los contenidos mencionados en el manual de instrucciones ... · guía de ayuda sistema de audio...

Guía de ayuda

Sistema de audio personalh.ear go (SRS-HG1)

En esta guía se explica cómo funciona este altavoz.

Los contenidos mencionados en el manual de instrucciones se describen en detalle en losenlaces siguientes.

Conexión con el navegador del PC (red Wi-Fi, Modern UI)

En esta sección se explica cómo realizar la configuración mediante el navegador del PC (Modern UI) a travésde una red Wi-Fi.

Conexión con el navegador del PC (red Wi-Fi, Windows 7/8.1)

En esta sección se explica cómo realizar la configuración mediante el navegador del PC (Windows 7/8.1) através de una red Wi-Fi.

Conexión con el navegador del PC (red Wi-Fi, Mac)

En esta sección se explica cómo realizar la configuración mediante el navegador del PC (Mac) a través deuna red Wi-Fi.

Reproducción a través de una red (servicio de música en streaming de Internet)

Puede escuchar música de Internet en streaming utilizando SongPal.

Reproducción a través de una red (SongPal Link)

Disfrute de música en cualquier habitación por medio de Wi-Fi. Puede escuchar la música que tiene guardadaen su PC o teléfono móvil, o música de servicios de streaming, en diferentes habitaciones con un sonido dealta calidad.

Conexión USB (puerto USB, Walkman compatible con formatos de audio de alta resolución)

Conecte un Walkman al puerto USB.

Conexión USB (puerto USB, Xperia compatible con formatos de audio de alta resolución)

Conecte un Xperia al puerto USB.

Conexión USB (puerto USB, PC)

Conecte un PC (excepto Mac) al puerto USB. Para reproducir un archivo de audio de alta resolución, debedescargar el software de reproducción de audio de alta resolución “Hi-Res Audio Player”.

Conexión de un cable de audio (puerto AUDIO IN, dispositivo de audio portátil)

Puede conectar el dispositivo a la toma AUDIO IN con un cable de audio disponible en comercios (conminitomas estéreo).

Primeros pasos

Qué puede hacer con el altavoz

Componentes y controles

Componentes incluidos

Comprobar los componentes incluidos

Fuente de alimentación

Conectar el altavoz a una toma de CA

Encender el sistema

Apagar el altavoz (modo de espera)

Usar el modo en espera de red/BLUETOOTH

Modo en espera automático

SongPal

Acerca de SongPal

Cómo usar la pantalla de SongPal

Qué puede hacer con SongPal

Conexión a una red Wi-Fi

Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (teléfono inteligente)

Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (iPhone/iPod touch)

Control del dispositivo

Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi

Escuchar música de un teléfono inteligente, iPhone, etc. a través de una red Wi-Fi

Escuchar música del dispositivo conectado al puerto USB

Escuchar música de un servicio de streaming por Internet (Google Cast)

Escuchar música con varios altavoces (SongPal Link)

Ajustes del altavoz

Configuración de la calidad de sonido

Configurar el modo en espera automático

Configurar el modo en espera de red/BLUETOOTH

Comprobar el nivel de la batería

Configurar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (Codec)

Escuchar música de un PC

Sin una red Wi-Fi

Conexión a través de un cable USB

Establecimiento de una conexión inalámbrica (conexión BLUETOOTH)

Con una red Wi-Fi

Uso de Media Go

Utilización de Windows Media Player (Windows 7 o posterior)

Utilización de otro software de reproducción de música

Escuchar música de un teléfono inteligente como un Xperia o un Walkman con Android

Sin una red Wi-Fi


Conexión a través de un cable de audio (con minitomas estéreo)

Con una red Wi-Fi

Usar la aplicación Music (solo Xperia)

Uso de SongPal

Escuchar música de un Xperia compatible con formatos de audio de alta resolución

Sin una red Wi-Fi




Con una red Wi-Fi


Uso de SongPal

Escuchar música de un iPhone/iPod

Sin una red Wi-Fi



Con una red Wi-Fi

Uso de SongPal

Escuchar música de un Walkman



Escuchar música de un Walkman compatible con formatos de audio de alta resolución




Escuchar música de un servicio de streaming por Internet

Sin una red Wi-Fi (PC)



Sin una red Wi-Fi (teléfono inteligente)


Con una red Wi-Fi

Usar SongPal (Google Cast)

Conexiones

Conexión a una red Wi-Fi

Selección del método de conexión a la red Wi-Fi

DLNA (Digital Living Network Alliance)

Conectarse a una red Wi-Fi usando el botón Wi-Fi Protected Setup (WPS) del router inalámbrico

Conectar el altavoz a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Modern UI)

Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows 7/Windows 8.1)

Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Mac)

Desactivación de la función de red Wi-Fi y la función de red BLUETOOTH

Conexión de sonido envolvente inalámbrico/sonido estéreo inalámbrico

Uso de este altavoz como un altavoz posterior (sonido envolvente inalámbrico)

Conexión de dos altavoces (sonido estéreo inalámbrico)

Conexión BLUETOOTH (emparejamiento)

Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

Emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH

Emparejar y establecer la conexión con un PC (Windows 8.1)

Emparejar y establecer la conexión con un PC (Windows 7)

Conexión BLUETOOTH (NFC)

Conectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC)

Desconectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC)

Cambiar de dispositivo con un toque (NFC)

Conexión BLUETOOTH (con un dispositivo emparejado)

Establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado

Conexión con un PC emparejado (Windows 8.1)

Conexión con un PC emparejado (Windows 7)

Función de suma de altavoces

Conexión de dos altavoces (función de Suma de altavoces)

Alternar entre el modo doble y el modo estéreo (función de Suma de altavoces)

Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla)

Dispositivo USB

Conectar un Walkman compatible con formatos de audio de alta resolución

Conectar un Xperia compatible con formatos de audio de alta resolución

AUDIO IN

Conectar un dispositivo de audio portátil, etc.

Ajustes

Red

Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8.1)

Configurar el PC para utilizar un teléfono inteligente, iPhone, etc. como controlador (Windows 8.1)

Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 7)

BLUETOOTH

Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec)

USB

Conectar un PC/instalar el controlador

Instalar Media Go o Hi-Res Audio Player en un PC

Escuchar

Red

Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8.1) (Windows Media Player)

Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) (Windows Media Player)

Escuchar música de un PC a través de una red (Media Go)

Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Media Go con SongPal)

Escuchar música con la aplicación Music (Xperia)


Cómo escuchar un servicio de música por Internet (Spotify)

BLUETOOTH

Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH


USB

Escuchar música de un Walkman compatible con formatos de audio de alta resolución

Escuchar música de un Xperia compatible con formatos de audio de alta resolución


AUDIO IN

Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc.

Llamadas telefónicas

Recibir una llamada

Realizar una llamada


Funciones del botón durante una llamada

Escuchar archivos con formato de audio de alta resolución

Acerca de los archivos con formato de audio de alta resolución

Escuchar archivos con formato de audio de alta resolución a través de una red

Información

Especificaciones

Acerca de los indicadores

Dispositivos y sistemas operativos compatibles

Modelos de iPhone/iPod touch compatibles

Modelos de Walkman compatibles

Sistemas operativos compatibles (Windows)

Sistemas operativos compatibles (Mac)

Dispositivos compatibles con DLNA

Dispositivos compatibles con BLUETOOTH

Dispositivos compatibles con USB

Actualización del software

Actualización del software preinstalado

Método de actualización 1: actualización automática por Internet

Método de actualización 2: actualización manual por Internet

Buscar la última versión del software mediante una conexión de red

Intensidad de la señal Wi-Fi

Comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción)

Acerca del modo en espera

Diferencias entre modos en espera

Notas sobre el uso

Precauciones

¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH?

¿Qué es LDAC?

Acerca de la guía de voz

Marcas comerciales

Información importante sobre el software

Notas sobre el software

Sitio web de asistencia

Sitios web de asistencia para clientes

Solución de problemas

¿Cómo puedo resolver un problema?

Alimentación

Imposible encender el altavoz o cargar la batería integrada

No responde ningún botón del altavoz

Se ha activado el modo en espera o el modo en espera de red/BLUETOOTH en el altavoz de forma inesperada

El indicador de encendido parpadea en rojo

El indicador CHARGE parpadea

Sonido

No hay sonido/sonido únicamente de un altavoz/nivel de sonido bajo

Se oye un sonido distorsionado/zumbido o pitido en el altavoz

El volumen disminuye mientras se está utilizando el altavoz

Conexión de red

El altavoz no puede conectarse a la red (otros equipos de la red no encuentran o reconocen el altavoz).

No es posible conectarse a una red a través de una conexión Wi-Fi

No es posible conectarse a una red a través de una conexión Wi-Fi (a pesar de haber seleccionado un SSID correcto)

El altavoz no puede conectarse a una red usando el botón UPDATE/WPS

El altavoz no aparece en la lista de dispositivos de la aplicación de reproducción de música del PC

El altavoz no aparece en la pantalla de selección de dispositivos de SongPal

El altavoz no puede conectarse a servicios de música.

El controlador no puede encontrar el altavoz (el controlador no puede ver los contenidos del altavoz).

La música se inicia automáticamente (red doméstica).

El sonido se interrumpe.

No se inicia la reproducción.

BLUETOOTH

El teléfono inteligente, iPhone, etc. no puede emparejarse

Imposible conectar el altavoz a un dispositivo BLUETOOTH con un solo toque (NFC)

No se oye ningún sonido (BLUETOOTH)


Dispositivo USB

Ha conectado un dispositivo USB no compatible

4-589-712-31(4) Copyright 2016 Sony Corporation

No se oye ningún sonido (USB)

Se escucha ruido o el sonido se oye distorsionado o con saltos.

No se reconoce un dispositivo USB


La reproducción no empieza desde la primera pista.

Actualización del software





Reinicio

Usar el botón RESET

Inicializar el altavoz

Desecho y transferencia

Desechar el altavoz o cederlo a otra persona

Table Of Contents

(SRS-HG1) Guía de ayuda Principio i...............................................................................................

Conectar el altavoz a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma

inalámbrica (Modern UI) 1.................................................................................................................

Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (

Windows 7/Windows 8.1) 5...............................................................................................................

Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Mac) 9.....................

Escuchar música de un servicio de streaming por Internet (Google Cast) 13..................................

Escuchar música con varios altavoces (SongPal Link) 16................................................................

Conectar un Walkman compatible con formatos de audio de alta resolución 18..............................

Conectar un Xperia compatible con formatos de audio de alta resolución 19..................................

Conectar un PC/instalar el controlador 20.........................................................................................

Conectar un dispositivo de audio portátil, etc. 22..............................................................................

Primeros pasos ii...............................................................................................................................

Qué puede hacer con el altavoz 23...................................................................................................

Componentes y controles 24.............................................................................................................

Componentes incluidos ii...................................................................................................................

Comprobar los componentes incluidos 28..................................................................................

Fuente de alimentación ii...................................................................................................................

Conectar el altavoz a una toma de CA 29...................................................................................

Encender el sistema 32...............................................................................................................

Apagar el altavoz (modo de espera) 33......................................................................................

Usar el modo en espera de red/BLUETOOTH 34.......................................................................

Modo en espera automático 36...................................................................................................

SongPal iii..........................................................................................................................................

Acerca de SongPal iii........................................................................................................................

Cómo usar la pantalla de SongPal 37.........................................................................................

Qué puede hacer con SongPal 39..............................................................................................

Conexión a una red Wi-Fi iii..............................................................................................................

Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (teléfono inteligente) 40.......................................

Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (iPhone/iPod touch) 45........................................

Control del dispositivo iii....................................................................................................................

Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi 50...........................................................

Escuchar música de un teléfono inteligente, iPhone, etc. a través de una red

Wi-Fi 53.......................................................................................................................................

Escuchar música del dispositivo conectado al puerto USB 55....................................................

Escuchar música de un servicio de streaming por Internet (Google Cast) 13.............................

Escuchar música con varios altavoces (SongPal Link) 16..........................................................

Ajustes del altavoz iii.........................................................................................................................

TOC-1

Configuración de la calidad de sonido 57....................................................................................

Configurar el modo en espera automático 59.............................................................................

Configurar el modo en espera de red/BLUETOOTH 61..............................................................

Comprobar el nivel de la batería 63............................................................................................

Configurar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (

Codec) 65....................................................................................................................................

Escuchar música de un PC iii............................................................................................................

Sin una red Wi-Fi iii...........................................................................................................................

Conexión a través de un cable USB 67.......................................................................................

Establecimiento de una conexión inalámbrica (conexión BLUETOOTH) 68...............................

Con una red Wi-Fi iii..........................................................................................................................

Uso de Media Go 69....................................................................................................................

Utilización de Windows Media Player (Windows 7 o posterior) 70..............................................

Utilización de otro software de reproducción de música 71........................................................

Escuchar música de un teléfono inteligente como un Xperia o un Walkman con

Android iv...........................................................................................................................................

Sin una red Wi-Fi iv...........................................................................................................................



Conexión a través de un cable de audio (con minitomas estéreo) 73.........................................

Con una red Wi-Fi iv..........................................................................................................................

Usar la aplicación Music (solo Xperia) 74...................................................................................

Uso de SongPal 75......................................................................................................................

Escuchar música de un iPhone/iPod iv.............................................................................................

Sin una red Wi-Fi iv...........................................................................................................................


Conexión a través de un cable de audio (con minitomas estéreo) 78.........................................

Con una red Wi-Fi iv..........................................................................................................................

Uso de SongPal 79......................................................................................................................

Escuchar música de un Walkman iv..................................................................................................

Establecimiento de una conexión inalámbrica (conexión BLUETOOTH) 80.....................................

Conexión a través de un cable de audio (con minitomas estéreo) 73...............................................

Escuchar música de un Xperia compatible con formatos de audio de alta

resolución iv.......................................................................................................................................

Conexión a través de un cable USB 76.............................................................................................

Establecimiento de una conexión inalámbrica (conexión BLUETOOTH) 77.....................................

Conexión a través de un cable de audio (con minitomas estéreo) 84...............................................

Escuchar música de un servicio de streaming por Internet v............................................................

Sin una red Wi-Fi (PC) v....................................................................................................................


TOC-2


Sin una red Wi-Fi (teléfono inteligente) v..........................................................................................


Con una red Wi-Fi v...........................................................................................................................

Usar SongPal (Google Cast) 88..................................................................................................

Conexiones v.....................................................................................................................................

Conexión a una red Wi-Fi v...............................................................................................................

Selección del método de conexión a la red Wi-Fi 89..................................................................

DLNA (Digital Living Network Alliance) 90..................................................................................

Conectarse a una red Wi-Fi usando el botón Wi-Fi Protected Setup (WPS) del 92....................

Conectar el altavoz a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma 1.................................

Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica 5..........................

Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (

Mac) 9..........................................................................................................................................

Desactivación de la función de red Wi-Fi y la función de red BLUETOOTH 94..........................

Conexión de sonido envolvente inalámbrico/sonido estéreo inalámbrico v......................................

Uso de este altavoz como un altavoz posterior (sonido envolvente

inalámbrico) 95............................................................................................................................

Conexión de dos altavoces (sonido estéreo inalámbrico) 98......................................................

Conexión BLUETOOTH (emparejamiento) v....................................................................................

Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH 101.......................

Emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH 103.................................

Emparejar y establecer la conexión con un PC (Windows 8.1) 106............................................

Emparejar y establecer la conexión con un PC (Windows 7) 114...............................................

Conexión BLUETOOTH (NFC) vi......................................................................................................

Conectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC) 120.......................................

Desconectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC) 123..................................

Cambiar de dispositivo con un toque (NFC) 124.........................................................................

Conexión BLUETOOTH (con un dispositivo emparejado) vi.............................................................

Establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado 125.................................

Conexión con un PC emparejado (Windows 8.1) 127.................................................................

Conexión con un PC emparejado (Windows 7) 132....................................................................

Función de suma de altavoces vi......................................................................................................

Conexión de dos altavoces (función de Suma de altavoces) 136...............................................

Alternar entre el modo doble y el modo estéreo (función de Suma de

altavoces) 140.............................................................................................................................

Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla) 142..................................................

Dispositivo USB vi.............................................................................................................................

Conectar un Walkman compatible con formatos de audio de alta resolución 18........................

Conectar un Xperia compatible con formatos de audio de alta resolución 19............................

TOC-3

AUDIO IN vi.......................................................................................................................................

Conectar un dispositivo de audio portátil, etc. 22........................................................................

Ajustes vi...........................................................................................................................................

Red vi................................................................................................................................................

Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8.1) 143...................................

Configurar el PC para utilizar un teléfono inteligente, iPhone, etc. como 146............................

Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 7) 149......................................

BLUETOOTH vi.................................................................................................................................

Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH 152....................

USB vi................................................................................................................................................

Conectar un PC/instalar el controlador 20...................................................................................

Instalar Media Go o Hi-Res Audio Player en un PC 154.............................................................

Escuchar vi........................................................................................................................................

Red vi................................................................................................................................................

Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8.1) (Windows

Media 155....................................................................................................................................

Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) (Windows Media 159..................

Escuchar música de un PC a través de una red (Media Go) 162...............................................

Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Media Go con

SongPal) 165...............................................................................................................................

Escuchar música con la aplicación Music (Xperia) 170..............................................................

Escuchar música con varios altavoces (SongPal Link) 16..........................................................

Cómo escuchar un servicio de música por Internet (Spotify) 173...............................................

BLUETOOTH vii................................................................................................................................

Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH 175......................

Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla) 142..................................................

USB vii...............................................................................................................................................

Escuchar música de un Walkman compatible con formatos de audio de alta 178......................

Escuchar música de un Xperia compatible con formatos de audio de alta 180..........................

Escuchar música de un PC 182..................................................................................................

AUDIO IN vii......................................................................................................................................

Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc. 184....................................................

Llamadas telefónicas vii....................................................................................................................

Recibir una llamada 186....................................................................................................................

Realizar una llamada 189..................................................................................................................

Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla) 142........................................................

Funciones del botón durante una llamada 191.................................................................................

Escuchar archivos con formato de audio de alta resolución vii.........................................................

Acerca de los archivos con formato de audio de alta resolución 192...............................................

Escuchar archivos con formato de audio de alta resolución a través de una red 193......................

TOC-4

Información vii...................................................................................................................................

Especificaciones 194.........................................................................................................................

Acerca de los indicadores 197..........................................................................................................

Dispositivos y sistemas operativos compatibles vii...........................................................................

Modelos de iPhone/iPod touch compatibles 200.........................................................................

Modelos de Walkman compatibles 201.......................................................................................

Sistemas operativos compatibles (Windows) 202.......................................................................

Sistemas operativos compatibles (Mac) 203...............................................................................

Dispositivos compatibles con DLNA 204.....................................................................................

Dispositivos compatibles con BLUETOOTH 205........................................................................

Dispositivos compatibles con USB 206.......................................................................................

Actualización del software viii............................................................................................................

Actualización del software preinstalado 207...............................................................................

Método de actualización 1: actualización automática por Internet 208.......................................

Método de actualización 2: actualización manual por Internet 210.............................................

Buscar la última versión del software mediante una conexión de red 212..................................

Intensidad de la señal Wi-Fi viii.........................................................................................................

Comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción) 214...............................

Acerca del modo en espera viii.........................................................................................................

Diferencias entre modos en espera 216......................................................................................

Notas sobre el uso viii.......................................................................................................................

Precauciones 218........................................................................................................................

¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH? 220..............................................................

¿Qué es LDAC? 222...................................................................................................................

Acerca de la guía de voz 223............................................................................................................

Marcas comerciales 225....................................................................................................................

Información importante sobre el software 226..................................................................................

Notas sobre el software 227..............................................................................................................

Sitio web de asistencia viii.................................................................................................................

Sitios web de asistencia para clientes 229..................................................................................

Solución de problemas viii.................................................................................................................

¿Cómo puedo resolver un problema? 230........................................................................................

Alimentación viii.................................................................................................................................

Imposible encender el altavoz o cargar la batería integrada 231................................................

No responde ningún botón del altavoz 232.................................................................................

Se ha activado el modo en espera o el modo en espera de red/BLUETOOTH

en el 233......................................................................................................................................

El indicador de encendido parpadea en rojo 234........................................................................

El indicador CHARGE parpadea 235..........................................................................................

Sonido ix............................................................................................................................................

TOC-5

No hay sonido/sonido únicamente de un altavoz/nivel de sonido bajo 236................................

Se oye un sonido distorsionado/zumbido o pitido en el altavoz 237...........................................

El volumen disminuye mientras se está utilizando el altavoz 238...............................................

Conexión de red ix.............................................................................................................................

El altavoz no puede conectarse a la red (otros equipos de la red no

encuentran o 239.........................................................................................................................

No es posible conectarse a una red a través de una conexión Wi-Fi 240..................................

No es posible conectarse a una red a través de una conexión Wi-Fi (a pesar

de 241..........................................................................................................................................

El altavoz no puede conectarse a una red usando el botón UPDATE/WPS 242........................

El altavoz no aparece en la lista de dispositivos de la aplicación de

reproducción 243.........................................................................................................................

El altavoz no aparece en la pantalla de selección de dispositivos de SongPal 244...................

El altavoz no puede conectarse a servicios de música. 246.......................................................

El controlador no puede encontrar el altavoz (el controlador no puede ver los 247...................

La música se inicia automáticamente (red doméstica). 248........................................................

El sonido se interrumpe. 249.......................................................................................................

No se inicia la reproducción. 250................................................................................................

BLUETOOTH ix.................................................................................................................................

El teléfono inteligente, iPhone, etc. no puede emparejarse 251.................................................

Imposible conectar el altavoz a un dispositivo BLUETOOTH con un solo

toque 252.....................................................................................................................................

No se oye ningún sonido (BLUETOOTH) 253.............................................................................

Se oye un sonido distorsionado/zumbido o pitido en el altavoz 254...........................................

Dispositivo USB ix.............................................................................................................................

Ha conectado un dispositivo USB no compatible 255.................................................................

No se oye ningún sonido (USB) 256...........................................................................................

Se escucha ruido o el sonido se oye distorsionado o con saltos. 257........................................

No se reconoce un dispositivo USB 258.....................................................................................

No se inicia la reproducción. 259................................................................................................

La reproducción no empieza desde la primera pista. 260...........................................................

Actualización del software x..............................................................................................................

Actualización del software preinstalado 207...............................................................................

Método de actualización 1: actualización automática por Internet 208.......................................

Método de actualización 2: actualización manual por Internet 210.............................................

Buscar la última versión del software mediante una conexión de red 212..................................

Reinicio x...........................................................................................................................................

Usar el botón RESET 261...........................................................................................................

Inicializar el altavoz 262..............................................................................................................

Desecho y transferencia x.................................................................................................................

TOC-6

Desechar el altavoz o cederlo a otra persona 263......................................................................

TOC-7

Guía de ayuda


Conectar el altavoz a una red Wi-Fi usando un PC conectado de formainalámbrica (Modern UI)

Tenga en cuenta que para realizar esta conexión es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en el altavoz. Seborrará toda la información de registro (emparejamiento) del dispositivo BLUETOOTH. Para usar después la conexiónBLUETOOTH, elimine toda la información de emparejamiento del iPhone/iPod touch y vuelva a realizar el emparejamiento.Este apartado explica cómo conectar un PC con Modern UI y el altavoz de forma inalámbrica y, después, conectar el altavoz aun router inalámbrico usando el PC.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Coloque el altavoz más cerca del router inalámbrico.Busque el SSID (nombre de la red inalámbrica) y la clave de cifrado (WEP o WPA), que necesitará para configurar la red Wi-Fi. La clave de cifrado limita el acceso a los dispositivos de una red. Se utiliza para reforzar la seguridad de la comunicaciónentre los dispositivos conectados a routers o puntos de acceso inalámbricos.

Tenga a mano el nombre de la red Wi-Fi (SSID) y la contraseña (clave de encriptación) del routerinalámbrico.

Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones incluido con su router inalámbrico.

1

Con el altavoz encendido, mantenga pulsado el botón – (volumen) y el botón (encendido)/ PAIRINGal mismo tiempo durante más de 4 segundos para inicializar los ajustes del altavoz.

El indicador (encendido) parpadea rápido de color verde durante dos segundos. Se restaurará la configuración de fábricadel altavoz y se borrará la información de red y toda la información de registro (emparejamiento) del dispositivoBLUETOOTH. A continuación, el altavoz accederá al modo de arranque automáticamente. El altavoz tardará entre 15 y 30segundos en ponerse en marcha. Cuando el indicador (encendido) se ilumine de color rojo (modo en espera), podráencender el altavoz.

2

Encienda el altavoz.3

1

Conecte el altavoz al PC.4

Sitúe el puntero del ratón en la esquina superior derecha (o la esquina inferior derecha) de la pantalla Start para mostrarlos accesos y, después, seleccione [Settings]. Si utiliza una pantalla táctil, para mostrar los accesos tiene que deslizardesde la derecha de la pantalla hasta el centro y, después, seleccionar [Settings].

1.

Seleccione o .2.Seleccione [h.ear go (SRS-HG1)] en la lista de redes.3.

Muestre la pantalla [Sony Network Device Settings].5

Abra un navegador (Internet Explorer, etc.).1.Introduzca esta URL en la barra de direcciones.

http://192.168.211.129

2.

Seleccione [Network Settings] en el menú.6

Introduzca el SSID del router inalámbrico y la contraseña (clave de encriptación).7

2

http://192.168.211.129/

Sugerencia

Si desea usar una dirección IP fija, configúrela en la pantalla del paso .

Seleccione [Apply].8

Compruebe que el indicador LINK permanece encendido de color naranja.

Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador LINK quedará encendido de color naranja. Es posible que el indicadorLINK tarde más de un minuto en encenderse.

Se ha establecido la conexión.

9

Conecte el PC al router inalámbrico que desea utilizar.10

3

Una vez completada la conexión del altavoz con su red Wi-Fi, conecte su PC al destino anterior o a su router inalámbrico.

Nota

Este procedimiento debe realizarse en como máximo 30 minutos. Si no puede completarlo en 30 minutos, vuelva a empezar desde el paso .

Hasta que termine con la configuración de la red Wi-Fi, no estará protegida. La red Wi-Fi volverá a estar protegida cuando haya configurado laseguridad Wi-Fi.

Al conectar el altavoz a una red Wi-Fi por primera vez después de comprarlo, el modo en espera de red/BLUETOOTH se activa automáticamente.


4

Guía de ayuda


Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica(Windows 7/Windows 8.1)

Tenga en cuenta que para realizar esta conexión es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en el altavoz. Seborrará toda la información de registro (emparejamiento) del dispositivo BLUETOOTH. Para usar después la conexiónBLUETOOTH, elimine toda la información de emparejamiento del iPhone/iPod touch y vuelva a realizar el emparejamiento.Este apartado explica cómo conectar un PC con Windows 7 o Windows 8.1 y el altavoz de forma inalámbrica y, después,establecer la conexión con un router inalámbrico usando el PC.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Coloque el altavoz más cerca del router inalámbrico.Busque el SSID (nombre de la red inalámbrica) y la clave de cifrado (WEP o WPA), que necesitará para configurar la red Wi-Fi. La clave de cifrado limita el acceso a los dispositivos de una red. Se utiliza para reforzar la seguridad de la comunicaciónentre los dispositivos conectados a routers y puntos de acceso inalámbricos.



1



2


5

Conecte el altavoz al PC.4

Para Windows 8.1, haga clic o toque el escritorio en la pantalla Start.1.Seleccione o en la parte inferior derecha de la pantalla.2.

Seleccione [h.ear go (SRS-HG1)] en la lista de redes.3.


Abra un navegador (Internet Explorer, etc.).1.Introduzca esta URL en la barra de direcciones.

http://192.168.211.129

2.


Introduzca el SSID del router inalámbrico y la contraseña (clave de encriptación).7


6

http://192.168.211.129/

Sugerencia



Nota







9


7

Tema relacionadoUsar el modo en espera de red/BLUETOOTH


8

Guía de ayuda


Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Mac)

Tenga en cuenta que para realizar esta conexión es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en el altavoz. Seborrará toda la información de registro (emparejamiento) del dispositivo BLUETOOTH. Para usar después la conexiónBLUETOOTH, elimine toda la información de emparejamiento del iPhone/iPod touch y vuelva a realizar el emparejamiento.Este apartado explica cómo conectar un Mac y el altavoz de forma inalámbrica y, después, conectar el altavoz a un routerinalámbrico usando el Mac.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Coloque el altavoz más cerca del router inalámbrico.Busque el SSID (nombre de la red inalámbrica) y la clave de cifrado (WEP o WPA), que necesitará para configurar la red Wi-Fi. La clave de cifrado limita el acceso a los dispositivos de una red. Se utiliza para reforzar la seguridad de la comunicaciónentre los dispositivos conectados a routers y puntos de acceso inalámbricos.



1



2


Conecte el altavoz al Mac.4

9

Haga clic en en la parte superior de la pantalla.1.Seleccione [Open Network Preferences...].2.Seleccione [h.ear go (SRS-HG1)] en la lista de redes.3.


Abra un navegador (Safari, etc.).1.Introduzca esta URL en la barra de direcciones.

http://192.168.211.129

2.


Introduzca el SSID del router inalámbrico y la contraseña.7


10

http://192.168.211.129/

Sugerencia



Nota







9


11

Tema relacionadoUsar el modo en espera de red/BLUETOOTH


12

Guía de ayuda


Escuchar música de un servicio de streaming por Internet (Google Cast)

Puede disfrutar de distintos servicios de música en streaming de Internet a través de su teléfono inteligente, iPhone, etc. con laaplicación SongPal instalada.Deberá descargar la aplicación de un servicio de música que pueda usar Google Cast.Si ya ha instalado una aplicación de música que pueda usar Google Cast, vaya al paso . Si aún no ha configurado GoogleCast, siga los pasos que se indican a continuación.Para obtener más información acerca de Google Cast, consulte la siguiente URL:http://www.google.com/cast/audio/learn/Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

Toque [SongPal] en su teléfono inteligente, iPhone, etc. para abrir la aplicación.

SongPal

1

Toque [h.ear go (SRS-HG1)].2

Toque [Settings].3

13

http://www.google.com/cast/audio/learn/

Toque [Google Cast].4

Toque [Learn how to cast].5

Consulte el manual de instrucciones y, a continuación, busque e instale una aplicación compatible conGoogle Cast en su teléfono inteligente/iPhone.

6

Inicie la aplicación habilitada para Google Cast.7

Toque el botón Cast y, después, toque [h.ear go (SRS-HG1)].8

Seleccione e inicie la reproducción de una pista en la aplicación compatible con Google Cast y ajusteel volumen.

Se oirá la música a través del altavoz.

9

14

Para disfrutar de un sonido más dinámico

Tire de la palanca situada en la parte inferior del altavoz en la dirección de la flecha que se muestra en la ilustración siguientepara quitar la rejilla.*

Nota

En función del país o la región, pueden diferir los servicios de música y los periodos de disponibilidad. Es necesario registrarse para usar algunosservicios. Quizás tenga que actualizar el dispositivo.

En algunos casos, puede ser necesario que un servicio de música active el altavoz. Si ha activado el altavoz, puede utilizar servicios de música.Siga las instrucciones de la aplicación del servicio de música o de SongPal.

Los servicios ofrecidos por terceros pueden cambiar, interrumpirse o cancelarse sin previo aviso. Sony no asume ninguna responsabilidad enestos casos.

Tema relacionadoQué puede hacer con SongPal


Después de retirar la rejilla del altavoz, no toque la parte expuesta del altavoz (unidades de altavoz) y deje la rejilla sobre una superficie plana paraevitar deformaciones.

*

15

Guía de ayuda



Puede escuchar su música favorita en diferentes estilos combinando los altavoces inalámbricos de diferentes formas.

Modelos compatibles

Para obtener más información acerca de SongPal Link y los modelos compatibles con el sonido envolvente inalámbrico y elsonido estéreo inalámbrico, consulte la siguiente URL.http://sony.net/nasite/

Funciones de SongPal Link

Hay disponibles la función multihabitación inalámbrica, la función de sonido envolvente inalámbrico y la función de sonido estéreoinalámbrico.Para pasar de una a otra, cancele la función que está utilizando y, a continuación, active la otra función. Para cancelar unafunción, utilice SongPal. Para la función de sonido envolvente inalámbrico o de sonido estéreo inalámbrico, también puedecancelar la función si mantiene pulsado el botón SET UP en la parte trasera del altavoz hasta que escuche un pitido. Losindicadores L/R se apagan y la función se cancela. La agrupación también se cancela.

Nota

Para reproducir música guardada en un PC, es necesaria la función de servidor (DMS) en el PC. Para obtener más información, consulte elmanual de instrucciones del PC.

Solo se pueden reproducir los archivos de música en el dispositivo servidor de la red doméstica. El sonido de los archivos de vídeo no se puedereproducir.

Reproducción de música en más de una habitación al mismo tiempo (función

16

http://sony.net/nasite/

multihabitación inalámbrica)

Mediante la agrupación de altavoces, puede escuchar la misma música de forma simultánea en diferentes habitaciones.Para la música guardada en un PC o NAS, también puede escuchar diferentes canciones a través de cada altavoz.*Puede guardar la configuración de su grupo de altavoces favorito.Para obtener más información sobre la función multihabitación inalámbrica (como, por ejemplo, la agrupación y la reproducciónen grupo), consulte la siguiente URL.* No es posible reproducir desde cada altavoz canciones diferentes almacenadas en un teléfono inteligente o una tableta.http://info.songpal.sony.net/help/

Utilización del altavoz como altavoz posterior (sonido envolvente inalámbrico)

Disfrute de un sonido envolvente más completo utilizando altavoces adicionales.Para obtener más información, consulte “Uso de este altavoz como un altavoz posterior (sonido envolvente inalámbrico)”.

Utilización de dos altavoces (sonido estéreo inalámbrico)

Empareje dos altavoces para obtener un sonido más amplio y estéreo.Para obtener más información, consulte “Conexión de dos altavoces (sonido estéreo inalámbrico)”.

Tema relacionadoUso de este altavoz como un altavoz posterior (sonido envolvente inalámbrico)Conexión de dos altavoces (sonido estéreo inalámbrico)


17

http://info.songpal.sony.net/help/

Guía de ayuda


Conectar un Walkman compatible con formatos de audio de alta resolución

Puede conectar un Walkman compatible con formatos de audio de alta resolución al altavoz mediante el cable micro USBsuministrado y un cable adaptador de audio de alta resolución de USB a WM-PORT opcional.*

El altavoz recibe los datos de audio digital sin convertir y el conversor digital-analógico del altavoz los convierte en datosanalógicos antes de emitirlos.

Nota

Sony no se hace responsable de la pérdida de datos o posibles daños en la información de un Walkman conectado al altavoz.

El Walkman no se cargará si está conectado al puerto USB.

Tema relacionadoAcerca de los archivos con formato de audio de alta resoluciónEscuchar música de un Walkman compatible con formatos de audio de alta resolución


El cable adaptador de audio de alta resolución de USB a WM-PORT opcional se puede adquirir en el distribuidor Sony más cercano.*

Conecte un cable adaptador de audio de alta resolución de USB a WM-PORT opcional al Walkman.1

Conecte el cable micro USB suministrado al cable adaptador de audio de alta resolución de USB aWM-PORT opcional y al puerto USB.

2

18

Guía de ayuda


Conectar un Xperia compatible con formatos de audio de alta resolución

Puede conectar un Xperia compatible con formatos de audio de alta resolución al altavoz mediante el cable micro USBsuministrado y un cable opcional para Xperia.El altavoz recibe los datos de audio digital sin convertir y el conversor digital-analógico del altavoz los convierte en datosanalógicos antes de emitirlos.

Nota

Sony no se hace responsable de la pérdida de datos o posibles daños en la información de un Xperia conectado al altavoz.

El Xperia no se carga si está conectado al puerto USB.

Tema relacionadoAcerca de los archivos con formato de audio de alta resoluciónEscuchar música de un Xperia compatible con formatos de audio de alta resolución


Conecte un cable opcional de Xperia a Xperia.1

Conecte el cable micro USB suministrado al cable opcional y al puerto USB.2

19

Guía de ayuda


Conectar un PC/instalar el controlador

Puede conectar un PC al puerto USB con el cable micro USB suministrado.

Para reproducir archivos con formato de audio de alta resolución

El altavoz es compatible con el formato de audio de alta resolución (192 kHz/24 bits).Para reproducir archivos con formato de audio de alta resolución de su PC con el altavoz, es necesario descargar e instalar“Media Go” y “Hi-Res Audio Player” en el PC.

Nota

Sony no garantiza un correcto funcionamiento si se utiliza un concentrador USB o un cable alargador USB.

No desconecte el PC mientras se está utilizando. Para evitar daños en los datos, detenga la reproducción y, después, apague el altavoz antes dedesconectar el PC.

Conecte un PC al puerto USB con el cable micro USB suministrado.

Al realizar una conexión a un PC con Windows, el controlador se instala automáticamente. Si no se instalaautomáticamente, visite uno de los sitios web siguientes y descargue e instale el controlador.Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/supportPara obtener más información sobre cómo instalar la aplicación, siga las instrucciones del sitio web.

1

20

http://www.sony.eu/support

http://esupport.sony.com/US

http://esupport.sony.com/CA/

http://www.sony-asia.com/section/support

Tema relacionadoAcerca de los archivos con formato de audio de alta resoluciónInstalar Media Go o Hi-Res Audio Player en un PCEscuchar música de un PC


21

Guía de ayuda


Conectar un dispositivo de audio portátil, etc.

No olvide apagar el dispositivo antes de realizar las conexiones.

Nota

No se recomienda conectarlo al televisor.Si conecta el televisor a la toma AUDIO IN del altavoz, habrá un desfase en el sonido.Si conecta el televisor o una consola de videojuegos a la toma AUDIO IN del altavoz, el sonido no estará sincronizado con la imagen.

Tema relacionadoEscuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc.


Conecte un dispositivo a la toma AUDIO IN con un cable de audio disponible en comercios (conminitomas estéreo).

1

Si utiliza un cable (con minitomas estéreo) con una resistencia importante, es posible que el sonido se escuche más bajo. Por lo tanto,asegúrese de utilizar un cable (con minitomas estéreo) con una resistencia baja.

*

22

Guía de ayuda


Qué puede hacer con el altavoz

Compatible con formatos de audio de alta resolución de hasta 192 kHz/24 bits.Reproducción de música mediante una conexión inalámbrica (DLNA/BLUETOOTH)Compatibilidad con servicios de músicaLos servicios de música y los periodos de disponibilidad pueden variar. Quizás tenga que actualizar el altavoz. Los serviciosofrecidos por terceros pueden cambiar, interrumpirse o cancelarse sin previo aviso. Sony no asume ninguna responsabilidadante estas situaciones.Códec BLUETOOTH compatible:*1 SBC (códec de subbanda)/AAC (codificación avanzada de audio)/LDACAl conectar el altavoz a un teléfono inteligente a través de BLUETOOTH, puede hablar utilizando la función manos libresgracias al micrófono y al altavoz integrados.Las funciones de supresión de ruido y cancelación de eco mejoran la calidad del sonido de las llamadas telefónicas.Supresión de ruido: el ruido captado por el altavoz se elimina, por lo que su interlocutor escuchará su voz con menos ruido. Cancelación de eco: mediante la reducción del sonido del altavoz captado por el micrófono de dicho sistema, se eliminan losecos generados por el teléfono de su interlocutor.Control intuitivo desde su teléfono inteligente y tableta*2

Compatible con DSEE HXEsta función permite la mejora*3 de la calidad del sonido de archivos de audio comprimidos y restaura el sonido defrecuencias altas eliminado por el proceso de compresión. [Auto] es el ajuste predeterminado, para que pueda disfrutar tantode archivos de audio comprimidos como de archivos de audio de alta resolución.Compatible con ClearAudio+


Compresión de señal de audio y formato de conversión*1

Solo cuando SongPal está instalado en su dispositivo*2

Mejora de hasta 192 kHz/24 bits*3

23

Guía de ayuda


Componentes y controles

Parte superior e inferior

Parte posterior

24

Botón/indicador (encendido)/ PAIRING

Púlselo para encender y apagar el altavoz (modo de espera).Mientras el altavoz está encendido, manténgalo pulsado hasta escuchar un pitido. El altavoz accede al modo deemparejamiento para la conexión BLUETOOTH.

1.

Indicador CHARGE

Se enciende o parpadea para indicar el estado de carga de la batería de ion-litio integrada.

2.

Botones -/+ (volumen)

Púlselos para ajustar el volumen. El indicador (encendido) parpadea en función del ajuste de volumen realizado al pulsarlos botones. El botón + tiene un punto táctil. Utilice el punto táctil como referencia al utilizar el mando a distancia.

3.

Botón/indicador EXTRA BASS

Púlselo para ajustar los efectos de sonido. Se ilumina cuando está ajustado en la posición de activación.

4.

Botón (llamada)

Púlselo para recibir una llamada. Tiene un punto táctil. Utilice el punto táctil como referencia al utilizar el mando a distancia.

5.

Indicador AUDIO IN

Se ilumina cuando está en el modo AUDIO IN.

6.

Indicador USB

Se ilumina en el modo USB.

7.

Indicador BLUETOOTH

Se ilumina o parpadea mientras se encuentra en el modo BLUETOOTH para indicar el estado de la conexión BLUETOOTH.

8.

Indicador NETWORK9.25

Se ilumina cuando está en el modo de red, o en función del servicio recibido.

Indicador LINK

Indica el estado de la conexión de red del altavoz.

10.

N-Mark

Si su dispositivo de conexión, como un teléfono inteligente, es compatible con NFC, toque la N-Mark del altavoz con eldispositivo. El altavoz se encenderá automáticamente, se registrará (emparejará) con el dispositivo y establecerá una conexiónBLUETOOTH.

11.

Palanca de desmontaje de la rejilla

Permite desmontar la rejilla frontal del altavoz.

12.

Botón RESET

Púlselo para reiniciar el altavoz. Si resulta imposible encender el altavoz o utilizarlo, presionar el botón RESET con un objetopuntiagudo, como un alfiler, puede ayudarle a resolver el problema.

13.

Botón FUNCTION

Púlselo para cambiar los modos del altavoz en el siguiente orden:AUDIO IN NETWORK BLUETOOTH USB AUDIO IN NETWORK ...

14.

Micrófono

Durante una llamada manos libres

15.

Toma AUDIO IN

Conéctela a la toma de auriculares de un dispositivo de audio portátil, etc. con un cable de audio disponible en comercios(con minitomas estéreo).

16.

Puerto USB

Conecte un PC con el cable micro USB suministrado. Utilice un cable específico (no suministrado) al conectar un Walkman oXperia compatible con formatos de audio de alta resolución.

17.

Toma DC IN 5 V

Conecte el cable micro USB y el adaptador de CA USB suministrados.

18.

Indicador (derecha)/ (izquierda)

Se ilumina o parpadea según el estado del altavoz mientras está activada la función de sonido envolvente inalámbrico, lafunción de sonido estéreo inalámbrico o la función de Suma de altavoces*1.

19.

Botón STEREO PAIR

Púlselo para utilizar la función de sonido estéreo inalámbrico o la función de Suma de altavoces*1 con dos altavocesconectados.

20.

Botón SET UP

Púlselo para utilizar la función de sonido envolvente inalámbrico, combinando el altavoz y otros dispositivos de audio.

21.

Botón UPDATE/WPS/indicador UPDATE22

26

Tema relacionadoAcerca de los indicadoresUso de este altavoz como un altavoz posterior (sonido envolvente inalámbrico)Conexión de dos altavoces (sonido estéreo inalámbrico)Conexión de dos altavoces (función de Suma de altavoces)


Se ilumina o parpadea en función del estado de la actualización del software del altavoz. Si lo mantiene pulsado durante 2segundos mientras el indicador esté encendido, se inicia la actualización del software después de los pitidos del altavoz.Si su router inalámbrico tiene un botón Wi-Fi Protected Setup™(WPS), puede usarlo para conectarse a la red. Si lomantiene pulsado durante dos segundos, el altavoz está preparado para conectarse a un router inalámbrico después delos pitidos del altavoz.*2 Si su router inalámbrico tiene un botón Wi-Fi Protected Setup™(WPS) (AOSS), puede conectarse a la red Wi-Fi con estemétodo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones incluido con su router inalámbrico.

.

Para obtener más información, consulte la URL siguiente.http://sony.net/nasite/

*1

No disponible mientras el indicador UPDATE esté iluminado.*2

27


Guía de ayuda


Comprobar los componentes incluidos

Después de abrir la caja, compruebe que hay dentro todos los componentes indicados a continuación.Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.El número entre ( ) indica la cantidad.

Sistema de audio personal (h.ear go (SRS-HG1)) (1)Adaptador de CA USB (1)Cable micro USB (1)Cable de alimentación de CA*

Adaptador de conversión*

Manual de instrucciones (tarjeta de garantía*) (1) Ofrece información de seguridad importante, sobre métodos de conexión BLUETOOTH, solución de problemas, etc.Guía de referencia*

Proporciona información de seguridad importante.Tarjeta de garantía*


En función de su región/país*

28

Guía de ayuda


Conectar el altavoz a una toma de CA

Puede usar el altavoz mediante la conexión a la toma de corriente de CA con el adaptador de CA USB suministrado o utilizandola batería de ion-litio integrada (recargable).Antes de usar el altavoz por primera vez, recuerde cargar la batería conectando el altavoz a una toma de CA con el adaptadorde CA USB suministrado y el cable micro USB.Al conectar el cable micro USB a la toma DC IN 5 V, el indicador (encendido) empieza a parpadear en color verde unos dossegundos después y el altavoz accede al modo de arranque. La operación dura entre 15 y 30 segundos. A continuación, elindicador (encendido) permanece iluminado de color rojo (modo en espera) y puede encender el altavoz.*1

Cuando la batería está cargada, puede utilizar el altavoz sin necesidad de utilizar el adaptador de CA USB.Para proteger la batería, el botón (encendido)/ PAIRING está bloqueado cuando se entrega el producto.*1

Conecte el adaptador de CA USB y el cable micro USB suministrados.1

Conecte el cable micro USB a una toma DC IN 5 V.2

Conecte el adaptador de CA USB a una toma de CA.

Utilice solamente el adaptador de CA USB, el cable micro USB y el cable de alimentación de CA suministrados.

Al conectar el altavoz a una toma de CA a través del adaptador de CA USB, la batería empieza a cargarse y el indicadorCHARGE se ilumina de color naranja. La carga se completa en unas 3 horas*2 y el indicador se apaga.

3

Con el altavoz apagado, tiempo necesario para cargar una batería agotada hasta su nivel máximo.*229

Si se suministra un cable de alimentación de CA o un adaptador de conversión

La forma del enchufe el adaptador de CA USB y el método de conexión son diferentes. En función del país o la región, conecteel cable de alimentación de CA y el adaptador de conversión al adaptador de CA USB.

Autonomía de la batería de ion-litio

Con una conexión BLUETOOTH (SBC): aprox. 12 horas (con reproducción normal)*3

Cuando se conecta a una red: aprox. 8 horas (con reproducción normal)*4

Cuando queda poca batería

Cuando el indicador CHARGE parpadea despacio, queda poca batería y es necesario cargarla. Cargue el altavoz conectándolo auna toma de CA mediante el adaptador de CA USB.

Sugerencia

Aunque esté escuchando música desde el altavoz, puede cargar el altavoz si está conectado a la toma de CA. (El indicador CHARGE no seilumina.) Sin embargo, se recomienda apagar el altavoz durante la carga, ya que el tiempo de carga podría ser superior.

Nota

Cargue la batería antes de utilizarla.Al conectar el adaptador de CA USB al altavoz por primera vez, el indicador (encendido) parpadea despacio en verde durante entre 20 y30 segundos y, después, permanece iluminado de color rojo. A menos que el indicador (encendido) se ilumine de color rojo, el altavoz no seenciende al pulsar el botón (encendido)/ PAIRING.Cargue la batería antes de utilizar la unidad, ya que de lo contrario no se encenderá. Si la autonomía de la batería es baja, el altavoz no seenciende inmediatamente, incluso cuando se conecta el adaptador de CA USB.Cargue la batería al menos 1 hora antes de utilizarlo.

Cuando el altavoz está encendido, el indicador CHARGE no está iluminado aunque el adaptador de CA USB esté conectado. (La carga se hainiciado.)

Al cambiar de fuente de alimentación y alternar entre la toma de CA y la batería mediante la conexión o desconexión del adaptador de CA USB,es posible que la emisión de sonido se interrumpa durante unos instantes. No se trata de un problema de funcionamiento.

Si utiliza el altavoz a un volumen elevado, la autonomía de la batería y el volumen pueden disminuir aunque el sistema esté conectado a unatoma de CA. Si utiliza el altavoz mientras se está cargando la batería, baje el volumen. O apague el altavoz y espere hasta que la batería estétotalmente cargada.

Si utiliza el altavoz a un volumen elevado durante un período prolongado de tiempo, la carga de la batería y el volumen pueden disminuir aunqueel sistema esté conectado a una toma de CA. No se trata de un problema de funcionamiento. En este caso, apague el altavoz y espere hasta quela batería esté totalmente cargada.

Cuando la autonomía de la batería es baja (indicador CHARGE parpadeando), el nivel de potencia máxima del altavoz es bajo.

A temperaturas muy altas o bajas, la carga de la batería se detendrá para protegerla. Si la carga continúa durante un período de tiempoprolongado, es posible que se interrumpa. Cargue la batería en el intervalo de temperaturas permitido (de 5 °C a 35 °C).

Cuando se utiliza la fuente de música especificada, el dispositivo BLUETOOTH está ajustado en el volumen máximo y el nivel de volumen del altavozes de 33.La autonomía de la batería si el nivel de volumen del altavoz está ajustado al máximo será de 4 horas.

*3

Cuando se utiliza la fuente de música especificada, el dispositivo de red está ajustado al máximo volumen y el nivel de volumen del altavoz estáajustado a 33. La autonomía de la batería si el nivel de volumen del altavoz está ajustado al máximo será de 4 horas.

*4

30

Si tiene previsto no usar el altavoz durante un largo periodo, se recomienda cargar la batería al máximo una vez cada 6 meses para garantizar unrendimiento óptimo.


31

Guía de ayuda


Encender el sistema

Sugerencia

El indicador LINK también puede empezar a parpadear o permanecer encendido al encender el altavoz.

Es posible que el altavoz tarde un poco en encenderse.

Cuando enciende el altavoz en el modo en espera de red/BLUETOOTH, el tiempo de inicio es más corto y el altavoz comienza a funcionar antesque al encender el altavoz en el modo de espera. Para activar el modo en espera de red/BLUETOOTH, encienda primero el altavoz conectado a una toma de CA a través del adaptador de CAUSB suministrado y el cable micro USB. A continuación, mantenga pulsado el botón (encendido)/ PAIRING y el botón FUNCTION hasta queel indicador (encendido) se ilumine de color naranja.

Nota

Cuando el indicador CHARGE parpadea despacio, queda poca batería y es necesario cargarla. Cargue el altavoz conectándolo a una toma de CAmediante el adaptador de CA USB.

Cuando el altavoz recibe alimentación únicamente de la batería integrada, el modo en espera de red/BLUETOOTH no está disponible.

Tema relacionadoApagar el altavoz (modo de espera)Acerca de los indicadoresUsar el modo en espera de red/BLUETOOTHAcerca de la guía de voz

Pulse el botón (encendido)/ PAIRING.

El indicador (encendido) se ilumina de color verde.

1

32

Guía de ayuda


Apagar el altavoz (modo de espera)

Sugerencia

Si apaga el altavoz mientras está conectado a una toma de CA a través del adaptador de CA USB y cuando el modo en espera dered/BLUETOOTH está activado, el indicador (encendido) se ilumina en color naranja y se activa el modo en espera de red/BLUETOOTH en elaltavoz.

Nota

Si apaga el altavoz mientras el indicador LINK está parpadeando, el indicador (encendido) podría parpadear durante unos cuantos segundos.No se trata de un problema de funcionamiento. Espere hasta que el indicador deje de parpadear. Mientras el indicador (encendido) estéparpadeando, el altavoz no estará operativo. Espere hasta que el indicador permanezca encendido.

Si el altavoz lleva 30 horas apagado y sin cargar, accederá al modo de ahorro de energía y se apagará el indicador (encendido). Para cancelarel modo de ahorro de energía, mantenga pulsado el botón (encendido)/ PAIRING durante más de dos segundos o conecte el altavoz a unatoma de CA con el adaptador de CA USB suministrado y el cable micro USB. En este caso, el altavoz tardará entre 15 y 30 segundos en ponerseen marcha. No es posible establecer una conexión BLUETOOTH entre el altavoz y otro dispositivo compatible con NFC con un solo toque (NFC)cuando el altavoz se encuentra en el modo de ahorro de energía. Cuando el indicador (encendido) empiece a parpadear al encender el altavoz,tóquelo de nuevo con un teléfono inteligente.

Tema relacionadoUsar el modo en espera de red/BLUETOOTHModo en espera automáticoDiferencias entre modos en espera

Pulse el botón (encendido)/ PAIRING.

El indicador (encendido) parpadea despacio en color verde. Cuando el indicador se ilumina en rojo, se activa el modo enespera del altavoz.

1

33

Guía de ayuda


Usar el modo en espera de red/BLUETOOTH

Si el modo en espera de red/BLUETOOTH está activado, el altavoz se enciende al usar un dispositivo BLUETOOTH o undispositivo de red. A continuación, se inicia la conexión BLUETOOTH o de red.Al encender el altavoz en el modo en espera de red/BLUETOOTH, el tiempo de arranque es más corto y el altavoz comienza afuncionar antes que al encender el altavoz en el modo de espera.El modo en espera de red/BLUETOOTH puede utilizarse únicamente cuando el altavoz está conectado a una toma de CA através del adaptador de CA USB (suministrado).

Para apagar el modo en espera de red/BLUETOOTH

Con el altavoz encendido, mantenga pulsado el botón (encendido)/ PAIRING y el botón FUNCTION simultáneamente.Cuando el indicador se ilumina en rojo, se ha desactivado el modo en espera de red/BLUETOOTH y se ha activado el modo enespera del altavoz.

Conecte el altavoz a la toma de CA a través del adaptador de CA USB y, a continuación, encienda elaltavoz.


1

Mantenga pulsado el botón (encendido)/ PAIRING y el botón FUNCTION simultáneamente hastaque el indicador (encendido) se ilumine de color naranja.

El altavoz se apaga y se activa el modo en espera de red/BLUETOOTH. Si utiliza un dispositivo BLUETOOTH o de red para conectarse al altavoz, el altavoz se enciende automáticamente y seestablece la conexión.

2

34

Nota

El modo en espera de red/BLUETOOTH puede utilizarse únicamente cuando el altavoz está conectado a una toma de CA a través del adaptadorde CA USB (suministrado).

Cuando el altavoz recibe alimentación únicamente de la batería integrada, el modo en espera de red/BLUETOOTH no está disponible.

Tema relacionadoApagar el altavoz (modo de espera)Configurar el modo en espera automáticoDiferencias entre modos en espera


35

Guía de ayuda



El altavoz accede automáticamente al modo en espera o pasa al modo en espera de red/BLUETOOTH si permanece en uno delos siguientes estados durante unos 15 minutos.

No se realiza ninguna operación en el altavozNo se realizan operaciones de conexión/desconexión del altavoz desde dispositivos externosNo se reproduce música (sonido) con el altavoz conectado a un dispositivo externo.El altavoz no está conectado a través de BLUETOOTH con HFP.

Sugerencia

El modo en espera automático puede desactivarse desde SongPal.

Nota

El modo de espera automático es posible que no funcione según el dispositivo de conexión durante la función AUDIO IN.

Tema relacionadoConfigurar el modo en espera automáticoDiferencias entre modos en espera


36

Guía de ayuda


Cómo usar la pantalla de SongPal

SongPal es una aplicación para controlar dispositivos de audio Sony compatibles con SongPal a través de un teléfono inteligente,iPhone, etc.Busque SongPal en Google Play o en el App Store y descargue la aplicación en su teléfono inteligente, iPhone, etc. Después dedescargar SongPal en su teléfono inteligente, iPhone, etc., aparecerá [SongPal] en la pantalla.Para obtener más información acerca de SongPal, consulte la siguiente URL:http://info.songpal.sony.net/help/Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

Para abrir SongPal en su teléfono inteligente, iPhone, etc.

Toque [SongPal] en su teléfono inteligente, iPhone, etc.

SongPalAsegúrese de que su teléfono inteligente, iPhone, etc. está conectado a una red al abrir SongPal por primera vez.

Aparece un resumen de los dispositivos de la red doméstica. Puede seleccionar el dispositivo de audio para reproducir o agruparlos dispositivos de audio utilizando SongPal Link.

Puede seleccionar las fuentes de sonido de reproducción. Asimismo, puede configurar los ajustes de sonido/red de un dispositivode reproducción.

37


Nota

Las pantallas anteriores son ejemplos de visualización. La imagen real puede variar.

Las funciones que puede controlar con SongPal varían según el dispositivo conectado.

Tema relacionadoQué puede hacer con SongPal


38

Guía de ayuda


Qué puede hacer con SongPal

SongPal es una aplicación para controlar dispositivos de audio Sony compatibles con SongPal a través de un teléfono inteligente,iPhone, etc.Busque SongPal en Google Play o en el App Store y descargue la aplicación en su teléfono inteligente, iPhone, etc.Para obtener más información acerca de SongPal, consulte la siguiente URL:http://info.songpal.sony.net/help/Al descargar SongPal en su teléfono inteligente/iPhone dispondrá de las siguientes opciones.

Ajustes de sonido del altavoz

Puede personalizar el sonido o utilizar los ajustes “ClearAudio+” y “DSEE HX” recomendados por Sony.

Servicio de música

Puede configurar los ajustes iniciales para utilizar servicios de música.*

Control de dispositivos de la red doméstica

Puede reproducir música guardada en un PC o servidor de su red doméstica a través de su red.

Nota

Las funciones que puede controlar con SongPal varían según el dispositivo conectado. Las especificaciones y el diseño de la aplicación puedencambiar sin previo aviso.


En función del país o la región, los servicios de música y los periodos de disponibilidad pueden variar. Es necesario registrarse para usar algunosservicios. Quizás tenga que actualizar el dispositivo. Los servicios ofrecidos por terceros pueden cambiar, interrumpirse o cancelarse sin previo aviso. Sony no asume ninguna responsabilidad ante estassituaciones.

*

39


Guía de ayuda


Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (teléfono inteligente)

Puede conectar el altavoz a una red Wi-Fi usando la aplicación SongPal instalada en su teléfono inteligente. Para empezar,establezca una conexión BLUETOOTH entre el altavoz y el teléfono inteligente. A continuación, configure los ajustes de la redWi-Fi. Los ajustes de la red Wi-Fi de SongPal se envían desde su teléfono inteligente al altavoz a través de BLUETOOTH.Realice el paso sin dejar que pasen más de 15 minutos desde que encendió el altavoz. Si no se utiliza el altavoz durantemás de 15 minutos, el altavoz accede al modo en espera automáticamente a causa del modo en espera automático.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Coloque el altavoz más cerca del router inalámbrico.

Antes de empezar este procedimiento, tenga en cuenta que la información de configuración de su red Wi-Fi no estará protegidahasta que se complete la configuración. Una vez que la configuración haya finalizado, la información de configuración de su redWi-Fi estará protegida de nuevo al ajustar la seguridad LAN inalámbrica.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

Conecte su teléfono inteligente al router inalámbrico.

Conéctelo a la banda de 2,4 GHz (11b, 11g y 11n) o de 5 GHz (11a y 11n). El altavoz no es compatible con IEEE 802.11ac.

1

Tenga a mano el nombre de la red Wi-Fi (SSID) y la contraseña del router inalámbrico.

Algunos routers inalámbricos tienen varios SSID. Asegúrese de tener a mano el SSID al que está conectado su teléfonointeligente.Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones incluido con su router inalámbrico.

2

Instale SongPal en su teléfono inteligente.

Busque SongPal en Google Play.

SongPal

3

Encienda el altavoz.

Realice el paso sin dejar que pasen más de 15 minutos desde que encendió el altavoz.

4

40

El indicador (encendido) se ilumina de color verde y, a continuación, el indicador LINK empieza a parpadear.

Toque [SongPal] en su teléfono inteligente para iniciar la aplicación.

Siga las instrucciones de la pantalla.

SongPal

5

Si su teléfono inteligente es compatible con NFC, active la función NFC y desbloquee la pantalla delteléfono inteligente. A continuación, toque con el teléfono inteligente la N-Mark del altavoz. Si suteléfono inteligente no es compatible con NFC, vaya al paso .

Deje el teléfono inteligente en contacto con la N-Mark ( ) del altavoz hasta que el teléfono responda (quizás tenga queesperar unos segundos). A continuación, vaya al paso .

6

Si su teléfono inteligente no es compatible con NFC, establezca la conexión BLUETOOTH entre elaltavoz y el teléfono inteligente.

7

Active la función BLUETOOTH del teléfono inteligente.1.Toque [Bluetooth settings] en la pantalla SongPal del teléfono inteligente.2.

41

Pulse el botón FUNCTION varias veces hasta que el indicador BLUETOOTH se ilumine.

El altavoz accede al modo BLUETOOTH.

Al encender el altavoz por primera vez después de comprarlo, la información de emparejamiento no se guarda en elaltavoz. En este caso, si activa el modo BLUETOOTH en el altavoz, el indicador BLUETOOTH empezará a parpadearrápidamente y el altavoz accederá automáticamente al modo de emparejamiento. A continuación, vaya al paso 5.

3.

Mantenga pulsado el botón (encendido)/botón PAIRING del altavoz hasta que oiga un pitido.

El indicador BLUETOOTH empieza a parpadear rápidamente y el altavoz accede al modo de emparejamiento.

4.

Toque [h.ear go (SRS-HG1)] en la pantalla SongPal del teléfono inteligente.

Si no aparece [h.ear go (SRS-HG1)], busque el dispositivo. Para obtener más información, consulte el manual deinstrucciones de su teléfono inteligente.

5.

42

Compruebe que el indicador BLUETOOTH en el altavoz pase de encendido a parpadeando.

Cuando se haya establecido la conexión BLUETOOTH, el indicador BLUETOOTH permanecerá encendido.

8

Configure los ajustes de la red Wi-Fi con su teléfono inteligente, siguiendo las indicaciones en pantallade SongPal.

Si hace falta una contraseña, seleccione el SSID que apuntó en el paso e introduzca la contraseña.

Aparecerá la siguiente pantalla.

9

Compruebe que el indicador LINK del altavoz se ilumina en naranja.10

43

Nota

Para descargar la aplicación, es posible que deba abonar los costes de comunicación, en función de su contrato de servicio de Internet.

Al conectar el altavoz a una red Wi-Fi por primera vez después de comprarlo o después de inicializar el altavoz, el modo de espera dered/BLUETOOTH se activa automáticamente.

Al conectar un teléfono inteligente utilizando la función NFC, no toque el botón FUNCTION y los botones -/+ (volumen) al mismo tiempo con elteléfono inteligente.

Tema relacionadoConfigurar el modo en espera automáticoDiferencias entre modos en esperaEscuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi


Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador LINK quedará encendido de color naranja.En función del entorno, es posible que el indicador LINK tarde más de un minuto en encenderse.


44

Guía de ayuda


Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (iPhone/iPod touch)

Puede conectar el altavoz a una red Wi-Fi usando la aplicación SongPal instalada en su iPhone/iPod touch. Para empezar,establezca una conexión BLUETOOTH entre el altavoz y el iPhone/iPod touch. A continuación, configure los ajustes de la red Wi-Fi. Los ajustes de la red Wi-Fi de SongPal se envían desde su iPhone/iPod touch al altavoz a través de BLUETOOTH.Realice el paso sin dejar que pasen más de 15 minutos desde que encendió el altavoz. Si no se utiliza el altavoz durantemás de 15 minutos, el altavoz accede al modo en espera automáticamente a causa del modo en espera automático.Realice los siguientes pasos antes de empezar.


Antes de empezar este procedimiento, tenga en cuenta que la información de configuración de su red Wi-Fi no estará protegidahasta que se complete la configuración. Una vez que la configuración haya finalizado, la información de configuración de su redWi-Fi estará protegida de nuevo al ajustar la seguridad LAN inalámbrica.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

Conecte su iPhone/iPod touch al router inalámbrico.

Conéctelo a la banda de 2,4 GHz (11b, 11g y 11n) o de 5 GHz (11a y 11n). El altavoz no es compatible con IEEE 802.11ac.

1

Busque SongPal en el App Store y descargue la aplicación en el iPhone/iPod touch.

SongPal

2

45


Realice el paso sin dejar que pasen más de 15 minutos desde que encendió el altavoz.El indicador (encendido) se ilumina de color verde y, a continuación, el indicador LINK empieza a parpadear.

3

Pulse el botón FUNCTION varias veces hasta que el indicador BLUETOOTH parpadee.


Al encender el altavoz por primera vez después de comprarlo, la información de emparejamiento no se guarda en el altavoz.En este caso, si activa el modo BLUETOOTH en el altavoz, el indicador BLUETOOTH empezará a parpadear rápidamente yel altavoz accederá automáticamente al modo de emparejamiento. A continuación, vaya al paso .

4



5

Busque el altavoz desde el iPhone/iPod touch.6

Seleccione [Settings].1.Toque [Bluetooth].2.

46

Toque [ ] para visualizar [ ].3.

Toque [h.ear go (SRS-HG1)].4.



7

Configure los ajustes de la red Wi-Fi siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla deSongPal.

8

Toque [SongPal] en su iPhone/iPod touch para abrir la aplicación.

Siga las instrucciones de la pantalla.

1.

47

SongPal

Si aparece la pantalla siguiente, toque [OK].2.

Si aparece [Share Wi-Fi Settings?], toque [Allow].


3.

Compruebe que el indicador LINK del altavoz se ilumina en naranja.

Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador LINK quedará encendido de color naranja.En función del entorno, es posible que el indicador LINK tarde más de un minuto en encenderse.

9

48

Nota

Para descargar la aplicación, es posible que deba abonar los costes de comunicación, en función de su contrato de servicio de Internet.


Tema relacionadoConfigurar el modo en espera automáticoDiferencias entre modos en esperaEscuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi



49

Guía de ayuda


Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi

Puede utilizar un teléfono inteligente, iPhone, etc. con SongPal instalado como controlador DLNA (dispositivo de control). Puedeseleccionar/reproducir archivos de música de un PC a través de una red Wi-Fi utilizando su teléfono inteligente, iPhone, etc.Para escuchar la música del PC, es necesario configurar el PC como servidor DLNA.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

Configure el PC como servidor DLNA.

Para obtener más información sobre la configuración, consulte el Tema relacionado indicado a continuación.

1


SongPal

2


Toque [Home Network].4

50



Seleccione el servidor DLNA registrado para su PC siguiendo las instrucciones en pantalla de SongPal.5

Seleccione una canción de la lista e inicie la reproducción.

Se oirá la música del PC a través del altavoz.

6

51

Tema relacionadoDLNA (Digital Living Network Alliance)Dispositivos compatibles con DLNAConfigurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8.1)Configurar el PC para utilizar un teléfono inteligente, iPhone, etc. como controlador (Windows 8.1)Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 7)



*

52

Guía de ayuda


Escuchar música de un teléfono inteligente, iPhone, etc. a través de una red Wi-Fi

Puede escuchar música guardada en su teléfono inteligente, iPhone, etc. a través de una red Wi-Fi con SongPal.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

Conecte el altavoz y un teléfono inteligente, iPhone, etc. a la misma red.

Conecte al altavoz y su teléfono inteligente, iPhone, etc. al mismo SSID del router inalámbrico.El indicador LINK se ilumina de color naranja cuando el altavoz está conectado a su red.

1


SongPal

2


Toque [My Music].4

53




Inicie la reproducción de la música en el teléfono inteligente, iPhone, etc. y ajuste el volumen.

Se oirá la música a través del altavoz.

5


*

54

Guía de ayuda


Escuchar música del dispositivo conectado al puerto USB

Puede utilizar un teléfono inteligente, iPhone, etc. que tenga SongPal instalado como mando a distancia para seleccionar el PC,Walkman o Xperia conectado al puerto USB del altavoz. Controle las operaciones de reproducción de música desde el dispositivoconectado.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

Conecte el dispositivo al puerto USB del altavoz.

Para obtener más información sobre la conexión, consulte el Tema relacionado indicado a continuación.

1


SongPal

2


Toque [USB DAC].4

55



Tema relacionadoConectar un PC/instalar el controladorConectar un Xperia compatible con formatos de audio de alta resoluciónConectar un Walkman compatible con formatos de audio de alta resolución


Reproduzca música en el PC.

Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su PC.

5


*

56

Guía de ayuda


Configuración de la calidad de sonido

Puede personalizar la calidad del sonido del altavoz utilizando su teléfono inteligente, iPhone, etc. con SongPal instalado.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.


SongPal

1


Toque [Settings].3

57


Toque [Sound].4

Seleccione el ajuste deseado y configure la calidad de sonido.

Puede elegir entre los siguientes ajustes de sonido.

ClearAudio+Puede disfrutar del modo ClearAudio+ (calidad de sonido recomendada por Sony). El modo ClearAudio+ es el ajustepredeterminado.EqualizerPuede configurar la calidad de sonido en función del género de música.DSEE HXEsta función permite la mejora* de la calidad del sonido de archivos de audio comprimidos y restaura el sonido defrecuencias altas eliminado por el proceso de compresión. [Auto] es el ajuste predeterminado, para que pueda disfrutartanto de archivos de audio comprimidos como de archivos de audio de alta resolución.

5

Mejora hasta 192 kHz/24 bits.*

58

Guía de ayuda


Configurar el modo en espera automático

Puede activar/desactivar el modo en espera automático del altavoz usando la aplicación SongPal instalada en su teléfonointeligente, iPhone, etc.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.


SongPal

1


Toque [Settings].3

59

Tema relacionadoModo en espera automáticoDiferencias entre modos en espera


Toque [Power Option].4

Toque [Auto Standby].

Permite activar y desactivar el modo en espera automático. Si desactiva el modo en espera automático, el altavoz noaccederá al modo en espera ni al modo en espera de red/BLUETOOTH de forma automática. Si el modo en esperaautomático está desactivado, pulse el botón (encendido)/ PAIRING del altavoz para apagar el altavoz.

5

60

Guía de ayuda


Configurar el modo en espera de red/BLUETOOTH

Puede activar/desactivar el modo en espera de red/BLUETOOTH del altavoz usando la aplicación SongPal instalada en suteléfono inteligente, iPhone, etc.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.


SongPal

1


Toque [Settings].3

61


Toque [System].4

Toque [Network Standby].

Permite activar y desactivar el modo en espera de red/BLUETOOTH.

5

62

Guía de ayuda


Comprobar el nivel de la batería

Puede consultar el nivel de batería del altavoz usando la aplicación SongPal instalada en su teléfono inteligente, iPhone, etc.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.


SongPal

1


Toque [Settings].3

63


Toque [Power Option].4

Consulte [Battery Level] en la pantalla.

Aparecerá el nivel de batería del altavoz.

5

64

Guía de ayuda


Configurar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH(Codec)

Puede seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH del altavoz usando la aplicación SongPalinstalada en su teléfono inteligente, iPhone, etc.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.


SongPal

1


Toque [Settings].3

65

Nota

Si cambia la calidad de reproducción con el altavoz encendido, la conexión BLUETOOTH se cancela. En este caso, vuelva a conectar eldispositivo BLUETOOTH de forma manual. Una vez restablecida la conexión, cambiará la calidad de reproducción.

Es posible que también deba ajustar la configuración del dispositivo conectado para modificar el ajuste de calidad de reproducción, como SBC,AAC, LDAC. Para obtener más información al respecto, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.

Tema relacionadoSeleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec)


Toque [Other Settings].4

Toque [Bluetooth Codec] y seleccione el códec deseado.

Puede elegir entre los siguientes ajustes.

Auto: se selecciona el códec óptimo automáticamente entre las opciones AAC, LDAC y SBC.SBC: SBC es la opción seleccionada.

5

66

Guía de ayuda



Utilice una aplicación como, por ejemplo, Media Go para reproducir música.Este método de conexión es adecuado para reproducir archivos de audio de alta resolución.


Conectar un PC/instalar el controlador1.Instalar Media Go o Hi-Res Audio Player en un PC2.Escuchar música a través de una aplicación de reproducción de música3.

67

Guía de ayuda



Compruebe que el PC está equipado con la función BLUETOOTH.


Establecimiento de una conexión BLUETOOTH entre el PC y el altavoz mediante los siguientes métodos

Emparejamiento con un dispositivo que se conecta al altavoz por primera vez (Windows 8.1)/(Windows 7)Conectar un PC emparejado y el altavoz (Windows 8.1)/(Windows 7)

1.

Escuchar música a través de una aplicación de reproducción de música2.

68

Guía de ayuda


Uso de Media Go

Puede escuchar música almacenada en el PC con el altavoz a través de una red Wi-Fi.

Controlar Media Go a través de SongPal

Debe utilizarse un teléfono inteligente, iPhone, etc. con SongPal instalado.Para empezar, conecte el altavoz a una red Wi-Fi usando la aplicación SongPal (teléfono inteligente)/(iPhone/iPod touch). Acontinuación, configure su PC para que pueda controlarse desde un controlador, como un teléfono inteligente/iPhone (Windows8.1) y, a continuación, escuche música con el altavoz a través de una red Wi-Fi.


Conexión a una red Wi-Fi1.Escuchar música a través de Media Go2.

69

Guía de ayuda


Utilización de Windows Media Player (Windows 7 o posterior)

Utilice Windows Media Player en su PC para escuchar música con el altavoz a través de una red Wi-Fi.


Conexión a una red Wi-Fi1.Configurar el PC como controlador DLNA (Windows 8.1)/(Windows 7)2.Escuchar música a través de Windows Media Player (Windows 8.1)/(Windows 7)3.

70

Guía de ayuda


Utilización de otro software de reproducción de música

Si desea utilizar la función de servidor para escuchar archivos de música almacenados en el PC desde el altavoz a través deuna red, mueva o copie archivos de música a la biblioteca de “Media Go” o “Hi-Res Audio Player”.

Nota

Si desea utilizar un software de reproducción de música distinto de “Media Go” o “Hi-Res Audio Player”, establezca una conexión BLUETOOTHcon un PC.


71

Guía de ayuda



Compruebe que el teléfono inteligente está equipado con la función BLUETOOTH.


Establecimiento de una conexión BLUETOOTH entre el teléfono inteligente y el altavoz mediante los siguientes métodos

Emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTHEstablecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado

1.


72

Guía de ayuda



Hace falta un cable disponible en comercios (con minitomas estéreo).


Conectar un teléfono inteligente1.Escuchar música a través de una aplicación de reproducción de música2.

73

Guía de ayuda



Asegúrese de que la aplicación Music (aplicación WALKMAN) está preinstalada en el Xperia.


Conecte su Xperia al router inalámbrico.

Para obtener más información acerca de la conexión del Xperia al router inalámbrico, consulte el manual de instruccionessuministrado con el Xperia.

1.

Conectar el altavoz al router inalámbrico2.Escuchar música con la aplicación Music3.

74

Guía de ayuda


Uso de SongPal

Utilice su teléfono inteligente, iPhone, etc. con SongPal instalado.


Conectar el altavoz a una red Wi-Fi usando SongPal1.Escuchar música a través de SongPal2.

75

Guía de ayuda



Es necesario un cable especial (no suministrado).Este método de conexión es adecuado para reproducir archivos de audio de alta resolución.


Conectar un Xperia compatible con formatos de audio de alta resolución1.Escuchar música a través de una aplicación de reproducción de música2.

76

Guía de ayuda



Compruebe que el iPhone/iPod touch está equipado con la función BLUETOOTH.


Establecimiento de una conexión BLUETOOTH entre el iPhone/iPod touch y el altavoz mediante los siguientes métodos

Emparejamiento con un iPhone/iPod touch para conectarlo al altavoz por primera vezConexión de un iPhone/iPod touch emparejado y el altavoz

1.


77

Guía de ayuda





Conectar un iPhone/iPod touch1.Escuchar música a través de una aplicación de reproducción de música2.

78

Guía de ayuda


Uso de SongPal

Utilice el iPhone/iPod touch que tenga SongPal instalado.


Conectar el altavoz a una red Wi-Fi usando SongPal1.Escuchar música a través de SongPal2.

79

Guía de ayuda



Compruebe que el Walkman está equipado con la función BLUETOOTH.


Establecimiento de una conexión BLUETOOTH entre un Walkman y el altavoz mediante los siguientes métodos


1.


80

Guía de ayuda





Conectar un Walkman1.Escuchar música a través de una aplicación de reproducción de música2.

81

Guía de ayuda



Hace falta un cable adaptador de audio de alta resolución de USB a WM-PORT opcional.*

Este método de conexión es adecuado para reproducir archivos de audio de alta resolución.


El cable adaptador de audio de alta resolución de USB a WM-PORT opcional se puede adquirir en el distribuidor Sony más cercano.*

Conectar un Walkman compatible con formatos de audio de alta resolución1.Escuchar música a través de una aplicación de reproducción de música2.

82

Guía de ayuda



Compruebe que el Walkman está equipado con la función BLUETOOTH.


Establecimiento de una conexión BLUETOOTH entre un Walkman y el altavoz mediante los siguientes métodos


1.


83

Guía de ayuda





Conectar un Walkman1.Escuchar música a través de una aplicación de reproducción de música2.

84

Guía de ayuda




Conectar un PC/instalar el controlador1.Recepción de servicios de música en el PC2.

85

Guía de ayuda



Compruebe que el PC está equipado con la función BLUETOOTH.


Establecimiento de una conexión BLUETOOTH entre el PC y el altavoz mediante los siguientes métodos

Emparejamiento con un dispositivo que se conecta al altavoz por primera vez (Windows 8.1)/(Windows 7)Conectar un PC emparejado y el altavoz (Windows 8.1)/(Windows 7)

1.

Escuchar música de un servicio de streaming por Internet (Google Cast)2.

86

Guía de ayuda



Compruebe que el teléfono inteligente, iPhone, etc. cuenta con la función BLUETOOTH.


Establecimiento de una conexión BLUETOOTH entre el teléfono inteligente, iPhone, etc. y el altavoz mediante los siguientesmétodos


1.

Recepción de servicios de música en el teléfono inteligente, iPhone, etc.2.

87

Guía de ayuda


Usar SongPal (Google Cast)

Es necesario un teléfono inteligente, iPhone, etc. con SongPal instalado.Puede escuchar servicios de música con el altavoz a través de una aplicación que pueda usar Google Cast.


Conectar el altavoz a una red Wi-Fi usando SongPal (teléfono inteligente)/(iPhone/iPod touch)1.Escuchar servicios de música a través de una aplicación que pueda usar Google Cast2.

88

Guía de ayuda


Selección del método de conexión a la red Wi-Fi

Elija el método de conexión más adecuado para su entorno de red entre los que se indican a continuación. Realice los siguientespasos antes de empezar.

Compruebe que la función de la red Wi-Fi está activada. Si el indicador NETWORK parpadea de manera continua al situar el altavoz en el modo NETWORK, active la función de redWi-Fi.Coloque el altavoz más cerca del router inalámbrico.

Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal

Descargue SongPal en su teléfono inteligente, iPhone, etc. Esta aplicación permite configurar la conexión Wi-Fi con el altavoz yseleccionar/reproducir música en un servidor DLNA (como un PC).Para obtener más información, consulte “Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (teléfono inteligente)” o “Conectarse a unared Wi-Fi usando SongPal (iPhone/iPod touch)”.

Conectarse a una red Wi-Fi usando el botón Wi-Fi Protected Setup (WPS) del routerinalámbrico

Si su router inalámbrico tiene un botón Wi-Fi Protected Setup (WPS), conéctelo a la red Wi-Fi con este método.Para saber si su router inalámbrico es compatible con Wi-Fi Protected Setup (WPS), consulte el manual de instrucciones de surouter.Para obtener más información, consulte “Conectarse a una red Wi-Fi usando el botón Wi-Fi Protected Setup (WPS) del routerinalámbrico”.

Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC

Si su router inalámbrico no tiene un botón Wi-Fi Protected Setup (WPS), conecte el altavoz al PC de forma inalámbrica y,después, conecte el altavoz a la red Wi-Fi. Para realizar esta conexión, es necesario restaurar los valores predeterminados de fábrica en el altavoz. Para obtener más información, consulte “Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Modern UI)/ (Windows 7/Windows 8.1)” o “Conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Mac)”.

Sugerencia

Si su router inalámbrico tiene un botón Wi-Fi Protected Setup (WPS), puede conectarse a la red Wi-Fi con este método. Para obtener másinformación, consulte el manual de instrucciones incluido con su router inalámbrico.

Tema relacionadoConectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (teléfono inteligente)Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (iPhone/iPod touch)Comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción)

89

Guía de ayuda


DLNA (Digital Living Network Alliance)

Puede escuchar música guardada en un servidor DLNA (como un PC) de una red doméstica a través del altavoz.Si conecta dispositivos digitales compatibles con DLNA entre sí en la red, podrá reproducir música guardada en un servidorDLNA utilizando un controlador DLNA.Para utilizar el PC como servidor o controlador DLNA, es necesario configurar el PC.

Para escuchar música de un servidor DLNA (PC, etc.) utilizando un teléfono inteligente,iPhone, etc.

Descargue SongPal en su teléfono inteligente, iPhone, etc.Esta aplicación permite configurar la conexión Wi-Fi con el altavoz y seleccionar/reproducir música en un servidor DLNA (comoun PC).Para obtener más información, consulte “Conexión a una red Wi-Fi usando SongPal (teléfono inteligente)/(iPhone/iPod touch)”,“Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi” o “Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Media Go conSongPal)”.

Para escuchar música de un servidor DLNA utilizando el PC como controlador

Puede reproducir música guardada en un servidor DLNA utilizando el PC.Abra Windows Media Player en el PC y, a continuación, reproduzca música utilizando la función “Play To” (Windows 8.1/Windows7).Siga las instrucciones de la pantalla del PC para reproducir los contenidos.Para utilizar el PC como servidor o controlador DLNA, es necesario configurar el PC.Para obtener más información, consulte “Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8.1)/(Windows 7)”,“Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Windows Media Player) (Windows 8.1)/(Windows 7)” o “Escuchar músicade un PC a través de una red (Media Go)”.

Sugerencia

Es necesario que el controlador DLNA escuche la música guardada en un PC con Windows Vista a través del altavoz. Para obtener másinformación, consulte el manual de instrucciones del PC.

Nota

El altavoz puede reproducir archivos con formato MP3, PCM lineal, WMA, AAC, WAV, FLAC, ALAC y AIFF (solo pueden reproducirse archivosAAC con la extensión “.m4a”, “.mp4” o “.3gp”). Incluso si la velocidad de bits y el formato de archivo son compatibles, la reproducción de todos losarchivos no está garantizada.

Los archivos con protección de derechos de autor DRM (Digital Rights Management) no pueden reproducirse en el altavoz. Para saber si unarchivo WMA está protegido con DRM, haga clic con el botón derecho en el archivo en el PC.

Al escuchar música a través de una red doméstica, es posible que tenga que esperar un poco, ya que cada dispositivo compatible con DLNA tieneque reconocer el componente usado en ese momento.

Es posible que no puedan reproducirse algunos contenidos con productos con la certificación DLNA.

90

Tema relacionadoEscuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi


91

Guía de ayuda


Conectarse a una red Wi-Fi usando el botón Wi-Fi Protected Setup (WPS) delrouter inalámbrico

Si su router inalámbrico tiene un botón Wi-Fi Protected Setup (WPS), puede conectarse a la red Wi-Fi con este método.Para saber si su router inalámbrico es compatible con Wi-Fi Protected Setup (WPS), consulte el manual de instrucciones de surouter.Realice los siguientes pasos antes de empezar.



Mantenga pulsado el botón UPDATE/WPS situado en la parte trasera del altavoz hasta que oiga unpitido (durante unos 2 segundos).

El indicador LINK parpadea en naranja y el indicador NETWORK se ilumina.

2

Pulse el botón Wi-Fi Protected Setup (WPS)* del router inalámbrico.

Realice la operación antes de que pasen 90 segundos después de pulsar el botón UPDATE/WPS del altavoz. En función delrouter inalámbrico, mantenga pulsado el botón Wi-Fi Protected Setup (WPS) del router inalámbrico durante unos segundos.Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su router inalámbrico.

3

La posición y la forma del botón Wi-Fi Protected Setup (WPS) varían en función del router inalámbrico.*

92

Si el indicador LINK parpadea en rojo

El altavoz no ha podido conectarse a la red Wi-Fi. Vuelva a intentar establecer la conexión desde el paso .

Sugerencia

Para obtener más información sobre el botón Wi-Fi Protected Setup (WPS) del router inalámbrico, consulte el manual de instrucciones de surouter inalámbrico.

Si tras varios intentos no logra establecer la conexión Wi-Fi, inicialice el altavoz, borre la información de configuración de la conexión Wi-Fi yvuelva a intentar establecer la conexión.

Nota


Tema relacionadoUsar el modo en espera de red/BLUETOOTHActualización del software preinstaladoInicializar el altavoz


Compruebe que el indicador LINK deja de parpadear y permanece encendido de color naranja.

Cuando se ha establecido la conexión Wi-Fi, el indicador LINK se ilumina en naranja.En función del entorno, es posible que el indicador LINK tarde más de un minuto en encenderse.


4

93

Guía de ayuda


Desactivación de la función de red Wi-Fi y la función de red BLUETOOTH

Para utilizar el altavoz al aire libre, desactive la función de red Wi-Fi o la función de red/BLUETOOTH.Mientras mantiene pulsado el botón SET UP en la parte posterior del altavoz si el altavoz está encendido, pulse el botónFUNCTION varias veces. Cada vez que pulse el botón FUNCTION, el estado del altavoz cambia y los indicadores reaccionansegún se indica a continuación.La función de red Wi-Fi está desactivada. (El indicador NETWORK y el indicador BLUETOOTH parpadean rápidamente durantedos segundos.)

La función BLUETOOTH/de red está desactivada. (El indicador NETWORK y el indicador BLUETOOTH parpadean rápidamentedurante dos segundos.)

La función BLUETOOTH/de red está activada. (El indicador NETWORK y el indicador BLUETOOTH parpadean despacio durantedos segundos.)


94

Guía de ayuda


Uso de este altavoz como un altavoz posterior (sonido envolvente inalámbrico)

Puede disfrutar de sonido envolvente mediante la combinación con productos compatibles con la función de sonido envolventeinalámbrico.Es necesario un producto de Sony (como un sistema de cine en casa o una barra de sonido) compatible con la función de sonidoenvolvente inalámbrico y dos h.ear go (SRS-HG1).Para obtener más información, por ejemplo sobre los modelos compatibles, consulte la URL siguiente.http://sony.net/nasite/

Preparación para el uso de la función de sonido envolvente inalámbricoConecte el altavoz (h.ear go (SRS-HG1)) a la red inalámbrica. Para obtener más información acerca de la conexión auna red inalámbrica, consulte “Selección del método de conexión a la red Wi-Fi”.Compruebe si el software de este altavoz es la versión más reciente. Para obtener más información acerca de cómocomprobar la versión del software, consulte “Buscar la última versión del software mediante una conexión de red”.

Configuración de los altavoces para utilizarlos como altavoces posteriores (sonido envolvente inalámbrico)

Coloque los altavoces a una distancia de 1 m (3 pies) o menos el uno del otro y, a continuación,enciéndalos.


1

En cada altavoz, pulse el botón FUNCTION varias veces hasta que el indicador NETWORK se ilumine.

Los dos altavoces acceden al modo NETWORK.

2

Configure la función de sonido envolvente inalámbrico en el equipo conectado.

Siga las instrucciones de la pantalla. Se utilizan como ejemplo las siguientes operaciones correspondientes a una barra desonido (HT-NT5).

Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del equipo conectado.

3

Pulse el botón HOME en el mando a distancia.1.Seleccione [Setup] y, a continuación, pulse el botón de introducción.2.Seleccione [Wireless Surround] y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.3.

95


Cancelación de la función de sonido envolvente inalámbrico/uso de otras funcionesMientras utiliza la función de sonido envolvente inalámbrico, otras funciones (como la función multihabitación inalámbrica, lafunción de sonido estéreo inalámbrico, la función de Suma de altavoces o la conexión BLUETOOTH) no están disponibles.Mantenga pulsado el botón SET UP de este altavoz hasta que oiga un pitido.Los indicadores L/R se apagan y la función de sonido envolvente inalámbrico se cancela. A continuación, la agrupación tambiénse cancela.

Compruebe que los indicadores L/R de este altavoz se iluminan.4

En el equipo conectado, inicie la reproducción y ajuste el volumen.

Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del equipo conectado.

5

96

Sugerencia

Al conectar dos altavoces a la toma de corriente de CA mediante los adaptadores de CA USB, el equipo conectado y dos altavoces puedenencenderse o apagarse de forma simultánea al encender o apagar el equipo o uno de los altavoces (alimentación sincronizada).

También es posible ajustar la función de sonido envolvente inalámbrico mediante SongPal.

Nota

Si el nivel de la batería es bajo (el indicador CHARGE parpadea), la potencia máxima del altavoz disminuye y puede producirse una diferencia devolumen entre dos altavoces. Si el nivel de la batería se reduce, cargue el altavoz. Si utiliza el altavoz durante la carga, apague y encienda elaltavoz antes de usarlo.

Cuando utilice la función de sonido envolvente inalámbrico, la función de actualización automática del software del altavoz y la barra desonido/sistema de cine en casa no está activada. Para actualizar el software, cancele la función de sonido envolvente inalámbrico y, acontinuación, conecte el altavoz o la barra de sonido/sistema de cine en casa a la red inalámbrica.

Mientras se utiliza la función de sonido envolvente inalámbrico, el altavoz y la barra de sonido/sistema de cine en casa no pueden conectarse a lared inalámbrica. Para conectar el altavoz o la barra de sonido/sistema de cine en casa a la red inalámbrica, cancele la función de sonidoenvolvente inalámbrico y, a continuación, conéctelo a la red inalámbrica.

La configuración en SongPal está disponible si la versión de SongPal es la 4.0 o posterior. Para obtener más información acerca de SongPal,consulte la URL siguiente.http://info.songpal.sony.net/help/

Cuando se utiliza la función multihabitación inalámbrica en este altavoz, el ajuste (agrupación) de la función de sonido envolvente inalámbrico nopuede realizarse en este altavoz.

Tema relacionadoEscuchar música con varios altavoces (SongPal Link)Conexión de dos altavoces (sonido estéreo inalámbrico)Conexión de dos altavoces (función de Suma de altavoces)


97


Guía de ayuda



Conectando dos h.ear go (SRS-HG1), podrá disfrutar de un sonido estéreo más rico.Hacen falta dos h.ear go (SRS-HG1).

Preparación para la función de sonido estéreo inalámbricoConecte el altavoz (h.ear go (SRS-HG1)) a la red inalámbrica. Para obtener más información acerca de la conexión auna red inalámbrica, consulte “Selección del método de conexión a la red Wi-Fi”.Compruebe si el software de este altavoz es la versión más reciente. Para obtener más información acerca de cómocomprobar la versión del software, consulte “Buscar la última versión del software mediante una conexión de red”.




1

En cada altavoz, pulse el botón FUNCTION varias veces hasta que el indicador NETWORK se ilumine.

Los dos altavoces acceden al modo NETWORK.

2

Mantenga pulsado el botón STEREO PAIR en la parte posterior de uno de los altavoces hasta queempiecen a escucharse pitidos, lo que indica que puede iniciar el ajuste de la función.

Los indicadores L/R parpadean.

3

98

Cancelación de la función de sonido estéreo inalámbrico/uso de otras funcionesMientras utiliza la función de sonido estéreo inalámbrico, otras funciones (como la función multihabitación inalámbrica, la funciónde sonido envolvente inalámbrico, la función de Suma de altavoces o la conexión BLUETOOTH) no están disponibles.Mantenga pulsado el botón SET UP de este altavoz hasta que oiga un pitido.Los indicadores L/R se apagan y la función de sonido estéreo inalámbrico se cancela. A continuación, la agrupación también secancela.

Sugerencia

Al conectar los dos altavoces a la toma de corriente de CA mediante los adaptadores de CA USB, los dos altavoces pueden apagarse de formasimultánea al apagar solo uno de los altavoces (alimentación sincronizada).

También puede ajustar el sonido estéreo inalámbrico mediante SongPal.

Mantenga pulsado el botón SET UP en la parte posterior del otro altavoz hasta que empiecen aescucharse pitidos, lo que indica que puede iniciar la conexión.

Esta operación se completa en los 30 segundos posteriores al momento de pulsar el botón STEREO PAIR en el pasoanterior.Unos pitidos en cada altavoz indican qué altavoz está ajustado en la posición izquierda o derecha y que los dos altavocesestán conectados con la función de sonido estéreo inalámbrico.

4

En el dispositivo conectado al altavoz,* inicie la reproducción y ajuste el volumen.5

* Utilice el altavoz cuyo indicador LINK se ilumina en naranja.

99

Si la señal es débil a causa, por ejemplo, de la separación de los altavoces, es posible que la conexión se cancele temporalmente. Coloque losaltavoces en una posición que permita recibir la señal con una intensidad suficiente.

Si la conexión se cancela temporalmente, los altavoces vuelven a conectarse de forma automática. Si la conexión tarda 10 minutos o másdespués de la cancelación, la función de sonido estéreo inalámbrico se cancela. La próxima vez que utilice la función de sonido estéreoinalámbrico, hágalo desde el paso 1.

Nota

Cuando utilice la función de sonido estéreo inalámbrico, la función de actualización automática del software de los altavoces no está activada.Para actualizar el software, cancele la función de sonido estéreo inalámbrico y, a continuación, vuelva a conectar el altavoz a la red inalámbrica.

Cuando utilice la función de sonido estéreo inalámbrico, uno de los altavoces le indicará si hay disponible una versión del software más reciente(el indicador UPDATE se ilumina en naranja). En este caso, actualice el software del altavoz cuyo indicador UPDATE se ilumina en naranja. Paraobtener más información sobre la actualización, consulte “Método de actualización 2: actualización manual por Internet”. La agrupación de lafunción de sonido estéreo inalámbrico se cancela automáticamente. A continuación, conecte el otro altavoz a la red inalámbrica y, después,actualice el software del altavoz. Para obtener más información sobre la actualización, consulte “Buscar la última versión del software medianteuna conexión de red”. Después de la actualización de los dos altavoces a la versión de software más reciente, vuelva a configurar la función desonido estéreo inalámbrico.

Si la red inalámbrica está desconectada, la función de sonido estéreo inalámbrico se cancela. En este caso, configure la función de sonido estéreoinalámbrico manualmente.

Cuando utilice la función de sonido estéreo inalámbrico, el altavoz no puede utilizarse con la conexión BLUETOOTH. Para usar la conexiónBLUETOOTH, cancele la función de sonido estéreo inalámbrico.

Se recomienda bajar el volumen del altavoz en el que pulse el botón STEREO PAIR antes de ajustar la función de sonido estéreo inalámbrico.Los dos altavoces emiten sonido para la función de sonido estéreo inalámbrico, por lo que es posible que se escuche un sonido más alto que elemitido por un solo altavoz.

La configuración en SongPal está disponible si la versión de SongPal es la 4.0 o posterior. Para obtener más información acerca de SongPal,consulte la URL siguiente.http://info.songpal.sony.net/help/

Tema relacionadoEscuchar música con varios altavoces (SongPal Link)Uso de este altavoz como un altavoz posterior (sonido envolvente inalámbrico)Conexión de dos altavoces (función de Suma de altavoces)


100


Guía de ayuda


Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

Puede disfrutar de música y llamadas con el altavoz mediante tecnología inalámbrica utilizando la función BLUETOOTH deldispositivo.

Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Coloque el dispositivo BLUETOOTH a menos de 1 m (3 pies) del altavoz.Conecte el altavoz a la toma de CA o cargue la batería hasta un nivel suficiente.Tenga a mano el manual de instrucciones entregado con el dispositivo BLUETOOTH.Baje el volumen del dispositivo BLUETOOTH.Detenga la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH para evitar que se escuche un sonido extremadamente alto en elaltavoz.

Emparejar el altavoz con un dispositivo BLUETOOTH

El emparejamiento es el proceso necesario para registrar la información respectiva en los dispositivos BLUETOOTH que seconectarán de forma inalámbrica.Es necesario emparejar un dispositivo con el altavoz para poder establecer una conexión BLUETOOTH por primera vez. Siga losmismos pasos para realizar el emparejamiento con otros dispositivos.Consulte el tema siguiente.

Emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTHEmparejar y establecer la conexión con un PC (Windows 8.1)/(Windows 7)

Conectar el altavoz a un dispositivo emparejado

Tras emparejar los dispositivos BLUETOOTH, no es necesario repetir la operación. Para establecer la conexión con un dispositivoya emparejado, consulte el siguiente tema.

Establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejadoEstablecer la conexión con un PC emparejado (Windows 8.1)/(Windows 7)

Conectar el altavoz con un dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC)

Tocando el altavoz con un dispositivo compatible con NFC, como un teléfono inteligente o Walkman, etc., el altavoz se enciendeautomáticamente y realiza el emparejamiento con el dispositivo y el establecimiento de una conexión BLUETOOTH.


Teléfonos inteligentes compatiblesTeléfonos inteligentes compatibles con NFC con Android 4.1 o posterior instaladoPara obtener más información, consulte la siguiente URL:Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:

101


http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/support

Modelos de Walkman compatiblesModelos de Walkman compatibles con NFC*

NFCNFC (Near Field Communication, transmisión de datos en proximidad) es una tecnología que permite la comunicacióninalámbrica de corto alcance entre diversos dispositivos, como teléfonos inteligentes y etiquetas IC. La comunicación dedatos se activa simplemente tocando con el dispositivo una posición concreta en el altavoz.

Nota

Tras emparejar los dispositivos BLUETOOTH, no es necesario repetir la operación salvo en los siguientes casos:Se ha borrado la información de emparejamiento después de una reparación, etc.El altavoz ya está emparejado con 9 dispositivos y desea emparejar otro.

El altavoz puede emparejarse con un máximo de 9 dispositivos. Si empareja un nuevo dispositivo cuando ya hay 9 dispositivos emparejados, eldispositivo emparejado que lleve más tiempo sin conectarse será sustituido por el nuevo dispositivo.

Cuando se haya borrado la información de emparejamiento con el altavoz del dispositivo BLUETOOTH.El altavoz se ha inicializado.

Toda la información de emparejamiento se eliminará. Si inicializa el altavoz, es posible que no pueda conectar su iPhone/iPod touch o PC. Eneste caso, elimine la información de emparejamiento del altavoz en su iPhone/iPod touch o PC y, después, repita el procedimiento deemparejamiento.

El altavoz puede emparejarse con varios dispositivos, pero solo puede reproducir música de un dispositivo emparejado en cada momento.

La contraseña de este altavoz es “0000”. Si hay configurada una contraseña distinta de “0000” en el dispositivo BLUETOOTH, es imposibleemparejarlo con el altavoz.

Al conectar un dispositivo como un teléfono inteligente o un Walkman utilizando la función NFC, no toque el botón FUNCTION y los botones -/+(volumen) al mismo tiempo con el dispositivo.


Aunque su Walkman sea compatible con la función NFC, es posible que no pueda establecer una conexión BLUETOOTH con el altavoz con un toque.Para obtener más información sobre los modelos compatibles, consulte el manual de instrucciones incluido con su Walkman.

*

102




Guía de ayuda


Emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH

El emparejamiento es el proceso necesario para registrar la información respectiva en los dispositivos BLUETOOTH que seconectarán de forma inalámbrica.Es necesario emparejar un dispositivo con el altavoz para poder establecer una conexión BLUETOOTH por primera vez. Siga losmismos pasos para realizar el emparejamiento con otros dispositivos.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Coloque el dispositivo BLUETOOTH a menos de 1 m (3 pies) del altavoz.Conecte el altavoz a la toma de CA o cargue la batería hasta un nivel suficiente.Tenga a mano el manual de instrucciones entregado con el dispositivo BLUETOOTH.Baje el volumen del dispositivo BLUETOOTH.Detenga la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH para evitar que se escuche un sonido extremadamente alto en elaltavoz.



1



Al encender el altavoz por primera vez después de comprarlo, la información de emparejamiento no se guarda en elaltavoz. En este caso, si activa el modo BLUETOOTH en el altavoz, el indicador BLUETOOTH empezará a parpadearrápidamente y el altavoz accederá automáticamente al modo de emparejamiento. A continuación, vaya al paso .Al activar el modo BLUETOOTH, el altavoz intentará establecer una conexión BLUETOOTH con el último dispositivoBLUETOOTH conectado. Si el dispositivo está cerca, la conexión BLUETOOTH se establece automáticamente y elindicador BLUETOOTH permanece encendido. En este caso, desactive la función BLUETOOTH en el dispositivoBLUETOOTH o apague el dispositivo BLUETOOTH.

2

103

Sugerencia

Para obtener más información sobre cómo utilizar un dispositivo BLUETOOTH, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivoBLUETOOTH.

Puede realizar el emparejamiento o la conexión con otro dispositivo BLUETOOTH aunque haya una conexión BLUETOOTH activa. En este caso,se desconectará la conexión anterior.

SongPal no dispone de ninguna función de reproducción de música a través de una conexión BLUETOOTH. Reproduzca música con su



3

Realice el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para detectar el altavoz.

Cuando aparezca una lista de dispositivos detectados en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH, seleccione [h.ear go(SRS-HG1)].Si tiene que introducir una contraseña* en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH, introduzca “0000”.

4

En lugar de contraseña, también puede poner “clave”, “código PIN” o “número PIN”.*



Si no se establece la conexión BLUETOOTH, repita el procedimiento desde el paso .

5

104

dispositivo BLUETOOTH, como un teléfono inteligente, un PC, etc.

Nota

Primero interrumpa la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH y baje el volumen del dispositivo. Cuando termine el emparejamiento, esposible que el altavoz emita un sonido muy alto. Si no lo hace, el altavoz podría emitir un sonido muy alto al reproducir música por primera vezdespués del emparejamiento.

El modo de emparejamiento del altavoz se desactiva cuando han pasado unos 5 minutos y el indicador BLUETOOTH parpadea despacio. Sinembargo, cuando no hay información de emparejamiento guardada en el altavoz o al encender el altavoz por primera vez después de adquirirlo,no se desactiva. Si el modo de emparejamiento se desconecta antes de que termine el proceso, repita el procedimiento desde el paso .


El altavoz puede emparejarse con un máximo de 9 dispositivos. Si empareja un nuevo dispositivo cuando ya hay 9 dispositivos emparejados, eldispositivo emparejado que lleve más tiempo sin conectarse al sistema será sustituido por el nuevo dispositivo.





Tema relacionadoEscuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH


105

Guía de ayuda


Emparejar y establecer la conexión con un PC (Windows 8.1)


Asegúrese de que su PC tiene la función inalámbrica BLUETOOTH.Coloque el PC a menos de 1 m (3 pies) del altavoz.Conecte el altavoz a la toma de CA o cargue la batería hasta un nivel suficiente.Tenga a mano el manual de instrucciones entregado con el PC.Baje el volumen del PC.Detenga la reproducción en el PC para evitar que se escuche un sonido extremadamente alto en el altavoz.Active la función BLUETOOTH en el PC. Para obtener más información acerca de cómo activar la función BLUETOOTH opara comprobar que el PC dispone de la función BLUETOOTH, consulte el manual de instrucciones del PC.Active el ajuste del altavoz en el PC. Si el altavoz está silenciado (desactivado) en el PC, el altavoz no emitirá sonido.

Altavoz del PC silenciado (desactivado)

Altavoz del PC activado

Prepárese para buscar el altavoz en el PC.1

Seleccione [Desktop] en la pantalla Start.1.

Desplace el ratón a la parte superior derecha de la pantalla (si utiliza una pantalla táctil, deslice el dedo desde el bordederecho de la pantalla) y seleccione [Settings] entre los botones de acceso mostrados.

2.

106

Cuando aparezcan los botones de acceso [Settings], haga clic en [Control Panel].3.

Cuando aparezca [All Control Panel Items], seleccione [Device and printer].

Si aparece la pantalla [Control Panel] en vez de [All Control Panel Items], seleccione [Large icons] o [Small icons] en[View by], en la esquina superior derecha de la pantalla.


4.

107



2




3

Configure el modo de emparejamiento en el altavoz.

Mantenga pulsado el botón (encendido)/ PAIRING hasta que el altavoz emita unos pitidos y el indicador BLUETOOTHcomience a parpadear rápidamente.

4

Realice el procedimiento de emparejamiento en el PC.5108

Haga clic en [Add a device].1.

Haga clic en [h.ear go (SRS-HG1)] y, a continuación, haga clic en [Next].

Si hace falta una contraseña,* introduzca “0000”.Si no aparece [h.ear go (SRS-HG1)] en la pantalla, repita el procedimiento desde el paso .

2.


Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Close].

Se iniciará la instalación del controlador del PC.

Durante la instalación, la marca [ ] se muestra en la parte inferior izquierda del icono [h.ear go (SRS-HG1)].Cuando desaparezca [ ], la instalación del controlador habrá terminado. Vaya al paso 4.

3.

109

En función del PC, la instalación puede llevar un rato. Si la instalación del controlador lleva mucho tiempo, el altavozaccede al modo en espera de forma automática. En este caso, vuelva a encender el altavoz.

Haga clic con el botón derecho en [h.ear go (SRS-HG1)] dentro de [Device] y, a continuación, seleccione [SoundSettings] en el menú que aparece en pantalla.

4.

Marque [h.ear go (SRS-HG1) Stereo] en la pantalla [Sound].Si [h.ear go (SRS-HG1) Stereo] tiene una marca de verificación (verde), vaya al paso .

Si [h.ear go (SRS-HG1) Stereo] no tiene una marca de verificación (verde), vaya al paso 6.Si [h.ear go (SRS-HG1) Stereo] no aparece en la pantalla [Sound], haga clic con el botón derecho en la pantalla[Sound] y coloque una marca de verificación junto a [Show Disabled Devices].

5.

110

Haga clic con el botón derecho en [h.ear go (SRS-HG1) Stereo] y, a continuación, seleccione [Connect] en el menú queaparece en pantalla.

Cuando la conexión haya terminado, aparecerá una marca de verificación en la parte [h.ear go (SRS-HG1) Stereo] dela pantalla [Sound]. Vaya al paso .

Si no puede seleccionar [Connect] para [h.ear go (SRS-HG1) Stereo], seleccione [Disable] para el [Default Device] que

6.

111

Sugerencia

El procedimiento explicado arriba solo sirve de guía. Para obtener más información al respecto, consulte el manual de instrucciones suministradocon el PC.


SongPal no dispone de ninguna función de reproducción de música a través de una conexión BLUETOOTH. Reproduzca música con sudispositivo BLUETOOTH, como un teléfono inteligente, un PC, etc.

Si su PC no dispone de la función BLUETOOTH, será necesario conectar un adaptador BLUETOOTH disponible en comercios al PC.

tenga una marca de verificación (verde).

Compruebe que el indicador BLUETOOTH del altavoz deja de parpadear y permanece iluminado.

Cuando se haya establecido la conexión BLUETOOTH, el indicador BLUETOOTH permanecerá encendido. Puede disfrutarde la reproducción de la música del PC.

Si la conexión no se completa aunque aparezca [h.ear go (SRS-HG1)] en la pantalla, sitúe el altavoz en el modo deemparejamiento para realizar la conexión. Mantenga pulsado el botón (encendido)/ PAIRING hasta que el altavoz emita unos pitidos y el indicador BLUETOOTHcomience a parpadear rápidamente.

6

112

Nota


El modo de emparejamiento del altavoz se desactiva cuando han pasado unos 5 minutos y el indicador BLUETOOTH parpadea despacio. Sinembargo, cuando no hay información de emparejamiento guardada en el altavoz o al encender el altavoz por primera vez después de comprarlo,no se desactiva. Si el modo de emparejamiento se desconecta antes de que termine el proceso, repita el procedimiento desde el paso .









113

Guía de ayuda


Emparejar y establecer la conexión con un PC (Windows 7)


Asegúrese de que su PC tiene la función inalámbrica BLUETOOTH.Coloque el PC a menos de 1 m (3 pies) del altavoz.Conecte el altavoz a la toma de CA o cargue la batería hasta un nivel suficiente.Tenga a mano el manual de instrucciones entregado con el PC.Baje el volumen del PC.Detenga la reproducción en el PC para evitar que se escuche un sonido extremadamente alto en el altavoz.Active la función BLUETOOTH en el PC. Para obtener más información acerca de cómo activar la función BLUETOOTH opara comprobar que el PC dispone de la función BLUETOOTH, consulte el manual de instrucciones del PC.Active el altavoz en el PC. Si la opción altavoz del PC está silenciada (desactivada), el altavoz no emite sonido.

Altavoz del PC silenciado (desactivado)

Altavoz del PC activado



1



2

114


Configure el modo de emparejamiento en el altavoz.

Mantenga pulsado el botón (encendido)/ PAIRING hasta que el altavoz emita unos pitidos y el indicador BLUETOOTHcomience a parpadear rápidamente.

3

Realice el procedimiento de emparejamiento en el PC.4

Haga clic en el botón [Start] y, a continuación, en [Devices and Printers].1.Haga clic en [Add a device].2.

115

Haga clic en [h.ear go (SRS-HG1)] y, a continuación, haga clic en [Next].

Si hace falta una contraseña,* introduzca “0000”.Si no aparece [h.ear go (SRS-HG1)] en la pantalla, repita el procedimiento desde el paso .

3.


Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Close].

Se iniciará la instalación del controlador del PC.

Durante la instalación, la marca [ ] se muestra en la parte inferior izquierda del icono [h.ear go (SRS-HG1)].Cuando desaparezca [ ], la instalación del controlador habrá finalizado. Vaya al paso 5.

4.

116

En función del PC, la instalación puede llevar un tiempo. Si la instalación del controlador lleva mucho tiempo, el altavozaccede al modo en espera automáticamente. En este caso, vuelva a encender el altavoz.

Haga doble clic en [h.ear go (SRS-HG1)] en [Devices].5.

Haga clic en [Listen to Music].

Cuando se ha establecido la conexión, aparece una marca de verificación.

6.

117

Sugerencia




Si su PC no dispone de la función BLUETOOTH, será necesario conectar un adaptador BLUETOOTH disponible en comercios al PC.

Nota


El modo de emparejamiento del altavoz se desactiva cuando han pasado unos 5 minutos y el indicador BLUETOOTH parpadea despacio. Sinembargo, cuando no hay información de emparejamiento guardada en el altavoz o al encender el altavoz por primera vez después de comprarlo,no se desactiva. Si el modo de emparejamiento se desconecta antes de que termine el proceso, repita el procedimiento desde el paso .








Cuando se haya establecido la conexión BLUETOOTH, el indicador BLUETOOTH permanecerá encendido. Puede disfrutarde la reproducción de la música del PC.

5

118



119

Guía de ayuda



Con solo tocar el altavoz con un dispositivo compatible con NFC, como un teléfono inteligente, el emparejamiento (registro) serealiza automáticamente.

Teléfonos inteligentes compatiblesTeléfonos inteligentes compatibles con NFC con Android 4.1 o posterior instaladoPara obtener más información, consulte la siguiente URL:Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/support

Modelos de Walkman compatiblesModelos de Walkman compatibles con NFC*

NFCNFC (Near Field Communication, transmisión de datos en proximidad) es una tecnología que permite la comunicacióninalámbrica de corto alcance entre diversos dispositivos, como teléfonos inteligentes y etiquetas IC. La comunicación dedatos se activa simplemente tocando con el dispositivo una posición concreta en el altavoz. Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Baje el volumen del dispositivo.Detenga la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH para evitar que se escuche un sonido extremadamente alto enel altavoz.

Aunque su Walkman sea compatible con la función NFC, es posible que no pueda establecer una conexión BLUETOOTH con el altavoz con un toque.Para obtener más información sobre los modelos compatibles, consulte el manual de instrucciones incluido con su Walkman.

*

Active la función NFC del dispositivo.1

Toque el altavoz con el dispositivo.

Desbloquee la pantalla del dispositivo.Deje el dispositivo en contacto con la N-Mark ( ) del altavoz hasta que el dispositivo responda (quizás tenga que esperarunos segundos).

2

120





Sugerencia

El procedimiento explicado arriba solo sirve de guía. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con eldispositivo BLUETOOTH.



Incluso si el altavoz está apagado, el indicador BLUETOOTH parpadea al tocarlo con un dispositivo. Una vez establecida la conexión, el altavozse enciende automáticamente. Si el indicador (encendido) está apagado, no se establecerá la conexión con un toque con un dispositivo.Cuando el indicador (encendido) deje de parpadear y permanezca iluminado al encender el altavoz, tóquelo de nuevo con un dispositivo.

Si no se establece la conexión, siga los pasos indicados a continuación.Mueva el dispositivo sobre la N-Mark del altavoz lentamente.Si el dispositivo está protegido por una funda, retírela.

Al tocar un dispositivo compatible con NFC que está conectado con otro dispositivo compatible con NFC, como unos auriculares, la conexióncambia al altavoz de forma automática.

Nota

Si la conexión NFC no se establece, vuelva a tocar el altavoz con el dispositivo.

Primero interrumpa la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH y baje el volumen del dispositivo. Cuando termine el emparejamiento, es

Siga las instrucciones de la pantalla.Cuando se haya establecido la conexión BLUETOOTH, el indicador BLUETOOTH dejará de parpadear y permaneceráencendido.

Para cancelar la conexión, toque de nuevo el altavoz con el dispositivo.

121

posible que el altavoz emita un sonido muy alto. Si no lo hace, el altavoz podría emitir un sonido muy alto al reproducir música por primera vezdespués del emparejamiento.

Al conectar el dispositivo compatible con NFC utilizando la función NFC, no toque el botón FUNCTION y los botones -/+ (volumen) al mismotiempo con el dispositivo.

Tema relacionadoDesconectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC)Cambiar de dispositivo con un toque (NFC)Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH


122

Guía de ayuda


Desconectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC)

Puede desconectar el altavoz de un dispositivo compatible con NFC conectado, como un teléfono inteligente o Walkman, etc.tocando el altavoz con el dispositivo.


Toque el altavoz con el dispositivo.

Toque con el dispositivo la N-Mark ( ) del altavoz.

1

123

Guía de ayuda


Cambiar de dispositivo con un toque (NFC)

Si pasa un dispositivo compatible con NFC por encima de la N-Mark del altavoz mientras el altavoz está conectado con otrodispositivo BLUETOOTH, el altavoz se desconecta del dispositivo BLUETOOTH. A continuación, el altavoz se conecta con eldispositivo compatible con NFC que acaba de tocar.Si se conecta un dispositivo compatible con NFC con el altavoz a través de la conexión BLUETOOTH, se desconectará delaltavoz si toca con el dispositivo otros auriculares BLUETOOTH o un altavoz BLUETOOTH compatibles con NFC. Acontinuación, el dispositivo se conecta con los auriculares BLUETOOTH o el altavoz BLUETOOTH que acaba de tocar.Al conectar el dispositivo compatible con NFC utilizando la función NFC, no toque el botón FUNCTION y los botones -/+(volumen) al mismo tiempo con el dispositivo.


124

Guía de ayuda


Establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado

El procedimiento explicado a continuación solo sirve de guía. Para obtener más información, consulte el manual de instruccionessuministrado con el dispositivo BLUETOOTH.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Si ha conectado el altavoz a otro dispositivo, desactive la función BLUETOOTH en el dispositivo.Baje el volumen del dispositivo BLUETOOTH.Detenga la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH para evitar que se escuche un sonido extremadamente alto en elaltavoz.



1



Al activar el modo BLUETOOTH, el altavoz intentará establecer una conexión BLUETOOTH con el último dispositivoBLUETOOTH conectado. Si el dispositivo está cerca, la conexión BLUETOOTH se establece automáticamente y el indicadorBLUETOOTH permanece encendido. En este caso, desactive la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH oapague el dispositivo BLUETOOTH.

2

Realice el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para detectar el altavoz.

Cuando se haya establecido la conexión BLUETOOTH, el indicador BLUETOOTH se iluminará.

3

125

Sugerencia



Al encender el altavoz o activar el modo BLUETOOTH, el altavoz intenta establecer una conexión BLUETOOTH con el último dispositivoBLUETOOTH conectado. Si la función BLUETOOTH del dispositivo está activada, la conexión BLUETOOTH se inicia automáticamente.

Cuando está activado el modo en espera de red/BLUETOOTH, el altavoz se enciende automáticamente al usar un dispositivo BLUETOOTH y seinicia la conexión BLUETOOTH.

Nota


Si el altavoz intenta volver a establecer la conexión con el último dispositivo BLUETOOTH conectado, podría producirse un error de conexión. Eneste caso, desactive la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH o apague el dispositivo BLUETOOTH.

Al conectar el dispositivo compatible con NFC utilizando la función NFC, no toque el botón FUNCTION y los botones -/+ (volumen) al mismotiempo con el dispositivo.

Tema relacionadoEscuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTHUsar el modo en espera de red/BLUETOOTH


126

Guía de ayuda


Conexión con un PC emparejado (Windows 8.1)


Si ha conectado el altavoz al otro dispositivo, desactive la función BLUETOOTH en el dispositivo.Baje el volumen del PC.Detenga la reproducción en el PC para evitar que se escuche un sonido extremadamente alto en el altavoz.Active la función BLUETOOTH en el PC. Para obtener más información acerca de cómo activar la función BLUETOOTH,consulte el manual de instrucciones del PC.



1



Al activar el modo BLUETOOTH, el altavoz intentará establecer una conexión BLUETOOTH con el último dispositivoBLUETOOTH conectado. Si el dispositivo está cerca, la conexión BLUETOOTH se establece automáticamente y el indicadorBLUETOOTH permanece encendido. Si desea establecer la conexión con otro dispositivo BLUETOOTH, finalice la conexiónBLUETOOTH activa desde el dispositivo BLUETOOTH conectado.

2

Busque el altavoz desde el PC.3

Seleccione [Desktop] en la pantalla Start.1.

127

Desplace el ratón a la parte superior derecha de la pantalla (si utiliza una pantalla táctil, deslice el dedo desde el bordederecho de la pantalla) y seleccione [Settings] entre los botones de acceso mostrados.

2.

Cuando aparezcan los botones de acceso [Settings], haga clic en [Control Panel].3.

Cuando aparezca [All Control Panel Items], seleccione [Sound].

Si aparece la pantalla [Control Panel] en lugar de [All Control Panel Items], seleccione [Large icons] o [Small icons] en[View by], en la esquina superior derecha de la pantalla.

4.

128

Marque [h.ear go (SRS-HG1) Stereo] en la pantalla [Sound].Si [h.ear go (SRS-HG1) Stereo] tiene una marca de verificación (verde), vaya al paso .

Si [h.ear go (SRS-HG1) Stereo] no tiene una marca de verificación (verde), vaya al paso 6.Si [h.ear go (SRS-HG1) Stereo] no aparece en la pantalla [Sound], haga clic con el botón derecho en la pantalla[Sound] y coloque una marca de verificación junto a [Show Disabled Devices].

5.

Haga clic con el botón derecho en [h.ear go (SRS-HG1) Stereo] y, a continuación, seleccione [Connect] en el menú queaparece en pantalla.

6.

129

Cuando la conexión haya terminado, aparecerá una marca de verificación en la parte [h.ear go (SRS-HG1) Stereo] dela pantalla [Sound]. Vaya al paso .

Si no puede seleccionar [Connect] para [h.ear go (SRS-HG1) Stereo], seleccione [Disable] para el [Default Device] quetenga una marca de verificación (verde).

130

Sugerencia






Nota






Se ha establecido la conexión entre el altavoz y el PC. Puede disfrutar de la reproducción de la música del PC.

4

131

Guía de ayuda


Conexión con un PC emparejado (Windows 7)


Si ha conectado el altavoz al otro dispositivo, desactive la función BLUETOOTH en el dispositivo.Baje el volumen del PC.Detenga la reproducción en el PC para evitar que se escuche un sonido extremadamente alto en el altavoz.Active la función BLUETOOTH en el PC. Para obtener más información acerca de cómo activar la función BLUETOOTH,consulte el manual de instrucciones del PC.



1




2

Busque el altavoz desde el PC.3

Haga clic en el botón [Start] y, a continuación, en [Devices and Printers].1.Haga doble clic en [h.ear go (SRS-HG1)].2.

132

Marque [Listen to Music].Cuando aparezca [Listen to Music], vaya al siguiente paso.Si aparece la marca de verificación en [Connecting to Bluetooth service]: se ha establecido la conexión. Compruebeque el indicador BLUETOOTH esté iluminado.

Si aparece [Searching services] > [Error]: el altavoz está conectado a otro dispositivo BLUETOOTH. Desconecte eldispositivo BLUETOOTH conectado en ese momento desde el propio dispositivo y, después, vaya al paso 2.

3.

Haga clic en [Listen to Music].

Cuando ha terminado la conexión, aparece una marca de verificación.

4.

133

Sugerencia






Nota




Se ha establecido la conexión entre el altavoz y el PC. Puede disfrutar de la reproducción de la música del PC.

4

134



135

Guía de ayuda


Conexión de dos altavoces (función de Suma de altavoces)

La función de Suma de altavoces del h.ear go (SRS-HG1) permite disfrutar de un sonido estéreo más completo aunque el altavozno esté conectado a una red.Hacen falta dos h.ear go (SRS-HG1).

Preparación para la función de Suma de altavocesLa función de Suma de altavoces está disponible si la versión del software del altavoz es la 4.00 o posterior. Si lafunción de Suma de altavoces no puede configurarse, es posible que los altavoces no dispongan de la versión delsoftware más reciente. Para saber la versión del software del altavoz, consulte SongPal. Para actualizar el software delaltavoz, consulte “Actualización del software preinstalado”.



1

En cada altavoz, pulse el botón FUNCTION varias veces hasta que el indicador BLUETOOTH parpadee.


2

Mantenga pulsado el botón STEREO PAIR en la parte posterior de uno de los altavoces hasta queempiecen a escucharse pitidos, lo que indica que puede iniciar el ajuste de la función.

Los indicadores L/R parpadean durante unos segundos y a continuación permanecen encendidos.

3

136

Mantenga pulsado el botón STEREO PAIR en la parte posterior del otro altavoz hasta que empiecen aescucharse pitidos, lo que indica que puede iniciar la conexión.

Los indicadores L/R parpadean durante unos segundos y a continuación permanecen encendidos.Unos pitidos en cada altavoz indican que debe finalizar la conexión y que los dos altavoces están conectados con la funciónde Suma de altavoces.

Sugerencia

Configure el segundo altavoz antes de que transcurra 1 minuto. Si no lo configura en el plazo de 1 minuto, se cancelará el ajuste del primeraltavoz.

4

Utilice el altavoz en el que parpadea el indicador BLUETOOTH para establecer una conexiónBLUETOOTH con un dispositivo BLUETOOTH.

Una vez establecida la conexión BLUETOOTH, el indicador BLUETOOTH del altavoz deja de parpadear y permaneceencendido.

5

137

Cancelación de la función de Suma de altavoces/uso de otras funcionesMientras utiliza la función de Suma de altavoces, otras funciones (como la función multihabitación inalámbrica, la función desonido estéreo inalámbrico o la función de sonido envolvente inalámbrico) no están disponibles.Mantenga pulsado el botón STEREO PAIR en la parte posterior de uno de los altavoces hasta que empiecen a escucharsepitidos, lo que indica que puede cancelar la función.Los indicadores L/R se apagan y la función de Suma de altavoces se cancela. A continuación, la agrupación también se cancela.

Sugerencia

Al realizar o recibir una llamada, utilice solo el altavoz en el que el indicador BLUETOOTH esté encendido.

Los dos altavoces pueden apagarse de forma simultánea al apagar solo uno de los altavoces (alimentación sincronizada).

La función de Suma de altavoces no se cancelará aunque se apague el altavoz. Al encender el altavoz, el altavoz intenta activar la función deSuma de altavoces con el otro altavoz conectado previamente. Si desea utilizar la función de Suma de altavoces de nuevo, encienda el otroaltavoz en el plazo de 1 minuto.

En el dispositivo conectado al altavoz, inicie la reproducción y ajuste el volumen.6

Pulse los botones –/+ (volumen) en uno de los altavoces para ajustar el volumen.

El ajuste de volumen de un altavoz se replica en el otro.

7

138

Si desea utilizar el altavoz usado previamente como uno de los altavoces de la función de Suma de altavoces de forma independiente, pulse elbotón (encendido)/ PAIRING para encender el altavoz y, seguidamente, mantenga pulsado el botón STEREO PAIR hasta que escuche unospitidos para finalizar la función de Suma de altavoces. Repita la misma operación en el otro altavoz para finalizar la función de Suma de altavoces.

Nota

No se recomienda reproducir vídeos utilizando la función de Suma de altavoces. Se produce un pequeño desfase entre el vídeo y el audio.

Cuando utilice la función de Suma de altavoces, la función de actualización automática del software de los altavoces no está activada. Paraactualizar el software, cancele la función de Suma de altavoces y, a continuación, vuelva a conectar el altavoz a la red inalámbrica.

Cuando utilice la función de Suma de altavoces, el altavoz no puede utilizarse con una conexión de red. Para usar una conexión de red, cancelela función de Suma de altavoces.

Se recomienda bajar el volumen de los altavoces antes de ajustar la función de Suma de altavoces. Los dos altavoces emiten sonido para lafunción de Suma de altavoces, por lo que es posible que se escuche un sonido más alto que el emitido por un solo altavoz.

Si utiliza un teléfono inteligente con Android 5.0 o posterior instalado, puede ajustar la función de Suma de altavoces utilizando SongPal. Utilice laúltima versión de SongPal. Para obtener más información acerca de SongPal, consulte la URL siguiente.http://info.songpal.sony.net/help/

Tema relacionadoEscuchar música con varios altavoces (SongPal Link)Uso de este altavoz como un altavoz posterior (sonido envolvente inalámbrico)Conexión de dos altavoces (sonido estéreo inalámbrico)Alternar entre el modo doble y el modo estéreo (función de Suma de altavoces)


139


Guía de ayuda


Alternar entre el modo doble y el modo estéreo (función de Suma de altavoces)

Si utiliza dos altavoces, puede alternar entre la reproducción monoaural (modo doble) y la reproducción estéreo (modo estéreo).

Pulse el botón STEREO PAIR en cualquiera de los altavoces para cambiar la reproducción de audio.

Cada vez que pulsa el botón STEREO PAIR, cambia el modo.Los indicadores L/R de los dos altavoces muestran el estado de la reproducción de audio.

Modo doble:

los indicadores L/R de ambos altavoces están iluminados de color blanco.

Modo estéreo (canal R/canal L):

el indicador R de un altavoz y el indicador L del otro altavoz están iluminados de color blanco.

Modo estéreo (canal L/canal R):

el indicador R se apaga y el indicador L se ilumina de color blanco en un altavoz. El indicador L se apaga y el indicador R

1

140

Tema relacionadoConexión de dos altavoces (función de Suma de altavoces)


se ilumina de color blanco en el otro altavoz.

141

Guía de ayuda



Cuando haya terminado de escuchar música con el dispositivo BLUETOOTH, realice cualquiera de las siguientes operacionespara finalizar la conexión BLUETOOTH.

Apague la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH. Para obtener más información al respecto, consulte elmanual de instrucciones suministrado con el dispositivo.

Apague el dispositivo BLUETOOTH.

Apague el altavoz.

Vuelva a tocar con el dispositivo emparejado la N-Mark del altavoz (en el caso de dispositivos compatibles con NFC).

Sugerencia

Si no se realiza ninguna operación y no se recibe música (o sonido) de un dispositivo BLUETOOTH durante unos 15 minutos, el modo en esperase activa automáticamente en el altavoz y, después, se desactiva la conexión BLUETOOTH. Si el altavoz tiene activada una conexiónBLUETOOTH con el perfil HFP, no se desconecta automáticamente.

Cuando termine la reproducción de música, es posible que la conexión BLUETOOTH se desactive automáticamente en función del dispositivoBLUETOOTH.

Tema relacionadoModo en espera automáticoDesconectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC)


142

Guía de ayuda


Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8.1)

Windows 8.1 es compatible con DLNA1.5. Un PC con Windows 8.1 puede usarse como servidor y como controlador DLNA.Utilizando un PC con Windows 8.1, puede disfrutar de música guardada en un servidor DLNA (incluido un PC con Windows 8.1)de su red doméstica a través del altavoz realizando los ajustes indicados a continuación.Si descarga SongPal en su teléfono inteligente, iPhone, etc. y utiliza un PC con Windows 8.1, vea el apartado “Configurar el PCpara utilizar un teléfono inteligente, iPhone, etc. como controlador (Windows 8.1)”.

Sitúe el puntero del ratón en la esquina superior derecha (o la esquina inferior derecha) de la pantallapara mostrar los accesos y, después, seleccione [Settings].

Si utiliza una pantalla táctil, para mostrar los accesos tiene que deslizar desde la derecha de la pantalla hasta el centro y,después, seleccionar [Settings].

1

Seleccione [Change PC settings].2

143

Seleccione [Network].3

Seleccione [Connections] y, después, seleccione el icono con [Connected] usando o .4

144

Tema relacionadoConfigurar el PC para utilizar un teléfono inteligente, iPhone, etc. como controlador (Windows 8.1)Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8.1) (Windows Media Player)Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi


Active [Find devices and content].5

145

Guía de ayuda


Configurar el PC para utilizar un teléfono inteligente, iPhone, etc. comocontrolador (Windows 8.1)

Utilizando un controlador como un teléfono inteligente, iPhone, etc. en su red doméstica, puede disfrutar de la músicaalmacenada en un PC con Windows 8.1 en su red doméstica con el altavoz.Para controlar el PC con Windows 8.1 después de descargar SongPal en el teléfono inteligente, iPhone, etc., siga los pasos quese indican a continuación.

Haga clic o toque en la parte inferior izquierda de la pantalla Start.1

Seleccione [Windows Media Player].2

Toque o haga clic en [Stream] y, después, seleccione [More streaming options].3

146

Si no aparece [More streaming options], seleccione [Turn on media streaming...]. A continuación, seleccione [Turn on mediastreaming] en la pantalla [Media streaming options].

Si todos los dispositivos están autorizados, seleccione [Next].

Si no todos los dispositivos están autorizados, seleccione [Allow All] y aparecerá la pantalla [Allow All Media Devices].Seleccione [Allow all PCs and Media Devices].

4

Compruebe si [Music] está ajustado en [Shared] y, a continuación, seleccione [Next].5

Seleccione [Finish] para cerrar la pantalla.6

Seleccione [Stream] y compruebe que [Automatically allow devices to play my media...] está marcado.

Ha terminado la configuración. Ahora ya puede escuchar la música guardada en su PC utilizando su teléfono inteligente,iPhone, etc.

7

147

Tema relacionadoConfigurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8.1)Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi


148

Guía de ayuda


Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 7)

Un PC con Windows 7 puede usarse como servidor y como controlador DLNA.Utilizando un PC con Windows 7 y un controlador DLNA de su red doméstica, puede disfrutar de música guardada en un servidorDLNA (incluido un PC con Windows 7) de su red doméstica a través del altavoz realizando los ajustes indicados a continuación.

Vaya a [Start]-[Control Panel] y seleccione [Network and Sharing Center].

Aparece la pantalla [Network and Sharing Center].Si no aparece la opción deseada en la pantalla, pruebe a cambiar el tipo de visualización del Control Panel.

1

Seleccione [Public network] en [View your active networks].

Si la pantalla muestra una opción distinta de [Public network], vaya al paso .

Aparece la pantalla [Set Network Location].

2

Seleccione [Home network] o [Work network] en función del entorno donde vaya a utilizarse el altavoz.3

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla en función del entorno donde vaya a utilizarse elaltavoz.

Cuando haya terminado con la configuración, en la pantalla [Network and Sharing Center], compruebe que la opciónseleccionada en [View your active networks] sea [Home network] o [Work network].

4

149

Seleccione [Change advanced sharing settings].5

Seleccione [Choose media streaming options…] en [Media streaming].6

Si aparece [Media streaming is not turned on] en la pantalla [Media streaming options], seleccione[Turn on media streaming].

7

Seleccione [Allow All].8

150

Tema relacionadoEscuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) (Windows Media Player)Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi


Aparece la pantalla [Allow All Media Devices]. Si todos los dispositivos de la red local tienen autorización ([Allow]) paraacceder a su red, seleccione [OK] y cierre la pantalla.

Seleccione [Allow all computers and media devices].9

Seleccione [OK] para cerrar la pantalla.10

151

Guía de ayuda


Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH(códec)

Puede elegir entre los modos “Prioridad: calidad del sonido” y “Prioridad: conexión estable” al seleccionar la calidad dereproducción en streaming del audio BLUETOOTH. “Prioridad: calidad del sonido” permite reproducir no solo con unaconfiguración SBC, sino también AAC y LDAC, para poder disfrutar de un sonido de alta calidad a través de BLUETOOTH.“Prioridad: conexión estable” ofrece un streaming de audio vía BLUETOOTH más estable. “Prioridad: calidad del sonido” es elajuste predeterminado.La calidad de sonido puede modificarse mientras el altavoz se encuentra en el modo en espera de red/BLUETOOTH.

Calidad de reproducciónPrioridad: calidad del sonido (opción predeterminada): se selecciona el códec óptimo automáticamente entre las opcionesAAC, LDAC y SBC.Prioridad: conexión estable: se selecciona SBC.

Sugerencia

Configure el modo en espera de red/BLUETOOTH cuando el altavoz esté conectado a una toma de CAcon el adaptador de CA USB suministrado y el cable micro USB.

El indicador (encendido) se ilumina de color naranja.

1

Mantenga pulsado el botón (encendido)/ PAIRING y + (volumen) durante más de cuatro segundos.

Al cambiar la configuración por el modo “Prioridad: calidad del sonido”, el indicador BLUETOOTH parpadea tres veces.Al cambiar la configuración por el modo “Prioridad: conexión estable”, el indicador BLUETOOTH parpadea dos veces.

La calidad de reproducción cambia y el altavoz se enciende.

2

152

Puede cambiar la calidad de reproducción desde SongPal. “Prioridad: calidad del sonido” se muestra como [Auto] y “Prioridad: conexión estable”se muestra como [SBC] al realizar la configuración con SongPal.

Nota

La comunicación puede ser inestable al usar el modo “Prioridad: calidad del sonido” en función de la configuración del dispositivo BLUETOOTH yde las condiciones ambientales. En este caso, vuelva a configurar el modo “Prioridad: conexión estable” en el altavoz realizando los pasos y

indicados arriba.

Si cambia la calidad de reproducción utilizando SongPal con el altavoz encendido, la conexión BLUETOOTH se cancela. En este caso, vuelva aconectar el dispositivo BLUETOOTH de forma manual. Una vez restablecida la conexión, cambiará la calidad de reproducción.

Es posible que también deba ajustar la configuración del dispositivo conectado para modificar el ajuste de calidad de reproducción, como SBC,AAC, LDAC. Para obtener más información al respecto, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.

Tema relacionadoUsar el modo en espera de red/BLUETOOTHConfigurar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (Codec)


153

Guía de ayuda


Instalar Media Go o Hi-Res Audio Player en un PC

Es necesario este software para reproducir archivos en formato de audio de alta resolución en su PC con el altavoz.

Para Windows: Media Go o Hi-Res Audio PlayerPara Mac: Hi-Res Audio Player

Acceda a los sitios web indicados a continuación y descargue el software. Es posible que deba abonar los costes decomunicación, en función de su contrato de servicio de Internet.Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/supportPara obtener más información sobre cómo instalar la aplicación, siga las instrucciones del sitio web.

Tema relacionadoAcerca de los archivos con formato de audio de alta resoluciónEscuchar música de un PC


154





Guía de ayuda


Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 8.1) (Windows MediaPlayer)

Puede usar un PC como controlador (dispositivo de control).La música puede reproducirse con la función “Play To”, después de abrir Windows Media Player. Siga las instrucciones de lapantalla del PC para reproducir los contenidos.

Conecte el altavoz y el PC a la misma red.

Conecte al altavoz y el PC al mismo SSID del router inalámbrico.El indicador LINK se ilumina de color naranja cuando el altavoz está conectado a su red.

1

Pulse el botón FUNCTION varias veces para que se encienda el indicador NETWORK.

El altavoz accede al modo NETWORK.

El modo NETWORK del altavoz también puede activarse automáticamente, en lugar de tener que pulsar el botónFUNCTION, abriendo Windows Media Player y reproduciendo música con la función “Play To”.

2

Haga clic o toque en la parte inferior izquierda de la pantalla Start.3

Seleccione [Windows Media Player].4

155

Haga clic con el botón derecho del ratón o mantenga pulsada la canción que desea reproducir.5

Seleccione [Play To] en el menú.

Aparecerá la lista de dispositivos.

6


156



Sugerencia

Después de descargar e instalar SongPal en su teléfono inteligente/iPhone, puede usar su teléfono inteligente/iPhone como mando a distanciapara controlar los dispositivos conectados al altavoz.

Nota

El procedimiento explicado arriba solo sirve de guía. Normalmente el nivel de volumen del PC y del altavoz no se sincronizan. Sin embargo, enfunción de la versión de Windows Media Player instalada en su PC y del estado del PC, puede que los niveles de volumen se sincronicen.

El altavoz puede reproducir archivos con formato MP3, WMA, AAC y WAV (solo pueden reproducirse archivos AAC con la extensión “.m4a”,“.mp4” o “.3gp”). Incluso si la velocidad de bits y el formato de archivo son compatibles, la reproducción de todos los archivos no está garantizada.Es posible que se produzca un cambio en las especificaciones.

Los archivos con protección de derechos de autor DRM (Digital Rights Management) no pueden reproducirse en el altavoz. Para saber si unarchivo WMA está protegido con el sistema DRM, haga clic en el archivo en el PC con el botón derecho del ratón. Si hay una pestaña [License] elarchivo está protegido con el sistema DRM.



Tema relacionado

Seleccione la canción que desee reproducir y ajuste el volumen.

Se oirá la canción seleccionada a través del altavoz.

8


*

157

Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8.1)Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi


158

Guía de ayuda


Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) (Windows MediaPlayer)

Puede usar un PC como controlador (dispositivo de control).La música guardada en el PC puede reproducirse realizando unas operaciones muy sencillas con la función [Play To] deWindows 7. Siga las instrucciones de la pantalla del PC para reproducir los contenidos.

Conecte el altavoz y el PC a la misma red.

Conecte al altavoz y el PC al mismo SSID del router inalámbrico.El indicador LINK se ilumina de color naranja cuando el altavoz está conectado a su red.

1



El modo NETWORK del altavoz también puede activarse automáticamente, en lugar de tener que pulsar el botónFUNCTION, abriendo Windows Media Player y reproduciendo música con la función Play To.

2

Abra [Windows Media Player] en el PC.3

Haga clic en la canción que desea reproducir con el botón derecho del ratón.4

Seleccione [Play To] en el menú.5159



Aparecerá la lista de dispositivos.




7

160

Sugerencia

Después de descargar e instalar SongPal en su teléfono inteligente, iPhone, etc. puede usar su teléfono inteligente, iPhone, etc. como mando adistancia para controlar los dispositivos conectados al altavoz.

Nota

El altavoz puede reproducir archivos con formato MP3, WMA, AAC y WAV (solo pueden reproducirse archivos AAC con la extensión “.m4a”,“.mp4” o “.3gp”). Incluso si la velocidad de bits y el formato de archivo son compatibles, la reproducción de todos los archivos no está garantizada.Es posible que se produzca un cambio en las especificaciones.




Tema relacionadoConfigurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 7)Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi



*

161

Guía de ayuda


Escuchar música de un PC a través de una red (Media Go)

Puede compartir música de su PC (función de servidor) con la aplicación gratuita Media Go instalada en su PC. Puede escucharmúsica en el ordenador desde el altavoz a través de una red Wi-Fi.

Antes, instale o actualice la última versión de Media Go en el PC.Acceda al sitio web indicado a continuación y descargue la aplicación. Es posible que deba abonar los costes de comunicación,en función de su contrato de servicio de Internet.Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/supportPara obtener más información sobre cómo instalar la aplicación, siga las instrucciones del sitio web.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

Conecte el altavoz y un PC a la misma red.

Conecte al altavoz y el PC al mismo SSID de su router inalámbrico.El indicador LINK se ilumina de color naranja cuando el altavoz está conectado a su red.

1

Pulse el botón FUNCTION varias veces hasta que el indicador NETWORK se ilumine.


2

162







Abra la aplicación [Media Go] instalada en el PC.3

Seleccione un archivo de audio en [Library] en la pantalla y, a continuación, seleccione (Throw) en laparte inferior de la ventana Media Go.

4

Seleccione [h.ear go (SRS-HG1)] en el menú Throw de Media Go.5



6

163

Nota

Para escuchar música de x-app, registre la música de x-app en la biblioteca de Media Go y, a continuación, reprodúzcala a través de Media Go.Para obtener más información, consulte la guía de ayuda de Media Go.

Antes de escuchar música, conecte su teléfono inteligente/iPhone con SongPal instalado a la misma red utilizada por el altavoz y el PC.

El altavoz puede reproducir archivos con formato MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, ALAC, AIFF y DSD (solo pueden reproducirse archivos AAC conla extensión “.m4a”, “.mp4” o “.3gp”). Incluso si la velocidad de bits y el formato de archivo son compatibles, la reproducción de todos los archivosno está garantizada. Es posible que se produzca un cambio en las especificaciones.




Tema relacionadoCómo escuchar música de un PC a través de una red (Media Go con SongPal)



*

164

Guía de ayuda


Cómo escuchar música de un PC a través de una red (Media Go con SongPal)

Puede compartir música de su PC (función de servidor) con la aplicación gratuita Media Go instalada en su PC.Puede escuchar música de su PC a través del altavoz mediante una red Wi-Fi utilizando la aplicación SongPal instalada en suteléfono inteligente, iPhone, etc. como controlador DLNA.

Antes, instale o actualice la última versión de Media Go en el PC.Acceda al sitio web indicado a continuación y descargue la aplicación. Es posible que deba abonar los costes de comunicación,en función de su contrato de servicio de Internet.Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/supportPara obtener más información sobre cómo instalar la aplicación, siga las instrucciones del sitio web.Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.

Conecte el altavoz, un PC y un teléfono inteligente, iPhone, etc. con SongPal instalado a la misma red.

Conecte el altavoz, el PC y el teléfono inteligente, iPhone, etc. al mismo SSID del router inalámbrico.El indicador LINK se ilumina de color naranja cuando el altavoz está conectado a su red.

1

Pulse el botón FUNCTION varias veces hasta que el indicador NETWORK se ilumine.


2

165





Abra la aplicación [Media Go] instalada en el PC.3

Seleccione [Preferences...] en el menú [Tools].4

Seleccione [Media Sharing] en la pantalla [Preferences...].5

Compruebe el [Library name] de [Media Sharing].

Puede cambiar el [Library name] por cualquier nombre.Asegúrese de que los tres elementos de [Media Sharing] están marcados.

6

166

Inicie SongPal para seleccionar música en el PC.

Toque [SongPal] en su teléfono inteligente, iPhone, etc.

7


Toque [Home Network].9

167

Toque el nombre de la biblioteca indicada en el paso en la lista de servidores que aparecía enpantalla.

10

Toque [Music] y, a continuación, seleccione una canción de la lista e inicie la reproducción.

La reproducción de vídeos y fotos no está permitida.


11

Ajuste el volumen utilizando SongPal.12

168



Nota

Para escuchar música de x-app, registre la música de x-app en la biblioteca de Media Go y, a continuación, reprodúzcala a través de Media Go.Para obtener más información, consulte la guía de ayuda de Media Go.

Antes de escuchar música, conecte su teléfono inteligente, iPhone, etc. con SongPal instalado a la misma red utilizada por el altavoz y el PC.

El altavoz puede reproducir archivos con formato MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, ALAC, AIFF y DSD (solo pueden reproducirse archivos AAC conla extensión “.m4a”, “.mp4” o “.3gp”). Incluso si la velocidad de bits y el formato de archivo son compatibles, la reproducción de todos los archivosno está garantizada. Es posible que se produzca un cambio en las especificaciones.

Los archivos con protección de derechos de autor DRM (Digital Rights Management) no pueden reproducirse en el altavoz. Para saber si unarchivo WMA está protegido con DRM, haga clic con el botón derecho en el archivo en el PC. Si hay una pestaña [License] el archivo estáprotegido con el sistema DRM.



Tema relacionadoEscuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi



*

169

Guía de ayuda


Escuchar música con la aplicación Music (Xperia)

Con la aplicación Music, puede reproducir música guardada en un Xperia.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

La aplicación Music está preinstalada en su Xperia.Las operaciones con la aplicación Music están sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener más información sobre cómoutilizar la aplicación Music, consulte el manual de instrucciones incluido con el Xperia.Es posible que su Xperia tenga que desactivar la opción [Auto-select wireless option] de [Throw settings]. Para obtener másinformación al respecto, consulte la guía del usuario del Xperia.Instale la última versión del software de su Android OS en su Xperia antes de utilizarlo con el altavoz.

Sugerencia

En función del modelo, las aplicaciones de música instaladas en Xperia se pueden denominar Music o WALKMAN.

Conecte el altavoz y un Xperia a la misma red.

Conecte el altavoz y su Xperia al mismo SSID del router inalámbrico.El indicador LINK se ilumina de color naranja cuando el altavoz está conectado a su red.

1



El modo NETWORK del altavoz también puede activarse automáticamente, en lugar de tener que pulsar el botónFUNCTION, seleccionando el altavoz en el menú de la aplicación Music en el Xperia y reproduciendo la música deseada.

2

170



Abra [Music] en su Xperia.3

Toque y [h.ear go (SRS-HG1)] en el Xperia.4

Inicie la reproducción de la música en el Xperia y ajuste el volumen.

Se oirá la música a través del altavoz.Si no se inicia la reproducción, repita el procedimiento desde el paso .

5

171

Sugerencia

Consulte el manual de instrucciones de su Xperia para obtener más información.

Para obtener más información sobre el uso de Android OS, consulte la ayuda de Android OS.



*

172

Guía de ayuda


Cómo escuchar un servicio de música por Internet (Spotify)

“Spotify ” ofrece acceso instantáneo a millones de canciones.La función “Spotify Connect” le permite seleccionar la música en la aplicación Spotify y transmitirla a través de la unidad. Parautilizar la función “Spotify Connect”, se necesita una cuenta Premium.Para obtener más información acerca de Spotify, consulte la siguiente URL:www.spotify.com/connect

Nota

En función del país o la región, la disponibilidad del servicio de Spotify puede ser diferente.

Conecte el altavoz y un teléfono inteligente, iPhone, etc. a la misma red.

Conecte el altavoz y el teléfono inteligente o iPhone al mismo SSID del router inalámbrico.El indicador LINK se ilumina de color naranja o rosa cuando el altavoz está conectado a su red.

1

Toque el botón FUNCTION.

El indicador NETWORK se ilumina de color blanco y se activa el modo NETWORK en el altavoz.

2

Descargue la aplicación Spotify en su teléfono inteligente o iPhone desde Google Play o el App Store.3

Ejecute la aplicación Spotify e inicie sesión en una cuenta Premium de Spotify.4

173

http://www.spotify.com/connect

Sugerencia

Cuando se ha conectado “Spotify Connect”, se ilumina el icono de conexión ( ).


Seleccione e inicie la reproducción de la música.5

Toque el icono de conexión ( ) y seleccione la unidad como dispositivo de salida de audio.

Seleccione la unidad

6

174

Guía de ayuda


Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH

Puede escuchar la música de un dispositivo BLUETOOTH y controlarlo a través de una conexión BLUETOOTH si es compatiblecon los siguientes perfiles de BLUETOOTH.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Le permite disfrutar de contenidos de audio de alta calidad de forma inalámbrica.

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Le permite ajustar el volumen de un dispositivo BLUETOOTH.

Es posible que no pueda ajustarse el volumen de un dispositivo BLUETOOTH en función del dispositivo BLUETOOTH. Consultetambién el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo BLUETOOTH.

Nota

Asegúrese primero de que el volumen del dispositivo BLUETOOTH está en un nivel moderado, para evitar que se escuche un sonidoextremadamente alto en el altavoz.

Conecte el altavoz al dispositivo BLUETOOTH.

El indicador BLUETOOTH se ilumina de color blanco cuando se establece la conexión BLUETOOTH.

1

Ajuste el volumen con su dispositivo BLUETOOTH o pulsando los botones -/+ (volumen) del altavoz.

Al pulsar el botón –/+ (volumen), el indicador (encendido) parpadea una vez o tres veces en función del ajuste delvolumen.

2

175



Sugerencia

Después de descargar e instalar SongPal en su teléfono inteligente, iPhone, etc. puede usar su teléfono inteligente, iPhone, etc. como mando adistancia para controlar los dispositivos conectados al altavoz.


En función del dispositivo BLUETOOTH, es necesario ajustar el volumen o configurar el ajuste de salida de audio en el dispositivo conectado.

Nota


Si la comunicación no es buena, puede que el dispositivo BLUETOOTH no responda correctamente a las operaciones realizadas en el altavoz.

Inicie la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH.3


*

176

Tema relacionadoSeleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec)Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla)


177

Guía de ayuda


Escuchar música de un Walkman compatible con formatos de audio de altaresolución

Puede conectar al altavoz un Walkman compatible con formatos de audio de alta resolución mediante un cable adaptador deaudio de alta resolución de USB a WM-PORT opcional.El altavoz recibe los datos de audio digital sin convertir y el conversor digital-analógico del altavoz los convierte en datosanalógicos antes de emitirlos.

Conecte el Walkman compatible con formatos de audio de alta resolución al puerto USB.1

Pulse el botón FUNCTION varias veces hasta que el indicador USB se ilumine.

El altavoz accede al modo USB.

2

Utilice el Walkman compatible con formatos de audio de alta resolución para iniciar la reproducción yajuste el volumen en un nivel moderado.

3

Pulse los botones –/+ (volumen) para ajustar el volumen.

Al pulsar los botones –/+ (volumen), el indicador (encendido) parpadea una vez o tres veces en función del ajuste delvolumen.

4

178



Nota

El altavoz solo admite las funciones de reproducción de audio del Walkman.

Sony no se hace responsable de la pérdida de datos o posibles daños en la información de un Walkman conectado al altavoz.

No se garantiza un correcto funcionamiento aunque utilice un Walkman compatible.

En función del Walkman, es posible activar (o ajustar) el normalizador dinámico, el ecualizador, VPT, DSEE HX y el optimizador de la salida delaltavoz. Si el sonido se oye distorsionado, apague estas funciones.

Cuando el Walkman está conectado, el sonido no se emite a través de la toma de auriculares.

Tema relacionadoAcerca de los archivos con formato de audio de alta resolución



*

179

Guía de ayuda


Escuchar música de un Xperia compatible con formatos de audio de altaresolución

Puede conectar un Xperia compatible con formatos de audio de alta resolución al altavoz mediante un cable opcional para Xperia.El altavoz recibe los datos de audio digital sin convertir y el conversor digital-analógico del altavoz los convierte en datosanalógicos antes de emitirlos.

Conecte el Xperia compatible con formatos de audio de alta resolución al puerto USB.1



2

Utilice el Xperia compatible con formatos de audio de alta resolución para iniciar la reproducción yajuste el volumen en un nivel moderado.

3



4

180



Nota

El altavoz solo admite las funciones de reproducción de audio del Xperia.

Sony no se hace responsable de la pérdida de datos o posibles daños en la información de un Xperia conectado al altavoz.

El Xperia no puede controlarse desde el altavoz.

Es posible que el sonido se oiga distorsionado si está activada la función de ecualizador del Xperia. En este caso, desactive la función.

Tema relacionadoAcerca de los archivos con formato de audio de alta resolución



*

181

Guía de ayuda



Puede escuchar la música de un PC conectado al puerto USB del altavoz.

Para reproducir archivos con formato de audio de alta resolución

El altavoz es compatible con el formato de audio de alta resolución (192 kHz/24 bits).Para reproducir archivos con formato de audio de alta resolución de su PC con el altavoz, es necesario descargar e instalarMedia Go y Hi-Res Audio Player en el PC.

Conecte el PC al puerto USB.1



2

Utilice el PC para iniciar la reproducción de un archivo de audio de alta resolución y ajuste el volumenen un nivel moderado.

Para reproducir archivos de audio de alta resolución del PC, utilice “Hi-Res Audio Player”.

3



4

182



Sugerencia

Después de descargar e instalar SongPal en su teléfono inteligente, iPhone, etc., puede usarlo como mando a distancia para ajustar el volumendel altavoz, etc.

Nota

Sony no garantiza un correcto funcionamiento si se utiliza un concentrador USB o un cable alargador USB. No desconecte el PC mientras se estáutilizando. Para evitar daños en los datos, detenga la reproducción y, después, apague el altavoz antes de desconectar el PC.

No se emite audio digital desde el puerto USB del PC. Para escuchar emisiones de audio digital, conecte la salida de audio analógico del PC a latoma AUDIO IN del altavoz.

Tema relacionadoAcerca de los archivos con formato de audio de alta resoluciónInstalar Media Go o Hi-Res Audio Player en un PC



*

183

Guía de ayuda


Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc.

Puede usar el altavoz como si fuera un sistema de altavoces con cable tradicional. En este caso, tiene que conectar el dispositivode audio portátil, etc. con un cable de audio disponible en comercios (con minitomas estéreo).

Conecte el dispositivo al altavoz con un cable de audio disponible en comercios.1



2

Pulse el botón FUNCTION varias veces para que se encienda el indicador AUDIO IN.

El altavoz accede al modo AUDIO IN.

3

Encienda el dispositivo conectado.4

Utilice el dispositivo conectado para iniciar la reproducción y ajuste el volumen en un nivel moderado.5


Al pulsar los botones –/+ (volumen), el indicador (encendido) parpadea una vez o tres veces en función del ajuste del

6

184



Sugerencia

Después de descargar e instalar SongPal en su teléfono inteligente, iPhone, etc., puede usarlo como mando a distancia para ajustar el volumendel altavoz, etc.

Nota

No se recomienda conectarlo al televisor.Si conecta el televisor a la toma AUDIO IN del altavoz, habrá un desfase en el sonido.Si conecta el televisor o una consola de videojuegos a la toma AUDIO IN del altavoz, el sonido no estará sincronizado con la imagen.


volumen.


*

185

Guía de ayuda


Recibir una llamada

Puede realizar llamadas manos libres con un teléfono móvil BLUETOOTH que admita el perfil HFP (Hands-free Profile) deBLUETOOTH.

Las operaciones pueden variar en función del teléfono móvil. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el teléfonomóvil.

Acerca de los tonos de llamada

El tono de llamada puede presentar las siguientes variaciones en función del teléfono móvil.

Tono de llamada en el altavozTono de llamada en el teléfono móvilTono de llamada en el teléfono móvil solo cuando está conectado a través de BLUETOOTH

Establezca una conexión BLUETOOTH con el teléfono móvil.


1

Pulse el botón (llamada) para responder una llamada.

Hable al micrófono del altavoz.Al recibir una llamada entrante, se detiene la reproducción y se escucha el tono de llamada por el altavoz.

2

186

Sugerencia

Al responder una llamada utilizando el teléfono móvil BLUETOOTH, es posible que el teléfono móvil tenga configurada una prioridad en funcióndel dispositivo. Con una conexión HFP activa, puede seleccionar el altavoz como dispositivo usado para la llamada manteniendo pulsado el botón

(llamada) durante unos dos segundos. Otra opción es seleccionar el altavoz como dispositivo usado para la llamada desde el propio teléfonomóvil.

Si su interlocutor apenas puede oírle o no le oye, hable más directamente al micrófono del altavoz.

En el altavoz, el volumen de reproducción de la música y de las llamadas se ajusta de forma independiente.

Si recibe una llamada durante una conexión de red, la red se desconectará y volverá a conectarse después de la llamada. Si la red no vuelve aconectarse automáticamente después de la llamada, establezca la conexión.

Si no se escucha el tono de llamada por el altavoz

Es posible que el teléfono móvil no esté conectado al altavoz mediante HFP. Asegúrese de que el teléfono móvil estéconectado a través de BLUETOOTH.

Ajuste el volumen pulsando los botones –/+ (volumen) en el altavoz o utilizando el teléfono móvil.

Al pulsar los botones –/+ (volumen) en el altavoz, el indicador (encendido) parpadea una vez o tres veces en función delajuste del volumen.

3

Para colgar, pulse el botón (llamada).

La reproducción se reanudará (si se interrumpe) cuando termine la llamada. Si finaliza una llamada utilizando el teléfonomóvil BLUETOOTH, la reproducción se reanudará (si se interrumpe) cuando termine la llamada. Según el modo activo en el altavoz, puede que la reproducción no se reanude. En este caso, inicie la reproducción.

4

187

Nota

En función del teléfono móvil, es posible que la reproducción no se detenga al recibir una llamada.

Sitúe el teléfono móvil a una distancia de como mínimo 50 cm del altavoz. Es posible que se genere ruido si el altavoz y el teléfono móvil estándemasiado cerca.

Tema relacionadoCómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTHFinalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla)Realizar una llamadaFunciones del botón durante una llamada


188

Guía de ayuda


Realizar una llamada

Puede realizar llamadas manos libres con un teléfono móvil BLUETOOTH que admita el perfil HFP (Hands-free Profile) deBLUETOOTH.

Las operaciones pueden variar en función del teléfono móvil. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el teléfonomóvil.

Establezca una conexión BLUETOOTH con el teléfono móvil.


1

Utilice el teléfono móvil para realizar una llamada.

Al realizar una llamada, se detiene la reproducción y se escucha el tono de llamada en el altavoz.Cuando su interlocutor responda, hable al micrófono del altavoz.

Si no se escucha el tono de marcación por el altavozEs posible que el teléfono móvil no esté conectado al altavoz mediante HFP. Asegúrese de que el teléfono móvil estéconectado a través de BLUETOOTH.Seleccione el altavoz como dispositivo usado para la llamada manteniendo pulsado el botón (llamada) durante unosdos segundos.

2

189

Sugerencia

Si su interlocutor apenas puede oírle o no le oye, hable más directamente al micrófono del altavoz.

En el altavoz, el volumen de reproducción de la música y de las llamadas se ajusta de forma independiente.

Nota

En función del teléfono móvil, es posible que la reproducción no se detenga al realizar una llamada.

Sitúe el teléfono móvil a una distancia de como mínimo 50 cm del altavoz. Es posible que se genere ruido si el altavoz y el teléfono móvil estándemasiado cerca.

Tema relacionadoCómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTHFinalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla)Recibir una llamadaFunciones del botón durante una llamada


Ajuste el volumen pulsando los botones –/+ (volumen) en el altavoz o el control de volumen en elteléfono móvil.


3

Para colgar, pulse el botón (llamada).

La reproducción se reanudará (si se interrumpe) cuando termine la llamada. Si finaliza una llamada utilizando el teléfonomóvil BLUETOOTH, la reproducción se reanudará (si se interrumpe) cuando termine la llamada. Según el modo activo en el altavoz, es posible que la reproducción no se reanude. En este caso, inicie la reproducción.

4

190

Guía de ayuda


Funciones del botón durante una llamada

Las funciones disponibles pueden variar en función del perfil admitido por su teléfono móvil. Aunque el perfil sea el mismo, lasfunciones pueden variar dependiendo del dispositivo.Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el teléfono móvil.

En espera

Pulse el botón (llamada) una vez para iniciar la marcación por voz (únicamente en el caso de los teléfonos móviles queadmiten la marcación por voz).

Mantenga pulsado el botón (llamada) unos dos segundos para volver a marcar el último número de teléfono marcado.

Llamada saliente

Pulse el botón (llamada) una vez para cancelar una llamada saliente.

Mantenga pulsado el botón (llamada) unos dos segundos para cambiar de dispositivo y alternar entre el altavoz y elteléfono móvil.

Llamada entrante

Pulse el botón (llamada) una vez para responder una llamada.

Mantenga pulsado el botón (llamada) durante unos dos segundos para rechazar una llamada.

Durante una llamada

Pulse el botón (llamada) una vez para dar por terminada una llamada.

Mantenga pulsado el botón (llamada) unos dos segundos para cambiar de dispositivo y alternar entre el altavoz y elteléfono móvil.

Nota

Según el teléfono inteligente, la tableta o las aplicaciones instaladas, es posible que la función de rellamada o marcación por voz no funcionecorrectamente.

Tema relacionadoRecibir una llamadaRealizar una llamada

191

Guía de ayuda


Acerca de los archivos con formato de audio de alta resolución

El formato Audio de alta resolución, que normalmente es de 96 kHz/24 bits o superior, se obtiene mediante el muestreo digital deuna fuente de audio analógico original. El número de veces que se realiza el muestreo (en incrementos de un segundo) seconoce como frecuencia de muestreo, expresada en hercios o “Hz”. La digitalización hace referencia al proceso de audio en elque la señal muestreada se convierte (cuantiza) en dígitos binarios, formados por unos y ceros, y expresados en forma de “bits”.A mayor número de bits, más se aproxima la muestra a la fuente original. Los CD tienen una frecuencia estandarizada de 44,1kHz/16 bits, aunque no hay un estándar uniforme para el formato Audio de alta resolución.Un método alternativo para digitalizar una fuente analógica es el denominado DSD (Direct Stream Digital), que captura lainformación del sonido en forma de una secuencia de valores de un solo bit con una frecuencia de muestreo extremadamentealta, de 2,8 MHz o 5,6 MHz. Este valor es de aproximadamente 64 o 128 veces la frecuencia de muestreo del audio para CD ysimplemente se conoce como DSD 2,8 MHz o DSD 5,6 MHz. Según algunos ingenieros, se trata de lo máximo que una muestrade un archivo digital puede aproximarse a una fuente analógica original.


192

Guía de ayuda


Escuchar archivos con formato de audio de alta resolución a través de una red

Puede escuchar archivos en formato de audio de alta resolución guardados en un PC conectado a su red.Los archivos en formato de audio de alta resolución pueden reproducirse utilizando Hi-Res Audio Player o Media Go.Para obtener más información sobre la reproducción de música y la conexión, consulte el Tema relacionado indicado acontinuación.

Al reproducir archivos de audio de alta resolución a través de una red Wi-Fi, pueden producirse saltos en el sonido. En este caso,conecte el PC al puerto USB del altavoz y, a continuación, inicie la reproducción.

Tema relacionadoConectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (teléfono inteligente)Conectarse a una red Wi-Fi usando SongPal (iPhone/iPod touch)Selección del método de conexión a la red Wi-FiDLNA (Digital Living Network Alliance)Escuchar música de un PC a través de una red Wi-FiEscuchar música de un PC a través de una red (Windows 8.1) (Windows Media Player)Escuchar música de un PC a través de una red (Windows 7) (Windows Media Player)


193

Guía de ayuda


Especificaciones

Sección del altavoz

Sistema de altavoces

Aprox. 35 mm de diámetro (1 3/8 de pulgada) x 2

Sistema de la caja

Tipo de radiador pasivo

Sección de red

Estándares compatibles

IEEE 802.11 a/b/g/n (WEP 64 bits, WEP 128 bits, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP))

Radiofrecuencia

Banda de 2,4/5 GHz

Sección de BLUETOOTH

Salida

Especificación BLUETOOTH Clase de potencia 2

Rango de comunicación máximo

Línea de visión de aprox. 10 m (30 pies)*1

Radiofrecuencia

Banda de 2,4 GHz (de 2,4000 GHz a 2,4835 GHz)

Sistema de comunicación

Especificación de BLUETOOTH ver. 4.2+EDR

Esquema de modulación

FHSS

Perfiles BLUETOOTH compatibles*2

194

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)HFP (Hands-free Profile)SPP (Serial Port Profile)

Códec compatible*3

SBC*4

AAC*5

LDAC*6

Nivel de protección de contenido

SCMS-T

Ancho de banda de transmisión (A2DP)

De 20 Hz a 20.000 Hz (con muestreo de 44,1 kHz)

Sección del micrófono

Modelo

Tipo de condensador de electreto

Características de directividad

Omnidireccional

Banda de frecuencia efectiva

De 100 Hz a 7.000 Hz

Otros

Toma AUDIO IN (entrada externa)

Minitoma estéreo Ø 3,5 mm

Consumo de energía

Aprox. 12 WAprox. 0,2 W (en el modo de espera)Aprox. 0,2 W (con la función en espera de red/BLUETOOTH)

Temperatura de funcionamiento

De 5 °C a 35 °C (de 41 °F a 95 °F)

El alcance real puede variar en función de factores como los obstáculos entre los dispositivos, los campos magnéticos emitidos por un hornomicroondas, la electricidad estática, la sensibilidad de recepción, el rendimiento de la antena, el sistema operativo, la aplicación de software, etc.

*1

Los perfiles estándar de BLUETOOTH indican el propósito de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos.*2

Códec: formato de conversión y compresión de señales de audio*3

Códec de subbanda*4

Codificación avanzada de audio*5

LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenidos de Audio de alta resolución (Hi-Res), incluso a través de una conexión BLUETOOTH.

*6

195

Tema relacionadoMarcas comerciales


196

Guía de ayuda


Acerca de los indicadores

Indicador (encendido)

Indicador CHARGE

Seilumina(verde)

El altavoz está encendido.

Seilumina(naranja)

El altavoz se encuentra en el modo en espera de red/BLUETOOTH. El modo en espera de red/BLUETOOTH puedeutilizarse únicamente cuando este altavoz está conectado a una toma de CA a través del adaptador de CA USB.Cuando el altavoz recibe alimentación únicamente de la batería integrada, el modo en espera de red/BLUETOOTHno está disponible.

Seilumina(rojo)

El altavoz se encuentra en el modo en espera.

Se apaga El altavoz se encuentra en el modo de ahorro de energía.

Parpadea(verde)

Cuando enciende el altavoz, el indicador parpadea despacio de color verde y, seguidamente, permanece iluminadoen verde.

Cuando apaga el altavoz, el indicador parpadea despacio de color verde y, seguidamente, se ilumina en naranja orojo. Mientras el indicador esté parpadeando, el altavoz no está operativo.

Al pulsar los botones -/+ (volumen), el indicador parpadea una vez o tres veces en función del ajuste del volumen.

Parpadea(rojo)

El altavoz se encuentra en el modo de protección o el software no se ha actualizado correctamente. Consulte “Elindicador de encendido parpadea en rojo”.

Se apagaEl proceso de carga del altavoz ha terminado.

El indicador se apaga cuando el proceso de carga se realiza con el altavoz encendido.

Se ilumina(naranja)

El altavoz se está cargando.

Parpadeadespacio(naranja)

El nivel de la batería integrada es bajo. Cargue el altavoz.

Parpadea(naranja)

Al conectar un cable micro USB a la toma DC IN 5 V, el indicador parpadea tres veces. Al encender elaltavoz, el indicador acabará apagándose.

Si el indicador continúa parpadeando con el altavoz apagado, se ha producido un error durante el procesode carga. Consulte “El indicador CHARGE parpadea”.

197

Indicador LINK

Indicador AUDIO IN*1

Indicador USB*1

Indicador BLUETOOTH*1*2*3*4

Indicador NETWORK*1*2*4

Indicador UPDATE*5

Se apaga El altavoz no está conectado a una red.

Se ilumina(naranja)

El altavoz está conectado a una red Wi-Fi.

Parpadea(naranja)

El altavoz está en proceso de conexión a una red Wi-Fi.

Parpadea(rojo)

Se ha producido un error al establecer la conexión con la red.

Se ilumina(rojo)

Se ha producido un error al establecer la conexión con la red o la conexión ha fallado aunque se hacompletado la configuración de la red.

Se ilumina (blanco) El altavoz se encuentra en el modo AUDIO IN.

Se ilumina El altavoz se encuentra en el modo USB.

Se ilumina (blanco) El altavoz está conectado a un dispositivo BLUETOOTH.

Parpadea rápido (blanco) El altavoz se está emparejando con un dispositivo BLUETOOTH.

Parpadea (blanco) El altavoz busca un dispositivo BLUETOOTH para establecer la conexión.

Se ilumina (blanco) El altavoz se encuentra en el modo NETWORK.

Se ilumina (verde o azul claro) El altavoz está conectado a un servicio de música.

Seilumina(naranja)

El altavoz ha detectado que hay una actualización de software disponible al conectarse a Internet. Si mantienepulsado el botón UPDATE durante 2 segundos mientras el indicador esté encendido, se inicia la actualización delsoftware cuando el altavoz emite un pitido.

Parpadea(naranja)

El altavoz está actualizando el software. Durante la actualización, no puede utilizar el altavoz.

Cuando el altavoz se enciende por primera vez después de la actualización del software, el botón UPDATEparpadea tres veces para indicarle que la actualización se ha completado.

198

Indicador EXTRA BASS

Indicadores /

Se ilumina o parpadea según el estado del altavoz mientras está activada la función de sonido envolvente inalámbrico, la funciónde sonido estéreo inalámbrico o la función de Suma de altavoces*6.

Tema relacionadoComprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción)Actualización del software preinstaladoEl indicador de encendido parpadea en rojoDesactivación de la función de red Wi-Fi y la función de red BLUETOOTHUso de este altavoz como un altavoz posterior (sonido envolvente inalámbrico)Conexión de dos altavoces (sonido estéreo inalámbrico)Conexión de dos altavoces (función de Suma de altavoces)


Se ilumina Puede disfrutar del efecto graves potenciados.

Se apaga El efecto graves potenciados no está activado. Este es el ajuste predeterminado.

Al comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción), el indicador permanece encendido mientras la unidad está conectada a la redWi-Fi.

*1

Al activar y desactivar la función inalámbrica, el indicador parpadea.*2

Al cambiar la calidad de la reproducción en streaming del audio BLUETOOTH del altavoz, el indicador parpadea.*3

Al desactivar la función de red Wi-Fi y la función de red BLUETOOTH, el indicador parpadea.*4

Si se ha producido un error durante la actualización del software, el indicador permanece iluminado.*5

Esta opción está disponible al actualizar el software preinstalado en el altavoz.*6

199

Guía de ayuda


Modelos de iPhone/iPod touch compatibles

Los modelos de iPhone/iPod touch que pueden utilizarse con el altavoz se indican a continuación.Instale la última versión del software de su iPhone/iPod touch antes de utilizarlo con el altavoz.Para acceder a la lista más actualizada de iPhone/iPod touch compatibles, consulte la URL siguiente:Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/support

La tecnología Bluetooth funciona con el iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5,iPhone 4s, iPod touch (6.ª generación) y el iPod touch (5.ª generación).

Nota

Sony no aceptará responsabilidad alguna en caso de que los datos grabados en el iPhone/iPod touch se pierdan o sufran daños cuando se utiliceuno de estos dispositivos conectado a este altavoz.


200





Guía de ayuda


Modelos de Walkman compatibles

Para acceder a la lista más actualizada de modelos compatibles, consulte la URL siguiente:Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/support


201





Guía de ayuda


Sistemas operativos compatibles (Windows)

PC compatible

PC compatibles con IBM PC/AT

Sistemas operativos compatibles

Windows RT 8.1Windows 8.1 EnterpriseWindows 8.1 ProWindows RTWindows 8 EnterpriseWindows 8 ProfessionalWindows 8 Core EditionWindows 7 UltimateWindows 7 ProfessionalWindows 7 Home PremiumWindows 7 Home BasicWindows 7 StarterWindows Vista UltimateWindows Vista BusinessWindows Vista Home PremiumWindows Vista Home Basic

Navegadores compatibles

Internet Explorer 9 o posteriorCualquiera de los sistemas operativos indicados arriba debe estar instalado de fábrica en el PC.No se garantiza un funcionamiento correcto de todos los PC.No se garantiza un funcionamiento correcto de un PC ensamblado por el usuario, un sistema operativo modificado o unentorno multiarranque.No se garantizan operaciones como el modo de espera, el modo de suspensión o el modo de pausa en todos los PC.


202

Guía de ayuda


Sistemas operativos compatibles (Mac)

Sistemas operativos compatibles

Mac OS X 10.11 El CapitanMac OS X v10.10 YosemiteMac OS X v10.9 MavericksMac OS X v10.8 Mountain LionMac OS X v10.7 LionMac OS X v10.6 Snow Leopard

Navegadores compatibles

Safari (última versión en el momento del lanzamiento de Mac OS X v10.6 Snow Leopard o posterior)Cualquiera de los sistemas operativos indicados arriba debe estar instalado de fábrica en el PC.No se garantiza un funcionamiento correcto de todos los PC.No se garantiza un funcionamiento correcto de un PC ensamblado por el usuario, un sistema operativo modificado o unentorno multiarranque.No se garantizan operaciones como el modo de espera, el modo de suspensión o el modo de pausa en todos los PC.


203

Guía de ayuda


Dispositivos compatibles con DLNA



204





Guía de ayuda


Dispositivos compatibles con BLUETOOTH


Perfiles BLUETOOTH compatibles*1

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)HFP (Hands-free Profile)SPP (Serial Port Profile)

Códec compatible*2

SBC*3

AAC*4

LDAC


Los perfiles BLUETOOTH estándar indican la finalidad de la comunicación BLUETOOTH entre los dispositivos.*1

Códec: formato de conversión y compresión de señales de audio*2

Códec de subbanda*3

Codificación avanzada de audio*4

205





Guía de ayuda


Dispositivos compatibles con USB


Formato admitido por el puerto USB*

PCM: 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24/32 bits)DSD (DSF/DSDIFF): 2,8/5,6 MHz (1 bit)


No se garantiza la compatibilidad con todas las aplicaciones de codificación/escritura, dispositivos de grabación ni soportes de grabación.*

206





Guía de ayuda



Cuando se publique una nueva versión del software, podrá actualizar el software preinstalado del altavoz con los siguientesmétodos.Mediante la actualización del software, se añadirán nuevas funciones para que pueda disfrutar de una experiencia más funcionaly estable.

Método de actualización 1: actualización automática por Internet Cuando el altavoz está conectado a Internet, puede detectar una nueva versión del software e instalar la actualizaciónautomáticamente cuando no se utilice el altavoz. Para utilizar esta función, es necesario realizar ajustes en el altavoz.Método de actualización 2: actualización manual por Internet Cuando el altavoz está conectado a Internet, puede detectar una nueva versión del software y, en este caso, el indicadorUPDATE se ilumina de color naranja para informarle de la existencia de una nueva versión. Es el ajuste predeterminado.

Sugerencia

El indicador UPDATE se encuentra en la parte de atrás del altavoz.

El indicador UPDATE se apaga y el altavoz accede al modo en espera o al modo en espera de red/BLUETOOTH automáticamente cuando haterminado la actualización. Cuando el altavoz se enciende por primera vez después de la actualización, el indicador UPDATE parpadea tres veces en naranja.


207

Guía de ayuda



Cuando utiliza el altavoz conectado a Internet a través de una red Wi-Fi, el altavoz puede instalar automáticamente la últimaversión del software.Esta función está desactivada de manera predeterminada.

Para actualizar el software automáticamenteInicie SongPal en su teléfono inteligente, iPhone, etc. y ajuste [System] en el menú [Settings]. Se activará la función de actualización automática del software ([Auto Update]) del altavoz. Si el ajuste [Auto Update] estádesactivado, actívelo.La actualización se realizará cuando no utilice el altavoz, por ejemplo, a medianoche o cuando el altavoz esté en modo deespera. Durante la actualización, el indicador UPDATE parpadea en naranja y se apaga cuando la actualización se hacompletado. Cuando el altavoz se enciende por primera vez después de la actualización, el indicador UPDATE parpadea tresveces en naranja.

Para desactivar el software de actualización automáticaDesactive [Auto Update] en el menú [Settings] utilizando la aplicación SongPal instalada en un teléfono inteligente, iPhone,etc.Sin embargo, aunque desactive esta función, es posible que el software se siga actualizando automáticamente cuando se tratede cambios esenciales.

Si el indicador y el botón parpadean como se explica a continuación

El indicador (encendido) parpadea en rojo y el indicador UPDATE parpadea en naranja.

El software no se ha actualizado correctamente.Apague el altavoz y, después, vuelva a encenderlo. La actualización se reanudará. Si la situación no mejora después deencender y apagar el altavoz, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano.

Sugerencia

El número de parpadeos del indicador UPDATE indica el progreso de la actualización. El indicador UPDATE parpadea cuatro veces al principio yreduce la frecuencia en un parpadeo cada vez, hasta apagarse al completarse la actualización. No apague el altavoz durante la actualización.

Si el altavoz está conectado a Internet a través de una red Wi-Fi, el indicador UPDATE del altavoz se ilumina de color naranja cuando el altavozdetecta una nueva versión del software.

Independientemente del ajuste de [Auto Update], el indicador UPDATE se ilumina de color naranja cuando el altavoz detecta una nueva versióndel software.

Puede actualizar el software de forma manual aunque el ajuste [Auto Update] esté activado. Consulte “Método de actualización 2: actualizaciónmanual por Internet”.

Nota

Normalmente la actualización dura entre 3 y 10 minutos. Sin embargo, puede llevar más tiempo en función del entorno de red.208

No utilice el altavoz durante una actualización. Mantenga el altavoz conectado a una toma de CA mediante el adaptador de CA USB y a la reddurante la actualización. Una actualización no puede instalarse si el altavoz recibe alimentación únicamente de la batería integrada.

El software puede actualizarse únicamente cuando el altavoz está conectado a una toma de CA a través del adaptador de CA USB.

Durante la actualización a través de Internet, puede interrumpir el proceso de actualización pulsando el botón UPDATE/WPS cuando el indicadorUPDATE parpadee cuatro veces. (Esto no siempre posible.) Si cancela la actualización, el indicador UPDATE volverá a estar encendido.

Tema relacionadoBuscar la última versión del software mediante una conexión de red


209

Guía de ayuda



Si el altavoz está conectado a Internet a través de una red Wi-Fi, el indicador UPDATE del altavoz se ilumina de color naranjacuando el altavoz detecta una nueva versión del software.En este caso, siga los pasos indicados a continuación para instalar la última versión del software.Cuando se inicia la actualización, la música que se esté reproduciendo se detendrá. Y también se interrumpirá cualquierBLUETOOTH conexión que se haya establecido.

Si el indicador (encendido) parpadea en rojo y el indicador UPDATE parpadea en naranjadurante la actualización

La actualización no se ha realizado correctamente.Apague el altavoz y, después, vuelva a encenderlo. La actualización se reanudará. Si la situación no mejora después deencender y apagar el altavoz, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano.

Sugerencia

El número de parpadeos del indicador UPDATE indica el progreso de la actualización. El indicador UPDATE parpadea cuatro veces al principio yreduce la frecuencia en un parpadeo cada vez, hasta apagarse al completarse la actualización. No apague el altavoz durante la actualización.

Cuando el indicador UPDATE esté iluminado de color naranja, mantenga pulsado el botón UPDATE/WPShasta que oiga un pitido.

Cuando se inicie la actualización, el indicador UPDATE parpadeará en naranja.Durante la actualización, no se puede utilizar el altavoz.

El indicador UPDATE se apaga y el altavoz accede al modo en espera o al modo en espera de red/BLUETOOTHautomáticamente cuando ha terminado la actualización.Cuando el altavoz se enciende por primera vez después de la actualización, el indicador UPDATE parpadea tres veces ennaranja.

1

210

Nota

Normalmente la actualización dura entre 3 y 10 minutos. Sin embargo, puede llevar más tiempo en función del entorno de red.

Mantenga el altavoz conectado a una toma de CA mediante el adaptador de CA USB y a la red durante la actualización. Una actualización nopuede instalarse si el altavoz recibe alimentación únicamente de la batería integrada.

El software puede actualizarse únicamente cuando el altavoz está conectado a una toma de CA a través del adaptador de CA USB.

Durante la actualización a través de Internet, puede interrumpir el proceso de actualización pulsando el botón UPDATE/WPS cuando el indicadorUPDATE parpadee cuatro veces. (Esto no siempre posible.) Si cancela la actualización, el indicador UPDATE volverá a estar encendido.


211

Guía de ayuda



El altavoz dispone de una función que instala automáticamente las últimas actualizaciones de software cuando está conectado auna red Wi-Fi.Cuando se publica una nueva actualización de software y el altavoz lo detecta, el indicador UPDATE se ilumina en naranja.Para evitar problemas con la red a causa de un acceso simultáneo de varios dispositivos al servidor de la red, la hora en que serealiza la búsqueda es diferente en cada altavoz. Además, tiene la opción de buscar manualmente si hay alguna versión nuevadel software.Esta sección explica cómo buscar manualmente si hay nuevas versiones del software.Realice los siguientes pasos antes de empezar.

Compruebe que el altavoz está conectado a una red Wi-Fi.


Compruebe que el indicador UPDATE está apagado. Si el indicador está iluminado de color naranja, el altavoz ya ha buscado si hay nuevas versiones del software y no es posiblellevar a cabo este procedimiento. Empiece con la actualización del software.

Pulse el botón UPDATE/WPS situado en la parte trasera del altavoz.

El indicador UPDATE parpadea en naranja*1, el indicador NETWORK se ilumina y el altavoz empieza a buscar si hay unanueva versión del software.

1

Compruebe el estado del indicador UPDATE.

Apagado: ya está instalada la última versión del software del altavoz.Iluminado en naranja: hay una nueva versión del software disponible.

Si activa la función que actualiza el software del altavoz automáticamente (usando SongPal), la actualización se realizarácuando no utilice el altavoz, por ejemplo, a medianoche o cuando el altavoz esté en modo de espera.Si desea actualizar el software inmediatamente, instale la actualización manualmente siguiendo estos pasos.Cuando se inicie la actualización, se detendrá la reproducción y se desconectará la conexión BLUETOOTH.

2

212


Cuando el indicador UPDATE se ilumine de color naranja, mantenga pulsado el botón UPDATE/WPShasta que oiga un pitido.

Cuando se inicie la actualización, el indicador UPDATE parpadeará en naranja.Durante la actualización, no se puede utilizar el altavoz.

Una vez completada la actualización del software, el botón UPDATE se apaga y el altavoz accede al modo en espera o almodo en espera de red/BLUETOOTH. Al encender el altavoz después de la actualización, el indicador UPDATE parpadeará tres veces en naranja.

3

La búsqueda termina enseguida. Este es el motivo por el que no ve el parpadeo del indicador. En función del entorno de red, puede llevar un tiempo.En este caso, espere un minuto.

*1

213

Guía de ayuda


Comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción)

El indicador del altavoz muestra la intensidad de la señal (sensibilidad de recepción) mediante su iluminación cuando el altavozestá conectado a una red Wi-Fi y está encendido.

Mientras el altavoz está conectado a una red Wi-Fi (el indicador LINK se ilumina en naranja), enciendael altavoz y mantenga pulsado el botón - (volumen) y el botón SET UP.

Los indicadores de función (NETWORK, BLUETOOTH, USB, AUDIO IN) del panel superior empiezan a iluminarse. El número de indicadores que están iluminados muestra la intensidad de la señal. Al pulsar cualquier botón, se cancela la indicación de la intensidad de la señal.

Cuando no hay ningún indicador iluminado, la intensidad de la señal es muy débil. Cuando están iluminados los cuatroindicadores, la intensidad de la señal es máxima.

1

214

Para recibir una señal más fuerte

Intente lo siguiente:

Cambie la orientación o la ubicación.Apague otros dispositivos inalámbricos.

A continuación, pulse cualquier botón para cancelar la indicación de la intensidad de la señal Wi-Fi y repita el procedimientodesde el paso .


215

Guía de ayuda


Diferencias entre modos en espera

Modo en espera

El altavoz tiene activado el modo en espera cuando el indicador (encendido) se ilumina de color rojo. Si pulsa el botón (encendido)/ PAIRING para apagar el altavoz, el indicador (encendido) se ilumina de color rojo y seactiva el modo en espera del altavoz.

Modo en espera de red/BLUETOOTH

El altavoz tiene activada la función en espera de red/BLUETOOTH cuando el indicador (encendido) se ilumina de colornaranja. Si el modo en espera de red/BLUETOOTH está activado, el altavoz se enciende al usar un dispositivo BLUETOOTH o undispositivo de red. A continuación, se inicia la conexión BLUETOOTH o de red. Cuando enciende el altavoz en el modo en espera de red/BLUETOOTH, el tiempo de inicio es más corto y el altavoz comienza afuncionar antes que al encender el altavoz en el modo de espera.El modo en espera de red/BLUETOOTH puede utilizarse únicamente cuando el altavoz está conectado a una toma de CA através del adaptador de CA USB (suministrado). Con el altavoz encendido, mantenga pulsado el botón (encendido)/PAIRING y el botón FUNCTION hasta que el indicador (encendido) se ilumine de color naranja. El altavoz se apaga y seactiva el modo en espera de red/BLUETOOTH.


El altavoz accede automáticamente al modo en espera o pasa al modo en espera de red/BLUETOOTH si permanece en uno delos siguientes estados durante unos 15 minutos.

No se realiza ninguna operación en el altavoz.No se realizan operaciones de conexión/desconexión del altavoz desde dispositivos externos.No se reproduce música (sonido) con el altavoz conectado a un dispositivo externo.El altavoz no está conectado a través de BLUETOOTH con el perfil HFP.

Modo de ahorro de energía

Si el altavoz lleva 30 horas apagado y sin cargar, accederá al modo de ahorro de energía y se apagará el indicador (encendido). Para cancelar el modo de ahorro de energía, mantenga pulsado el botón (encendido)/ PAIRING durante másde dos segundos o conecte el altavoz a una toma de CA con el adaptador de CA USB suministrado y el cable micro USB. Elaltavoz tardará entre 15 y 30 segundos en ponerse en marcha después de encenderlo. Si el altavoz se encuentra en el modo deahorro de energía, no es posible conectarlo a un dispositivo BLUETOOTH con un solo toque (NFC). Para establecer la conexióncon un solo toque (NFC), encienda el altavoz y espere hasta que el indicador (encendido) deje de estar encendido y parpadee.Después, toque el altavoz con el dispositivo.

Sugerencia

En el modo en espera, el consumo de energía del altavoz se reduce.

En el modo en espera de red/BLUETOOTH, el tiempo de encendido del altavoz será más corto.

216

El modo en espera automático puede desactivarse desde SongPal.

Nota

El modo de espera automático es posible que no funcione según el dispositivo de conexión durante la función AUDIO IN.

Tema relacionadoModo en espera automáticoConfigurar el modo en espera automático


217

Guía de ayuda


Precauciones

Acerca de los teléfonos móviles

Para obtener más información acerca de cómo recibir una llamada en un teléfono móvil que envía música al altavoz, consulteel manual de instrucciones suministrado con el teléfono móvil.

Acerca de la seguridad

En la parte inferior externa del altavoz y en la superficie del adaptador de CA USB se encuentran la placa identificativa einformación importante sobre seguridad.Antes de utilizar el altavoz, asegúrese de que el voltaje de funcionamiento del altavoz es idéntico al del suministro eléctricolocal.

Lugar de adquisición: todos los países/todas las regionesVoltaje de funcionamiento: de 100 V a 240 V de CA, 50 Hz/60 Hz

Acerca del cable micro USB

Asegúrese de utilizar el siguiente cable micro USB suministrado. Conector USB tipo A: se conecta a un adaptador de CA USB. Conector micro USB B: se conecta al altavoz.

Notas sobre el adaptador de CA USB

Para desconectar el adaptador de CA USB de una toma de CA, sujete el adaptador de CA USB al desconectarlo. No tirenunca del cable.Cuando conecte o desconecte el adaptador de CA USB, apague siempre primero el altavoz. De lo contrario, podríaproducirse un fallo de funcionamiento.Utilice únicamente el adaptador de CA USB y el cable micro USB suministrados. Para evitar provocar daños en el altavoz, noutilice ningún otro adaptador de CA USB ni cable micro USB.El adaptador de CA USB y el cable micro USB suministrados son solo para este altavoz. No están diseñados para su uso conningún otro dispositivo.No instale el adaptador de CA USB en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado.

Acerca del calentamiento de la unidad principal

Si utiliza el altavoz durante períodos prolongados, es posible que la unidad principal se caliente. No se trata de un problema defuncionamiento.

Acerca de las operaciones

El altavoz, el amplificador integrado y la caja están ajustados de forma precisa. No los desmonte ni los modifique.No deje el altavoz en ninguno de los siguientes lugares:

218

Lugares expuestos a temperaturas altas, como la luz solar directa o cerca de una fuente de calorEn el interior de un vehículo con las ventanas cerradas (especialmente en verano)Lugares con humedad, como un bañoLugares con mucho polvo o arenaCerca de objetos sensibles al magnetismo (por ejemplo, cintas grabadas, relojes, tarjetas de crédito, disquetes)Lugares con vibraciones fuertesColoque el altavoz en una superficie plana.Asegúrese de que el altavoz no puede caerse del lugar donde está colocado. No ponga objetos de valor cerca del altavoz.Cuando mueva el altavoz, no coloque objetos sensibles al magnetismo, como tarjetas de crédito o disquetes, cerca delaltavoz.Si la caja se ensucia, límpiela con un paño suave con un poco de detergente. No limpie la carcasa con alcohol, benceno nidisolventes.Asegúrese de que el altavoz no está expuesto a salpicaduras de agua. Este altavoz no es resistente al agua.

Otros

El tiempo de utilización de la batería de ion-litio depende del entorno y de las condiciones de funcionamiento. Por ejemplo, siutiliza el altavoz a un volumen elevado, se reduce la autonomía de la batería.Si no va a utilizar el altavoz durante un período de tiempo prolongado, es posible que el tiempo de utilización de una bateríacargada se reduzca. Después de cargarla varias veces, volverá a tener su autonomía normal.Si tiene previsto no usar el altavoz durante un largo periodo, se recomienda cargar la batería al máximo una vez cada6 meses para garantizar un rendimiento óptimo.Si no ha utilizado el altavoz durante un período de tiempo prolongado, es posible que el tiempo de carga sea superior.Si la unidad está en un lugar con una temperatura alta, la carga se detendrá para proteger la batería.Si la autonomía de la batería se reduce a la mitad, ha llegado al final de su vida útil. Para cambiar la batería recargable,póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano.Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercanotras leer esta guía.Al desechar o deshacerse del altavoz, asegúrese de inicializarlo para restablecer todos los ajustes predeterminados defábrica.

La dirección MAC para la red Wi-Fi se encuentra en la parte inferior externa del altavoz.


219

Guía de ayuda


¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH?

La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite el intercambio de informaciónentre dispositivos digitales, como entre un PC y una cámara digital. La tecnología inalámbrica BLUETOOTH opera dentro de unrango cercano a los 10 m (unos 30 pies).Lo más habitual es la conexión entre solo dos dispositivos, pero algunos dispositivos pueden conectarse a varios equipos almismo tiempo.No es necesario usar un cable para la conexión ni tampoco que los dispositivos coincidan en orientación, como en el caso de latecnología infrarroja. Por ejemplo, puede usar un dispositivo sin sacarlo de un bolso o bolsillo.El estándar BLUETOOTH es un estándar internacional admitido por miles de empresas de todo el mundo y empleado a nivelmundial.

Rango de comunicación máximo

El rango máximo de comunicación puede ser menor en las siguientes condiciones.

Si hay un obstáculo, como una persona, un elemento metálico o un muro entre el altavoz y el dispositivo BLUETOOTH.Si se usa un dispositivo LAN inalámbrico cerca del altavoz.Si se usa un horno microondas cerca del altavoz.Si se usa un dispositivo que genere radiación electromagnética cerca del altavoz.

Interferencia causada por otros dispositivos

Como los dispositivos BLUETOOTH y la red inalámbrica LAN (IEEE802.11b/g/n) usan la misma frecuencia, pueden producirseinterferencias de microondas, lo que puede causar un deterioro de la velocidad de comunicación, ruido o una conexión no válidasi se usa el altavoz cerca de un dispositivo LAN inalámbrico. En este caso, realice lo siguiente.

Use el altavoz a una distancia de al menos 10 metros (unos 30 pies) del dispositivo LAN inalámbrico.Si el altavoz se usa a menos de 10 metros (unos 30 pies) de un dispositivo LAN inalámbrico, apague el dispositivo.

Interferencia causada a otros dispositivos

Las microondas emitidas por el dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos.Apague el altavoz y otros dispositivos BLUETOOTH en los siguientes lugares, ya que pueden causar un accidente.

Sitios donde hay gas inflamable, en un hospital, tren, avión o en una estación de servicioCerca de puertas automáticas o alarmas de incendio

Nota

Para poder usar la función BLUETOOTH, el dispositivo BLUETOOTH conectado debe tener configurado el mismo perfil que el altavoz.

Tenga en cuenta que aunque exista el mismo perfil, pueden existir diferencias en la función dependiendo de las especificaciones de cadadispositivo.

Debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, el sonido reproducido en el altavoz presenta un pequeño desfase enrelación con el sonido reproducido en el dispositivo BLUETOOTH durante una conversación telefónica o cuando se escucha música.

220

Este altavoz posee funciones de seguridad conformes al estándar BLUETOOTH para ofrecer una conexión segura cuando se usa la tecnologíaBLUETOOTH, pero la seguridad puede no ser suficiente dependiendo de la configuración. Tenga en cuenta la seguridad al usar la tecnologíainalámbrica BLUETOOTH para las comunicaciones.

Sony no acepta responsabilidad alguna por la filtración de información durante una comunicación por medio de BLUETOOTH.

Un dispositivo que cuente con la función BLUETOOTH debe cumplir con el estándar BLUETOOTH especificado por Bluetooth SIG y debeautenticarse. Aunque el dispositivo conectado cumpla con el estándar BLUETOOTH, es posible que algunos dispositivos no puedan conectarse ono funcionen correctamente, dependiendo de las características o especificaciones del dispositivo.

Pueden producirse saltos de sonido o ruido dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado al altavoz, el entorno de comunicación o elentorno de uso.


221

Guía de ayuda


¿Qué es LDAC?

LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenidos de Audio dealta resolución (Hi-Res), incluso a través de una conexión BLUETOOTH. A diferencia de otras tecnologías de codificacióncompatibles con BLUETOOTH, como SBC, funciona sin necesidad de convertir los contenidos de audio en alta resolución a unformato inferior*1 y permite transmitir hasta tres veces más datos*2 que las demás tecnologías a través de una red inalámbricaBLUETOOTH, con una calidad de sonido sin igual, gracias a una codificación eficiente y a una compresión optimizada.

Nota

En función del entorno de red, pueden producirse interrupciones con una transmisión a una velocidad de bits alta.


Excepto contenidos en formato DSD*1

En comparación con SBC (codificación de subbanda) al seleccionar una velocidad de bits de 990 kbps (96/48 kHz) o 909 kbps (88,2/44,1 kHz)*2

222

Guía de ayuda


Acerca de la guía de voz

En función del estado del altavoz, la guía de voz emite los siguientes mensajes a través del altavoz.

Nota

Los mensajes de la guía de voz de este altavoz se emiten únicamente en inglés.

BLUETOOTH Función

“Bluetooth pairing” (Emparejamiento Bluetooth)

Función de sonido envolvente inalámbrico/sonido estéreo inalámbrico

“Wireless stereo” (Estéreo inalámbrico)“Start connecting” (Iniciar conexión)“Disconnected” (Desconectado)“Left” (Izquierda)“Right” (Derecha)

Función de suma de altavoces

“Speaker Add” (Añadir altavoz)“Connected” (Conectado)“Disconnected” (Desconectado)“Double Mode” (Modo doble)“Left” (Izquierda)“Right” (Derecha)

Capacidad restante de la batería*

“Battery fully charged” (Batería cargada al máximo)“Battery about 80%” (Batería aproximadamente al 80%)“Battery about 60%” (Batería aproximadamente al 60%)“Battery about 40%” (Batería aproximadamente al 40%)“Battery about 20%” (Batería aproximadamente al 20%)“Please charge” (Carga necesaria)

Tema relacionadoCómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

Si se enciende el altavoz sin conectarlo a una toma de CA a través del cable micro USB suministrado y el adaptador de CA USB, se emitirá la guía devoz.

*

223

Uso de este altavoz como un altavoz posterior (sonido envolvente inalámbrico)Conexión de dos altavoces (sonido estéreo inalámbrico)Conexión de dos altavoces (función de Suma de altavoces)Conectar el altavoz a una toma de CA


224

Guía de ayuda


Marcas comerciales

Windows, el logotipo de Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de MicrosoftCorporation en Estados Unidos y/u otros países.Este producto está protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Está prohibido eluso o la distribución de esta tecnología fuera de este producto sin una licencia de Microsoft o una filial de Microsoftautorizada.iPhone y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc, registradas en Estados Unidos y otros países. Las indicaciones“Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un accesorio electrónico está diseñado específicamente para conectarse aun iPod o iPhone, respectivamente, y que su desarrollo ha superado las pruebas de rendimiento de Apple. Apple no se haceresponsable del funcionamiento de esta unidad ni del cumplimiento de la normativa de seguridad ni otras regulaciones.Recuerde que el uso de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar al funcionamiento de las conexionesinalámbricas. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

es una marca de Wi-Fi Alliance.Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® y Wi-Fi Alliance® son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ y Wi-Fi Protected Setup™ son marcas de Wi-Fi Alliance.La tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y las patentes se utilizan con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.La N-Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en Estados Unidos y en otrospaíses.El término BLUETOOTH® y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de cualquiera de estas marcas porparte de Sony Corporation se realiza con licencia. El resto de marcas comerciales y nombres de marcas son propiedad de susrespectivos titulares.Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc.Google Cast™ y Google Cast Badge son marcas comerciales de Google Inc.“Xperia” y “Xperia Tablet” son marcas comerciales de Sony Mobile Communications AB.WALKMAN y el logotipo de WALKMAN son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.LDAC y el logotipo de LDAC son marcas comerciales de Sony Corporation.“S-Master HX” es una marca comercial de Sony Corporation.ClearAudio+ y son marcas comerciales de Sony Corporation.“DSEE HX” es una marca comercial de Sony Corporation.DLNA™, DLNA Logo y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de DigitalLiving Network Alliance.AOSS es una marca comercial de BUFFALO INC.Este producto incorpora el software Spotify sujeto a las licencias de terceros que se encuentran aquí:

https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/

Spotify y los logotipos de Spotify son marcas comerciales del grupo Spotify.

Los nombres de sistemas y productos indicados en esta Guía de Ayuda son, por lo general, marcas comerciales o marcascomerciales registradas del fabricante. En esta Guía de ayuda se omiten las marcas ™ y ®.


225

https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/

Guía de ayuda


Información importante sobre el software

Al usar el altavoz con una red inalámbrica, el indicador UPDATE se ilumina de color naranja cuando el altavoz detecta una nuevaversión del software.Para saber cuándo se lleva a cabo la búsqueda automática o conocer los métodos manuales de actualización, consulte “Buscarla última versión del software mediante una conexión de red”.Para saber cuál es la última versión del software, consulte la URL indicada a continuación.http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/16/


226

http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/16/

Guía de ayuda


Notas sobre el software

Notas sobre la licencia

Este altavoz contiene software que Sony utiliza en virtud de un contrato de licencia con el titular de los derechos de autor.Estamos obligados a comunicar los contenidos del contrato a los clientes a petición del titular de los derechos de autor delsoftware.Lea el contenido de la licencia indicado en “Información importante sobre el software”.

Aviso sobre el software con licencias GNU/GPL/LGPL

Este altavoz contiene software sujeto a la siguiente Licencia pública general de GNU (de ahora en adelante denominada “GPL”) oLicencia pública general reducida de GNU (de ahora en adelante denominada “LGPL”). Dichas licencias establecen que losclientes tienen derecho a adquirir, modificar y redistribuir el código fuente de este software con arreglo a las condiciones de laslicencias GPL o LGPL. El código fuente del software indicado anteriormente está disponible en Internet.Para descargarlo, acceda a la siguiente URL y seleccione el nombre de modelo “h.ear go (SRS-HG1)”.URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/Tenga en cuenta que Sony no puede responder a consultas relacionadas con el contenido del código fuente.

Notas sobre la actualización

Si utiliza el altavoz conectado a Internet a través de una red Wi-Fi, el altavoz puede instalar automáticamente la últimaactualización del software.Mediante la actualización del software, se añadirán nuevas funciones para que pueda disfrutar de una experiencia más funcionaly estable.Si no desea actualizar el software automáticamente, puede desactivar esta función utilizando la aplicación SongPal instalada ensu teléfono inteligente, iPhone, etc.Sin embargo, aunque desactive esta función, es posible que el software se actualice automáticamente para mejorar la estabilidad.Además, si desactiva esta función puede actualizar el software de forma manual.Para obtener más información al respecto, consulte “Actualización del software preinstalado”. El altavoz tal vez no puedautilizarse mientras hay una actualización en curso.

Exención de responsabilidad en relación con servicios ofrecidos por otros proveedores

Los servicios ofrecidos por terceros pueden cambiar, interrumpirse o cancelarse sin previo aviso. Sony no asume ningunaresponsabilidad en estas situaciones.

Política de privacidad

El altavoz (con la versión del software 4.xx o posterior) tiene una función para obtener información sobre su estado de utilización.Para obtener más información, consulte la política de privacidad a continuación.URL: http://policies.sony.net/vs/01/index.htmlPuede configurar los ajustes relacionados con la obtención de información a partir de la política de privacidad anterior utilizandoSony | Music Center*1 (solo versión Android).

Si no se ha especificado el consentimiento o no consentimiento con la obtención de información*2 o si se ha producido un

227

http://oss.sony.net/Products/Linux/

http://policies.sony.net/vs/01/index.html

cambio en la política de privacidad acordada:Al realizar la conexión con Sony | Music Center, aparece una pantalla para otorgar o denegar el consentimiento con laobtención de información. Puede otorgar o denegar su consentimiento desde dicha pantalla.Si ya se ha especificado el consentimiento o no consentimiento con la obtención de información:Puede modificar el consentimiento o no consentimiento con la obtención de información desde el menú de configuración deSony | Music Center.Si Sony | Music Center no está disponible:Mediante la inicialización del altavoz, puede restablecer el consentimiento o no consentimiento con la obtención deinformación al estado indefinido.*2 Para obtener más información sobre cómo inicializar el altavoz, consulte “Inicializar elaltavoz”.

Tema relacionadoActualización del software preinstalado


SongPal se ha convertido en Sony | Music Center.*1

Si no se ha definido el consentimiento o no consentimiento con la obtención de información, la información no se obtendrá.*2

228

Guía de ayuda


Sitios web de asistencia para clientes

Consulte la página de inicio indicada a continuación para acceder a información de asistencia sobre su altavoz:Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/support


229





Guía de ayuda


¿Cómo puedo resolver un problema?

Si el altavoz no funciona de la forma prevista, intente resolver el problema con las siguientes medidas.

Busque los síntomas del problema en esta Guía de ayuda y trate de aplicar las medidas de corrección propuestas.Conecte el altavoz a una toma de CA mediante el adaptador de CA USB para cargar la batería.

Cargando la batería tal vez pueda resolver algunos de los problemas.

Presione el botón RESET en la parte inferior del altavoz con un objeto puntiagudo, como un alfiler.

Después, encienda el altavoz.

Inicialice el altavoz.

Se restaurará la configuración de fábrica de todos los ajustes del altavoz. Se eliminará toda la información de emparejamientoy todos los ajustes de red.

Busque información sobre el problema en el sitio web de asistencia para clientes.

Si las operaciones anteriores no funcionan, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano.

Tema relacionadoInicializar el altavoz


230

Guía de ayuda


Imposible encender el altavoz o cargar la batería integrada

Cargue completamente la batería integrada.Asegúrese de que el adaptador de CA USB esté bien conectado al altavoz y a la toma de CA.Presione el botón RESET situado en la parte inferior del altavoz con un objeto puntiagudo, como un alfiler.Para encender el altavoz después de reiniciarlo, mantenga pulsado el botón (encendido)/ PAIRING durante tressegundos o conecte el altavoz a una toma de CA usando el cable micro USB suministrado y el adaptador de CA USB. Unosdos segundos después, el altavoz se encenderá automáticamente y accederá al modo de arranque. Si el altavoz no accede almodo de arranque, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano.


231

Guía de ayuda


No responde ningún botón del altavoz

Si el indicador (encendido) parpadea en rojo, no se puede utilizar ninguno de los botones ni se puede apagar el altavozcon el botón (encendido)/ PAIRING, es posible que el altavoz se encuentre en el modo de protección. Presione el botón RESET situado en la parte inferior del altavoz con un objeto puntiagudo, como un alfiler. Después, enciendael altavoz. Si el indicador (encendido) sigue parpadeando, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano o conla tienda en la que adquirió este altavoz.

Tema relacionadoEl indicador de encendido parpadea en rojo


232

Guía de ayuda


Se ha activado el modo en espera o el modo en espera de red/BLUETOOTH en elaltavoz de forma inesperada

El modo en espera o el modo en espera de red/BLUETOOTH del altavoz se activa automáticamente si no se realiza ningunaoperación ni se recibe sonido durante unos 15 minutos. Para obtener más información al respecto, consulte “Modo en esperaautomático”.

Tema relacionadoModo en espera automático


233

Guía de ayuda


El indicador de encendido parpadea en rojo

El altavoz se encuentra en el modo de protección o el software no se ha actualizado correctamente. Compruebe lo siguiente:

El indicador UPDATE continúa parpadeando en color naranja. El software no se ha actualizado correctamente. Apague el altavoz y, después, vuelva a encenderlo. La actualización sereanudará. Si la situación no mejora después de encender y apagar el altavoz, póngase en contacto con su distribuidorSony más cercano.No funciona ninguno de los botones y el altavoz no se apaga ni siquiera pulsando el botón (encendido)/ PAIRING. Es posible que el altavoz se encuentre en el modo de protección. Presione el botón RESET situado en la parte inferior delaltavoz con un objeto puntiagudo, como un alfiler. Después, encienda el altavoz. Si el indicador (encendido) sigueparpadeando, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano o con la tienda en la que adquirió este altavoz.

Tema relacionadoConectar el altavoz a una toma de CANo responde ningún botón del altavozActualización del software preinstalado


234

Guía de ayuda


El indicador CHARGE parpadea

Se ha producido un error al cargar el altavoz. Presione el botón RESET situado en la parte inferior del altavoz con un objetopuntiagudo, como un alfiler. Después, encienda el altavoz. Si el indicador CHARGE sigue parpadeando, póngase en contactocon el distribuidor Sony más cercano o la tienda en la que adquirió este altavoz.


235

Guía de ayuda


No hay sonido/sonido únicamente de un altavoz/nivel de sonido bajo

Compruebe que tanto el altavoz como el dispositivo conectado estén encendidos.Compruebe que el volumen tanto del altavoz como del dispositivo conectado no esté demasiado bajo.Compruebe que se está reproduciendo música en el dispositivo conectado.Si el dispositivo está conectado a la toma AUDIO IN, compruebe que los dos miniconectores estéreo del cable de audio esténcorrectamente insertados en el altavoz y el dispositivo conectado.Si el dispositivo conectado a la toma AUDIO IN es monoaural, solo se emitirá sonido desde el altavoz izquierdo.Mantenga el altavoz alejado de objetos metálicos.Si la batería se está agotando mientras utiliza el altavoz, es posible que el indicador CHARGE parpadee de color naranja yque el volumen disminuya. Conecte el adaptador de CA USB suministrado o espere hasta que la batería esté totalmentecargada.Si utiliza el altavoz a un volumen elevado durante un período prolongado de tiempo, la carga de la batería y el volumenpueden disminuir aunque el sistema esté conectado a una toma de CA. No se trata de un problema de funcionamiento. Eneste caso, apague el altavoz y espere hasta que la batería esté totalmente cargada.


236

Guía de ayuda



Compruebe que el volumen del dispositivo conectado no sea demasiado alto. Ajuste el volumen del dispositivo conectado,porque el nivel de volumen del sonido puede variar en función del archivo reproducido.Compruebe que la función de ecualizador del dispositivo conectado esté activada.Mantenga el altavoz alejado de hornos microondas y otros dispositivos inalámbricos, como televisores o radios con funciónWi-Fi.Cargue el altavoz conectándolo al adaptador de CA USB si el indicador CHARGE parpadea en naranja.Si conecta un dispositivo con una radio o sintonizador integrado al altavoz, es posible que no se reciban las emisiones o quela sensibilidad se reduzca. Aleje más el altavoz del dispositivo y compruebe que puede escuchar las emisiones sin problemas.Aleje el altavoz de fuentes de ruido.Conecte el altavoz a una toma de CA diferente.Utilice un cable alargador de alimentación de CA con un filtro de ruido disponible en comercios. El ruido puede reducirse.Mantenga el altavoz alejado de objetos metálicos.


237

Guía de ayuda


El volumen disminuye mientras se está utilizando el altavoz

Si la batería se está agotando mientras utiliza el altavoz, es posible que el indicador CHARGE parpadee de color naranja yque el volumen disminuya. Conecte el adaptador de CA USB suministrado o espere hasta que la batería esté totalmentecargada.

Si utiliza el altavoz a un volumen elevado durante un período prolongado de tiempo, la carga de la batería y el volumenpueden disminuir aunque el sistema esté conectado a una toma de CA. No se trata de un problema de funcionamiento. Eneste caso, apague el altavoz y espere hasta que la batería esté totalmente cargada.


238

Guía de ayuda


El altavoz no puede conectarse a la red (otros equipos de la red no encuentran oreconocen el altavoz).

Si utiliza una dirección IP fija, es posible que otro equipo utilice la misma dirección IP. En este caso, conviene utilizar unadirección IP diferente.Hay más de una red doméstica. El PC y el teléfono inteligente están conectados a una red diferente de la del altavoz.Si la configuración es correcta, intente lo siguiente.Apague el router/punto de acceso inalámbrico, espere unos instantes y vuelva a encenderlo.Apague el altavoz, espere unos instantes y vuelva a encenderlo.


239

Guía de ayuda


No es posible conectarse a una red a través de una conexión Wi-Fi

Compruebe que el router inalámbrico/punto de acceso esté encendido.Con el altavoz conectado a una red Wi-Fi, acerque el router inalámbrico/punto de acceso y el altavoz y, después, vuelva arealizar la configuración.Al configurar los ajustes de la red Wi-Fi usando la aplicación SongPal en el teléfono inteligente, iPhone, etc., conecte primeroel teléfono inteligente, iPhone, etc. a una red Wi-Fi.Compruebe los ajustes del router inalámbrico/punto de acceso. Asegúrese de que el modo invisible de SSID esté desactivadoen el router inalámbrico. Para obtener más información sobre los ajustes del router inalámbrico, consulte el manual deinstrucciones del router.Coloque el altavoz más cerca del router inalámbrico. Es posible que los dispositivos que utilizan una banda de frecuencia de2,4 GHz como, por ejemplo, un microondas, un dispositivo BLUETOOTH o un dispositivo digital sin cables, interrumpan lacomunicación Wi-Fi. Aleje el altavoz de este tipo de dispositivos o apáguelos.El altavoz no es compatible con IEEE 802.11ac. Conéctelo a la banda de 2,4 GHz (11b, 11g y 11n) o de 5 GHz (11a y 11n).Hay más de una red doméstica. El PC y el teléfono inteligente están conectados a una red diferente de la del altavoz.Si la configuración es correcta, intente lo siguiente.

Apague el router/punto de acceso inalámbrico, espere unos instantes y vuelva a encenderlo.Apague el altavoz, espere unos instantes y vuelva a encenderlo.


240

Guía de ayuda


No es posible conectarse a una red a través de una conexión Wi-Fi (a pesar dehaber seleccionado un SSID correcto)

Cuando no pueda conectar el altavoz a pesar de haber seleccionado el SSID adecuado para su router inalámbrico,compruebe si ha introducido la contraseña correcta (clave de encriptación).La contraseña (clave de encriptación) distingue entre mayúsculas y minúsculas, así que introduzca los caracteres correctos enmayúsculas y minúsculas. No se pueden utilizar caracteres de varios bytes; introduzca caracteres de un byte.Ejemplos de confusiones habituales con los caracteres:“I (I mayúscula) ” y“ l (L minúscula)”“0 (numeral 0) ” y “O (O mayúscula)”“d (D minúscula) ” y“ b (B minúscula) ”“9 (numeral 9) ” y “q (Q minúscula)”


241

Guía de ayuda


El altavoz no puede conectarse a una red usando el botón UPDATE/WPS

Configure su red después de buscar el router inalámbrico/punto de acceso usando el PC conectado al altavoz (detección depuntos de acceso).Instale la última versión del firmware del router inalámbrico/punto de acceso.Mantenga pulsado el botón UPDATE/WPS durante unos dos segundos hasta que escuche pitidos.Consulte el manual de instrucciones de su router inalámbrico para asegurarse de que utiliza correctamente el botón Wi-FiProtected Setup (WPS) del router inalámbrico.En función del router inalámbrico, mantenga pulsado el botón Wi-Fi Protected Setup (WPS) durante unos segundos. Paraobtener más información, consulte el manual de instrucciones de su router inalámbrico.Coloque el altavoz más cerca del router inalámbrico.Si su router inalámbrico tiene un botón Wi-Fi Protected Setup (WPS), puede conectarse a la red Wi-Fi con este método. Paraobtener más información, consulte el manual de instrucciones incluido con su router inalámbrico.Si la configuración es correcta, intente lo siguiente.

Apague el router/punto de acceso inalámbrico, espere unos instantes y vuelva a encenderlo.Apague el altavoz, espere unos instantes y vuelva a encenderlo.


242

Guía de ayuda


El altavoz no aparece en la lista de dispositivos de la aplicación de reproducciónde música del PC

Algunas aplicaciones de software preinstaladas en un PC no pueden seleccionar el altavoz como dispositivo de salida deaudio. Utilice un software que permita seleccionar el altavoz como dispositivo de salida de audio, como por ejemplo Windows MediaPlayer (excepto Windows Vista) o iTunes, etc.Compruebe la conexión de red.Compruebe que el altavoz y el PC están conectados al mismo SSID del router.Compruebe que el altavoz está encendido.Si su PC utiliza un cortafuegos, este podría ser el motivo por el que el altavoz no aparece en la lista. En este caso, desactive el cortafuegos. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones o la guía de ayudadel software cortafuegos.


243

Guía de ayuda


El altavoz no aparece en la pantalla de selección de dispositivos de SongPal

Compruebe la conexión de red.Active los ajustes de red Wi-Fi del teléfono inteligente, iPhone, etc.Si utiliza una función de separación de privacidad o una función de separación de la red con su router inalámbrico, es posibleque el router no se conecte al altavoz. En este caso, desactive estas funciones en su router. Para obtener más informaciónsobre la configuración, consulte el manual de instrucciones del router.Compruebe que el altavoz y el teléfono inteligente, iPhone, etc. están conectados al mismo SSID del router inalámbrico.

Ejemplo de una conexión de red correcta

(El altavoz ( ) y el teléfono inteligente, iPhone, etc. ( ) están conectados al mismo SSID de su router inalámbrico ( ),por lo que pertenecen a la misma red).En esta situación, el teléfono inteligente, iPhone, etc. puede reconocer el altavoz utilizando SongPal.

Ejemplo de una conexión de red incorrecta

(El altavoz ( ) y el teléfono inteligente, iPhone, etc. ( ) están conectados a diferentes SSID de sus routers inalámbricos,como por ejemplo routers móviles, etc. ( ), por lo que pertenecen a redes diferentes.)En esta situación, el teléfono inteligente, iPhone, etc. no puede reconocer el altavoz utilizando SongPal. El SSID conectado alaltavoz puede identificarse utilizando SongPal si el altavoz y el teléfono inteligente, iPhone, etc. están conectados a través deBLUETOOTH.

244

: Internet: módem: router: altavoz: teléfono inteligente, iPhone, etc.

Distribuya la conexión usando un concentrador de red o un punto de acceso Wi-Fi configurado en el modo infraestructura siresulta difícil conectar el altavoz y el teléfono inteligente, iPhone, etc. directamente a un router (por ejemplo, si utiliza SongPalen un teléfono inteligente, iPhone, etc. situado en una habitación diferente del altavoz).En función de su entorno de red, por ejemplo si vive en un piso, es posible que comparta el router con otros vecinos. Paraobtener más información sobre su entorno de red, póngase en contacto con el responsable de su red.


245

Guía de ayuda


El altavoz no puede conectarse a servicios de música.

Compruebe que el router inalámbrico/punto de acceso esté encendido.Con el altavoz conectado a una red Wi-Fi, acerque el router inalámbrico/punto de acceso y el altavoz y, después, vuelva arealizar la configuración.Algunos proveedores solo permiten una conexión a Internet. En este caso, el altavoz no podrá conectarse si la conexión estáocupada en ese momento. Póngase en contacto con su operador o proveedor del servicio.Apague su teléfono inteligente, iPhone, etc. durante unos instantes, vuelva a encenderlo y reinicie la aplicación SongPal.Compruebe que la aplicación de música está instalada en el teléfono inteligente, iPhone, etc.


246

Guía de ayuda


El controlador no puede encontrar el altavoz (el controlador no puede ver loscontenidos del altavoz).

Compruebe que el router inalámbrico/punto de acceso esté encendido.Con el altavoz conectado a una red Wi-Fi, acerque el router inalámbrico/punto de acceso y el altavoz y, después, vuelva arealizar la configuración.Asegúrese de que el controlador y el altavoz están conectados al SSID de su router inalámbrico.Desactive el control de multidifusión en el router inalámbrico/punto de acceso. Para obtener más información, consulte elmanual de instrucciones incluido con su router inalámbrico.


247

Guía de ayuda


La música se inicia automáticamente (red doméstica).

Es posible que el altavoz esté controlado por otro dispositivo de su red doméstica. Para anular el control, desactive el modoen espera de red/BLUETOOTH.

Tema relacionadoConfigurar el modo en espera automático


248

Guía de ayuda


El sonido se interrumpe.

El servidor DLNA está sobrecargado. Salga de todas las aplicaciones abiertas.La señal inalámbrica es débil. Deje de usar el horno microondas, etc.La velocidad de comunicación de la red Wi-Fi puede ser más baja al usar routers inalámbricos/puntos de acceso conformescon el estándar IEEE802.11n que utilicen el método de seguridad WEP o WPA/WPA2-PSK (TKIP). Si la velocidad es baja,elija el método de seguridad WPA/WPA2-PSK (AES). El esquema de cifrado (seguridad) varía en función del dispositivo. Para obtener más información, consulte el manual deinstrucciones de su router inalámbrico/punto de acceso.

Tema relacionadoComprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción)


249

Guía de ayuda



Compruebe que el altavoz y el dispositivo de red están conectados a la misma red doméstica.Compruebe si el archivo de audio es compatible o si se ha eliminado del servidor. Consulte el manual de instrucciones delservidor.El servidor intenta reproducir el archivo de audio en un formato de audio no admitido por el altavoz. Consulte la informaciónsobre el formato de audio en el servidor.Desactive el control de multidifusión en el router inalámbrico/punto de acceso. Para obtener más información, consulte elmanual de instrucciones del router inalámbrico/punto de acceso. Si está activado, pueden pasar varios minutos antes de quese oiga el audio.Es posible que el servidor no permita el acceso del altavoz. Modifique la configuración del servidor para permitir el acceso delaltavoz. Consulte el manual de instrucciones del servidor.

Tema relacionadoDLNA (Digital Living Network Alliance)


250

Guía de ayuda


El teléfono inteligente, iPhone, etc. no puede emparejarse

Coloque el altavoz y el dispositivo BLUETOOTH a menos de 1 m (3 pies) de distancia.

Si el indicador BLUETOOTH no parpadea rápido de color blanco, mantenga pulsado el botón (encendido)/ PAIRINGhasta que el altavoz emita un pitido y el indicador BLUETOOTH empiece a parpadear rápidamente de color blanco.Conecte el altavoz a una toma de CA o cargue la batería del altavoz hasta un nivel suficiente.Si inicializa el altavoz, es posible que no pueda conectar su iPhone/iPod touch o PC. En este caso, elimine la información deemparejamiento del altavoz en su iPhone/iPod touch o PC y, después, repita el procedimiento de emparejamiento.Si restablece la configuración de red de su iPhone/iPod touch o PC, es posible que no pueda establecerse la conexión con elaltavoz. Realice el procedimiento de emparejamiento de nuevo.


251

Guía de ayuda


Imposible conectar el altavoz a un dispositivo BLUETOOTH con un solo toque(NFC)

Si el bloqueo de pantalla está activado en el teléfono inteligente, no puede establecerse la conexión. Cancele el bloqueo depantalla en el teléfono inteligente.Mantenga el dispositivo compatible con NFC cerca del altavoz hasta que el dispositivo compatible con NFC reaccione. Si nologra establecer la conexión, mueva el dispositivo compatible con NFC despacio sobre la marca N-Mark del altavoz. Siga lasinstrucciones de la pantalla.Compruebe que la función NFC del dispositivo compatible con NFC esté activada.Si el dispositivo compatible con NFC está protegido por una funda, retírela.La sensibilidad de la recepción NFC varía en función del dispositivo. Si tras varios intentos no consigue conectar el altavoz aun dispositivo compatible con NFC con un toque, conéctelo usando el procedimiento a través de la pantalla.Compruebe que su dispositivo sea compatible con NFC. Para obtener más información, consulte la siguiente URL.

Para clientes de Europa:http://www.sony.eu/supportPara clientes de Estados Unidos:http://esupport.sony.com/USPara clientes de Canadá:http://esupport.sony.com/CA/Para clientes de otros países/regiones:http://www.sony-asia.com/section/support

Si el indicador (encendido) está apagado, no podrá establecerse la conexión con un toque, porque el altavoz estará en elmodo de ahorro de energía. Cuando el indicador (encendido) deje de parpadear y permanezca iluminado al encender elaltavoz, tóquelo de nuevo con un teléfono inteligente.

Tema relacionadoDispositivos compatibles con BLUETOOTH


252





Guía de ayuda


No se oye ningún sonido (BLUETOOTH)

Si conecta un PC al altavoz, asegúrese de que la salida de audio del PC esté configurada para dispositivos BLUETOOTH.Compruebe que el altavoz haya establecido una conexión BLUETOOTH con el dispositivo BLUETOOTH.Empareje de nuevo el altavoz y el dispositivo BLUETOOTH.Compruebe el volumen en el dispositivo BLUETOOTH y en el altavoz.


253

Guía de ayuda



Reduzca la distancia entre el altavoz y el dispositivo BLUETOOTH. Elimine los obstáculos entre el altavoz y el dispositivoBLUETOOTH.En algunos dispositivos BLUETOOTH es posible cambiar la calidad de reproducción inalámbrica. Si su dispositivo escompatible con esta función, seleccione un ajuste que priorice una conexión estable frente a la calidad del sonido. Paraobtener más información al respecto, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.Seleccione “Prioridad: conexión estable” como calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH.

Tema relacionadoSeleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH (códec)


254

Guía de ayuda


Ha conectado un dispositivo USB no compatible

Si conecta un dispositivo USB no compatible, pueden producirse los siguientes problemas. Consulte la URL de “Dispositivos USBcompatibles” y utilice un dispositivo USB compatible.

No se reconoce el dispositivo USB.No es posible la reproducción.El sonido salta.Hay ruido.El sonido se oye distorsionado.

Tema relacionadoDispositivos compatibles con USB


255

Guía de ayuda


No se oye ningún sonido (USB)

El dispositivo USB no está bien conectado. Apague el altavoz y, después, vuelva a conectar el dispositivo USB.Para escuchar música de un PC conectado, reinicie la aplicación de reproducción de música del PC. Si selecciona un modoque no sea USB pulsando el botón FUNCTION, es posible que la conexión entre la aplicación del PC y el altavoz seinterrumpa. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones o la guía de ayuda de la aplicación dereproducción de música.Si ha seleccionado un modo distinto de USB pulsando el botón FUNCTION, vuelva a pulsar el botón FUNCTION paraseleccionar el modo USB.

Tema relacionadoComponentes y controles


256

Guía de ayuda


Se escucha ruido o el sonido se oye distorsionado o con saltos.

Ha conectado un dispositivo USB no compatible. Consulte la URL de “Dispositivos USB compatibles” y utilice un dispositivoUSB compatible.Apague el altavoz y, después, vuelva a conectar el dispositivo USB y encienda el altavoz.Los datos de música ya contienen ruido o el sonido está distorsionado. El ruido que contiene la música puede transferirse. Eneste caso, elimine el archivo de música del dispositivo USB y copie el archivo de música original de nuevo en el dispositivoUSB. Si se escucha ruido o sonido distorsionado en la misma posición de reproducción cada vez, es posible que los datos demúsica estén dañados.La velocidad de bits usada al codificar los archivos era demasiado baja. En este caso, elimine el archivo de música deldispositivo USB y copie el archivo de música original de nuevo a una velocidad de bits superior en el dispositivo USB.



257

Guía de ayuda


No se reconoce un dispositivo USB

Apague el altavoz y, después, vuelva a conectar el dispositivo USB y encienda el altavoz.Ha conectado un dispositivo USB no compatible. Consulte la URL de “Dispositivos USB compatibles” y utilice un dispositivoUSB compatible.El dispositivo USB no funciona bien. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo USB para buscar unasolución.



258

Guía de ayuda



Compruebe que el formato de archivo sea compatible con el altavoz. Para obtener más información, consulte el Manual deinstrucciones.Ha conectado un dispositivo USB no compatible. Consulte la URL de “Dispositivos USB compatibles” y utilice un dispositivoUSB compatible.



259

Guía de ayuda


La reproducción no empieza desde la primera pista.

Seleccione el modo de reproducción normal en el dispositivo conectado.


260

Guía de ayuda


Usar el botón RESET

Presione el botón RESET situado en la parte inferior del altavoz con un objeto puntiagudo, como un alfiler, si tiene alguno de lossiguientes problemas.–El altavoz no se enciende.–El altavoz no responde aunque esté encendido.–El indicador (encendido) parpadea de color rojo. El altavoz se reinicia y se apaga.

Para encender el altavoz después de presionar el botón RESET, mantenga pulsado el botón (encendido)/ PAIRING durantetres segundos. Otra opción es conectar el altavoz a una toma de CA usando el cable micro USB suministrado y el adaptador deCA USB. Unos dos segundos después, el altavoz se encenderá y accederá al modo de arranque. Si no accede al modo dearranque, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano.


261

Guía de ayuda


Inicializar el altavoz

Con el altavoz encendido, mantenga pulsados el botón (encendido)/ PAIRING y el botón - (volumen) al mismo tiempodurante más de cuatro segundos.

El indicador (encendido) parpadea rápido de color verde durante dos segundos. Se restaurará la configuración de fábrica delaltavoz y se borrará la información de red y toda la información de registro (emparejamiento) del dispositivo BLUETOOTH. Acontinuación, el altavoz accederá al modo de arranque automáticamente. El altavoz tardará entre 15 y 30 segundos en ponerseen marcha. Cuando el indicador (encendido) se ilumine de color rojo (modo en espera), podrá encender el altavoz.

Nota

Si inicializa el altavoz, es posible que no pueda establecer una conexión BLUETOOTH con su iPhone/iPod touch o su PC. En este caso, elimine lainformación de emparejamiento del altavoz en su iPhone/iPod touch o PC y, después, repita el procedimiento de emparejamiento.


262

Guía de ayuda


Desechar el altavoz o cederlo a otra persona

Cuando deseche el altavoz o lo ceda a otra persona, borre la información que contiene. Asegúrese de inicializarlo pararestablecer todos los ajustes predeterminados de fábrica.Si utiliza un servicio de Internet, como un servicio de música, es posible que el proveedor del servicio conserve informacióndel altavoz. En este caso, póngase en contacto con el proveedor del servicio de red para que elimine dicha información.El altavoz tiene una batería recargable integrada. Cuando desee desechar este altavoz, póngase en contacto con sudistribuidor Sony más cercano.

Tema relacionadoInicializar el altavoz


263

los contenidos mencionados en el manual de instrucciones ... · guía de ayuda sistema de audio...

Documents