(ikonok)

LOWARA szivattyúk az Ön otthonában

3

3

Bemutatkozás

A Xylem egy több mint 15.000 dolgo-zót foglalkoztató globális vállalat, amely a LOWARA mellett számtalan nemzetközi-leg jól ismert márka tulajdonosa, így pél-dául: Flygt, Godwin, Leopold, Wedeco, Sanitaire.

A LOWARA vállalatot az olaszországi Montecchio Maggiore-ben alapították 1968-ban. Az Európában jelenleg 5 hely-színen (Olaszország, Ausztria, Egyesült Királyság, Magyarország, Lengyelország) gyártott termékeket a tisztavizes ágazat egyik vezető nemzetközi márkájaként jegyzik.

1997-ben a társaság a világ egyik megha-tározó műszaki megoldásokkal foglalkozó cégcsoportja, az ITT részévé, a LOWARA márka pedig a csoport kiváló minőségű tisztavizes alkalmazásainak vezető termé-kévé vált. Az ITT üzletágainak növekedé-sével párhuzamosan a szivattyúzással és vízkezeléssel foglalkozó divízió is kinőtte magát, így 2011-ben az ITT három egység-re vált szét, a vizes divízió Xylem néven mű-ködik tovább a piacon.

A LOWARA széles termékpalettájával képes lefedni a piac épületgépészeti, szivattyúzási, vezérlési, nyomásfokozási, valamint ipari alkalmazási igényeit. Vala-mennyi termék szerepel a nyilvános CAD adatbázisban, továbbá rendelkezésre áll-nak azok a BIM fájlok, amelyek jelentősen megkönnyítik a tervezést e termékkörrel.

A Xylem kiválósági törekvéseivel összhang-ban a LOWARA termékek innovatív megol-dásait és fejlett gyártási technológiáit folya-matosan fejlesztik annak érdekében, hogy a vásárlók mindenkor korszerű, megbízha-tó és energiahatékony berendezésekhez jussanak.

5

FŰTÉS - HŰTÉS - KLÍMA

Ecocirc BASIC, PREMIUM

Ecocirc PRO

Ecocirc XL, XL Plus

TP 1 kondenzvíz átemelő

VÍZELLÁTÁS

BLOCK BG(M) házi vízellátó

CEA, CA centrifugál szivattyúk

ResiBoost szivattyúvezérlés

GENYO

TEKNOSPEED

Scuba - 5” búvárszivattyú

e-GS - 4” kútszivattyú

VÍZELVEZETÉS

DOC

DIWA

DOMO

DOMO GRI

DL

Sekamatik 10 E

Xylect szivattyúkiválasztó szoftver

Nyomásveszteség táblázat

Lowara gyár, Cegléd

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

14

15

16

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

5

FŰTÉS HŰTÉS KLÍMA

7

ecocirc BASIC és PREMIUM

ecocirc nagyhatékonyságú keringető szivattyúk

Magas hatásfokú szivattyúk ECM technológiával és állandó mágneses forgórésszel. Az ecocirc BASIC használható automatikusan, vagy kézzel beállított sebességen, így alkalmazható radiátoros fűtésrendszerekben (egy- és kétcsöves rendszerekben), padlófűtés és felületfűtési rendszerekben, kazánok vízellátására, szolár, vagy ehhez hasonló rendszerekben. HMV cirkuláció N típusok esetén.

• elektromos csatlakozó, nincs szükség szerszámra• ECM technológia• Anti-Block technológia• kataforézis bevonattal ellátott öntöttvas szivattyúház, vagy

korrózióálló öntvény• kombinált LED-es állapotjelző és kapcsoló (PREMIUM)• belső túláram elleni védelem• automatikus légtelenítő üzemmód

Három fokozatmentes szabályozási opció:- fokozatmentesen állítható fix sebesség- automatikus arányos nyomáskülönbség-szabályozás Δp-v- automatikus állandó nyomáskülönbség-szabályozás Δp-c (PREMIUM)

Specifikáció

Szállítókapacitás: max. 3,2 m³/hSzállítómagasság: max. 6 mTápellátás: egyfázisú, 50 Hz és 60 HzTeljesítmény: 10 W – 50 WMaximális üzemi nyomás: 10 barSzállított folyadék hőmérséklete: -10°C – 110°C

SZIVATTYÚTÍPUS MÉRETEK (mm) SÚLY

SZIVATTYÚTÍPUS MÉRETEK (mm) SÚLY

6

KötéstávolságMax. emelőmagasságNévleges csatlakozásSorozatnév

4 méteres változatok

Szál

lító

mag

assá

g (m

)

Szál

lító

mag

assá

g (m

)

6 méteres változatok

Térfogatáram (m3/h) Térfogatáram (m3/h)

Magyar gyártás

N Szivattyútípus: ‚üres’= szürkeöntvény N= korrózióálló öntvény

SZIVATTYÚTÍPUS MÉRETEK (mm) SÚLY

SZIVATTYÚTÍPUS MÉRETEK (mm) SÚLY

7

7

ecocirc PRO

• tengely nélküli gömbmotor, ECM technológia• automatikus légtelenítés• hőszigetelő burkolat• kompakt és kis méret• opció: beépített időkapcsoló, hőérzékelő, visszacsapó és elzáró

Nagyhatékonyságú HMV keringető szivattyú fokozatmentesen változtathatósebességgel

Kivitele a magas hatásfokot és alacsony zajszintet egyesíti megfizethető áron. A hagyományos szivattyúkhoz képest akár 90%-os megtakarítás érhető el az energiaköltségekben.

Specifikáció

Szállítókapacitás: max. 1,5 m³/hSzállítómagasság: max. 3 mTápellátás: egy- és háromfázisú, 50 és 60 HzFogyasztás: 27 WMaximális üzemi nyomás: 10 barFolyadék hőmérséklete: -10°C – 95°C

U = kapcsoló órával

R = hőmérséklet érzékelővel

Kötéstávolság

Max emelőmagasság

Névleges csatlakozásSorozatnév

SZIVATTYÚTÍPUS MÉRETEK (mm) SÚLY

ecocirc PRO 15 1 110 R U

Magyar gyártás

9

ecocirc XL és XLplusNagyhatékonyságú, nedvestengelyű keringető szivattyúk

Lowara ecocirc XL és XLplus keringető szivattyúk épületgépészeti alkalmazásokhoz.

• Arányos nyomásszabályozás (Δp-v)• Állandó nyomásszabályzás (Δp-c)• Nyomáskülönbség,- hőmérséklet-szabályozás (Δp-T)• Kézzel beállítható állandó sebesség• Éjszakai csökkentett üzemmód ( )• Levehető hibajel, ext. On/Off • Modbus RTU, RS485, BACnet, WiFi kommunikáció (XLplus)

F= karimás kötés

Max emelőmagasság (m x 10)Névleges csatlakozásSzivattyútípus:D = ikerN = rozsdamentes (HMV)

ÉpületfelügyeletSorozatnév

SzivattyútípusSzivattyútípusKötés-

távolság (mm)

Kötés- távolság

(mm)CsatlakozásCsatlakozás Elektromos

csatlakozás

Menetes csatlakozásKarimás csatlakozás

Specifikáció

Egyes- és iker, öntöttvas, vagy rozsda-mentes acél kivitelben.

Szállítómagasság: 19 méterigTérfogatáram: max. 70 m3/hHőmérséklet-tartomány: 10°C – 110°C

8

Elektromos csatlakozás

ecocirc XL plus D 40 100 F

PN 6/10 PN 6 PN 10 PN 6/10 PN 6 PN 10

9

9

TP1 kondenzvíz átemelőTP1 kondenzvíz átemelő kondenzációs kazánokhoz és légkondicionáló rendszerekhez

Beépített visszacsapó szeleppel és vészjelzéssel.Az innovatív gömbmotoros kivitel igen hatékony és halk működést biztosít.

Specifikáció

Szállítókapacitás: max. 0,45 m³/hSzállítómagasság: max. 5 mTápellátás: egyfázisú, 50 HzTeljesítmény: max 0,03 kWMaximális üzemi nyomás: 10 barSzállított folyadék hőmérséklete: max. 60°C

Emel

őm

agas

ság

(m)

Térfogatáram (l/h)

Magyar gyártás

11

VÍZELLÁTÁS

11

11

BLOCK BG(M) önfelszívó házi vízellátókBeépített légtelenítő rendszerrel ellátott önfelszívó, kompakt centrifugál szivattyúk vízellátásra.

A hengerelt rozsdamentes acél használata nagy teljesítményt és hosszú élettartamú szivattyút eredményez.

Kerti változata elérhető fogantyúval, tágulási tartállyal, és szivattyú- automatikával is.

Specifikáció

Szállítókapacitás: max. 4,20 m³/hSzállítómagasság: max. 53 mTápellátás: egyfázisú és háromfázisú 50 és 60 HzTeljesítmény: 0,37 kW – 1,10 kWMaximális üzemi nyomás: 8 barSzállított folyadék hőmérséklete: -10 °C – 40 °C

Elektromos adatok

Szivattyú- típus

Motor- típus

Teljesít-mény

Áram- felvétel

Szivattyú- típus

Motor- típus

Teljesít-mény

Áram- felvétel*

Áram- felvétel*

* Maximális érték a megadott tartományban

Szivattyútípus Méretek (mm) SúlyDNA DNM

13

CEA, CA rozsdamentes acél centrifugál szivattyúk

Specifikáció

Szállítókapacitás: max. 31 m³/hSzállítómagasság: max. 62 mTápellátás: egyfázisú és háromfázisú, 50 és 60 HzTeljesítmény: 0,37 kW – 3 kWMaximális üzemi nyomás: 8 barSzállított folyadék hőmérséklete: -10°C – 110°C

Szivattyúk széles választéka lakossági és ipari alkalmazásokhoz.

Egy járókerekes (CEA) és két járókerekes (CA) modellek elérhetők.Igény esetén “V” kivitelben is rendelhető FPM tömítésekkel, így a szivattyú 110°C-ig használható, illetve kapható AISI 316 rozsdamentes acélból készült “N” változatban is.

Szivattyú- típus

Méretek (mm) SúlyDNA DNM

12

CEA M 120 6 5/ N /_ V-

13

13

ResiBoost intelligens szivattyúvezérlés

Funkció Leírás

ResiBoost Inverter Model MMW09 MTW10

Névl. bemenő fesz. (Ube) 1x230V -20% +10% 1x230V -20% +10%

Motor névl. kimenő feszültsége (Uki) 0 -1x Uin 0 - 3x Uin

Névl. bemenő frekvencia 48-62 Hz 48-62 Hz

Max. kimenő frekvencia 50Hz 50Hz

Motor névl. áramerőssége(Uki = 230 V)

9A 10A

Inverter max. bemenő árama (Ube = 230 V) 9.5A 20A

Javasolt hálózati védelem 13A 25A

Túláram 20%, 10 sec max 20%, 10 sec max

Fogyasztás készenléti állapotban 4W 4W

Névleges kimenő telj. ≥93% ≥93%

IP védettség IP55 IP55

Max. kábelméret 2.5 mm² 2.5 mm²

Nyomásérték 0.0 to 8.0 bar 0.0 to 8.0 bar

Környezeti hőmérséklet 0 to 40°C 0 to 40°C

Védőbiztosíték 16A 20A

Hűtés Rendszerfolyadék Rendszerfolyadék

Plug&Play ResiBoost rendszer fokozatmentes fordulatszám-szabályozással, beépített túlfeszültség-, rövidzár- és szárazon futás elleni védelemmel.

196

237G11/4 "

G11/4 "262232

165

186

321

344

Ă7

173

Specifikáció

Tápellátás: egy- ill. három fázis, 50 és 60 HzTeljesítmény: 0,37 kW – 2,2 kWMaximális üzemi nyomás: 8 bar (vízhűtéses verzió), 16 bar (léghűtéses verzió)

Funkció Leírás

ResiBoost Inverter Model MMA06 MMA12 MTA06 MTA10

Névl. bemenő fesz. (Ube) 1x230V -20% +10% 1x230V -20% +10% 1x230V -20% +10% 1x230V -20% +10%

Motor névl. kimenő feszültsége (Uki) 0 -1x Uin 0 - 1x Uin 0 - 3x Uin 0 - 3x Uin

Névl. bemenő frekvencia 48 - 62 Hz 48 - 62 Hz 48 - 62 Hz 48 - 62 Hz

Max. kimenő frekvencia 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Motor névl. árama (Uki = 230V) 6A 12A 6A 10A

Inverter max. bemenő árama (Ube = 230 V) 6.3A 12.6A 12A 20A

Javasolt hálózati védelem 13A 16A 16A 25A

Túláram 20%, 10 sec max 20%, 10 sec max 20%, 10 sec max 20%, 10 sec max

Fogyasztás készenléti állapotban 4W 4W 4W 4W

Névleges kimenő ≥93% ≥93% ≥93% ≥93%

IP védettség IP54 IP54 IP54 IP54

Max. kábelméret 2.5 mm² 2.5 mm² 2.5 mm² 2.5 mm²

Nyomásérték 0.0 to 10 bar 0.0 to 10 bar 0.0 to 10 bar 0.0 to 10 bar

Környezeti hőmérséklet 0 to 50°C 0 to 50°C 0 to 50°C 0 to 50°C

Szivattyúzott közeg N/A N/A N/A N/A

Védőbiztosíték 10A 16A 16A 20A

Hűtés Természetes léghűtés Kényszer léghűtés Kényszer léghűtés Kényszer léghűtés

165

186

321

344

Ă7

173

165

186

321

344

Ă7

173

15

GENYO szivattyú vezérlőNyomás-és áramláskapcsolók elektromos szivattyúk vezérlésére és védelmére.

e-SM intelligens szivattyúvezérlés

GENYO 8A

Tápellátás: egyfázis 220-240VFrekvencia: 50/60 HzMaximális áramfelvétel: 8AVédelem: IP 65Fix kapcsolási értékek: F12: 1,2 bar F15: 1,5 bar F22: 2,2 barÜzemi hőmérséklet: 0-60 °CMaximális üzemi nyomás: 10 barMaximális térfogatáram: 10 m3/hKézi újraindításCsőcsatlakozás: R1”Nyomásmérő (0-10 bar)Kábel: H07RN-F 3G1

GENYO 16A

Tápellátás: egyfázis 220-240VFrekvencia: 50/60 HzMaximális áramfelvétel: 16A Védelem: IP 65Állítható kapcsolási értékek: 1,5-3 bar közöttÜzemi hőmérséklet: 0-60 °CMaximális üzemi nyomás: 10 barMaximális térfogatáram: 10 m3/hAutomatikus újraindításCsőcsatlakozás: R1”Nyomásmérő (0-10 bar)Kábel: H07RN-F 3G1

14

• ECM motor technológia

• Akár 3 szivattyú egyidejű üzemeltetése

• Elérhető a Lowara e-HM, e-SV és VM

szivattyú sorozathoz

• Alacsony energiafogyasztás és üzemeltetési költségek

• Kompakt kivitel

• BACnet és Modbus kommunikáció

• Integrálható már meglévő rendszerekbe is

• EU 2020 irányelvek szerint fejlesztve

IE5IES2

15

15

SCUBA búvárszivattyúScuba 5”-os kompakt merülő szivattyú. A szivattyú integrált elektromotorját a szivattyúzott folyadék hűti. A dupla csúszógyűrűs tömítések és a technopolimer járókerekek kiemelkedő teljesítményt és maximális üzemelési hatékonyságot biztosítanak.

20 m H07 kábel

Úszókapcsolós

Kondenzátor

Háromfázisú

6= 60 Hz, [ ] = 50 Hz

Motorteljesítmény kW x 10

Térfogatáram m3/h

Sorozatnév

Szivattyútípus SúlyMéret

Fokozat- szám

1~ 3~

Specifikáció

Szállítókapacitás: max. 7,50 m³/hSzállítómagasság: max. 80 mTápellátás: egy- és háromfázisú, 50 és 60 HzTeljesítmény: 0,55 kW – 1,10 kWSzállított folyadék hőmérséklete: max. 40°CMaximális merülési mélység: 20 mSzabad átömlési keresztmetszet: max. 2,5 mmStandard kivitelben 10 m kábellel.

SC 2 07 T L27C G

17

e-GS 4” kútszivattyúe-GS hosszú élettartamú, magas hatásfokú 4”-os rozsdamentes kútszivattyú. Az öntöttvas nyomócsonk és a speciális lebegő járókerék növeli a kopással szembeni ellenállást, hosszú ideig biztosítva az elvárt teljesítményt.

Specifikáció

Szállítókapacitás: max. 21 m³/hSzállítómagasság: max. 340 mTápellátás: egy- és háromfázisú, 50 és 60 HzTeljesítmény: 0,25 kW – 7,50 kWSzállított folyadék hőmérséklete: max. 35°CMaximális merülési mélység: 300 m

Szivattyú- típus

SúlyMéret (mm)Fokozat-

szám

16

17

17

Motortípus

M = váltóáram, T = háromfázisú

6 = 60 Hz, [ ] = 50 Hz

Névleges teljesítmény kW x 10

Sorozatnév

Névleges térfogatáram m3/h

e-GS 4” kútszivattyú

Szivattyú- típus

SúlyMéret (mm)Fokozat-

szám

4 GS 11 M - M

DNM

19

18

VÍZELVEZETÉS

19

19

DOC zsompszivattyúkA DOC szivattyúk sokoldalú, korrózióálló és kompakt készülékek. A három alapváltozat 0,3 – 0,7 kW teljesítményű motorokkal rendelhető.

A DOC 7VX Vortex járókerékkel, a DOC GT rögzített függőleges úszókapcsoló rendszerrel felszerelt.

Specifikáció

Szállítókapacitás: max. 14 m³/hSzállítómagasság: max. 11 mTápellátás: egy- és háromfázisú, 50 és 60 HzTeljesítmény: 0,25 kW – 0,55 kWSzállított folyadék hőmérséklete: max. 40°CMaximális merülési mélység: 5 mSzabad átömlési keresztmetszet: max. 20 mm

Függőleges úszókapcsoló-rendszer

Változat

T = háromfázis

Úszókapcsoló nélkül

Vortex járókerék

6 = 60 Hz, [ ] = 50 Hz

Sorozatnév

Szivattyútípus SúlyMéret

DOC7 6 VX SG T /A GT

Típus 1~

Áram- felvétel

Áram- erősség

Típus 3~

Áram- felvétel

Áram- erősség 220-240 V

Áram- erősség 380-415 V

ELEKTROMOS ADATOK

21

DIWA zsompszivattyúkMerülő szivattyú szennyezett vízhez AISI 304 rozsdamentes acélból.

Négy alapmodell 0,55 és 1,5 kW teljesítménnyel.DIWA GT változat rögzített függőleges úszókapcsoló-rendszerrel.

Specifikáció

Szállítókapacitás: max. 25 m³/hSzállítómagasság: max. 21 mTápellátás: egyfázisú és háromfázisú, 50 és 60 HzTeljesítmény: 0,55 kW – 1,50 kWSzállított folyadék hőmérséklete: max. 50°CSzabad átömlési keresztmetszet: max. 8 mm

GT = függőleges úszókapcsolóvalSG = úszókapcsoló nélkül

Változat

T = háromfázis

6 = 60 Hz, [ ] = 50 Hz

Névleges teljesítmény kW x 10

Sorozatnév

Típus 1~

Áram- felvétel

Áram- erősség

220-240 V

ELEKTROMOS ADATOK

Típus 3~

Típus 1~

Méretek (mm) Méretek (mm)Súly Súly

20

DIWA 11 6 T /B GT

Típus 3~

Áram- felvétel

Áram- erősség

220-240 V

Áram- erősség

380-415 V

21

21

DOMO szennyvízszivattyúk

Rozsdamentes acélból készült szennyvízszivattyúk nyitott kétcsatornás vagy Vortex járókerekes (DOMO VX) kivitelben.

Specifikáció

Szállítókapacitás: max. 40 m³/hSzállítómagasság: max. 14,5 mTápellátás: egyfázisú és háromfázisú, 50 és 60 HzTeljesítmény: 0,55 kW – 1,50 kWSzállított folyadék hőmérséklete: max 35°CMaximális merülési mélység: 5 mSzabad átömlési keresztmetszet: max. 50 mm (DOMO 7); max. 35 mm (DOMO 7VX)

Típus 1~

Áram- felvétel

Áram- erősség

ELEKTROMOS ADATOK

Típus 3~

Méret (mm) SúlyTípus 1~

Méret (mm) Súly

GT = függőleges úszókapcsolóvalSG = úszókapcsoló nélkül

Változat

T = háromfázis

Vortex járókerék

6 = 60 Hz, [ ] = 50 Hz

Névleges teljesítmény kW x 10

Sorozatnév

DOMO 10 6 VX /B GTT

DNM DNM

Típus 3~

Áram- felvétel

Áram- erősség

220-240 V

Áram- erősség

380-415 V

23

DOMO GRI darálós szennyvízszivattyúAz új DOMO GRI szivattyút úgy tervezték, hogy a szilárd anyagokat vagy rostokat tartalmazó lakossági szennyvizet a lakóépületekből a főcsatornába vagy a nyomás alatt lévő szennyvízrendszerbe továbbítsa.

SG = úszókapcsoló nélkül

T = háromfázis

6 = 60 Hz, [ ] = 50 Hz

Névleges teljesítmény kW x 10

Sorozatnév

Specifikáció

Szállítókapacitás: max 6,60 m³/hSzállítómagasság: max. 25 mTápellátás: egy- és háromfázisú, 50 és 60 HzTeljesítmény: 1,10 kW Szállított folyadék hőmérséklete: max. 35°CMaximális merülési mélység: 5 m

Típus 1~

Áram- felvétel

Áram- erősség

220-240 V

Típus 3~

Áram- felvétel

Áram- erősség

220-240 V

ELEKTROMOS ADATOK

Szivattyú- típus

Súly kg

22

Áram- erősség

380-415 V

DOMO GRI 11 6 T SG

23

23

DL szennyvízszivattyúÖntöttvasból és rozsdamentes acélból készült szivattyúk, egycsatornás vagy Vortex járókerekes (DLV) kivitelben.

Specifikáció

Szállítókapacitás: max. 42 m³/hSzállítómagasság: max. 22 mTápellátás: egy- és háromfázisú, 50 és 60 HzTeljesítmény: 0,60 kW – 1,50 kWSzállított folyadék hőmérséklete: max. 50 °C (teljes bemerülés esetén)Maximális merülési mélység: 5 mSzabad átömlési keresztmetszet: max. 50 mm

Típus 1~

Áram- felvétel

Áram- erősség

Típus 3~

Áram- felvétel

Áram- erősség 220-240 V

ELEKTROMOS ADATOK

CG = úszókapcsolóval

Változat

6 = 60 Hz, [ ] = 50 Hz

Járókerék méret

M= egyfázisú

Sorozatnév

DL M 90 6 /A CG

Súly kg

Szivattyú- típusÁram-

erősség 380-415 V

25

Sekamatik 10 kompakt darálós szennyvízátemelőA Sekamatik 10 egy kompakt, költséghatékony, zárt, és könnyen telepíthető megoldás házi szennyvizek elvezetésére. Ideális megoldás olyan helyeken, ahol a gravitációs elvezetés nem megoldható.

Teljesen automatizált működésű. Maximum három szaniteregység bekötésére alkalmas.

Telepítése nagyon egyszerű. Kis helyigényének köszönhetően beépíthető akár a csap alá, a WC mögé, vagy egyéb szűk helyekre. A daráló hatékonyan aprítja a bejövő szilárd szennyeződéseket, így téve lehetővé a szűk keresztmetszetű csövek alkalmazását.

Sekamatik 10 E 8M Sekamatik 10 E 7M

Térfogatáram (m3/h)

Emel

őm

agas

ság

(m)

Térfogatáram (m3/h)

Emel

őm

agas

ság

(m)

24

Méretek

1) Tartályfedél 2) Szellőző aktív szénszűrővel3) DN 40 hozzáfolyás4) Ø 28-34 nyomócsonk csatlakozás beépített golyós visszacsapóval5) Kábel kivezetés6) WC csatlakozás (DIN 1387, Form A / Form B), vagy kézmosó DN 40

25

25

Nyomásveszteség táblázat

TABLE OF FLOW RESISTANCE IN 100 m OF STRAIGHT CASTIRON PIPELINE (HAZEN-WILLIAMS FORMULA C=100)

m3/h l/min 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 4001/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 10" 12" 14" 16"

v 0,94 0,53 0,34 0,21 0,13 hr 16 3,94 1,33 0,40 0,13 The hr values must be multiplied by:v 1,42 0,80 0,51 0,31 0,20 0.71 for galvanized or painted steel pipeshr 33,9 8,35 2,82 0,85 0,29 0.54 for stainless steel or copper pipesv 1,89 1,06 0,68 0,41 0,27 0,17 0.47 for PVC or PE pipeshr 57,7 14,21 4,79 1,44 0,49 0,16 v 2,36 1,33 0,85 0,52 0,33 0,21hr 87,2 21,5 7,24 2,18 0,73 0,25v 2,83 1,59 1,02 0,62 0,40 0,25hr 122 30,1 10,1 3,05 1,03 0,35v 3,30 1,86 1,19 0,73 0,46 0,30hr 162 40,0 13,5 4,06 1,37 0,46v 2,12 1,36 0,83 0,53 0,34 0,20hr 51,2 17,3 5,19 1,75 0,59 0,16v 2,65 1,70 1,04 0,66 0,42 0,25hr 77,4 26,1 7,85 2,65 0,89 0,25v 3,18 2,04 1,24 0,80 0,51 0,30hr 108 36,6 11,0 3,71 1,25 0,35v 3,72 2,38 1,45 0,93 0,59 0,35hr 144 48,7 14,6 4,93 1,66 0,46v 4,25 2,72 1,66 1,06 0,68 0,40hr 185 62,3 18,7 6,32 2,13 0,59v 3,06 1,87 1,19 0,76 0,45 0,30hr 77,5 23,3 7,85 2,65 0,74 0,27v 3,40 2,07 1,33 0,85 0,50 0,33hr 94,1 28,3 9,54 3,22 0,90 0,33v 4,25 2,59 1,66 1,06 0,63 0,41hr 142 42,8 14,4 4,86 1,36 0,49v 3,11 1,99 1,27 0,75 0,50 0,32hr 59,9 20,2 6,82 1,90 0,69 0,23v 3,63 2,32 1,49 0,88 0,58 0,37hr 79,7 26,9 9,07 2,53 0,92 0,31v 4,15 2,65 1,70 1,01 0,66 0,42hr 102 34,4 11,6 3,23 1,18 0,40v 5,18 3,32 2,12 1,26 0,83 0,53 0,34hr 154 52,0 17,5 4,89 1,78 0,60 0,20v 3,98 2,55 1,51 1,00 0,64 0,41hr 72,8 24,6 6,85 2,49 0,84 0,28v 5,31 3,40 2,01 1,33 0,85 0,54 0,38hr 124 41,8 11,66 4,24 1,43 0,48 0,20v 6,63 4,25 2,51 1,66 1,06 0,68 0,47hr 187 63,2 17,6 6,41 2,16 0,73 0,30v 5,10 3,02 1,99 1,27 0,82 0,57 0,42hr 88,6 24,7 8,98 3,03 1,02 0,42 0,20v 5,94 3,52 2,32 1,49 0,95 0,66 0,49hr 118 32,8 11,9 4,03 1,36 0,56 0,26v 6,79 4,02 2,65 1,70 1,09 0,75 0,55hr 151 42,0 15,3 5,16 1,74 0,72 0,34v 7,64 4,52 2,99 1,91 1,22 0,85 0,62hr 188 52,3 19,0 6,41 2,16 0,89 0,42v 5,03 3,32 2,12 1,36 0,94 0,69 0,53hr 63,5 23,1 7,79 2,63 1,08 0,51 0,27v 6,28 4,15 2,65 1,70 1,18 0,87 0,66hr 96,0 34,9 11,8 3,97 1,63 0,77 0,40v 7,54 4,98 3,18 2,04 1,42 1,04 0,80hr 134 48,9 16,5 5,57 2,29 1,08 0,56v 8,79 5,81 3,72 2,38 1,65 1,21 0,93hr 179 65,1 21,9 7,40 3,05 1,44 0,75v 6,63 4,25 2,72 1,89 1,39 1,06 0,68hr 83,3 28,1 9,48 3,90 1,84 0,96 0,32v 8,29 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33 0,85hr 126 42,5 14,3 5,89 2,78 1,45 0,49v 6,37 4,08 2,83 2,08 1,59 1,02 0,71hr 59,5 20,1 8,26 3,90 2,03 0,69 0,28v 7,43 4,76 3,30 2,43 1,86 1,19 0,83hr 79,1 26,7 11,0 5,18 2,71 0,91 0,38v 8,49 5,44 3,77 2,77 2,12 1,36 0,94hr 101 34,2 14,1 6,64 3,46 1,17 0,48v 6,79 4,72 3,47 2,65 1,70 1,18hr 51,6 21,2 10,0 5,23 1,77 0,73v 8,15 5,66 4,16 3,18 2,04 1,42hr 72,3 29,8 14,1 7,33 2,47 1,02v 6,61 4,85 3,72 2,38 1,65 1,21hr 39,6 18,7 9,75 3,29 1,35 0,64v 7,55 5,55 4,25 2,72 1,89 1,39hr 50,7 23,9 12,49 4,21 1,73 0,82v 8,49 6,24 4,78 3,06 2,12 1,56 1,19hr 63,0 29,8 15,5 5,24 2,16 1,02 0,53v 6,93 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33hr 36,2 18,9 6,36 2,62 1,24 0,65

G-at-pct_a_thhr = flow resistance for 100m of straight pipeline (m)V = water speed (m/s)

420 7000

600 10000

8000480

540 9000

210 3500

360 6000

240 4000

300 5000

180 3000

2000120

150 2500

250

1500

100060

90

75 1250

500

800

600

400

90

175

48

36

24

15

10,5

18 300

30

4,2 70

3 50

150

12 200

4,8 80

0,9 15

0,6 10

5,4

1,2 20

1,8 30

2,1 35

1,5 25

2,4 40

3,6 60

6 100

7,5 125

SEHCNI dna mm ni RETEMAID LANIMONETAR WOLF

105 1750

42 700

54 900

9

TÉRFOGATÁRAM

Áramlási veszteség 100 m öntvénycsőre vonatkoztatva (Hazen-Williams szerint C=100)

NÉVLEGES KERESZTMETSZET

A hr értékek vonatkoztatása: 0,71 galvanizált vagy festett acélcsövekre0,54 rozsdamentes vagy rézcsövekre0,47 PVC vagy PE csövekre

hr = áramlási veszteség 100 m egyenes csőszakaszrav = áramlási sebesség (m/s)

27

Szivattyúkiválasztás egyszerűen: Xylect

A Xylem víz- és szennyvíziparban tevékenykedő tervezőkkel, mér-nökökkel és értékesítési szakemberekkel folytatott szakmai konzul- tációja alapján egy még könnyebben kezelhető alkalmazást készí-tett, mellyel a szivattyú kiválasztás egyszerűbb mint valaha.

A frissített termékadatbázis professzionális támogatást nyújt vala-mennyi platformon, legyen szó akár asztali gépről, tabletről vagy okostelefonról. Az ügyfelek az alkalmazás segítségével egyszerűen és gyorsan hozzáférhetnek a Xylem szivattyú és keverő családjainak teljes választékához, köztük a széles körű ipari és épületgépészeti megoldásokat nyújtó LOWARA márka termékeihez.

A részletes termékinformációk mellett a Xylect felhasználói számá-ra lehetővé teszi az egyes konfigurációk különböző szivattyúzási kö-rülmények közötti virtuális tesztelését, így az alkalmazás tisztavizes szivattyúzás, nyomásfokozás, épületgépészeti feladatok esetében is biztosítja a legmegfelelőbb berendezés kiválasztását.

Látogassa meg a xylect.com weblapot, vagy olvassa be mobilkészülékén az alábbi kódot:

Ismerje meg egyéb termékeinket!

Látogassa meg a hu.lowara.com weblapot, vagy olvassa be mobilkészülékén az alábbi kódot:

Szeretne több információt kapni az itt bemutatott termékeinkről, értesülni újdonságainkról, és megismerkedni a LOWARA széles választékával? Informatív és felhasználóbarát honlapunkon könnyedén megtalálja az Önt érdeklő információkat, letöltheti műszaki katalógusainkat, vagy kereshet megfelelő alkatrészeket pár kattintással.

26

27

27

Ismerje meg a Lowara magyarországi gyáregységét!

A Lowara ceglédi létesítménye 94 ezer m2-es alapterületével és 260 dolgozójával a közép- kelet európai régió egyik meghatározó egysé-ge. Ebben az üzemben gyártják többek között az ECOCIRC keringető családot, mely nagy népszerű-ségnek örvend mind a lakossági, mind az OEM fel-használók körében.

A gyár folyamatos fejlesztési elkötelezettségét jól mutatja a kollégák folyamatos képzése, valamint a korszerű gyártórobotok alkalmazása. Az utóbbi négy év során a gyártásba beállított robotok segítségével kulcsfontosságú feladatok kerültek automatizálás-ra, ilyen pl. az álló- és forgórészek összeszerelése, mellyel az üzem sikeresen alkalmazkodott a termékei iránti megnövekedett keresletre.

A 2012-től kezdődő géppark fejlesztés és gyártási op-timalizáció fő célja a vevői igényeknek való még maga-sabb szintű megfelelés volt. A fejlesztés következtében jelentősen javult termékeink elérhetősége, gyártómű-vünk terhelhetősége és bővült termékpalettánk.

Xylem |’zīl m|e

Információ és műszaki támogatásXylem Water Solutions Magyarország Kft.

2045 Törökbálint, Tópark u.9.Tel: 23/445-700xylem.kft@xyleminc.comhu.lowara.com

1) A növények azon szövete, ami a vizet a gyökerekből felfelé szállítja; 2) Vezető globális víztechnológiai vállalat.

Globális csapatunk egy közös cél érdekében alakult: hogy innovatív megoldásokat találjunk a világ vízigényének kielégítésére. Munkánk középpontjában olyan új technológiák megalkotása áll, amelyek a jövőben továbbfejlesztik a víz felhasználásának és újrafelhasználásának módjait. Kiemeljük, kezeljük, elemezzük és visszajuttatjuk a vizet a környezetbe, valamint segítünk ügyfeleinknek abban, hogy hatékonyabban használhassák a vizet otthonaikban, épületeikben, ipari és mezőgazdasági üzemeikben. Több mint 150 országban ápolunk stabil és hosszú távú kapcsolatot ügyfeleinkkel, akik a piacvezető márkákat, a szakértelmet és az innovációt ötvöző vállalatként ismernek bennünket.

Látogasson el a www.xylemwatersolutions.com/hu címre, és tudjon meg többet arról, hogyan segíthet Önnek a Xylem.