab.
rect
angu
lar
disp
os.
de a
rras
tam
ento
co
ntra
porc
a tr
ansp
orta
dor
de
corr
ente
ferr
o em
u
corr
ente
pa
raf.
de c
ab.
rect
angu
lar
disp
os.
de a
rras
tam
ento
co
ntra
porc
a tr
ansp
orta
dor
de
corr
ente
ferr
o em
u
corr
ente
pa
raf.
de c
ab.
rect
angu
lar
disp
os.
de a
rras
tam
ento
co
ntra
porc
a el
o da
cor
rent
e
cavi
lha
flang
e bu
cha
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
O
bser
vaco
es
1290
mm
A
8 x
31
x
171
Glie
der
AM
10
x 40
1290
mm
A
8 x
31
x 16
1 G
liede
r A
M 1
0 x
40
A 8
x
31 x
215
Glie
der
AM
10
x 40
A 8
x 3
1 x
205
Glie
der
AM
10
x 40
Kra
tzboden - F
loor
con
veyo
r - F
ond r
acl
eur - A
vanz
amen
to - T
ransp
ort
ador
de c
aden
a - T
ransp
ort
ador
de c
orr
ente
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
O
bser
vaco
es
M 1
0 x
45
10,5
x 2
5 x
2,5
M 1
0 M
10
x 30
M
10
21 x
42
x 2,O
12
x 8
x 5
0 M
10
x 45
Boh
r. 0
11
rnrn
M
10
LW 1
9012
20, 1
200
rnrn
LW
190
TI2
20 T
, 600
rnr
n
M 8
x 5
0 0 9
M
8
Bild
-Nr.
F
ig.-
No.
R
eper
e
Des
ig.
NO
. F
ig N
O.
Fig
NO
18
t m t 2 1 t 22
23
26 t t
27
28 m 29
30
t m
Des
criz
ione
Ava
nzam
ento
bullo
ne e
sago
nale
ro
ndel
la
dist
anzi
ale
cont
roda
do
bullo
ne e
sago
nale
da
do e
sago
nale
rond
ella
ch
iave
lla
vite
a c
alot
ta p
iatta
rond
ella
co
ntro
dado
ch
iave
ad
anel
lo
liste
llo d
e gu
ida
liste
llo d
e gu
ida
patti
no
vite
a c
alot
ta p
iatta
ro
ndel
la
dado
esa
gona
le
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
1 1 1 1 2 2 4 1 4 4 4 1 2 2 2 4 4 4
Des
igna
cion
Tra
nspo
rtad
or
de c
aden
a
torn
illo
hex.
ar
ande
la
anill
o di
stan
cia.
tuer
ca d
e se
gur.
to
rnill
o he
x.
tuer
ca h
ex
aran
dela
ch
avet
a to
rnill
o ca
beza
reb
aj.
aran
dela
tu
erca
de
segu
r.
Hav
e co
rnin
ada
tabl
a de
lgad
a ta
bla
delg
ada
angu
lo
torn
illo
cabe
za r
ebaj
. ar
ande
la
tuer
ca h
ex.
Des
igna
cao
Tra
nspo
rtad
or
de c
orre
nte
para
fuso
sex
t. an
ilha
dist
anci
ador
cont
rapo
rca
para
f. se
xtav
. po
rca
sext
avad
a
anilh
a ch
avet
a pa
raf.
de c
ab.
bole
ado
anilh
a co
ntra
porc
a ch
ave
corn
bina
da
tabu
a ta
bua
angu
lo
para
f. de
cab
. bo
lead
a an
ilha
porc
a se
xt.
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umer
o N
umer
o d
i co
mm
. N
O. d
e p
ed
ido
NO
. de
pedi
do
97-0
02 8
14
97-0
26 5
04
09-1
09 5
47
97-0
19 6
51
97-0
05 9
46
97-0
15 3
08
97-0
26 5
15
97-0
31 1
05
97-0
01 7
70
97-0
20 0
04
97-0
19 6
51
03-0
64 7
54
04-1
12 4
66
04-1
12 4
64
03-0
93 5
95
97-0
01 7
46
97-0
20 0
03
97-0
19 6
50
Des
igna
tion
Fon
d ra
cleu
r
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
en
trer
oise
ecro
u de
sec
urite
vi
s a
tet
e he
x.
ecro
u a
tete
hex
.
rond
elle
cl
avet
te
vis
a t
ete
rond
e
rond
elle
ec
rou
de s
ecur
ite
clef
al v
erte
bare
tte
bare
tte
ski
de g
lisse
rnen
t
vis
a te
te p
late
r.
rond
elle
ec
rou
a te
te h
ex.
Ben
ennu
ng
Kra
tzbo
den
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
D
ista
nzst
uck
Sec
hska
ntrn
utte
r S
kt.-
Sch
raub
e S
kt.-
Mut
ter
Roh
e,ab
n.S
chei
be
Pas
sfed
er
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Sch
eibe
S
echs
kant
rnut
ter
Rin
gsch
lijss
el
Fuh
rung
sbre
tt F
uhru
ngsb
rett
Gle
itwin
kel
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Bei
lags
chei
be
Sec
hska
ntrn
utte
r
Des
crip
tion
Flo
or c
onve
yor
bolt,
hex
-hd
was
her
spac
er
hex.
nut
bo
lt, h
ex-h
d he
x. n
ut
was
her
key
sauc
er s
crew
was
her
hex.
nut
w
renc
h
rail,
gui
de
rail,
gui
de
slid
ing
skid
scre
w,
sauc
er
was
her
safe
ty n
ut
Vors
chubve
rste
llung - A
dvan
ce c
on
tro
l - A
vanc
emen
t - T
appeto
- D
isposi
tivo d
e in
vers
ion d
e av
ance
- D
isposi
tivo d
e in
vers
lo d
o
avan
co
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
erva
zio
n~
Ob
serv
acio
nes
O
bse
rvac
oes
M 1
0 x
30
M 1
0
Boh
r. 0
11
mm
V
SK
10
M 1
2 x
50
R 1
4 B
ohr.
0 1
4 m
m
M 1
2
M 1
2 x
40
VS
K 1
2 M
12
2300
/110
0 m
m
1100
mm
5 x
2300
mm
V
SK
14
M 1
4 x
1,5
A4
5
rnm
0 1
1 m
m
B 1
3 2,
5 x
32
1300
mm
M 1
0
0 1
6 m
m
8 x
30
Boh
r. 0
14
mm
3,2
x 25
mm
LW
190
, 307
0 m
m
LW 2
20,3
710
mrn
3,2
x 25
mm
4
mm
Des
igna
cao
Dis
posi
tivo
de i
nver
sgod
o av
anco
co
nsol
a pa
raf.
sext
av.
porc
a se
xtav
ada
anilh
a an
ilha
elas
tica
alav
anca
parf
uso
sext
. an
ilha
anilh
a
porc
a se
xtav
ada
alav
anca
pa
raf.
sext
avad
o
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
avad
a pu
nho
cavo
tu
b0
fle
x. e
spir.
em
pang
ue
cab0
de
aco
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
.
olha
l br
acad
eira
par
a ca
b0
anilh
a
anilh
a co
ntra
pino
an
el
cord
ao
rnol
a de
tra
ccao
co
ntra
porc
a
alav
anca
de
corn
ando
al
avan
ca
anilh
a
pino
de
fixac
ao
alav
anca
de
com
ando
an
ilha
cont
rapi
no
cab0
de
aco
cab0
de
aco
cont
rapi
no
brac
adei
ra p
ara
cab0
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
R
eper
e D
esig
. No
. F
ig. N
O.
Fig
. No
.
1 2 m m m 3 4 m Y
Y 5 6 m 0 7 8 9 m 10
m m 11
12
13
m 14
15
16
17
0
18
20
21
22
23
24
25
26
26
27
28
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d
1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Bes
tell-
Nu
mm
er
Co
mm
issi
on
No
. O
rdre
Nu
mer
o
Nu
mer
o d
i Co
mm
. N
O. d
e p
edid
o
No
, de
ped
ido
02-0
67 5
71
97-0
0594
6 97
-015
308
97-0
20 0
04
97-0
22 0
1 1
03-0
67 5
76
97-0
05 9
88
97-0
20 0
55
97-0
20 0
05
97-0
15 3
09
03-0
67 5
77
97-0
05 9
86
97-0
22 0
12
97-0
15 3
09
98-0
03 9
12
03-0
78 5
60
03-0
67 5
78
09-0
56 0
88
03-0
78 5
71
97-0
22 0
13
97-0
16 2
54
97-0
36 1
54
97-0
36 1
03
97-0
20 0
04
97-0
20 1
12
97-0
32 5
52
04-0
18 5
92
04-0
16 0
17
04-0
14 1
64
97-0
19 6
51
03-0
94 6
74
03-0
67 5
55
97-0
20 0
36
97-0
32 1
90
03-1
12 4
62
97-0
20 0
05
97-0
32 4
29
04-0
55 1
54
04-0
35 0
39
97-0
32 4
29
97-0
36 0
12
Ben
ennu
ng
Vor
schu
b-
vers
tellu
ng
Kon
sole
S
kt.-
Sch
raub
e S
kt.-
Mut
ter
Sch
eibe
S
perr
kant
ring
Heb
el
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Sch
eibe
S
chei
be
Skt
.-M
utte
r H
ebel
S
echs
kant
schr
aube
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Han
dgrif
f
Sup
ersl
ip-S
eilz
ug
Sup
ersl
ip-H
ulle
A
bdic
hthi
jlle
Zug
seil
Spe
rrka
ntrin
g S
echs
kant
mut
ter
Kau
sche
S
eilk
lem
me
Sch
eibe
Sch
eibe
S
plin
t R
ing
Pol
ysei
l Z
ugfe
der
Sec
hska
ntm
utte
r
Sch
alth
ebel
kpl
. U
mle
nkhe
bel
Sch
eibe
Spa
nnst
ift
Sch
alts
tang
e S
chei
be
Spl
int
Dra
htse
il S
tahl
drah
tsei
l 36
50 L
g
Spl
int
Dra
htse
ilkle
mm
e
Des
crip
tion
Adv
ance
con
trol
mou
ting
plak
bo
lt, h
ex-h
d he
x. n
ut
was
her
was
her,
loc
k le
ver
bolt,
hex
-hd
was
her
was
her
hex.
nut
le
ver
bolt,
hex
-hd
was
her,
lock
he
x. n
ut
hand
le
.
cabl
e ca
ble
oute
r bo
wdn
'e c
able
cov
er
cabl
e w
ashe
r, l
ock
hex.
nut
brac
ket
eye
clam
p, c
able
w
ashe
r
was
her
cotte
r pi
n rin
g
cabl
e sp
ring
tens
ion
hex.
nut
leve
r pu
lley
leve
r w
ashe
r
roll
pin
leve
r w
ashe
r
cotte
r pi
n ca
ble
cabl
e
cotte
r pi
n cl
amp,
cab
le
Des
criz
ione
Tapp
eto
men
sola
bu
llone
esa
gona
le
dado
esa
gona
le
rond
ella
gr
over
le
va
bullo
ne e
sago
nale
ro
ndel
la
rond
ella
dado
esa
gona
le
leva
bu
llone
esa
gona
le
grov
er
dado
esa
gona
le
impu
gnat
ura
cavo
gu
aina
gu
aina
fune
di
trai
no
grov
er
dado
esa
gona
le
rada
ncia
m
orse
tto
rond
ella
rond
ella
co
ppig
lia
anel
lo
cord
a m
olla
di
traz
ione
co
ntro
dado
leva
le
va
rond
ella
spin
a el
astic
a al
bero
ro
ndel
la
copp
iglia
ca
vo a
ccia
lo
cavo
acc
ialo
copp
iglia
m
orse
tto
Des
igna
tion
Ava
ncem
ent
cons
ole
vis
a te
te h
ex.
ecro
u a
tete
hex
.
rond
elle
ro
ndel
le g
row
er
levi
er
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
ro
ndel
le
ecro
u a
tete
hex
. le
vier
vi
s a
tete
hex
.
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
poig
nee
cord
e ga
ine
doui
lle d
e ga
ine
cabl
e ro
ndei
le g
row
er
ecro
u a
tete
hex
.
CO
SS
~ co
eur
serr
e ca
ble
rond
elle
rond
elle
go
upill
e jo
int
cord
e re
ssor
t de
tra
ctio
n ec
rou
de s
ecur
ite
levi
er
levi
er
rond
elle
goup
ille
elas
tique
le
vier
ro
ndel
le
goup
ille
cabl
e ac
ier
cabl
e ac
ier
goup
ille
serr
e ca
ble
Des
igna
cion
Dis
posi
tivo
de in
vers
ion
de a
vanc
e co
nsol
a to
rnill
o he
x.
tuer
ca h
ex
aran
dela
an
illo
elas
tic0
pala
nco
torn
illo
hex.
ar
ande
la
aran
dela
tuer
ca h
ex.
pala
nco
torn
illo
hex.
anill
o el
astic
0 tu
erca
hex
. em
puna
dura
cabl
e tu
b0 f
lexi
ble
esp.
em
pagu
etad
ur
cabl
e de
ace
ro
anill
o el
astic
0 tu
erca
hex
. .
guar
daca
bos
pres
illa
cabl
e ac
ero
aran
dela
aran
dela
gr
upill
a an
illo.
cuer
da
mue
lle d
e tr
acci
on
tuer
ca d
e se
gur.
pala
nca
de e
mbr
ague
pa
lanc
o ar
ande
la
pasa
dor
pert
iga
de m
anjo
bra
aran
dela
grup
illa
cabl
e de
ace
ro
cabl
e de
ace
ro
grup
illa
pres
illa
cabl
e ac
ero
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
O
bs
e~
ac
oe
s
MI6
x
40
M 1
6 x
50
17 x
35
x
3,O
VS
K 1
6 M
16
1,O m
m
2,5
mm
2,O
mm
3,O m
m
AM
8x
1
GE
45
KR
RB
M
12
x 35
M 1
2 x
35
VS
K 1
2 M
12
AM
8x
1
GE
55
KR
RB
M 1
2 x
45
VS
K 1
2 M
12
M 1
6 x
45
VS
K 1
6
M 1
6 B
M8
x 1
MI0
x
25
10,5
x
25 x
4
VS
K 1
0 M
10
M8
x2
5
8,5
x 22
x
2,O
M 8
WB
80
0,4
0 x
441
55
x 12
WB
80
0,4
0 x
441
55
x 25
M 1
6 x
20
50 x
13
0 40
x
60
x 1
,O
Des
igna
cao
Gru
po d
e C
arga
ranh
ura
para
fuso
sex
ta.
para
f. de
cab
. bo
lead
a
anilh
a an
ilha
elas
tica
porc
a se
xtav
ada
chap
a di
stan
cia
chap
a di
stan
cia
chap
a de
ref
orco
chap
a de
ref
orco
tu
b0
cen
tral
ca
ixa
do
man
cal
nipl
e de
lub
r. c
onic
o ro
lam
ento
de
esfe
ras
para
fuso
sex
ta.
para
fuso
de
emb.
an
ilha
elas
tica
po
rca
sex
tava
da
caix
a do
man
cal
nipl
e de
lub
r. c
onic
o ro
lam
ento
de
esfe
ras
para
fuso
sex
t. an
ilha
elas
tica
porc
a se
xtav
ada
roda
de
corr
ente
pa
rafu
so s
exta
. an
ilha
elas
tica
porc
a se
xtav
ada
nipl
e de
lub
r. c
onic
o ba
rra
em t
relic
a
barr
a em
tre
lica
para
fuso
sex
ta.
anilh
a
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
avad
a pa
rafu
so s
exta
.
anilh
a po
rca
sext
. al
avan
ca
buch
a
alav
anca
bu
cha
para
fuso
ch
apa
de s
egur
ance
an
ilha
Des
igna
cion
Gru
po d
e C
arga
cana
l to
rnill
o he
x.
torn
illo
cab.
reb
aj.
aran
dela
an
illo
elas
tic0
tuer
ca h
ex.
plac
a di
stan
ciad
ora
plac
a di
stan
ciad
ora
chap
a de
ref
uerz
o
chap
a de
ref
uerz
o tu
b0
cen
tral
izac
ion
caja
de
cojin
ete
angr
asad
or c
onic
o ro
dam
. rad
ial r
igid
o to
rnill
o he
x.
torn
. av
ella
ndo
anill
o el
astic
0 tu
erca
hex
.
caja
de
cojin
ete
angr
asad
or c
onic
o ro
dam
. ra
dial
rig
ido
torn
illo
hex.
an
illo
elas
tic0
tuer
ca h
ex.
estr
ella
de
cade
na
torn
illo
hex.
an
illo
elas
tic0
tuer
ca h
ex.
engr
asad
or c
onic
o ba
rra
de r
ejill
a
barr
a de
rej
illa
torn
illo
hex.
ar
ande
la
anill
o el
astic
0 tu
erca
hex
to
rnill
o he
x.
aran
dela
tu
erca
hex
. pl
anca
bas
cula
rn.
casq
uillo
plan
ca b
ascu
lam
. ca
squi
llo
torn
illo
anill
o el
astic
0 ar
ande
la
Des
criz
ione
Agg
reg.
di c
aric
o
cana
le d
' al
imen
t. bu
llone
esa
gona
le
vite
a c
alot
ta p
la.
rond
ella
gr
over
da
do e
sago
nale
rond
ella
ro
ndel
la
rond
ella
rond
ella
tu
b0
fla
ngia
ingr
assa
tore
cu
scin
etto
bu
llone
esa
gona
le
vite
a t
esta
sva
sata
gr
over
da
do e
sago
nale
flang
ia
ingr
assa
tore
cu
scin
etto
bullo
ne e
sago
nale
gr
over
da
do e
sago
nale
ingr
anag
gio
bullo
ne e
sago
nale
gr
over
dado
esa
gona
le
ingr
assa
tore
fa
scia
fasc
ia
bullo
ne e
sago
nale
ro
ndel
la
grov
er
dado
esa
gona
le
bullo
ne e
sago
nale
rond
ella
da
do e
sago
nale
le
va
bocc
ola
leva
bo
ccol
a
vite
la
mie
rina
di f
erm
o an
ello
see
ger
Des
igna
tion
Sys
t. de
char
g.
cana
l d
' al
imen
t. vi
s a
tete
hex
. vi
s a
tete
pla
te r
.
rond
elle
ro
ndel
le g
row
er
ecro
u a
tete
hex
.
entr
oise
en
troi
se
rond
elle
rond
elle
tu
be
palie
r
grai
sseu
r ro
ulem
ent
vis
a te
te h
ex.
vis
a te
te f
rais
ee
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
palie
r gr
aiss
eur
roul
emen
t
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
pign
on a
cha
ine
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ecro
u a
tete
hex
. gr
aiss
eur
rail
rail
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
ec
rou
a te
te h
ex.
levi
er
bagu
e
levi
er
bagu
e
vis
arre
toir
rond
elle
d'a
ppui
Bild
-Nr.
~
i~.-
NO
. R
eper
e D
esig
. No.
Fi
g. N
O.
Fig.
No.
1 2 3 t
t
t
4 t
5 * 6 7 * 8 9 10 t
t
11 t
12
13 t
t
14
15 t
t
16
17
18
19 t
t * 20
t
t
21
22
23
24
25
26
27
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
O
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Com
m.
NO
. de
pedi
do
No.
de
pedi
do
00-1
12 0
66
97-0
06 0
66
97-0
01 8
23
97-0
20 0
48
97-0
22 0
14
97-0
15 3
1 1
04-0
62 4
49
04-0
62 4
48
04-0
67 9
34
04-0
67 9
33
00-1
09 6
09
02-0
61 5
46
97-0
43 5
00
97-0
69 2
71
97-0
05 9
85
97-0
10 3
19
97-0
22 0
12
97-0
15 3
09
02-0
61 5
48
97-0
43 5
00
97-0
69 2
73
97-0
02 8
46
97-0
22 0
12
97-0
15 3
09
03-1
11 3
82
97-0
06 0
67
97-0
22 0
14
97-0
15 3
1 1
97-0
43 5
01
02-1
12 4
63
00-0
61 6
90
97-0
05 9
44
98-0
31 5
91
97-0
22 0
1 1
97-0
15 3
08
97-0
05 9
12
97-0
20 0
45
97-0
19 6
50
03-1
09 6
34
98-0
41 3
86
03-1
09 6
06
98-0
41 5
91
98-0
32 9
37
04-0
94 4
47
97-0
26 3
42
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 2 4 6 6 6 4 2 4 2 1 1 1 1 2 2 4 4 1 1 1 4 4 4 1 8 8 8 4 1 9 20
20
20
20
20
40
20 1 2 1 3 4 2 1
Ben
ennu
ng
Lade
aggr
egat
For
derk
anal
S
echs
kant
schr
aube
F
lach
rund
schr
aube
Roh
e, a
bn.
Sch
eibe
S
perr
kant
ring
Skt
.-M
utte
r
Dis
tanz
blec
h D
ista
nzbl
ech
Zw
isch
enla
ge
Zw
isch
enla
ge
Zen
tral
rohr
La
gerg
ehau
se R
echt
s
Keg
elsc
hrni
erni
ppel
R
illen
kuge
llage
r S
kt.-
Sch
raub
e
Sen
ksch
raub
e S
perr
kant
ring
Skt
.-M
utte
r
Lage
rgeh
ause
Lin
ks
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Rill
enku
gella
ger
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Ket
tenr
adan
trie
b S
echs
kant
schr
aube
S
perr
kant
ring
Skt
.-M
utte
r K
egel
schm
iern
ippe
l G
itter
blec
h
Gitt
erbl
ech
Skt
.-S
chra
ube
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Skt
.-S
chra
ube
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
echs
kant
mut
ter
Sch
wen
kheb
el
Buc
hse
Sch
wen
kheb
el
Buc
hse
Ger
ollt
Spe
rrza
hnsc
hrau
be
Sic
heru
ngsb
lech
S
ttzsc
heib
e
Des
crip
tion
Cut
ter
head
chan
nel
bolt,
hex
-hd
scre
w,
sauc
er
was
her
was
her,
loc
k he
x. n
ut
was
her
was
her
was
her
was
her
tube
ho
usin
g
grea
se f
ittin
g
bear
ing
bo
lt, h
ex-h
d
bolt,
rec
-hd
was
her,
loc
k he
x. n
ut
hous
ing
grea
se f
ittin
g
bear
ing
bolt,
hex
-hd
was
her,
loc
k he
x. n
ut
spro
cket
bo
lt, h
ex-h
d w
ashe
r, lo
ck
hex.
nut
gr
ease
fitt
ing
la
ttice
bar
latti
ce b
ar.
b
olt,
hex
-hd
was
her
was
her,
loc
k he
x. n
ut
bolt,
hex
-hd
was
her
safe
ty n
ut
lift
arm
bush
ing
lift
arm
bu
shin
g
bo
lt cl
ip,
lock
ing
ring,
sup
port
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
O
bser
vaco
es
A 4
0
M 1
2 x
30
VS
K 1
2 M
12
AM
8x
1
314"
x
112"
x
74 R
31
4"
x 11
2"
314"
x
112"
M
12
x 40
I r 40
x 44
x
40
M 1
0 x
20
65 x
70
x
34
65 x
70
x
34
5 x
10
5 x
32
126
mrn
M6
x6
5
M 6
M
6
I r M 1
6 x
160
M 1
6
A 3
M
12
x 55
M 1
2 76
mm
K
pl. P
os. 7
7, 7
8, 7
9
Des
igna
cion
Gru
po d
e C
arga
segu
ra a
nula
r ru
eda
inte
rmed
ia
pern
o
torn
illo
hex.
an
illo
elas
tic0
tuer
ca h
ex.
angr
asad
or c
onic
o ca
dena
es
tabo
n ac
odad
o
esla
bon
cier
re e
last
. to
rnill
o ci
lindr
ico
tub
0 c
entr
aliz
acio
n
rast
rillo
tra
nspo
rtad
or
dent
e de
pen
te
aPoY
0
dent
e de
pen
te
aPoY
0 aP
oY0
aPoY
0 ta
pa
rold
ana
casq
uillo
ta
pa
torn
illo
cilin
dric
o
casq
uillo
ca
squi
llo
pasa
dor
con.
est
ricad
o
cuch
illa
pern
o cl
avija
aba
tible
mar
co d
e co
rte
mue
lle
tub
0
torn
illo
hex.
tu
erca
hex
.
torn
ique
te
torn
ique
te
torn
illo
con
ojo
tu
erca
hex
.
pern
o pu
nta
de s
egur
idad
to
rnill
o he
x.
tuer
ca h
ex.
pern
o es
trel
la t
enso
ra
Des
criz
ione
Agg
reg.
di c
aric
o
anel
lo d
i si
cure
zza
ingr
anag
gio
inte
rm.
pern
o
bullo
ne e
sago
nale
gr
over
da
do e
sago
nale
ingr
assa
tore
ca
tena
fa
lsa
mag
lia
mag
lia
vite
cili
ndric
a tu
b0
rast
rello
rebb
io
plac
catu
ra
rebb
io
plac
catu
ra
plac
catu
ra
plac
catu
ra
cope
rchi
o ru
llo
bocc
ola
cope
rchi
o vi
te c
ilind
rica
bocc
ola
bocc
ola
spin
a co
n i
ntag
li ci
lindr
ica
lam
a sp
inot
to
spin
a a
mol
la
tela
io
mol
la d
i tor
sion
e tu
b0
bullo
ne e
sago
nale
co
ntro
dado
forc
ella
di t
ens.
forc
ella
di t
ens.
vi
te a
d oc
chio
da
do e
sago
nale
spin
otto
sp
ina
a m
olla
bu
llone
esa
gona
le
dado
esa
gona
le
pern
o te
ndic
aten
a
Des
igna
cao
Gru
po d
e C
arga
circ
lip
roda
int
erm
edia
ria
pino
para
fuso
sex
tava
. an
ilha
elas
tica
porc
a se
xtav
ada
nipl
e de
lub
r. c
onic
o co
rren
te
elo
CU
N~
~O
elo
de f
echo
pa
raf:
de c
ab
: ci
lindr
ica
tub
0 c
entr
al
alav
anca
osc
il.
tran
spor
t. pu
a di
ente
ap
oio
pua
dien
te
apoi
o ap
oio
apoi
o di
sco
de c
oper
tura
ta
mbo
r
buch
a ta
m p
a pa
raf.
de c
ab.
cilin
dric
a
buch
a bu
cha
cavi
lha
com
enta
lhe
faca
cor
tado
ra
pino
pi
no a
rtic
ulad
o
arm
acao
de
cort
e
mol
a tu
b0
para
fuso
sex
t. po
rca
sext
avad
a
torn
ique
te
torn
ique
te
para
fuso
co
n o
lhal
po
rca
sext
avad
a
pino
pi
no d
e bl
oque
io
para
fuso
sex
t.
porc
a se
xt.
pino
ro
da d
e co
rren
te
Bild
-Nr.
~
ig.-
NO
. R
eper
e D
esig
. N
o.
Fig.
NO
. Fi
g. N
o.
28
29
30
31 * * 32
33
1~
0
34
35
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
60
61
62
63
64
65
66
67
68
0
69
70
7 1
72
73
0
75
76
Des
crip
tion
Cut
ter
head
snap
rin
g in
term
edia
te g
ear
pin
bolt,
hex
-hd
was
her,
loc
k he
x. n
ut
grea
se f
ittin
g
chai
n ch
ain
link
offs
et
chai
n lin
k bo
lt, a
llen-
hd
tube
rake
r ba
r
tine
heel
tine
heel
he
el
heel
co
ver
rolle
r
bush
ing
cove
r bo
lt, a
llen-
hd
bush
ing
bush
ing
pin,
dow
el
knife
pi
n ly
nch
pin
cutti
ng f
ram
e sp
ring
tube
bo
lt, h
ex-h
d sa
fety
nut
tens
ion
yoke
tens
ion
yoke
ey
e b
olt
hex.
nut
pin
clip
, co
tte
r bo
lt, h
ex-h
d
hex.
nut
pi
n sp
rock
et
Des
igna
tion
Sys
t. de
char
g.
circ
lips
pign
on i
nter
med
. ax
e
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
grai
sseu
r ch
aine
m
aillo
n co
ude
atta
che
rapi
de
vis
cylin
dre
tube
rate
au
dent
ap
pui
dent
ap
pui
appu
i
appu
i to
le d
e re
couv
rem
. ga
let
bagu
e co
uver
cle
vis
cylin
dre
bagu
e ba
gue
goup
ille
cylin
dr.
cout
eau
axe
goup
ille
clip
s
supp
ort
ress
ort
tube
vis
a te
te h
ex.
ecro
u de
sec
urite
chap
e
chap
e vi
s a
oeil
ecro
u a
tete
hex
.
axe
goup
ille
beta
vi
s a
tete
hex
. '
ecro
u a
tete
hex
. ax
e pi
gnon
ten
deur
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 8/
12 1
213
213
213
3014
5 14
/21
14/2
1
213
213
213
213
213
213
213
213
416 7 7 7 1 7 7 7 7 1 1 2 2 2 4 2 2 1
1
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
O.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Co
mm
. N
O. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
97-0
34 0
40
04-1
02 6
07
04-1
09 6
35
97-0
05 9
84
97-0
22 0
12
97-0
15 3
09
97-0
43 5
00
98-0
28 6
33
98-0
16 5
08
98-0
15 9
96
97-0
07 8
21
00-1
09 6
10
01-1
11 9
60
03-0
62 9
99
04-0
67 8
95
04-1
11 4
62
04-1
11 9
53
04-1
11 9
54
04-1
09 6
36
04-0
77 4
97
04-0
76 4
84
98-0
29 0
24
04-0
77 4
96
97-0
07 8
84
04-0
76 2
87
04-0
76 2
88
97-0
28 3
02
01-0
76 2
60
04-0
49 2
52
97-0
36 5
35
00-1
13 4
90
03-0
77 4
23
04-0
6581
3
97-0
02 0
63
97-0
19 6
49
03-0
62 1
20
03-0
62 1
21
04-0
97 4
63
97-0
15 3
1 1
- 04-
062
149
97-0
36 5
13
97-0
02 8
48
97-0
19 6
52
04-1
12 8
05
04-0
71 4
39
Ben
ennu
ng
Lade
aggr
egat
Sic
heru
ngsr
ing
Zw
isch
enra
d kp
l. S
teck
bolz
en
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Rol
lenk
ette
G
ekr.
Glie
d
Ket
tens
chlo
ss 3
14x1
12
Zyl
inde
rsch
raub
e Z
entr
alro
hr
For
derr
eche
n
For
derz
inke
n Z
inke
nauf
lage
For
derz
inke
n Z
inke
nauf
lage
Z
inke
nauf
lage
Zin
kena
ufla
ge
Dec
kble
ch
Lauf
rolle
Gly
codu
r-B
uchs
e D
ecke
l Z
ylin
ders
chra
ube
Buc
hse
Buc
hse
Zyl
inde
rker
bstif
t
Sch
neid
mes
ser
Ste
cker
K
lapp
stec
ker
Sch
neid
rahm
en
Sch
enke
lfede
r H
alte
rohr
Skt
.-S
chra
ube
Sic
heru
ngsm
utte
r
Spa
nnsc
hlos
sgab
el
Spa
nnsc
hlos
sgab
el
Aug
ensc
hrau
be
Skt
.-M
utte
r
Ste
cker
kpl
. F
eder
sich
erun
gsst
ecke
r S
echs
kant
schr
aube
Skt
.-M
utte
r S
pann
radb
olze
n K
ette
nspa
nnra
d
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
R
eper
e D
esig
. No
. F
ig. N
O.
Fig
. No
.
77
78
79
80 * 1~
8 1
82
ix
83 * 1~
84
85
86
87
Bes
tell-
Nu
mm
er
Co
mm
issi
on
No
. O
rdre
Nu
mer
o
Nu
mer
o d
i Co
mrn
. N
O. d
e p
edid
o
No
. d
e p
edid
o
04-0
61 9
47
97-0
69 3
18
97-0
34 5
52
97-0
05 9
84
97-0
22 0
12
97-0
20 0
47
97-0
34 0
01
97-0
05 9
54
97-0
15 3
08
98-0
29 7
10
98-0
29 3
73
98-0
16 1
01
03-1
11 9
65
97-0
32 2
28
97-0
32 1
64
04-1
11 4
21
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
Ben
ennu
ng
Lade
aggr
egat
Ket
tenr
ad
Rill
enku
gella
ger
Sic
heru
ngsr
ing
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g R
ohe,
Abn
. S
chei
be
Sic
heru
ngsr
ing
Skt
.-S
chra
ube
Skt
.- M
utte
r
Rol
lenk
ette
1x1
7~
76
Ro
Fed
erve
rsch
luss
glie
d K
ette
nsch
loss
Ge
kr.l
xl7
Zah
nnab
e S
pann
huls
e S
pann
huls
e
Ket
tenr
ad
Des
criz
ione
Agg
reg.
di c
aric
o
ingr
anag
gio
cusc
inet
to
anel
lo d
i si
cure
zza
bullo
ne e
sago
nale
gr
over
ro
ndel
la
anel
lo d
i si
cure
zza
bullo
ne e
sago
nale
da
do e
sago
nale
cate
na
rnag
lia
fals
a m
aglia
bocc
ola
dent
ata
spin
a el
astic
a co
pigl
ia
ingr
anag
gio
Des
crip
tion
Cut
ter
head
spro
cket
be
arin
g sn
ap r
ing
bolt,
hex
-hd
was
her,
loc
k w
ashe
r
snap
rin
g bo
lt, h
ex-h
d he
x. n
ut
chai
n lin
k, c
hain
con
. lin
k, c
rank
ed
hub
dow
el s
leev
e co
tte
r pi
n
spro
cket
Des
igna
cion
Gru
po d
e ca
rga
estr
ella
de
cate
na
roda
m.
radi
al r
igid
o se
guro
anu
lar
torn
illo
hex.
an
illo
elas
tic0
aran
dela
segu
ro a
nula
r to
rnill
o he
x.
tuer
ca h
ex
cade
na d
e ro
dillo
es
labo
n ci
erre
ela
st.
esla
bon
acod
ado
cub0
den
tada
pa
sado
r pa
sado
r
estr
ella
de
cade
na
Des
igna
tion
Sys
t. de
char
g.
pign
on a
cha
ine
roul
emen
t a
aig
. ci
rclip
s
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ro
ndel
le
circ
lips
vis
a t
ete
hex.
ec
rou
a t
ete
hex.
chai
ne a
rou
leau
x at
tach
e ra
pide
m
aillo
n co
ude
pign
on
goup
ille
elas
tique
go
upill
e
pign
on a
cha
ine
Des
igna
cao
Gru
po d
e ca
rga
roda
de
corr
ente
ro
lam
ento
de
esfe
ras
circ
lip
para
fuso
sex
tava
. an
ilha
elas
tica
anilh
a
circ
lip
para
fuso
sex
t. po
rca
sext
avad
a
corr
ente
el
o de
fec
ho
elo
curv
ado
cub0
de
dent
ada
pino
de
fixac
ao
pino
de
fixac
ao
roda
de
corr
ente
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
erva
zio
ni
Ob
serv
acio
nes
O
bse
rvac
oes
z =
11
R
AE
25
NP
P
J 5
2
M 1
2 x
30
VS
K 1
2 13
x
28 x
3,O
A 2
5 M
I0 x
70
M
10
1" x
17
" x
76
R
1"
x 17
" 1
" x
17"
10 x
60
6
x 60
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Os
se
~a
zio
ni
Ob
se
~a
cio
ne
s
Obs
erva
coes
M 1
0 10
,5 x
25
x
2,5
Pos
. 4-4
1
I r 30 x
15
49 m
m
A8
x7
x3
6
8 x
60
M8
x4
5
PO
S. 1
8-21
4 x
24
M 1
4 x
1,5
8 x
40
5 x
40
GLE
30
KR
RB
29
mm
M 1
0 x
30
M 1
0 R
A 3
0
M 1
0 x
30
M 1
0 V
SK
10
7 m
m
0 1
42
A8
x7
x3
6
MI0
x
25
M 1
0
M8
x 1
2
T M 1
2 x
60
13 x
28
x
3,O
Bild
-Nr.
F
ig -N
o.
Rep
ere
Des
ig.
No.
F
ig N
O.
Fig
No
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28 * 29
30 * * 31
32
35
37
0
38
39
40
41
42
43 *
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 3 3 1 1 1 1 1 2 8 2 2 4 48 4 52
52
4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 3 3 1 3 3 3 1 1 1 8 4 24 1 1
79 1 1 1
Desi
gnaci
on
Pic
k-U
P
cana
l tu
erca
de
segu
r.
aran
dela
pic
k-u
p c
ompl
. gr
eja
plac
a gi
rato
ria
plac
a gi
rato
ria
arbo
l di
sco
de a
rres
tre
casq
uillo
ch
avet
a pa
sado
r
arra
stra
dor
pua
dien
te d
e m
uelle
pu
a di
ente
de
mue
lle
plac
e de
apr
ieto
to
rnill
o he
x.
exce
ntric
a co
mpl
.
rodi
lle d
e gu
ia
pern
o pa
sado
r
tuer
ca h
ex.
pasa
dor
pasa
dor
disc
o de
lev
a ro
dam
. ra
dial
rig
ido
anill
o di
stan
cia.
torn
illo
hex.
tu
erca
hex
ro
dam
. ra
dial
rig
ido
torn
illo
hex.
tu
erca
hex
an
illo
elas
tic0
anill
o di
stan
cia.
ta
pa
chav
eta
torn
iilo
hex.
tu
erca
hex
ra
scad
or
rasc
ador
ra
scad
or
torn
illo
tens
or d
e ca
dena
to
rnill
o he
x.
aran
dela
Des
igna
cao
Pic
k-U
P
ranh
ura
cont
rapo
rca
anilh
a
pick
-up
com
pl.
grad
e pl
ace
gira
toria
plac
e gi
rato
ria
veio
di
sco
de a
rras
tam
ento
buch
a ch
avet
a pi
no d
e fix
acao
arra
stam
ento
de
nte
de m
ola
dent
e de
mol
a
plac
a de
ape
rto
para
fuso
sex
t. ex
cent
rico
com
pl.
rolo
apa
lpad
or
pino
pi
no d
e fix
acao
porc
a se
xt.
pino
de
fixac
ao
pino
de
fixac
ao
disc
o de
cam
es
rola
men
to d
e es
fera
di
stan
ciad
or
para
f. se
xtav
. p
orc
a s
exta
vada
ro
lam
enta
de
esfe
ras
para
f. se
xtav
. po
rca
sext
avad
a an
ilha
elas
tica
dist
anci
ador
ta
mpa
ch
avet
a
para
fuso
sex
ta.
porc
a se
xtav
ada
rasc
ador
rasc
ador
ra
scad
or
para
fuso
corr
ente
ten
sora
pa
rafu
so s
ext.
anilh
a
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umer
o
Num
ero
di C
omm
. N
O. d
e pe
dido
No.
de
pedi
do
01-1
11 9
96
97-0
19 6
51
97-0
26 5
04
09-1
12 0
27
00-1
12 8
47
02-0
80 4
42
02-0
80 4
41
03-1
11 9
67
02-0
46 7
60
04-0
46 7
41
97-0
31 0
66
97-0
32 1
97
03-1
11 9
68
02-0
80 4
23
02-0
49 2
18
04-0
86 4
04
97-0
02 7
84
04-0
20 3
51
04-0
17 5
07
04-0
17 5
08
97-0
32 0
86
97-0
15 4
64
97-0
32 1
93
97-0
32 1
34
02-0
65 8
91
97-0
69 8
92
04-0
46 7
43
97-0
05 9
46
97-0
15 3
08
97-0
69 5
28
97-0
05 9
46
97-0
15 3
08
97-0
22 0
1 1
04-0
46 7
44
03-0
49 5
37
97-0
31 0
66
97-0
05 9
44
97-0
15 3
08
02-0
46 7
58
02-0
46 7
59
02-0
46 7
61
98-0
28 1
73
04-1
08 6
59
97-0
02 8
49
97-0
20 0
47
Ben
ennu
ng
Pic
k-U
P
For
derk
anal
S
echs
kant
mut
ter
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
Pic
k-U
p kp
l. A
ufna
hmeg
itter
S
chw
enkr
ahm
en
Sch
wen
krah
men
P
ick-
Up
Wel
le
Mitn
ehm
ersc
heib
e
Gle
itbuc
hse
Pas
sfed
er
Spa
nnst
ift
Fed
erzi
nken
halte
r F
eder
zink
en
Fed
erzi
nken
Kle
mm
plat
te
Skt
.-S
chra
ube
Exz
ente
r kp
l.
Fuh
rung
srol
le
Bun
dbol
zen
Spa
nnst
ift
Skt
.-M
utte
r S
pann
stift
S
pann
stift
Kur
vens
chei
be
Rill
enku
gella
ger
Dis
tanz
ring
Skt
.-S
chra
ube
Skt
.- M
utte
r R
illen
kuge
llage
r m
it S
pann
r.
Skt
.-S
chra
ube
Skt
.- M
utte
r S
perr
kant
ring
Dis
tanz
ring
Dec
kel
Pas
sfed
er
Skt
.-S
chra
ube
Skt
.- M
utte
r S
trei
fble
ch
Str
eifb
lech
S
trei
fble
ch
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Spa
nnkl
otz
Skt
.-S
chra
ube
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
De
scrip
tion
Pic
k-U
P
chan
nel
hex.
nut
w
ashe
r
pic
k-u
p a
ssy
rake
ass
y fr
ame
fram
e sh
aft,
pick
-up
was
her
bush
ing,
slid
ing
key
roll
pin
bar,
tin
e ca
rrie
r tin
e tin
e
clam
p, t
ine
bolt,
hex
-hd
ecce
ntriq
ue c
pl.
rolle
r p
in
roll
pin
hex.
nut
ro
ll pi
n ro
ll pi
n
cam
be
arin
g sp
acer
bolt,
hex
-hd
hex.
nut
be
arin
g w
lcal
lar
and
flang
e
bolt,
hex
-hd
hex.
nut
w
ashe
r, l
ock
spac
er
cove
r ke
y
bolt,
hex
-hd
hex.
nut
st
rippe
r
strip
per
strip
per
bolt,
hex
-hd
tens
ione
r bo
lt, h
ex-h
d w
ashe
r
De
sig
na
tion
Pic
k-U
P
cana
l d'
alim
ent.
ecro
u de
sec
urite
ro
ndel
le
pick
-up
cpl.
grill
e de
ram
assa
g.
cadr
e
cadr
e ar
bre
de p
ick-
up
flasq
ue
bagu
e cl
avet
te
goup
ille
elas
tique
supp
ort
de d
ents
de
nt
dent
plaq
ue d
e fix
atio
n vi
s a
tete
hex
. ex
cent
rique
cpl
.
gale
t ax
e go
upill
e el
astiq
ue
ecro
u a
tete
hex
. go
upill
e el
astiq
ue
goup
ille
elas
tique
exce
ntriq
ue
roul
emen
t en
tret
oise
vis
a te
te h
ex.
ecro
u a
tete
hex
. ro
ulem
ent
avec
ten
deur
et
vis
a te
te h
ex.
ecro
u a
tete
hex
. ro
ndel
le g
row
er
entr
etoi
se
couv
ercl
e cl
avet
te
vis
a te
te h
ex.
ecro
u a
tete
hex
. ar
ceau
arce
au
arce
au
vis
a te
te h
ex.
tend
eur
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
De
scriz
ion
e
Pic
k-U
P
cana
le d
'alim
ent.
cont
roda
do
rond
ella
v
pick
-up
com
pl.
rast
rello
su
ppor
to
supp
orto
al
bero
di
sco
bocc
ola
chia
velle
sp
ina
elas
tica
asta
po
rta
mol
le
mol
le
mol
le
pias
trin
e bu
llone
esa
gona
le
ecce
ntric
0 co
mpl
.
rullo
pe
rno
spin
a el
astic
a
dado
esa
gona
le
spin
a el
astic
a sp
ina
elas
tica
disc
o ec
cent
ric0
cusc
inet
to
dist
anzi
ale
bullo
ne e
sago
nale
da
do e
sago
nale
cu
scin
etto
bullo
ne e
sago
nale
da
do e
sago
nale
gr
over
dist
anzi
ale
cope
rchi
o ch
iave
lle
bullo
ne e
sago
nale
da
do e
sago
nale
la
mie
ra
lam
iera
la
mie
ra
bullo
ne e
sago
nale
tend
itore
bu
llone
esa
gona
le
rond
ella
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
ewaz
ioni
O
bser
vaci
ones
O
bser
vaco
es
M 1
0 x
80
10,5
x 2
5 x
2,5
r I 8 x
4,5
35 x
45
x 2,
5
40
x 30
x
30,5
5 x
45
r I A 3
VZ
4,5
x 30
25 G
liede
r Z
= 16
8
x 50
314"
x
112"
x
74 R
31
4" x
11
2"
314"
x
112"
M 8
x
35
20 m
m
M 8
M
10
MI0
x
25
H 1
M
16
x 20
50 x
13
0
Des
igna
cao
Pic
k-U
P
prot
ecca
o pa
rafu
so s
ext.
anilh
a
alav
anca
de
roda
al
avan
ca d
e ro
da
pino
de
fixac
ao
anel
de
segu
ran.
ro
da li
vre
buch
a
pino
pi
no d
e fix
acao
ap
oio
apoi
o pi
no
anilh
a
pino
de
bloq
ueio
pi
no a
rtic
ulad
o br
aco
asci
lant
e fr
onta
l
corr
ente
ro
da d
e co
rren
te
pino
de
fixac
ao
corr
ente
el
o cu
rvad
o el
o de
fec
ho
mol
a de
tra
ccao
ch
apa
para
f. de
cab
. bo
lead
a
tub
0
porc
a se
xtav
ada
porc
a se
xtav
ada
para
fuso
sex
ta.
nipl
e de
lub
r. c
onic
o pa
rafu
so
chap
a de
seg
uran
ce
Des
igna
cion
Pic
k-U
P
prot
ecci
on
torn
illo
hex.
ar
ande
la
brac
o os
cila
nte
brac
o os
cila
nte
pasa
dor
aran
dela
de
apog
o po
rtad
ora
casq
uillo
pern
o pa
sado
r aP
oY0
aPoY
0 pe
rno
aran
dela
punt
a de
seg
urid
ad
clav
ija a
batib
le
lam
iera
de
fletto
re
cade
na
estr
elle
de
cade
na
pasa
dor
cade
na
esla
bon
acod
ado
esla
bon
cier
re e
last
.
rnue
lle d
e tr
acc.
ch
apa
torn
illo
cabe
za r
ebaj
.
tub
0
tuer
ca h
ex.
tuer
ca h
ex
torn
illo
hex.
en
gras
ador
con
ico
torn
illo
anill
o el
astic
0
Des
criz
ione
Pic
k-U
P
prot
ezio
ne
bullo
ne e
sago
nale
ro
ndel
la
brac
cio
brac
cio
spin
a el
astic
a
rond
ella
ru
otin
o b
occ
ola
pern
o sp
ina
elas
tica
brac
cio
brac
cio
pern
o ro
ndel
la
spin
a a
mol
la
spin
a a
mol
la
lam
iera
de
fletto
re
cate
nella
in
gran
aggi
o sp
ina
elas
tica
cate
na
f. m
aglia
m
aglia
mol
la d
i tr
azio
ne
lam
iera
d e
ntra
ta
vite
a c
alot
ta p
iatta
tub
0
dado
esa
gona
le
dado
esa
gona
le
bullo
ne e
sago
nale
in
gras
sato
re
vite
lam
ierin
a di
fer
mo
Des
igna
tion
Pic
k-U
P
tole
de
prot
ectio
n vi
s a
tete
hex
. ro
ndel
le
axe
de r
oue
axe
de r
oue
goup
ille
elas
tique
rond
elle
ro
ue d
e ja
uge
bagu
e
axe
goup
ille
elas
tique
su
ppor
t ro
ue ja
uge
supp
ort
roue
jaug
e ax
e ro
ndel
le
goup
ille
beta
go
upill
e cl
ips
tole
def
lect
eur
chai
ne a
mai
llons
pi
gnon
a c
hain
e go
upill
e el
astiq
ue
chai
ne
mai
llon
coud
e at
tach
e ra
pide
ress
ort
de t
ract
ion
tole
vi
s a
tete
ron
de
tube
ec
rou
a t
ete
hex.
ec
rou
a t
ete
hex.
vis
a t
ete
hex.
gr
aiss
eur
vis
arre
toir
Des
crip
tion
Pic
k-U
P
guar
d b
olt,
hex
-hd
was
her
guid
e w
heel
gu
ide
whe
el
roll
pin
was
her
guid
e w
heel
bu
shin
g
pin
roll
pin
su
ppor
t, gu
ide
whe
el
supp
ort,
guid
e w
heel
pi
n w
ashe
r
clip
, co
tte
r ly
nch
pin
baffl
e pl
ate
chai
n sp
rock
et
roll
pin
chai
n lin
k ch
ain
offs
et
link
chai
n
tens
ion,
spr
ing
met
al,
shee
t sa
ucer
scr
ew
tube
he
x. n
ut
hex.
nut
bo
lt, h
ex-h
d gr
ease
fitt
ing
b
olt
clip
, lo
ckin
g
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
O
Rep
ere
Des
ig N
o Fi
g. N
O.
Fig.
No.
44
45 m 46
47
48
49
50
5 1
52
53
54
55
56 * 57
58
59
60
62
63
68 m m 70
72 m * m * m 73
74 m
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
1 1 1 1 1 4 2 2 4 2 2 1 1 2 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2
Bes
tell-
Num
mer
C
om
mis
sio
nN
o.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Co
mm
. N
O. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
02-0
80 4
44
97-0
05 9
56
97-0
26 5
04
03-0
84 6
95
03-0
84 6
94
97-0
32 1
94
97-0
20 3
14
03-0
80 0
77
98-0
39 6
15
04-0
84 6
91
97-0
32 1
35
02-0
49 3
51
02-0
49 3
50
98-0
16 3
62
97-0
20 0
06
97-0
36 5
13
97-0
36 5
35
02-1
12 6
31
09-0
67 9
01
04-1
12 7
18
97-0
32 1
95
98-0
28 6
33
98-0
14 6
1 1
98-0
28 0
92
04-0
17 9
90
01-0
57 1
64
97-0
01 7
43
09-0
57 1
54
97-0
15 3
07
97-0
15 3
08
97-0
05 9
44
98-0
32 0
74
98-0
32 9
37
04-0
94 4
47
Ben
ennu
ng
Pic
k-U
P
Sch
wen
kble
chsc
hutz
S
kt.-
Sch
raub
e R
ohe,
Abn
. S
chei
be
Tas
trad
schw
inge
Rec
hts
Tas
trad
schw
inge
Lin
ks
Spa
nnst
ift
Stu
tzsc
heib
e T
astr
ad
Tas
trad
buch
se
Lage
rbol
zen
Spa
nnst
ift
Tas
trad
stut
ze R
echt
s
Tas
trad
stut
ze L
inks
B
olze
n S
chei
be
Fed
ersi
cher
ungs
stec
ker
Kla
ppst
ecke
r F
ront
blec
hsch
win
ge
Run
dsta
hlke
tte
Ket
tenr
ad
Spa
nnst
ift
Rol
lenk
ette
G
ekr.
Ket
teng
lied
Fed
erve
rsch
luss
glie
d
Zug
fede
r E
inw
eisb
lech
kpl
. F
lach
rund
schr
aube
Roh
r S
kt.-
Mut
ter
Skt
.- M
utte
r
Skt
.-S
chra
ube
Sch
mie
rnip
pel
Spe
rrza
hnsc
hrau
be
Sic
heru
ngsb
lech
Bild
-Nr.
Fi
g -N
o.
Rep
ere
Des
ig. N
o.
Fig
. NO
.
Fig
No
.
1 * 2 3 4 5 6 7 8 9 * 10
11
12
13
14 * 15 * 17
18
19
20
21
22
23
24
25 * 26
27
28
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
Rem
arq
ues
O
ssew
azio
ni
Ob
serv
acio
nes
O
bse
rvac
oes
WH
O 8
-PLM
5 x
32
RL
8
EV
L 8-
L
2410
rnr
n 66
0 m
m
M6
x 1
2 M
6x
20
21
50 m
m
A1
6 x
20
x
1,5
BH
K-1
0 L
IM 1
6 x
1,5
AL
8 L
8 ei
nsch
l. P
os.
17
Pos
. 18
-24
40 m
m
MI4
x
1,5
x 50
14
x
2 A
14
x
8 x
1,5
A 1
6 x
20 x
2,O
M 1
0 x
16
VS
K 1
0
1050
mrn
L
8
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
2 2 2 4 1 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1
Bes
tell-
Nu
mm
er
Co
mm
issi
on
No
. O
rdre
Nu
mer
o
Nu
mer
o d
i Co
mm
. N
O. d
e p
edid
o
No
. d
e p
edid
o
03-0
79 1
88
09-0
73 8
00
97-0
83 0
12
97-0
36 5
35
97-0
81 0
81
97-0
80 2
77
02-1
13 1
17
04-1
13 1
16
98-0
29 6
70
98-0
36 3
12
97-0
05 8
82
04-0
46 6
12
98-0
25 0
36
97-0
43 6
32
04-0
47 5
16
97-0
80 0
10
97-0
80 0
46
02-0
63 3
06
98-0
20 2
02
09-0
64 4
01
04-0
63 3
74
04-0
63 3
73
97-0
42 5
16
97-0
43 6
30
98-0
29 0
22
97-0
43 6
33
98-0
29 0
98
97-0
05 9
40
97-0
22 0
1 1
03-0
76 0
84
04-0
86 9
97
97-0
80 4
72
Ben
ennu
ng
Pic
k-up
Aus
hebu
ng
Hyd
raul
ikzy
linde
r D
icht
ungs
satz
V
ersc
hrau
bung
Kla
ppst
ecke
r V
ersc
hrau
bung
V
ersc
hrau
bung
Roh
rleitu
ng
Roh
rleitu
ng
Bef
estig
ungs
sche
lle
Skt
.-S
chra
ube
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Hd-
Sch
lauc
h
Sch
nellv
ersc
hlus
stec
ker
Dic
htrin
g K
ugel
hahn
ub
ew
urf
mu
tte
r S
chne
id u
. K
eilri
ng
Han
dpum
pe
Dic
htun
gssa
tz
Kup
plun
gsst
uck
Ans
chlu
sstu
ck
Skt
.-S
chra
ube
0-R
ing
D
icht
ring
Kup
plun
gsrn
uffe
Dic
htrin
g S
taub
stec
ker
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g K
onso
le
Sch
lauc
hlei
tung
V
erbi
ndun
gsst
utze
n
Des
crip
tion
Pic
k-up
lift
cylin
der
gask
et s
et
adap
ter
lync
h pi
n ad
apte
r ad
apte
r
tube
tu
be
clam
p
bolt,
hex
-hd
bolt,
hex
-hd
hose
clut
ch,
pin
se
al
tab
nut.
hex
ring
man
ual p
ump
gask
et s
et
sect
ion
clu
tch
ass
y
adap
ter
bolt,
hex
-hd
o-rin
g se
al
slee
ve,
clu
tch
seal
pl
ug
bo
lt, h
ex-h
d w
ashe
r, l
ock
mou
ntin
g ba
se
hose
ad
apte
r
Des
igna
tion
Rel
evag
edu
pi~
k-u
p
verin
je
u de
joi
nts
racc
ord
goup
ille
clip
s ra
ccor
d ra
ccor
d
flexi
ble
flexi
ble
colli
er
vis
a te
te h
ex.
vis
a te
te h
ex.
flexi
ble
acco
uple
men
t ra
pide
jo
int
robi
net
ecro
u bi
-con
e po
rnpe
a m
ain
jeu
de j
oint
s pi
ece
acco
upl.
cpl.
racc
ord
vis
a te
te h
ex.
join
t to
rique
jo
int
rnan
chon
acc
oupl
.
join
t fic
he
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
co
nsol
e
flexi
ble
racc
ord
Des
criz
ione
lnna
lzam
ento
pi
ck-u
p
cilin
dro
idra
ulic
o se
rie g
uarn
izio
ne
racc
ordo
spin
a a
mol
la
racc
ordo
ra
ccar
do
con
do
tto
tu
bi
con
do
tto
tu
bi
fasc
ietta
bullo
ne e
sago
nale
bu
llone
esa
gona
le
fless
ible
ganc
io d
' at
tacc
o gu
arni
zion
e ru
bine
tto
dado
a r
isvo
lto
anel
lo c
onic
o po
mpa
a m
ano
serie
gua
rniz
ione
gi
unto
com
pl.
racc
ordo
bullo
ne e
sago
nale
an
ello
or
guar
nizi
one
man
icot
te i
nnes
to
guar
nizi
one
spin
a
bullo
ne e
sago
nale
gr
over
rn
enso
la
tuba
zion
e ra
ccor
do
Des
igna
cibn
Ele
vado
r pic
k-up
cilin
dro
hidr
aulic
a ju
ego
de j
unta
s ra
cor
clav
ija a
batib
le
raco
r ra
cor
tub
0
tub
0
abra
zade
ra
torn
illo
hex.
to
rnill
o he
x.
tub
0 f
lexi
ble
clar
ija a
copl
amie
nto
anill
o de
jun
ta
Hav
e de
bol
a
tuer
ca d
e re
cor
anill
o co
rtan
te c
onic
o bo
mba
de
rnan
o co
mpl
.
jueg
o de
jun
tas
rnan
guid
o de
aco
pl.
com
pl.
piez
a de
uni
on
torn
iilo
hex.
an
illo
toro
idal
an
illo
de j
unta
man
guid
e de
ac
opla
mie
nto
anill
o de
jun
ta
prot
ecci
on c
ontr
oel
polv
o
torn
illo
hex.
an
illo
elas
tic0
cons
ola
tub
0 f
lexi
ble
man
guito
Des
igna
cao
Ele
vado
r pi
ck-u
p
cilin
dro
hidr
aulic
o jo
g0 d
e gu
arni
cao
unia
o ro
scad
a
pino
art
icul
ado
unia
o ro
scad
a un
iao
rosc
ada
tub
0
tub
0
brac
adei
ra
para
fuso
sex
t. pa
rafu
so s
ext.
tub
0 f
lexi
vel
cone
ctor
gu
arai
cao
torn
eira
de
fech
amen
to
porc
a de
cap
a an
el
born
ba m
anua
l com
pl.
jog0
de
guar
nica
o ac
opla
men
to c
ornp
l.
peca
de
unia
o
para
fuso
sex
t. ju
nta
o gu
arni
cao
acop
lam
ento
guar
nica
o pr
otec
cao
con
tro
poe
iro
para
fuso
sex
tav.
an
ilha
elas
tica
cons
ola
tub
0 f
lexi
vel
adap
tado
r
. .
In-
- - CD .i
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rer
narq
ues
Oss
erva
zion
i O
bs
e~
ac
ion
es
O
bser
vaco
es
eins
chl.
Kup
plun
gsst
uck
0 6
6 x
28
2,5
x 12
2 x
12
4 x
18
12 x
1,
5 x
5,5
M6
x 1
0
R 1
6-2,
5 R
13-
2
R 5
-15
R 1
7 x
2,5
A6
x
10 x
1,O
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Rep
ere
De
s~
g N
o Fi
g. N
O.
Fig.
No
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
3 1
32
33
34
36
37
38
40
4 1
42
43
44
45 *
Des
igna
cion
Bom
ba d
e m
ano
bom
ba d
e m
ano
com
pl.
carc
asa
vast
ago
de e
mbo
lo
bola
to
rnill
o de
val
vola
to
rnill
o de
val
vola
biel
a de
l dis
trib
uido
r to
rn.
de p
urgo
de
aire
ta
pa
anill
o di
stan
cia.
pa
lanc
a tr
inqu
ete
liber
ador
varil
la d
e pr
essi
on
bo
ton
m
ango
pern
o pe
rno
pasa
dor
estr
icad
o
estr
ibo
dist
anci
ador
pa
sado
r
segm
ent0
den
tado
gr
upill
a gr
upill
a
casq
uillo
to
pe
aran
dela
aran
dela
to
rnill
o ci
lindr
ico
mue
lle d
e co
mpr
.
mue
lle d
e co
mpr
. m
uelle
de
com
pr.
mue
lle p
lano
bola
an
illo
toro
idal
an
illo
toro
idal
anill
o to
roid
al
junt
a ra
scad
or
anill
o to
roid
al
chap
a pr
otec
cion
anill
o de
jun
ta
jueg
o de
jun
tas
Des
igna
cao
Bom
ba m
anua
l
bom
ba m
anua
l com
pl.
caix
a bi
ela
do e
mbo
lo
esfe
ra
chap
elet
a de
val
vula
ch
apel
eta
de v
alvu
la
fech
o pa
raf.
de b
urgo
do
ar
tam
pa
dist
anci
ador
al
avan
ca
lingu
eeta
de
dese
ngat
e
barr
a a
pres
sao
bota
o de
pre
ssao
P
eg
s
pino
pi
no
cavi
lha
com
ent
alhe
estr
ibo
dist
anci
ador
pi
no d
e fix
acao
arru
ela
de a
pert
o co
ntra
pino
co
ntra
pino
luva
pi
no d
e re
tenc
ao
anilh
a
anilh
a pa
rafu
so c
ilidr
ica
mol
a de
com
pr.
mol
a de
com
pr.
mol
a de
com
pr.
mol
a pl
ana
esfe
ra
junt
a o
junt
a o
junt
a o
guar
nica
o ra
scad
or
junt
a o
chap
a pr
otec
cao
guar
nica
o jo
go d
e gu
arni
cao
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Co
mm
. N
O. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
02-0
63 3
06
98-0
29 1
59
98-0
24 9
79
97-0
69 9
59
98-0
24 9
80
98-0
29 1
63
98-0
24 9
82
98-0
24 9
83
98-0
24 9
84
98-0
29 1
55
98-0
25 4
42
98-0
24 9
87
98-0
24 9
88
98-0
24 9
89
98-0
24 9
90
98-0
24 9
91
98-0
24 9
92
98-0
24 9
93
98-0
24 9
94
98-0
24 9
95
97-0
32 3
47
98-0
24 9
96
97-0
32 4
13
97-0
32 5
12
98-0
24 9
97
98-0
24 9
98
97-0
20 2
15
98-0
24 9
99
97-0
07 7
38
98-0
25 0
00
98-0
25 0
01
98-0
25 0
02
98-0
25 0
03
97-0
69 9
95
98-0
25 0
04
98-0
25 0
05
98-0
25 0
06
98-0
25 0
07
98-0
17 6
82
98-0
25 0
09
98-0
29 1
60
98-0
25 0
1 1
97-0
43 6
03
98-0
20 2
02
Ben
ennu
ng
Han
dpum
pe
Han
dpum
pe
Geh
ause
K
olbe
nsta
nge
Kug
el
Ven
tilsc
hrau
be
Ven
tilsc
hrau
be
Sch
iebe
r E
ntlii
ftung
ssch
raub
e D
ecke
l
Dis
tanz
ring
Heb
el
Aus
lose
klin
ke
Dru
ckst
ange
D
ruck
knop
f H
andg
riff
Bol
zen
Bol
zen
Kne
belk
erbs
tift
Bug
el
Dis
tanz
huls
e S
pann
huls
e
Zac
kenr
ing
Spl
int
Spl
int
Hul
se
Arr
etie
rstif
t S
chei
be
Sch
eibe
Z
ylin
ders
chra
ube
Dru
ckfe
der
Dru
ckfe
der
Dru
ckfe
der
Fla
chfe
der
Kug
el
0-R
ing
0
-Rin
g
0-R
ing
D
icht
ung
Abs
trei
fer
0-R
ing
Le
itble
ch
Sch
utzb
alg
Dic
htrin
g D
icht
ungs
satz
Des
igna
tion
P0m
pe a
mai
n
pom
pe a
mai
n ca
rter
tig
e de
pis
ton
boul
e so
upap
e so
upap
e
glis
sier
e re
nifla
rd
couv
ercl
e
entr
etoi
se
levi
er
cliq
uet
tige
axe
poig
nee
axe
axe
goup
ille
etrie
r en
tret
oise
go
upill
e m
ecan
ind.
bagu
e go
upill
e go
upill
e
tube
ar
reta
ge
rond
elle
rond
elle
vi
s cy
lindr
e re
ssor
t de
pre
ssio
n
ress
ort
de p
ress
ion
ress
ort
de p
ress
ion
ress
ort
boul
e jo
int
toriq
ue
join
t to
rique
join
t to
rique
jo
int
racl
eur
join
t to
rique
to
le
prot
ectio
n
rond
elle
d e
tanc
h.
jeu
de j
oint
s
Des
crip
tion
Man
ual p
ump.
man
ual p
ump
hous
ing
rod
pis
ton
ball
bo
lt b
olt
brac
ket
brea
ther
co
ver
slee
ve s
pace
r le
ver
catc
h
rod
pi
n ha
ndle
PI"
Pin
do
wel
pin
brac
ket
slee
ve s
pace
r do
wel
sle
eve
rin
g
cott
er
pin
cott
er
pin
pipe
ar
rest
w
ashe
r
was
her
bo
lt sp
ring
pres
sure
sprin
g pr
essu
re
sprin
g pr
essu
re
sprin
g
ball
o-rin
g o-
ring
o-rin
g ga
sket
sc
rape
r
o-rin
g sh
eet
bello
w,
guar
d
gask
et p
lug
gask
et s
et
Des
criz
ione
Por
npa
a m
an0
pom
pa a
man
o sc
atol
a as
ta c
ilind
ro
pom
ello
vi
te s
purg
o vi
te s
purg
o
spin
gent
e vi
te s
purg
o co
perc
hio
dist
anzi
ale
leva
sc
atto
asta
pe
rno
impu
gnat
ura
pern
o pe
rno
pern
etto
supp
orto
bo
ccol
a di
sta.
bo
ccol
a es
pans
.
anel
lo
copp
iglia
co
ppig
lia
tub
0
arre
st0
rond
ella
rond
ella
vi
te
mol
la
mol
la
mol
la
mol
la
pom
ello
an
ello
or
anel
lo o
r
anel
lo o
r gu
arni
zion
e an
elle
anel
lo o
r la
mie
ra
prot
ezio
ne
guar
nizi
one
serie
gua
rniz
ione
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
erva
zio
ni
Ob
serv
acio
nes
O
bse
rvac
oes
M 1
0 x
30
VS
K 1
0
0 1
1 M
10
5 x
45
4 x
20
I M8
x1
6
10,5
x 2
5 x
2,5
r F4
x 1
0
M 1
0 x
25
VS
K 1
0
M 1
0 T T
, tie
fgez
og.
Zug
gabe
l
I r M8
x 1
6 M
8
M8
x 2
0 M
8
8,5
x 22
x 2
,O
VS
K 8
tie
fgez
og.
Zug
gabe
l I,
tiefg
ezog
. Z
ugga
bel
r, ti
efge
zog.
Zug
gabe
l tie
fgez
og.
Zug
gabe
l
Des
igna
cao
Riv
estim
ento
cobe
rtur
a pa
raf.
sext
av.
anilh
a el
astic
a
anilh
a po
rca
sext
avad
a co
ntra
pino
cont
rapi
no
disp
ositi
vo d
e fix
acao
co
ntra
pino
prot
ecca
o pa
rfus
o an
ilha
prot
ecca
o ga
ncho
re
bite
ceg
a
supo
rte
para
fuso
sex
ta.
anilh
a el
astic
a
po
rca
sex
tava
da
prot
ecca
o pr
otec
cao
cobe
rtur
a co
bert
ura
cobe
rtur
a
tam
pa
para
fuso
sex
tav.
po
rca
sext
.
para
f. se
xtav
ado
porc
a se
xtav
ada
anilh
a
anilh
a el
astic
a co
bert
ura
cobe
rtur
a
cobe
rtur
a pr
otec
cao
prot
ecca
o
tarn
pa
Des
igna
cion
Riv
estim
ient
o
cubi
erta
to
rnill
o he
x.
anill
o el
astic
0
aran
dela
tu
erca
hex
. gr
upill
a
grup
illa
sost
en
grup
illa
prot
ecci
on
torn
illo
aran
dela
prot
ecci
on
ganc
ho
robl
on c
iega
so p
ort
e to
rnill
o he
x.
anill
o el
astic
0
tuer
ca h
ex
prot
ecci
on
prot
ecci
on
cubi
erta
cu
bier
ta
cubi
erta
tapa
to
rnill
o he
x.
tuer
ca h
ex.
torn
illo
hex.
tu
erca
hex
. ar
ande
la
anill
o el
astic
0 cu
bier
ta
cubi
erta
cubi
erta
pr
otec
cion
pr
otec
cion
tapa
Des
criz
ione
Riv
estim
ento
cope
rchi
o bu
llone
esa
gona
le
grov
er
rond
ella
bu
llone
esa
gona
le
ferr
no g
omrn
a
copp
iglia
su
ppor
t0
copp
iglia
cope
rchi
o vi
te
rond
ella
cope
rchi
o ga
ncio
ri
batt
ino
sost
egno
bu
llone
esa
gona
le
grov
er
dado
esa
gona
le
cope
rchi
o co
perc
hio
cope
rchi
o co
perc
hio
cope
rchi
o
guar
nizi
one
bullo
ne e
sago
nale
da
do e
sago
nale
bullo
ne e
sago
nale
da
do e
sago
nale
ro
ndel
la
grov
er
cope
rchi
o co
perc
hio
cope
rchi
o la
rnie
ra d
i pr
otez
ione
la
rnie
ra d
i pr
otez
.
guar
nizi
one
Des
igna
tion
Hab
illag
e
capo
t vi
s a
tete
hex
. ro
ndel
le g
row
er
rond
elle
vi
s a
tete
hex
. at
tach
e ca
pot
goup
ille
supp
ort
goup
ille
pro
tect
ion
vi
s ro
ndel
le
pro
tect
ion
cr
oche
t riv
et
supp
ort
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ecro
u a
tete
hex
. pr
otec
tion
pro
tect
ion
tole
de
ferr
netu
re
tole
de
ferr
netu
re
tole
de
ferr
netu
re
couv
ercl
e vi
s a
tete
hex
. ec
rou
a te
te h
ex.
vis
a te
te h
ex.
ecro
u a
tete
hex
. ro
ndel
le
rond
elle
gro
wer
to
le d
e fe
rrne
ture
to
le d
e fe
rrne
ture
tole
de
ferr
netu
re
tole
de
prot
ectio
n to
le d
e pr
otec
tion
couv
ercl
e
Des
crip
tion
Pan
ellin
g
cove
r bo
lt, h
ex-h
d w
ashe
r, l
ock
was
her
bo
lt, h
ex-h
d ho
lder
, ru
bber
cott
er
pin
hold
er
cott
er
pin
cove
r b
olt
was
her
cove
r ho
ok
rive
t
hold
er
bolt,
hex
-hd
was
her,
loc
k
hex.
nut
co
ver
cove
r
cove
r co
ver
cove
r
cove
r b
olt,
hex
-hd
safe
ty n
ut
bolt,
hex
-hd
hex.
nu
t w
ashe
r
was
her,
loc
k co
ver
cove
r
cove
r co
ver
guar
d
cove
r
Bild
-Nr.
R
g.-
NO
. R
eper
e D
esig
. No
. F
ig N
O.
Fig
No
1 2 m m 0 3 4 5 6 7 8 m 9 10
11
12
13
#!
#!
14
15
16
17
18
19
20 m 21 m * m 22
23
24
25
26
27
Bes
tell-
Nu
mm
er
Co
mm
issi
on
NO
. O
rdre
Nu
mer
o
Nu
mer
o d
i Co
mm
. N
O.
de p
edid
o
No
. de
ped
ido
00-1
12 6
97
97-0
05 9
46
97-0
22 0
1 1
97-0
20 0
04
97-0
15 1
85
98-0
17 3
84
97-0
32 4
59
04-0
62 9
72
97-0
32 4
40
01-1
12 5
28
98-0
29 7
01
97-0
26 5
04
01-1
12 5
39
98-0
31 2
37
97-0
33 4
34
04-1
00 4
86
97-0
05 9
44
97-0
22 0
1 1
97-0
15 3
08
01-1
12 5
34
02-1
12 5
37
02-1
12 0
46
02-1
12 0
47
02-1
12 0
48
03-0
85 9
31
97-0
05 9
08
97-0
19 6
50
97-0
05 9
10
97-0
15 3
07
97-0
20 0
45
97-0
22 0
10
02-1
09 7
88
01-1
12 0
48
01-1
12 5
27
02-1
12 8
08
02-1
12 5
43
04-0
58 2
81
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
ant~
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
1 2 2 4 2 2 2 1 1 1 0 0 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 6 3 1 1 1 1 1 1
Ben
ennu
ng
Ver
klei
dung
Abd
eckh
aube
S
kt.-
Sch
raub
e S
perr
kant
ring
Sch
eibe
S
kt.-
Mut
ter
Hau
benh
alte
r
Spl
int
Hal
ter
kpl.
Spl
int
Sch
utz
Tap
tite-
Sch
raub
e R
ohe,
Abn
. S
chei
be
Sch
utz
Anh
aker
B
lindn
iet
Hal
ter
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntri
ng
Skt
.- M
utte
r S
chut
z S
chut
z
Abd
eckb
lech
A
bdec
kble
ch
Abd
eckb
lech
Sch
rnie
rloch
abde
ckun
g S
kt.-
Sch
raub
e S
echs
kant
rnut
ter
Skt
. S
chra
ube
Skt
.-M
utte
r R
ohe,
Abn
. S
chei
be
Spe
rrka
ntri
ng
Abd
eckb
lech
A
bdec
kble
ch
Abd
eckb
lech
S
chut
zble
ch
Sch
utzb
lech
Sch
rnie
rloch
abde
ckun
g
Bild
-Nr
Fig.
-No.
R
eper
e D
esig
N
o.
Fig.
NO
. Fi
g. N
o.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
20
2 1
22
23
24
25 + * 26
27
28
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 1 1 1
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Co
mm
. N
O. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
03-0
67 6
24
98-0
29 7
1 1
98-0
31 0
06
98-0
43 8
86
98-0
31 6
93
98-0
1 1 1
07
97-0
36 1
55
97-0
36 1
03
97-0
19 6
21
04-0
13 0
20
04-0
13 0
21
97-0
15 1
39
04-0
17 5
20
97-0
32 4
26
02-0
51 5
95
98-0
29 1
21
04-0
53 6
30
04-0
53 6
38
03-0
61 3
01
97-0
05 9
84
97-0
22 0
12
97-0
15 3
09
04-0
46 7
75
98-0
20 1
69
04-0
62 9
45
Ben
ennu
ng
Um
stec
kbre
mse
Um
stec
kbre
mse
H
andb
rem
sheb
el
Gas
druc
kdam
pfer
Bow
denz
ughu
lle
Bre
mss
eil
Ein
stec
klas
che
Sei
lkau
sche
S
eilk
lem
me
Spa
nnsc
hlos
smut
ter
osen
schr
aube
G
abel
stuc
k S
echs
kant
mut
ter
Bol
zen
Spl
int
Aut
omat
ikhe
bel
Seg
men
t S
perr
klin
ke
Sch
enke
lfede
r
Hal
tepl
atte
kpl
. S
kt.-
Sch
raub
e S
perr
kant
ring
Skt
.-M
utte
r B
owde
nzug
hulle
B
rem
ssei
l
Pol
ysei
l
Des
crip
tion
Han
d br
ake
assy
hand
bra
ke a
ssy
chan
ge b
rake
leve
r pn
eum
atic
sho
ck
abse
rber
bow
den
cabl
e co
ver
cabl
e br
acke
t
brac
ket
eye
clam
p, c
able
tu
rnbu
ckle
nut
eye
bo
lt yo
ke
hex.
nut
pin
co
tte
r pi
n le
ver
sect
ion
latc
h sp
ring
hold
er
bo
lt, h
ex-h
d w
ashe
r, l
ock
hex.
nut
bo
wde
n ca
ble
cove
r ca
ble
cabl
e
Des
igna
tion
Frei
n a
mai
n
frei
n a
mai
n le
vier
de
frei
n am
ortis
seur
doui
lle d
e ga
ine
cord
e su
ppor
t
CO
SS
~
serr
e ca
ble
tend
eur
de r
egla
ge
vis
a oe
il ch
ape
ecro
u a
tete
hex
.
axe
goup
ille
clip
s le
vier
sect
eur
cliq
uet
ress
ort
supp
ort
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ecro
u a
tete
hex
. do
uille
de
gain
e co
rde
cord
e
Des
criz
ione
Fren
o a
spor
tabi
le
fren
o a
spor
tabi
le
leva
fren
o a
spor
t. am
mor
tizza
tore
pn
eum
atic
guai
na
cavo
su
ppor
to
rada
nica
m
orse
tto
tend
itore
vite
ad
occh
io
test
ina
dado
esa
gona
le
pern
o co
ppig
lia
leva
aut
omat
ic0
segm
ent0
sc
atto
m
olla
supp
orto
bu
llone
esa
gona
le
grov
er
dado
esa
gona
le
guai
na
cavo
cord
a
Des
igna
cion
Fren
o de
man
0
fren
o de
man
o pa
lanc
a de
fre
no
susp
ens.
ela
st.
po
r ga
s
cabl
e bo
wde
n ca
ble
cubr
ejun
ta d
esm
onta
ble
guar
daca
bos
pres
illa
cabl
e ac
ero
tuer
ca t
enso
ra
arm
ella
pi
eza
ahor
quill
ada
tuer
ca h
ex.
pern
o gr
upill
a pa
lanc
a
segm
ent0
tr
inqu
ete
de p
arad
a m
uelle
sopo
rte
torn
illo
hex.
an
illo
elas
tic0
tuer
ca h
ex.
cabl
e bo
wde
n ca
ble
cuer
da
Des
igna
cao
Frei
o de
ma0
frei
o de
mao
al
avan
ca d
e fr
eio
amor
teci
men
to
pneu
mat
ic0
cavo
bow
den
cavo
ta
la d
e ba
tent
e
olha
l br
acad
eira
par
a ca
b0
porc
a te
nsor
a
pita
o pe
ca a
forq
uilh
ado
po
rca
sex
tava
da
pino
co
ntra
pino
al
avan
ca
segm
ent0
lin
guet
e m
ola
supo
rte
para
fuso
sex
tava
. an
ilha
elas
tica
porc
a se
xtav
ada
cavo
bow
den
cavo
cord
ao
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zio
n~
Obs
erva
cion
es
O~
S~
N~
CO
~S
4400
mm
62
00 r
nrn
A 5
5
mm
M 1
0, L
inks
gew
inde
10 x
34
3,
2 x
18
eins
chl.
Pos
. 21-
23
M 1
2 x
30
VSK
12
M 1
2 28
00 m
m
0 5
x 6
000
mm
0 7
x
2000
mrn
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
ewaz
ion
i O
bse
rvac
ion
es
Ob
serv
aco
es
Fa.
Ube
rle, U
S 4
Spu
r 19
00 m
m
0 6
2 m
m
M 2
6 x
1,5
4 x
40
3020
6, a
ul3e
n
3020
9, in
nen
85/4
5
MI8
x
1,5
x 45
M 1
8 x
1,5
M 1
0
250
x 60
aufg
ekle
bt
M 1
8 x
1,5
A 1
8
12 x
48
M 1
2 ku
rz
lang
P
os. 2
6-28
kur
z P
os. 2
6, 2
7, 2
9 la
ng
M 1
2
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
. R
eper
e D
esig
. No
. F
ig. N
O.
Fig
. No
.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
4f
4f 27
28
29
30
3 1
32
33
Des
igna
cion
Eje
de
fren
0
eje
de f
reno
tapa
cubo
s tu
erca
alm
enad
a
grup
illa
roda
m.
rodi
llos
coni
co
eje
com
pl.
roda
m.
rodi
llos
coni
co
aran
dela
de
tope
pern
o de
rue
da
tuer
. se
mie
s. c
. co
ll.
pern
o re
gula
cion
tuer
ca
fuel
le a
cord
iona
za
pata
de
fren
o
forr
o d
e fr
eno
mue
lle d
e tr
acci
on
flap
de i
ntra
dos
zapa
ta d
e fr
eno
tuer
ca h
ex.
anill
o el
astic
0
pala
nca
de f
reno
ar
ande
la d
enta
da
mue
lle
pern
o ca
beza
de
horq
uilla
ca
beza
l de
hor
quill
a
pern
o tu
erca
hex
. ba
rra
de t
racc
ion
barr
a de
tra
ccio
n ba
rra
de t
racc
ion
cpl.
barr
a de
tra
ccio
n cp
l.
tuer
ca h
ex.
tirna
te
Des
igna
cao
Eix
o de
frei
0
eixo
de
frei
o
tam
pa d
o c
ub
0
porc
a de
cor
oa
cont
rapi
no
rola
men
to
eixo
de
frei
o
rola
men
to
anilh
a
pino
de
roda
porc
a co
m c
olar
pi
no
pedr
a re
gula
dora
porc
a fo
le d
e pa
ssag
em
saba
ta d
e fr
eio
calc
o de
fre
io
mol
a de
tra
ccao
m
ola
de e
feito
saba
ta d
e fr
eio
porc
a se
xt.
anilh
a el
astic
a
alav
anca
de
frei
o ar
ruel
a de
ape
rto
mol
a
pino
ca
beca
do
gar
fa
cabe
za
pino
po
rca
sext
avad
a ba
rra
de t
racc
ao
barr
a de
tra
ccao
n ba
rra
de t
racc
ao c
pl.
barr
a de
tra
ccao
cpl
.
po
rca
sex
tava
da
tiran
te
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
1 2 2 2 2 2 2 2 12
12
2 4 2 2 4 4 4 2 4 4 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2
Bes
tell-
Nu
mm
er
Co
mm
issi
on
No
. O
rdre
Nu
mer
o
Nb
mer
o d
i Co
mm
. N
O. d
e p
edid
o
No
. d
e p
edid
o
03-0
85 1
81
98-0
25 2
39
97-0
17 0
49
97-0
3244
6 97
-062
524
98
-031
481
97-0
62 5
27
98-0
36 2
86
98-0
36 2
85
97-0
22 0
97
98-0
26 6
47
98-0
28 1
15
98-0
28 1
14
98-0
26 6
45
98-0
31 4
79
98-0
31 4
78
98-0
31 4
77
98-0
26 6
46
98-0
31 4
76
97-0
16 2
56
97-0
22 0
15
98-0
26 6
44
98-0
22 1
20
98-0
28 1
28
98-0
26 6
49
98-0
28 6
92
98-0
24 7
42
98-0
28 6
90
97-0
15 3
09
98-0
36 2
90
98-0
36 2
89
98-0
36 2
88
98-0
36 2
87
97-0
15 3
09
98-0
28 1
23
Des
igna
tion
Ess
ieu
frei
n
essi
eu f
rein
chap
eau
de r
oue
ecro
u a
cre
neau
x
goup
ille
roul
emen
t ta
mbo
ur d
e fr
ein
roul
emen
t in
t. ro
ndel
le a
mor
tisse
ur
gouj
on d
e ro
ue
ecro
u de
rou
e ax
e de
reg
lage
ga
let
de r
egla
ge
ecro
u so
uff le
t m
acho
ire d
e fr
ein
garn
iture
de
frei
n re
ssor
t de
tra
ctio
n ec
arte
ur
mac
hoire
de
frei
n ec
rou
a t
ete
hex.
ro
ndel
le g
rove
r
levi
er
rond
elle
cra
ntee
re
ssor
t de
rap
pel
pivo
t ch
ape
chap
e
axe
de r
eten
ue
ecro
u a
tet
e he
x.
trin
gle
trin
gle
trin
gle
cpl.
trin
gle
cpl.
ecro
u a
tet
e he
x.
trin
gle
Des
criz
ione
Ass
e fr
en0
asse
fre
no
capp
ello
tto
dado
copp
iglia
cu
scin
etto
est
. ta
mbu
ro f
reno
cusc
inet
to i
nt.
disc
o c.
lam
ello
prig
ioni
ere
dado
con
ico
pern
o ga
lletto
dado
so
ffiet
to
cepp
i fr
eno
kom
pl.
ferr
odo
mol
la
mag
lia
cepp
i fre
no k
ompl
. da
do e
sago
nale
gr
over
leva
ro
ndel
la
mol
la
leva
co
n p
erno
te
stin
a fo
rcel
la
pern
o da
do e
sago
nale
as
ta
asta
as
ta c
ompl
. as
ta c
ompl
.
dado
esa
gona
le
tiran
te
Ben
ennu
ng
Bre
msa
chse
Bre
msa
chse
Ein
schl
ag-R
adka
ppe
Kro
nenm
utte
r
Spl
int
Keg
elro
llenl
ager
Aus
sen
Bre
msa
chse
Keg
elro
llenl
ager
lnne
n S
tosc
heib
e m
it La
mel
lenr
ing
Rad
bolz
en
Kug
elbu
ndm
utte
r V
erst
ellb
olze
n V
erst
ells
tein
Mut
ter
Gez
ahnt
F
alte
nbal
g B
rem
sbac
ke
Bre
msb
elag
Z
ugfe
der
Spr
eizs
chlo
ss
Bre
msb
acke
kpl
. S
echs
kant
mut
ter
Fed
errin
g
Bre
mse
inst
ellh
ebel
Z
ahns
chei
be
Riic
khol
fede
r
Um
lenk
bolz
en
Gab
elko
pf
Gab
elko
pf
Fed
ersi
cher
ungs
bolz
en
Skt
.-M
utte
r Z
ugst
ange
Zug
stan
ge
Zug
stan
ge k
pl.
Zug
stan
ge k
pl.
Skt
.-M
utte
r Z
ugni
ppel
Des
crip
tion
.
Bra
king
axl
e
brea
king
axl
e
whe
el c
ap
cast
le n
ut
cott
er
pin
be
arin
g br
ake
hub
bear
ing
was
her
plug
whe
el
whe
el n
ut
pin
ston
e
nut
bello
w
brak
e sh
oe a
ssy
linin
g, b
rake
te
nsio
n sp
ring
lock
brak
e sh
oe a
ssy
hex.
nut
w
ashe
r, l
ock
leve
r to
oth,
loc
k w
ashe
r sp
ring
leve
r w
ith p
in
yoke
hea
d yo
ke h
ead
pin
he
x. n
ut
rod
rod
ro
d a
ssy
rod
ass
y
hex.
nut
ni
pple
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
O
bser
vaco
es
Typ
400
0, S
pur
1550
, 32
00 k
g
0 6
5 rn
rn
M 2
0 x
1,5
M 2
0 .
3020
6 A
18
x 1,
5
300
x 60
M
18
x 1,
5 30
209
3020
9 30
209
300
x 60
SB
/E
478
rnrn
180
rnrn
878
rnrn
5 x
50
MI2
x
70
13 x
26
x
1,75
M 1
2
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Rep
ere
Des
ig.
No
. Fi
g. N
O.
Fig.
No.
1 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
1 2 2 2 2 12
2 12
2 2 2 4 4 2 1 2 1 1 2 2 2 2
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Co
mm
. N
O. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
03-0
97 7
18
98-0
41 4
71
98-0
16 7
64
98-0
41 4
72
97-0
62 5
24
97-0
22 0
97
98-0
41 4
73
98-0
31 7
53
97-0
62 5
27
97-0
40 9
92
98-0
41 4
74
98-0
41 4
47
98-0
31 7
61
98-0
41 4
48
98-0
41 4
77
98-0
41 4
54
98-0
41 4
51
98-0
41 4
78
97-0
32 4
60
97-0
02 8
51
97-0
26 5
07
97-0
15 3
09
Ben
ennu
ng
Bre
msa
chse
Bre
rnsa
chse
kor
npl.
Spu
r 15
50 r
nrn
Ein
schl
agra
dkap
pe
Kro
nenr
nutte
r
Bei
lags
chei
be
Keg
elro
llenl
ager
Aus
sen
Kug
elbu
ndrn
utte
r
Bre
rnst
rorn
rnel
R
adbo
lzen
K
egel
rolle
nlag
er ln
nen
Nilo
srin
g A
bdec
ksch
eibe
B
rern
sbac
ke k
pl.
Zug
fede
r H
alte
bolz
en k
pl.
Bre
msn
ocke
nwel
le
Bre
msh
ebel
A
usgl
eich
swaa
ge
Bre
rnsn
ocke
nwel
le
Spl
int
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Roh
e A
bn.
Sch
eibe
Skt
.-M
utte
r
Des
igna
tion
Ess
ieu
frei
n
essi
eu fr
ein
cpl.
capu
chon
de
roue
ec
rou
a c
rene
aux
rond
elle
ro
ulem
ent
ecro
u de
rou
e
tam
bour
de
frei
n go
ujon
de
roue
ro
uler
nent
int.
rond
elle
nilo
s ro
ndel
le
rnac
hoire
de
frei
n
ress
ort
de t
ract
ion
axe
axe
de c
ame
frei
n
levi
er d
e fr
ein
trav
erse
ax
e de
cam
e fr
ein
goup
ille
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
ecro
u a
tete
hex
.
Des
crip
tion
Bra
king
axl
e
brak
ing
axle
ass
y
cap,
whe
el
nut,
cap
was
her
bear
ing
whe
el n
ut
brak
e hu
b p
lug
whe
el
bear
ing
cove
r, b
earin
g w
ashe
r br
ake
shoe
ass
y
tens
ion
sprin
g pi
n br
ake
cam
sha
ft
leve
r, b
rake
fr
ame
rnfg
. br
ake
cam
sha
ft
split
, pi
n b
olt,
hex
-hd
was
her
hex.
nut
Des
criz
ione
Ass
e fr
en0
asse
fre
no c
ornp
l.
capp
ello
tto
dado
rond
ella
cu
scin
etto
est
. da
do c
onic
o
tarn
buro
fre
no
prig
ioni
ere
cusc
inet
to I
nt.
anel
lo n
ilos
rond
ella
ce
ppi f
reno
com
pl.
rnol
la
pern
o al
bero
fre
no
leva
fren
o tr
aver
sa
albe
ro f
reno
copp
iglia
bu
llone
esa
gona
le
rond
ella
dado
esa
gona
le
Des
igna
cion
Eje
de
fren
0
eje
de f
reno
taba
cubo
s tu
erca
alrn
enad
a
aran
dela
ro
darn
. ro
dillo
s co
nico
tu
er.
sern
ies.
c.
coll.
tarn
bor
de f
reno
pe
rno
de r
ueda
ro
darn
. ro
dillo
s co
nico
anill
o ni
los
aran
dela
sa
pata
de
fren
o
rnue
lle d
e tr
acci
on
pern
o ar
bol
de l
evas
de
fren
o
pala
nca
de f
reno
tr
aver
sano
ar
bol
de l
evas
de
fren
o
grup
illa
torn
illo
hex.
ar
ande
la
tuer
ca h
ex.
Des
igna
cao
Eix
o de
frei
0
eixo
de
frei
o
tarn
pa d
e ro
da
porc
a de
cor
oa
anilh
a ro
larn
ento
po
rca
corn
col
ar
tarn
bor
de f
reio
pi
no d
e ro
da
rola
rnen
to
anilh
o ni
los
anilh
a sa
pata
de
frei
o
mol
a de
tra
ccao
pi
no
eixo
de
cam
es d
e fr
eio
alav
anca
de
frei
o tr
aves
sa
eixo
de
carn
es d
e fr
eio
cont
rapi
no
para
fuso
sex
t. an
ilha
porc
a se
xtav
ada
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
O
bser
vaco
es
Typ
400
0, S
pur
1800
mm
0 6
5 m
m
M 2
4 x
1,5
M 2
4 K
30
206
M 1
8 x
1,5
4000
M
18
x 1,
5 30
209
85 x
45
CTM
40
300
x 60
1000
mm
180
mm
600
mm
5 x
50
M 1
2 x
70
13 x
26
x
1,75
M 1
2
Des
igna
cao
Eix
o de
frei
0
eixo
de
frei
o ta
mpa
de
roda
p
orc
a d
e co
roa
anilh
a ro
lam
ento
p
orc
a c
om c
olar
tam
bor
de f
reio
pi
no d
e ro
da
rola
men
to
arue
lla d
e ve
daca
o an
ilha
sapa
ta d
e fr
eio
mol
a de
tra
ccao
pi
no
eixo
de
cam
es d
o fr
eio
alav
anca
de
frei
o tr
aves
sa
eixo
de
cam
es d
o fr
eio
cont
rapi
no
para
fuso
sex
t. an
ilha
porc
a se
xtav
ada
Des
igna
cion
Eje
de
fren
o
eje
de f
reno
ta
bacu
bos
tuer
ca a
lmen
ada
aran
dela
ro
dam
. ro
dillo
s co
nico
tu
er.
sem
ies.
c.
coll.
tam
bor
de f
reno
pe
rno
de r
ueda
ro
dam
. ro
dillo
s co
nico
aran
dela
de
guar
nici
on
aran
dela
sa
pata
de
fren
o
mue
lle d
e tr
acci
on
pern
o ar
bol
de l
evas
de
fren
o
pala
nca
de f
reno
tr
aver
sano
ar
bol
de l
evas
de
fren
o
grup
illa
torn
illo
hex.
ar
ande
la
tuer
ca h
ex.
Des
criz
ione
Ass
e fr
eno
asse
fre
no
capp
ello
tto
dado
rond
ella
cu
scin
etto
est
. da
do c
onic
o
tam
buro
fre
no
prig
ioni
ere
cusc
inet
to i
nt.
anel
lo d
e gu
arni
zion
e ro
ndel
la
cepp
i fr
eno
com
pl.
mol
la
pern
o al
bero
fre
no
leva
fren
o tr
aver
sa
albe
ro f
reno
copp
iglia
bu
llone
esa
gona
le
rond
ella
dado
esa
gona
le
Des
igna
tion
Ess
ieu
frei
n
essi
eu fr
ein
cpl.
capu
chon
de
roue
ec
rou
de r
oue
rond
elle
ro
ulem
ent
ecro
u de
rou
e
tam
bour
de
frei
n go
ujon
de
roue
ro
ulem
ent
int.
rond
elle
d'e
tanc
heite
ro
ndel
le
mac
hoire
de
frei
n
ress
ort
de t
ract
ion
axe
axe
de c
ame
frei
n
levi
er d
e fr
ein
trav
erse
ax
e de
cam
e fr
ein
goup
ille
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
ecro
u a
tete
hex
.
Bild
-Nr.
~
ig-N
O.
Rep
ere
Des
ig.
No.
Fi
g. N
O.
Fig.
No.
1 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
O.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Co
mm
. N
O. d
e pe
dido
N
o.
de p
edid
o
03-1
12 4
58
98-0
41 4
71
98-0
43 8
87
98-0
31 7
52
97-0
62 5
24
97-0
22 0
97
98-0
41 4
73
98-0
31 7
53
97-0
62 5
27
98-0
43 8
88
98-0
41 4
74
98-0
41 4
47
98-0
31 7
61
98-0
41 4
48
98-0
43 6
79
98-0
41 4
54
98-0
41 4
51
98-0
43 6
78
98-0
32 4
60
97-0
02 8
51
97-0
26 5
07
97-0
15 3
09
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 2 2 2 2 12
2 12
2 2 2 4 4 2 1 2 1 1 2 2 2 2
Ben
ennu
ng
Bre
msa
chse
Bre
msa
chse
E
insc
hlag
radk
appe
K
rone
nmut
ter
Bei
lags
chei
be
Keg
elro
llenl
ager
Aus
sen
Kug
elbu
ndm
utte
r
Bre
mst
rom
mel
R
adbo
lzen
K
egel
rolle
nlag
er ln
nen
Dic
htun
gssc
heib
e A
bdec
ksch
eibe
B
rem
sbac
ke k
pl.
Zug
fede
r H
alte
bolz
en k
pl.
Bre
msn
ocke
nwel
le
Bre
msh
ebel
A
usgl
eich
swaa
ge
Bre
msn
ocke
nwel
le
Spl
int
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Roh
e A
bn.
Sch
eibe
Skt
.-M
utte
r
Des
crip
tion
Bra
king
axl
e
brak
ing
axle
ca
p, w
heel
nu
t, ca
p
was
her
bear
ing
whe
el n
ut
brak
e hu
b pl
ug w
heel
be
arin
g
pack
ing
ring
was
her
brak
e sh
oe a
ssy
tens
ion
sprin
g p
in
brak
e ca
m s
haft
leve
r, b
rake
fr
ame
mfg
. br
ake
cam
sha
ft
split
, pi
n bo
lt, h
ex-h
d w
ashe
r
hex.
nut
Des
igna
cao
Rod
a de
ap0
i0
roda
de
apoi
o tu
b0
ext
. tu
b0
int
.
man
ivel
a fu
so
porc
a
man
cal a
xial
an
ilha
anilh
a
roda
liv
re
buch
a ei
xo
cont
rapi
no
pino
su
port
e
porc
a de
cor
oa
cont
rapi
no
para
fuso
sex
t.
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
avad
a ro
da d
e ap
oio
tub
0 e
xt.
tub
0 i
nt.
porc
a
fuso
pi
no d
e fix
acao
pi
no d
e fix
acao
man
cal a
xial
an
ilha
anilh
a
man
ivel
a sa
pata
de
apoi
o pi
no
anilh
a co
ntra
pino
m
ola
de t
racc
ao
eixo
co
ntra
pino
ro
da l
ivre
buch
a pa
rafu
so s
ext.
anilh
a el
astic
a
porc
a se
xtav
ada
Des
igna
cion
Rue
da d
e ap
Og0
rued
a de
apo
go
tub
0 e
xt.
tub
0 i
nt.
man
ivel
a hu
shill
o tu
erca
cojin
ete
axia
l ar
ande
la
aran
dela
port
ador
a ca
squi
lla
eje
grup
illa
pern
o su
port
e
tuer
ca a
lmen
da
grup
illa
torn
illo
hex.
anill
o el
astic
0 tu
erca
hex
. ru
eda
de a
pogo
tub
0 e
xt.
tub
0 i
nt.
tuer
ca
hush
illo
pasa
dor
pasa
dor
cojin
ete
axia
l ar
ande
la
aran
dela
man
ivel
a pa
tin
pern
o
aran
dela
gr
upill
a m
uelle
de
trac
cion
eje
grup
illa
port
ador
a
casq
uillo
to
rnill
o he
x.
anill
o el
astic
0
tuer
ca h
ex.
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
O
bse
rvac
oes
Pos
. 2-1
3
700
767
6 x
50
M 2
0 4
x 32
M
I6 x
80
VS
K 1
6 M
16
Pos
. 26-
43
6 x
30
6 x
36
51 1
04
0 2
0
0 2
0 5
x 40
5 x
50
M 1
2 x
25
VS
K 1
2
M 1
2
Bild
-Nr
Fig
.-N
o.
Rep
ere
Des
ig. N
o.
Fig
. NO
.
Fig
No
.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
4 1
m 42
43
44 m m
Des
igna
tion
Rou
e de
sup
port
roue
de
supp
ort
tube
ext
erie
ur
tube
int
erie
ur
man
ivel
le
vis
sans
fin
ec
rou
roul
emen
t ro
ndel
le
rond
elle
aci
er
roue
en
tole
ba
g ue
axe
goup
ille
axe
supp
ort
ecro
u a
cre
neau
x go
upill
e vi
s a
tet
e he
x.
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
roue
de
supp
ort
tube
ext
erie
ur
tube
int
erie
ur
ecro
u
vis
sans
fin
go
upill
e el
astiq
ue
goup
ille
elas
tique
roul
emen
t ro
ndel
le
rond
elle
aci
er
man
ivel
le
patin
ax
e
rond
elle
go
upill
e re
ssor
t de
tra
ctio
n
axe
goup
ille
roue
en
tole
bagu
e vi
s a
tet
e he
x.
rond
elle
gro
wer
ecro
u a
tet
e he
x.
Des
criz
ione
Ruo
ta d
'app
oggi
o
ruot
a d
app
oggi
o tu
b0
est
. tu
b0
int
.
man
ovel
la
vite
sen
za f
ine
dado
cusc
inet
to
rond
ella
ro
ndel
la a
ccia
io
ruot
ino
bocc
ola
asse
copp
iglia
sp
ina
supp
orto
dado
co
ppig
lia
bullo
ne e
sago
nale
grov
er
dado
esa
gona
le
ruo
ta d
app
oggi
o
tub
0 e
st.
tub
0 i
nt.
dado
vite
sen
za f
ine
spin
a el
astic
a sp
ina
elas
tica
cusc
inet
to
rond
ella
ro
ndel
la a
ccia
io
man
ovel
la
patti
no
pern
o
rond
ella
co
ppig
lia
mol
la
asse
co
ppig
lia
ruot
ino
bocc
ola
bullo
ne e
sago
nale
gr
over
dado
esa
gona
le
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uan
tite
Q
uan
tita
C
anti
dad
Q
uan
tid
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 4
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
um
ero
N
limer
o d
i Co
mm
. N
O.
de
pedi
do
No
. de
pedi
do
02-0
54 7
67
03-0
54 6
52
03-0
54 7
84
03-0
38 5
76
98-0
03 7
54
04-0
38 4
54
97-0
65 0
04
04-0
38 4
59
04-0
38 4
61
98-0
03 7
52
98-0
31 5
92
04-0
38 4
51
97-0
3247
3 03
-053
998
04
-053
682
97-0
16 8
64
97-0
32 4
44
97-0
02 9
20
97-0
22 0
14
97-0
15 3
1 1
02-0
78 5
67
03-0
79 9
49
98-0
25 2
51
04-0
38 4
54
98-0
03 7
54
97-0
32 1
57
97-0
32 1
59
97-0
65 0
04
97-0
20 2
24
98-0
29 8
60
03-0
38 5
76
98-0
14 0
30
98-0
03 7
51
97-0
20 2
24
97-0
32 4
58
98-0
03 7
50
04-0
38 4
51
97-0
32 4
60
98-0
29 8
61
98-0
21 4
55
97-0
05 9
82
97-0
22 0
12
97-0
15 3
09
Ben
ennu
ng
Stu
tzra
d
Stu
tzra
d A
usse
nroh
r kp
l. ln
nenr
ohr
Kur
bel
Spi
ndel
M
utte
r
Axi
alril
lenk
ugel
lage
r S
chei
be
Sta
hlsc
heib
e
Ble
chra
d B
undb
uchs
e A
chse
Spl
int
Ste
cker
H
alte
rung
Kro
nenm
utte
r S
plin
t S
echs
kant
schr
aube
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Stu
tzra
d kp
l.
Aus
senr
ohr
lnne
nroh
r M
utte
r
Spi
ndel
S
pann
stift
S
pann
stift
Axi
alril
lenk
ugel
lage
r S
chei
be
Sta
hlsc
heib
e
Kur
bel
Stu
tzsc
huh
Lage
rbol
zen
Sch
eibe
S
plin
t Z
ugfe
der
Ach
se
Spl
int
Ble
chra
d
Buc
hse
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g
Skt
.-M
utte
r
Des
crip
tion
Sup
port
whe
el
supp
ort
whe
el
hous
ing
tube
cran
k sp
indl
e nu
t
bear
ing
was
her
stee
l di
sk
stee
l whe
el
bush
ing
pin
cott
er
pin
pin
ho
lder
cast
le n
ut
cott
er
pin
bo
lthe
x-h
d
was
her,
loc
k he
x. n
ut
supp
ort
whe
el
hous
ing
tube
nu
t
spin
dle
roll
pin
roll
pin
bear
ing
was
her
stee
l di
sk
cran
k sa
ddle
pi
n
was
her
cott
er
pin
sprin
g
pin
sp
lit,
pin
stee
l whe
el
bush
ing
bo
lt, h
ex-h
d w
ashe
r, l
ock
hex.
nut
Gru
nfut
tera
ufba
u - G
reen
mat
eria
l bo
dy - C
age
a fo
urra
ge v
ert -
Sov
rast
rutt
ura
per
fora
ggio
ver
de - F
orra
je v
erde
, ca
rroc
eria
-
For
rage
m v
erde
, ca
rroc
eria
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
ques
O
sser
vaz~
on
i O
bser
vaci
ones
O
bser
vaco
es
M 1
0 x
25
10,5
x
25 x
2,
5
VS
K 1
0 M
10
LW 2
20
LW 1
90
M 1
2 x
30
VS
K 1
2 13
x
28 x
3
r, LW
190
r,
LW
220
L,
LW
190
L, L
W 2
20
M 8
x 2
0 0
9
M 8
I,
LW 1
90
I, LW
220
r, L
W 1
90
r, L
W 2
20
M 1
0 x
25
10,5
x
25 x
2,
5 V
SK
10
M 8
I r I r M 8
x
20
0 9
85 x
22
x
2 M
8
8 x
42
0 6
0 x
20
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
. R
eper
e D
esig
. N
o.
Fig
. NO
.
Fig
. NO
.
1 2 * * * 3 3 4 5 6 * * 9 9 10
10
11 * * 12
12
13
13
14 * * u 15
16
17
18
19 * * * 22
23
24
Des
igna
cion
Forr
ajev
erde
, ca
rroc
eria
pare
d fr
onta
l to
rnill
o he
x.
aran
dela
anill
o el
astic
0 tu
erca
hex
te
lero
tele
ro
tele
ro
tele
ro
torn
illo
hex.
an
illo
elas
tic0
aran
dela
chap
a la
tera
l ch
apa
late
ral
chap
a la
tera
l
chap
a la
tera
l to
rnill
o ca
b. r
ebaj
. ar
ande
la
tuer
ca h
ex.
perf
il pe
rfil
perf
il pe
rfil
torn
illo
hex.
aran
dela
an
illo
elas
tic0
tuer
ca h
ex
listo
n lis
ton
cubi
erta
cubi
erta
to
rnill
o ca
b. r
ebaj
. ar
ande
la
aran
dela
tu
erca
hex
. pa
lanc
a
clav
ija a
batib
le
aran
dela
Des
igna
cao
Forr
agem
ver
de,
carr
ocer
ia
pare
de f
ront
al
para
fuso
sex
ta.
anilh
a
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
avad
a fu
eiro
fuei
ro
fuei
ro
fuei
ro
para
fuso
sex
tava
. an
ilha
elas
tica
anilh
a
chap
a la
tera
l ch
apa
late
ral
chap
a la
tera
l
chap
a la
tera
l pa
rf.
de c
ab.
bole
ada
anilh
a
porc
a se
xt.
pe rf
i l pe
rfil
perf
il pe
rfil
para
fuso
sex
ta.
anilh
a an
ilha
elas
tica
porc
a se
xtav
ada
chap
a de
fec
ham
ento
ch
apa
de f
echa
men
to
cobe
rtur
a
cobe
rtur
a pa
rf. d
e ca
b. b
olea
da
anilh
a
anilh
a po
rca
sext
. al
avan
ca
pino
art
icul
ado
anilh
a
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
1 6 8 6 6 1 1 21
4 1
8/12
8/
12
8/12
1
1 1 1 42
/50
42/5
0
42/5
0 1 1 1 1 12
/16
12/1
6 12
/16
12/1
6 1 1 1 1 8 8 4 8 1 1 1
Bes
tell-
Nu
mm
er
Com
mis
sion
No
. O
rdre
Num
ero
Nti
mer
o d
i Co
mm
. N
O. d
e p
edid
o
NO
. de
ped
ido
02-1
12 6
53
97-0
05 9
44
97-0
26 5
04
97-0
22 0
1 1
97-0
15 3
08
02-1
12 4
72
02-0
67 8
20
02-0
67 8
20
02-1
12 6
60
97-0
05 9
84
97-0
22 0
12
97-0
20 0
47
01-1
12 4
70
01-1
12 4
74
01-1
12 4
67
01 -1
12
475
04-0
78 3
25
97-0
20 0
03
97-0
19 6
50
02-1
12 6
19
02-1
12 6
21
02-1
12 6
20
02-1
12
622
97-0
05 9
44
97-0
26 5
04
97-0
22 0
1 1
97-0
15 3
08
02-0
67 8
43
02-0
67 8
44
01-1
13 4
89
02-1
12 6
44
04-0
78 3
25
97-0
20 0
03
97-0
20 0
45
97-0
19 6
50
03-0
67 8
50
97-0
36 5
38
04-0
55 4
23
Des
criz
ione
Sov
rast
rutt
ura
per
fora
ggio
ve
rde
pare
te
bullo
ne e
sago
nale
ro
ndel
la
grov
er
dado
esa
gona
le
supp
orto
supp
orto
su
ppor
to
supp
orto
bullo
ne e
sago
nale
gr
over
ro
ndel
la
pare
te
pare
te
pare
te
pare
te
vite
a c
alot
ta p
iatta
ro
ndel
la
dado
esa
gona
le
prof
ilo
prof
ilo
prof
ilo
prof
ilo
bullo
ne e
sago
nale
rond
ella
gr
over
da
do e
sago
nale
lam
iera
la
mie
ra
cope
rchi
o
cope
rchi
o vi
te a
cal
otta
pia
tta
rond
ella
rond
ella
da
do e
sago
nale
le
va
spin
a a
mol
la
rond
ella
Ben
ennu
ng
Gru
nfut
tera
ufba
u
Stir
nwan
d S
kt.-
Sch
raub
e R
ohe,
Abn
. S
chei
be
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Run
ge
Run
ge k
pl.
Run
ge k
pl.
Run
ge
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g R
ohe,
Abn
. S
chei
be
Sei
tenw
and
Sei
tenw
and
Sei
tenw
and
Sei
tenw
and
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Bei
lags
chei
be
Sec
hska
ntm
utte
r V
erbi
ndun
gspr
ofil
Ver
bind
ungs
prof
il
Ver
bind
ungs
prof
il V
erbi
ndun
gspr
ofil
Skt
.-S
chra
ube
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
perr
kant
ring
Skt
.- M
utte
r
Abs
chlu
ssle
iste
A
bsch
luss
leis
te
Abd
eckb
lech
Abd
eckb
lech
F
lach
rund
schr
aube
B
eila
gsch
eibe
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
echs
kant
mut
ter
Kip
pheb
el
Kla
ppst
ecke
r S
chei
be
Des
crip
tion
Gre
en m
ater
ial
body
fron
t ga
te
bolt,
hex
-hd
was
her
was
her,
loc
k he
x. n
ut
side
fra
me
uprig
ht
side
fra
me
uprig
ht
side
fra
me
uprig
ht
side
fra
me
uprig
ht
bolt,
hex
-hd
was
her,
loc
k w
ashe
r
pane
l pa
nel
pane
l
pane
l sc
rew
, sa
ucer
w
ashe
r
safe
ty n
ut
prof
ile
prof
il
prof
il pr
ofil
bolt,
hex
-hd
was
her
was
her,
loc
k he
x. n
ut
shee
t, en
d sh
eet,
end
cove
r
cove
r sc
rew
, sa
ucer
w
ashe
r
was
her
safe
ty n
ut
leve
r
cotte
r pi
n w
ashe
r
Des
igna
tion
Cag
e a
four
rage
ve
rt
paro
i ava
nt
vis
a t
ete
hex.
ro
ndel
le
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a t
ete
hex.
su
ppor
t de
pla
nche
supp
ort
de p
lanc
he
supp
ort
de p
lanc
he
supp
ort
de p
lanc
he
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ro
ndel
le
paro
i lat
eral
e pa
roi l
ater
ale
paro
i lat
eral
e
paro
i la
tera
le
vis
a te
te r
onde
ro
ndel
le
ecro
u a
tete
hex
. pr
ofile
pr
ofil
prof
il pr
ofil
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
ro
ndel
le g
row
er
ecro
u a
tet
e he
x.
tole
fin
ale
tole
fin
ale
tole
de
ferm
atur
e
tole
de
ferm
atur
e vi
s a
tete
ron
de
rond
elle
rond
elle
ec
rou
a t
ete
hex.
le
vier
de
basc
ul.
goup
ille
clip
s ro
ndel
le
Des
igna
cao
For
rage
m v
erde
, ca
rroc
eria
LW
190
T/2
20 T
pare
de f
ront
al
para
fuso
sex
ta.
anilh
a
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
avad
a fu
eiro
fuei
ro
fuei
ro
fuei
ro
para
fuso
sex
tava
. an
ilha
elas
tica
anilh
a
chap
a la
tera
l ch
apa
late
ral
chap
a la
tera
l
chap
a la
tera
l pa
rf.
de c
ab.
bole
ada
anilh
a
porc
a se
xt.
perf
il pe
rfil
perf
il pe
rfil
para
fuso
sex
ta.
anilh
a an
ilha
elas
tica
porc
a se
xtav
ada
chap
a de
fec
ham
ento
ch
apa
de f
echa
men
to
cobe
rtur
a
cobe
rtur
a pa
rf.
de c
ab.
bole
ada
anilh
a
anilh
a po
rca
sext
. al
avan
ca
pino
art
icul
ado
anilh
a ch
apa
rebi
te c
ega
anilh
a co
bert
ura
cobe
rtur
a co
bert
ura
par.
de
cab.
bol
eada
para
f. se
xtav
. an
ilha
porc
a se
xtav
ada
Bild
-Nr
Fig
.-N
o.
Rep
ere
Des
ig.
NO
. F
ig N
O.
Fig
. No.
1 2 0
x x 3 3 4 5 6 x x 9 9 10
10
1 1
x x 12
12
13
13
14
t
x x 15
16
17
18
19 t
x x 22
23
24
25
26 x 27
28
30
31
32 x t
1
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bse
rva
c~o
ne
s
Obs
erva
coes
MI0
x
25
10,5
x
25
x 2,
5
VS
K 1
0 M
10
LW 2
20 T
LW 1
90 T
M 1
2 x
30
VS
K 1
2 13
x
28 x
3
r, L
W 1
90 T
r,
LW
220
T
I, LW
19
0T
I, LW
220
T
M 8
x
20
0 9
M 8
I,
LW 1
90
T
I, LW
220
T
r, L
W 1
90
T
r, L
W 2
20 T
M
10
x 25
10,5
x
25
x 2,
5 V
SK
10
M 8
I r I r M 8
x
20
0 9
85 x
22
x
2 M
8
8 x
42
0 6
0 x
20
F5
x 1
2 A
5,3
I r M
I0 x
20
MI0
x
30
10,5
x
25
x 2,
5 M
10
Des
criz
ione
Sov
rast
ruttu
ra
perf
orra
ggio
ver
de
LW 1
90 T
/220
T
pare
te
bullo
ne e
sago
nale
ro
ndel
la
grov
er
dado
esa
gona
le
supp
orto
supp
ort0
su
ppor
to
supp
orto
bullo
ne e
sago
nale
gr
over
ro
ndel
la
pare
te
pare
te
spon
da l
ater
al
spon
da l
ater
ale
vite
a c
alot
ta p
iatt
a ro
ndel
la
dado
esa
gona
le
prof
ilo
prof
ilo
prof
ilo
prof
ilo
bullo
ne e
sago
nale
rond
ella
gr
over
da
do e
sago
nale
larn
iera
la
mie
ra
cope
rchi
o
cope
rchi
o vi
te a
cal
otta
pia
tta
rond
ella
rond
ella
da
do e
sago
nale
le
va
spin
a a
mol
la
rond
ella
la
mie
ra
riba
ttin
i ro
ndel
la
cope
rchi
o
cope
rchi
o co
perc
hio
vite
a c
olo
tta
pia
.
bullo
ne e
sago
nale
ro
ndel
la
dado
esa
gona
le
Des
igna
cion
For
raje
ver
de,
carr
ocer
ia
LW 1
90 T
/220
T
pare
d fr
onta
l to
rnill
o he
x.
aran
dela
anill
o el
astic
0 tu
erca
hex
te
lero
tele
ro
tele
ro
tele
ro
torn
illo
hex.
an
illo
elas
tic0
aran
dela
chap
a la
tera
l ch
apa
late
ral
chap
a la
tera
l
chap
a la
tera
l to
rnill
o ca
b. r
ebaj
. ar
ande
la
tuer
ca h
ex.
perf
il pe
rfil
perf
il pe
rfil
torn
illo
hex.
aran
dela
an
illo
elas
tic0
tuer
ca h
ex
listo
n lis
ton
cubi
erta
cubi
erta
to
rnill
o ca
b. r
ebaj
. ar
ande
la
aran
dela
tu
erca
hex
. pa
lanc
a
clav
ija a
batib
le
aran
dela
ch
apa
robl
on c
iega
ar
ande
la
cubi
erta
cubi
erta
cu
bier
ta
torn
illo
cabz
a re
baj.
torn
illo
hex.
ar
ande
la
tuer
ca h
ex
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 6 8 6 6 1 1 21
4 1
8/12
8/
12
8/12
1 1 1 1 42
/50
42/5
0
42/5
0 1 1 1 1 14
/18
14/1
8 14
/18
12/1
6 1 1 1 1 8 8 4 8 1 1 1 2 18
18 1 1 1 4 4 8 8
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umer
o N
umer
o d
i co
mm
. N
O. d
e pe
dido
No.
de
pe
did
o
02-1
12 6
56
97-0
05 9
44
97-0
26 5
04
97-0
22 0
11
97-0
15 3
08
02-1
12 4
72
02-0
67 8
20
02-0
67 8
20
02-1
12 6
60
97-0
0598
4 97
-022
012
97
-020
047
01-1
12 4
70
01 -1
12 4
74
01 -1
12 4
69
01-1
12 4
73
04-0
78 3
25
97-0
20 0
03
97-0
19 6
50
02-1
12 6
19
02-1
12 6
21
02-1
12 6
20
02-1
12 6
22
97-0
05 9
44
97-0
26 5
04
97-0
22 0
1 1
97-0
15 3
08
02-0
67 8
43
02-0
67 8
44
01-1
12 6
50
01-1
12 6
51
04-0
78 3
25
97-0
20 0
03
97-0
20 0
45
97-0
19 6
50
03-0
67 8
50
97-0
36 5
38
04-0
55 4
23
09-1
12 5
31
97-0
33 4
28
97-0
22 7
06
03-1
12 6
79
03-1
12 6
80
02-1
12 8
18
97-0
01 7
65
97-0
05 9
46
97-0
26 5
04
97-0
15 3
08
Ben
ennu
ng
Gru
nfut
tera
ufba
u LW
lgO
Stir
nwan
d S
kt.-
Sch
raub
e R
ohe,
Abn
. S
chei
be
Spe
rrka
ntri
ng
Skt
.- M
utte
r R
unge
Run
ge k
pl.
Run
ge k
pl.
Run
ge
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntri
ng
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
Sei
tenw
and
Sei
tenw
and
Sei
tenw
and
Sei
tenw
and
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Bei
lags
chei
be
Sec
hska
ntm
utte
r V
erbi
ndun
gspr
ofil
Ver
bind
ungs
prof
il
Ver
bind
ungs
prof
il V
erbi
ndun
gspr
ofil
Skt
.-S
chra
ube
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
perr
kant
ring
S
kt.-
Mut
ter
Abs
chlu
ssle
iste
A
bsch
luss
leis
te
Abd
eckb
lech
Abd
eckb
lech
F
lach
rund
schr
aube
B
eila
gsch
eibe
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
echs
kant
mut
ter
Kip
pheb
el
Kla
ppst
ecke
r S
chei
be
Ble
ch
Blin
dnie
t S
chei
be
Abd
eckb
lech
Abd
eckb
lech
A
bdec
kble
ch
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Skt
.-S
chra
ube
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
kt.-
Mut
ter
Des
crip
tion
Gre
en
body
m
ater
ial
LW 1
90 T
/220
T
fron
t ga
te
bo
lt, h
ex-h
d w
ashe
r
was
her,
loc
k he
x. n
ut
side
fra
me
upri
ght
side
fra
me
upri
ght
side
fra
me
upri
ght
side
fra
me
upri
ght
bolt,
hex
-hd
was
her,
loc
k w
ashe
r
pane
l pa
nel
pane
l
pane
l sc
rew
, sa
ucer
w
ashe
r
safe
ty n
ut
prof
ile
prof
il
prof
il pr
ofil
bo
lt, h
ex-h
d
was
her
was
her,
loc
k he
x. n
ut
shee
t, en
d sh
eet,
end
cove
r
cove
r sc
rew
, sa
ucer
w
ashe
r
was
her
safe
ty n
ut
leve
r
cott
er p
in
was
her
shee
t m
etal
rive
t w
ashe
r co
ver
cove
r co
ver
scre
w,
sauc
er
bolt,
hex
-hd
was
her
hex.
nut
Des
igna
tion
Cag
e a
four
rage
ve
rt
LW 1
90 T
/220
T
paro
i av
ant
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
supp
ort
de p
lanc
he
supp
ort
de p
lanc
he
supp
ort
de p
lanc
he
supp
ort
de p
lanc
he
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ro
ndel
le
paro
i la
tera
le
paro
i la
tera
le
paro
i la
tera
l
paro
i la
tera
l vi
s a
tete
ron
de
rond
elle
ecro
u a
tete
hex
. pr
ofile
pr
ofil
prof
il pr
ofil
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
ro
ndel
le g
row
er
ecro
u a
tete
hex
.
tole
fin
ale
tole
fin
ale
tole
de
ferr
nent
ure
tole
de
ferm
entu
ra
vis
a te
te r
onde
ro
ndel
le
rond
elle
ec
rou
a te
te h
ex.
levi
er d
e ba
scul
.
goup
ille
clip
s ro
ndel
le
tole
rivet
ro
ndel
le
tole
de
ferm
etur
e
tole
de
ferm
etur
e to
le d
e fe
rmet
ure
vis
a te
te p
late
r.
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
ec
rou
a te
te h
ex.
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bS
e~
ac
ion
eS
O
bser
vaco
es
8 x
36
65 m
m
M 1
0 P
os. 6
-1 1
100
mm
M 8
M 1
2 x
85
VM
12
Bild
-Nr.
Fi
g -N
o R
eper
e D
esig
. N
o.
Fig.
NO
. Fi
g N
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
16
Des
igna
cion
Par
ed d
orsa
l
braz
o pa
sado
r m
uelle
de
trac
cion
torn
illo
con
ojo
tu
erca
hex
pa
red
dors
al c
ompl
.
mue
lle d
e co
mpr
. pe
rno
rued
a de
man
o
tuer
ca h
ex.
mue
lle d
e tr
acci
on
torn
illo
hex.
tuer
ca h
ex.
pala
nca
mue
lle d
e tr
acci
on
Des
igna
cao
Par
ete
post
erio
r
brac
o pi
no d
e fix
acao
m
ola
de t
racc
ao
para
fuso
com
olh
al
porc
a se
xtav
ada
pare
te p
oste
rior
com
pl.
mol
a de
com
pr.
pino
ro
da d
e m
ao
porc
a se
xtav
ada
mol
a de
tra
ccao
pa
rafu
so s
ext.
porc
a se
xt.
alav
anca
m
ola
de t
racc
ao
Des
criz
ione
Par
ete
post
.
arc0
sp
ina
elas
tica
mol
la
vite
ad
occh
io
dado
esa
gona
le
pare
te p
ost
com
pl.
mol
la d
i co
mpr
ess.
pe
rno
di
arre
sta
man
netta
dado
esa
gona
le
mol
la
bullo
ne e
sago
nale
dado
esa
gona
le
leva
m
olla
de
traz
ione
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 3 2 2 4 1 1 1 1
1 1 3 3 1 1
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o O
rdre
Num
ero
Num
ero
di C
om
m
NO
. de
pedi
do
No
. de
pedi
do
02-1
12 6
61
97-0
32 1
92
02-0
05 8
60
97-0
13 1
01
97-0
15 3
08
09-0
92 2
07
04-0
67 4
44
04-0
66 1
1 1
04-0
05 6
01
97-0
15 3
07
04-0
92 2
46
97-0
02 8
54
97-0
19 6
52
03-0
92 2
29
04-0
05 8
19
Des
crip
tion
Tailg
ate
arm
ro
ll p
in
tens
ion
sprin
g
eye
bo
lt he
x. n
ut
tailg
ate
assy
pres
sure
spr
ing
pin
ha
nd w
heel
hex.
nut
te
nsio
n sp
ring
bo
lt, h
ex-h
d
hex.
nut
le
ver
sprin
g te
nsio
n
Ben
ennu
ng
Riic
kwan
d
Aus
lege
rbug
el
Spa
nnst
ift
Zug
fede
r
Aug
ensc
hrau
be
Skt
.- M
utte
r R
uckw
and
kpl.
Dru
ckfe
der
Arr
etie
rung
sbol
zen
Han
drad
Skt
.-M
utte
r Z
ugfe
der
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Skt
.-M
utte
r H
ebel
kpl
. Z
ugfe
der
Des
igna
tion
Par
oi A
R
arce
au
goup
ille
elas
tique
re
ssor
t de
tra
ctio
n
vis
a oe
il ec
rou
a te
te h
ex.
paro
i ar
cpl.
ress
ort
de p
ress
. ax
e vo
lant
ecro
u a
tete
hex
. re
ssor
t de
fra
ctio
n vi
s a
tete
hex
.
ecro
u a
tete
hex
. le
vier
re
ssor
t de
tra
ctio
n
Dijr
rfut
tera
ufba
u -
Dry
mat
eria
l b
od
y - S
ec.
cage
a fo
urra
ge - S
ecco
sev
rast
rutt
ura - P
iens
o, c
arro
ceri
a - F
orra
gem
sec
a, c
arro
caria
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bsew
acio
nes
O~
S~
N~
CO
~S
8 x
36
MI0
x
65
M 1
0 M
itte
hint
en
3348
rnr
n, L
W 1
90
4030
rnr
n, L
W 2
20
3088
rnr
n, L
W 1
90
3770
rnm
, LW
220
28
98 r
nrn,
LW
190
3580
rnr
n, L
W 2
20
0 8
x6
0
0 9
3,
2 x
18
0 1
8 5
x 36
5
x 32
2375
rnm
, LW
190
30
57 r
nrn,
LW
220
23
50 r
nrn,
LW
190
3030
rnr
n, L
W 2
20
M 8
LW 1
90
1750
0 rn
rn, L
W 1
90
4950
rnr
n, L
W 1
90
LW 2
20
2023
0 rn
m, L
W 2
20
6275
rnr
n, L
W 2
20
Des
igna
cion
Pie
nso,
car
roce
ria
pare
d fr
onta
l pa
sado
r rn
uelle
de
trac
cion
torn
illo
con
ojo
tu
erca
hex
es
trib
o
estr
ibo
tub
0 l
ater
al
tub0
lat
eral
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tapo
n ro
blon
aran
dela
gr
upill
a pu
ntal
aran
dela
gr
upill
a cl
avija
aba
tible
cuer
de
cuer
de
cuer
de
cuer
de
pern
o tu
erca
hex
.
rnue
lle d
e tr
acci
on
lote
cue
rda
cuer
da
cuer
da
lote
cue
rda
cuer
da
cuer
da
rnue
lle d
e tr
acci
on
B~
ld-N
r.
Fig.
-No.
R
eper
e D
esig
. No.
Fi
g. N
O.
Fig.
NO
.
1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 9 10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
20
20
21 * 22
23
24
25
23
24
25
26
Des
igna
cao
Forr
agem
sec
a,
carr
ocar
ia
pare
te t
este
iro
pino
de
fixac
ao
rnol
a de
tra
ccao
para
fuso
cor
n ol
hal
porc
a se
xtav
ada
estr
ibo
estr
ibo
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tub0
lat
eral
ta
rnpa
o re
bite
anilh
a co
ntra
pino
tir
ante
anilh
a co
ntra
pino
pi
no a
rtic
ulad
o
cord
ao
cord
ao
cord
ao
cord
ao
pino
po
rca
sext
.
rnol
a de
tra
ccao
jo
go d
e co
rdao
co
rdao
cord
ao
jog0
de
cord
ao
cord
ao
cord
ao
rnol
a de
tra
ccao
Des
igna
tion
Sec
. cag
e fo
urra
ge
paro
i av
ant
goup
ille
elas
tique
.
ress
ort
de t
ract
ion
vis
a oe
il ec
rou
a te
te h
ex.
arce
au
arce
au
tube
lat
eral
tu
be l
ater
al
tube
lat
eral
tu
be l
ater
al
tube
lat
eral
tube
lat
eral
bo
ucho
n ax
e riv
ete
rond
elle
go
upill
e cl
ips
renf
ort
rond
elle
go
upill
e go
upili
e cl
ips
cabl
e ca
ble
cabl
e
cabl
e ax
e ec
rou
a te
te h
ex.
ress
ort
de t
ract
ion
jeu
de c
orde
s co
rde
cord
e je
u de
cor
des
cord
e
cord
e re
ssor
t de
tra
ctio
n
Des
criz
ione
Sec
co
sevr
astr
uttu
ra
pare
te
spin
a el
astic
a rn
olla
di
traz
ione
vite
ad
occh
io
dado
esa
gona
le
arc0
arc0
tu
b0
lat
eral
e tu
b0
lat
eral
e
tub
0 l
ater
ale
tub
0 l
ater
ale
tub
0 l
ater
ale
tub
0 l
ater
ale
tapp
o di
chi
sura
rib
attin
o
rond
ella
co
ppig
lia
punt
one
rond
ella
co
ppig
lia
spin
a a
rnol
la
cavo
ca
vo
cavo
cavo
pe
rno
dado
esa
gona
le
rnol
la d
i tr
azio
ne
serie
cor
de
cord
e
cord
e se
rie c
orde
s co
rde
cord
e rn
olla
di
traz
ione
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 6 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 12
18
18
18
2 4 2 2 4 4 2 2 4 4 6 1 2 2 1 2 2 2
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umer
o
Num
ero
di C
om
m.
NO
. de
pedi
do
NO
. de
pedi
do
02-1
12 6
24
97-0
32 1
92
02-0
08 6
36
97-0
13 1
01
97-0
15 3
08
02-1
12 6
14
02-1
12 6
15
04-1
11 9
74
04-0
75 1
14
04-1
11 9
75
04-0
75 1
19
04-1
11 9
77
04-0
75 1
33
98-0
31 7
06
04-0
53 3
84
97-0
20 0
03
97-0
32 4
26
02-1
14 0
80
97-0
20 0
06
97-0
32 4
57
97-0
36 5
35
03-1
11 9
71
03-1
00 3
52
03-1
12 6
29
03-1
11 9
70
04-0
92 3
08
97-0
19 6
50
04-0
87 9
46
09-1
12 6
28
98-0
43 6
68
04-0
06 2
67
09-1
12 6
40
98-0
43 6
69
04-0
21 2
79
04-0
87 9
46
Ben
ennu
ng
Diir
rfut
tera
ufba
u
Stir
nwan
d S
pann
stift
Z
ugfe
der
Aug
ensc
hrau
be
Skt
.- M
utte
r R
ohrb
ugel
Roh
rbug
el
Sei
tenr
ohr
Sei
tenr
ohr
Sei
tenr
ohr
Sei
tenr
ohr
Sei
tenr
ohr
Sei
tenr
ohr
Vie
rkan
tsto
pfen
N
ietb
olze
n
Bei
lags
chei
be
Spl
int
Str
ebe
Sch
eibe
S
plin
t K
lapp
stec
ker
Beg
renz
ungs
seil
Beg
renz
ungs
seil
Beg
renz
ungs
seil
Beg
renz
ungs
seil
Fuh
rung
sstif
t S
echs
kant
mut
ter
Zug
fede
r P
oly-
Sei
lsat
z P
olya
thyl
ense
il
Pol
ypro
pyle
nsei
l P
oly-
Sei
lsat
z P
olya
thyl
ense
il
Pol
ypro
pyle
nsei
le
Zug
fede
r
Des
crip
tion
Dry
mat
eria
l bod
y
fro
nt
gate
ro
ll pi
n sp
ring,
ten
sion
eye
bo
lt he
x. n
ut
ho
op
hoop
tu
be
tube
tube
tu
be
tube
tube
P
lug
pin
was
her
cott
er
pin
brac
e
was
her
cott
er
pin
ly
nch
pin
cabl
e ca
ble
cabl
e
cabl
e p
in
safe
ty n
ut
tens
ion
sprin
g ca
ble,
set
ca
ble
cabl
e ca
ble,
set
ca
ble
cabl
e te
nsio
n sp
ring
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
erva
zio
ni
Ob
serv
acio
nes
O
bse
rvac
oes
WW
E
kpl.
inne
n kp
l. au
Uen
auU
en
inne
n 1
318"
750
Nm
27 x
1,
5
BM
8x
1
M8
x
30
M 8
10 x
65
900
mm
90
0 m
m
845
mm
840
mm
Des
igna
cion
Arb
ol a
rtic
ulad
o
arbo
l ar
ticul
ado
mita
d ar
bol
artic
ul.
mita
d ar
bol
artic
uli
mita
d pr
otec
cion
m
itad
prot
ecci
on
horq
ulia
enc
huf.
pern
o de
em
puje
m
uelle
de
com
pr.
aran
dela
acop
lam
. fri
cc.
conj
unto
de
cruc
. se
guro
anu
lar
engr
asad
or c
onic
o ho
rqui
lla
aran
dela
aran
dela
ho
rqui
lha
torn
illo
hex.
tuer
ca h
ex.
horq
uilla
aca
na.
pasa
dor
tub
0 p
rofil
ado
tub
0 p
rofil
ado
horq
uilla
aca
na.
tolv
a de
pro
tecc
. an
illo
desl
izan
te
tub
0 p
rote
c. e
xt.
tub
0 p
rote
c. i
nt.
tolv
a de
pro
tecc
. ca
dena
de
suje
ci.
Bild
-Nr.
F
ig-N
o.
Rep
ere
Des
ig N
o.
Fig
. NO
. F
ig N
o.
1 2 3 5 6 11
12
13
14
15
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
5 1
52
53
54
55
56
Des
igna
cao
Vei
0 ar
ticul
ado
veio
art
icul
ado
sem
i-vei
o ar
ticul
ado
sem
i-vei
o ar
itcul
ado
sem
i-pro
tecc
ao
sem
i-pro
teac
cao
forq
uilh
a
pino
m
ola
de c
ompr
. an
ilha
roda
liv
re
cruz
eta
circ
lip
nipl
e de
lub
r. c
onic
o fo
rqui
lha
anilh
a
anilh
a fo
rqui
lha
para
fuso
sex
t.
porc
a se
xtav
ada
forq
uilla
pi
no d
e fix
acao
tub
0 p
rofil
ado
tub
0 p
rofil
ado
forq
uilh
a
prot
ecca
o an
el d
esliz
ante
tu
b0
de
prot
ec.
ext.
tub
0 d
e pr
otec
. in
t. pr
otec
cao
corr
ente
Des
igna
tion
Car
dan
card
an
dem
i-tra
nsm
issi
on
dem
i-tra
nmis
sion
dem
i pr
otec
tion
dem
i p
rote
ctio
n
mac
hoire
cliq
uet
de v
erro
uilla
ge
ress
ort
de p
ress
ion
rond
elle
limite
ur c
oupl
e cr
oiss
illon
cpl
. ci
rclip
s
grai
sseu
r m
acho
ire a
brid
e ro
ndel
le
moy
eu d
e gu
idag
e m
acho
ire a
brid
e vi
s a
tete
hex
.
ecro
u a
tete
hex
. m
acho
ire
goup
ille
elas
tique
tube
can
nele
tu
be c
anne
le
mac
hoire
a g
orge
prot
ecte
ur
anne
au d
e re
tenu
e pr
otec
teur
ext
.
prot
ecte
ur i
nt.
prot
ecte
ur
chai
nette
Des
criz
ione
Alb
ero
card
anic
o
albe
ro c
arda
no
mez
zo a
lber
o m
ezzo
alb
ero
prot
ezio
ne
prot
ezio
ne
forc
ella
puls
ante
m
olla
d
i co
mpr
es.
rond
ella
friz
ione
cr
ocie
ra c
ompl
. an
ello
di
sicu
rezz
a
ingr
assa
tore
fo
rcel
la a
flan
gia
rond
ella
moz
za d
i gu
ida
forc
ella
a fl
angi
a bu
llone
esa
gona
le
dado
esa
gona
le
forc
ella
pe
rno
scor
revo
le
tub
0 p
rofil
ato
tub
0 p
rfila
to
forc
ella
cuff
ia
anel
lo s
corr
evol
e pr
otez
ione
est
.
prot
ezio
ne i
nt.
cuff
ia
cate
nella
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 12
4 1 2 1 1 6 6 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1
Bes
tell-
Nu
mm
er
Co
mm
issi
on
No
. O
rdre
Nu
mer
o
Nu
mer
o d
i Co
mm
. N
O. d
e p
edid
o
No
. de
ped
ido
03-0
67 8
87
98-0
29 1
82
98-0
29 9
47
98-0
29 1
85
98-0
29 1
86
98-0
15 0
46
98-0
26 2
52
98-0
26 2
53
98-0
26 2
54
98-0
25 4
04
98-0
15 0
48
98-0
16 8
72
97-0
43 5
01
98-0
28 9
10
98-0
15 0
47
98-0
15 0
49
98-0
16 3
94
97-0
05 9
14
97-0
15 3
07
98-0
15 0
45
97-0
32 2
29
98-0
29 1
89
98-0
26 9
72
98-0
26 9
95
98-0
26 9
56
98-0
26 9
57
98-0
26 9
73
98-0
29 1
91
98-0
29 1
92
98-0
15 0
50
Ben
ennu
ng
Gel
enkw
elle
Wei
twin
kelg
elen
kwel
le
Gel
enkw
elle
nhal
fte
Gel
enkw
elle
nhal
fte
Aus
. S
chut
zhal
fte
Sch
utzh
alfte
A
ufst
eckg
abel
Sch
iebe
stift
D
ruck
fede
r S
chei
be
Sch
eibe
nkup
plun
g kp
l. K
reuz
garn
itur
kpl.
Sic
heru
ngsr
ing
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Fla
nsch
gabe
l G
leits
chei
be
Fijh
rung
ssch
eibe
F
lans
chga
bel
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Skt
.-M
utte
r ln
neng
abel
S
pann
stift
Pro
filro
hr
Pro
filro
hr
Rill
enga
bel
Sch
utzt
richt
er
Gle
itrin
g A
usse
nsch
utzr
ohr
lnne
nsch
utzr
ohr
Sch
utzr
icht
er
Hal
teke
tte
Des
crip
tion
Pto
sha
ft
pto
sha
ft sh
aft
sect
ion
shaf
t se
ctio
n
guar
d gu
ard
assy
yo
ke
pin,
sp
ring,
pre
ssur
e w
ashe
r
disc
clu
tch
cr
oss
ass
y sn
ap r
ing
grea
se f
ittin
g
flang
e yo
ke
was
her
guid
e hu
b fla
nge
yoke
bo
lt, h
ex-h
d
hex.
nut
yo
ke
sprin
g, t
ype
shaf
t sh
aft
yoke
funn
el
ring,
slid
ing
guar
d tu
be
guar
d tu
be
funn
el
safe
ty c
hain
Bild
-Nr
Fig
.-N
o.
Rep
ere
Des
ig.
No.
F
ig. N
O.
Fig
. No.
1 2 3 5 6 11
12
13
14
15
21
22
23
24
25
26
27
28
51
52
53
54
55
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 8 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1
Des
igna
cion
Arb
ol a
rtic
ulad
o
arbo
l ar
ticul
ado
mita
d ar
bol
artic
ul.
mita
d ar
bol
artic
uli
mita
d pr
otec
cion
m
itad
prot
ecci
on
horq
uilla
enc
huf.
pern
o de
em
puje
m
uelle
de
com
pr.
aran
dela
acop
lam
. fric
c.
conj
unto
de
cruc
. se
guro
anu
lar
engr
asad
or c
onic
o ho
rqui
lla a
cana
. pa
sado
r
tub
0 p
rofil
ado
tub
0 p
rofil
ado
horq
uilla
aca
na.
tolv
a de
pro
tecc
. an
illo
desl
izan
te
tub
0 p
rote
c. e
xt.
tub
0 p
rote
c. i
nt.
cade
na d
e su
jeci
.
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
urne
ro
Num
ero
di C
ornm
. N
O. d
e pe
dido
No.
de
pedi
do
03-0
78 5
89
98-0
32 5
56
98-0
32 5
57
98-0
32 5
58
98-0
32 5
59
98-0
29 2
23
98-0
26 2
52
98-0
26 2
53
98-0
26 2
54
98-0
25 4
04
98-0
15 0
48
98-0
16 8
72
97-0
43 5
01
98-0
29 2
24
97-0
32 2
29
98-0
32 5
60
98-0
32 5
61
98-0
26 9
95
98-0
31 2
69
98-0
26 9
57
98-0
32 5
62
98-0
32 5
63
98-0
15 0
50
Des
igna
cao
Vei
0 ar
ticul
ado
veio
art
icul
ado
sem
i-vei
o ar
ticul
ado
sem
i-vei
o ar
ticul
ado
sem
i-pro
tecc
ao
sem
i-pro
tecc
ao
forq
uilh
a
pino
m
ola
de c
ompr
. an
ilha
roda
liv
re
cruz
eta
circ
lip
nipl
e de
lub
r. c
onic
o fo
rqui
lha
pino
de
fixac
ao
tub
0 p
rofil
ado
tub
0 p
rofil
ado
forq
uilh
a
prot
ecca
o an
el d
esliz
ante
tu
b0 d
e pr
otec
. ex
t.
tub
0 d
e pr
otec
. in
t. co
rren
te
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
O
bser
vaco
es
kpl.
inne
n kp
l. au
Oen
auO
en
inne
n 1
318"
750
Nm
27 x
1,
5
BM
8x
1
10 x
65
980
mm
97
5 m
m
920
mm
920
mm
Ben
ennu
ng
Gel
enkw
elle
Gel
enkw
elle
kpl
. G
elen
kwel
lenh
alfte
G
elen
kwel
lenh
alfte
Sch
utzh
Ufte
S
chut
zhal
fte
Auf
stec
kgab
el
Sch
iebe
stift
D
ruck
fede
r S
chei
be
Sch
eibe
nkup
plun
g kp
l. K
reuz
garn
itur
kpl.
Sic
heru
ngsr
ing
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Rill
enga
bel
Spa
nnst
ift
Pro
filro
hr
Pro
filro
hr
Rill
enga
bel
Sch
utzt
richt
er
Gle
itrin
g A
usse
nsch
utzr
ohr
lnne
nsch
utzr
ohr
Hal
teke
tte
Des
crip
tion
Pt0
sha
ft
pto
sha
ft sh
aft
sect
ion
shaf
t se
ctio
n
guar
d gu
ard
yoke
ass
y
pin,
sp
ring,
pre
ssur
e w
ashe
r
disc
clu
tch
cr
oss
ass
y sn
ap r
ing
grea
se f
ittin
g
yoke
sp
ring,
typ
e
shaf
t sh
aft
yoke
funn
el
ring,
slid
ing
guar
d tu
be
guar
d tu
be
safe
ty c
hain
Des
igna
tion
Car
dan
card
an
dem
i-tra
nsm
issi
on
dem
i-tra
nsm
issi
on
tube
pro
tect
ion
tube
pro
tect
ion
m
acho
ire
cliq
uet
de v
erro
uilla
ge
ress
ort
de p
ress
ion
rond
elle
limite
ur c
oupl
e cr
oiss
illon
cpl
. ci
rclip
s
grai
sseu
r m
acho
ire
goup
ille
elas
tique
tube
can
nele
tu
be p
rofil
e m
acho
ire a
gor
ge
cone
de
prot
ectio
n an
neau
de
rete
nue
prot
ecte
ur e
xt.
prot
ecte
ur i
nt.
chai
nette
Des
criz
ione
Alb
ero
card
anic
o
albe
ro c
arde
no
mez
zo a
lber
o m
ezzo
alb
ero
sem
i pr
otez
ione
se
mi
prot
ezio
ne
forc
ella
puls
ante
m
olla
d
i co
mpr
es.
rond
ella
friz
ione
cr
ocie
ra c
ompl
. an
ello
di
sicu
rezz
a
ingr
assa
tore
fo
rcel
la s
cana
lata
pe
rno
scor
revo
le
tub
0 p
rofil
ato
tub
0 p
rofil
ato
forc
ella
prot
ezio
ne
anel
lo s
corr
evol
e pr
otez
ione
est
.
prot
ezio
ne i
nt.
cate
nella
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
ewaz
ion
i O
bs
e~
ac
ion
eS
O
bse
wac
oes
750
Nm
M 8
15
2 x
63 x
3,O
mm
15
2 x
63 x
3,5
mm
112"
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
. R
eper
e D
esig
. No
. F
ig. N
O.
Fig
. No
.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
Des
igna
cion
Aco
plam
. fri
cc.
acop
lam
. fr
icc.
ar
o ex
pans
or
anill
o an
gula
r
casq
uillo
de
bloq
ueo
mue
lle d
e co
mpr
. an
illo
tuer
ca h
ex.
ress
orte
de
disc
o re
ssor
te d
e di
sco
aran
dela
de
pres
ion
disc
o de
fric
cion
es
fera
cub0
ca
ja d
e ac
opl.
Des
igna
cao
'
Rod
a Li
vre
roda
livr
e an
el d
e re
tenc
ao
anel
casq
uilh
o m
ola
de p
ress
ao
anel
porc
a se
xtav
ada
mol
a de
dis
co
mol
a de
dis
co
anilh
a de
pre
ssao
di
sco
de f
ricca
o es
fera
cub0
ca
ixa
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uan
tite
Q
uan
tita
C
anti
dad
Q
uan
tid
.
1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 3 1 1
Bes
tell-
Nu
mm
er
Com
mis
sion
No
. O
rdre
Num
ero
Num
ero
di C
om
m.
NO
. de
pedi
do
No
. de
pedi
do
98-0
25 4
04
98-0
16 6
26
98-0
21 6
82
98-0
21 6
83
98-0
21 6
84
98-0
31 8
13
97-0
15 3
07
98-0
12 0
85
98-0
18 6
87
98-0
16 4
94
98-0
15 0
18
97-0
69 9
91
98-0
31 8
17
98-0
31 8
18
Ben
ennu
ng
Rei
bkup
plun
g
Sch
eibe
nkup
plun
g kp
l. S
pren
grin
g W
inke
lring
Spe
rrhu
lse
Dru
ckfe
der
Stu
tzrin
g
Skt
.-M
utte
r T
elle
rfed
er
Tel
lerf
eder
Dru
cksc
heib
e kp
l. R
eibs
chei
be
Kug
el
Fla
nsch
nabe
K
uppl
ungs
geha
use
Des
crip
tion
Dis
c cl
utch
disc
clu
tch
snap
rin
g ba
ck-u
p rin
g
cup,
spr
ing
lock
ing
sprin
g, p
ress
ure
back
-up
ring
hex.
nut
w
ashe
r, s
prin
g w
ashe
r, s
prin
g
plat
e pr
essu
re
shre
dder
dis
c ba
ll
hub
clut
ch h
ousi
ng
Des
igna
tion
Lim
iteur
cou
ple
limite
ur c
oupl
e jo
nc d
'arr
et
bagu
e d'
arr
et
bagu
e d
' ap
pui
ress
ort
de p
ress
ion
jonc
d'
arre
t
ecro
u a
tete
hex
. re
ssor
t as
siet
te
ress
ort
assi
ette
rond
elle
d'
appu
i di
sque
de
fric
tion
bille
moy
eu
boite
r
Des
criz
ione
Friz
ione
Lam
eHe
friz
ione
an
ello
spa
ccat
o an
ello
cope
rchi
o m
olla
di
com
pres
. an
ello
dado
esa
gona
le
piat
telli
friz
. pi
atte
lli fr
iz.
pias
tra
disc
o fr
iz.
sfer
a
~O
ZZ
O
scat
ola
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
04-0
05 6
01
04-0
05 8
1 9
02-0
05 8
60
04-0
06 2
67
02-0
08 6
36
04-0
1 2 0
05
01 -0
1 2 0
38
03-0
1 2 0
43
03-0
1 2 0
46
04-0
1 3 0
20
04-0
1 3 0
21
04-0
1 4 1
64
04-0
1 4 1
80
03-0
1 4 8
78
03-0
1 4 8
79
04-0
1 6 0
1 7
04-0
1 7 5
07
04-0
1 7 5
08
04-0
1 7 5
20
04-0
1 7 8
70
04-0
1 7 9
90
04-0
1 8 5
92
04-0
1 9 0
23
04-0
20 2
03
04-0
20 3
51
04-0
20 3
90
03-0
20 4
92
02-0
20 5
00
04-0
21 2
1 8
04-0
21 2
1 9
04-0
21 2
79
04-0
22 6
65
04-0
27 1
85
04-0
27 6
96
03-0
29 2
26
04-0
29 2
47
03-0
29 2
49
04-0
35 0
39
04-0
38 45
1
04-0
38 4
54
04-0
38 4
59
04-0
38 4
61
03-0
38 5
76
04-0
38 7
72
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
.
57
9 57
16
57
3
59
25
59
3 21
7
15
2 15
3
21
11
21
11
21
11
21
11
43
10
43
11
25
17
5 36
11
36
21
3
21
10
25
16
33
18
33
19
43
13
5 23
11
23
35
70
25
15
15
40
15
43
33
17
5
28
11
28
7 63
13
63
5
4 11
4
15
34
15
32
59
25
19
17
5 29
11
29
5
13
11
13
5 12
11
12
17
52
21
8
25
26
51
12
51
41
51
6 51
28
51
8
51
9 51
4
51
35
15
7
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
03-0
38 7
73
03-0
38 7
74
03-0
3877
5 03
-040
669
04-0
46 6
12
04-0
46 7
41
04-0
46 7
43
04-0
46 7
44
02
-04
67
58
02
-046
759
0
2-0
46
76
0
02
-04
67
61
04
-046
775
04
-047
516
0
3-0
48
33
5
09-0
4837
8 01
-048
857
02
-049
218
04-0
49 2
52
02-0
49 3
50
02-0
4935
1 03
-049
537
09
-051
363
09-0
51 3
73
09-0
51 3
91
02-0
51 5
95
09-0
5331
0 04
-053
384
04-0
5363
0 04
-053
638
04-0
53 6
82
03-0
5399
8 03
-054
652
02
-054
767
03
-054
784
04
-055
154
01
-055
420
04-0
5542
3
09-0
56 0
88
01
-05
65
22
09-0
57 1
54
01-0
57 1
64
03-0
5746
2 03
-057
612
03-0
5761
3
04-0
5763
5 0
4-0
57
73
1
04-0
58 2
81
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Flg
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
.
15
6 15
5
15
4 15
44
3
7
10
33
9 33
27
33
31
33
38
33
39
33
8
33
40
43
26
37
13
7
54
13
54
7 51
7
52
33
14
29
61
35
55
35
54
33
32
7 48
13
48
7
48
13
48
7 48
43
20
7
48
59
12
43
22
43
23
51
15
51
14
51
2 51
1
51
3 25
26
15
1
53
24
55
24
25 7
67
13
67
35
35
72
17
53
5 26
11
26
5
25
11
25
21
6 7
49
7 49
13
49
13
49
41
27
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
04-0
60 4
22
03-0
61 3
01
02-0
61 3
92
02-0
61 5
46
02-0
61 5
48
00-0
61 6
90
04-0
61 9
47
03-0
62 1
20
03-0
62 1
21
04-0
62 1
49
04-0
62 4
48
04-0
62 4
49
04-0
6294
5 04
-062
972
04
-062
986
03-0
62 9
99
02-0
63 3
06
04-0
63 3
73
04
-06
33
74
09
-064
401
03-0
6470
9
03
-06
47
54
04
-065
813
0
2-0
65
89
1
04-0
66 1
1 1
04
-06
69
75
04
-067
444
03
-067
555
02-0
6757
1 03
-067
576
03
-067
577
03
-067
578
03-0
6762
4 04
-067
625
02-0
67 8
20
02-0
6784
3
02-0
67 8
44
03-0
67 8
50
03-0
6788
7
04-0
6789
5 09
-067
901
04-0
6793
3 04
-067
934
04
-071
439
03
-071
621
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
.
21
5 43
24
13
52
27
7
27
11
27
18
31
77
29
68
29
29
71
27
27
4 43
28
41
5
17
59
29
41
37
15
39
37
19
37
18
37
17
21
14
21
14
21
14
21
14
23
27
29
65
33
25
57
8 19
23
57
7
25
20
25
1 25
3
25
5 25
9
43
1 7
49
7 49
53
3
53
4 55
3
55
4 53
15
55
15
53
16
55
16
53
22
55
22
17
70
61
1
29
42
35
60
27
27
5 29
76
5
35
11
35
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-N
o.
Ord
re N
o.
No.
di c
omm
. N
o. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
04-0
72 0
11
09-0
73 8
00
04-0
75 1
14
04-0
75 1
19
04-0
75 1
33
04-0
7527
3 03
-076
084
01 -0
76 2
60
04-0
7628
7 04
-076
288
04
-076
484
04-0
7672
7
03-0
7742
3 04
-077
496
04
-077
497
04-0
78 3
25
03-0
78 5
60
02-0
78 5
67
03-0
78 5
71
03-0
78 5
89
03-0
7886
5 03
-079
174
03-0
79 1
88
03-0
7994
9 03
-080
077
02-0
8042
3 02
-080
441
02-0
80 4
42
02-0
8044
4 03
-084
031
04
-084
691
03-0
84 6
94
03-0
8469
5 03
-084
802
03-0
84 8
05
03-0
85 1
81
03-0
85 9
31
04
-08
64
04
04
-086
997
04
-087
946
01-0
88 7
50
01-0
88 7
60
09-0
92 2
07
03-0
9222
9 04
-092
246
04-0
9230
8 03
-093
595
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
.
7 46
11
46
37
59
8
59
9 59
10
21
15
37
26
29
60
29
52
29
53
29
48
21
13
21
13
21
13
21
13
29
64
29
50
29
47
53
11
53
19
55
11
55
19
25
8
51
25
25
10
17
70
63
1 17
71
9
69
13
69
37
1 51
26
35
50
33
13
33
6
33
5 35
44
21
17
35
52
35
47
35
46
15
42
15
39
11
45
45
41
19
33
15
37
27
59
22
59
26
5
15
5 15
57
6
57
14
57
11
59
21
23
29
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
04-0
9444
7
02-0
94 6
64
03-0
94 6
74
04-0
97 4
63
03-0
97 7
18
03-1
00 3
52
04-1
00 4
86
00-1
01 6
08
04-1
0260
7 0
3-1
04
60
5
04-1
0865
9 04
-108
660
09-1
09 5
47
03-1
09 6
06
00-1
0960
9 00
-109
610
03-1
09 6
34
04-1
09 6
35
04-1
09 6
36
02-1
09 7
88
01-1
1082
0 0
1-1
10
82
1
01
-11
08
22
0
1-1
10
82
3
03
-11
12
84
03
-11
13
82
04
-111
421
04-1
11 4
62
04-1
1195
3 04
-1 11
954
01
-111
960
03-1
11 9
65
03-1
11 9
67
03-1
11 9
68
03-1
11 9
70
03-1
11 9
71
04-1
11 9
74
04-1
11 9
75
04-1
11 9
77
01-1
11 9
96
09-1
1202
7 0
2-1
12
04
6
02-1
12 0
47
02-1
12 0
48
01-1
1204
8 02
-112
053
00-1
1206
6 03
-112
458
03-1
1246
2 02
-112
463
04-1
1246
4
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
.
27
26
35
19
5 19
9
25
18
29
69
5 45
47
1
59
19
41
12
5 30
11
30
29
29
19
1
33
42
19
20
23
27
23
27
6 29
35
27
21
29
30
29
46
41
22
5
1 5
6 11
1
11
6 7
55
13
55
27
14
17
75
31
87
29
43
29
44
29
45
29
40
31
84
33
7 33
12
59
20
59
19
59
8
59
9 59
10
33
1
33
41
16
41
17
41
18
41
23
5 2
27
1 7
45
49
1 25
23
27
17
23
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig
. P
ag.
Flg
. P
ag.
- F
ig.
Pag
. F
ig.'
23
28
53
10
55
10
53
9 55
9
53
3 55
3
55
10
53
9 55
9
53
10
41
24
41
7 55
25
41
14
41
15
41
9
41
26
5 1
5 6
11
1 11
6
59
6 59
7
53
12
55
12
53
13
55
13
53
12
55
12
53
13
55
13
59
1 59
23
59
20
35
59
59
23
53
18
55
17
55
18
53
1
55
1 53
5
55
5 57
1
55
27
55
28
41
1 35
62
15
33
19
25
15
37
17
62
17
63
29
75
19
13
19
15
41
25
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
04-1
12
466
01-1
12 4
67
01
-11
24
69
0
1-1
12
47
0
02-1
12 4
72
01
-11
24
73
0
1-1
12
47
4
01-1
1247
5 0
1-1
12
52
7
01
-11
25
28
09
-112
531
01-1
1253
4 0
2-1
12
53
7
01-1
1253
9 02
-1 12
543
01
-112
561
01-1
1256
4 01
-112
566
01-1
1256
7 02
-112
614
02-1
1261
5 02
-112
619
02-1
1262
0
02-1
12
62
1
02-1
12 6
22
02-1
12 6
24
09-1
12 6
28
03-1
12 6
29
02-1
1263
1 09
-1 12
640
02
-1 12
644
01
-112
650
01-1
1265
1 02
-1 12
653
02
-112
656
02
-1 1
2 66
0
02-1
1266
1 03
-1 1
2 67
9 03
-1 12
680
00
-112
697
04
-11
27
18
0
3-1
12
79
9
02-1
1280
1 04
-1 12
802
01
-112
804
04-1
12
805
03-1
12
806
02-1
1280
7 02
-1 12
808
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
02-1
1281
8 01
-112
824
01
-11
28
29
00
-1 12
847
0
4-1
13
11
6
02
-11
31
17
03
-1 13
454
0
1-1
13
48
9
00-1
13 4
90
09-1
1400
4 09
-114
005
09
-1 14
006
09
-114
007
02-1
14 0
80
97-0
01 7
43
97-0
0174
4
97-0
01 7
46
97-0
01 7
65
97-0
01 7
70
97-0
01 8
06
97-0
01 8
23
97-0
02 0
63
97-0
02 7
84
97-0
02 8
14
97-0
02 8
46
97-0
02 8
48
97-0
02 8
49
97-0
02 8
51
97-0
02 8
54
97-0
02 9
20
97-0
03 0
06
98-0
03 7
05
98-0
03 7
50
98-0
03 7
51
98-0
03 7
52
98-0
03 7
54
98-0
03 8
17
98-0
03 9
12
98-0
04 5
00
97-0
05 8
82
97-0
05 9
08
97-0
05 9
10
97-0
05 9
12
97-0
0591
4 97
-005
940
97-0
05 9
42
97-0
05 9
44
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
.
55
30
11
15
11
15
33
4 37
7
- 37
6
21
1 53
17
29
63
21
21
21
21
59
15
35
5
24
5 27
11
24
11
27
23
30
55
31
7 23
26
19
22
27
3 29
66
33
16
23
18
27
13
29
73
33
43
47
21
49
21
57
12
51
18
5
5 11
5
17
55
51
40
51
37
51
10
51
5 51
29
7
60
13
60
25
7 17
67
37
17
41
20
41
21
15
21
27
20
61
28
17
68
37
25
13
9
68
Bes
tell-
Nr.
Com
m.-N
o.
Ord
re N
o.
No.
di c
omm
. N
o. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
97-0
05 9
46
97-0
05 9
47
97-0
05 9
54
97-0
05 9
56
97-0
05 9
82
97-0
05 9
84
97-0
05 9
85
97-0
05 9
86
97-0
05 9
88
97-0
06 0
64
97-0
06 0
65
97-0
06 0
66
97-0
06 0
67
97-0
06 0
68
97-0
06 0
72
97-0
07 7
38
97-0
07 8
21
97-0
07 8
84
97-0
1 0 3
1 9
97-0
1 0 6
46
98-0
1 1 1
07
98-0
1 2 0
85
98-0
12 1
10
97-0
1 3 0
1 2
97-0
1 3 1
01
97-0
1 3 8
37
97-0
1 3 8
38
98-0
1 4 0
30
98-0
1 4 6
1 1
97-0
1 4 8
73
Sei
te
Bild
P
age
F!g.
P
age
Fig.
P
ag.
Flg.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
13
68
15
36
17
45
19
6 19
11
27
19
33
37
35
41
13
53
2
53
14
55
2 55
14
23
21
25
2
33
28
33
30
41
2 55
32
17
64
31
82
35
45
51
44
29
31
31
80
43
25
53
6
55
6 27
9
15
25
25
6 25
4
5 3
7 47
27
2
27
15
7 47
11
47
7
47
11
47
39
29
29
34
29
51
27
10
7
64
13
64
43
6 65
8
21
16
5 31
11
31
57
4
59
4 17
73
21
4
51
36
35
15
22
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
98-0
1501
8 98
-015
045
98
-015
046
9
8-0
15
04
7
98-0
1504
8
98-0
15 0
49
98-0
1 5 0
50
97-0
15 1
39
97-0
15 1
85
97-0
15 3
07
97-0
1530
8
97-0
1530
9
97-0
1531
1
Sei
te
Bild
P
age
Fig.
P
age
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
65
11
61
30
61
11
61
25
61
21
63
21
61
26
61
56
63
55
43
12
4 1 5 5 11
11
35
41
57
10
61
29
65
7
9
13
17
17
19
23
25
27
3 1
33
33
33
35
41
53
53
55
55
55
5
7
5 5
9
5 15
19
25
25
27
27
29
43
45
27
45
32
47
23
49
23
51
5 7 11
27
Bes
tell-
Nr.
Com
m.-N
o.
Ord
re N
o.
No.
di c
omm
. N
o. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
97-0
1531
3
97
-01
53
15
97
-01
54
64
98
-015
996
98
-01 6
099
98
-01 6
101
97-0
1 6 2
52
97-0
1 6 2
54
97-0
1 6 2
56
98-0
1 6 3
62
98-0
16 3
94
98-0
16 4
94
98-0
16 5
08
98-0
1 6 6
26
98-0
1 6 7
64
97-0
1 6 8
64
98-0
1 6 8
72
97-0
1 7 0
49
98-0
1 7 3
84
98-0
1 7 6
82
98-0
18 1
19
98-0
1 8 6
87
97-0
1 9 6
21
97-0
1 9 6
49
97-0
1 9 6
50
97-0
1 9 6
51
97-0
19 6
52
97-0
2000
3
97-0
20 0
04
Sei
te
Bild
P
age
Fig.
P
age
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
27
29
70
51
20
5 11
21
9 5
34
11
34
33
21
29
19
19
3 1 17
58
25
45
20
35
56
61
27
65
10
29
65
2
47
4 51
16
61
22
63
22
45
2
41
3 39
41
7
53
13
53
65
9 43
9
29
67
23
27
41
53
53
55
55
59
2 1
2 1
2 1
2 1
23
23
25
33
2 29
57
13
23
53
53
55
55
59
13
17
Sei
te
Bild
P
age
Flg.
P
age
Fig
. P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
23
25
25
13
4 1
25
25
24
35
59
16
5 32
11
32
25
21
27
41
53
55
15
3
1 33
53
55
27
19
25
25
19
21
43
27
37
39
39
27
51
33
51
38
15
20
15
19
19
3
35
49
15
18
15
17
51
43
21
12
65
3 65
4
65
5 5 5 11
11
15
4
1 9 13
15
17
17
17
19
19
25
27
Bes
tell-
Nr.
Com
m.-N
o.
Ord
re N
o.
No.
di c
omm
. N
o. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
97-0
20 0
05
97-0
20 0
06
97
-02
00
09
97-0
20 0
36
97-0
20 0
45
97
-02
00
47
97-0
20 0
48
97-0
2005
4 97
-020
055
97
-020
112
97
-020
160
98
-020
169
98
-020
202
97-0
20 2
1 5
97-0
20 2
24
97
-02
02
71
97
-020
295
97-0
20 3
1 4
97-0
20 3
1 6
97-0
20 3
23
98-0
21 4
55
98-0
21 5
71
98-0
21 6
82
98-0
21 6
83
98-0
21 6
84
97-0
22 0
1 0
97-0
2201
1
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
97-0
22 0
12
97-0
22 0
1 3
97-0
22 0
1 4
97-0
22 0
1 5
97-0
22 0
1 6
97-0
22 0
18
97-0
22 0
97
98-0
22 1
20
97-0
22 1
92
97-0
22 2
14
97-0
22 2
36
97-0
22 7
06
97-0
22 7
09
98-0
22 9
24
98-0
23 0
57
98-0
23 0
58
98-0
23 4
33
98-0
24 3
03
98-0
24 7
42
98-0
24 9
79
Sei
te
Bild
P
age
Fig.
P
age
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
39
4 39
6
39
7 39
8
39
11
39
12
39
13
39
14
39
15
39
16
39
17
39
18
39
19
39
22
39
25
39
26
39
28
39
30
39
31
39
32
39
33
39
3
6
39
37
39
38
39
40
39
42
39
44
37
11
45
1
51
27
61
15
63
15
65
1 17
61
39
10
7
50
13
50
7 50
13
50
7
50
7 50
61
12
63
12
61
13
63
13
61
14
63
14
27
27
23
33
3
35
4 1
53
53
55
55
55
47
22
Sei
te
Bild
P
age
Fig.
P
age
FI~
. P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
33
37
4 1
4 1
53
53
55
55
15
19
25
27
27
29
3 1
43
5 1
53
55
25 5 7 13
27
27
51
19
45
21
5 11 5
33
11
33
45
9 47
7
49
7 45
23
15
5 11
15
55 5 11
7 7 7 7 13
13
7 13
7 13
19
2 19
14
7
62
13
62
45
39
2
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
97-0
26 5
15
98-0
26 6
18
98-0
26 6
44
98-0
26 6
45
98-0
26 6
46
98-0
26 6
47
98-0
26 6
49
98-0
26 8
40
98-0
26 8
41
98-0
26 8
42
98-0
26 8
44
98-0
2693
9 98
-026
956
98
-026
957
98-0
26 9
72
98-0
2697
3 98
-026
995
98-0
27 0
32
97
-02
79
40
9
8-0
28
09
2
98-0
28 1
14
98-0
28 1
15
98-0
28 1
23
98-0
28 1
28
98-0
28 1
73
98-0
28 1
77
97-0
28 3
02
98-0
2839
0 98
-028
444
98
-028
594
98-0
28 6
33
98-0
28 6
90
98-0
28 6
92
98-0
28 9
10
- 98
-029
022
98
-029
024
98-0
29 0
98
98-0
29 1
21
98-0
29 1
25
98-0
29 1
55
98-0
29 1
59
98-0
29 1
60
98-0
29 1
63
98-0
29 1
82
98-0
29 1
85
98-0
29 1
86
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
98-0
24 9
80
98-0
24 9
82
98-0
24 9
83
98-0
24 9
84
98-0
24 9
87
98-0
24 9
88
98-0
24 9
89
98-0
24 9
90
98-0
24 9
91
98-0
24 9
92
98-0
24 9
93
98-0
24 9
94
98-0
24 9
95
98-0
24 9
96
98-0
24 9
97
98-0
24 9
98
98-0
24 9
99
98-0
25 0
00
98-0
25 0
01
98-0
25 0
02
98-0
25 0
03
98-0
25 0
04
98-0
25 0
05
98-0
25 0
06
98-0
25 0
07
98-0
25 0
09
98-0
2501
1 98
-025
036
98
-025
239
98
-025
251
98-0
2540
4
98-0
2540
5 98
-025
442
98-0
25 5
32
98-0
25 5
38
98-0
25 5
61
98-0
25 9
09
98-0
26 2
52
98-0
26 2
53
98-0
26 2
54
97-0
26 3
42
97-0
26 5
04
97-0
26 5
07
Sei
te
Bild
P
age
Fig.
P
age
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
49
22
17
57
23
22
7 59
13
59
45
22
45
14
45
18
45
11
45
25
7
58
13
58
7 56
13
56
7
57
13
57
7 13
19
19
61
51
61
52
63
52
61
33
61
53
61
34
63
28
7 13
15
35
45
13
45
12
45
33
45
24
33
41
2 1
29
54
19
24
19
10
7 65
13
65
29
33
35
68
45
45
26
61
24
37
22
29
49
37
24
43
21
19
19
39
9
39
1 39
43
39
5
61
2
61
5 61
6
Bes
tell-
Nr.
Com
m.-N
o.
Ord
re N
o.
No.
di c
omm
. N
o. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
98-0
29 1
89
98-0
29 1
91
98-0
29 1
92
98-0
29 2
23
98-0
29 2
24
98-0
29 3
73
98-0
29 6
70
98-0
29 7
01
98-0
29 7
1 0
98-0
29 7
1 1
98-0
29 8
60
98-0
29 8
61
98-0
29 9
47
98-0
31 0
06
97-0
31 0
66
97-0
31 1
05
97-0
31 1
06
98-0
31 2
37
98-0
31 2
69
98-0
31 4
76
98-0
31 4
77
98-0
31 4
78
98-0
31 4
79
98-0
31 4
81
98-0
31 5
91
98-0
31 5
92
98-0
31 5
97
98-0
31 6
02
98-0
31 6
93
98-0
31 7
06
98-0
31 7
43
98-0
31 7
44
98-0
31 7
52
98-0
31 7
53
98-0
31 7
61
98-0
31 8
13
98-0
31 8
1 7
98-0
31 8
1 8
98-0
32 0
74
97-0
32 0
86
97-0
32 1
31
97-0
32 1
34
97-0
32 1
35
97-0
32 1
57
97-0
32 1
59
97-0
32 1
64
97-0
32 1
66
97-0
32 1
90
97-0
32 1
92
97-0
32 1
93
97-0
32 1
94
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig
. P
ag.
Flg
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
.
61
32
61
54
61
55
63
11
63
24
31
37
8 41
8
31
83
43
2 51
34
51
42
61
3
43
3 33
10
33
35
19
16
23
23
21
2
41
10
63
51
45
19
45
17
45
16
45
15
45
5 27
51
11
17
72
17
72
43
5
59
11
21
12
21
12
49
5 47
9
49
9 47
14
49
14
65
6
65
13
65
14
35
73
33
20
17
33
24
35
53
51
30
51
31
31
86
5 37
11
37
17
54
25
22
57
2
59
2 33
23
35
48
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
97-0
32 1
95
97-0
32 1
96
97-0
32 1
97
97-0
32 2
28
97-0
3222
9
97-0
3234
7 97
-032
413
97-0
3242
6
97-0
3242
9
97-0
32 4
40
97-0
32 4
44
97-0
3244
6 97
-032
457
97-0
3245
8 97
-032
459
97
-032
460
98-0
3246
0 97
-032
460
97-0
32 47
3 97
-032
512
97
-032
552
98
-032
556
98
-032
557
98-0
32 5
58
98-0
32 5
59
98-0
32 5
60
98-0
3256
1 98
-032
562
98
-032
563
98
-032
937
97-0
33 4
28
97-0
33 4
34
97-0
34 0
01
97-0
3403
5 97
-034
040
97-0
34 3
15
97-0
34 5
52
97-0
3458
0 97
-036
012
97
-036
103
97-0
36 1
54
97-0
36 1
55
98-0
3628
5 98
-036
286
98
-036
287
98-0
3628
8 98
-036
289
98-0
3629
0 98
-036
312
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
F[g
. P
ag.
Fig
.
15
15
31
35
63
15
41
33
11
31
85
61
31
63
25
39
20
39
23
43
14
59
14
25
25
25
27
41
6 51
17
45
3
59
17
51
39
41
4 47
20
49
20
5
1 51
13
39
24
25
14
63
2
63
3 63
5
63
6 63
26
63
27
63
53
63
54
27
25
35
74
55
26
41
11
31
81
19
4
15
12
19
18
29
28
15
13
31
79
15
11
25
28
25
12
43
8 25
11
43
7
45
8 45
7
45
31
45
30
45
29
45
28
37
9
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
98-0
36 3
1 8
97-0
36 5
13
97-0
3653
5
97-0
36 5
38
98-0
39 6
15
98-0
39 9
01
97-0
40 9
92
98-0
41 3
86
98-0
41 4
05
98-0
41 4
06
98-0
41 4
47
98-0
41 4
48
98-0
41 4
51
98-0
41 4
54
98-0
4147
1
98-0
41 4
72
98-0
41 4
73
98-0
41 4
74
98-0
41 4
77
98-0
41 4
78
98-0
41 5
91
97-0
42 1
26
97-0
42 1
83
97-0
4225
7 97
-042
516
97
-043
500
97-0
43 5
01
97-0
43 6
03
97-0
4363
0 97
-043
632
97-0
43 6
33
98-0
43 6
68
98-0
43 6
69
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig
. P
ag.
Flg
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
.
7 66
13
66
29
72
35
57
29
62
35
58
37
3
59
18
53
23
55
23
35
51
7 61
13
61
47
11
27
22
19
8
19
12
47
13
49
13
47
15
49
15
47
18
49
18
47
17
49
17
47
3 49
3
47
5 47
8
49
8 47
12
49
12
47
16
47
19
27
24
15
15
15
16
15
14
37
20
15
19
7
2 1
27
27
29
32
5 38
11
38
15
17
27
16
61
23
63
23
39
45
37
21
37
12
37
23
59
24
59
24
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
98-0
4367
8 98
-043
679
98
-043
782
97-0
43 8
00
98-0
43 8
86
98-0
43 8
87
98-0
43 8
88
97-0
58 0
10
97-0
6030
8 97
-060
607
97-0
6252
4
97-0
62 5
26
97-0
6252
7
97-0
63 2
73
97-0
6500
4
97-0
69 0
57
97-0
69 2
71
97-0
69 2
73
97-0
6930
6 97
-069
318
97-0
69 5
28
97-0
6989
2 97
-069
959
97-0
6999
1 97
-069
995
97-0
80 0
10
97-0
80 0
46
97-0
80 2
77
97-0
8047
2 97
-081
081
97
-083
012
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
.
49
19
49
16
21
12
15
23
43
4 49
4
49
11
17
60
15
9 15
10
45
4
47
6 49
6
15
8 45
6
47
10
49
10
17
56
51
7 51
32
15
35
27
8
27
12
17
46
31
78
33
29
33
26
39
3 65
12
39
34
37
14
37
37
5
37
28
37
4 37
2
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig
. P
ag.
Flg
. P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
\
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
Sei
te
Bild
P
age
Fig.
P
age
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
.
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig
. P
ag.
Flg
. P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do