low voltage directive report · 2017-09-25 · 릩 ꙷ 곬 ꗷ ꚳ 궭 ꒽ ꕱ page 2 of 38 report...

Low Voltage Directive Report

DECLARATION OF CONFORMITY

According to the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the Amendment Directive 93/68/EEC

Type of Product................. : Computer

Model Designation ............ : PPC-V106T-ACXXXX ( where X = 0-9, A-Z or blank)

Manufacturer’s Name........ : Advantech Co., Ltd

Manufacturer’s Address .... : 4th Fl, No. 108-3, Ming-Chuan Rd, Shing-Tien City, Taipei Hsien, Taiwan

Is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive 73/23/EEC for electrical equipment used within certain voltage limits and the Amendment Directive 93/68/EEC. For the evaluation of the compliance with these Directive, the following standard was applied:

IEC 60950-1

EN 60950-1

Person responsible for making this declaration

Name, Surname.................... :

Position/Title ......................... :

(Place)

(Date)

(Company stamp and signature)

鼎安科技股份有限公司 Page 1 of 38 Report No.: SPCLVD40877

SUPERIOR PRODUCT CONSULTING, INC Issue Date: 2004-11-16

文件編號: QE-19-05 發行版次: 04-A 修正日期: 7/28/2004

試驗報告首頁

COVER PAGE FOR TEST REPORT

產品名稱 Product: Computer 型號 Model/Type Reference: PPC-V106T-ACXXXX ( where X = 0-9, A-Z or blank) 產品規格 Rating(s): Input: 100-240Vac, 50/60Hz, 2-1.5 A 量測規範 Standards: IEC 60950-1 / EN 60950-1, First Edition 申請者 Applicant Name Advantech Co., Ltd 申請者地址 Applicant Address: 4th Fl, No. 108-3, Ming-Chuan Rd, Shing-Tien City, Taipei Hsien, Taiwan 試驗結果 Result: 合格 Pass

本試驗報告包含以下部份 This Report includes the following parts, in addition to this cover page:

1. Clause Verdicts 2. Critical Components 3. Test Results 4. Enclosures

報告中所描述之測試結果和待測設備的架構組合, 均根據實際量測情況作詳實的記錄。此份報告結果只適用於上述接受量測那台樣機及報告內敘述之配備。此份報告未經鼎安科技股份有限公司書面同意, 不得部分複製。 This is to certify that representative samples of the products covered by this Test Report have been investigated by “Superior Product Consulting, Inc.” in accordance with the above referenced Standards. The products have been found to comply with the requirements. This report shall not be reproduced, except in full, or with the written approval of “Superior Product Consulting, Inc.”.

製作者 Test Report By:

審核者 Reviewed By:

呂張斌黃文隆 Tim Lu Allen Huang




商品安全試驗報告

TEST REPORT

資訊技術設備安全通則

IEC 60950-1 / EN 60950-1, First Edition Information technology equipment - Safety-

Part 1: General Requirements 報告編號 Report Reference No........ : SPCLVD40877

製作者 Compiled by ......................... :

呂張斌 Tim Lu

審核者 Reviewed by......................... :

黃文隆 Allen Huang

發行日 Date of issue ....................... : 中華民國九十三年十一月十六日 November 16, 2004

測試實驗室 Testing laboratory name................................................ :

鼎安科技股份有限公司 - 安規實驗室

Superior Product Consulting, Inc.

實驗室地址 Testing location............. : 臺灣台北縣新店市寶橋路 235巷 6弄 10號 3樓

3F, No. 10, Alley 6, Lane 235, Pao Chiao Rd., Hsien Tien, Taipei, Taiwan

申請者 Client name ......................... : Advantech Co., Ltd

申請者地址 Address......................... : 4th Fl, No. 108-3, Ming-Chuan Rd, Shing-Tien City, Taipei Hsien, Taiwan

量測規範 Standards ........................ : IEC 60950-1 / EN 60950-1, First Edition

測試作業程序 Test procedure ......... : QE-19 測試作業指導書 IEC/EN 60950-1

非標準之測試方法 Non-standard test method ............................................. :

NA

產品名稱 Test item description........ : Computer 商標 Trademark................................ :

型號 Model and/or type reference .. : PPC-V106T-ACXXXX ( where X = 0-9, A-Z or blank)

產品規格 Rating(s) ........................... : Input: 100-240Vac, 50/60Hz, 2-1.5 A




產品特點 Particulars: test item vs. test requirements 設備之移動性 Equipment mobility .............................. : Movable

操作條件 Operating condition..................................... : continuous

電源容許誤差 Mains supply tolerance (%) ................. : +10%, -10%

IT電源系統 Tested for IT power systems ................ : No

IT電源測試電壓 IT testing, phase-phase voltage (V) : N/A

設備類別-防電擊保護 Class of equipment.................. : Class I

設備重量 Mass of equipment (kg) .............................. : < 18 kg

防水等級 Protection against ingress of water ........... : IP X0

判斷結果說明 Possible test case verdicts: -不適用 test case does not apply to the test object....: N / A -符合要求 test object does meet the requirement ......: Pass -不符合要求 test object does not meet the requirement................................................................................... :

Fail (acceptable only if a corresponding, less stringent national requirement is "Pass")

本試驗報告注意事項 General remarks: - "(see Enclosure #)" refers to additional information appended to the Test Report - "(see table)" refers to a table appended to the Test Report - Throughout the Test Report a point is used as the decimal separator




產品資訊 GENERAL PRODUCT INFORMATION: A1.0 摘要 Report Summary A1.1 N/A

B1.0 產品描述 Product Description B1.1 The products are Class I units with an internal AC to DC Power Supply Board, DC/AC Inverter

Board, Motherboard, LCD Display, optional HDD housed in metal enclosure.

C1.0 型號差異 Model Differences C1.1 All models are indentical except model designation.

D1.0 附加資訊 Additional Information D1.1 N/A

E1.0 技術考量 Technical Considerations E1.2 The product was submitted and tested for use at the maximum ambient temperature (Tma)

permitted by the manufacturer’s specification of: 45°C

E1.3 The means of connection to the mains supply is: Detachable power cord

E1.4 The product is intended for use on the following power systems: TN

E1.5 The equipment disconnect device is considered to be: Appliance inlet

E1.8 The following accessible locations (with circuit/schematic designation) are within a limited current

circuit: DC/AC inverter board.

E1.9 The following circuit locations (with circuit/schematic designation) were investigated as a limited

power source (LPS): USB, PS/2 ( Keyboard/Mouse) and VGA connector.




1 一般 GENERAL Pass 1.5 零組件 Components Pass 1.5.1 通則 General Pass Comply with IEC 60950 or relevant component

standard Components which are found to affect safety, comply with the requirements of this standard or within the safety aspects of the relevant IEC component standards. See appended table 1.5.1.

Pass

1.5.2 零組件之評估與試驗 Evaluation and testing of components

Components, which are certified to IEC and/or national standards, are used correctly within their ratings or have been evaluated during this approval.

Pass

1.5.3 溫度調節器 Thermal controls No thermal controls provided. N/A 1.5.4 變壓器 Transformers Transformer used is suitable

for its intended application and complies with the relevant requirements of the standard and particularly Annex C.

Pass

1.5.5 互連電纜線 Interconnecting cables N/A 1.5.6 一次側電路電容器 Capacitors in primary circuits... : Line-to-Line capacitors are

subclass X1 or X2. Primary-to-earth capacitors are subclass Y1 or Y2.

Pass

1.5.7 以零組件橋接的雙重絕緣或強化絕緣 Double insulation or reinforced insulation bridged by components

Pass

1.5.7.1 一般 General Pass 1.5.7.2 跨接電容器 Bridging capacitors Double Insulation bridged by a

single capacitor complying with IEC 384-14: 1993, subclass Y1.

Pass

1.5.7.3 跨接電阻器 Bridging resistors N/A 1.5.7.4 可觸及零件 Accessible parts N/A 1.5.8 連接至 IT電源配線系統之設備的零組件

Components in equipment for IT power systems Not for use on IT systems. N/A

1.6 電源介面 Power interface Pass 1.6.1 交流電源配線系統 AC power distribution systems Pass




1.6.2 輸入電流 Input current Highest load according to 1.2.2.1 for this equipment is the operation with the maximum specified DC-load.

Pass

1.6.3 手持式設備之電壓限制值 Voltage limit of hand-held equipment

N/A

1.6.4 中性線 Neutral conductor Neutral is insulated from earth with basic insulation.

Pass

1.7 標示及說明書 Marking and instructions Pass 1.7.1 額定功率 Power rating See page 2 for details. Pass 額定電壓或額定電壓範圍(以 V標示) Rated

voltage(s) or voltage range(s) (V).......................... : See page 2 for details.

Pass

Symbol for nature of supply, for d.c. only .............. : N/A 額定頻率或額定頻率範圍以 Hz表示 Rated frequency

or rated frequency range (Hz) .......................... : See page 2 for details. Pass

額定電流 (以mA或A表示) Rated current (mA or A) ............................................................................... :

See page 2 for details. Pass

製造者名稱，商標或表徵Manufacturer's name or trademark or identification mark ............................ :

See page 2 for details. Pass

製造者機型或型號 Type/model or type reference : See page 2 for details. Pass II類結構符號”回”只適用於 II類之設備使用 Symbol

for Class II equipment only .................................... : Class I equipment N/A

其他的標示 Other symbols N/A 認證符號 Certification marks.................................. : N/A 1.7.2 安全說明書 Safety instructions Pass 1.7.3 短時間操作 Short duty cycles N/A 1.7.4 電壓調整 Supply voltage adjustment ................ : N/A 1.7.5 設備電源輸出 Power outlets on the equipment : N/A 1.7.6 熔線識別 Fuse identification ............................. : Fuse marking provided as

follows: 3.15A/250V Pass

1.7.7 配線端子Wiring terminals Pass 1.7.7.1 保護接地端子 Protective earthing and bonding

terminals .............................................................. : The PWB is marked with the standard earth symbol (60417-2-IEC-5017).

Pass

1.7.7.2 外部交流電源導線之端子 Terminal for a.c. mains supply conductors

Class I equipment, no direct connect to mains supply

N/A

1.7.7.3 外部直流電源導線之端子 Terminals for d.c. mains supply conductors

N/A

1.7.8 控制器與指示器 Controls and indicators N/A 1.7.8.1 識別、裝置與標示 Identification, location and

marking .................................................................. : N/A

1.7.8.2 顏色 Colours ....................................................... : N/A 1.7.8.3 符號 Symbols according to IEC 60417 N/A




1.7.8.4 以圖標示 Markings using figures .................. : N/A 1.7.9 複合電源間之絕緣 Isolation of multiple power

sources ............................................................... : . N/A

1.7.10 IT電源系統 IT power distribution systems N/A 1.7.11 恆溫器及其他穩定裝置 Thermostats and other

regulating devices N/A

1.7.12 語言 Language ................................................. : English - 1.7.13 耐久性 Durability All markings provided on UL

Recognized Component labels suitable for surface they are applied upon and meet the durability test.

Pass

1.7.14 可移除之零組件 Removable parts No marking is located on removable part.

Pass

1.7.15 可更換之電池 Replaceable batteries N/A 語言 Language ................................................... : - 1.7.16 操作者使用工具可觸及 Operator access with a tool: N/A 1.7.17 為限制觸及場所的設備 Equipment for restricted

access locations ............................................................................... :

N/A

2 危險之保護 PROTECTION FROM HAZARDS Pass 2.1 防電擊及能量危險之保護 Protection from electric shock and energy hazards

Pass

2.1.1 操作者可觸及區域的保護 Protection in operator access areas

Pass

2.1.1.1 帶電部位之接觸，依下列項目檢查是否符合規定Access to energized parts

No operator access to energized parts.

Pass

目視檢查 Test by inspection .................................. : User can not contact any parts with only basic insulation to HAZ/V or HAZ/V parts.

Pass

以試驗指試驗之(如圖 2A)Test with test finger ..... : User can not contact any parts with only basic insulation to HAZ/V or HAZ/V parts.

Pass

以試驗針試驗之 (如圖 2B)Test with test pin ....... : User can not contact any parts with only basic insulation to HAZ/V or HAZ/V parts.

Pass

以試驗棒試驗之 (如圖 2C)Test with test probe ... : N/A 2.1.1.2 電池裝配匣 Battery compartments ........................ : N/A 2.1.1.3 接觸 ELV配線 Access to ELV wiring N/A 工作電壓 (V), 最小絕緣厚度 (mm) Working

voltage (V) ; minimum distance (mm) through insulation .......................................................... :

-

2.1.1.4 接觸危險電壓電路配線 Access to hazardous Voltage circuit wiring

Should be investigated in the final system assembly.

N/A




2.1.1.5 能量危險 Energy hazards ...................................... : The hazardous energy circuits can't be bridged by the test finger in a straight position.

Pass

2.1.1.6 手動控制 Manual controls N/A 2.1.1.7 設備電容器放電 Discharge of capacitors in

equipment No risk of electric shock. Pass

放電時間 (s); 量測電壓(V) T ime-constant (s) ; measured voltage (V) ......................................... :

Fuse In/Switch Off The voltage (maximum 384Vpk) across-line capacitors did decay to less than 37% of its original value in 0.004 second. Fuse In/Switch On The voltage (maximum 380Vpk) across-line capacitors did decay to less than 37% of its original value in 0.266 second.

-

2.1.2 Protection in service access areas 維修可觸及區域的保護

Pass

2.1.3 限制觸及場所的保護 Protection in restricted access locations

N/A

2.2 SELV 電路 SELV circuits Pass 2.2.1 一般規定 General requirements SELV levels are maintained

after single fault condition. Pass

2.2.2 正常狀態下的電壓 (V) Voltages under normal conditions (V)......................................................... :

All accessible voltages are less than 42.4 Vpk or 60 V dc and are classified as SELV.

Pass

2.2.3 故障狀態下的電壓 (V) Voltages under fault conditions (V)......................................................... :

Under fault conditions. voltages never exceed 71V peak and 120Vdc and do not exceed 42.2V peak or 60V dc for more than 0.2 sec.

Pass

2.2.3.1 以雙重絕緣或強化絕緣作隔離 (方法 1) Separation by double insulation or reinforced insulation (method 1)

Double or reinforced for the highest working voltage across a particular insulation is provided.

Pass

2.2.3.2 以接地網隔離(方法 2)Separation by earthed screen (method 2)

N/A

2.2.3.3 藉由 SELV 電路接地執行保護 (方法 3)Protection by earthing of the SELV circuit (method 3)

N/A




2.2.4 SELV 電路與其他電路的連接 Connection of SELV circuits to other circuits ...................................... :

SELV circuits are only connected to other secondary circuits. SELV circuit and all interconnected circuits separated from primary by Reinforced insulation. The SELV circuit does not exceed the SELV limits under normal and fault conditions.

Pass

2.3 TNV 電路 TNV circuits N/A 2.3.1 限制值 Limits N/A TNV 電路的型式 Type of TNV circuits .................. : - 2.3.2 與其他電路及與可觸及部位之隔離 Separation from

other circuits and from accessible parts N/A

Insulation employed............................................... : - 2.3.3 與危險電壓之隔離 Separation from hazardous

voltages N/A

所使用之絕緣規格 Insulation employed................. : - 2.3.4 TNV 電路與其他電路之連接 Connection of TNV

circuits to other circuits N/A

所使用之絕緣規格 Insulation employed................. : - 2.3.5 外部產生之操作電壓的試驗 Test for operating

voltages generated externally

N/A

2.4 限電流電路 Limited current circuits Pass 2.4.1 一般規定 General requirements Pass 2.4.2 限制值 Limit values See Enclosure test record for

details. Pass

頻率 Frequency (Hz) ....................................... : Ditto - 測得的電流值 Measured current (mA) ............... : Ditto - 測得的電壓值 Measured voltage (V) .................. : Ditto - 電路電容值Measured capacitance (mF)............... : Ditto - 2.4.3 限電流電路與其他電路之連接 Connection of limited

current circuits to other circuits

The limited current circuits connected to other circuits complies with the requirements of Sub-clause 2.4.1.

Pass

2.5 電力限制型電源 Limited power sources Pass 輸出固有限制 Inherently limited output N/A 阻抗限制之輸出 Impedance limited output

Protection by PTCs, see table 1.5.1 for details.

Pass




過電流保護裝置限制其輸出 Overcurrent protective device limited output

N/A

穩壓網路其輸出限制，當正常操作條件下及網路發生單一故障 Regulating network limited output under normal operating and single fault condition

N/A

穩壓網路其輸出限制當正常操作條件過電流保護裝置輸出限制網路發生單一故障 Regulating network limited output under normal operating conditions and overcurrent protective device limited output under single fault condition

N/A

輸出電壓 Output voltage (V), 輸出電流 output current (A) , 電力 apparent power (VA):............. :

See Enclosure test record for details.

-

過電流保護裝置之額定電流值 Current rating of overcurrent protective device (A)........................... :

-

2.6 接地及搭接保護 Provisions for earthing and bonding Pass 2.6.1 保護接地 Protective earthing Pass 2.6.2 功能性接地 Functional earthing Secondary functional earthing

is separated to primary by reinforced or double insulation.

Pass

2.6.3 保護接地及保護搭接導體 Protective earthing and protective bonding conductors

Pass

2.6.3.1 一般 General Pass 2.6.3.2 保護接地導體的尺寸 Size of protective earthing

conductors

No power cord provided. N/A

額定電流 Rated current (A), 截面積 cross-sectional area (mm2), AWG.................................................. :

-

2.6.3.3 Size of protective bonding conductors 保護搭接導體的尺寸

Protective bonding conductors evaluated based on 2.6.3.3.

Pass

額定電流 Rated current (A), 截面積 cross-sectional area (mm2), AWG............................................... :

Not specified due to current rating of the circuit is less than 16 A

-

2.6.3.4 接地導體及其終端之阻抗, 試驗電流 Resistance (W) of earthing conductors and their terminations, test current (A) .............................................................. :

See Enclosure test record for details.

Pass

2.6.3.5 絕緣顏色 Colour of insulation................................. : Protective bonding conductors are green with yellow stripe.

Pass

2.6.4 端子 Terminals N/A 2.6.4.1 一般 General N/A




2.6.4.2 保護接地與搭接端子 Protective earthing and bonding terminals

N/A

額定電流 Rated current (A), 螺釘的型式與螺紋直徑type and nominal thread diameter (mm) ............ :

-

2.6.4.3 自保護搭接導體與保護接地導體的隔離 Separation of the protective earthing conductor from protective bonding conductors

N/A

2.6.5 保護接地的完整性 Integrity of protective earthing Pass 2.6.5.1 設備的互連 Interconnection of equipment Pass 2.6.5.2 保護接地導體與保護搭接導體的零組件Components

in protective earthing conductors and protective bonding conductors

No switches or fuses in earthing conductors.

Pass

2.6.5.3 保護接地的移開 Disconnection of protective earth Disconnection of the protective earth at one assembly removes connection of HAZARDOUS VOLTAGES from the other assemblies at the same time.

Pass

2.6.5.4 操作者可移除的零組件 Parts that can be removed by an operator

It is not possible to disconnect earth without disconnecting mains.

Pass

2.6.5.5 維修期間移動的零組件 Parts removed during servicing

Connections to protective earthing cannot be removed unless hazardous voltage is removed from the part simultaneously.

Pass

2.6.5.6 抗蝕性 Corrosion resistance No risk of corrosion. Complies

with Annex J.

Pass

2.6.5.7 保護搭接的螺釘 Screws for protective bonding

At least two screws used. Pass

2.6.5.8 電信網路或電纜配線系統的信賴性 Reliance on telecommunication network or cable distribution system

No TNV circuits. N/A

2.7 一次側電路接地不良及過電流 Overcurrent and earth fault protection in primary circuits

Pass

2.7.1 基本規定 Basic requirements Equipment protection relies on final-system assembly. Final evaluation has to be performed after build in of the equipment. However over current protection is provided by the built-in fuse.

Pass

Instructions when protection relies on building installation

Pluggable Type A. Pass




2.7.2 非第 5.3節規定之故障 Faults not covered in 5.3

Adequate fault protection provided.

Pass

2.7.3 短路備用保護 Short-circuit backup protection

The building installation is considered as providing short-circuit backup protection.

Pass

2.7.4 保護裝置之位置及數量 Number and location of protective devices ............................................................................... :

One protective device in each phase conductor.

Pass

2.7.5 多重保護裝置 Protection by several devices

Pass

2.7.6 對維修人員之警告標示 Warning to service personnel ........................................................... :

The following warning or its equivalent is provided in the servicing instructions. CAUTION. Double pole/neutral fusing.

Pass

2.8 安全互鎖 Safety interlocks N/A 2.8.1 一般原則 General principles N/A 2.8.2 保護規定 Protection requirements N/A 2.8.3 故意的重置 Inadvertent reactivation

N/A

2.8.4 故障時的安全操作 Fail-safe operation N/A 2.8.5 可動部位 Moving parts N/A 2.8.6 互鎖之解除 Overriding N/A 2.8.7 開關與繼電器 Switches and relays

N/A

2.8.7.1 接點間隙 Contact gaps (mm) ............................. : N/A 2.8.7.2 過載試驗 Overload test N/A 2.8.7.3 耐久試驗 Endurance test N/A 2.8.7.4 耐電壓試驗 Electric strength test N/A 2.8.8 機械制動器Mechanical actuators N/A

2.9 電氣絕緣 Electrical insulation Pass 2.9.1 絕緣材料的性質 Properties of insulating materials

Natural rubber, asbestos or hygroscopic materials are not used.

Pass

2.9.2 濕度條件 Humidity conditioning 120 hours Pass 相對濕度 Humidity (%)........................................... : 95% - 溫度 Temperature (°C) ................................... : 40°C - 2.9.3 絕緣等級 Grade of insulation The adequate levels of safety

insulation are provided and maintained to comply with the requirements of this standard.

Pass




2.10 空間距離、沿面距離及絕緣距離 Clearances, creepage distances and distances through insulation

Pass

2.10.1 通則 General Pass 2.10.2 工作電壓之測定 Determination of working voltage

Pass

2.10.3 空間距離 Clearances Pass 2.10.3.1 一般 General Pass 2.10.3.2 一次側電路中之空間距離 Clearances in primary

circuit

See table 2.10.3 and 2.10.4. Pass

2.10.3.3 二次側電路之空間距離 Clearances in secondary circuits

See Clause 5.3.4. Pass

2.10.3.4 暫態電壓位準之量測 Measurement of transient voltage levels

N/A

2.10.4 沿面距離 Creepage distances See table 2.10.3 and 2.10.4. Pass CTI (比較性耐電弧軌跡指數) 試驗 CTI tests ......... : Material group IIIb; 100 <=

CTI < 175. -

2.10.5 固體絕緣 Solid insulation Solid or laminated insulating materials having adequate thickness are provided.

Pass

2.10.5.1 穿透絕緣物的最小厚度 Minimum distance through insulation

See table 2.10.5 Pass

2.10.5.2 薄片狀材料 Thin sheet material See table 5.2 Pass 幾層 Number of layers (pcs) .................................. : Three layers for T

Two layers for T2

-

耐電壓試驗 Electric strength test ........................... : 3000Vac - 2.10.5.3 印刷電路板 Printed boards N/A 穿透絕緣物 Distance through insulation N/A 薄片狀絕緣材之耐電壓試驗 Electric strength test

for thin sheet insulating material : -

幾層 Number of layers (pcs) .................................. : N/A 2.10.5.4 繞線零組件Wound components N/A 幾層 Number of layers (pcs) .................................. : N/A 兩電線於繞線零組件中接觸者之間呈現 45O 及 90O

角度 Two wires in contact inside wound component; angle between 45° and 90° ................................... :

N/A

2.10.6 塗裝之印刷電路板 Coated printed boards N/A 2.10.6.1 通則 General N/A 2.10.6.2 樣品準備及預備試驗 Sample preparation and

preliminary inspection

N/A




2.10.6.3 熱循環試驗 Thermal cycling N/A

2.10.6.4 熱老化試驗 Thermal ageing (°C) ........................ : N/A

2.10.6.5 耐電壓試驗 Electric strength test ........................... : -

2.10.6.6 抗磨損試驗 Abrasion resistance test N/A

耐電壓試驗 Electric strength test ........................... : -

2.10.7 包覆及密封材料 Enclosed and sealed parts ........ : No hermetically sealed component.

N/A

Temperature T1=T2 = Tma - Tamb +10K (°C)...... : N/A

2.10.8 以絕緣化合物填充空隙 Spacings filled by insulating compound ............................................................ :

Certified sources of optical isolators are used. No other components applied for. (See table 1.5.1)

Pass

耐電壓試驗 Electric strength test ........................... : Certified sources, passed voltage withstand 3000 minimum. Double protected device, meets reinforced insulation requirements.

-

2.10.9 零組件外部端子 Component external terminations See table 2.10.3 and 2.10.4 Pass 2.10.10 不同尺寸的絕緣層 Insulation with varying

dimensions N/A

3 配線、接線與電源WIRING, CONNECTIONS AND SUPPLY Pass 3.1 通則 General Pass 3.1.1 電流定額與過電流保護 Current rating and

overcurrent protection

All internal wiring used in the distribution of primary power protected against overcurrent and short circuit by suitably rated protective devices.

Pass

3.1.2 機械傷害的保護 Protection against mechanical damage

The wires are routed away from sharp edges and parts which could damage insulation.

Pass

3.1.3 內部配線的安全性 Securing of internal wiring

Pass

3.1.4 導體的絕緣物 Insulation of conductors Pass 3.1.5 礙子與陶質絕緣 Beads and ceramic insulators The equipment does not have

any beads or similar insulators. N/A

3.1.6 提供電氣接觸壓力用螺釘 Screws for electrical contact pressure

All electrical screw connections are by metal screw with more than 2 threads into a metal plate.

Pass

3.1.7 電氣連接的絕緣材料 Insulating materials in electrical connections

N/A

3.1.8 自攻螺釘與間距螺紋螺釘 Self-tapping and spaced thread screws

N/A




3.1.9 導體的終接 Termination of conductors

Pass

10N拉力試驗 10 N pull test

Pass

3.1.10 配線上的套管 Sleeving on wiring

Sleeving is not used as supplementary insulation.

Pass

3.2 交流電源或直流電源之連接 Connection to an a.c. mains supply or a d.c. mains supply

Pass

3.2.1 連接方法 Means of connection The unit is provided with an appliance inlet.

Pass

3.2.1.1 交流電源連接 Connection to an a.c. mains supply

Pass

3.2.1.2 直流電源之連接 Connection to a d.c. mains supply

N/A

3.2.2 多電源連接Multiple supply connections

N/A

3.2.3 永久性連接設備 Permanently connected equipment

N/A

導體數目, 電纜及導線的直徑 Number of conductors, diameter (mm) of cable and conduits............................................................................... :

-

3.2.4 電器插接器 Appliance inlets The appliance inlet complies with IEC 60320.

Pass

3.2.5 電源線 Power supply cords A power supply cord is not provided.

N/A

3.2.5.1 交流電源的電源線 AC power supply cords

Not provided. N/A

型式 Type............................................................... : - 額定電流 Rated current (A), 截面積 cross-sectional

area (mm2), AWG............................................... : -

3.2.5.2 直流電源線 DC power supply cords N/A 3.2.6 電線固定座及抗拉力 Cord anchorages and strain

relief N/A

設備的重量, 拉力 Mass of equipment (kg), pull (N): - 位移的長度 Longitudinal displacement (mm)......... : - 3.2.7 機械傷害的保護 Protection against mechanical

damage Cord not exposed to sharp points or edges.

N/A

3.2.8 電源線保護套 Cord guards N/A 電源線整體之直徑 D (mm); 試驗重量 test mass (g)

............................................................................... : -

電源線的曲率半徑 Radius of curvature of cord (mm) ............................................................................... :

-

3.2.9 電源配線空間 Supply wiring space N/A




3.3 外接電源供應器一次側導線之配線端子Wiring terminals for connection of external conductors

N/A

3.3.1 配線端子Wiring terminals N/A 3.3.2 不可分離式電源線之連接 Connection of

non-detachable power supply cords N/A

3.3.3 螺絲端子 Screw terminals N/A 3.3.4 連接用導體尺寸 Conductor sizes to be connected N/A 額定電流 Rated current (A), 可繞性電源線 cord /

其它的電纜 cable type, 截面積 cross-sectional area (mm2) .................................................................... :

-

3.3.5 配線端子尺寸Wiring terminal sizes N/A 額定電流 Rated current (A), 型式與螺紋直徑 type

and nominal thread diameter (mm) .................... :

-

3.3.6 配線端子設計Wiring terminals design N/A 3.3.7 配線端子的歸類 Grouping of wiring terminals N/A 3.3.8 絞線 Stranded wire N/A

3.4 電源之切離 Disconnection from the mains supply N/A 3.4.1 一般規定 General requirement N/A 3.4.2 切離裝置 Disconnect devices The equipment is provided with

an appliance coupler. Pass

3.4.3 永久連接設備 Permanently connected equipment N/A 3.4.4 依然帶電的零組件 Parts which remain energized N/A 3.4.5 可繞線上的開關 Switches in flexible cords N/A 3.4.6 單相與直流設備 Single-phase equipment and d.c.

equipment N/A

3.4.7 三相設備 Three-phase equipment N/A 3.4.8 切離裝置用的開關 Switches as disconnect devices N/A 3.4.9 切離裝置用的插頭 Plugs as disconnect devices N/A 3.4.10 互連設備 Interconnected equipment Interconnection to other

devices by secondary output only.

Pass

3.4.11 多電源設備Multiple power sources N/A

3.5 設備間之互連 Interconnection of equipment Pass 3.5.1 一般規定 General requirements SELV output circuits of power

supply to be connected to other SELV circuits only.

Pass

3.5.2 互連電路之型式 Types of interconnection circuits . : Interconnection circuits are SELV circuits.

Pass

3.5.3 以 ELV電路為互連電路 ELV circuits as interconnection circuits

N/A




4 物理性要求 PHYSICAL REQUIREMENTS Pass 4.1 穩定性 Stability Pass 傾斜 10O角試驗 Angle of 10° The equipment is not

floor-standing or does not weigh over 25 kg. Test was waived.

N/A

試驗 Test: 力的強度 force (N) ............................... : N/A

4.2 機械強度 Mechanical strength Pass 4.2.1 通則 General Pass 4.2.2 10N 穩定力試驗 Steady force test, 10 N Pass 4.2.3 30N穩定力試驗 Steady force test, 30 N N/A 4.2.4 250N穩定力試驗 Steady force test, 250 N No hazards as a result of the

250 N test. Pass

4.2.5 撞擊試驗 Impact test No hazards as a result of the impact test.

Pass

鋼球自由落下試驗 Fall test Pass 鋼球鐘擺試驗 Swing test N/A 4.2.6 落下試驗 Drop test N/A 4.2.7 拉力試驗 Stress relief test Metal enclosure. N/A 4.2.8 陰極射線管 Cathode ray tubes N/A 使用符合 CNS_(IEC 61965)的陰極射線管 Picture

tube separately certified ........................................ :

N/A

4.2.9 高壓燈泡 High pressure lamps N/A 4.2.10 壁掛式或吸頂式設備Wall or ceiling mounted

equipment; force (N) .............................................. : N/A

4.3 設計與結構 Design and construction Pass 4.3.1 銳邊與銳角 Edges and corners Pass 4.3.2 手把與手控操作器 Handles and manual controls;

force (N) ............................................................... : N/A

4.3.3 可調控制器 Adjustable controls N/A 4.3.4 零件固定 Securing of parts Pass 4.3.5 插接器連接 Connection of plugs and sockets Pass 4.3.6 直接插入式設備 Direct plug-in equipment N/A Dimensions (mm) of mains plug for direct plug-in . : N/A Torque and pull test of mains plug for direct plug-in;

torque (Nm); pull (N) .............................................. : N/A

4.3.7 已接地設備發熱元件 Heating elements in earthed equipment

N/A




4.3.8 電池 Batteries Battery is protected against charging current by multiple components within the system clock integrated circuit package. See Critical Components List.

Pass

4.3.9 油與油性物質 Oil and grease N/A 4.3.10 灰塵、粉末、液體及氣體 Dust, powders, liquids and

gases N/A

4.3.11 液體或氣體容器 Containers for liquids or gases N/A 4.3.12 可燃性液體 Flammable liquids............................... : N/A 液體數量 Quantity of liquid (l) ............................. : N/A 燃點 Flash point (°C) .......................................... : N/A 4.3.13 輻射 Radiation; 輻射的型式 type of radiation N/A 4.3.13.1 通則 General N/A 4.3.13.2 游離輻射 Ionizing radiation N/A 游離輻射測量值 Measured radiation (pA/kg) ......... : - 高壓量測值Measured high-voltage (kV) ............... : - 聚焦高壓量測值 Measured focus voltage (kV)....... : - 陰極射線管之標示 CRT markings .......................... : - 4.3.13.3 紫外線輻射對材料的影響 Effect of ultraviolet (UV)

radiation on materials N/A

待測零件 Part, 功用 property, 紫外線曝露後的最小特性殘留限制值 retention after test, 耐燃等級flammability classification ................................... :

N/A

4.3.13.4 人體曝露於紫外線(UV)輻射 Human exposure to ultraviolet (UV) radiation ............................................................................... :

N/A

4.3.13.5 雷射(含發光二極體)Laser (including LEDs)

N/A

雷射級別 Laser class ...................................... : - 4.3.13.6 其他型式 Other types ...................................... : N/A

4.4 可動部位危險之保護 Protection against hazardous moving parts

N/A

4.4.1 通則 General N/A 4.4.2 操作者可觸及區域之保護 Protection in operator

access areas

N/A

4.4.3 限制觸及場所之保護 Protection in restricted access locations

N/A

4.4.4 維修可觸及區域之保護 Protection in service access areas

N/A




4.5 溫升規定 Thermal requirements Pass 4.5.1 最高溫度 Maximum temperatures See TABLE: 4.5 temperature

rise measurements. Components working at high temperatures are shielded to prevent overheating of their surrounding materials. The equipment and its component parts did not attain excessive temperatures during normal operation.

Pass

正常負載依附錄 L Normal load condition per Annex L ............................................................................. :

Per Annex L.7 and clause 1.6.2, test according to manufacturer’s recommended maximum load on its output.

Pass

4.5.2 耐異常溫度 Resistance to abnormal heat See table 4.5.2 Pass

4.6 外殼開孔 Openings in enclosures N/A

4.6.1 頂部及側面開孔 Top and side openings There are no openings in the top of the enclosure.

N/A

尺寸 Dimensions (mm) ....................................... : - 4.6.2 防火外殼底部 Bottoms of fire enclosures There are no openings in the

top of the enclosure. Pass

底部開孔的結構 Construction of the bottom ....... : - 4.6.3 防火外殼的門或外蓋 Doors or covers in fire

enclosures N/A

4.6.4 可攜式設備之開孔 Openings in transportable equipment

N/A

4.6.5 結構目的之黏膠 Adhesives for constructional purposes

N/A

溫度/時間 Conditioning temperature (°C) /time (weeks) ............................................................... :

-

4.7 防制起火 Resistance to fire Pass 4.7.1 減少起火與延燃之危險 Reducing the risk of ignition

and spread of flame See below. Pass

? ? 1 - ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Method 1, selection and application of components wiring and materials

Method 1: Selection and application of components and materials which minimize the possibility of ignition and spread of flame.

Pass

? ? 2-? ? ? ? ? 5.3.6 ? ? ? ? ? ? Method 2, application of all of simulated fault condition tests

N/A

4.7.2 防火外殼條件 Conditions for a fire enclosure N/A 4.7.2.1 須防火外殼之零件 Parts requiring a fire enclosure N/A




4.7.2.2 不須防火外殼之零組件 Parts not requiring a fire enclosure

N/A

4.7.3 材料 Materials Pass 4.7.3.1 通則 General PCB rated V-1 or better. Pass 4.7.3.2 防火外殼材料 Materials for fire enclosures N/A 4.7.3.3 防火外殼外部的零組件與其他零件材料Materials for

components and other parts outside fire enclosures

N/A

4.7.3.4 防火外殼內之零組件及其他零件材料 Materials for components and other parts inside fire enclosures

Internal components except small parts are V-2 or better.

Pass

4.7.3.5 空氣濾清器材料 Materials for air filter assemblies

N/A

4.7.3.6 高電壓零組件材料Materials used in high-voltage components

N/A

5 電氣規定及模擬異常狀態 ELECTRICAL REQUIREMENTS AND SIMULATED ABNORMAL CONDITIONS

Pass

5.1 接觸電流與保護導體電流 Touch current and protective conductor current

Pass

5.1.1 通則 General Pass 5.1.2 待測設備 Equipment under test (EUT) EUT has only one mains

connection. Pass

5.1.3 試驗電路 Test circuit Using test circuit as in figure 5A.

Pass

5.1.4 量測儀器應用 Application of measuring instrument Using measuring instrument in annex D1.

Pass

5.1.5 試驗程序 Test procedure Pass 5.1.6 試驗量測 Test measurements See Enclosure test record for

details. Pass

試驗電壓 Test voltage (V) ...................................... : Ditto. - 接觸電流 Measured touch current (mA) ............. : -- - 接觸電流限制值 Max. allowed touch current (mA)

............................................................................... : -- -

保護導體電流 Measured protective conductor current (mA) ......................................................... :

Ditto. -

保護導體電流限制值 Max. allowed protective conductor current (mA) ................................... :

Ditto. -

5.1.7 接觸電流超出 3.5mA設備 Equipment with touch current exceeding 3.5 mA .................................... :

N/A




5.1.8 源自於或進入電信網路及電纜配線系統之接觸電流Touch currents to and from telecommunication networks and cable distribution systems and from telecommunication networks

N/A

5.1.8.1 進入電信網路及電纜配線系統之接觸電流限制值Limitation of the touch current to a telecommunication network and a cable distribution system

N/A

試驗電壓 Test voltage (V) .................................. : - 接觸電流 Measured touch current (mA) ............. : - 接觸電流限制值 Max. allowed touch current (mA). : - 5.1.8.2 自電信網路接觸電流的總和 Summation of touch

currents from telecommunication networks........... : N/A

5.2 耐電壓 Electric strength Pass

5.2.1 通則 General Pass

5.2.2 試驗步驟 Test procedure See table 5.2 Pass 5.3 異常操作與故障狀態 Abnormal operating and fault conditions Pass 5.3.1 過負載與異常操作的保護 Protection against

overload and abnormal operation See table 5.3 Pass

5.3.2 電動機 Motors UL certified DC fan used. Pass

5.3.3 變壓器 Transformers Transformers are constructed in accordance with Annex C.

Pass

5.3.4 功能性絕緣 Functional insulation........................... : Functional insulation complies with the requirements (c).

Pass

5.3.5 電氣機械零組件 Electromechanical components N/A 5.3.6 模擬故障狀態 Simulation of faults See table 5.3. Pass 5.3.7 無須照料設備 Unattended equipment N/A 5.3.8 異常操作與故障狀態之符合性規定 Compliance

criteria for abnormal operating and fault conditions

During the tests: No fire occurred. No molten metal was emitted. After the tests: Electric strength test primary to secondary and primary to earth were passed.

Pass

6 連接至電信網路 CONNECTION TO TELECOMMUNICATION NETWORKS N/A 6.1 電信網路維修人員及以其他連接至網路設備之使用者對於設備產生危險之保護

Protection of telecommunication network service persons, and users of other equipment connected to the network, from hazards in the equipment

N/A




6.1.1 危險電壓之保護 Protection from hazardous voltages N/A 6.1.2 電信網路與接地間之隔離 Separation of the telecommunication network from earth N/A 6.1.2.1 規定 Requirements N/A 試驗電壓 Test voltage (V) ............................... : - 試驗電路之電流 Current in the test circuit (mA) . : - 6.1.2.2 除外條款 Exclusions .............................................. : N/A

6.2 電信網路上設備使用者之過電壓防護 Protection of equipment users from overvoltages on telecommunication networks

N/A

6.2.1 隔離之要求 Separation requirements N/A 6.2.2 耐電壓試驗程序 Electric strength test procedure N/A 6.2.2.1 脈衝試驗 Impulse test N/A 6.2.2.2 穩態試驗 Steady-state test N/A 6.2.2.3 符合性標準 Compliance criteria N/A

6.3 電信網路線材過熱保護 Protection of the telecommunication wiring system from overheating

N/A

最大輸出電流Max. output current (A) ................. : - 電流限制方法 Current limiting method................... : -

7 連結至電纜配線系統 CONNECTION TO CABLE DISTRIBUTION SYSTEMS

N/A

7.1 電纜配線系統之維修人員及使用連接有線非配系統設備之使用者之設備內危險電壓保護 Protection of cable distribution system service persons, and users of other equipment connected to the system, from hazardous voltages in the equipment

N/A

7.2 電纜配線系統上設備使用者之過電壓保護 Protection of equipment users from overvoltages on the cable distribution system

N/A

7.3 一次側電路與電纜配線系統間之絕緣 Insulation between primary circuits and cable distribution systems

N/A

7.3.1 通則 General N/A 7.3.2 突波電壓試驗 Voltage surge test N/A 7.3.3 脈衝試驗 Impulse test N/A




A Annex A, 耐熱及防火試驗 TESTS FOR RESISTANCE TO HEAT AND FIRE

N/A

A.1 總重超過 1Bkg 的可移動型設備和固定型設備的防火外殼之耐性試驗 Flammability test for fire enclosures of movable equipment having a total mass exceeding 18 kg, and of stationary equipment (see 4.7.3.2)

N/A

A.1.1 試片 Samples......................................................... : - Wall thickness (mm) .............................................. : - A.1.2 試片前處理條件 Conditioning of samples;

temperature (°C) .................................................. : N/A

A.1.3 試片之固定方式 Mounting of samples ................... : N/A A.1.4 試驗火焰 Test flame N/A A.1.5 試驗程序 Test procedure N/A A.1.6 符合性標準 Compliance criteria N/A Sample 1 burning time (s) ..................................... : - Sample 2 burning time (s) ..................................... : - Sample 3 burning time (s) ..................................... : -

A.2 ? ? ? ? ? ? 18kg ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? (? 4.7.3.2 ? 4.7.3.4 ? )Flammability test for fire enclosures of movable equipment having a total mass not exceeding 18 kg, and for material and components located inside fire enclosures (see 4.7.3.2 and 4.7.3.4)

N/A

A.2.1 試片 Samples, material .......................................... : - Wall thickness (mm) .............................................. : - A.2.2 試片前處理條件 Conditioning of samples N/A A.2.3 試片之固定方式 Mounting of samples N/A A.2.4 試驗火焰 Test flame N/A A.2.5 試驗程序 Test procedure N/A A.2.6 符合性標準 Compliance criteria N/A Sample 1 burning time (s) ..................................... : - Sample 2 burning time (s) ..................................... : - Sample 3 burning time (s) ..................................... : - A.2.7 可替代性試驗 Alternative test acc. to IEC

60695-2-2, cl. 4, 8

N/A

Sample 1 burning time (s) ..................................... : - Sample 2 burning time (s) ..................................... : - Sample 3 burning time (s) ..................................... : - A.3 ? ? ? ? ? (? ? ? 4.6.2 ? )Hot flaming oil test (see 4.6.2) N/A A.3.1 固定樣品 Mounting of samples N/A A.3.2 試驗程序 Test procedure N/A




A.3.3 符合性標準 Compliance criterion N/A

B Annex B, ? ? ? ? ? ? ? ? ? MOTOR TESTS UNDER ABNORMAL CONDITIONS(see 4.7.2.2 and 5.3.2)

N/A

B.1 一般規定 General requirements N/A Position ..................................................................: - Manufacturer ..........................................................: - Type .......................................................................: - Rated values ..........................................................: - B.2 試驗條件 Test conditions N/A B.3 最高溫度 Maximum temperatures N/A B.4 過載運轉試驗 Running overload test N/A B.5 鎖定轉子過載試驗 Locked-rotor overload test N/A Test duration (days) ...............................................: - Electric strength test: test voltage (V) ....................: - B.6 在二次側電路內之直流電動機過載運轉試驗 Running

overload test for d.c. motors in secondary circuits

N/A

B.7 在二次側電路內之直流電動機鎖定轉子過載試驗Locked-rotor overload test for d.c. motors in secondary circuits

N/A

B.7.1 試驗程序 Test procedure N/A B.7.2 替代用試驗程序 Alternative test procedure; test time

(h) .........................................................................: N/A

B.7.3 耐電壓試驗 Electric strength test N/A B.8 具電容器之電動機試驗 Test for motors with capacitors N/A B.9 三相電動機之試驗 Test for three-phase motors N/A B.10 串激電動機之試驗 Test for series motors N/A Operating voltage (V) .............................................: -

C Annex C, 變壓器 TRANSFORMERS (see 1.5.4 and 5.3.3) Pass Position...................................................................: T1, See table 1.5.1 for details. - Manufacturer ..........................................................: See table 1.5.1 - Type........................................................................: See table 1.5.1 - Rated values ..........................................................: See table 1.5.1 - Method of protection...............................................: See table 1.5.1 - C.1 過載試驗 Overload test See table 1.5.1 Pass C.2 絕緣 Insulation See table 1.5.1 Pass




Protection from displacement of windings .............: See table 1.5.1 Pass

D Annex D, 接觸電流試驗之量測儀器MEASURING INSTRUMENTS FOR TOUCH-CURRENT TESTS

Pass

D.1 量測儀器 Measuring instrument Pass D.2 替代量測儀器 Alternative measuring instrument N/A

E Annex E, 繞組之溫升 TEMPERATURE RISE OF A WINDING

N/A

F Annex F, 沿面距離與空間距離之量測 MEASUREMENT OF CLEARANCES AND CREEPAGE DISTANCES (see 2.10)

Pass

G Annex G, 決定空間距離之替代方法 ALTERNATIVE METHOD FOR DETERMINING MINIMUM CLEARANCES

N/A

G.1 決定最小空間距離程序概述 Summary of the procedure for determining minimum clearances

N/A

G.2 決定電源暫態電壓 Determination of mains transient voltage (V)

N/A

G.2.1 交流電源 AC mains supply N/A G.2.2 直流電源供應 DC mains supply N/A G.3 電信網路暫態電壓 Determination of telecommunication

network transient voltage (V):.................................: N/A

G.4 耐電壓值之規格 Determination of required withstand voltage (V) ............................................................:

N/A

G.5 暫態電壓位準之量測 Measurement of transient levels (V) .......................................................................:

N/A

G.6 最小空間距離 Determination of minimum clearances ................................................................................:

N/A

H ANNEX H, 游離輻射 IONIZING RADIATION (see 4.3.13) N/A

J Annex J, 電化學電位表 TABLE OF ELECTROCHEMICAL POTENTIALS (see 2.6.5.6)

Pass

Metal used ............................................................. : Copper alloy. -

K ANNEX K, 溫度控制器 THERMAL CONTROLS (see 1.5.3 and 5.3.7)

N/A

K.1 接通及切離容量 Making and breaking capacity N/A K.2 恆溫器之可靠度 Thermostat reliability; operating

voltage (V) ............................................................. : N/A




K.3 恆溫器之耐久性 Thermostat endurance test; operating voltage (V) ........................................... :

N/A

K.4 熱動限制器之耐久性 Temperature limiter endurance; operating voltage (V) ....................... :

N/A

K.5 溫度斷路器之可靠度 Thermal cut-out reliability N/A K.6 操作穩定性 Stability of operation N/A

L Annex L, 某些商業用電氣產品之正常負載狀態 NORMAL LOAD CONDITIONS FOR SOME TYPES OF ELECTRICAL BUSINESS EQUIPMENT (see 1.2.2.1 and 4.5.1)

N/A

L.1 打字機 Typewriters N/A L.2 加算機及收銀機 Adding machines and cash

registers N/A

L.3 擦拭機 Erasers N/A L.4 削鉛筆機 Pencil sharpeners N/A L.5 複印機及影印機 Duplicators and copy machines N/A L.6 電動檔案機Motor-operated files N/A L.7 其他商業機器 Other business equipment Pass

M Annex M, 電話機振鈴信號準則 CRITERIA FOR TELEPHONE RINGING SIGNALS (see 2.3.1)

N/A

M.1 說明 Introduction N/A M.2 方法 A Method A N/A M.3 方法 B Method B N/A M.3.1 振鈴信號 Ringing signal N/A M.3.1.1 頻率 Frequency (Hz) .............................................. : - M.3.1.2 電壓 Voltage (V) ................................................. : - M.3.1.3 間歇振鈴 Cadence ; 時間 time (s), 電壓 voltage

(V) .......................................................................... : -

M.3.1.4 Single fault current (mA)........................................ : - M.3.2 制動裝置及監視用電壓 Tripping device and

monitoring voltage ................................................. : N/A

M.3.2.1 制動裝置及監視用電壓之使用狀況 Conditions for use of a tripping device or a monitoring voltage

N/A

M.3.2.2 跳脫裝置 Tripping device N/A M.3.2.3 監視用電壓Monitoring voltage (V) .................. : N/A

N Annex N, 脈衝試驗產生器 IMPULSE TEST GENERATORS (see 2.10.3.4, 6.2.2.1, 7.3.2 and clause G.5)

N/A

N.1 ITU- T脈衝試驗產生器 ITU-T impulse test generators

N/A




N.2 CNS 14408 脈衝試驗產生器 (IEC 60065) impulse test generator

N/A

P Annex P, 引用標準 NORMATIVE REFERENCES Pass

Q Annex Q, 參考標準 BIBLIOGRAPHY Pass

R Annex R, 品質管制計畫範例 EXAMPLES OF REQUIREMENTS FOR QUALITY CONTROL PROGRAMMES

N/A

R.1 無防焊塗劑印刷電路板之最小距離(參照第 2.10.6節)Minimum separation distances for unpopulated coated printed boards (see 2.10.6)

N/A

R.2 縮減空間距離(參照第 2.10.3 節)Reduced clearances (see 2.10.3)

N/A

S Annex S, 脈衝試驗程序 (參照第 6.2.2.3節)PROCEDURE FOR IMPULSE TESTING (see 6.2.2.3)

N/A

S.1 試驗設備 Test equipment N/A S.2 試驗程序 Test procedure N/A S.3 試驗中之波形圖例 Examples of waveforms during

impulse testing N/A

T Annex T, 防水保護等級標準 (參照第 1.1.2節)GUIDANCE ON PROTECTION

AGAINST INGRESS OF WATER (see 1.1.2)

N/A

............................................................................... : -

U Annex U, 無套絕緣套管之絕緣繞線( 參照第 2.10.5.4節)INSULATED WINDING WIRES FOR USE WITHOUT INTERLEAVED INSULATION (see 2.10.5.4)

N/A

............................................................................... : -




1.5.1 TABLE: 重要零件組件及材料組成規格一覽表 list of critical components Pass

部品名稱Object/part No.

製造商/商標Manufacturer/ trademark

型號 type/model 技術資料 technical data

認證符號Marks of Conformity

標準 Standard

Enclosure Various Various Metal, painted, overall approximately 310 by 255 by 80 mm. thickness minimum 2 mm.

-- --

Appliance Inlet

Supercom Wire & Cable Co Ltd

SC-8 5A, 250V. Secured to chassis by snap - fit.

UL UL498

Power switch Swann Industries Pte Ltd

33 Series 16/8A, 125/250V. Secured to chassis by snap - fit.

UL UL1054

Earthing wires

Various Various Green/yellow lead wire, minimum 18 AWG; mechanically secured and solder to earthing terminal of Appliance Inlet; other end terminates a ring connector and secured to Chassis with dedicated threaded screw, and lock-washer. Earthing symbol (IEC 60417, No. 5019) provided adjacent to termination.

UL UL758

LCD display

module

AU Optronics Corp G104SN03,

B104SN0

10.4 inch SVGA , TFT

type

-- --

All PCBs Various Various Minimum V-1,

minimum 130

UL UL 796

RTC Battery

(BT1)

Rayovac Corp BR2032 Maximum abnormal Charging Current 5 mA. Reverse current protection by series circuit of diode D6 and resistor (R184, rated 1k ohm)

UL UL 1642

Alternate

RTC battery

Mitsubishi Electric

Corp

CR2032 Same as above

except abnormal

Charging Current

10mA.

UL UL 1642




Alternate

RTC battery

Matsushita Electric

Industrial Co Ltd

CR-2032 Same as above

except abnormal

Charging Current

5mA.

UL UL 1642

Polyswitch

(FS1, FS2,

FS3, FS4,

FS7, FS11)

Tyco Corp.

(Raychem)

miniSMDC110 PTC type, 8Vdc,

1.1A(Ih), 2.2A(It)

UL, TUV UL 1434

Alternate

Polyswitch

Polytronics

Technology Corp

(EVENFUSE)

SMD2920P100TS PTC type, 33Vdc,

1.1A(Ih), 2.2A(It)

UL, TUV UL 1434

Connectors

(optional)

Various Various SELV. Provided with

three RS-232 port;

one LAN port; one

Print port

(SPP/EPP/ECP

parallel); two

PCMCIA slots.

-- --

PS/2

connector

(keyboard/

mouse)

Various Various SELV, LPS, two

provided. Protected

by Polyswitch (FS7).

-- --

VGA

Connector

Various Various SELV, LPS, protected

by Polyswitch (FS11).

-- --

USB

connector

Various Various (SELV, LPS), two provided maximum. Each loaded +5 V dc, 0.5 A maximum. Protected by polyswitch(FS1, FS2, FS3, FS4)

-- --

HDD Drive

(Optional)

Various Various 5Vdc/0.55A max. UL UL60950

Power

Switch

Switchlab D16LAV1 125V, 8A. UL UL1054

Label

material

Various Various Rated minimum 45°C,

suitable for surface to

applied.

UL UL969

Internal wires Various Various Minimum 28 AWG, UL UL758




minimum 90 deg. C

DC/AC

Inverter

board

King core

electronics Inc

HY1006 (Output evaluated as

Limited Current

Circuitry). The DC/AC

Inverter consists of

the following major

components

-- --

Transformer

of inverter

(T1)

-- -- Open type construction. Core: Ferrite, overall 33.6 mm by 8.2 mm by 3.3 mm include bobbin. Coil: Copper magnet wire wound on bobbin. (QMFZ2), rated minimum V-2.

-- --

Fuse of

inverter (F1)

Cooper Industries

Inc

3216FF (-1A) 1A, 32V UL UL 198

Alternate

fuse

Littelfuse Inc 451001 1A, 32V UL UL 198

AC to DC

power supply

board

-- SNP-9563-M AC to DC Power

Supply consists of the

following major

components

-- --

Primary

Connector

(TB1)

Long Chu

Enterprise Co Ltd

P3060 series 7A, 250Vac UL, VDE UL 498, UL 1977, IEC 60950, IEC 60950-1

Fuses

(F1, F2)

Bel 5HTP Time delay. Ceramic type. Rated 3.15 A, 250 Vac. Pig-tail fuse leads mechanically secured and soldered to Printed Wiring Board. (Provided with tubing)

UL UL 248, UL 198G

Thermistor

(R1)

Various Various NTC, minimum 4 A, 20 ohm at 25 degree C.

-- --

X Capacitor

(C1)

(Optional)

Vishay Electronic

GmbH

F 1772 series Maximum 0.68uF, minimum 250Vac

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993

Alternate

X-Capacitor

Arcotronics 1.40, 1.47 Maximum 0.68uF, minimum 250Vac

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993




(C1)

(Optional)

Alternate X-Capacitor (C1) (Optional)

Iskra Kondenzatorji D D

KNB1560, KNB1562, KNB1563

Maximum 0.68uF, minimum 250Vac

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Matsushita Electric Co., Ltd.

ECQUG Maximum 0.68uF, minimum 250Vac

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Nitsuko Electronics Corp

CFKC,CFJC Maximum 0.68uF, minimum 250Vac

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Carli Electronics Co., Ltd.

MPX Maximum 0.68uF, minimum 250Vac

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Jenn Fu Electronics Corp.

MPX Maximum 0.68uF, minimum 250Vac

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Okaya Electric Industries Co., Ltd.

RE, PA Maximum 0.68uF, minimum 250Vac

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Pilkor Electronics Ltd.

PCX2 335 M, PCX2 337

Maximum 0.68uF, minimum 250Vac

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


EVOX RIFA AB PHE 830M Maximum 0.68uF, minimum 250Vac

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Chiefcon Electronics Co., Ltd.

CKX Maximum 0.68uF, minimum 250Vac

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Cheng Tung Industrial Co., Ltd.

CTX Maximum 0.68uF, minimum 250Vac

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Hua Jung Components Co., Ltd.

MKP Maximum 0.68uF, minimum 250Vac

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993

Inductor (L1) Various Various Open-type construction. Core: Ferrite, overall 19.3 by 25 by 6.3 mm. Coil: Copper magnet wire wound on bobbin, (QMFZ2), phenolic, rated V-2

-- --




minimum. Bleeder Resistor (R4)

Various Various 470 k ohm, minimum 1/4W

-- --

Y Capacitors (C2, C23, C24, C26) (Optional) (C2, C26 =1000pF)

Pan Overseas Electronic Co., Ltd.

AC Rated maximum 3300pF, minimum 250Vac (Line-to-Ground)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993

Alternate Y- Capacitors (C2, C23, C24, C26) (Optional) (C2, C26 =1000pF)

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

RS, NS, NS-A Rated maximum 3300pF, minimum 250Vac (Line-to-Ground)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Welson Industrial Co., Ltd.

KL, WD Rated maximum 3300pF, minimum 250Vac (Line-to-Ground)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Murata Manufacture Co., Ltd.

KC Rated maximum 3300pF, minimum 250Vac (Line-to-Ground)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Vishay Electronic GmbH

WYO Rated maximum 3300pF, minimum 250Vac (Line-to-Ground)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Evox Rifa AB PME289M Rated maximum 3300pF, minimum 250Vac (Line-to-Ground)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


TDK Corp. CS Rated maximum 3300pF, minimum 250Vac (Line-to-Ground)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993

Alternate Y- Capacitors (C2, C23, C24, C26)

Mitsubishi Materials Corp.

AH, AM Rated maximum 3300pF, minimum 250Vac (Line-to-Ground)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993




(Optional) (C2, C26 =1000pF) Alternate Y- Capacitors (C2, C23, C24, C26) (Optional) (C2, C26 =1000pF)

Samwha Capacitor Co. Ltd.

SD, SC Rated maximum 3300pF, minimum 250Vac (Line-to-Ground)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Jya-Nay Co. Ltd. JN Rated maximum 3300pF, minimum 250Vac (Line-to-Ground)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Success Electronics Co., Ltd.

SE, SB, SF Rated maximum 3300pF, minimum 250Vac (Line-to-Ground)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993

Bridge Rectifier (DB1)

Various Various Rated minimum 800V, 1.5A.

-- --

Electrolytic Capacitor (C7)

Various Electrolytic can type minimum 400 V, 105 degree C. Integral pressure relief

-- --

Transistor (Q1)

Various Various Rated minimum 9A, 600V. Secured to Heat sink (HS1) by screw and lock washer.

-- --

Optical Isolator (IC1)

Vishay Semiconductor GmbH

TCET1100 di = 0.6 mm Int.= 4.7 mm Voltage withstand 3000 minimum. Double protected device, meets reinforced insulation requirements.

UL, Fimko UL 1577, IEC60747-5, VDE 884

Alternate Optical Isolator (IC1)

Sharp Corp Electronic Components Group

PC123 series di = 0.7 mm Int.= 5.0 mm Voltage withstand 3000 minimum. Double protected device, meets reinforced insulation requirements.



Cosmo Electronics Corp

KPC 817 series, K1010 series

di = 0.5 mm, Int.= 5.3 mm Voltage withstand 3000 minimum. Double





protected device, meets reinforced insulation requirements.


Lite-On Technology Corp

LTV-817 series di = 0.4 mm, Int.= 4.0 mm Voltage withstand 3000 minimum. Double protected device, meets reinforced insulation requirements.



Toshiba Corp, Semiconductor Co.,

TLP 721 series di = 0.4 mm, Int.= 4.0 mm Voltage withstand 3000 minimum. Double protected device, meets reinforced insulation requirements.


Optical Isolator (IC4)

Toshiba Corp, Semiconductor Co.,

TLP747 series di = 0.4 mm, Int.= 4.0 mm Voltage withstand 3000 minimum. Double protected device, meets reinforced insulation requirements.


Bridging Capacitor (C5) (Optional)

Matsushita Electric Industrial Co. Ltd.

NS-A Rated maximum 10000pF, 250Vac. (Y1 type) (Provided with tubing)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993

Alternate Bridging Capacitor (C5) (Optional)

Murata Mfg. Co. Ltd.

KX Rated maximum 10000pF, 250Vac. (Y1 type) (Provided with tubing)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Welson Industrial Co. Ltd

WD Rated maximum 10000pF, 250Vac. (Y1 type) (Provided with tubing)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


TDK Corp. CD Rated maximum 10000pF, 250Vac. (Y1 type) (Provided with tubing)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993


Pan Overseas Electronics Co., Ltd.

AH Rated maximum 10000pF, 250Vac. (Y1 type) (Provided with tubing)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993

Alternate Bridging Capacitor

Netron Tech Co Ltd. (Samsung)

AD Rated maximum 10000pF, 250Vac. (Y1 type) (Provided

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993




(C5) (Optional)

with tubing)


Success Electronics Co. Ltd.

SE Rated maximum 10000pF, 250Vac. (Y1 type) (Provided with tubing)

UL, Fimko UL 1414, IEC 60384-14/1993

Transformer (T1)

Various Various (OBJY2) Class B insulation system, Skynet Electronic Co., Ltd. designated Dash 2 B-5. Open type construction. Core: Ferrite, overall 35 mm by 35 mm by 15 mm. Coil Copper magnet wire wound on bobbin. Bobbin (QMFZ2) Phenolic, min. 0.71 mm thick, rated min. V-2. Insulation: Location/#Layers/total thickness/material Outerwrapp 3/0.075/Polyester film tape. Cross-over 1/0.025/Polyester film tape. PRI/SEC 3/0.075/Polyester film tape. PRI/Core 1/0.71/Bobbin. SEC/Core 1/0.71/Bobbin. Exit leads provided with tubing/sleeving. Extends minimum 3.0 mm into transformer. Provided margin tape 3.0 mm minimum at primary side and secondary side.

-- --

Heat Sink (HS1)

Various Various Aluminum, L shaped, Overall 30 mm by 72 mm by 20 mm by 36 mm high, minimum 1.5 mm thick. Connected to “-“ supply and secured to PWB by bent tabs. (Heat sink is Live)

-- --

Heat Sink (HS2)

Various Various Aluminum, Shaped as shown. Overall 30 mm by 72 mm by 35 mm high, minimum

-- --




1.5 mm thick. Secured to PWB by bent tabs. (Heat sink is Secondary)

PCB Various Various Minimum V-1, minimum 105 degree C

UL UL 796

1.6.2 TABLE: 電器資料 (正常操作條件)electrical data (in normal conditions) Pass

fuse # I rated (A) U (V) P (W) I (mA) I fuse (mA) condition/status

-- -- -- -- -- -- --

附加資訊 supplementary information:

See Enclosure test data sheet for details.

2.10.3 and

2.10.4

TABLE: 空間距離及沿面距離測量 clearance and creepage distance

measurements

N/A

clearance cl and creepage

distance dcr at/of:

Up

(V)

U r.m.s. (V) required cl

(mm)

cl (mm) required

dcr (mm)

dcr

(mm)


All circuits are SELV, only functional insulation has been required.

2.10.5 TABLE: 穿透絕緣物的最小厚度測量 distance through insulation measurements N/A

distance through insulation di at/of: Up

(V)

test voltage (V) required di

(mm)

di

(mm)

Opto-coupler -- -- -- --


4.5 TABLE: 溫升測量 temperature rise measurements Pass

test voltage (V) .......................................................-- -- -- -- -- —

t1 (°C) ................................................................-- -- -- -- -- —

t2 (°C) ................................................................-- -- -- -- -- —




maximum temperature T of part/at: T (°C) allowed

Tmax

(°C)

-- -- -- -- -- -- --

temperature T of winding: R1 (Ω) R2 ( Ω) T (°C) allowed

Tmax

(°C)

insulation

class

-- -- -- -- -- --



4.5.2 TABLE: 熱塑膠料之球壓試驗 ball pressure test of thermoplastics N/A

allowed impression diameter (mm)....................... : <2 —

part test temperature (°C) impression diameter

(mm)

-- -- --


--

4.7 TABLE: 防制起火 resistance to fire Pass

part manufacturer of material type of material thickness(mm) flammability

class

-- -- -- -- --


Certified components used with suitable flammability ratings.

5.2 TABLE: 耐電壓試驗, 脈衝試驗及突波電壓試驗 electric strength tests, impulse tests and voltage surge tests

N/A

test voltage applied between: test voltage (V)

a.c./d.c.

breakdown

Yes / No

-- -- --





--

5.3 TABLE: 異常操作與故障試驗 fault condition tests Pass

ambient temperature (°C)...................................... : -- —

model/type of power supply................................... : -- —

manufacturer of power supply............................... : -- —

rated markings of power supply ............................ : --

component

No.

fault test voltage

(V)

test time fuse

No.

fuse current

(A)

result

-- -- -- -- -- -- --



Report No. SPCLVD40877 Issued: November 16, 2004

ENCLOSURE No. 1

Photographs

(Total 6 Pages including this Cover Page)


Model PPC-V106T-ACXXXX Shows an overall view of the subject unit.


Model PPC-V106T-ACXXXX Shows an interior view of subject unit.


Model PPC-V106T-ACXXXX Shows an interior view of Inverter.


Model PPC-V106T-ACXXXX Shows an interior view of Power Supply.

low voltage directive report · 2017-09-25 · 릩 ꙷ 곬 ꗷ ꚳ 궭 ꒽ ꕱ page 2 of 38 report...

Documents