Escuela Primaria Shearn Manual de padres y estudiantes

2014-2015

Declaración de la Misión de ShearnA través de un trabajo exigente, instrucción rigurosa y inclusiva, y una cultura de excelencia en todo lo que hacemos, Shearn Primaria educa a todos los líderes de Pre-Kindergarten a Quinto grado para el éxito universitario y una vida de oportunidades.

EscuelaPrimaria Charles P. Shearn 9802 Stella Link

Houston, Texas 77025713-295-5236

C. W. “Bill” Buck, MBA, M.Ed.Director

Sandra Adair, M.Ed.Subdirectora

Emeterio CruzEspecialista de maestros

Página de internet: http://es.houstonisd.org/ShearnES

Uniforme escolar: Playera de cuello tipo polo rojo, (pullover) y prenda inferior color caqui

6-5-2014 1

Otoño 2014

Estimadas familias Shearn

Bienvenidos a otro emocionante año escolar. Esperamos que todos tengan un año escolar increíble y enriquecedor. Como ustedes saben, somos grandes fans de su hijo y estamos ansiosos por comenzar el año.

Los últimos cinco años hemos obtenido la asignación de escuela reconocida por la Agencia de Educación de Texas. Sin embargo, incluso con estos grandes resultados la mayoría de nuestros estudiantes todavía no leen a su nivel.

Estos son los resultados del año pasado de los estudiantes que estaban leyendo a su nivel:

Grado Ingles EspañolJardín de niños 61% 66%Primer grado 40% 96%Segundo grado 44% 100%Tercer grado 36%Cuarto grado 21%Quinto grado 40%

El objetivo de Shearn es que el 100% de nuestros alumnos lean a su nivel y necesitamos su apoyo para cumplir este objetivo. Pida a su hijo que lea de 30 a 60 minutos cada noche y lean juntos diariamente para tener éxito en la lectura. Además, pregúntele a su hijo sobre la lectura y resuma la historia.

Esperamos con interés el continuo apoyo y comunicación con usted y su familia. Contamos con muchas oportunidades para servir a los niños aquí en la escuela y las mencionaremos en su momento. Por favor, siéntase libre de darnos sus sugerencias o comunicarnos ideas nuevas.

Si alguna vez desea hablar conmigo, no dude en ponerse en contacto conmigo al 713-295-5236

Clifford W. “Bill” BuckDirector

6-5-2014 2

En memoria del Mayor Charles P. Shearn

La escuela ha sido nombrada en honor al Mayor Charles P. Shearn, quien era un profesor de Historia y Ciencias Militares en la Escuela Preparatoria San Jacinto en Houston. Como oficial de la infantería de la reserva del Ejército de EE.UU., fue el comandante del batallón de ROTC en la escuela hasta que fue llamado al servicio militar en octubre de 1940. Se le ordenó servir en las Islas Filipinas y formar parte del personal del general Douglas MacArthur. Tras el ataque japonés a Pearl Harbor el 7 de diciembre 1941, las fuerzas armadas japonesas invadieron las Filipinas. Cuando cayó Manila, la ciudad más grande estuvo a cargo en Bataan bajo el mando del General King, quien más tarde fue obligado a rendirse ante las circunstancias. Mayor Shearn y las tropas estadounidenses se convirtieron en prisioneros de los japoneses.Cuando las tropas estadounidenses comenzaron la conquista de las islas del Pacífico en 1944, los japoneses colocaron los prisioneros americanos en los buques de Japón, por temor a su reconquista por las fuerzas estadounidenses. Mientras que en el mar, los barcos fueron confundidos por los buques de tropas japonesas por aviones nodriza con sede en EE.UU. y fueron bombardeados y hundidos, lo que resulta en la pérdida de todo, incluyendo el Mayor Shearn.Mayor Shearn siempre será recordado por sus cadetes como un maestro dedicado y sobre todo, un oficial y un caballero.

6-5-2014 3

BIENVENIDOS A LA ESCUELA PRIMARIA SHEARN

En Shearn estamos felices de tenerlos en este año escolar. Sabemos que el éxito de su hijo implica una asociación entre usted, su hijo y la escuela. Haremos todo lo posible para que este año sea exitoso. Este manual servirá como guía de los procedimientos de la escuela. Debe ser utilizado junto con el Código de Conducta Estudiantil de HISD y las normas establecidas por la Mesa Directiva del Distrito Escolar Independiente de Houston y la Agencia de Educación de Texas. La administración de la escuela se reserva el derecho de modificar las reglas y procedimientos de la escuela en cualquier momento. Se notificarán los cambios por las carpetas de comunicación semanales.

Estatuto de posicionamiento de Shearn La Escuela PrimariaShearnes la escuelapúblicade elección paralos estudiantes, ya que ofrece elmejor programa deLectura/Escritura(Alfabetización) que aseguraa todos nuestros estudiantesestén leyendoa nivel de gradohastagrado 3er gradoen Español y enInglés, medido por IowaBásico/Logramosevaluacionescon norma de referencia.

Declaración de la Misión de ShearnA través de un trabajo exigente, instrucción rigurosa e inclusiva, y una cultura de excelencia en todo lo que hacemos, Shearn Primaria educa a todos los líderes de Pre-Kindergarten a Quinto grado para el éxito universitario y una vida de oportunidades.

Declaración de la Visión de ShearnRemodelando la comunidad mediante el desarrollo de líderes con la preparación académica para el éxito universitario para tener opciones y oportunidades en su futuro

Valores de Shearn Urgencia

Ser Proactivo Poner primero lo primero Sinergizar

No Excusas Poner primero lo primero Comenzar con el fin en mente Pensar en ganar-ganar

Relaciones Buscar primero entender, luego ser entendido Pensar en ganar-ganar Sinergizar

No hay atajos para el trabajo duro Ser Proactivo Comenzar con el fin en mente Poner primero lo primero

6-5-2014 4

El rendimiento académico por encima de todo Ser Proactivo Comenzar con el fin en mente Poner primero lo primero Pensar en ganar-ganar Sinergizar Afilar la sierra

Reglamento escolar Siempre llegar a Shearn a tiempo, preparado y listo para hacer el mejor esfuerzo. Todos los pasillos de la escuela se consideran "zonas de silencio". Debes ser respetuoso con todos Shearn es tu escuela así que por favor consérvala limpia

Manejo de conflictos o preocupaciones de los padres1. Haga una cita con el maestro de su hijo para tener una conferencia y resolver el problema. La mayoría

de los problemas se deben a una falta de comunicación o malentendidos. 2. Si necesita más atención después de intentar resolver la situación, por favor, haga una cita para hablar

con el Director o un líder del equipo Administrativo, al 713-295-5236.

Horario de la oficina escolar7:00 a.m. a 4:00 p.m.

Horario escolar7:00 AM La escuela está abierta7:30-7:45 AM Inicia el programa de desayunos escolares (desayuno en el salón)7:35 AM. Los alumnos entran a clase7: 35 AM Primer timbre7:40 AM. Timbre de llegada tarde7:41 AM. Anuncios diarios9:30 AM Se pasa lista3:05 PM. Salida

El personal de la escuela no es responsable de supervisar a los estudiantes que llegan a la escuela antes de las 7:00 AM o para los estudiantes que se quedan después de 3:35 PM y no estén en una actividad supervisada.

En el caso de que un estudiante permanezca en la escuela más del tiempo razonable sin supervisión o que no esté registrado en un programa después de clases, llamaremos al Departamento de Policía de Houston ISD para que lo pase a recoger. Se notificará a los padres y estudiantes la falta de supervisión. Esto no afecta en absoluto el poder del director o los maestros para disciplinar a los estudiantes por la violación de las reglas escolares, mientras el alumno permanezca en la escuela antes y después de clases.

* Sólo se supervisarán a los estudiantes 30 minutos después de salir de clases. Si los estudiantes no son recogidos a tiempo, la escuela puede llamar al Departamento de Policía del Distrito de Houston.

En caso de EXTREMA emergencia, favor de llamar a la oficina.

La seguridad es nuestra prioridad.

6-5-2014 5

El Distrito Escolar Independiente de HoustonEl Distrito Escolar Independiente de Houston publica cada año el folleto “Bienvenidos a HISD” que proporciona valiosa información para los padres y personas interesadas en el distrito: incluye fechas y detalles sobre la matrícula, asistencia, transporte, normas de promoción, requisitos de graduación, programa para ser voluntario, etc. También puede llamar al Centro de Información de HISD: 713-556-6000.

Visiten www.houstonisd.org para leer información de la visión, valores y objetivos de Houston ISD, así como otra información importante.

Información escolarPuede llamar a la escuela al 713-295-5236. Deje un mensaje para el maestro y le devolverá la llamada dentro de las 24 horas. Estamos ansiosos de ayudarle con cualquiera de sus necesidades. Si no está seguro con quien necesita hablar, brevemente describa su inquietud con nuestra recepcionista y ella estará encantada de dirigirle con la persona adecuada.

Información en caso de emergencia y formularios de inscripciónTrabajamos arduamente para evitar situaciones de emergencia. En este caso, desearíamos comunicarnos con usted tan pronto sea posible. En el momento de inscribir a su hijo, usted deberá proporcionarnos sus datos. Les pedimos si cambian su dirección, teléfono, nombre, u otros datos, por favor notifíquelo a la oficina tan pronto como sea posible. No podremos inscribir al estudiante que no tenga un teléfono para llamar en caso de emergencia. Todos los padres deben completar el formulario de inscripción que autorice recoger a su hijo de la escuela. Todas las personas deberán mostrar su identificación con foto. SIN EXCEPCIONES

Información para padres

AusenciasCuando un estudiante falta a clases, el padre deberá enviar a la maestra una excusa por escrito con la fecha y el motivo de la ausencia. Los padres deberán enviar la nota cuando el estudiante regrese a clases.

Si un niño está enfermo durante más de un día, por favor notifique a la escuela de la naturaleza de la enfermedad y cuándo el niño va a regresar a la escuela. Puede ser una nota del doctor o los padres.

Sólo se aceptarán 3 justificaciones de ausencia escritas por los padres de familia. En el caso de ausencias adicionales, tendrá que entregarnos una nota del doctor o una nota de la enfermera de Shearn o autorización del Director.

Cuando el alumno haya acumulado dos ausencias injustificadas se remitirá al especialista de asistencia y ausentismo escolar o la policía.

Programa después de clasesHabrá un programa después de clases con costo. Este se determinará durante el verano y finalizará en agosto.

AsistenciaDurante la transición de la casa o guardería a la escuela formal, la asistencia y la puntualidad es un componente importante. Los padres son responsables de supervisar la asistencia consistente del alumno a la escuela y hablar la importancia de la puntualidad para comenzar con un buen hábito para su carrera educativa. Faltar varios días y llegar constantemente tarde daña la capacidad del niño para aprender al ritmo de sus compañeros. Por favor, solicite una reunión con nuestro equipo de apoyo de la escuela si desea hablar sobre cualquier preocupación acerca de la asistencia.

6-5-2014 6

Como la asistencia a clases de Pre-escolar y Jardín de Niños no es obligatoria, los alumnos que tengan un número excesivo de tardanzas o ausencias excesivas serán dados de baja del programa.

TEC.Sec.25.085. Asistencia Escolar Obligatoria, Código de Educación de Texas,requiere que los estudiantes asistan a la escuela todos los días durante todo el período de clases. La ley estatal estipula que si un estudiante falta a la escuela sin el permiso de los padres para cualquier parte de la jornada escolar por tres días en un período de cuatro semanas o de 10 o más días en un período de seis meses, el estudiante y los padres del estudiante o tutor legal están sujetos a enjuiciamiento.

Esto aplica a los estudiantes que lleguen tarde o salgan antes de que terminen las clases.

Todos los días se pasa lista a las 9:30 a.m.

Desayuno, almuerzo y bocadillos (snack)Actualmente el desayuno se sirve en el salón de clase y es gratuito para todos los estudiantes de Shearn. Existen almuerzos con precio reducido o gratis disponibles para los estudiantes que califiquen (deben llenar por completo el formulario y recibir la autorización).

En caso de tener un saldo pendiente para el almuerzo, su hijo no recibirá el almuerzo normal, pero recibirá un sándwich y leche hasta eliminar el saldo pendiente. Los alumnos pueden traer sus alimentos elaborados en casa.

Debe llenar la solicitud por internet para calificar para recibir almuerzos a precio reducido o gratis. Los nuevos estudiantes deberán pagar sus alimentos diariamente hasta que la solicitud haya sido aprobada. Si necesita ayuda para llenar la solicitud por internet, hable con la Sra. Hannan.

Desayuno: Lunes a viernes 7:30 a.m. a 7:45 a.m. (Los estudiantes que lleguen después de las 7:50 no recibirán desayuno)*Almuerzo: El maestro proporcionará a los padres el menú del almuerzo

*Los padres podrán acompañar a sus hijos a la clase o la cafetería la primera semana de clases. Debido a la seguridad, después de la primera semana, los padres no podrán caminar a los estudiantes a la cafetería o en el salón de clases o ingresar al edificio hasta después del desayuno. Debido al espacio limitado en nuestra cafetería, los invitamos a almorzar con su hijo una vez a la semana durante su periodo de almuerzo.

Lunes: Prescolar Martes: Jardín de Niños Miércoles: Primero y quinto grado Jueves: Segundo y cuarto Viernes: Tercero

Por favor, póngase en contacto con el maestro de su hijo para confirmar este calendario. Cualquier otro horario deberá ser autorizado por un administrador de Shearn.

Reglamento de la cafetería: No se puede compartir los alimentos (hermanos, padres y compañeros de clase no pueden comer

en platos de los demás). Solamente puede traer alimentos para su hijo. No se puede traer para el almuerzo bocadillos, pasteles, pizzas, etc. La celebración de un

cumpleaños sólo se permite en el salón de clases los últimos 30 minutos de clase. No puede sacar los alimentos de la cafetería. Bajo ninguna circunstancia un padre o tutor puede comer del plato de un niño

6-5-2014 7

Plan de seguridad en la escuela Todos los visitantes, incluyendo los padres, deben reportarse a la oficina para recibir un pase. Se le

pedirá una identificación con foto, como una licencia de conducir o pasaporte. Devuelva su pase al salir del edificio para dar de baja su visita en nuestro sistema.

Todos los estudiantes deben ser recogidos inmediatamente después de la salida a menos que estén en el programa después de clases. Los estudiantes que no sean recogidos a las 3:15 serán referidos a CPS o el departamento de policía de Houston ISD.

Su coche No está permitido en el estacionamiento del personal escolar. Recibirá una multa o se remolcarán los coches estacionados en el carril de incendio o un lugar para

discapacitados. Las multas pueden ser de $500.00 por ocurrencia Recomendamos a las familias que caminan hacia y desde la escuela a enseñar a sus hijos a deben tener

cuidado cuando crucen la calle. No deje a su hijo en la calle para que crucen la calle, lo podrían atropellar. No dejaremos salir a los estudiantes los últimos 30 minutos antes de que suene el timbre de salida sin

una excusa médica, permiso del director o miembro del equipo de liderazgo.

NOTA: CUALQUIER PERSONA A QUE NO SEA estudiante o personal de Shearn es considerado un VISITANTE Y DEBE REGISTRASE EN LA OFICINA.

CelebracionesHouston ISD permite a cada grado dos fiestas al año de 60 minutos antes de terminar la clase.

Los padres pueden traer un pastel o pastelitos para celebrar el cumpleaños de su hijo(a) durante los últimos 30 minutos de la clase. Los padres deben avisar con anticipación al maestro para compartir con todos los estudiantes en el salón.

Por favor, consulte los Alimentos de Mínimo Valor Nutricional información en:http://www.fns.usda.gov/cnd/menu/fmnv.htm

CelularesPueden traer a la escuela un celular, sin embargo, si suena o se utiliza durante el día escolar, serán confiscados y tendrán que venir el adulto y el estudiante a dirección para recogerlo.

No pueden traer celulares a la escuela en las fechas de exámenes estatales o del Distrito (ej. STAAR, TELPAS, ITBS/Logramos)

Cambio de clasesAl comienzo del año escolar los padres pueden pedir cambiar a su hijo con otro maestro. Sin embargo, estos cambios no se harán hasta la tercera semana de clases. Hable con el director si desea hacer algún cambio.

Cambio de escuelaSi desea cambiar a sus hijos de escuela, necesitamos al menos un aviso de 24 horas para completar los procedimientos de la salida. Deben regresar todo el material escolar como los libros de texto y los libros de la biblioteca. Si no devuelve la propiedad escolar, se retendrán sus expedientes escolares o boletas hasta que los artículos sean devueltos o pagados.

6-5-2014 8

ComunicaciónLos maestros se comunicarán con los padres por teléfono, correo electrónico, agenda, notas, o personalmente. Se recomienda programar una conferencia con el maestro de su hijo. Existe un horario para el tiempo de conferencias, pregunte al maestro cuál es el mejor horario para solicitar una conferencia. Recuerde que no debe interrumpir la clase ni distraer al maestro durante el tiempo de instrucción, ya que son responsables de impartir el aprendizaje a todos los niños.

Todos los miércoles se envía una carpeta a casa con información para que los padres la revisen. Este es la forma habitual de comunicación entre la escuela y casa. Cada estudiante deberá regresar la carpeta los jueves. Para obtener información adicional, póngase en contacto con el maestro de su hijo(a).

Consejero (Counselor)Tenemos un consejero para ayudar a los estudiantes y familias con sus preocupaciones personales. Por favor, póngase en contacto a la dirección al 713-295-5236 para hablar con el orientador.

Notificación del código penalDe conformidad con el Capítulo 62, artículo 62.03 y 62.04 del Código de Procedimiento Penal, el 1 de septiembre de 1997, la presente es la notificación de nuestros procedimientos escolares de los delincuentes sexuales registrados.

La notificación oficial la recibe el superintendente de las escuelas y envía copias a cada escuela. Se guarda una copia en la dirección para inspección pública de todas las notificaciones de los delincuentes recibidos.

La notificación puede incluir cualquier información que se considere necesaria para proteger al público, incluyendo, nombre, sexo, raza, fecha de nacimiento, nombre de la calle y el código postal de la residencia del delincuente, delito, la edad de la víctima, y la fecha de registro. La información está disponible en el horario de oficina.

Disciplina y conducta estudiantilNuestra meta es crear un ambiente cálido y de apoyo, pero un aula firme y ordenada que promueva el aprendizaje. Los padres y los estudiantes recibirán el Código de Conducta Estudiantil: Derechos y responsabilidades. Este documento detalla las expectativas de comportamiento de los alumnos y de las consecuencias de la mala conducta. El personal administrativo es responsable de mantener la disciplina en cada escuela. El maestro es responsable por el cuidado, la disciplina e instrucción de los alumnos y asignaciones del director. Todo el personal cumple con todas las normas que rigen la conducta de los alumnos dentro de la escuela. Los estudiantes serán tratados razonablemente, de manera justa, y con paciencia, pero la mala conducta persistente no será tolerada. Los padres serán informados rápidamente cuando los estudiantes comiencen a tener dificultades que podrían llevarlos a ser suspendidos, reasignados o expulsados. La sección Ley Estatal 37.000 establece que la escuela puede prohibir cualquier acción que anule, interfiera u obstruya el proceso o función educativa de la escuela. Además, usted o su hijo podrían recibir una multa de la policía.Los niños no podrán asistir a actividades extracurriculares (excursiones, asambleas, etc.) si tienen conducta (P o U).Todos los estudiantes y padres reciben una copia del Código de Conducta Estudiantil, el cual describe las faltas disciplinarias y cómo las soluciona el distrito escolar. Los maestros son responsables de cumplir con las normas y procedimientos escolares, así como ser buen ejemplo. Las familias tienen la obligación de colaborar con la escuela para que sus hijos cumplan con las reglas y convenciones de comportamiento apropiado en la escuela. HISD tiene "cero tolerancia" al comportamiento que interrumpa la instrucción o represente un peligro para la seguridad en la propiedad de HISD y en eventos relacionados con la escuela.Una vez que haya revisado el Código de Conducta de HISD con su hijo, favor de devolver la página firmada a la escuela.

6-5-2014 9

Procedimientos de salidaLos padres notificarán a la maestra dónde van a recoger a su hijo; los peatones de Stella Link, los peatones del Parque, o si viene en automóvil. Los estudiantes que caminen a su casa saldrán por lugar que el padre nos indique (Stella Link o Park Side). Los estudiantes que se van en auto saldrán por la entrada principal. Hasta 3:15 sólo aquellos estudiantes se van en auto saldrán por la puerta principal. Todos los padres que vengan caminando al edificio de la escuela recibirán a sus hijos por el área de Stella Link o Park Side.

Cuando un alumno tenga que usar otro método diferente al que el padre nos indicó, el padre deberá enviar una nota firmada por usted con su hijo con el cambio y el nombre de la persona que lo recogerá o puede hablar por teléfono a la oficina antes de las 2:30. Los únicos estudiantes que saldrán por la puerta principal antes de las 3:15 PM son aquellos estudiantes cuyos padres están esperando su turno en su auto.Para recoger a su hijo en auto, los padres deberán mostrar en la ventana de su auto su número de identificación escolar. El conductor del coche que no tenga ese número, tendrá para estacionarse y recoger a su hijo por Stella Link o Park Side. Si necesita números adicionales, por favor venga a la oficina escolar para conseguirlos.Los conductores deben permanecer en sus vehículos hasta que suba el estudiante, en ningún momento podrá estar estacionado en la línea de salida ya que recibirá una multa $500.00 por estacionarse en zona de incendio.

Procedimientos de salida en días lluviososEn caso de mal tiempo, los padres recibirán un permiso temporal para recoger a sus hijos en su salón. Deberá regresar el pase temporal a la oficina antes de salir del edificio

Código de vestimentaShearn tiene un código de vestimenta y todos los estudiantes deben usar el uniforme todos los días escolares. El código de vestimenta fue decidido de los padres durante el año escolar pasado e incluye lo siguiente:

Playera de cuello estilo polo color rojo Prenda inferior color caqui (marca Dickies o similar): pantalones, shorts, faldas, capris (no

jeans). Deberán ajustar bien el cuerpo(no usar ropa holgada) Los shorts o faldas deben llegar a la rodilla (hasta dos pulgadas por encima de la rodilla). Si hay presillas, deberá usarse cinturón negro Puede usar camiseta blanca debajo de la playera, (NO otro color) Usar agujetas del mismo color de los tenis bien amarradas (no sueltas) Calcetines del mismo color No están permitido usar joyas. Esto incluye imágenes relacionadas a cultos, pandillas, muerte,

suicidio, violencia, drogas, sexo, raza, obscenidades, alcohol, doble sentido o cualquier otra cosa que considere inapropiada.

No están permitido usar prendas para la cabeza (sombreros, gorras, pañuelos, etc.). Sólo se permite usar aretes (niñas). No piercing en ninguna otra parte del cuerpo. Por seguridad no está permitido usar aretes largos y causan distracciones. No se puede usar o traer a la escuela maquillaje, ni brillo de labios. Todos los collares deben estar dentro de la playera Siempre fajarse la playera dentro de la prenda inferior

Los estudiantes están obligados a seguir el código de vestimenta de la escuela. Los padres estarán obligados a traer el uniforme correspondiente cuando se le llame porque el estudiante no cumple con el requisito de vestimenta. No usar el uniforme es una Violación de Nivel II del Código de Conducta Estudiantil.Invitamos a los padres a donar los uniformes en buenas condiciones.

ExcursionesLos maestros pueden organizar excursiones como complemento al plan de estudios. Durante una excursión, el niño representa a la escuela y su casa por lo que su apariencia y conducta deben ser ejemplares. Enviaremos el formulario de permiso para que los padres autoricen la salida de su hijo y lo envíe firmado de regreso con la maestra. No se autorizará la salida sin el formulario correspondiente y tampoco aceptamos permisos por fax o

6-5-2014 10

por correo. Favor de entregar el formulario firmado a más tardar dos días antes de la excursión. No se aceptarán a los estudiantes que regresan el formulario o dinero después de la fecha indicada.Si hay algún costo en una excursión, no se devolverá el dinero si su hijo no asiste.Nos reservamos el derecho de negar la participación de un niño en una excursión o actividad curricular si su conducta (P o U) no merece este privilegio.Los voluntarios son parte integral de nuestro programa para ayudar a los profesores en las excursiones. La ayuda de los voluntarios brinda una experiencia agradable para todos nuestros estudiantes. Todos los acompañantes deben viajar en los autobuses escolares. Usar vestimenta apropiada a la actividad. Los padres no pueden traer otros hijos, miembros de la familia o amigos en las excursiones.Todos los acompañantes deberán ser autorizados en la verificación de antecedentes de la policía antes de ir en cualquier excursión. Visite la página de internet VIP (Voluntarios en las Escuelas Públicas) para recibir autorización para ser voluntario. Posteriormente debe traer una copia de su licencia de manejo y entregarla a la Sra. Fleeks, secretaria de la escuela para que ella solicite la verificación de sus antecedentes. Este proceso toma alrededor de 2-4 semanas. Si usted ya tiene una cuenta VIPS, tendrá que traer cada año una copia de su licencia de manejo para su aprobación por HISD.

CalificacionesLos padres pueden tener acceso a las calificaciones de sus hijos a través de la página de Houston ISD: GradeSpeed. Para obtener información adicional, póngase en contacto con el maestro de su hijo para que pueda crear una cuenta y ver las calificaciones de su hijo.Reglamento de las calificaciones Visite la página de internet de Shearn para ver las normas de calificaciones: http://es.houstonisd.org/shearnes

Los estudiantes que reciban dentro o fuera de la escuela una suspensión recibirán una P o U en conducta para ese ciclo de calificaciones de 9 semanas. Por favor, hable con su hijo sobre la importancia de cumplir con el Código de Conducta de HISD para evitar problemas. Head Start Shearn es muy afortunada de tener la colaboración de los Neighborhood Centers y Head Start quienes ofrecen una variedad de servicios a nuestros estudiantes de prescolar y sus familias. También Head Start colabora con los maestros de jardín de niños. Si tienen preguntas o comentarios, por favor hablen con nuestra trabajadora social de Neighborhood Centers dentro de la Primaria Shearn.TareaTodas las habilidades académicas se aprenden y practican en clase. Cada maestro puede enviar a casas materiales de apoyo según sea necesario para la práctica, sin embargo, la tarea más importante es conversar y leer con sus hijos todos los días. Existen investigaciones que demuestran que los padres que leen por 30-60 minutos a sus hijos, los hacen mejores académicamente.

Grado Frecuencia de trabajos Promedio total diario (todas las materias)K Diario (5 días a la semana) 10 minutos + 30 minutos lectura1 Diario (5 días a la semana) 20–30 minutos + 30-60 minutos lectura2 Diario (5 días a la semana) 20–30 minutos + 30-60 minutos lectura3 Diario (5 días a la semana) 30–50 minutos + 30-60 minutos lectura4 Diario (5 días a la semana) 50–60 minutos + 30-60 minutos lectura5 Diario (5 días a la semana) 50–60 minutos + 30-60 minutos lectura

A continuación se presentan algunas sugerencias para ayudar a su hijo a aprender en casa. Practiquen la mano escrita (escritura cursiva) y escritura de las letras. Hable con su niño para desarrollar sus aptitudes de lenguaje oral. Practiquen las matemáticas y usen tarjetas. Practiquen contando hacia delante y hacia atrás

6-5-2014 11

Compongan problemas matemáticos originales. Practiquen el tiempo la hora. Practiquen las mediciones usando unidades estándar y no estándar de medida de peso, capacidad y

longitud. Hablen de lo que leyeron. Incluyendo: Idea principal, personajes, predicción, ambiente y secuencia. Elaboren un diario (home journal) para escribir poesía, relatos y cartas. Usar la tecnología siempre que sea posible para mejorar los temas que se enseñan en clase. Habilidades técnicas de autoayuda: abrochar/amarrarse los zapatos, abotonarse, usar el cierre,

organizarse y ser responsabilidad. Corrijan las respuestas incorrectas y de los trabajos anteriores. Identifiquen, y cuenten el dinero. Usen distintos tipos de mapas. Jueguen juegos de mesa tradicionales para mejorar la cooperación, la habilidad de escuchar y seguir

instrucciones. Clasifiquen e identifiquen: sólidos, líquidos y gases; formas de conservar energía. Favor de comunicar al maestro los objetivos semanales que su hijo necesite dominar Utilice los recursos en línea tales como iStation y Think through Math- El maestro de su hijo le puede

dar información sobre para acceder a estas excelentes herramientas de aprendizaje en línea.

Uso del internet Los estudiantes tienen acceso al internet en la escuela. Los padres y estudiantes deben firmar y entregar el formulario de acuerdo del uso de internet (incluido en el Código de Conducta Estudiantil) antes de usar el internet. Usar inadecuadamente el internet será motivo para negar el acceso y/o enfrentar otras consecuencias. Además, todos los estudiantes son informados sobre la seguridad en Internet y Cyber-Bullying.

Salida tempranoSolamente la persona o tutor legal que aparezca en la hora de registro del estudiante podrá sacarlo de la escuela. Para recoger al estudiante tendrá que presentar una identificación en la oficina escolar. A ningún estudiante se le permitirá regresar a casa solo sin tener un permiso escrito. Todos los padres o tutores deben firmar la salida del estudiante en la oficina principal y recibirán un permiso para entregarlo a la maestra. Esto es por razones de seguridad. Cuando sea posible, haga todas las citas médicas y con el dentista después de la salida de la escuela (véase el Plan de Seguridad de la escuela).

Ningún niño saldrá 30 minutos antes de que suene el timbre de salida a menos que muestre una excusa médica, permiso del director o persona designada.

Objetos perdidosAsegúrese de etiquetar todo (incluyendo la ropa). Nuestro objetos perdidos y se encuentra en la cafetería. Los padres deben ir a la cafetería para verificar si los objetos perdidos están ahí. No lleve objetos de valor a la escuela. La escuela no es responsable de estos artículos.

BibliotecaLa biblioteca ofrece una variedad de materiales educativos para estimular el interés y aprendizaje del estudiante, cuenta con una gran variedad de materiales de medios, incluyendo libros, libros en línea, revistas y cintas de vídeo. El programa de la biblioteca está diseñado para complementar las actividades de clase, fomentar el aprecio por la lectura, aprender a buscar libros y material de la biblioteca. Además, Shearn ofrece muchos recursos en línea. No dude en ponerse en contacto con nuestra bibliotecaria para obtener información adicional.

6-5-2014 12

Junta con el maestroEn Shearn invitamos a nuestros padres a ser activos en la educación de sus hijos. Es importante tener una conferencia con el maestro de su hijo para fijar metas, conocer el progreso y aprendizaje de su hijo(a). Por favor, solicite una cita en el horario determinado para las conferencias: antes del primer timbre o después de la salida de clases. Recuerde que los maestros tienen el deber de supervisar a los niños antes y después de las clases por lo que no es un buen momento solicitar una conferencia durante su labor. Tampoco es bueno interrumpir el tiempo de instrucción. Visite la página de internet de Shearn, para más detalles del horario (http://houstonisd.org/shearnes) o llame a la oficina escolar.

Atención médica en la escuelaLe llamaremos por teléfono si su hijo se enferma o sufre una lesión. Es muy importante que actualice y nos informe cada vez que cambie su número de teléfono.

Inmunizaciones-Los niños deben estar al día en todas las vacunas y tener el comprobante de vacunas para inscribirse en HISD.Medicamentos- Se pueden administrar medicamentos con recetada médica, aprobación de los padres y la enfermera de la escuela. Todas las medicinas deben ser entregadas a la enfermera al llegar a la escuela. El medicamento debe estar en su etiqueta y envase original incluyendo el nombre del estudiante, nombre del medicamento e instrucciones de la dosis.Enfermedad-Los estudiantes con fiebre o vómitos no deben venir a la escuela hasta que estén bien o con un permiso médico declarando que ya no tiene una infección. Los estudiantes deben estar sin fiebre 24 horas antes de regresar a la escuela ni deben tomar analgésicos (Tylenol, Motrin, etc.) Consulte con la enfermera de la escuela.Las heridas deben estar cubiertas todo el tiempo mientras permanece el alumno en la escuela.Las liendres y piojos del pelo son contagiosas y todos los estudiantes deben estar completamente libres o demostrar que ha iniciado el tratamiento antes de ingresar al salón de clases.

DineroLos estudiantes no deben traer mucho dinero a la escuela. Si traen dinero para el almuerzo, que deberá tener escrito “Lunch Money"

Atuendo para los adultosLos padres y adultos de visita a la escuela, deberán usar un atuendo adecuado. Recuerde que somos ejemplos de conducta de los niños y lo que podría ser apropiado en casa, podría no inadecuado en el entorno escolar. A la persona que desee entrar a la escuela y vista de manera inapropiada, se le pedirá cambiarse antes de ingresar.

Reuniones para padresDurante el curso del año escolar se realizan muchas reuniones de padres con los maestros. Asistir a estas reuniones mejora la relación padre-profesor-escuela. Se envían calendarios mensuales de estas reuniones para que planee su asistencia.

Firmas de los padresCon el fin de informar a los padres sobre el progreso académico y actividades de su hijo, es importante que los padres revisen la mochila de su hijo(a). La escuela vigila la participación de los padres a través de los documentos que firman. Ayúdenos a mantener una buena comunicación firmando los documentos que le enviamos en la carpeta: Hoja de control de lectura, permiso para excursiones, notas de disciplina, etc.

Conferencias con los maestrosInvitamos a los padres a que hablen con los maestros de sus hijos durante todo el año. La comunicación ideal entre la casa y la escuela consiste en el intercambio de información del crecimiento psicológico, emocional, social, académico y física de un niño. Los padres pueden comunicarse con la escuela cada vez que surja la necesidad. Se ha asignado un horario de conferencias los días que se entregan las boletas de calificaciones.

6-5-2014 13

Organizaciones para padres y maestros (PTO)El PTO de Shearn tiene muchas formas para participar activamente en la escuela. Siempre buscamos padres dispuestos a ayudar a nuestros maestros y estudiantes.

Inscripción de estudiantesPara poder inscribirse a prescolar (prekindergarten), el niño deberá tener cuatro años de edad cumplidos antes del 1 de septiembre y cinco años de edad cumplidos el 1 de septiembre para inscribirse al Jardín de niños. El estudiante debe tener seis años de edad cumplidos antes del 1 de septiembre para inscribirse al primer grado. Los niños que cumplan cinco años de edad después del 1 de septiembre podrán inscribirse a prescolar ese año. Esta regla aplica también a los niños que hayan ido a la escuela en otro lugar.Los estudiantes que cumplan cinco años a partir del 1 de septiembre, y completen satisfactoriamente un año en un programa de instrucción de Jardín de niños y que soliciten admisión al primer grado, podrán ser admitidos si se cumplen los siguientes requisitos:

Disponibilidad de cupo Terminación exitosa de un año de instrucción en el jardín de niños y tener una recomendación por

escrito del director. Análisis y acuerdo entre los padres, maestros y el director basado en los registros académicos del

estudiante Registros y trabajo en clase mostrando el rendimiento del alumno en clase, actividades sociales y

académicas. El director tomará la decisión final quien se adhiere a las normas de la Mesa Directiva.

El estudiante que no esté seguro a dónde pertenece, se colocará temporalmente en la lista de espera para que el director investigue el grado que le corresponda.

FiestasEl reglamento sólo permite dos (2) fiestas en el salón de clase. En Shearn se realizan antes de las vacaciones de invierno y al final del año escolar. Cuando sea cumpleaños de un niño, los padres pueden hablar con el maestro para tener una pequeña celebración en los últimos 30 minutos de la clase.

Agresión verbalEstá estrictamente prohibido usar un lenguaje vulgar frente a los niños o el personal escolar. En caso de hacerlo, se emitirá una citación y el director o la persona designada podrán expulsar al estudiante. Si usted está enojado, es importante que usted hable de su preocupación con el maestro de su hijo y si no se puede llegar a un acuerdo, entonces puede reunirse con un miembro del equipo administrativo. Recuerde que los adultos somos el ejemplo para nuestros estudiantes.

Boletas de calificacionesLas boletas de calificaciones se elaboran a mediados del período de calificación. Las boletas contienen información actualizada de las calificaciones y comportamiento de su hijo. Por favor revíselos — y si es necesario—, hable con el maestro de su hijo para ver las alternativas para mejorar las calificaciones antes de terminar el año escolar.

Estándares de promociónEl estado requiere que cada estudiante cumpla con los estándares de promoción estatal académicos y del distrito antes de ser promovido al siguiente grado. Esto incluye las calificaciones, aprobar las pruebas estandarizadas y cumplir con las normas del examen estandarizado de referencia. El maestro de su hijo puede explicarlo con más detalle. Si dese más información, visite: www.houstonisd.org, también será enviada a casa con los estudiantes.Los estudiantes también pueden no pasar de grado debido a las ausencias excesivas por lo que debe asegurarse de que su hijo asista a la escuela todos los días.

6-5-2014 14

Boletas de calificaciones de Shearn 2013-2014Cada nueve semanas se envían las boletas de calificaciones y se entrega una copia al padre o tutor. Los días de entrega de boletas los padres o tutores tendrán que venir personalmente a la escuela a recoger al estudiante y su boleta de calificaciones. Los estudiantes no saldrán hasta que el padre recoja la boleta a partir de las 12:45 pm. Puede hablar con el maestro sobre este horario.

Si un padre o tutor no pueden recoger la boleta de calificaciones el día asignado, entonces necesitará hacer una cita con el maestro.

La boleta de calificaciones contiene información del estudiante durante los días de asistencia y/o grados transferidos. Cuando un estudiante es transferido de una o más escuelas dentro del período de calificaciones, las calificaciones deberá considerarse la última hoja de calificaciones.

CALIFICACIONES 90-100 (A) Excelente80-89 (B) Bueno75-79 (C) Satisfactorio70-74 (D) Aprobado50-69 (F) Reprobado

CONDUCTAE — ExcelenteS — SatisfactorioP — PobreU — No satisfactorio *

Cuando el estudiante ha sido suspendido durante las nueve semanas del período de grados automáticamente recibirá una P o U

CALIFICACIONES COMPLEMENTARIASE — Excelente S — Satisfactorio N — Necesita mejorar en la calidad del desempeño U — Insatisfactorio calidad del desempeño

SDMC-(Comité de Toma de Decisiones Compartidas) El Comité toma las decisiones en conjunto y está compuesto por: cuatro maestros, dos profesionales del personal; un miembro del personal no profesionista, dos padres, dos miembros de la comunidad; un líder de negocio elegido por el director y el director. El propósito de este comité es establecer metas y objetivos relacionados con el rendimiento estudiantil.

Todo el año se realizan reuniones y para los padres y miembros de la comunidad que lo deseen están las minutas en la página de internet de Shearn. Siempre se necesitan padres que deseen participar en este comité. Si está interesado por favor hable con el director.

Educación especial El departamento de Educación Especial provee servicios educativos y de apoyo a los niños además de los servicios del programa escolar general. Estos servicios satisfacen las necesidades de los estudiantes que requieren intervención educativa individualizada. El especialista de Shearn realiza las evaluaciones a los estudiantes con posibles problemas de aprendizaje y trastornos del habla.

6-5-2014 15

Los estudiantes con problemas de aprendizaje son aquellos que demuestran una discrepancia significativa entre el rendimiento académico y las habilidades intelectuales o déficits de comportamiento.

Los estudiantes con una mala articulación de los sonidos, palabras, omisión y/o distorsión de la pronunciación de los sonidos o impedimentos del lenguaje.

El distrito provee servicios para los estudiantes de tres años que hayan sido identificados con necesidades especiales, tales como retraso y problemas del habla, retraso académico y del desarrollo. Por favor, póngase en contacto con la oficina escolar si sabe de algún niño que necesite ayuda con estos servicios.El Comité de Referencia Escolar está bajo la dirección del director y su función es analizar los datos para determinar la necesidad del estudiante e iniciar el proceso de referencia. El comité está integrado por el maestro del niño, director o representante designado, el personal de apoyo a la educación y otros individuos a discreción del comité.

Seguro Estudiantil Por ley, las escuelas públicas no son responsables por las lesiones que sufran los estudiantes dentro de la escuela. Sin embargo HISD pone a disposición un seguro de accidentes voluntario a buen precio. Los padres pueden comprar la cobertura de tiempo completo (24 horas por día) o cobertura parcial sólo para las horas que el niño esté en la escuela. Todas las oficinas escolares tienen información para inscribirse y también será enviado a casa a principios de año. Para mayor información del seguro de salud subsidiado por el estado de Texas para los niños sin seguro médico, llame al 1-800-647-6558 o visite www.texcarepartnership.com.

Útiles escolares Cada estudiante deberá traer el material necesario para aprender. Visite la página de internet de Shearn para ver la lista de útiles de cada grado.

TardanzaCualquier niño que llegue después de las 7:40 am deberá registrarse en la oficina. El personal escolar le dará al estudiante una nota de tardanza para su maestra. Las tardanzas se consideran " días parciales" y podrían resultar en recibir una multa o ir a corte. Si su hijo llega tarde debido a una cita médica, por favor asegúrese de traer una nota del médico para justificar la tardanza. Cuando un estudiante llega tarde interrumpe la rutina normal de la clase. Implemente y desarrolle buenos hábitos siendo puntual. Las tardanzas excesivas serán referidas a la Policía del Distrito de Houston, ya que es una violación de la ley de Texas.

Los libros de textoTodos los libros de texto son propiedad del Estado y deberá pagarlos cuando los pierda o los roben. No se entregará otro libro hasta que se haga el pago. Si encuentra el libro después de que haberlo pagado, se le dará un rembolso.

JuguetesLos estudiantes no deben traer a la escuela juguetes, juegos u otros dispositivos electrónicos. Estos distraen el ambiente de aprendizaje y se roban o pierden fácilmente. Si un estudiante trae uno de estos artículos a la escuela, serán confiscados y tendrá que venir un adulto con el niño para recogerlo.

VanguardEl programa Neighborhood Gifted and Talented (conocido como SIGHTS) de la Escuela Primaria Shearn es un programa de auto contenido GT para alumnos del 1º al 5º grado.

Desde el Jardín de niños se identifica al estudiante. Sin embargo, la admisión al programa puede hacerse en cualquier momento si cumplen con los requisitos. Todos los estudiantes del jardín de niños se evalúan en el otoño de mediante una prueba de las habilidades escolares aprobados Distrito. Un examen referenciado se

6-5-2014 16

aplica en el semestre de primavera. Los resultados se entregan junto con las boletas de calificaciones y escala de valoración del profesorado. Se revisa el expediente en la primavera y se notifica a los padres para la inscripción del próximo año escolar.

Una de las dos etiquetas se aplica: 1) Calificado por el Distrito (cumple con todos los criterios) o 2) no califica. Todos los estudiantes que cumplan con requisitos del Distrito ingresarán al programa. En base a las nuevas directrices aprobadas por el Distrito Escolar Independiente de Houston en el año escolar 1997-1998, todas las decisiones se basarán en la información proporcionada en la hoja del perfil sin importar la raza.

Todos los estudiantes del Jardín de niños y el quinto grado realizarán el examen de habilidades escolares aprobado por el distrito en el otoño de cada año además del examen estandarizado de referencia para el semestre de primavera. Esta información se utilizará en las escuelas secundarias para inscribirlos en los programas para estudiantes dotados y talentosos

Voluntariado y participación de los padresHay muchas oportunidades para que los padres participen en la Primaria Shearn. Los padres y familiares que participen deberán registrarse por internet como voluntarios en VIPS (Voluntarios en las Escuelas Públicas). Para registrarse visite la página de internet, crear una cuenta VIP (Voluntarios en las Escuelas Públicas) para ser aprobado como voluntario y trabajar con nuestros estudiantes (en los salones de clase, excursiones, etc.). Debe traer una copia de su licencia de manejo y entregarla a la secretaria de la escuela la Sra. Fleeks, para que ella solicite la verificación de sus antecedentes. Este proceso toma alrededor de 2-4 semanas. Si usted ya tiene una cuenta VIPS, cada año deberá entregar una copia de la licencia de manejo para que HISD lo apruebe.Los maestros siempre necesitan ayuda en el salón. Por favor, póngase en contacto con nuestra oficina escolar para ser asignado a un salón.

Condiciones climáticas y otras emergenciasEn caso de que inclemencias climáticas u otras emergencias, existe la posibilidad de cerrar las escuelas. Pedimos a los padres, estudiantes y personal escolar que sintonicen las emisoras de radio y televisión locales para los detalles. La decisión de cerrar las escuelas la toma el superintendente de escuelas de HISD antes de las 6:30 am o antes si es posible.En caso de salir debido a una emergencia, los padres tendrán que pasar a recoger a su hijo. Se intentará informar a los padres para que pasen a recoger a sus hijos. También se utiliza el sistema de mensajes por teléfono de HISD, por lo que es importante que los padres informen a la escuela si cambian su número de teléfono.

6-5-2014 17