lossky-spor o sofii

7/23/2019 Lossky-spor o Sofii

1/44

....

,>,, '....., .......(J b' 1 /I '

l I ./'"

,.: ,."

\ ", U C.M.blCJl; YKa.!Ja

, '

.'

';hA'"> / ~ ' l ' ~ : 51 DJt-;.IJ ".', ' ' ' ~ I . )t >"','{I,"

B. JIO'CCKIl1, E.


2/44

_ , ~ i ! . J ___ _,_ _ ' , ~ ' .

j.h.e nlxlll1JU!Tb cnolO CHe/reM)", ('ooe ;[IPIIIOC ,1OCTun II ie , J 1 I [ ~ e T h 110;[7J,epil'hll OOm;CCTucllllaro ?>!II'IHliJI, JiOTOpOe TflK'h Jlel'l'u rli.lIllIlIlhI!a (',JI(IIO C',TOPOIIY'? B' h ;l'I'IlM'I. ill! 1 ~ ' l ; J l I . ern A O I , ~ t a i l l l n n :\:11111"1:11';HaM1. Ot.lJ1O nl.lteJlU uTM'll'la'fh I l t H l d ~ 1 pa:n. :lTl! l'JJ '1t'llThl. ~ ! I , l III'iiepCM'h nt l eco.H npnna eYJl,II'l'h 0. C, Dy.lflllWllll, HCCTCPlllDlii T\lY;l,-110 OTKll311TbCJ O1'L TPYNl Beel! eHoel\ ;l;mmll, Ho HC'I'IIIlllO.lIt'? UII./JIO OWl; U.ltlbe1llz, Irb (luay noc)7J UW.Il'O paOCln6a? lJe,/C'L1;oe ..Il l IUO Xpucmoao, OCa06(KllCom(JU(ee 1taC'O 6b l(cp'IC6U O'm'OJI,)'lbHC'lliJI. emuxiJlJut .uil,a cew, npu.1pmw .;wu t/, C(l.llOO6MaflaJIU?1/e 1.(J60tJUlfI 0 "IZ/. ()a.H)w.e monn xe Anocmo,)/,'O: 1C7> c6000mb npu-:/l1(1'IIbl abl, VpamiH, 1110..1'01\0 6/;l, C(looo()a 6ama 1W3 6'bua nO(Jooo.lt'OIC7, y ' W ~ a e l l i 1 O n./:o It 0', J3)} m. e., 61> Oa1lt1l0M'O CAy 1ta1:b, 1C'O 11C1 OllllJlbUlemW.ltY1 npupO()}f.O-'I(.C.W(JIb1tec'KO;wy OOW;U1JtCAi1O, no npe-oallilO 1f.C.W6ih"U'f'h:Il.ll;lJ. flO r.muxiJtJt'O Jtipa, a 1M no Xpucmy"(KIM. 11.8).

() him, 11,!?pli{i//. 1/( ' pao?; C(lOCZl npupoiJu" fie fU1b1HtU1c1> c(Joeu(1O.m .. It!? Y:WU1(() rpu.lOco{paofi cucmeM'bL n.loiJa caoc'lO coo-l:m6!?ll:ltaW IflfJOP'1.(?Ctll6a. K1> C6000iJ1:b npu38aU'bt At'll!', xom", umpgO!?'U?1 n:prClltUblU lI.IJm'b c a . : I i . o o m p l b l a e 1 L i R ~ eei}Y14izt 10.'7J 9mouv.wwomlllloii t:IJOOOOfb, iJ0 ace A t a ~ c A t 7 J (f0 YXprbn..M'I014eM'O ftaCo/'oc'nO(),b IUClIUb,.. P;w :NC!? TlJtJ! rJa Y1l1.l'XeJn7J o m t ~ y Cep1.i'lO Ey.l.w-XOII!) flynil" JI.OI/IO p'bl.Wb ( , . l ~ . ! J c.;(}b()oflam'b.

6
http:///reader/full/l.orMflTIl'lCCJi.lIhttp:///reader/full/l.orMflTIl'lCCJi.lI


3/44

~ / S ~ ' . " : . - . . , ; . ~ . ! ! ="itil.. .-. . . u. . . . . . ....- _ ...,_.

IneT!,: MIF) Ylicnic m l I w r i ~ a lie COJl,epiKaJ10 J[ l]1! rOil,l'p";lIn, '11"\nepTolI YllOCTaClf 110 Cn , T p o l ! ~ ' J ; , no IWCaCTCJf IIpPlDlyllll'I'I'Bi'dll io'rIIomenin Bora II Mipa", (c'rp. 52) ...

lIVO'ITJf T,;1raKonil, ItnIt'L cn(;'I'OJlIl\CM'!, 1111'1; oCirrl,cniJf C'I> Ilpulloe;I:llIlioli I !tonbIO 1\[oclwncl;a!'o lInTpiupxaTa, ,11,0 ero cTDY C,[, Pyccl;nit l ~ c p l w n h l ( ) , JlIIC,),MIlIIIIhIM'J, OT!i:l30M'], 01''1. rO!lIHl1W]mro IICTOmWB:lIllli xpnC'I'I:tIl-eTD:1 II OT'!, CJI'lI)1;YIOIlWX'f, OTCIO)1;:1 ,1 OlI\TIhlX 1, llbJll()!I,Oln. a Ta liil,t' IlIICMIClIIII,IM'I, l l ~ C nCi'J>IlI,RuiCM'b mm:nr!nlIIol1 wilplJOCTlI y'll' II i If) 1 RnIL O. C. BYJ/ralwm. I111113naeT'!. IlpllrOnOp'b IIu:rpiallJlbIIIUI'I" 6 C 3 I l p c l l , l \ I e T r r h l ~ I ' b H IICnCIIO.lInmU,!?I'f, (CTp.60naIIie OTKU3a 0'l'1, co(piarrClmroIlcTOJlKOnaniJf ll,Onlrt'rllll't,npCll,CTUllJlenO He R'I. nnll,il OTIpeAtJleniil )1;orM:1TII'ICCI;IIX'[" 1; 1l()3CTIle'f'I, IlPO'rlIlJ'I. ItpHTHKII:ITOt! JIlf'IHOn IlIITCPJlllCTaI\ill? JiJCJlII iKe ,ll,JIJI nero er o Co(IliOllOrh I I10)1;.HlHIIOC l lhlpnmenie Y1[(lHiJf IJ;epKBII, IIOlIeMY OB'b, llT,cBoefi ) ~ O K . ' l U i ~ I l O n 3aIlIlCK'h, HC OTDt'lacT'J, nn KPHTHKY M, CepriJInpHMLIM'b II lieaCio.lI31IeHllI,uI'b IIcIIonil)1;rtnieJrI'I> CHOnI'b Y'lcnilt rrpC)1;J,JlIIn;Olll'!, nCp!{Dfl, a cTapaCTCJf HI'I, llCJIQeCKII 3aTymeBaTb? IIOlIeMYOIl'j, flC llIl(Cn, CYi\U lLCPKIHl, rre Tpe6ye'l"b :)1'oro cy)J.a, He o6par:n;neTC.lI IW nci>m. iepapxaM'!' DCCJlCHlIotl, eCJlII er o y'wuie - npaBor;1aIHIaJf IkflIIIU? Ib n 0111, cOMn1macTc.lI U'I, l)'roM'b II, mC.II:1n: DCC

85
http:///reader/full/JlpO.lInJlJfCTC.lIhttp:///reader/full/OIWIJ'laTC.lhhttp:///reader/full/jlOC1WlICKil.llhttp:///reader/full/ytICHi.lIhttp:///reader/full/C(WJpilmTC.lIhttp:///reader/full/OTIIOCIITC.lIhttp:///reader/full/OCY;Kll,cni.llhttp:///reader/full/cOMn1macTc.lIhttp:///reader/full/JlpO.lInJlJfCTC.lIhttp:///reader/full/OIWIJ'laTC.lhhttp:///reader/full/jlOC1WlICKil.llhttp:///reader/full/ytICHi.lIhttp:///reader/full/C(WJpilmTC.lIhttp:///reader/full/OTIIOCIITC.lIhttp:///reader/full/OCY;Kll,cni.llhttp:///reader/full/cOMn1macTc.lI


4/44

fly.: " ~ " " " _ " ' ' ' ' ' . )....... .... ~ - " " - .... . . ~ - ' - " . r : ~ , : ~ y ~ ! . l l ! ! . ' . : . , ~ . : ! ; -.:":, !!;

lH . CY]I'iAIWm 1\1. GEPl'W OJn Yl{mlHl [11'01'. C, BY.JJL\lWB.\ H IIOCTAHOB.JIEHm TI,\TI'IAP'xlJl.

CAr]lllJl'uil' jlll'IIl(WnI II I I P l l p O ; ~ h l (l(,1I0111l0e A ( ) n l a T H ' l ! ~ C I W t ' ! l a f l J I Y l I \ I ~ e l l i c 0, r. Bpra l \oBH, a'ra TI'Ma IlPOXOi\IITI, 'H'I)I'3'" lieI'I.pa300p'l. em i\Ol\TPlIllhl M. Ceprh'M'h, mlll\ll'llIlrujp lIYII I\TJ,I I,o'('oparom.1 pa3CMOT]rh;1Il 1I'h ;)TOn 1\11 III-h , Kpa'rlill 1l0llTOllHll III'!' ClmaallJ!ot',MOi!mO YCT


5/44

. ..,.- ,"--- - - . ~--,-' " -.. - - ~ ' . " ' - - ~ " " . " .)P;1 .._._4-- . ,. . - - . t t " ; W ~ t .... ",,.'.,,,('i\lHHL:I> ) , HOTmlY II lIoneJThnaCTCJI ,'\[yilihRM'h He TO)IIII\O Jlh,lmTf, .;"1'lIy I,:tl,'" CHoe 1'11)10, ;UOlm eeG.n, no J[ ,iIIOUI!Th CIlOlii ;1\"(1)" 'II:mn,caJW?O cd!}! ( : : l ~ i ) , 1'. 0, ,/lOUnT" II p.a .w1mocrn?" Ta!!lI:l 'iJI 11P,ll11m eeTh; a:l'I, jliC I'JHll'OJ1IO no XPliCTH 1I no l ~ e ) l I W I l I ' , I1allll')IY 1111-CTII;J\CIIilO TY'l'l, MmliCT'h r ~ b l T h }tOCTY"IIO J1IIIIII. (llJ:lIl1: ["11;'1, (! 'VII 11 101T'Il.1:\. l ~ r o , aa l t O T ( ) P ( ) ( ~ XPllC'l'OC'h IIpel\aJl1> Cpfl.ll, 'ITO(;ld II l 'lunln"IV'PIWllh, O'lHeTl!Il'h Ec Il'rh lIC,IK:lro lIJI'l'IHI 1I.U[ 1I0jHl!,a tla 111'10BOiJ;HOIO (23,25-27), MJiI CTaIIOBIIMC.ll no npupoolb ' I a I ~ T ] ' I ( I 1I0llal'II'WJIOII1I'lccTHa, XPIIC'I'OBIJM!I, 110 llama ,lU1i1IOC1Ill. Ill' }\,I;.1aI'TI'n'laC'l'hIO Er o OilH'1!I0CTII l!.iI11 YlIoc'raCll: IIIHi'lI) cnacPlIil ' aaBlle'l;;ll1 (,(,1'fOJIbl\O {)1'[, IllJ:llOl'n llCTYHJ1ClIi.a 111, UepKOJlb, llocM. lWTllpa I'll IIClojliCIIh(' 'w;Jowlll\a ('oncpllla.mfh (lId Yll;e MCX:lIllll\eCI>U,i':I \to ('.0 (HI I I.Ih. I ~ ( ~ ) l l m H , lIolloli rml)Hl, lIpmlllpelllIoll C'I, BOI'OM'I. 1 ~ , P I ' C T O : . t I . XPIWfOllhlMh. )J1, OUUOllJleflHol! 'llll:'["llllme!! IIIH1PO)!:!; '(\1::1:1 X p l l t ~ T ( ) -na . Harne 'JeJlOWi>'H'CTIlO OMhlTO 01"1. nlillbl nOi1.0l0 IqH'lI(t'lIill, 0'1':1'1;-.'H.!lIn nT'1o n:t,1l,maro Mipa l(pom,1O XpnCTOllOli, Mill ( ' . T a I l O B H ~ l e , ) 1 110

)J,yXOllp e1>111 bl 11m n namei1 , ~ I i ' l l I O t ' . T l I lJ:'h.l,wrl'll 1I1111-e:ryl!lw IWII(lIlC'I'yllllfUI pail,oeTh .. - Zrl.;,;, 6JHtl'Oi\:lTI. )l:lJl'IoCnllT:tI'(I ; ~ y x a . HUll I ~ e p l w n h (lCTt. lie TOAI.l(() Tl;lIo X P I [ ( ~ T i l l l i l . 110 II1I0jJ[lOTa I I a l l o . m . l l l o n ~ a r o ne e 110 llCCM'Io, ,1l,yxa C H m ~ I I ' ( ) . 1I('.110j(-lllllllWII'O l ~ e p l w l l h unal'OI\UThlO Il'l, nnTII)J,cC.llTIIHIlY, eoi\it:1 IIII 'h'Wlf-iJa1.O lI:l'Io 'lJleIlOB'J, '[\I;JIa XpnCTOB:I 111. o ruenllhlX1. ,lIaI.lli:l:'\,1o II lIpO-,1l,Om[t:UI (:O!lCpmaTlo J/U1l1t?fl() UnTHllCeJl'rlllIllY Ii.aJl()J,a 1'0 Ilona ro 'IJlI'11 CCCiI1 TnapnylO npllpo}ty C'J, lIeTBapHlJ'M'J, n O " ' ( ' I T I W l I l l l d ~ 1 1 . ) l , a ) l o ~ I ' I ) , alwprieit IIJIH BOJIWCTBOM'J, (OE'/7'(", ( ~ 1 1 . rplil'opiti I1aJIaMa) , 8'fO II r en , r.T.llj[tallic ,1l.apoD'1, Cn.aTfiI'O )l,yxa. 1(,1;,11, xpu-l ~ 1 ' i a ! J e l \ o i l ;Iillallll. 0 IWTopoll Y'lll.ll'h nCJIUl,i!\ 'wllnOapIITI'"IIo C!'paI I l I ! ~ I ' h ,

llyn, 1\.1. 000:;1;1.'111>10 OTXjlbUlaeTC.a I!"!t l ~ e p l i H l I 'lCp(':n, ;1l1'1IIJ.111nO)J,DJU"h, 'lCPC3'L llOCTonllllOC KpeCTIIOC BOCXOiK,!l.enie JIII'lIlOCTII 110-(:.)}'h)1,'J, XpnCTY; JlIl'IllOCTh III' CUMOCTh II COJlCpmHCTCJI TOJhlW '11'Jll'iI'h lIo6"h/W IW)1,'h C:lMOtThlO, rWTOIHlH II eCTb c ~ r h l l u m i ( ' , ~ l l ' l l h l -

.) on , ,-,Ji", l1pH3bmaTb.so

('1'11 G'I. npllpO!l.oit ll'L npUnCTBeHnOM1> mIanil. IJ;tJIb 060JlmHbJI il.0-l ' T l l i l m ~ m 'rOJIhIW JI"b IJ;CPIWII, - UC'I'OPHIIeCIWii, IWIIItPCTllol1, OC.a:mc?rwl!, C'I, Kll T:UlIlCTlllt}!lI, icpapliett , ImnOlIlPICClntM'I, CTpoem, TlOTllOnWllimm It'). Mipy, CTOJlb nte lIYJI(II.Ofi BC,mmro " O I \ e T l f i l ~ r a , II::U.'I, II T " I ; ~ 1 0 , ltOTOPOC OC,H3aJI1> 90Ma. H eCJIlI C O n p C ~ l C n I I I > l C IIOKC'fblIlPCllpUlU,aIOT'L l ~ c p l w n b BT. 60rO l ICJIOnil l leCltyIO I\YXOBnyro onep-l'ilO IlJIlI paCTllop.aIO'I"IJ Ec B'L KOClIlOCfl, BT, TBapnOn COIIlill, TO;)TO IIOTOMY, qTO IIOi\1> mrllmHlum neconepmenCTBa?tllf, nO,!l;'}. spa-IWM'L pa6a, on n nc Y3flaJlIl ci.ani.a BO:KCCTnenHol1 CJIaJll>I, ne om;y-TIIJIll IIOJlIlO'l'IJ CIJ.1IlJ II BilRCTI! XpHcTonO.lt B'1 I l e M O ~ U COJlcpmaro-~ C n c . J I . B03CTanie COnpeMeIllIarO Mipa I1POTUB1> [(cpIUlII, l\BIUlm:MOC i\YXO.!oI"h 3,1001>1, DparoM'l, rramero cnaccHi.lI , npHDOil.HTh 1("],yracarrilo c03nUIli.a IJ;epKJlJ! DO Rcefi BCCJIenHotl, C03}tnnafT 6C3'1IfCilClIIllJC pacIWilhI II I H l 3 } ~ i j J l e I l i J I , na ltOTOPbIe C'L Jlcn,OCThlO p'Imw-IOTC.a ecfi1Iac'L xpncTiallC.

Eloro nOI(u3hlHae'f'}, TOJIhRO, 'ITO OCHOllIla.H II.OnmT1PIeCItflH T e ~ I a IlUmel'O ll)H.lMCml - Y'lClIie 0 I ~ C p K l l I l . If:I, oC0311(1 IIi 10 OTO!! ]i[CTIJIIlJ, I,'f, nll TO'lIlofi lJ:OrMa1'I!llCClwti I{lOPMYJlIIpollIt'h, rrpIlIlY";jl,ac"rhIIaTIle xpHcTiancI:Oc co:marrie B03HlIRlIIif:! 1I'J, lIoc.'Iill\rrie l!["hC.ilIJ;IJelWIn () Cotfiiu. BopI.oa npOTIUl'I, co(IliallClmro cM'Rmcui.ll 1IlfllllOr:l'll II llPlIpOll.l,I BT. ROlle'mOM'L iluBepmcniH een, uOPb6a :mlli:TlInIlI.ln 1\0rMtlT"I. 0 I ~ c p l m I l , JiI lI'I. nOM1, jJ,Ori\W"I'll'w'cldi'! C ~ I T J C J I ' h ; ~ ( ) t ; J t a ) J , a M. C('pri.ll II Ylwaa MOC[WllClwfi T I a l . ' p ~ ; l p x J ~ 1 . \

v - ;

81
http:///reader/full/CTaIIOBIIMC.llhttp:///reader/full/1th%22POllo1.!a3alIi.lIhttp:///reader/full/I:OP,!l.lIIlUTbC.llhttp:///reader/full/XpHcTonO.lthttp:///reader/full/cnaccHi.lIhttp:///reader/full/cM'Rmcui.llhttp:///reader/full/lli:TlInIlI.lnhttp:///reader/full/C('pri.llhttp:///reader/full/CTaIIOBIIMC.llhttp:///reader/full/1th%22POllo1.!a3alIi.lIhttp:///reader/full/I:OP,!l.lIIlUTbC.llhttp:///reader/full/XpHcTonO.lthttp:///reader/full/cnaccHi.lIhttp:///reader/full/cM'Rmcui.llhttp:///reader/full/lli:TlInIlI.lnhttp:///reader/full/C('pri.ll


6/44

- - - - - - - - - -

~ { } : 1""

li e Jill.llJleTCJI lip IIPO)\!.I BOI'O'IOJloIr1;"a, e'l, Em CJ\Hlloit rIlOI:')'iLldu,

!IOBJ,lii, 11)l1I))(I/illll - JIIl'llJhli1 X P I W l ' l l l ~ C I l T 1 1 1 I ' W C l ( j 1 i cI'Y-rT!IIi'I,. Il'-I/l/lillill/(iij HI. I:n(w It li.m/'0IWTb C11. ) ~ y x a , II 'W.IIOB!i'I(lCliill,111'1111)1:'111, If Ill')lI\OIlI>, I l p e U p a I I ~ a , H !lce f ~ O M ( l C T P O I I ' f C . q b C T H { J Jlaml'1'I,r.!IiICP;:i:r jJ'l. l ' Il l 'MlI' IC('.l i i l l OO!'Ol!C,lIOD'li'WCJ;:iJ\ lIjlOIW('C'I, l!o:IBP;1qmliJI COljdll TIl:! pI/oil In . (')1,lIlIe'lllo COlllill /)OiIWCTHlll1IWii. t,'1O)1;!/I,lil 1 ; ( I ( , ~ ! ! I : I M ' 1 > 0. C. J),VjlraIWna, J l O i l ' I I I I ! } 1 1 0 n ~ i i 1 0111'1110\"1'1, 1IJ111-

I I j l l l l ~ ( , \ ' ( ' y lIil(lil{('lIhJl, YIlIHI3J\IIJIJI cnOOol'l,Y. Il.l'Iilll'lIlIhliio. C. j lpraliol111 )1,a;I.C lIe M O j " ( ~ ' j ' I , IIl1l1l1Th ,HCllaI'll 1 ; ~ ! i , I ( , J I i l 1;;1011'1. M. CppriH, IIPOTIlBOIIOJJaI'!!IOIIJ,aro 1'1',1

Y'l( l l1i (('Til. I5).

*) :y M, Cepril! P O I l O l l a Y n . ~ h H I l K O M b HOBaro Qe,10Bi;qccTlw),

n p H n e , W ~ r h I\'/;Jl!IIi.OM'h TCRC""I. M. CcprhI, 1 ~ I I T n p O n a n H h I i t o.C. n y J l I ' a l W I H J ~ l ' h ' t ' O . ~ h l \ ( ) ]l'b l)'rpIJllRaX'I.: HI. IIOll.DlIr'B HCItynnTcJlH1'0(',110,1,1. irlineTIlOllaJl'h OTIIIO)1,h He D'I. IW,'ICC11li; BO:JrJIaBlITeJI.lI Bcero'w,1!lIri; 'I ee TB:! (:I'J'(lMY lit: eOlJ'rtrh'reTBOBa;l'l, fihI 1\ spa,I''h paoa ) ,mm.7" 'wwtJ ,1, 1/,WUM J'; l() lWrJlJIl:1(l P([C111)()CIJI]lallZuucb 'Ic([uo 1tUfiZIOb,I


7/44

r a e'lt 'IC,101l'1l '1('(: lill'\!'I. ;lYXIlM'), XPIICT K'J, l l , J l y r n ~ ! y J l O I I P O ( ~ y 00'], OTlICCClliHC111y CWteIlTC.JlJl, a C,1'hJl,OJlU'l'C.1bIlO II 1\0 Bcen CnJITofiI'O IIOI)Jf'l'l.: TIpJIlJI!WII'J. ~ l I l ' h TcopilO M. AIITOlliH, ~ I . MC;l,,1ellflO i\'I;JJlW'I"!. e l l l , ( ~ 11 I)JI COO'I'II'ilTC'l'BYlOlI\CC llCTO.1I((lIl:lllip: :tawhna n'.H'OOh[ l'coemlanil).Ii n03MomIla I(JIJI B. TOJIbFO lfO'I'OM)'. 'ITOYnero eTpail,! pa3pYUIIITI" JIlW CO-('Yirlo 1 ' . I ' Y ; \ l ~ J I I " ! I d i i ( 1 \ 1 ~ l l O a ! l C ' J " CM. 17). iJm Ci\Hllan JlIOOnm;a.lTII(1JIH ell . TpOJII\I.I II pnClllIllaC'!"" ChUla 'no 'te.W(Jlb'teCtlUJY; on a il\CJ l P l l J l n ~ ! i l e T I : J ! 'll'jWII'!;'lCCliOti Bo.len Chllm, pa(,.JJIIIIUOMllI'O no l,e.llO-IIIb'tCCnw,q: OWl jlit!. el\J!J!aJI llOJIJI Cn. 'fPOlIll,hl, COOOll'\lteTL l\poCTYToP,lit'cTBYIOll\Y10 CII'lY AYXOM'1 CllJl'rhlM'h. He CMTaa TpolIl\u co-npmlt)1.C'I"L ChillY ([ lie Ci1,JllloeYIl\lIoc (hu,y IJ )1,yxy BOllWCTllO Chl-na 'fCPIIIl'rJ, crpall,allin II eMCp'!']" 110 YIlOCTaCh C hm a TepII"wnMYliy nu 'U!.Watb!.LCCI1lIJ,Ij; IlnteMJJH eo I l e J J ( ) J l ' l ~ t ] e C l t o i \

lWTOpUJI o;1,lIa no _. .HOJIU, ( ) G I I ~ c l i ('.'It OT1\OM'h II / ~ ) ' X O M ' h . UI'Mye'l"h IIplIueCTII !:,lona M.q ) I l J J a p c ' l ~ t , HCllOC]Je]l,C'rIlCIIIIO Il}JMmCC'fllYIOI1J;iJl 'I"Jn11l, I ~ O T O p l l l J I I1,l{-'fllpyCT"J. II. C, By.uaKOI!'],: l3H1I)1.11 110 IIlIyTpcuHee CIlJl'l'HlIllm;ee'l'pai1, M .t\Ia-? t I h j ( ~ J l h , IIPOHCTCKaIOU(lUl 113'1. cM1;me-

WI, llOIlHTilJ B O I ' ( ) l r ( ~ . r l ( l U ' ! 1 ' J ( W , 1 ' J l a . ]l,l1jKC

,:,) ,,(.10110 11


8/44

~ _ ~ i l i

18, To me clldmwnie .'UI'1II0CTII C1. IIIlIljlO,'I.Olt, Kpaclloti l l l l -'rIdO 'lOPC3'I> lice nocTpoenie 0, C, BYJlf3.ltonll., npenpal I ~ a J I TI'!, dlol'o'IC'.'IOlrl\'Jeel,ili )J,yX'I., OOYCJlOBJlIIH:ll"('j, er o

o I'cor.IIMlllIin H 1'0;(1'00'1;, O. C. Uy.umwIl'l. U TyTh ( laKphl l la-('ITt. ]';J:l:m 1I0-'1e1'.Th :1'1'0 In , A. n. lIa rTp. 872-100. :.\1. Ccp riil 1l3:IIII ("j'p:l:\a II i HJ[ lHtyC1ITh e ~ m p T I " II lIjlllTOWb H1UPIC. lIe/I'c.m n C ~ f ] \ i i 1 :HtaIOIT(iti TOJlIIlW (;nOll c,oOCTneHllIMI crpal\flniJr II lll(,yn.:a IOlJ\lli '1'0,11.-ItO CllOlO COOCT1l0IlllYIO CMOPTr" AJI,n: nonaro A , , \ a ~ t a , Hl'liYlllITI'!Il!( ~ c e w IteTwlli;l](,CImro POi1;:1, liY,KRo OhI.10 'l'J;)IPcno IH'PPiIiIlTIo

l ldX'f, '!CJIOIl'Il'wGlmx'[, CTpfll\aIliii n lll,YClITb e ~ I e P T h ( , ~ w p T n n , IlIHIlIJrfh ('MOPTh, 'lTOOhT oe1I0IlP:UI'I,) y l l I m n l ) ( ~ a J I l > 1 I 0 - III1'fCrpa.H,\lYl{j' eltlt'jlTb4:;j"l'n. eMllpTb CCTI) ?j(JJ01t'llanie DCCI'O IlCItYIHITeJlhitaro IlO;lllllrll>II pon:WlII.'l:t WI> l'('Ol:1l ~ I a III''')" 1


9/44

$4:' - . , ~ , ~ ! ~ ~ ~ " " "

nBi, UOJ'RC Toro ---- m . c I B Y I O I I ~ ( , M ' ( , aTI! ye.1oniJI, 'ITnflbl Moua ocy~ e C T 1 3 I l T b C J I B'I. llcTopin lIcITpeJIO;)(JIaJT I(PCCTIIUJI GhWPTt. r O G l I O , ~ a , McTuclm3111ICcKOC c a ~ f O p a C I T J I T j e .lloroca CTaIlOBIITCJI BOiltcCTllcnlIoli nco6xo,ll,1I]'{oC1'J,IO; IlMI;CTO 1I0JIhnarO IIpiJrriJI CMCPTII, ImK'[. I I j H ~ -ll,l;.1fl,nUrO YCJIoniJI "m3nu ~ ( i p a " - BmI\CC'I1lCIIIIOC caMoy6BIcTllo,It'l, IWTOPOMY lIcYlI.ep'KIIMO CTPC]'(IITCJT Bon. CMCPT" y r J l ( ~ P ; I : ; ~ ( l e T n l WI. CIIIITol1 T p O I I I ~ ' h , WtK'L nco(ixO,ll,HMOe YCJloBie Efl iI\Il:III11, IIHpeC1'1" Il3'I. 1l06tjl,ll'u'o T{lOqICJI 63Rmaw OT'l, Mipu, IWJ. p:JI()lIiJIC1IlCPTH CTunmaro YCJlOUieM'h D'fi'IITofi )lm31111 ,lI,MI Mipa, I I J l e ! l J l a n ~ a -eTCH Il'L O l J P C , l I , ' h J l J I I ( J I I ~ e c YCJlODic Call-lOro TpinlOcTacnaro Bora, (i1f,()-cU.ltOC Ihl'" H'I, Mip'!>, T. C, Jl'I. oPYlI.ie BmKCCTllf'IIHH 1'0 l I a G I I . ~ i J l .

l{pecn. XPI!CTOB'!. liMl O. C. Bprmwlm IIC 1ITaro OKKUsiol1a.1HSMl1 y:mlilJlCTGJl H : 1 m l l l ( ' l I i I ~ CII.n a KpcCTa XPIICTOII:l, KOTOPOMY nplluHcblDaCTCJT sA'tcb J1HllIh liIIcTpYbrenTaJl.,utl - IICTOPll'lCCKOC 3HlTie 1!3Il'j;1Ilwli CILIlhl1-i,pccTa ll'I. llc'l'opin. HpanCTBeHIIO - 1l.1JleDOli 1II01ll01lT"1> 1 ' l l ! , ~ ( ' , T I ! a r t i 110(JrJU1a XpucTona TCpJICTCJI, 3 a ~ d m J l J l c j , n p l ! p O , ~ J l O - 1tJa.I'Il'l!.'CIWM'),JIlI.1cnielll']. ])mlcccTlICIIIIOfi Cll:llI 'wpe3'!> ItPCCT"I. caM'!. 110 C('Ii'h, fl.:!K'),Ilj)('II.Il'h1JIIIJli OUpU31. UDmoli TpOl!ll,IiI. OO'l, aTOM'!. JIll CIlII;l'!;TC.lbCTIIYlOT'l. lljllIHCft.(lIlIll,{Jl O. C. BYJlralWl\JilM'l, CTHXII I1palllu:! '1('(','['110M), KpecTY '? 1 1 c T J l ( ' p e I W I ) ( ~ ' m ! J l i 1 chIit Mip'L: 'lC'fbl!ll'XIWIH"llIhtllltjl('e'I'J, ol'ipa3'I, .1tipa, 'IPT],IPC l\OHl!a I\OTOparn OrllJfl!(;lltn'\',:1 IqHJ"':',),-

II

IIhl\! Xpllef(lHllli. TjlOllIl,l,1 Tpi\'lIo(1:lCIIlJll u(ipa3'h: I n . H ~ T O I l!'h IlH,U TpeXc.ocTallllocT(, llpec'la 1'0 CIIO,lJ,lI Jl , CoopYilwmmro I13'L TPCX'l, ;l,jH'll'I. . - - IW;l,pa, RlIllapllca II IWlll'a t{pec'l'j. 1'11){COCTallHbli1, 'leeT/WC il,penO, TpOII1\b! Go 1I0CH'l'I. TpivlIOeTaCIIIJli oopa;n,; (JONl ,1,(' OTIIOCIlT(,JI II TjlioOOIO}\IlIJi1 !tIe'!'I.. BUil;in 0(I!H1Wb lHlaWllllCWLT('MII'h II !lll,DH'uie lll'IIOCTll;IW1tUMl 'fPOllll,U: llM'hen':Jl lI'b HIl;W 3 I 1 a ~ c l l i t ',-;-'.[J.;:(r"'i nplI'w:U'h C,l))OC 1I01lJlTie o6paaa 011-p C i r ! ; . l l l ! ~ T e J I I"U;'I.


10/44

! ~ : ~ _ . , " " " " " " " " " " " , , ~ . _ 1

11 110 J . ) I H ( / l l e J l O B 1 ~ ' I C C T H y (np, ,1S; () IlIHWI/(f' ;\)''\1,, c ~ l - 15), I1lteIl03HC'h WI/l,O II011JITb 1l1. OTlwilll'JIiIf li e 1,'(. tw:wlrla,y. !II'BOfo'w,IOIrIH'y (rTJI. ,[6). lh o wro JllaIIHTI,':' 11TO I I l ' T O l l l a e T ' ~ H JlM'I;eT'!> C'h Bml'eCl'BlJM'h 11 'H'.'lolril'IeCI,aJI IlPlllHII\ n03eTtlCrl.IIPOTlllI'J. yt[('l1iJ[ (I IWII03HC'h, I\aK'/' 0 JlOJlhHOM'h IWII,'ulUcnill 1l0t1C.1Cilr);IJIlBlIlarO(;H Hom IlH.ll1'llIhIAl'J. YCJ[(Jlli.HlIl,], nUAllIuro Mipa ( Ha-)1,0 IIIumJI'!'!. IW[[(l31l1:'), B o r O l l ( ) [ ] : t O l J ~ e n i J I Btl lJcen Yjll'uemOm;eg cepr.-e3!!OCTI! 8TOI\) a I .ra , lWKh .I(i'IIW{{tU.9U'leG1COU. fOJlrOOhI (;a1tlOpaellJ[-'ri!! JIlIfO(;:l no 1I1)(,mCllH, [;OTOjlOt' IlWllJlO ,1lI1UL nOCJ.1bOC1nBie.l!7> 1\),1-roo}' UC'IIWPU1U:(;1':!j!() ... ~ ) .

E("JIII 'I'al,'f, IlOllllMaTh KllIIU:lIlC!I., 'I'll JIJlJl IIC'l'OJllf'lCCIWIi 1'OJI1'001>1, /l,OO)lOllOJlhllll lI)lHIIHTOi-i lfe'l'o}lH'ICCIi.H CldllOM'h BO;I\iH.M'!., xo -TJ[ Ii 01"10 B'!;I\(\. lIjlCj\lll ll\'lwlIOli , 11(' lIeTaCTen ~ d ; c ' r a , IWlt'J, 1I n O o o l l \ l ~ JiJrJI neeI'll IICTOlll[l)()CIWI'O, r]('h /1'i;lr(;Tnyc'l"[. tIlooo,n;nUJ! HOJI':I TB(l

IIIHIXOIIHTC.lI l'oBOjllITh li e () BOJIJ,HOM'h rlp'iJ!miu l ~ p e C T noil ell!l'l),rIl, 110 0 l l J l C i \ O I l I H ~ i I 1 l J W l l i l ! , I l C a a m I C J I U ~ C M ' J . IIlI OTT. Iml\l1X'T.yeJ10nili TBapnaro ~ 1 i p a , oeym('!"I'BJlHlf)[J(CMCH 1I0MlIMO WfIlX'l, yc;w-

.) A. CTp. 260,70 71
http:///reader/full/I'O)I!.lWhttp:///reader/full/IlOi/'1I11111.IIhttp:///reader/full/1''1']1.11http:///reader/full/UpUIIJlTi.rrhttp:///reader/full/IIIHIXOIIHTC.lIhttp:///reader/full/I'O)I!.lWhttp:///reader/full/IlOi/'1I11111.IIhttp:///reader/full/1''1']1.11http:///reader/full/UpUIIJlTi.rrhttp:///reader/full/IIIHIXOIIHTC.lI


11/44

; ~ .. \

)\O.iI(nn. 1 [ 1 1 I I M I I P H T h ( ~ J I e'!. I'!l'IiX!)!\!'h eaMIIM'I. no eN)'!;, 'I', ( ~ , (:0 :lJI0 i\I'J,lIIHllh Uh[ aa 1101'0 1I0JlY'WlIO 01>(.10 II'll'I1'O paulloe'! 1 I 1 1 ' l ' 1 1 ~ 1 ' J . : eCJlIInc o lI'lijJO n'J, OIWHBa.'lclITll, ITO'IeMy ll,JIJI lICIlaCl\aJIIIllhIX'I, l'jl'lmIlJIIRom, n1"lIIhIJI MY'IelliJI OCT'l1IOTCJI'! 311a'IIITh. n j l a B j ~ a j';o:I;i;[ Y;I,III:

JIIIml> TOI'll,a, Iwrll,fl' I'lyIHlIIIllli'J. I;ae'rnl, T. P. lIl'IJeCT;trpiIIllIlTllLOM'J,. OrCIOI\:l I1C['YllllTe.'lblI),IO CII.'Iy X P l I l : T I ) B J ~ X ' I .

:lIQjlmo lIelmTb Ill. TOM'h, 'I'rO Oll'h lIM'[ I larna:n. l'l1'1;x'l.1(:)'1. ' I r . ~ o T l 1 ; T I e C l m n l CCTrCTIHl II CI\'llJ[(UI'I> er() lIP lIo,1l;;U'jl\aIJill m .nrhl!Y

CMhICJI'J. llCltYUJlelIiJI, r.noplllcnic i\il;[a X IlIICTOna , 11'1, 11\',JlOOOjli'WJWIr];'Je(;lwli lipUpOObL 0'l"1, pa6c'l 'lla

11 IHIIW)l,hI, ll,aObI e j ~ 1 ; ; [ ( l ' J ' h nac'!, jl,yxonpicMlIbIMlIT. e. , '1TO()J,I 11'[, 1I01\1l.M'J. C,lI,I1l1CTIl1; 'lI!c'l"i;liluci1 lIPlllH1ll.hI lie IIM'I;](I-1I1,eli: lIJ[TII D m r o l l ~ a r o l iP" 1I0'JeJ[oDi;qeHin ellOl' Bm[WCTnO !lo;n. apaJWWIo I!la-6a, n :n HltOHOMl!'lCCKaro aK'ra BOil;eC'I'BCllllOli 110,[11. Y J ~ ( ) p j l a l l l n 10lI(elt ei.l!lIie CJlanhl, ' r a J l I I ~ e l l BOl[WC'l'JUJ[[[[YIO 1I1)][floJIY In . 1I1WIlP11I11lTort npupOll1, 'ICJlOll'hlta., IIpellpuni,tc'l'CJ[ Y o. G. BYJIl'a[wlI:l II'), l ; a [ , ( H ~ TO l I a ~ t 1 l H e l l i e CaMOn VIIOCTaCII ':lol'oCIO ']( ';wll'b'lec[wl\, llHOllr. or.YlUecTlli[JIlOm;C'H CBOP BOJ[H'fTIlC' II 1101' eo:maHie '!Cpe:!'!. l[ClIOll'\}'[()(:THO). HIIhlM[' e ! I O I l a ~ l I I , ]W[)031l("I. OTlIorllTClI 3;,\t.CI. nr K'J. BOiKeeTBY, cKphmaCi\IOllIY 1I0.'1cl1 nO'[{'.lOlI'll'lIIlIIlI:trOCJT Bora II O T l i P I > I B ~ 1 l " M O ~ l y TOro 1[,e no!wti (IIpeo(ipailiPII i (' ITa Oa

") A, !),' CTp. 257. eM . pa300Pb 21Toro Y'ICHifl DO II YKa:d;.(is

; . I . . J a o " ' ~ ~ " ; o ' . : , . , . ' ' ' ' ' ' . ~ " , " " " , - w " " " ,

1I0pl.) :I 1,'1, ,;lol'llt'Y ILl!!, 110 II. C. By.uaKIIIIY, K'h BOI'o'wJlonil'ltl"TIIY.

IIl)tlw;thKY ,forDe'l> It'], y'umiu (I, C. By.1rmwna 3aMimJIen 'Ie;10[1'); 'We I;i ti j ~ y : X ' l . . i[\IIJlOTIlH}I ;[.0 (TO.1ll>lW llymcDIIO-'l"llJlceIl3,H)II p l l ) l l ) } ~ a III' ~ I l l i ! i U T b [lI.rTb l I ( ) e I l T e J l h l l l l l ~ C n OTIl'krCTlleIIIIO.n lJO.1[ll,l I I " I X I l ; ~ I I T ( , l l "Pll:!lla'l1. 11'1. BUl'lI'w,J()]l'latil IICeon ,lforol:'i;. UOTOMY 1I e;lOJIa M. CcpriJ[, '[TO lIl'JIOni;[t'!.

1I1'1I0;IIlIlJI'[, [l(:m(.y 10 [[PH lillY, l I o . ~ O ' [ W I I I I Y I O 'w.'lOn'bRY HOCJIna HOTOMY, 110/,\00110 mdn.l'I, ,1[Oll,jIM'l>, TOURO T'BJleC

11010 e ~ ! l ' ! l T h [ O nCBOOm[,JI"lJ[cj[ O'1"b 3 e ~ [ [ ] O r o Mipa. c'!. J ~ a p C T I l O f f l ' ! . ~ i a -M.1a, lIlH'il.CTall)1JIJOTCH c?ry pa3c1l'ICnicM'l> BorO'leJlODi;tJecTBu.1 I ( 1 ' J ' ( ) ~ [ y ,la' II rrnepilii,\Pllic, 'ITO CTpllll,aJI1' ChIll'!. IJcJlont.1]ccn:itI.. If.IW[[("1Il0. lIO 'J('.JfOJl'ilree[m, -- j ~ . ~ J I 0, C. BYJlralWna ']J[CTO ne CTOI)ialIeIW H l inen, } ~ . 1 j [ nero e-rpa)\aJl'!. lIMennO caM'!. Boro'IcJIo-

IlOIl.:IIITllnIHiilr:)[ )lornc'J.... IIC no BomecTllY, H He un 'ICJIO

) ,\ . Ii" np , 2TJ(j9
http:///reader/full/lIPlllH1ll.hIhttp:///reader/full/JI(cCTBCIIIIJ.IMhttp:///reader/full/3;,/t.CIhttp:///reader/full/lleJ1oni%22lccld.lihttp:///reader/full/lIPlllH1ll.hIhttp:///reader/full/JI(cCTBCIIIIJ.IMhttp:///reader/full/3;,/t.CIhttp:///reader/full/lleJ1oni%22lccld.li


12/44

'r_:. ..

B!JA!JT], Jlllll!I. It'!. I1C'fOIlll'ICCROMY, II li e Aon' a T n ' l e f ~ R o M y pa:lIIOMJ.lcJli10?nCpKOllh aHarT'j, BOrO'If'JlOBimH, no BorO'leJlOlrlPICCTBO,

Kalt'J. oeoGaJI IlOnaJl npUpOl\,H, En 'lyjltil,O; UOJl'bc Toro, Olla llr:er/l.aIlprlTllIl'" 1I0i1.o0nhlx'I. Y'IOllifi).

r) 06b I1cKynneHill.t G, B o o [ l I I ~ e rUIIOpJI, ll'I. naTpncTlIR'h H : 3 1 ~ p e l . l . 1 C lIar.diTIl-

JiBe.!> i(Ba PYC,lIa, IDlClllIO Y'lenie 0 BI.rItynt II OUOjltem,lI. IJ IIplIMldJt'nIO liO BTOPOMY, II ~ r l > l ( l I l ~ ( D l Y 1(yxomlhIM'L nOJJt1(eM'b Cll. AO:lllat'i.fl B.,OTlIlO/(h "" PIa,Tllll 1I3B'lw'flml1 rrpan1(l,l nepmtro \ CTp. l ! i ) . :)'1'03aJIBJwule o. C. I)y.-InUWlllL llO!ioGnu 'fOMY, lWli:b eC,lll fi u liTO .ilJI()tJeTa..n y T B C p j l ( l ~ a T h : Il'l. ~ t a T l l M U T I F t e C I t O l 1 naYIt'll C{,:l'I, 1(111; HI/W.W

y'wIIill (lfn. JlIl'I'I.'I'}JaM1X'1. l! Y'lellie 0 IVHIlfIJCpclII(iaJJaxI., ,II1I:t1(JIe)!,Y ItO lI'ropol1, I11Hl:1lIlJ.naJI H:J1rllc'mylO lIpaull,Y II :I;L

O f ) l l j I H ' l I h ~ (%" O,'l)IOM'h, HIHlilltamul TOJlhlW 1I:lB'!;eTIIYlo I1P:llII ~ Y ila. liPyrIlM'!,. H("IUIIO'IllTeJll,IfOe H:te'raII BlLHie "II a, 1l;(lIml'l., B'I.JlI(CpO'I. lI,PY rOMY, WI. 0601lX'L CJlytJaJIX'h, cn,HaUllo OUI,I'IIIO ('.'1. YltIaJl('-MiChl'l, ) l j xa CBJl'raro. 'I'aK'I., IHIMCKO - RtL'fOJIII'ICt:IWJI : ~ O I ; T p l l I m 11('ItYJIJICllbl, HC 3I1aIOll\l1JI o(jOJI,crriJI, JllJ1(lIn B']. )l,yx'h CBJI'I'ml'J, '1'0.'11>-ItO CllJla!,}, ycnOJIluUiYIO IHLM'I. I I c I ~ y m I T C J I [ ' H y J ( ) 311C,l,Y ry XjllIl:T "C10!'()MY}II-01'1;.

'm>!; - :npa II 1Il;WT!:,lI ~ l l l ' l I I I l C ' f f , II c.Bo6o)l,naJI ROM! Il'l. npIlpO;'VlO 1 ; I l O l l l ' l ( e r ; . f I ~ r h 1IIlOl(l'GC'1i OOOlI\eUh.lI. B'!. OOOl!X'J, CJIY'laJIX'b OTCYT.TnyeT'1o y'wuip 0 f5.wweJamlt; liUR'I. npupoihto.lt7> BOlRccrneHlIOM'L

al lP!Jl'.IIO.l17) (io ..wi l CIl. TPOIUJ,J.J. It cmJr.JIt'aeJ.W},(,'l> BO.l.eU 'Ie.,Ililir/"J('t:lioti n'], (WlIltTH'h "lU1t1l0Cmu, np1I31JafllIOfi CO'IeTaTh D'!, COfd: TBapll)'11l 1 I 1 1 1 1 ] l O I ~ Y 1:1, IWTBH.jHIhI l't!;I, ,ll,apOM1. CBJITaI'O ,ll,yxa D'h1l(']lliBII, T'f;xj; XprreTOlIOM'f" Br:ll. npaBU.lIhnaI'O 1I01I5ITiJI o.llaro}:tu'I'll r l ( ' B O : I ~ ! i I ; ] i l l O III! Y'IPllie uei'l, IIcr,YIIJleniH, UH Y'lenie OO'b 060;!:. II ill.

jj( 'Wli Y'llI'llo oil'/. U[HI4IW!liH H'J, yU(CpO'I' IIcltywlcnilO, O. C.I;y;mll:on'h 11j1lIIlIICIJBaCT'b M. CeIlrilO o[lpa:l'IIYIO y ( ~ T a n O D I t Y : Y'JcnieOCl'I. IIGI,YJIlJelIin, U'h YIl(ep(JrJ, ooo)lwuilO, H 3 . ~ m l , e H i e Teopin IICKYlI1fCniJl, rOJlolHlT1, OIl'L (c:rp. 43), nell,eTCJI M. Cepne:I!I'I, n' h TOI1aX1, J l a T I f I J ( ~ I , o j : i Teopill ell. AnCCJlhMlt. II B'I. 1l01(TDep,IClI,eHie cnoIIX'h t:.'((lH1. IIjlJlBOI(Ii11. e ! l ' l l l ~ Y I O I I ( e e JIaTUl!eIWC IlOJlmIWnic l\t. Cc priH: r O c l l o i ~ J , Incyc'h XPIICTOC1) nplineC'I, CnollMH CTpall,ani,HMRJ)OI'Y O T I ~ y Il'llIW1'OPY10 IrhHHOCTh, IW'l'OpaJI C'!. IwfilllmoM'I. lIOKpbIJlaTjlcClon:tlIi H 11pa/W,I Bo,lden :m ql'l;xoIlu)J,ellic.

I"

, : ~ ; l J r IWJllia 1'0, I,TO :mUIiOM1, e'I) AnCCJlhMOWh ItcHTep6epifi.,I'I!.M'j" JICIIO, 'nil nplIllClI,ClllIW[ CJlOlla ]I!. CepriJl liM'lnon C.lIliIllltoM1. OOll\lW ,JIIll'wuie, "ITOOlJ IIpllaml'fL I1X'L BhIpalltuIOll(IlMH JIa'.fIIHCI'yltl TeopiIll lIclcyuJleniJI. IIOll,OUUhlll 'h e llhICIm3r.IllaniJI MOlitHOnan1'l1 j' .'110[101'0 1\3'l. O T l ~ e B ' l . I ~ e p l i . B H H, npejll,1l;e Bcero, Y CB. Aoa

IWT(lparO 0, C. By,uur({)1I'1. XO'LCT1. ClI,11JIan. AYXODHlllM'bB O ; I ; i ~ e } I ' J , IIPOTl!BOIlOJIO;lmol1 Tcopin) . Ho .lII06ollhI1'IJ'ne Dcero TO,'!'I'O 1l01iOOIlI,I.lI llW lJI,lpa;IlcniJI, MOryllliJI nOI(U1'h IWMY JIUOO nOBO)J,'b.:'1. TURIBl'h il;e oeJlonanioM'h rOBopnTl, 0 JlaTIlIICKoll 'I'COpilI, MomnolIafiTl! II Y caMoro o. C. BYJll'aItOlla. TI;IITaTa un M. CepI'iJI rrpHBeJiCHa l im. ne JiO IWIlI(U: l'OClIO,ru, IHcyc'L XpncToc'!, npJIHeC'b ODOIlMIl e T 1 H l 1 ~ a n i J { 1 t U I Bory O T I ~ Y n'hrlOToPYIO U;illlHOC'l'h . . npHneC'l. 3&IIIIB:t.'1llIlTh (c.mllo ByJInIKona) naKaaaHiJI 3a rp'.l:lx'b, l l tM'b BTOIlhlpa,l;cnie U ), BaJITOe c a ~ ! O Iln ce6i; , i(UJIhlIIe on JIaTHncKoil. Teopin, 'l'ln!'1 CJlOlln {(lI,tnHOCTh?;laJ1;p M. Ceprifi I13 ,mraen j"lClIie 06'L l{CKyn.IIeniII, He OCTan.lIJUI wJ;C'fa lUi ;1,.1J1 IWKnX1, ncpe1'o.IfKOnaHiit B'L anCeJIhlllODCKOM'LC'MIJGJrl;: lIt! ueY2WJH i\OnYCTIIMU Mb[CJII., OYI(1'O IIpaBlI,a BOJJ{iJI

") CM. IWTaTbl M. Mm:apill, Il, CTp. 184-186. 196-200.*"') A. [;, C'IP, :390.

(;7 66
http:///reader/full/H:31~pel.l.1Chttp:///reader/full/AO:lllat'i.flhttp:///reader/full/I)yuKI~ie.lihttp:///reader/full/Ilcnna.Jlhttp:///reader/full/OOOlI/eUh.lIhttp:///reader/full/I~epli.BHhttp:///reader/full/1l01iOOIlI,I.lIhttp:///reader/full/H:31~pel.l.1Chttp:///reader/full/AO:lllat'i.flhttp:///reader/full/I)yuKI~ie.lihttp:///reader/full/Ilcnna.Jlhttp:///reader/full/OOOlI/eUh.lIhttp:///reader/full/I~epli.BHhttp:///reader/full/1l01iOOIlI,I.lI


13/44

>,." __ """,,...,___ \>u,.", " , , ~ r ~ ~ ! . . : _ , . ; ! ~ , , j I : " ~ ~ U ~ ~ ' : " ' ' : ! : ' : ~ ' t . ! ' ~ : t - . . : , : ! ' . . ' . - ' ~ . r " o I Y ' 1 f I , , ; .......'.'''

1I0JlY'a(!TCJl HOllOC l1lfOJI,lIIIIapiI1IICTIIO, r l ~ 1 ; .110I'OC'I'-IIYX'h :laM'lJlIJI- I0'1"1. 'IIJJlOlrl)1IeCldll I ~ Y X ' I , 110 XpHCT'I;. KaI.'b I ~ Y X ' b O ~ 1 I 0 I J P C ~ ! c I 1 1 1 0 If .BOjlWCTlleIlllbIlt II 'I ClIO I1'll'IIJC l;'il'I, JIoroC'I. IlpCnpam;aCTCJI H'I. lI'llItOTOJloe IlpnpOl\1I0e 1I0CPC,l{CTIl0, CJl.JtIlIJ.ll l ~ y x o n l l L l I i l ~ e l l T p ' b , CTm'l!m l l o l I ~ i l t In IlOllOC OlJ,IIUC'l'BO - li e 'fOJlbKO YlIOCTUCIlO(', lIO II I I I lI i-jlo;(llIIe, BOlIWCTIlO II 'leJl011'/;'IeC'l'HO. O T C I ( ) i ~ a lIpOII CTt'I\H('I"1. P J r i ~ ' I . r:LMhIX'.!. IIP01I\1lJ\:llIllhIX'), I I h i l l O ~ O B ' r , JI'I. XPIIC'l'oJloriIl 0, C. BY';lI'aIWB a ' ~ ) . th'M'li'l'IIM'I. :ljrhl'!. TIMhl(() TO, lIa ' l C ~ l ' h OC,!'.IIllHII.1CJI M. Cell-I'ili In, CH(lPM'I. W'jlllOWJ, i(OI(.qUI\'h II o. e. BYJInthOU'J, H'h } ~ ( I j \ J l a ~ lIoti aalIlICW[;.

BOnJlWJ10Irhln.. ,!\,I.H 0. r. BY;IraI;OIlll, 1If' CjlOjl\lHl H Y I I ! ) I ' T a l ~ I , ' " l ( I IP' ] ' IlpllpO;\'h, t:uBepllIellllhlfi Bon 1I COllepIIJl'lIl1blii l h ' . ~ l l l l ' l > I t ' J , H'1.e)(llllt ' l ' lri; :1II'1l1O("J'Il, it Il'li'lTtI epelJ,lIec - 110 Bon. Il li e 'J(!.llJlr!;I"I"1I0CIl'J(,Jlh I\aIW!i TO lIolloIi IIJlIlIHljl,hl B o r O ' I e . ~ O H ' h r I C e T l l a : o > .

ECJIlI . 1 1 ( ) \ 0 l ~ 1 , U a ~ I ' I ; I I ( ' t e ' I ' 1 . 'ICJlO11'll'IeCldi'1 liYX'L lIO Xpl\l:'r];, TOI1CJI AYXOBlHlJl :IW:lIIh 'H.',lOIl'l;tlcCnHt IWlJellOCIITC5I 111, BO;liPl'THO, tw-A'he 'foro, C'l'UUOHlITCJI HUy'fpClIIwl1 Tpal'c;(ieli C a ~ l O l i 1I1H'l:Il.lITOilf l ' p O I ! I ~ h [ . 'I'al\'r" nallp., l'roCIIM:tIlClioe oopenie IIpioop'In';II"l"h :1II:l-'!ell in 1m 1\ 01', LJ HelO HccTopiallcK3H HJlClll>, npH6alllllleT'b o. C. E., n p ~ M O npOTllllopt.'!3I1U1H C H M I I O . ~ y : rocHol la hlCYC3 XpHCTa. Cbllla DOIKill, cwe.!llllaro C'b HCUCCu". II CTpa.!l. KaK'b OYATO 6bl npll-31Wflic CTpall;]llin lIO IICJIOll'h'!CCTIIY, T, C.


14/44

, ~ . " ~ I'''.'','

I'pi;xOnn'l'I.CIlLH, p a ; U i I l O : J t : I ) P i ~ I I H e I l i J l COIIlill TRa Plloi! e-i, COIIlien BfI-I I ; e e T n r ~ 1 I 1 1 0 1 1 , H .il111U1> B'I. CII ..1Y rpilXOllll1\cnLn OliO npnlllI.lO O)1IIOnpCMl'1I110 II XapaJ\.Tcp'f. I!eKYlucnhr lla/lmam I e . i j u l I ' I ; ' I I ~ ( ' : l ' l I a . TaIWWh IrIl!\I. eMMeJl'J, 1\IITa'n.r, npllllCll,Cnnhlll o. C. BYJtnll;OBI.IM'h WI..(',BOe 01lp:llWlIlie n. H:I ll,'hJl'h, TO;1hIW eJlY"w n ~ e n JIllImM'h 1 I 0 J \ T J I \ ~ J l ; l i -

Wh I:JlOBar.!1. M. Cepl 'h l : Ec.m B. no e'lIITiWT'1>( ~ l l , I I I 1 C ' l ' I l C n H o l 1 U{llI'IIlIlOn llO'ICJlOIl'II'leniJl JIofoca, cCJln lITIl 11)111'111'IIIi! :WJlOiKCllliI. MOlliBO elia:mTb, D'I> (:aMhIX'f, 'l:l'JlYOllllaX'I. BOil;inx'J,TO II IH'.l\Vluenic Wl,ll,lIIarO 'lcJlowlnill, MOlli!'T'h ObIT" ![I!1I11> 1r!"iO'I'IJ'phlM'1> II p iWITI:mn. 1\1. BO'WJlOB'I;'[Olli[o.

15. I.h I>OIlI\'\; 11'l'll,'hJlH 0 BO'IeJIOU'J;'ICllill 0, C" BY.II I;OIIX'!. Oil.lI11 II(Hlf'.1aIl:llIIoTe,H 1;:tI;'I. OTH!>I, i \pyric

a l I a ( ) \ ~ b l ( ~ T n y I O T C , l I , l;.ali'!. CIlP'I'IIIW: Jlc'I'OI)!Il(Y Iwu'hc'['JIO, 111. l,a-[wii ~ [ ' J ; p ' ! ; Kl, ( ; J l I \ C C T I J e I l I l ( ) ~ ! Y air!;Ch l I ) l l l e o o i l , J I I I J l J . ( ) ( ~ h c ~ Y ' I a t i l l ( ) e , a1l0TOMY 111101'11.JJI:lJI "'b nCl\!Y 'I'i;x1" I,TO 'I({'JlaCT'r. 0311UltOMlITheJI C1, Kpn-

, TIUWi! Y'IClIill (J, C. Bpr:lIWllfL 0 Boro'lc,lOIl'hIdI, Mbl OfpamPIIIMcH3!1.1Ch !IIIllI!. Ir];clwJ.hKlIMH a a ~ d ; l J a l l i m H l 110 OTOMY llonpocy, no-elWJll>l\Y Oll1, 3liTparUnaCTCJI ll1, i ~ ( ) I \ J l a 1 \ n ( ) i t aanm:Id;.ronopH d eO(IlilLIlCIWll aUTpollo.'lOJ'in n. C. BYJIl'aIWlIa (CM. D), Mr.1 pw lIi\rh.m cJly


15/44

IWllfl-

XOJUlMO(;TII IICI,YllMuiJr, 1I0'ICJIOlrI)''lcnic Cbllia fl();"iJl, Til eO'l'IIOPUIl'1> Mip'I. 1301"1. AapOllaJl'I, o/,r II(,JIOIl'/:;I'Y H Wl'O nenpei\!'I;IlIlOI' YC:fO111(', 'f . C. IIpCjI'lI.e IIcero 1I01I.lIOTIJJICJI GIll, HC OCTan.ilJIJI CH(I('ru TDO/l\!!lin lIcCOlJepIlJCIT!lhIM'I., IIccnOCOOnLUI1. 1\:1. i(OCTIliIWlliIO !)n/'{mplI-'IaCTiJ1.

Her,YIIJlCllie 'WJWIl'1;'JeCJ(Qfi npnpOll,r.r on , paOCTBa "p t xy i'lIl,PHC cooGmllCT'L ooO,KellhJI: OIlO TO.1ILlro l I ,tJIaen, I1fl.;l,rncp 'IP.TOIl'I; Tle_C'I'1l0 iiYXOl!piCMII!,IM'1,, I/O CJlOllY en. l\OUHacil! !3n,Tlur;;l/'O'.), I:no-I:OO/lhIWI, I:TJlilmTb In. l ~ C P I U l I f , 11'1. Cl\III1C'l'lr/; T'llJ1a XPlltToua, J1o:r

BOl'OrrplI'JaC'l'iJI, COOOII\aCMYIO , ' ~ Y X ( ) M ' I . Cll,l!TIHn.. IiIla'Ie li eIIYJlma tlliIAa oru IIJJTlIlI,eCJ1TIUUJ,a, OC3TIOJle3HD. U;CPIWl!h, TIl\CTlllol

) C. Arian., I, 46.lH)

.... - ~ . - .. " " " ~ , . \ , . . ...- .. ~ ; . ; . : : { : ~ ~ " ! ' , ~ , .

Be'!; Bll(,XOll>I1.(]lllH lW;l,IWib:!lIf"Oll'J., n!lIlPJIJ'alOlIl,lIX'l' cnOIO BOllIO ]1'1.llOCTo.ll11ll1i ooph6'b llPOTIlIl'r. 1'/)'I;X:1, upOTnn'L JlOJlll o'llconclwtt, pa,1l.1!e;\III1C'l'B 'l'll, 1\1 ... ll: 1:11)Ui\lITOI / ~ X O ~ I ' L ll'I. HOllOC lICJlOI I ' I ; ' 1 ( ~ ( : T l l I I II ii,Yil,fl"l. llO lice)!'!> l'J(lliihl co XplleTOWh. XPUCTOJIOriJIll . Ceprill HPI(!'r'h 1;'1, 1llII 'IOI:rro;lOrill 11 :Hmj/()llioJ10rin, - R'h Y'ICJlilO () CII. Ayx'I;, () ();I:lI'OI(a:nl II t) 1~ D p I ; n I l . XpneTOJIOriJI O. C, BYJI-

lI'l. 1,01' .\W'll'c/: it! IlH I1X PllCTH3M'I" 1I0rAOIIl,alOII I ~ ( ' l l l \ O l : l . , Y I I J l a a J ~ [ J J I I ( J J I ~ i f i 'I-lIM'L Cal\lbIM'h If

JW'llIiH'/'' ' B'I. cw[dlIIlO-IlIlII}Hlll,lI()M'h l I I ) ( I ~ c c c ' h 000-;1:1'/11>11. (' (ll\('IHIl:! t' M:ll'o 'Wilt.'!!'!, n,) n, Ill) It.ilUIl(e II ie .

).1. lh ('.IIJJali Cli Hct;m. eKa:)'l/iHI.IM'[, (I Cb/'Iilucuiu DorOllo1 l ' 1 0 1 l ~ ( , l I j l l e'!. lWIIC'/IIhlM'!. ( l O ( ) j ; ; C l l b e ~ I ' ' ' 'rcJlolrlaw, II ?!fipa, CTaHOUHTCJ! JleJlOi1 BCli o{IIlCrWH:tlllI()('Th IqlIlTllIm M. Cepri.ll : lIpunp;a, B'I. 'lilt:.!!'/; lr];:{(,li HOrOIlOI!;IOIlWlIiJI BY,1Inu;orl'I., ltO!H!'IIlO, yrta3fifUae'1".b If ewu'el l i ( ' lia;UlIlLI'(j '!l'JIOJI'l;KU. Ho UTa 1(,lIUUI 'f!) lloOotIlIaJ[ I ~ ' b . l I [ '


16/44

-'--.1> 1" "h ___ - "- . . . - - - - - - - - - , , , . . - .. . ' "II .M ' la .

CnolO il,TH III:KYU:WlIiJl ?,IIIUI'IIX], 010.20)28), lIpll l l lc:n 1l:3Idc"aTh II (;[WCTII lIornolllce (Mo, 18,11-13), OCTllBIllJ'h III, ropuX1. O!I Ollem, 110 n:n.ncncllho OTIl,eB']', ~ m o r O ' I I ! C j W l l H h l C Mill"l llWBlIIlIX'I, a I I r e . ~ o n ' h , COIlI("l'J, pa/III OAlIon 3aOJIYAIIIIIIH:'1iCJI oml,('I, IHWI lJeJloni;llccRaro, 1I,1illICllllaro rp1;XOInIofi IH].1l'it II \TIl:lTlIlIlIW I'll lW:.lMOjlmOCTh CBOO(WIO UOCXOAHTh 1;1, e l l ( ~ 1 1 IWHe'lllon IlICUllaro BOl'OIl/lIl'IaCTiJl. gC.lII ( ihI lI e I1HJI1, AA1IM'h, ('('."11 01.1 11(' OhJ.lW I1ltpymclIll IICpnOlJ(llIaJlhIIoe 1\IJ,III!CTJlO 11l',lOW/;'H'('IWii 110)111 ('.1. lHIJwii l)O.iI;CCTBelllIoi1, UTa IrbJlh, I,'J, I(OCl'mlWllilo liO'J'opoi1 IIJlIl0U Jill ~ T o M y JlOBOJI,Y C:lolta 1I:11rJ;cT-lIOn MOJIII TllJ,1 )luMelw - I ~ a ' l ' O j i l l ' W C l w i t I ~ C P l r u l l 0 C'IH('T,lIIBoii IIIllIh AAUMa- ..0 fel ix Adae culpa, quae talem meruit Redcrnptorem ... Ecll l! :lTY MLICJlh /l,OH(lCTH 1(0 KOnIl,u:I>, - ronopll'fJ, 011'1, TO Jla)10 aUR,110 1J1JTh, 'ITO cal'Uua, co6.m3IT1l1lwill .HJlIIJlC.H IICTlIIUIJ.lM'I, BlIlIOBlIHJWM1. lYl'oi1 !:Til ( B O I ' O l l O I l ) I O J I ~ u l I i J J ) , 011.11:\1\0, ]\f. Cu p I'i i) li e ua:lld1l:Wr'!, rp ' j ; n

e'laCTJllIllhDI'h: lli;Ah BoronoluolJ(unie, l ' / ) ' h x o ~ ! ' I . A,'l,a1tw, Ill! r(,hl1J, Miplt, a lIall.1Y'lIuce QH')1C.TlIOel\ll!l'h)") ('1'0 IICU:lUlOuin; Il,iWh ,Ite !ltiIIU, IWCTIIiKCui(' 1:0111'/11111'1111:1-ro C)l,IIIICTllU C'1. Dorow.. 110 u.'larO!(UTII, ne IIPIIO,1ll311.'fa('). It fil'JI-;i)1W,{ /iO OT!1a:IlI.!:l Ch q)'/;xo;.rl> 1I1l1311a 1II1111 M'I. ,1];,['1,-----._-

*) C ~ l . Y J\\, J\I;II(api51. T, Ill, CTJl, IS.58

J b ' h , " ~ . " . " " " ~ ~ ~ ~ ~ ' t . l " j t . - t " " ' - ~ .. : ! , ; , ~ , " V . ~ . : . . "- " - - ~ ~ " " ' ' ' - ' ' ' - - ' ' ' ' - - - - - - - - - ~ ' , - ~ .

(;TO.11> j!;e Oea1WlLe1t11UW 'ICJI01l111,OJlIOOiJl CUlm BOJ[\i.JI, clIlep;maro C1.JIeOCG'h HaCl. IJfWl I!CJIOJl'/H'l.*1l) j[ llUmeI'O pU)111 ClIU(;eui.H. liTO.}I\O [;a('.uc'rC.11 C 0, C. nYJIraKOUl, npOTI1l10nOCT31lJIlIeTb noclI'tJl.YIOUI,IlMb


17/44

pa.!JCMCtTlWlfllum. ('.Old;,rl; 0 'W:IOIl'J;ld,; COTlIOpliIl1> 'IOJ10Irlmoni. ll'l. !noii 1I0IIhl'f1d; AJI,UAJa CJI,'1J.>ial'b 11 Bora Y'lae'l'l! IIfWlI't. 11'1.

11HT\HT'L llpII8naKT. yate lICltrLjlWUiJl 'te.'101l1;QCCIWiIlIpOIl311eJl,curmro ql'l;XOAI'L.

O'l'Wh'I,W lin, jt}lIITHlty AI. Ccprhl , o. C. BYJlrall:UH'J, ,'l!;lldIOCMJIr'mC'l'J, Cllon llhlpal1wniJ] 0 T'1lUpnOCTll 'lC.1IOll'Inw-, I,.alt'!. YCJ10llillel'o rp'I;xonaJl,eniJi. Ih l r 1 l 1 t C T l l I l T e ~ l b l I O C T H , ronOpllT'I. om., IWfil,aMIIOIO rO'1l0pIITCJ] 0 TBa.pllOC'fIl, ltal''L YCJiOllili rp'DSD, pa:JYM'lleTtJITnapmtJI CIJOOO}l,a. orpalllilWllHI.JX,'L, no cnOOOJl,lIhlX'I, 'l1mplll.IX'h .:y-l 1 ~ C C T l l ' I , . l{onO'IllO, pCa.llI.HOC'fh [lTofi CIIOOO,'l,['1 llI\,110'laen. II PI';l,JlhnylO lJ03MOilmOC'fI, II OllaCllOCTh nUj!,oniJr, mmOllOe II t ~ O I l ( ) P I ! l I 1 . 1 0 ( ' ' ' , CnOOOJl,a CCTI. IHiICl1lil1 l!,ap'I. . ~ I O O l l H TlIoprW K'h TIIOIJ('niIO, 1I() BM'I;

~ ) A. 5. CTp. 39:3.

." , J ~ , ' ~ ~ ~ ~ H ~ ~ ~ " ' l " ~ " ' . , " " , ' . , , . , ,

C1'}: C'I, T'l;M'l. 1']ly/l,lIhlll II OIl'1L.Ilhlii ,11,111)'1, :rfot{ JIIOGlIH j!,ocTofIlIldl. U TllOPUI1,1., T\IT. ,Z,2) , lIpiyroTOnJIJleTCJI(:OIlCPme II i0 11(',0001!0IlJf()JIiJI (AIIOK. 21}j)>>. C o ncpllleuic llCItYllJIOlliJI no a


18/44

.. , 1II.I1HlBllllB lIl1>[ I l u ; m ] l a u ~ a C M C J I K'}, Toli OClIOBHOii lIe,lcnOC1'H Ill.nOlljlOC'!; (I llpOllexoa\J\Llllill !llla, KOTOpyIO TaR'I. OC'l'PU oTM'll'rlIJ1'l> .M.Ceprill. ECJlll HIII'OtlOIlJHlII\()lIie OCT!. 1\'11J11. Mipu, a lie cpe,l\cTnO or oCItiH'()lliJI (I'rh I'JIhxa. '1'0 Ojt,lIu wn. ,lI,ByX'J.: lI.m JIIiVI. llCOGXOll.IUt!'!.

, 'I'. e. Bon. (,(','I'h eYlI\eeTllO 3allllCJIlI\ee 01'1, 'IeI'O TO Inr!; Ce5JI,11:111 l l , t ~ ( ' I ) T B O p n l l i t ~ ~ [ i p a J \ H I U t l ( ~ h , CGJlH 11(' I30llwc'rllcIIllofi Ita.Ta1',TjlOtIH)il, Ttl, IW B t ~ J I I W b 1 ' J , eJ1Y'Hd;, aWfoM1., ll.a1l111UlIl'h oJ,J'fie 'ICMY' II ' Ilenlll(!jllllt'1I110MY, ~ I i p y a:tI(MO'HUlIIICMY 11'1. coil'l; lie TOJIhItO ll03~ 1 O ; I \ I I O C ' I ' I o . IWIH'IIJItl\YHICJI ll'I. ClloOOJ\'h Ii llaiI\UB,WMYIO 11'], TOn )r;e

HO It pea.u,1I0C'I'h aJIa: aUTO 113I1a'W,lhIlOC HcconcpmCHr:r! lo Mipa Tpt'()(llIa;1O el'O aau()jlllleniJI T. e. IIGllpaUJWniJl 'l'1l0pelIiH 'wpe;!'!, n U t ' O B O l l . l O l I ~ e I l i l ' . HSOOPaJl{lIJI (',1I'l'uopellic Mipa Ita!>'L

c.'!. JlII'ITO, IHJ!'pYJlWtlio CJI ll'h C ' l ' a l l o n . ~ o l l i e , Tlla plloll, nepeJlml\cllllofi nCUhlTioM'h EO nctx'L

JiopaX'1> rnOJlX'!., llo 1)'["(' IWro O C l l o { ) ( " I \ l l . a R m ~ e i k a ' ) , o. C. BYJlI'a-1\1)]1'10 e a ~ 1 0 1 ' 1 I 0 J U I T i ! ~ 'rlJa llllOCTlI ,1l,'h!lllC'f"I. CHllOHlIlIIOM'h necollcpruCH(,'flla. l'oTlloj)enie Mipu CTHlIOlllITCJI n'L llTOM'I, llOllHMaHiH lie C03p;a-IIiI'm. 'lel'n T(, lIonul'O, CO(wJllltMmaW (10 c()oeii. tneap1tocmu ( ;I(e.

55
http:///reader/full/onpeAi;JlIIJIlllll:MC.lIhttp:///reader/full/onpeAi;JlIIJIlllll:MC.lI


19/44

~ / : ' : " ~ " ' ' ' I ' . ~ ___A"-'".. ..-__--______ -- .. - - - ~ ' : ' - - ~ - - - - - - . ~

llblCI\(WhmaCTCli WI. llIMl.:::y TOll MhlCjlIl, I[TO ])o!'Ono!J;lOuu'uil' co-neplillmH'.1> OI>I II OP30'J'Jl()(',HTC.'lhJlO l l a ~ l \ l l i r o 'JCilorrJH,.a, CII. !-lPIlItdi, I'll . .1IiOIlI',llili: 0 Xpn(:T'h 'I'll. '!TO )"J'fJaTllllll WI, A)\ ; I ; i l c l l l l O e n!){i'I>;lI! ' ' ' ~ , r::ll( h11 Y JlaMaC!WHa, ** ) 1l0BIlJlI IMOMY 0, C [ )V, lr : l iwn. mI1;(;,!'h 1;10 1;;1'\\ V. (col. 1120).

I ' " ~ 0',) C, Riter,. III,18,L Ibid" coL [ l 3 : ~ r:1)v.:J

JIBll.wrl, 1 I 1 } ( ) ~ \ r . l C j I I l T I ! J h l l l , I M ' [ . aitTOM'I. [1'[. nndrn. WI u;t-Ila M"j, IIjHllllJIOCh OJ.[ [\lI 'nlPOlla'fI, Iylmlll'l'OJJI>HO ndlX'I,UTIWll'Z,. :.b IH'1I03MO;(iJ[OCThlO, OTCLIJ1lWM'J), I l C . J I ' J ; ~ ' h an. O. C,

1'.om.Hl'!.. I; '!, ~ 1 . ~ I a [ . a p i l { ) " ) . a , l r l a ~ h M[,I JIaJiAOM'T" rrpOJI'Ao Ileoro,!I,IfT"'!')' 'lI:n, r II. 11 PIIIIP;!: ;'1:;111 01.1 II/! u:I/\Jw)lm!1O emU',TII H!IOTr.,e!lOIlO B ( l i l ; i l ~ 1I111;1I1')\f 1 1 O ( ~ J l y j l ; U ; m IJOBOrI,OM1. ln, npUllIOCTlliIO; llallIOIljlcc:rYlwmie (,:[,O.llhI\O B 0 3 6 y , ~ I l ) l O 'lCilOn'IlIw:nooio CJlOna, lITO OHO1I1I:JOlll;1O [('1, HaM'I. II 1'ocllOjl,r, .l1BHJIC.lf ,McmAY JIIOAbr.m; MIl OIlllI

H.ro 1 l 0 l 1 J 1 0 [ J ~ C l l i . j [ 1I J(:DI lIiHllerO cnaccui.a OH'!. norrcJlo-II J)OllllJrCJl n'J) 'w.,on'll'weI({)fi IIJlO'rI!; H3'I, Cll. rpIIropiJI

OLl ANun, ne coqJ'llmmI'f), nc nymHo OMJlO OMJlaIlly UlOn)}. 3A'llCb jlie II,IITIlPYIOl'C.aBoroc.'loll'I., Imulll'J. 3J1aTOYC'f'L, OJHtJK,OTIl,lJ, C l l l l l r l l ' l C . l l b C ' r B Y I O l l ~ i o 0 TOM'!, ,1\0.

IIC3aJlUCHMO o'n mtAeni.n'H!JWB'/:Jm Y'IIIJ1'[. IIc.mrifi; OTplIJl,a.a ClI.IIY IICPllOpO)l;Haro rp 'Bxa,OU'" nll;'I,'!;m, WI. CllOOOAIIOit JlOJl'll 'IC.1JOu'Jma )l;OCTU'fO'lIIOC OCIIouaJIio; ~ J U I ('1'0 l:n:l(,(,IIiJr, lWaannc.m.!O or b BO)lwc'rncnnolt DOJIII. 0 npe)l;

n O r O B O l l J l O I I ~ C " i , H , l l e 3 a l l l l C J I I l ~ e n O'1'J, cy)l;CO'b map -HlU'O ~ f i pa , rlll!.'I'!. ICUJlbllIlII'J" O T P I ! I ~ : t I l l l 1 i n CDOOO)l;nYIO nOJlIO 'IeJ1O

]lIlAJI e,11,HIICTBCIlIlOC OCIIOllrtllic ~ J U ! cnaceniJI n' b nCnpeJIOJKJloJl11. llCpllhIli O'fpllu;a.J\'L BO;I,ecTDoHnYIo DO.UO,

Jll'Opol! 110,110 'Ie)!Oll'll'lccJ\yro. O oa O'1111Iu;aJlH Bml:ecmCJIBliI.It I I p O ~ l h I C C J I ' I " OCIIOllanIlbIH lI a COOTHOll1enil! )l;DyX'LDOJlb, Onpe)I,'1;J l J I I O I I ~ I I X ' I , llCTOpiiO lI!ipa II . f I n J 1 J I I O n ~ H X c . a ll'b ClIOCM'!, npC,lI.tJIbHOM'!,

WI, Boro'IClIon1m:h lucyc'l l XpnC'l"I:.CIIPOCHM'I" ll'J. CIlOlO O ' l C P C J ~ h , ItTO ,ICC 3)1;chel> JlpanOCJHWCH'L:].f, Ccprii1 II 0'J'1l,I.! l(OpI\BIf IlJIl! O. C. By.'ll'UltOD'L II JilJ.1lbBI!H1>? ] 2, l[o By . ~ r a J w J l y , llOll(')lOIr/i'ICnic CJ,ma DOJKi.l1 nc TOJlh

1.1) li e e,ly'ml111OcTh B'I. lIJI Yip'll)}. 8TH ClOlla M. Ceprhr B'!, TOtIIIOC'I'!! ]lJ,Ipa;I,a 10'1'1> Y'lenic o. C. Bpr a lwna ; )I;!lJI nero npnmecTBieC[>IIIH 111. ~ I i p ' [ , lIn $1B.'lJIeTCJI JWlllI. lLltTOM'J, IlpOMIJCJlllTCJlI.narO B oiltiJI ( ~ M o T l r l ; 1 I ill (l Mip'h, mrropoo Ilpol!eTclme'l'I, 113'b 1I3aHMOrrlliicTniJI

no eCT!> 113ml'IaJII>IJOe OJIaroDoJleuic BOiIdc, CY

*) e)lon!. Eorocl.l>, T. erp, 29-32 (113)1. 1851 r,).53
http:///reader/full/1'.om.Hlhttp:///reader/full/Bml:ecmCJIBliI.Ithttp:///reader/full/DOJKi.l1http:///reader/full/1'.om.Hlhttp:///reader/full/Bml:ecmCJIBliI.Ithttp:///reader/full/DOJKi.l1


20/44

B'h npml1Jl1cllill Ii'}, BOilWCTIlY, T. e. K1, BOll(CCTBlmllol\ IlJm-POA'l;, KUlle'lIJO, ne MO)]WT'h Ur,ITI.. ~ r / ; e ' l ' a ImTerupin CJ1Y'JafiIlOCTII.lIo npCll,llil'IllLlIt BO)l(eC'fBClIIILlil Con'l;TJ" lI]lO}lhllJ!JlJIIO!ll,iii \)(HtX1, Mipa, YCTHlIODIlBrnifi nO'leJIoni>'lcuic Bora, 110nrLi\clliJI 'ICJIOw])],a, ~ 1 O ) J m o !1II OT[JeG'rJl 1\'1. C a ~ l O n .BOiIWCTIlCIIlIOI!lIpnpo)l,'l;? He eeT]' JIll Ull'1 TO, '[TO no no)!'!;, i\OMOCT]lOIlTCJlhC,[1I0 , IIpOMhIceJl1, . npe)l,Il'l;IIllLllt noo y nora nc e 1I1)(')I,'I, O'Hl-Mil, II 'lTO 6Y)I,eT'h, II 'ITO UhIJIO, II 'ITO CC'l1, TCIICph... ,l1,JlJI Bora nc eCJlI!llaC'l'CJI WI.. O)l,llO (Cll. rpl l r. [ lomc!!.) , llO llM'IIIOlll,iti 1\1, HilA!'CJIy'mllnoe, COOTllOCJICh co CllOOOjl,OI1 TIlOpClliIi? lIJIlI o. C. BYJlra-);'Oll'1, oTpml,aCn llpoMI.tceJI1" 3anl1mJIJI er a llpel\Onpe,Tl;)lCninl'L;-lIo Ccm[ 1I'lin, :)TO[o lIpOMI,IC.'lllTCJlhlmrO COOTIlOlllCniJI ;l,llYX'J. BO.lh,:rrofi IlOJ[I..llOlt a:JBIICIlMIlCTll 11,1;11c'rnili llpOMhlCJ1IITCJIll un , cnouoil,-lion 1\OJlIl gro C0311,allill, 1'0 IlCJ! IICTOpill Mipa ( j e : 1 e ~ l h H ' ; 1 I ' J J l l a , 1'0I)IlUJliJI, 1l0J!'!lCTIIYIOIlFIJI 0 1I0ll,rOTOBJlCllill II'!, Mip'l; l103J110'ltlll)(;TlIBOl'OIlOIlJlOII{lHli.a, lloJl'llIl'] ;limaJI 113'I. lUlUl'1" TOl'll,ft U C 3 e ~ I J , [ c . H ' l I l 1 h J . 1l0ll,IHlfll nCTxoaan1>TIlhlX'h II lll!hUJ p:lIlhI; i'iC3CMIJCJ1ClIllbl 113Gpallllll'ICCKie llyTIl I fapan-JlJI C'h cr o lIOll,IllIl'aMII 1I lJa)1,Cllimm, UJIlop,cllic n[Wll CJIOll'.b Ce, paGa rOCIIO)(lIJI lIO :1alllll"I:,mr,Yiu,[m l\[ipa. ECJllI I1'hT'1> }l'hCTR ltaTcropill CJIY'Jai1HllCTIf fn, ;\0-MOCTIlOI!TCJIhCTB'/; Bo)[dcm" TO lIa)J,O OTKa3aTbCJI OT'!. Bora ABpaa-~ ! a , Hca:llm II IaKona, OT1, Bora l ~ C P I O l l l XPHCTOBOll, 0'1"1, 1;ora

; 7) ~ A r H e U b , JDIIW lIIlIlPOll,IllJlt, BOlICCCTHPHIIO - l i o e ~ U I I e ( : J . i i r r ITPOIWeC'I" II,lmjl mMLl fi nCOOSO)(I:lMOCThIO; I lMt-tTO np O ~ l I d e . ~ a BO:KIJI, I I p e , 1 , 1 I 0 , l f l r : 1 I 0 1 l ~ : l r O COOTllOlllenie )1,ByX'h nOJl!>(11FT!, crt! lIa:II.IIl:l10T'h, eCJIII yrO)(IIO, OIma,3iolfaJlIl3MO:M'h), OCTaIwreSI co(lIitilll.J.li IWTt']lMIIlIII;U,l'b.lIma eUWfI)OTO'IC('.lWX'I, :lIlTOPIITCTOB'j, )I,J1JI ollponepiliCniJI' jI,eps-IilllHHIIIOii MhJeJlll i\l. CcpriJI, 0 e.1Y 1IHltlluCTII BorOllOIlJlOIll,l'niJI,HJ.l31laIIIHl ro lfilil,ClliCM1, 'Je,wll'Jam, 0, G, By JlraKOD'1 CChIJIaCTCJl HRpae lIJ10cTJla lie II flOC ClljJ'l'OOTe'ICC!WC Mn111Iie, 'l'l'O Bor'I, HM1lll.'h pRa-! I l d ~ l tpl'JieTBit ('llaCTIl ' 1 C . ~ l I I r J ; I \ a , IIO l Iaopa.n, IIMCllfIO BoroBoDJlo-

(eTp, :J!J, II]) II bi. 2). ;3a l ~ n T a T a M I f 113'1> OTl\cm, Oll'h OTChI.Iap'f'" 1 ~ ' J , M. i\l:lIiapiIO UlorMHT. ( j o r o ( ; . ~ . 1'. II, t:Tp. 17, 19). Iln.np , 17 Ill' IJaXI);lIfM'!, Ill! U}I;!WI'O TCIWTa. Ua c'rp, 19 IWnCI\'h(HI,lldllilli I ~ H T ; I ' I H 1l:1'I, ) ~ a ~ I : I t : l o l l I a (HaJl, lipan. 1l'/;pbI, III, I'll.. 1) ,ll:t 'la.w liOTlJlHJfL lIa t:TJI, lS (lIt' YK:JaallHolt o. C. By;muwIlLIM'I,),

l I e J ~ H y e M h l e . ~ c n l l h I H CJlOna: ]{orjl,:l 'WJlO,dHi'f. ohI.!'!. ' I i J ( j ' / : ) l i J V ~ I I ' f " BOI"f, IIC )l,JlyrOI'O IWI'O lI,'i;JI:LCT'1> 1l00'/WI-TC.H'M'I. )!Y'lIlTCjfll, II IIC CIIJ101ll lIOXIIII(ae'["I, '1CJlOlI'llIm y cMep1'H; lIOl.oro 1I'/mOI'I'l.lL C ~ l C p T h 1I0paOOTl!JIa c e6 t I'p1'XOM'!" Toro BJlaIifi HIIpaJlOCYll,lIhlfi CHona C)l,'/;Jm.1'1110o'I>)l.IfTe.ilCM'I., H, 'ITO ItaaaJlOCb neCl>Ma T)lY)l.lII.U['J., rIIaC'!. 1I0J1,OOflOC JlOJ\OOIll.tM'h, 'l'O;I\e J[ 11:1 c'rp, 22(nll;';l;c lie j'[Wli II lIOn II. C. By .1fralW1JJ,IM1,), Il,l ITnpyeTC JI Cll. IOUHll'h

: 0111, l:II,'];;WJlCJl 'H'.JlOll'/mOl\l'(' jl,JlJI Toro, 'I 'rOOM 110G'}liItIlCllllOC 1l0Ui'J1,lIilU (In, I'JI, 18), T. c, IlO'!CJlOIli;qcnie CJIona C1'anIl'reJI Jr[, CIlJI:1J, e'I, lla;wniC}l'h JtOU'h3i\CJmaro AjI,U1I1R. A CD, Aoa-nad l i Be}1. p:U:l iphll lucn IlIWIIOJIIIl'leCKifi CMbICJlT, BorOBOIJJ[Om;enin: Bon" It cOlleplllcHllo li e UpHXO)l.Jl 111, Mip'I" MOr'1 TOJllIW CKa-:mTh CfOBO, II TaKInl'll OOPU3ObI1. paaptIl1lITh ri:.'1JITIlY. lI o ,l1,Oll.JKHOlin 'ro, 'ITO 1 I 0 . ~ c 3 I 1 n ,IIIOj{J[M1" a IIC 0 TOM'I. I'\YMHTh, '[TO IlO-

llO!l!>IO;I;1l0 il,illl BOl'a*).iJ a lfilll,TBeplIii(CnicM'h ellocfi ~ ! h I C J I l [ , 'ITO BOrOllOITJlOII(Cnie

JllI.'lilillO Old,lO 0101 CilIleplIlIITbCJI lICII30');iliI10, )l.all(C eCJlII fiH '!CJIOIl'h);'h lIe 1I:t,Tf" 0, C, BpraIWIl '], mITaCTCJI oopa1'lITbCJI R'h aBTopn-TUT}' ell. II PIIIIP)I J ionn,ar l l : H!'l'I, OTHOIl'h I ~ c p l m l l onpe)('/lJIemlO

''') Contra Arian, Orat. II, n. 68. Y M. MaKapill. Clp. 20, CM.T:lM'h :.Ke, Clp. 21, '22, IO n ,l I hi 1131, Cu , , Ear" on3)J{. AllrYCTIl1l3, 6,1.8eO)lOpWra Il ltp,

.) I
http:///reader/full/co(lIitilll.J.lihttp:///reader/full/1I'/mOI'I'l.lLhttp:///reader/full/UpHXO)l.Jlhttp:///reader/full/co(lIitilll.J.lihttp:///reader/full/1I'/mOI'I'l.lLhttp:///reader/full/UpHXO)l.Jl


21/44

't . . . , .. ~ ~ f H i o t i t i " " " ' ~ ~ ~ I .,llot'. !tti: Dr. 1 ....... 'l', . .... ,.."

Ul;o. 'I laoclli("U!JlI)(lIbIW It (/1)1.J(talmOt! U.llo (f()IW"W(fI/,lU'llil' CMll l l/JO:xciJl ,ILOJIWIJ ua:wwm, ( ; , ~ ! J ' U l i i n o c m ' l ! ' I O J (mec(!1l'IIOii 110 IIq)(IOHfI-1r.a"t1J'ltulU n.HWo ,HirJo:Jda1liJt caOrJoihWu maO})U.

i\fmlll lo JlHIH;ll"he Bhlpa:JllTt. !(OrMlITIJlWeKYJO I !CI ' I l I l(! II ! l J ~ -lIaKo, )(JI.H o. C. liYJII'lIIWBa :)'1'0 e y j f ( : ~ e l l i l ' JlBJllH''!'(,.JI IIlI IIl'TlIlI 'h IIlI-'l'pHGa I U J l ~ ( [ M ' h , ufio :tllTPOlWM(JI)(IlIIaM'I, B'b IlPI'.)\I'Ta B;I('II i.:lX'h II 1)111"\;1\\)XO/l,IIT'1. ;1,0 'l'Oro, liTO rOHOpUTCJI (I t!IY'JaliIlIlCTH In , Bod. . l';rh II,C, BplralWlI'lo yt'MO'I'I)'!UI'I, eJIYlatllloeTI. (f(, !J'OUb., II In. ' l I ' ~ r h IIpll IIII I' "ill,\lti IIl10iiBU,'III (E It 10

yeT,I)(,\; (), C, Ijy,:lraI(OB:I, I(()TOpl>.n YlIlCP)I,llilCTh '1C)IOII'i;'IIiOCTh 1'01.1II !"lllTl. () IICUCCII IrtIIHKOM1, Jl,O C'L 9 BI lrl;ill! npcJl,IIU311C1'lCflIIOll Kb CRUll'S Hamel! (npcnon-pCJltJlcllic); :3) 0 ItOMOCTPOHTC,l bCTllt [)oildeMb (


22/44

~ . . . , . .... ; ~ . -

Tn,U! GYli.m1 lJ,cpltOlmoll ;IlITCpaTyplJ, IWTollilli MO;I,IIO C l l ~ : l O T B ' l l T -I ernCIITIO I10n:lOnaThCJf ,n:JlJI 1I0Il:TnCpllw!niJ! CnOI!X'b ~ 1 l ! ' ! 1 I I i 11.!I Il:llellli il!lo6n ero. BY)i\!M1. jliN1Th OT'f. o. { ' . . B y . ~ rUKOllU pa:n.nClfcniJl Ylia:lUlllluro IlpoTlIRo]l'Ii'lia: I\[lK'h lllHDlllllIITh{)hlTie ll:ianoJIa. 11 ann'JlOllT, cro, OHPC1J;bJlllBIIIIIXCR ll'1, 3JIOii BOJI'1i

lr!;ll1wro oorOnpOTIlIlJlellin, C1, n03CTaIl0IlJIellicM'}, COIlli'[ 'l'IJal'lIoit( (;' [a llOllJlIl(H roc';l Born) l3'l. lIO.'Jl101"ll CJ! 113ml'((l.'Jbllufi Bml(eCTBClIt:r I/('(',Tn':, Ib n ;,,(', 1I1Hi ,n:onym;cnin oco(IliclliJI i\ianO:1L, li.nr;:'L! ('omrlw!liTh CO(N.l"iIll,lfJ ,1l,(HOPMIIIIII3!l1'I. *) :ITOl'O IWCMIl'll'GltarO( J { ' ; l l ~ o ; m f l T ( ' . ' l h m t r ( ) llpOlwrea oOOllwuin nel'll THaplIOIt lllllljlll:(r.l co

BO;ldt T]Wllf'IIii1, OC3'h IW1'opoll llC l>I()jIicn, o ( ; y n ~ e c T B I I T h rJl In . 1I0.:JIlin']; llIllWli:UI :[[I'IIIOCTI,'! Pa3p'BUlH'I'h 0'1'0

\1 (,('TamU)('" l!:l II0'III'/; cO!j)inllelwfi elleTt'MhI,'I:J 1 ' ~ ' ' : \ J . o y mpn lfa IIY'l'lIX'1o I,'J, er o IWlte'!Il0n I ~ ' l l . l l l f . :iTO)'li :l:ITJlY:\-'I 1I1'llia Jililltlll(l) 11(' l ' y l l l l ' C l ' l l y i ~ T l o . :\ liTO eoaUHllill UP ~ I t ) i " p r [ . 111\ IIjlll

!t1!:ITI. ',,(, 1\1111 MII T/lt':IIIJ,I)/, IIplIalolll:lHIJI(i II }(,Io O'I'lrIi'I'I':I'IH'1I1101"1'1I. 1(1.1I111''i'OlJIIIIII,\!Y flll)t/lI''l'BIJII;llIilO It J10)\BlIl'y, CJWlm i\1. Oepria: 1/1'))),

'no i\ianoJl'h Yjlil' no MOJlW'f'f, oi"iplI't'II'II.(,:I, anpe,1J,alllniecJj, ana '11111" JlJIIl:0Wl, (;'1. I'Jla-

,n,OM'I. J ) o ; l . . : i l l ~ I ' I o J[ 1111'1: (\1'0 (AIIOIC XX 11, 15) 1m IrI:I\If 111'1';1 IJ!lT(',:1 o1-) JI (l,n:II() e . ~ o l l o CJIy

I' I::I:I:IIIIIIIP nl'l:!l11 II '[0'1110, J;:l,,'h lloliooaeT'h I'OIIOPllTh 1 I ! 1 : l I ! o r . I : l l \ l I ! 1 ~ l y (HI['IIC,IIIBY, ro:wjll\lM'f, CaMHM'I. B o ~ rowl" e,l,'1;JHlB1. er o II'lHWTOPOf! J)Oil\.C(;TBcnnoll neouxOJ!,]{MOCThlO, 11IlC CJl'hiICTnie'MT, CHOUOi\IIa ro al(TU 'filaPIIOit HOJll!. BOJI'I;c Torn, ce)mnu,n:cnie TuaplI lie cJlY'IalinOe'rh, a rrl;11To npcJ!,onpCII,'i;JlcUHOC B o ~ rOM'I., TO rpi;X'h IICPClIoCIITcn lIn. TnO}llI,a, y e ~ m T p l l l l a C T C J I 111, Ca~ l O m . HoI"/;. Ho cJlY'JatinocTh rp'hxoIIai\cnin }]]mJIaCh Jlli 1 f e O l K l f ~ Jin uuoi1 JVIlI Bora? l{OIle'lII0, npo,n:OJliIWC'],"I, 1\1. CepriJ1, Ra.l.'l.IIceB'J;llymiil, l'OCIlOl\h nT'l, n'lma npe,1J,BllIl:1u[1, nHJ(enie 'ICJlOn'/;Ku,lIPC)l,YC1>lOTp'/;.1'I, II IlJI:lm. cliacclliJl - 1I0'lc;]oll'l;'IClIie CI.IlIa BOlltiJI.lIo IIPC;l.IIIllr:ll'l'l, ne 31Hl'IHTI, xo'rlm, fUll! npel\ollpeJ!,'hmffl,. 137>:nno.wo C.llbte,Jlb., C'O TlW"l1f11 ,,)PIMlifl lIa.llrbpcltiii u.m 'JICeJa1tiii B o : J / C i ~

*) XOTll IltKOTOPblC TCPMIlHbl (d ' lMel la) Ii MorYTb IiMilTb J{t,ll-C1BCIlHoe 3l1a'ICHie 130 MIICTl!'!eCKOll >!(li3Hli , nanp. Bb npaKTlu


23/44

l . ) .o ! 1 r n , ~ \ ' , ~ ~ : : ' ) " " i 1 \ r" ~ , , , ~ ' , . , , , , ~ ..... ~ ~ \ ' 4 " " " " " ' ~ " ' ~ * . " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ~ , . , . "l. r: /. fl A 1 I ~ ( ' 1 ) J ; n 1 l II l ~ e p I W m I " I ( ~ IIIWH'f(l.m II I10MIIJ(.(lII:1 II llOllpOe'l. () ) J , i a l l o . ~ ' h , 0 1I0CIITCJI't o,'!.llOli 113'!, TIlt'X'J, IHlJII, , MO O)lII J'PII:I : I 'll , l'pllropW 1l1l1'.I'Imil II er u 1l01'.!rlWIIl:l'reJlI!. iha(/e:l'(, pa;J,lIl'wllin IWTOPI,JX'I" 110 cJlony CII. Alrrollill Be;!. II IIllel!. lJOIJI,ITlia 1I0a!W;h:IITh OTll'l;'I'I:'I'IlPIIIIO!'TI, :1:1 mlJ(ili ,moo llldeK831>lnUCepiH!IIUIa, lICJlb3JI mrllTh IIpC)l.CTan.1lcnhl 0 ;KlI31111 'H'.wwllJ,a n Mi, uiH 110 :lTml)' BOllpoey 1It1 OTIH'B'l iliIlIlIl!HX'I, I('!> T O ~ I Y ll,e AO OCYil;pa , Ila iny I I l ' J H ' . I I ! ) ( ~ T h II YI;a3bl1mC'rr, M, CCllr in: I ~ I l I , P Ml'lIi;C' 110 :ll'lIill OPIlI'I'IlIJ:1M:l, IW yiHWITCJlhlliL Hl' JI:l)I'J. Ylia3I>maTh o. C,Il.l1TIIII nn;lll'lie In , ~ f i p 1 l , T. p, 111, eo1 H oTlI,'I'J1hlll,IH 1 1 l ' 1 ; n i . f l OTI\CIl't. MorY1'hIlloll'Jllll 1'0 II o o ~ ' l ; 1 ' M ( ) r y l I J , l W T I l ! ~ J l l l a r O , ' 1 ' l ; ~ ! 1 . '1!'.llOll'lun" XOTJI 1I0CJI'h,1, (HdTh IH!TO'11I101 II Niil\l' {IIllllfHllJlIl.l: Ill' I!'I. nOc:lljllHWIWil,lmin IIX'!, :Ja!'JlI0'IiWIT.1I 110'111'1'(\11 i(' allTo]l ItTlna O T l ~ C B ' h l ~ c p KUIl. J ~ e p IW II!((I()

.,.) 0 CMhlC,,'t 111.1 p a ) j , e l l i ~


24/44

.. . ~ . . . .

opllrClionClme YtlCllie () j [ p e } l ; c y ~ c c r n O l ! a l J i r r liYlll'L, I(QIOPOC OWIOCllJInallO y ncro C'L nCOIIJlUTOIlHIICCIi.UM'L 1I0lJlIMUllieM'!, npOIICXO;Y.lielIiJr ~ I i p a .. . IIpelI;CYIII;CCTDOlllWic IICJI01l'l;ILCCltIlX'L il.YIIl'J, 6c:n T1;;I:\lIJlIl Ill!,j; l'luIa II il.0 T'j>JIa IlPOTIHlOp11'1I11'L TBCPil.0:r.ty 1 ~ ( 1 ] l l \ o H I I O M Y (17-8, C'I'jl. -ifl, IIpUM. 1), C ~ 1 . TaIOKC A. B. t.:'I'p. lIi], IIpUM.l\L C. IlpllllHehllllw1'h II 110 IlTOMY t.:Jly'mlo MI!'!; lI e TOllld\O'1'0, 'WI'O .:1 IIC } l ; y ~ m l \ l , 110 ollie n l I J l J I ~ W C lIc;I':ClHmic C'lIITIIThCJI t.:'I,I LCPI\olll>JO (CTp.A'hiicTmj'l'c.1I>lIO, n: t CTp. 42 liy II II II hI HconallllMol1, o. C.BpraKOIn. O ; ' P l l ~ f J e T h npe,WYllicc'ruoDalIie Il,YUJ'J. ll'L 'ron III0 In!.'h,l;al,'[. OliO l j b I . ~ O llhlIHul;cno Opurenob['J" 1Ib1C1I1lO B'J, ClIllJc!l'h JIX'Ll l p c , ~ e Y l l i e c T l I O m l l l l J i no llPClIIeIlll. OIl,Har.o, II:! CIp. ,18 II clrJ;;\. 0111,tTpuMlI'rCJI OUI.'CIIOntlTh II pPll,eYlliCCTIlOll,lIlie tll':IOB'll lecKIIX'.. JQ'XliII'],Jl'I. lI'Il'JIIOC'I'IL ~ J l : I rpau l l J l p C ~ W l I l l . PamlbIM'j, uOpa30M'h II lI'l. Aml\'l; n O l I ; i c M ' j , : ~ , Ol\lill\,Ul OpurenOllCIWC IJPCIl,CYIlJ,CCTllon l lpClrl lJ la:n MipOBltro npCMCIIH H'!. TOM'I, lljlHM'll ' lanill, JIll IWTIlpoe eChJJtaCTUi, oli'l. rOllopHl'o OJl:HaItO 0 IlPC1\CY'lV'CTBOnanilJ WI,

Iipll'lt!M'!' II'I, Ca.MOWI, Tcr;;c'f'l;, KI> IWTOPOMY OTIlIt(',IITCIi: < ~ Y X ' h 'lCJIOll'll'Ie(;ldll COTBOp\:II1> IIU Btl IlPC\ICIIIL

WI lI'I. Irh'IIlIJ('TlI 1;lr,[dld1, lIjle;I,liC 1I1)(.melIII , I I ~ W l l l l i i . 11:1 raMtilirpaIJIl PJ'i), XOTa (JI,I> 11 llIH:iiIJa3WI'IUlrl> Il,JIJI B p l l ~ W l I l I a r t l Ill,[TiH, In.lWTOIHle II Berym,erl> B'1 YIH)'llIh111 rpOI('I,. (A. B., CTp. Iii]),

(;'I. 0 P I l I ' ( : I I ( ) I H : l w ~ r h lIlleJirYIl\Ct'I'III!1!:Il1il'm, In .TOM'j., 'ITO TaWI. - -- j)ml,l:l:TllClIlIilJl H'!; ' liloeTh J\I1,{tjll1Tc.a III! ot lP":Iy

OCaKOJlC'IUOenl Mipa IIJIll Mip01l'I>, TyT1, JI;C tI,ijC)WUTItI Tlla pWHO lIlipa ('IeoWII'1; 'wCI,ic liyXII) ll'h'IlI]'I DOil\CCTliCIllIlli1 B'1l'llItlCTldO11 nC'l'Y1l:i10l"l, mn. IWJI lI'I, ' fHaplJbIli ~ I i p ' r . . 11 TaM'r., Il :q'l;('J, Y'J'-llCp;Ii:p;aCTt}[ Ii1lCIl,CYIIiCCTHOllalIie 'W;WJI'I;tWClmx'J, lI.YXOII'I.,

Yl[cuilO O. c., !:;y.ilrUIWlla 0 TOM'h, 'ITO IWJOll'll'ICel;Hi ; \ ~ ' X ' ! . ( '0-'.flIO)Wll'f, 11'[, lr/;'IJJOCTII BOlIdci1, XOTJ! II npc)1,J1tl::Jlla'ICII'I. j\.I11 IIPt'MI'II-lIarO Ohl'fiJ[ -- mtJiO I1POTltno1l0C'ralHI1'h uopaTIIOC IIOJIO;lit'lI il': ;I.J'X'1o'INIOB'il'lCtltiH emWIII 'I. UO I1PCMCIIH, XOTJI I! npC)l,IW;llla wIn. i\ilJlll'i;'I1lOn jlW8HII. TllJlhlW HpJ[ aTOM'!. YCJltmill, lICI(JI]Ol1a ! O I l \ t ' ~ I ' I . III'H-liylO MhlCJlh 0 IIPC)I,cyuiCCTflonaIrilI 'fnupn - (IYll,h TO 110 1I1H'M('1l1JH.m 11'10 IrI>'1Il01':m, - . i\10jlmO JIC1IO paaynl'ilTl, OTJlII'1ic TIm pu a I'll Irn.lteTlla pllaro, t:t\:q:UI i.lI 0'1'1, COall,H.TCJlJI, bli));], OTh Bora. 11'(1:1 I t ! '" II PIIl:l1'OM'h YCJlonia MO;I(IlO ylIllTh OO'L oooll,cnill, ItnK'h li.l'1!C'JII011 1\'1;;111,l;:'j) I l , O C ' l ' l J j l ~ C l I i I O IWTOPOl1 lIPIl31H'II'!. TDapIILIll blip'b II HpJ[ :rr\lM'b 11'1.CttMOM'l. oomltclli;1 li e TC})JITb pa3.1!II'li.n MejKll,y ODOjI\CIIIII>BI'h '11'.lOII'i;12

,."', . ~ . < > ' -., .. '" '!"'l6W'1 ... ' lilA 'it,., " 6' " 1 . ~ . l ' U " 4 " ~ " " ' ' ' ' ~ ' _ ' .... ..,. - ' - - ' ' ' - ' ' < ' > 4 ' . j r - - ~ -

IWl\!'I" TIIapUhDI'!, OOrmrh, OOfOM'I. no 6JIarO)l,aTlI HE r o TDopli0!ll'].. BorON'I, IW jJpllPO)l,'I> n lIpCllhllTIe lIPHpOjl,bI. BOlKecTBo 6e3 U Bo)l;(,(:TIHmnoli ;Jm:!IIhIO * ).[I i l j ! ~ " l a ( " I T U (:HOIHlflpa:lIIa II1I0110Jlara 101l\a H '1(!,llUld"lt'n;:i1ieTHellol ' , OU:l.HPllIOil

( l l ( ) [ l ~ I Y J l i \ :

OCl'ec'rn


25/44

, V / * ~ ' ' / ~ : > " ' ~ ~ ' : t ~ - ~ " lis . . . . . . . . ~ ~ ~ . ~

eCTh n o o6paay DOlIdro, I 1 p O ~ l h I J l l . u J . H 0 Th;"I;, IWH'h Bon, IIIWMl>IImUWTh 0 Miptl t ) . Oil.HaJW, 00;1'1;0 IIO,111MI! nupna'i. Boa,iil 110 KO'.rOpOMy COail.tlH'f, llcJlonillt1., IIC lI'hJllle'll. '[cllowIl'lCelWfi 1 I I ) 1 I I } O ; \ I ~ llbllllC anreJlbClwlt. C n. fpnropH! n t l J l ~ D ! a YTI10pjliAacT'f, IIjlJIMO IIjlllTUllOnO.l1mlmOe ll'b rJlllll'!; 27: Dei; cylT(CCrnfl ymllltl UPUllO!\I.I, ('.03AttllllhIJI 110 06paay T n o p I ~ a , cyTI> HaIlIlI COCJI}'ilill're.'111 (-;u'Iollu).(,':iixOTJI II IIpCBbllllitlOT'h HaC'f, no lHlCTII ("f,lL'"'1 "':!:J.CI;):Er"") ( ' , y I l ~ e c T 'nyJI nlli; Tiwl. II oyJl,Y'l1l R'I. OOJIhIIwfi C T < ~ I l C I l I I 'J'hM'I, Mh! oJ1H:n,1l It'!.eOBcpmcIUIO UCSTilJHlCIlOfi II I!eCOTIIOIHJllllOlI I I P l l l l O f ~ i l , Il'f, O('.O(H\lIIlOeTn TIl IIS'b III1X'f" KOTOpblJl C O X J l a l l I l , ~ 1 l ellOl' i 1 , ( ) ( ~ T O l I l l e T B O II eTpl'M J I T C ~ J T In, TOMY, paAll '101'0 OhI.'lIl C03J1,aflI,l; XOTH II eOeJIy/IW'WJIlI Ha l i l l i , OIHI IlbimO HllC'b II lilt ?I!lIom I1pCUblImUOTh IIam . eBOIIM'J, /1,0C'fOllnCTDOM'b (,;,,).(7)'1 ,1', - : : i ~ E \ -;;0),1,," ' ; ! P , ' , ' ~ ~ E o o ! l " ) MhIC.ill. 1:11.I )mropiJI naJIa1llhI 'JICHa: COTBOpClIHI>Ie no 06pa,3Y BOlliiIo, 'lc.q(Hl'h' lccKie Jl a,nreJlbcltic Jl,YXII paSHHTCJI TIIM'I., 'ITO WI, 'WJlOllill\'k :JT(l1"i,Oupas'b CJlOllmte, HIIJlJlJI lie TOJlbKO ublTie ; \yxa ll'I. ce(i'h. 1111 II npoMhlill!lcnio er o 0 TilJlil, nOiWOlloe rrpmlbImJIcnilo Bora 0 Mil)'!;, ' l 'orAll Kltlt'[, anrCJlI>I JIIlJlmOTh n'1J CROCM'!. uOJI'he IIPOC'fOM'I, IIYx'l, ,[OJlI>IW oopa:!'f. l:ollepmCRC'rRl1 BomiJI, oesoTIIOClITCJlldMfi I,'J, IIjlOMJ,JIIlJlCnilO () IIIrhIllJlCM'J" lIo Tit IICC ()om.maJI IIJlO:TOTa. o 6 y e . ~ o B . 1 I I 1 l : l C'l"J. II f ) o . ~ h m Y I O OJllIaOeTh aIlrCJlhCltIIX'h J1,YXlHl'l. f{'I, B ( J j I ; ( ~ e T B ! ' I I I H 1 1 1 I1PllpOJl,1;, XOTJI 1I llPOMWIIJIJIIOm,cfi 0 rmimmeM'f., 110 li e CUll:la HUOnno CCTCCTDY C'f, MipOM'h, Km.-[, lleJlowh'ICCI,B! Jl,YX'f, C'I> ' f ' 1 ; ; 1 0 ~ \ ' f " OrC l o f ~ a , \I 60JII.maJi UI,lCOTa aHI'CJlbClwti I I J l l I p ( l , ~ I I l , () J(O'('OJlol\ 1'0110JHlT'f. en . rpnropif i IlaJIllMa.Uo ItitK'f, j!te 1I0llJlTh 'rm'JI,a CJlOlla cn . I'pnrOpiJI I1aJlaMhl11'1;1:"1. IIlI'ICrO BbIllIC 'lcJloniam (oui)i" &'vop,:'::ov X r ' ( ' ~ " o ' , ) , Il!Hi!W/'(ClIlIhlJl n, C. BY.ilI':UWIIl,IM'f, 111, nalla;l'j; er o I ~ I l T a T I . I , II(1'ICPII

113'b 30- f i I'JlHJlIJ 150 l'JlaJl1.? B'f. 30-ti r.Hurl; Ta IW!'() T(\li.em :?Ill.! II!) nUXOil,l!M1, .. lIo saTO aTIiMII eJlOnltMII lHl,llllllaeTt:lI l':1aBU1 ~ ; 3 : " O U 8 ~ ' 1 ivOpw-;;ol) X r ! t ~ ~ r l " , l,(i7t ~ O l ) ) . t " : ' > 1 < ) ( ( i O I X " xoc"['''"P,'t,'' tC-:'IZYXE(V'"Y;I\tl 113'1, COnIUCOllalliJI nepBoll cIlpu3bl e'h 1I0tJli.[(YIOIlL('l\ IIpU 110MOlT(1I c.oCJIara.TCJlbIlUrO /;, (;"; , Mhl I11IJ1,lIf,I'f" 'ITO olla lIe MOll\e'rJ.1tJ,\,krh (l)opMJ.I IW:['I!I'0pIJlWelmrO yTllejl)l,[(eniJI: 1I'h'!> IIl1'wro nhlIr e lICJI()1r/iIGt. 11'1'0 "a ! I'OllOPIIT'h llilJIuMa 2 llH'ITO li e IIpeBhlllJap n . 'ICJlOIrlma nucTo3bKO, IITOOhI eMY BJIyma1'h IWI er o I I J l l l n y ~ K

** ) P. G. t. 150, col. 1140,*" ) Ibid" col!, 1145 et 1148.

1(1

JlrlTh li'lo ptlU(,llilo, lIB,'lJ1JI II l'oolJllian eM)' 1I0;reaJlOC, Ct.HI TOJ1bfW( 'IP J(lll'llI\'!,) XlJa IIJIT'I> rHI)(' j(OI:'I'OIlIlCTH(), 1I031!:WT'J. ecihl 11 FJ,II,I!HtlIe "llellblllW ero, I ~ O ( I : 1 l 0 i t a . l l TO, II'!. ' l l ' ~ l ' h IlU(',Tan.Wll'l. Bcem.IlIlIllf}!'l.,It j!;('.l:lJl IIOeJI1li\OlI:lT!> 'IOJII>I(I) Ern Bo,r!; Il'!, T O ~ I 1 " In, '10)1'1, Ihn.1J;l\!Tan.leI!1. lW [)f,lil'I., Boo II Hnn',l!>l, X(J'NI II Ilpelll.J!1ll1l0TI, !IaC'l, 110; l : ' i ( : ' [ ( l l l l l C T B ~ t , '1'0;11>1>0 lIeIlO:llIHIil'l"J, Ern OIlIHwIl!ICni.lI !l ltae'h, oY,W'II! II (Jt'hIJllleM J,I pa;\11 'dlX'Io, I,TO mrhlO'f'h 1I > . C'h T , J 1 ; l a ~ ; I J , D I ' 1 o 'IYIlt;'I:llC!M'h III11iXOJ\HTCli UpU:lllil'l'h, 'ITO II. C.BY.lIl'aI'()Jl'Io, [(.1:1 TOI'O, 'Il'W)I.1 :mU\IlTH'l'h ('BOlO CII(;'fCMY aBTopnTCTo}n. en. l 'Pl l fopiJl l I a . U I ~ I l . I , coe}U1II11Jl'h ;1,11'1; ll,lITaTI,I (n tpH 'e Jl,Bi.1OOPhrBIW,) un pa3l1blX'h r;lHlI1. 11'1. Ojl,lIY lIonylO cI)pasy, He lfM'flIOInylO Illl1lero OOll(al'o e'J, M " H ~ J I [ ' I O ell. L'pnfOjlin UaJIUMhl, HO OTlrl;'JaWII\YIO oe IIUJlnl)!! lI11Tt'lIqiH eo(IJia IreIUl!,(J a.lITpOII01\eIITpU3111a,il;eJlaIliJO ] l I I , ~ ' k l ' h In. '[('.qOlrl;r.'f; 01"1. CRMarn COTllopeniH ero, HcaaRUrlBIO oT'1> :II;,\,}] 1)0 I'OllO lIJlOlIltmi.H , e y l l ~ e ( ' , T D ( ) , nO:II':!a IIII'm", H 'I'III'IH'1I iH. \'I1I)('Taeh 1\1


26/44

, ~ h . _ " , . * , I " "

l:UOIO a I l T J l l l ! l O W ~ J n p l l ' I I ' r r ; ) ' I O TII'Il,},Wl lWTOPOli Oll'l. l:TPOH11. HelO CBOIO e l ! e T l : ~ I , \ ' (1\:\1;'" Ilhl :::1'ITO IICToptn 'll,,::tOIl'J;'ICGTBfl HO I1C lrj1IlWl,!t'"['j. ;\:1:1;1' il;II::1i1t

1'llapnaro !\lipa, llil 1111HM');p'I" rtnrCilUB'h, T ' J ; ~ [ , h fit)!!'!> I' :1;11::1111BOlj'(]I'!I:n IW11,1. nC'l;i\l1. 'rIlOlH.'niem. (BIuT. I, 26-28) ; lIcY;I\('.'IIl :JTY I!I:TI!I J ~ r MOiI,UO IWJWOU'I'h ii,IH HpaIlOG.IIa Bll1 n l - i l ! , ' l : I l ~ r l r I; i ri

... 1;,;".U"',f .' t ~ ' t \ , ~ ~ . -' ----. - - ~ . ~ ~

n I m : J M I I ( J ; l C ~ H I T c e ( , II [HWO,lII.1l11TC am[JlIO II UIJ.1


27/44

:'J.;,

llOapaCTaHie ll'l> 1II11PY BOapaCTa XpIIC'l'Olla:. It "I'm] ]llll.]lj Mi]l1>, II ne e COll,epiliftnie 1)0jI\CC'I'lIU, BO)IWCTnennal'() Mipa (CmIlilf), T, IC o6paa'b BOJI;ifi Il'f.'wJloll'i>ld; I\MI \I, C. BYJII'UIWB


28/44

, ~ - . ' - - : " ; " " : ; : - ~ ' : : ; : ; : : : " - : - ~ ' ~ : ~ ' " " ~ - " " - " " " " " " " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' \ I ' - ' ' ' ' ' \ * ~ .. i ~ ~ : "I _,'Jill.. --_. " - ~ : ~ ' I f

I! lalll, H'J, (\oTl/pOf! oOll'ra 01'1, .n;YX1, CIJJITOil, Tal,JItC H30() pa lia c're.a I10!1,'h Ofipn:1om, IIjlIlUY":!1,C!I'I. TY1'1. j(tc OI'OIlOPHThCJI, 'rro: rrolw lJ:CJlOB'UIt'I, ne J1,CnHJlCH,Oil'" .1]10011'[''[, II 1I0'IIITaCT'I. Bom O T I ~ a CIlocro I[ CDJITa.ro ,Tf,yXfl. MaThenolO... 110 1\01',1,[1 om, OCpCTI> il,tmy, OIl'J, nOlm",aWf'I. Oru;a IfHe OTB'I"I:I iI !Jrt I1paIlO)IJ.ICJlic ArI,]HHl'l't1, nc c Jim eCTeCTJlClIII'l;e nec-ro nfli'l.'kl'h H'I> ;lTOIl a r H l . ~ o l ' i I l TplYrI,efi YuocTacu C'I, I\IaTcpbIO nH Im,,'l. IW (';1 \thlit MOMCUT'I, iI,CUGTIlCIIIIOCTII, a onpcp:hJIclIIlOc ",0

(1TI101IH'1I il': I10JI;OOIlO I\Op:r.mJIlmj;, ,Tf,YX1) Cnsl'l'olt mfTfH"'(' 'H'.10Id;Ka i'i:!;II'Il;HtThIO I\(J ~ 1 I l \ I C U T a er o conepmaJI

35
http:///reader/full/OTl%EB%8A%AC,I.Thhttp:///reader/full/lIPOIf3I10Jl1.HOhttp:///reader/full/Ynocrn.cnhttp:///reader/full/CDJITa.rohttp:///reader/full/OTl%EB%8A%AC,I.Thhttp:///reader/full/lIPOIf3I10Jl1.HOhttp:///reader/full/Ynocrn.cnhttp:///reader/full/CDJITa.ro


29/44

..." " " ' - ' ~ " " . ' t '.ilI'i.#_" ' ~ - - " - " ' - - - " ' - - - - ~ ~

.lIlM.UI CIl, qJoTieM'j, In. .\1 UCT,Horin Cn,wl'a i"P ,1,.\'X;I, 1,"'1\ ,1,.1 a y:li'-JlcnLrr OTllOIlJCJIiH JI l In , ( ~ I l i l T ( ) t l T I J O I I I ~ I o J , P0'l;;\t'liia ('hIlIa II 111',-XOjK)l.eniJT Cn, ,ll,YXH O'f'L OTI\a,- HIHIllUJ\IITCJI I l ~ J l \ M ' I ; I n , IleJlHllii '11'.'lOIl'I;'leCKOlr 0 e ~ \ I l , I I , ll'J, IWTOPOti GluIl1, pOiI,JialifC.lJ, jl\pn:1 il;I' U:III\li\I!TCJI 1131. pe6pa 1!!YjJ\a. O)l.mllW, OhlJIO OJ,1 I,patilleI l;n [lTOfO t:UJlllil,CIIIJI II CX llJl\)\e II iJI Gil. ,iI,yxa e'h113'1o peOpa AJ\ltMil, )rl;JIa'l'h 311ltJIIO'WlIie I} jlWIICTllellllOCTlI t'1::IT;11IlJ ~ y x a , c ~ r I ) J J l I l n a H "lU 1/'1I0e (HCXOiKl\enie Cll. }lyxa Ii'l'h Or l :1 ). f"J.npllpOO1lbt.Wo (110)11>, I1pOIICXmKl\Cllie ,lWlIIll 01j, A : \ a ~ 1 H ) , ~ 1 ] , I t ' J h 0,C, BYJIrilKOna 1l0CTOJIllnO onepnPYCT'I, ll1) oorOC;l11HiuOTOjl\CC'fll,ICnimlll, O(;HOll[llfHhIMII Ha nepaC'I,'IeIlCIl IlhlX'], ,()'X' HIli 101 X I,ana.iIOriJlx'I,.

2) Ty ;IW UlIllJIOJ'iH)) o. e, BYJll'1 :mr\:1I0'lIlTI> H'I. /\:JHIIOWlo C,lY'IWh 0 MY1IWCKOIrl'h XapaIi.Tep'11 )l,yxaCB.llTarO, '11'0 01>[110 Uhl lie aWIl'Il(' JlO:tlmo II IJe'ICC'l'I!DO, no OOJl'lw no -t ' J l ' h i \ O l l a ' / ' l ~ ) J h I l O , I1aIWllelrh, BIll\,n Il'!, lIal!TiH )(yxa Cnmaro nlL ; ~ 1 l -ny En o 1 ! o i I W I l I o I ~ 11 1I01l1lM:I II n ( ) r o p O i " I ~ e l I i e l,:Ut1, IwaYllW'fl.1"j, 9TOl'OO()()il,I!IIl,H HIJ("IIl(:Toii. l'Tanlll('1t )lyxolloelll\ell, '(', e, lIo.'lHtttmllll!1.H I I : J ( " l i ! ' ~ I ' 1 o CII. ,{p:a In, TIlHllII, 0, C. J)YJIl'aIWll'L IIpnXOJ\IIT'I. It'}) npo-

111 n, I':JMIoIMIl : l ' W ~ W l l T a p l l j , I M I l na'la.1a.MII n'l;pbl: WI. 3a61lI'lIi 10 Til I'll, 'ITII I l { J l l i l ' ( ~ I 1 J , I ! (;('.'I'I,lrflll,(!ltllaJt II,lh,1'/, Jl(',.Illmrn TBOpenilI,pa;\l1 1;1I'('lIpoii BOI1.IOTIIJH:H Chlll'lo II ,'IyX'h CllllTOJ'i eomC1I1, lI'I. II.flTl!; l I ' I ' : l ' I ' l l I l l ~ . \ ' , 1';(';111 TflIlIH'llie. In . )1111\1; Bml(ieil l\la'fCpH. ~ r o r ; 1 O 6uTl)060;'1;1'110 IIH IITil'm, ('.BlIT:l1'1i , ' ~ y x a l l ' ' ' B . ~ a l ' O l l l H 1 ~ e l l i J l , aa'l'!;wb nY,KIlO OIoI.W I'lIil' B O I I ! " I I / ~ I ' l l i p CJ,JlIlI, !Dro HjlCeTUa.l1 CMCPTI), 1l0(;KpeCCIIi!' II 1I0:1l1l'I'.Plli(' WI 1 1 ( ' 6 o ' ~ : lall'hM'h IIY;1\110 f lwlO BTopoe comeI'TBi' (',r:, , ~ r x a lilt Bililiil(l Mawph 11'1> )\el l" r l J l ' f H l \ e l ~ , H T I I I I I l , l , J ' ? ECJllI1:0111"111:1 H IrI'JI" ~ ' i l i ( l }\III'.'I'11 myr a Wit e:LMmt'" 1H1'IrurI;, Jl'lJ rJIa1l1l3I1'j;lI:lllIt"l'o 1:11:1('(>lIi:I. BI'I' i\iUlhll'l:tiIlWt' l\OMOCTPOIITI!JlI)C'l'Il() CllaccIIirrII ofHl;lit'llill ~ ! i p a t ' T < l l 1 ( ) I l I ! T t ~ J ! OI'!leMJ,!(:JIellllhlM'I, 'foIlTaJlieM'I, li n r.1'1;-

T ( I ~ I l I T P i l l o l l ( l n T a l l T I ) . q o J ' i ( ~ I \ .

H) 1I0I\TBL')1)t,/\elliH eBOefl l\YXOIlIIOlt ltHllJIOrill, 0, CI,Y;Jr


30/44

. " " ' \ + ~ ~ . ~ , , ; , ,,,.,

nc CAaaoii) I I M e ~IIIfCbMCnUOCTHlII101')l.a. _

{(B'f. C06C'l'IIClIlIOlII'I. CMMCJI'Ii li e MO'KC'l' h 1101111 ~ ! a ' I ' M : , n l \al ,L oco6oe onpcJJ;fJIcnic, cnoltcTDenuoc Oil.IIOMY ('Ii! I1Y, OTIIOCJl(',f,THICICC IIC R'L ltaKOfi JIU60 na L VIIOCT Mip'I. (C,1yn,ua IIn:' 1 ' l I i l . C ! : m l l l I l ~ I ' I ) , nlllI'O.lllllllIHlJ1 In. I!llOPOI(llx'!" 1 \ ' J ; j 1 c ' f l l y ! O ~ a J I B'I> Ta I!lICTnllX'], I ~ e J l I W ! ! , I1iWhl I1a eTCJI 1Ii1 eCllllllLIM'!, ][JIII jIWIICTllCIIHLIM'hml.'InJIOM'h 11'), ])(lI"!;

O. C. BYJIraKOII'I., lIC UTI!'!;'!"}I 110 C Y I I ~ ( l C ' l ' l J y , JlbITae'l'CJI IIOIWHaTh, 'ITo }la3.'lll'lip Cr,IlIiI II ;Lyxa, 1\ IIOH{:J!('lIi('w:, I"J. 'fUMY, H'I, 'ICM'I) COCTO-111"1, o(ipa:n, 1 ; 1 1 ; ! ~ i i i B'J. 'It'JltIlrf;Ji'I;, ,)" ('. X()li()'j"[, llIllrkl'b :JT01'j, OUpa3T>IJ'I. /\Bolil''J'!H'1I11(l('TII lit 1.:111 I!)" 'I'I'I{I:,),,)' ('iHijl,'kI'OJlbC'I'nYCT'I" lID. )l.'Ii.'I'h, 0('BoikTIl('1I110(,lIl orma;;;l J}oidll 111'.:rJ;oti 'ICJJ()lrIl'ICCItOi1 AU1t1tOC1JlU)

1[ ;IWIICIWfi. n e C ~ l O T p n : nanO


31/44

" " - . t ' " ~ - ... ~ , , , , , , , , , , , , , , , ~ " , . " .. : : ~ : ~ : .

(jCf'priti IJ('Tafiall.WllrtPT(',SI IIa OTHOIIH'lIiUnrm,: l'oIlOp.n (lfJ')' oTIlOIlICnin(>.

OIlHTh ~ 1 ] , J { ' J l h .\1. Cl']lriJl CIJIH')IIW'IIII . : '),(;BWlI.1 Will II P ( ' ~ l y iljllll'Th B't. (:oo("nll ' I!I!OM'I. ( ~ M h l l ' ; l ' l l ( ' (ICil:lB,1' (:'I, 'rpl'Thf'.!i Ylloe'rac.lrIO, o. C, By.'ll'lll;oWh 1111:1 Jl IrepBOl'BlllI(l'III1J1'WCIWll ~ I O j l l ! ' 1 ' l \ ' h : 1:1 Hhlll'I: II[Wc.lallh~ 1 ( ' 1 I ) 1 'j'1ol, OT'W, y'l'I'(I.1I Ca)wJ'(l (',:I(lllOIIl, !((yro}JYIO ,a IIwl>.n) y Tl'0,H

OJ,JTi:1 Mipa (To, 17,5). C.'lHBit, (;,Ol'(I[HUI OM,11 l',lIl1lO (I:lM'" ;1,(',1':1'11:,\'" 22), H u p ~ I , W c'r.

T!'I,(':raMII, r.llIl:r1;n'.,II.r:rBYi'IIl\ItMII (I ,('"I:lBnO '1I!!I.IB'/;'WelWti IIPHPIl;\hl XpIll"l'a, ;\\tljKIIO YIUl3:tT", nc.J11Wh

M, C(!J)riem,. lIa p l l l ~ l , 1'l! l\t:'1'tIII''', OTlIO(;llll\IIXt,H J;'J. e . ~ a I l 1 l , UPIIII Y l iI I ! : lJihl'r:!BI'lI lliJli IIll1l jIoir/;' II MIrl 11111\11,111 I:JI:tny

I, I' J:! II\, 1.


32/44

.. ........- ~ ~ : ~ " . , " . ~ ~ , ; , . ~ ~ t " " " " " , _ ) , \ o , ; - " " . ... _ ~ ! l i ! - : , . . ' ~ ' ' ' ' ' ' ' . , . . . . ~ ' ~ " ; ! . ~ ~ J ~ _ d ~ _ 4 ) ~ .

rOpiClIl'L I1a.1!aMol1*), JIOllI1Ma:n, 111, CMhlCJIt MIlO:iKCCTBll 'HlCTllhlX'h, '\'I!OCTaCllhIX1. U(t'lilJl'I, m, Bor'!; C taR'I. xor!;Jlll llCTOJlIWllaT, lTa;IaMhl or o JlPCTlIHlIIIlW), ,!TO 01.1.'10 rOOOIlc[CM'I. II Y;IW JIllllhIM1) O T l ) J I l ~ a l l i o : M ' f . y'wniJI 0 i ;1), r\'llOlllr!; *" ).

HmWIlCl\1., i'C.'Ill BOll,CCTIICIlUYIO CYlII,HOCTh oud", lIPOTI1BOIlOC'I'aBJ'.l1Th \J!OCTaCJI/tl'I., ImR'h ldllWC OCOOOC Jill '!Hoe WI'Ia.W, OOJl:Ii( - Theoph., P. G. t. 150, col. 941.

" " ) BblpaJl(cltie cn. fp . rIaJlaMa TbICIl'lcvnoc'raCIWll 6.1

(;TtlCna, eJrl;!\. eO:Jn:l.'l'CJlhHOIi JlI000Dhi0 ne OOJHL1\aCT'f, H JlIo611T'h Bora. OeaC031Ia'l'eilbIIOii JlIOO()lIhIO, UUC'fHUItTO!ll'J., 'ITO IIC 1II0;J,C'f'1llM'!rn, 1I1'hCT:t lI'I, CUll'l'of! TpolIl('h. IIuhIMU CJIOUaMII, O. C. HPI' lt lWllyOCT,te'l'CJI, O,[,(;TU!lBe T p a l l l l l ~ a X ' I , c:m-HG) MIHli'Il'IlH:JJeIIUhIMIl (;l:IUlmMll l I t l l l c a . ~ M h I , /',,'1; Ben THap!>, C O J I I I I ~ e , Jlylm, :lIrh31\hl, orOHIl, jl(llBtlTlIhI.H, AOPCIH,.)[_._- IIPIl3hlIl:1IOTCJI xmUlITh l 'ocnoN1, fl a !rlOJlll'fllhr l I p H 3 h l l m l o I I ~ i J l cu :1)' .iKmwTllojlJIH\lUO Kpcem, na.JwIWl'('f, lIll. l ~ C p I W l l l " l{o'foPYIO IICIly!(ytlIl 'WTlH'PTOii \'lweTllChIO JIIOUII'l"L Bom o'f]l'krnOIO JllOOODhIO,

( 1 ' 1 ( ~ 1 l 1 l , ~ 1 l ( J , 'ITO II KpCC1'1., II ).\11'I(e I ~ e p l w I l h , omOeJl'l'CJIOMY Mipy 11 lII11;aIC,., lIe JIDJIJIlOTCJI BO:I(CCTllOIl

Holl eYlI(IlOeThlO Cn. TpOllI\hl, IIC l'Onopn Y'l\c (I IWMIl.llX'1, JlCJIlll'IlX'I. phloaX'I" )\jH'U:lX'h llJlO}(OilOCHhIX'[' II ndlx'h IWAP:lX'h, IWTOllhJeIIPll:lI.lB


33/44

JIIOOIlT'h Bora. Krnn, lImllOf:' cyu(ecTllil. ( : / l o c o f l l [ ( J { ~ ; ~ y x o l l n i l Jllo6uTb, COilliJI j10JIama. 6bI l ! ~ r l > T l . C03Hullir, moc'enCh. Bpralwn'!.(:1/a'i('(l,1fj 'IlUl'IC?, U Y1tu,I'?" IH'lI'H:eIW oroBapIIll:l H, '11'11 :l'fO \ 'IIOf:mrl,llIlOI'O p ( ) l ~ a ) OTJIll'IIHtll 01'1, T[WX'[, 1'1I01:TeeTIICIIHblX'l,:lll(:prili, Ilhlp:tiJ;PIIIIOI' IfHnotJ.1rJ;p TotlIlO n 11l',lf,llyeMhlC,1JCHJlO ClI.

*) C ~ f , CI\, iliOflHcill i\pconarllT'b, D. N,. 1J,5; 11; 0 coeJJ.lll1eH-IIblXl, pa3Jl't)fCHiSlX'h, YMHOlI(CHiH li b e.llHIICmii, H MHorooopa3iu, BCOCTUlliI5l1Ol1l.CM'h CJJ.I1HC'l'lla, D. N., V,S 0 nepl loo6pa3UXb,

**) O. N.. V.9 - 0 TOM1" I{TO nepnOOOpa3h! HC RHOCSlTb HHom.Jl,IIOIlU(:lI'O 11;11I.

25
http:///reader/full/IlhIpail;%3ClIOIlv~e('.jlhttp:///reader/full/1'110.11http:///reader/full/IlhIpail;%3ClIOIlv~e('.jlhttp:///reader/full/1'110.11


34/44

.. ~ " ' . " ~ ~ ..-. T-=I !

Hill, nOCnpHillIMUJI OmpOBClIHYIO HCTnrry. On a HC TOJIbI;o lIe HCli.,1ll)l!a('n, O'!'I(pOllcniH (l), IIO JIIlJWCTCH ocrronIII.I1tI'J, y l : ~ I O B i c M , ] . nOaMOI!ilIo(:TII JVIH lliWh IlOCIIPUUJI1'b HerUllY O'I'ltJlOIHmLn, OCIIOIIJI "1 M'I, Y ( ~ ; l ! l I I i ( ~ ~ I ' ' ' Hem,arn X[lIIC'l'iaIlC!mrO UOI'OCJIOBilj, 11'1, (TClllllil!O'lvI. JT:lJ.l1I('('.(\H]'O rnoauca II (IIUJIoco>>, oUMam. II caI>!Oou.Man'r,.' 3aT'llM'.b 1\1. Cepriil. npnoan - .,DIe'j',,: CIll:'l'ellnt BYJlralWlla cOil)l,Una TOJl,C ne 'fOJIhRO qHIJIOCO(P:'n;.oli MhIl:JlhIO, no II 'fBOp'ICCKJllII'l, nooopajItenielll'.b .JJ:llilcTIlllTe.JJh110, Co(lliJ! BOJIWCl'llCllIIaa:, JllOUIlMUa: BoroM'.b II JIIOOJIII,(UJ! Bora, noI'jJY)IWIOlrr,aJlCJ! B'I. IlC6IirTie, C'l'aIIOllJTCI. OIl,IIOnpmrcnno Co


35/44

..t_____....till>.i

l'HOCTI!I\1l3)Ia Y )1. Cellr in I,'l, i\UYM'J, IIOJlOjl,elIimn.: I )Y'lCuie 0 IIIHlMYllPOC'fII, () .:Jorodl 1I1111 0 IIO('IWl\tTll'h ~ f ( ' ; I ; J \ Y 1)0-r o ~ l ' i > II TBapllhlWb Mipom, C O C T a n . ~ n ) 1 O OCIIOIlIlYIO I I J l ( ) 6 , ' H ' ~ I Y rllll-l:TIIlWII'h, 2) I'IIOeTllIm oncpnpYIOT'I. TC[HUllH1Mil II 1I0IlHTi,HMII.OObl'lllbIAlIf WI, llpalloc.ltalll!ofi J(ol'MaTHK:ll, n'!' C I l J l I I t ( l l l ! h l ~ I ' ! ' HlIC,Illiu II 1101\,. awrI1M'r., H IlI>WOIWnallllh,li fioroeJItlB'J" li e l loIl lIMaJ!'I., 11'1, "aIWM'h IIM('III1f1 nI l. le. I '" \'11'Hic 0 JIOl'Oc:h, IWIt'1> () )W(!P('iJCIIUlIIJ M [ ~ ' I : I ~ Y BoruM'1> II Tllaplll>lM'h ~ , i -pml'I., .HBMteTe,}I xa p a l m ~ p n b ! M ' I . IVIJI I'IIOeTIIlWll'h, I.lT)l1t 1 ~ : l H U l I l X ' I . 1111011 (l1l)lOj(lI()(:"I, Tnopu;a II THOIH.llli.H, 1I1',I;aBlIllIX'h HMt'Ullo l l ( l q l t ' ) ~ -f : T I l : ~ , OII1'O;IOI'Il'IO(,IW!'O MOGTa M ( ' j l ; I ~ Y BoroM'I, If MipflM'J., ('BH:I}'i'Il l ~ a J ' i ) !UJnIlH llilll , ~ a l l W IrJ;1I11 a H e l l l , f ~ H ' I , * ) , ( ' B : l T o n T f ~ ' 1 n r l \ < I a~ l h I e J l b " ' * ) I1I1lWrll,:i lIe 1l1I}l.'h.111 H'I> .1Iorodl lIoCpe[(rTIHI ~ 1 ( ' j l ; ' O ' BoroM'J. II TnaphlO, 110 Y'lIIJm 0 nO W1tC,i1O(fJMtlb) IIllCJIi.Hllllll l'o('ilJl-1II1IlIlWM'J, Il'h C}l.II11IlM'f. J h l l ~ ' J ; eouopllJellnoo DOjl\CeTBO II l ' O H l ~ P I l I ( ' I I -HOC 'J(!;IOIl'il'ICCTBO. l\To Mo x[llIe'riuIICTllY e'I, OC'fo,'I'j,a.}Hf .l13Ll-'1P1:IWn IfHl,U)(:()(IJin, l'Uoe'l'lIlW IIC MO),JII! HC CTo.1ImYTl,C.a C'}. ~ e I H W I l - I1blAl'J. Y'IlmioM'L, J3'hPIIUJI e J j a U I ' l ~ J I I > C I W M y CJIOJly: Bora HllliT(l lie IlIIit'])}!'!, IlIlK(lr)ta (ro. 1, 18), J ~ e p l w I l b li e l'pe6oHa.rr3)1 HII:lBO!\IITIo lIa ypOUCIIh nOhflllllJi'l ;[JUo03IIUTeJlbIiOCTlI, 'filM'1 lla'IC

liMIT" uro, Jl-rllllnUI 1llllOllllll,Y C ~ J IIJWBC.ilHMII rl'L:I H ' h p ' y I O I I ~ a r ( l , :ITO f'IlJ1TI,lIIJI, In . IW1'o-M!I)lillo 'I'WI(d\O II:1aYII'), (.01 1I0l'll (Hcx. HI,5),

1I II1C'TIIB'I. (:('6:1 IIC '['OJII.[W 0'( ') , l'JyllXa, 110 II ()'f'I, ll('.H[OIX1, ' lyncTllolI-II"IX'I., I l / ' l I t ( , ( ~ ' I ' B I ' I I I 1 " I X ' I , 1I()pa:I!IB'1. (y.IJI':lJ;llll"I. Ill' )lOlIW'[,,1> IWBill WI> :rro)l'J. 11111\1'11 IIf'

0111 ('1'(10'1'),

.1111 111101 ' . i l ! l B i ( ' ~ I ' \ " 01'111111


36/44

,0 .. ... "' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 'H. ....

ntCI\O.IIhlmX'1> O("1I01:ln"X1.1I0JIOlItcniti IJilliU\jJmliIlUll }l;OTMl1TlIIW, llarJIJIl(II0 1I0lW3aTh WI,,'I. IW

H3Bpa m:UCTCJI BTan .10it;uOti:/t!I)ICJIlL

11ft

2 O. C. By.unlwH'!> rOpll'1O oTllopraPT'!> YUPl"!. M. CepriJIR'I) IWIWIHwIHweTIi Milleill! II. I 1 p ( ' j l ; i ~ e I1cel'O, WI, Tml'I), 'ITO WI1('I,IIcTJ.Ifi J11ITCJIJllIrenTT), 011'1. CMO'l'IlIIT'I. nft I\CPI,oHlIor: I1pel(:tnij IrJ;CIW!lh!W CllblCOIW, l\alt'!. lin C,TYUCIIl> pliC IIpoti)l,C][uyJO II (lCTHHIIIYIOCJI }I(J:3:\I\II , O. C. By;u:\ I,OWl> y l m 3 1 r n ~ l ( ' T ' I . , 'ITO. nIlHTh I I p O ; l a l l i l ~ qCPIWIl ( { l 1 p O l 1 : a H i e ~ r r . '1l'iIOBI;'1ICI;.IIM'l., (:T11xinMII Mip:t ( I ~ . ( ) i l . ,3,8),

;l DnapailWJ1 IIPOTIlIl'b Xnpa[;TCpHI.:'fIlIW CBOCU cnCTeMhIJiiU;''J, l'IlOC1'Il'IeCKol1, O. C. l ) p ra Ktlll'l, lljlO1l31l0JlhllO CHO,n;IlTh 011

" ) Al'IICUl, !30iliiib, erp, 247: KCIIOTH4CCKoe uorocJlolJie WI> J'epMUllilr If Aurll i l l eCTh flcplIoe Jl,IHU!(ClIie XpllcTo.10rl!'1eCKOIl Mh!C,'Il! no-c:d; Il(C.'ICHCKHX'b C060POll'b.

1:)
http:///reader/full/g:I;I;II'1'.jjhttp:///reader/full/npOTe.Clhttp:///reader/full/g:I;I;II'1'.jjhttp:///reader/full/npOTe.Cl


37/44

" " . ~ ~ ! H l b U : I I M i . . . . . . . . H

Ohun 11'111)110 OllpClrhcllo Cll. i{IIPIIJlJlOM'I, (/1, OW C!IUtec;ttWJI,.OhlJlO Obi. IIPHDCCTII MIIO > . Hc'll OlilI CIIO1\,lrreJI R'I, O}J,Il0MY OCIIOllIlOMY lIplllIlVmy: ] ~ e p l \ O n h l l C ( J [ ' j ~ a eYI\IUta II("YlI,IIT'h lie cIICl'elllY ImK'!, 'l'alwllYIO, a c a ~ I O e c Y I I ~ e c 1 ' B o MhlC)1II Ift ~ J ! B03MOllmhitl 1 l 1 ) ( ~ J r h ; Il;Mf O'1'oro c y j K J ~ e l T i J l ,n;OCTtl'rO'IIlW 'IvI. M:l'l'e-piajlhl, ltoTopble MOl'YT1, )l;ltTb IIPC,II,CTaIlJICIIie o(b, oellollllol1 'l'Cllil,l'I1[I,in )l;OI('1'Pllllbl.

; ~ l I a " I I l ' I ' h 1 I ( ) I l P ( ) ( ~ 1 , lie WI> :lII:U;.()MeTll'h IIJ111 IJe311IX'h 'IaC'l'-lIiH:TJTX'J, ern ('.jlO;I;IIOII {',lIl;reMhl. Om. 1Ib1'CaC'l'I;JI lVlI;.a:mTh DTO

~ 1 I 1 . 1lI, lpflallllhlMII Ii:rr. ilOIlJlaJl,a i\t.ITh 11(;10 ('lfCTClIY B y J J n l l ~ o B a .

IW OI>lT[' CIt) :l


38/44

1

= ::::

o:=

"" ::::":;--- :..:.:g __:-. ::.:: ....;:::'= ;:-:- - :::: =- ;. ::: .. ::; '"= "', S..." ,;: -- :7;--=:37


39/44

(':ral!,'i; !I'I;PllhIX1"

;;.!:

1(()B1. In . (;TOJIf. l'jHlfiIlOi1 M'f;p'Ii, BO;J(iYll;/l,aJI ('1l0PM n (:MYTY, CTaIlO-HIH',!> IIjllltlllIloi1 eOOJJa31la (;:;xiv;)!),"'I). l'epOIli.llll'r., I1110l!BJUI!'Mhli1 IIH BOnl!'!; 3 a I l I , I I T l I I l I W ~ ! H ' ( ) T ( ~ t W l : T I ; a , If() Irh,mOTh 1I0i1IlY, caMYilO eco'h, 1I0JlOll(lrrCJIhlll.IM'I. H Il('OOXO/l,IIMbIM'I. JIBJtellirM'! .

ECllll Oh! 0, C. BYJlntIWll'l. Ohl.'I'!. IfjHlB'h, YTllCPlIW1JI, 'ITo W lk; r e ) l \ a I l ~ e e UOl'OCJIOllCKOe OOCYil;il,Cllic em /l,OI,'1'plIlI"l ('111,0 IW ml'IaJIO (:I. , lITO IlCJIKiil cY/I,'!, 0 lIeM'h CIIIWlWIlOJl'l. l ~ e p l m l l .flllJIJIeT(:.lI1 , l l p l ~ j J ( / I , e B p e ~ I O I l I I L I M 1 . H IIUeu,lYIOIlI,IIM'b, CC,lM OTt! OOrOCJIOBCI,ie(,flOP}'l II oocp',!l,ClliR Ow m lIopMoil II,OrfiH1TlI'lcClwl\ ilmaml, (WIIICTIWllllhlM'j, IIYTeM'h R'h 1I0SIIiUlilO lICTllllhl, TO 1I111;OI'/I,a If(' OWIO lilJOTIWB'r, II II\HlIlUeJlanili rlhl Ill' cYIlI,l'C'fBOnaJIO .. Ohl!ll l ()I.[ MlrlHIill,()IYll;J(ttlliJl n'I. 11OThMHX'h, MIf();J\CC'fIlO IWMMIICciii llH;lOHpa IUIII,IIX,),. IIOUCYjliil,arolll,lIX'b O'l'/I,11;lhHbm I 1 0 . ~ ( ) i l \ e H i . H , f p O W ~ / I , l m J [ jIIlTcp:l'rypa,J[Oll,roTOJlKa lIIaTcpiaJlOm. K,),. OY/I,YIl{elllY Cooopy, II 1I0Ii.lIUYTOtcm/l,O Il'hpllbIX'I., npe}l.()(;TallJlClIIIO(' n'll ' rpam. Y'lcniJI, I l { ' !lIHtIO-Ill,ec sa K'!;m. lIll,TH, I,alt'I. Il'hpOna'1'h, !11. O;I\II/I,fLlliH ouuelluna llImro9jl',''(Cllim> Co6opa, ItO'1'Oph!ti, Ill. pcaYJllmlT'h, IlO C;IOII'1'h wilCTa Kllil'TII!lM'I., IHInCOOXOIl,lIMll 60/l,pCTilOBanie I\epIWllIIOli II.1a.C1'1I n I 1 e ~ ! O i \ , l t ' [ J I I ( ) P 111'11IUrrie T'llx'J, IIAII III1I.IX'j, ~ [ , \ ; P ' I . !l,JlJI nlle' l 'anJIenin I! O f p a j [ ( i 1 ( ~ l I i a 1IaCTmI , B ( . I ' O ( ~ . H ) H C l d l ' enOI)!.I, IWTOPhIe HpI! OTOM,),. Il03IopaIOrCJI.

IWTOlltlHOTCJ[ IW'ta.ijhllOli lI(!u6XO/l,IIMOC1'hlO, Toll nonnoli, nI,i\llIIraIOTl:lI [H:Kytal'l\i1mie, 3aIll,IUll,an (lUlIl,ee ;\OcTOJlllie

B'nll;'1., oTcyn;TlJie npn,!l,llapllTe.!lhflhIX'b florOC;IOIlCI;IIXI. CIIIll,Oln, 0'1'11101,1. IlC MOjIW'lv\, OI.I'f[. a p r Y ~ I l ~ i l T o n l ' I . npOTIIJll. IlP,WlM'h !l,oD'hpieM'b CMT,lIltl'piapxa l'nxulIlL n, C'!. cl'U u!tarOCJIOllelli$l, Ul>!JI'}' PYItOIlOJIOiI,eH'hno iepe.H II'I. 1 lIS r. ClI, OCO/l,OPOM'h, IWTOPhl1l OI>[JI'I. 3IHUWM'(, ( ~ 1 . cO'IllIl( 'lIimllt C. 11. BY.JII'a.I;:OB,1. HHKTO lta'h ' I J I ( ~ 1 l 0 1 l ' h Cooopa -_. II'I.TOM'!. '1111:.11'1; Il ( ' , a ~ l ' I . M. Cl'pl'il1 -... lIe HlJIHllI"LJl'h IlC!l.On'!;pbl HJlH('OMlri;lliJI lI'l. pm IIpanoll'j;pin, :h'oT't. IIOII1HW'(, lie llO:llllll,aJl1. TlJ.lQlteII WI. BhlCIlIehl'I, n ( ~ l l l ; : O I l I l O M ' I . YII\laBJWllhl na {()[-oIl PO()Cill, ll' l. eo e'I'RU'I. IW'I'lllw ('I) l l X O I ~ I I J I ' l . allTOp'\. Cll'km Hcnc'wpII}II'O (eTp.22 - 24).

IlPlIBC/I,CIlliblC r!l


40/44

' ' ' . .... ..('' .1 ~ , ' . " ~ , . . ... , , " " ' ~ , ' . .. "."."".".r

OhITb ()TBPpm (':\I!.I ()(':loTII'lnn H'1l11 hDrl. ,,:1a 6 e O . 1 I O T l I ; I ~ 1 ' ] , .

II. 0, G. BYJlnlIWII'I, II O.U1I'ile'f'I., 'ITO 1 \ O r M a ' l ' I I ! l c e I \ ( ) ~ I Y I',\',I,,'WIIIIOI} TOJ!'J. IJ.l[l! [{lIOJlI'I, ylIClIiu I ~ O ; J j K I I U 1 l 1 J e I ~ ! ! I U t ; T B O B a T h f)ll!'(H:;IIiBrI;O('

CHOP"I, CTOJmnOBCIIie paaJIlI'IllhlX'b ~ ! l r h I l B i . Hi! (Ie 1111IWTOpLJX'!. TI'b pcay JIh'fa'I"h JfllJlJICTCJl II C'l'I1II a ,

)[C.1i'.J COHcpmaecrCJI IlHor,n,a {)ypuo Ii ,n;JllI1'eJILlIOenupbI) II 3:1 BcpmaCTCJI 'l'OP)lteC'fllCIIllhIM'[' ll'hpoonpCirllJ[t'1l I ',\I'I, 11:1m:f';'eUn;oM'/, IiJill 1l0WllCTIIOM'L COOOIJ'/l, I I p l I l I l l M n c ~ l o M ' I , IH'I> /Gillel:TI!'!; eJlOlIa. nl:TlIllhl (a I l l l ( ) r } ~ a II ( ) T B e p n W ~ ( ( ) M ' I . : .'1,1;1' (,,,tHl-pl,l) lUll! ; r ; ( ~ tacita consensu. I:a MillO )[ill:nlldll I ~ e p j i B I I . Ih. .1:1111111',1'1,'J(U','j1'OM'j, (',JIY'Ill'i;, In . OTIIOIIWlIin 1:'1. Mo()ii i ~ ( l l n J l l l l ] ' I ; , i 'UW , ~ a j J ; ( ' III'

'IH)(I)(:J, I ~ H 11 l,i)TOpofi l I e l : l l : I ~ l O a ; 1 I 1

ilj[;l'llll! IlrTIlIII,1. Om. ( l f i . ' l I I t l t l ( ~ T e a I l l l e i l i ; l f ~ liCeI'll all. I I ; I I : : I " ~ I ' I , .

lin I\1l'rnpnrll XO'f("j'" IIIWIle'l'hr:l, C:r!;;Wl'.rl. pa:;(',MoTp'Jm. llIlTHTY Ill)1It'(!)!'l. I'll 1\()IITt'I\C'I"j; (IlI'n!), i t . Hi-10). ;\11, IInne:l'b lIPCl\}HlIIia-UTi. 1'!llIphl li'i)jlHIlOlll)'f, il llO!;PhWilllifi I l o ~ w e ' " ,I,elm_MIl 11'1,)%_;,'J.[B:l)] li a IIPlllUI'l'hIii 1 \ ( , P I \ H i l ~ 1 I I OObI'Wi1: A eC,lu r)iJl 111110 .1a-1:0illJb,n C1W/lUfJl1" 1'0 Mhl ne Hwl;cm. 1'31\01'0 OOW1lflJI, Ill! Iltll)J;m!r;oil,ill, Ho 1l1H\\J1anUi tie (I. pU3ri'lmm.a (;1101)'1., IWJ;'h 1IC!,y(:II'hiillIiti), 1t f XIJa,4H! (jar;?,. 'ITt) 111>1 eoOllpaeTl'GT. lie lIH JIY'IlIler, a11(; ,TlI()IIWf. lion, !Ill IH!PBhIX'h, I:JlhIlIlY, 'ITO, IWfli;!. lH,I eoOIlPiW-TeCh H'J. l ~ l ' J ) J ( o B J " ./IW;IUY B a ~ 1 I l OJ.waIOT'h pa30lb.lClIifl (l",{(-:;p.,r:J::'I(')IY o'ftlaCTlI II IJ'lqlJo. win lIa;\,IPih:IJT'[, OI.JTh II paaIlO,!\!Iil.e.1timn, M e ~ jli,'(y llIB1liO""I. 'thXl),

"') (}IChl:l;lC.\n, il\e,-I;lHJlIIIIX'h Wb TOIllWMY aHamny 3THX'b C,10ll'b ,In.11;111.-1;) WI> 1 ' { ) ~ ! l f : I i I l en. IO


41/44

1l'I, lI:trpiapxiu, BI,WJlYIlHLIl'It H OOCYlVlB'I, lI1II'I;lIic 1\1. Cppri.n o(h, Y'WlJiIl llpnr. C. BYlITaIWna H 0 1l03MOlIWOM'J) ~ r o npcll:II jl,JIH ,WXOJ!HOt! liWallIl, T'/; .ICC 1 ~ I I l I C I W l T h I Onpo}l;'Il,lcllicm. ClIOIlM'l. 01'[, 21-1'0 HBrYCTU 1H35 rO[l,a au N2 93 IIOCTAHOBH.JlH .... CJI'hIIYfO'rf. T]l11 nYflJrm, : l a " l I r o ' l a l o l I ~ i e In, r.cfi'j; M'llphf, I1JlIIIJ.llThW ) i l f ~ - [ OrpalK[I,ClliJl IIaCrUI,1. 'l'{)J1hKO O T e I O I ~ a CTlleIlIIOM1, CMhIC,[i; YKU31. MOCKOJlCIWfi HaTpiapxiH. lWeI. I I p C ; ~ - l I I f ( ~ ' I H y I O I l [ i J 1 TCl(C'rI, (OOllhlIIa.ll 'Ja CTh j I ; O l \ Y ~ W I I T a ) eCTh 1111 'ITO IIIIO('. JmKh ,/\OKJIaJI,'h M. CepriJr coupani lo r r p e O e I l J f I I ~ C H l l h I X ' l " [','1.'11 il\ l' }IOIMaTll'ICeKiii 0lHlKYJI'M>. pOllb PllMl:lmrOex sese, sine consensu ecclesiae? B'I, 'reM'I.

r.OUO)lllOCTII, y r J l ( I j l , a I O I l ~ e e lIpanOcmlllllolt ( , . B l I u o l r : J I ~ B I ~ -;[ 0 ;m I1pIlH.HTO MH1.uie 1\1. CepriJI coopalHlIlIMUCJi ClIlIel,OlI:lMIt IWli'l.lIiI 1l0fjl'lnmIMoe 011Pe}l;'llllellie ? HtT'[' T11IKHIUTX'h OlclIolJani }l,j! IIen "], lly,/\omIID,IIaf,) YTlIcplI\,/\eniJI.

Be.HlmJi llllaCTI" ]1'[. TOM'!. 'lIIClIi; Ii lIJlUCTlt l ~ e p I t O B l H U I . GYI1Y'1I1JHOIVIM'L 110 lIPHpoR'I; lie JlPlTol'pimnDIIHI'J" liOlljlilIil. O}(WI

liII, I1(HlHIlJIIIThe,}[ I I O ( ~ I I T t ' J U D ! 1 I lIJ1iteTIl THKb, Ita!,'!. el'JIII ti!.! Olll! tild;1Il 1I(,IIOJ'p1HlIllnlI;[ [l'J. CBOIIX'l, lI,7;t\CTlli,HX'h 11 CY;li"elIin:X'I.. 1I(H'IIT(!;1IIlI.qael'll IWJletimorniPl'11 11'1, I ~ B O I l X 1 , R'hileTBi1lX'[., ('[:1.1.:1(\ 11l1I(ii'1' H 1Ii1('BOlO 1 I ( ) J ' p 1 ' I J l I [ M ( ) I ~ T h , JID:'I1IIOl'I, O e a O T B ' l l T ! m l ( , I I I 1 ( l ( ~ T l . , Ilil'II;O cm'lH1 MellTilJlloIWI' :: H:t' I{'ni.' . IIPt'J\Ol;'J'HllJIHH lOt'), MllIIh II hI U1Il I.JJI :tpxippptind}( t';IY;I:!),1

JIIIIlI:UI CllIlCI(Oll(,[W(' cOI:.louie nCJIKaro :t,/\MHIHlcTpaTl!Bnaro 3HaQC-HiH lkm,i l i ill,"]. B.lHH'TIl en CTOPOHI,I elTlICItOllfi. oy.n;eT'I> JlOCnpHHHltaTI,,'H I';:1l\1, IWTO!lII 'ICIWilJI T e l I j I ; e I I I ~ i j I , !IOCIWJlbr.y cyrn;ecTllye'l'1.H'I, J)YCla,Ol! I\l'PIWBlIoi\ f:Jli'}\'li npomccmamnCKoe 1l0crrpiJITie I ~ e p -!;till, El l iep:lpxill 11 1\l'jlliOHllo!l mIaCTII . BhlIlleIIplIllcll,eHHbIJI CJlOBafl. C. Bprnlwnn :IIl;IHIOTl'HlIPIWM'b nbIpa."eHie:wb OToro HonaroHI.(,'I'll1lWtrll I I J l I I T t ' I : T ~ I ! I T n : m a . O C I I O l l b I l l n I O I I ~ t U ' O C J I nn. o e 3 0 1 ' H 1 l 1 ' ~ n J ; ( ~ l I l 1 m n , II pI l ~ l ' h l l t ' l I i I l 1]{'(lI! l ) ( w I ; . ~ e I l I I a 1'0, T y ~ m I l I l a r o , 6 C 3 I p o p ~ m l I -lI;11'O lIulI$rria I',IJOOPIIOI"I'I1, BIIejI;eIIlIaro CJ1an.flHo!IHlJ1U MK B'I>!'i,YIO ]l(',mJ'ioao IIIII.1 o c(I(Itn;YHl JIIITeIHl'l')'JlY. lITo pa3YlII'lleTI, o.By.''''fl.K()JrI, 1111,1'1> lIrnlMII 1J('])[i(lIlHOit cooopnoCTlI, Hlt JWTOpblXl,;J,il.n!'I'U'" PII;I,;I,


42/44

-----------

__ :0:

A(jueCl'llieM'h M, ), T,Il;'" II COllejlllll!lHU:tI'() ern ~ 1 . CnprbI (CTn. 25),npOTIIll'J, (',1;1101'0 :\/ i -Ttl YI\a3a

1) eli II II0:1l1'1II0e YIWll

lossky-spor o sofii

Documents