lo que todos y todas debemos saber contra el abuso sexual infantil
DESCRIPTION
L o que todos y todas debemos saber sobre Lo que todos y todas debemos saber sobre 6 El abuso sexual es intolerable , ponle los sentidos Estrategia de Prevención Integral del Abuso Sexual Componente de Desarrollo de Capacidades para Agentes Comunitarios y EducativosTRANSCRIPT
���������������������� ����������
��������������������������������������������
����� ����������������������������
�����
��������������������������� ��������
�������� ����������
�������� �������������������������
�����������������������
������
�������� ������������
�����������������������������������
�
���������������������������������
���������������������
���������������������������
������������������
����������� ���!�"#$����������$$%&��������'�����(��
)#*#$++� �����������������������������
,����-"���� ������������������
������������������ ���� ���� ��
���� �����������������
�������� ��
�������������� �����������������������������������������������������������������
������������������������ ��
���� ������������������� ������������������������
���������� ������!"���������������
�����#�������� ��������������������
� !����$������%��"������������������������
&��������������'���$��"����������� ����������
(���&���")*���"����������������������
�������������������'�������������"���������+�����������������!�� �"���������&��������������"
�������� ������ ��������� �)���������� ���������!�� �"�,&�������������� ������-�� ��,���.�����.��������,�*����,���������,���*���������,
! ���������������� ��'�����������'���/��"!�
��"�� ������ ���� ����������'���/��"!�
!������ ������������ �����������
����������� �0,111�2����������������+�� �����������������3114
�������������������������������������������������������*��������� ������5�������������,
� ��#��������� �������00(�,40671�5���0113��5��8������$��97:71;;$%������������� �&'��&&�(�)�����!6�������***+� �+���+��
��� ���
����������
��!�����
"�������
"����
�#�����
�������������$�����%%%
&'������
��� ������(����������)�*�
��������������� �
�����������
�����������
#�����������
(����
�������������������������������<����������$��������������������
%�2�� ��=�����������!�����������������������������������������������<��,,,
�����������<�� ��������������
>=�*������ ����������������?
>=�*����������������5����?>���<�*������������������5������ ������?
>�������������!5�������������������������?
>=�*������������ ���������������������� $�����������<���������������?
������������������ ���� ���� ��
���� �����������������
�%
������ �+��%
,%
-%
�.%
�/%
0%
�1%
�2$���%
%%
�,
�3%
�4%
��%
>����������������������5����?
>���<�*����@����@�����������<�����!������ $������������������������������������?
>��������������5������� �"<�������������������?
>=�*����������@�������@��<�����!������ $������������������?
>=�*��������������������������?
>=�*������������������������������<�� ��������@�����@��<��������������?
>����������5����������<����������������������5����������������������5����������������@���@�?
>��!�����������������$�������������������������������������������5������������������*���?>����������������������5���������������������������������?
>��!���������5�������<������������@����@�������������������������?
>��!����������5���������������������5�������5����������������5�����������5�����?
�,%
�-%
4�%
40%.�%
.1%
.,%
�2$���%
./%
/3%
/�%
5������������������������"������������������������������������������������� �������� ���� ��(@�"<�� � ������@��� �5��������� �������� ��� ���� ��������� ����� ��� 7: �@�� ���������,
���� *������� %������������� �A��������������� ���� ��������"��A��������������������������������������A���������� �� ��������A ����@��A�@������������������� ���������������5���������5����� ������<���� �����������������5������������������ �� ���������,������������� �����2�A���������5�<��������� ��A���������������������"�������������� ���������������������5����A����������������������5�������<�������5������8����������������������<���5��������!����������������A������������������������@�",
(��������������� �����������������<�������������������������!������ ���������������������������������� ��� ��A���<�������$������������������������������������������������������������������������ ����������A5������������������������ �"�������������������$����B�����������5�������������@�",
&��������������� �����������������������������5����AC��������������������������A��������D�������EA��������������������� �� ��������� � ���� ��<���� ��������� � ����������A �� ����������������5��"��� ������������ ��� ������������� �������������������� ���A��������������������� ����������������@����@��,
���#��&��/�+�#�����������%�
6������������������������������������A ������������������ ������������������ ��������������������5������������������������� �� ���������A ����� ������������� � ��� �������� �� 5�������,��������������@���������� ������������������������!���������������A��������������2���������������������������������������,
�������������������!�������������������F
�� ��������� <�� ���� ����������� ��� ��� ��������
�������A ���� �����2���� ��� ���������
������������������ ��� ��� �
���
�
4
.
���������AC,����������� ���-���� �!����� �� �.���/�0� !�#��� EA��5��"������������������������������������������������ �������5���� ��������������5������������5���������������������������������������5����������� �����������������@�������@��������5���������������,������<�����������������A���������������!��2�����������������2�������,
4
��������AC$�1��2�����2��
���.����/.��/�.���
�.��� /�0� !�#��� EA
��� ��5������ � ��� �������
��!�
�����������������������
��5��������������������
�������
�����������!����5������������������
������������5�����
<��������� ���������� ���������
����,������������������!�
�����������2������������
���2���� ����������������
�����
������������"����������
������,
���������AC������ �.���/�0� !�#��� �,�������������������� ���� 3�������!���� EA������������������5�������<��5� ���������������5���� �����������������������������������������������������������������,���������������������!��2�������������������������������������<������������������������@��������������������2������!���������������������������������<������������������������� �����,
��������AC,����������� ���-���� ��� .�����0� ����� ���������-�� ������������ �EA������������������� ����������������������������������� ����@����@��A<������������������<������������������ ����������������������������C����������������@�"E����������� ���������������������������������2�����G%2�HH���� ���<������������������������������������I0,&����� ��������!���������@����@�������:�03�@��A����*������������� ��������"�����������������������������������������������������2�� ��,
7���������������������������������������� �����������A
����������� ���������������2���������<��������������������5������������������������������ ��� ��5������������������A������������ ������������������5��������!�����������������A����������������<�������<���������*�������� ����������������5���������������������������������������,
/���������������<�� ����!�5�����������������2�������5�������������������������������2�����������������������������<������,����������������������<��������������������������<�������������������������������������������������������������,
(������<��������<������������������������������<���������������������,
�����������<������ �������������������������2����������������A��������������������@����@��A��������@�����������������������,
������ ����<������������������������������������������������
0, &����� ����������������� ������������������������������"�����������������'�������������������������������������������A���������������'�����������,
/
J
�4
.
����
�����"��!�����������@����@������ ������5�������������������������0J�@���������������������� �������������� ������(@�",
��������� ������2�<���������������<���5������������ ���������2���������������������������������A���������A����5������������������ ��!��5����������$�����@����@���������� ���"��! �� �5��������� �� �*���� �� ���$����� � ����������,
����������5�������������������������� ��!�������*�����������������������<�����������������������������������5���<����� ������������������� $�������A������������A�����������������������������������������2�������������,
;
�������������������������� ������� ���� ��� ����8�����������������������
���.��!�������� �������4�� �2� 5#��� ������� �
���.��!�������� �������4�� �2� 5#��� ������� �
���.��!�������� �������4�� �2� 5#��� ������� �
���.��!�������� �������4�� �2� 5#��� ������� �
���.��!�������� �������4�� �2� 5#��� ������� �
���.��!�������� �������4�� �2� 5#��� ������� �
01
9 :���'������������������������������������!�����������������5���������5����������������������������5�����5������������������$��������������������5���������������5���������5�����������,
;������������2�������������>=�*���5����������������������������������5����?>��!����������5���������������������������5����?>������������������������5����?>���<������@����@��<�����!������ $��������������������������������������������������������������������<��������!���������?,����������������@����@��<����� $�������������������5����,>������������������������������������������������5����A���������������������5��� ���������������� $����?>�������������������������������������������������������2������5����?,>����������������5������������ $��������������������������������������5����?>=�*��������$������������������������������?>=�*��������$���������������������������������?
&�����������������������������������������%%%
)����������������������������������!������������������5����,�����������������������������������������������������������������������������������5����,�����5<�����������������������<���������������������������5���������"����������B��������������,#�����"����������������������������5����,)���������5������������� ���"�����������������������������*�����5������������� ���������<����������������������������������� ��������������������5����,
%%%
%%%%
%%
%%%
%
%%%%%%
00
���������������5����������������<���� ����������������������� ��������5���������������A�������������A� ���������� ��A���������������*�����,���������� ���@���������������� ���������������������������!���<���5���������������2��������������@�"����������5��������������,���� ���� �������������� ������"���� ���������������A�������������������<������������"���������� ��������������������������������$����������� ������� ��2� ������� �� ������ �� ��� ����������A �����������������5������������������������������������������������������,
������������������������������������5������������������������������� ������������������!��������������������<���������� ��������,������������������������������ �������������������������������������������������������������������<��������2���������������������������������@�������@��,
�� �5$�� ������� <�� ���� ������ ������ � ������� ��� ����� �������� ���
����������������<� ������������
� �� �� �������� ����� <������,
03
3, ����#)�(A'����,����������������@����@��F����������#���������,/����$��������������������,��������F���������������,�,J,
9, ������2��$��������������������$��������,K�������������������(������/����G/(K��I,������������������������������������������������� $������� ������������,��5�������������"����,�����!F3113,�,03
0������:��2�����00������J ��������5������B���������������������������������0J�@��
=;�!�����$��'�������� �������>
��������������5��������������!�5������������<���������,�������<����������������0������:��2�����0������J ��������5������B���������������������������������0J�@��3,���������A����������� ����<����������������������������������A��<������������������� ����������������������������;:L�����������������������������������9,
09
�� ����� ��
���� �5���� ������ ��� ����� �� 5������������
�� ��� �@�� � �
@�� ��������*����� �� �� �������� � ��
=;�!������� ����������������>
����������������������5���������������������������������� �� �@� � �@� <�� ����� �� �������� �� �������� � �����������������������������@������@�,���<����5�B������������������������������������������ ����������*��������� ���������������@�����@�A������$A�����"������������������������������������������B������ ������������������������ �,
������������������������������ �������������������5$���A���������������������������������������@����@��A�������������������������������A������������ ����� �����������!5���A�������������"����!��������������������������������� �A���,A������������5$���A������������������������������A����������������������������������A�������������"������<������������������A���������A ����������,
�������� � ������ �����A �� �� ��� � ���������� ����� �B���� <�� �� ���� <����� �����,
=5�����!����� ����������������������'��������>
��������������5��������������5������!�5����������� ���������������������������5������� ������������������� ��������@�������@��,���� ����������������"����������<����������������<������������������������������ $����<���������������������5������5�������������,
07
="����� ���������2������������������� ��������>
������<����������������������������������������������������������������"���������<������B�������������A�����!5�����������������������������M��������2�����A������� ���������������2� ���������������������� �A����<������������<������������ ��$������ �������������������������������A�������<���������������������������������!���������,
&��5�������������������������$���5!��������� ����������������<���� 2��������@���������A�����������������������<���� 2������������������ ������*�����A���� �� ����5����������������������������������,8������������������������������$�A������������������������������@�A�@��������������2������������������,
���������������%(����������������������������������5������ �� ���� <�� ���� ����� ����� ��� �@�� � �@�� �������������<�������� ��������������������������������������A���������������������������������������������������������@�����5������,������������������������<������������������������B������!������������������� �������������������A�������������������!���������5�������<�����������������������,
�����������������������������������������������������@���@������������!�����������������������,���������A������*��������������������������������@����@������������������������A����������������������������������������������������������������������*�����������������������,
&�����8�%���*����C������$�EA�������� �����������������A����5�����������������5���������������A�������������A�������A���������A�������������������������������@��A�@���������������,�������� �������������������5�����B�������������<������ ������������������������,
%
%
0:
?����@������������@���8���%������<������������B������5���"�� ������5$������������������������������ ��������������������,
"<����:�����������%�����������"�����������A����@�������"�����������������������������������������@����@��A�����!������5�������������������������,
&���'��<�������� �� ���������� ���� ��A��� ��� ����� �������������'����:�%������������<���������������"�����������������������������5$�������������� $����A��� �� ���<��*����������������2����5������������� ���������A����������������A������������� ��������������������,��������������������2� ����<������������������������ ����������������,%<�������� �� ����������������������"�������������������������������������������,
=;�!���������������<� ������������ ����������'8��������������������������� ��>
���������$����������������������������������5������������ $�����A������������������������������5��"�����5����,��������������� ����������� ��2����A �����A ������ ���������� ��� $�������� ��� 5�����A � ������������ ����������������������,
�������!������������������������������5��"�����@���@�������������������A�!���������� ���������������������� N������!��5$������������!���������������,
'!����
������ <�� � �� ������� �� � �� ������ �� �� 5����A
�� �� ����
� �� ������ � ����� ��� ������� �� ������$� ����5��"� ���
�� $���� ���� �������� �� ������ ��� �����,
%
%
%
0D
="������������ ����������������>
7, �()���A�����,�������������5�����������2����5�����,���������F�������������A0;;JA�,0DD
������������������������������������������������������������A����$��������������� ���������������������������������$�������������A����<������������������������@����@��A������������������������7M �����5������������"�������*�����
��������������������������������������������������<����������������������� �����������������,
�����*�������������� ����������������� ����@����@��A �����������������"�����������������5$����A��� �� �������� *���2���������������<����������� �����A�C����!������E����������������@�A���������<��������������A��"��������������������������������������$��������� %����������� ������������������� ��,&������ ����������������������������������������� �����$����<��������������������������,
(% ������5$�� �� *� � � ���� ��� ������ �����@�
(% ���� ���� ��� �� ������ � ���5��� �� �� �������,
�� ������� ������ ������ ��� ������������ ��� ��� �@�� � �@�� �� ������ <�� �����
�����������������5���������������� $����A�����"������� ���#��4�� ������� �������� �����A ��*����������������A�������������������2�����A��!������������������������5�������,#��� �"������������@����@���2������� ������5$���� ��������� ������������������ ������ ����$���������������"�,
04
�������@��A �� <�� �� �@�G�I ����� ��������� �� ��
�� ����� ��
���� �5���� ������������ �� �� �� �� � ������A���
<�� ������ ��� �� ����A � ������� ��� � �����A
���������������������������� �� �����������������5������������������������������������@�����@������ ��������������������������� ��,&����������������������<�����������������A������������������2"��A��� �����������������������������5���������C���2�������������E��������������������������� ��,��������������B�������������������������A������������������������,����2����������� �������������B����������������A�� ����� �5��� <�� �� ����� � ������ ��������� ������������������������@������$���:,
�� ����� �������������� �A�������������@����@�� ���@���*�����<����<���� ������������������������������������5���������������@����@��,�����*�A��������������������� ����������A��� �� ����� ���������4�������������6� ����������7��������� �������,����������"����������������������@�5$���������������������������5����A����������������� �������A��<�������� ��<��<�����@�����@����������������������������������5����������������������5����,
������������������������������������<�� ���<��������������� ��������� �����������������������5�����������@�������@��,�����������������������@���5���� ����������������������������������������������� ���"��������<�����������������,
:, ���,A�,0D4,
������� ���� �A � ������ �� ������� �������,
0J
=5�����!�������B������B�������������������������
'8��������� ���������������$������������>
D, ���,A�,0D4,
���������������<�*����@�������@��������5�����A���������A����������<�����!��������������B������������������<������������������ #����� �����A <��� ��5�� �� /%������ ���������� �DA<������5��������������5���������������������������������<�����������������������@���@� $����������� ������ ��� ��� ������� ��� <��� ������� ��� ��������5��� �������������A������5����A���������������������<�����!���������,�������������������������������������������F
���C����������������������������������������������������������������������5��"����@�����@�����������,'�� ���������������������� �����@����� $�������������������������������*��������������������"����������������������������������������������������,
������������������������� �������������5���������������@�����@�A�������������������������������A ��*����������<���������� ������������������!�A�<����������������<�����5$�������������*������,��$A���@���@������"����������� �������������������������5���������������,������������������� ������������������������*�����@���@������������ �"�!��������������������������A���������<�����@�����@���������������������<������$��������������5�������������������������������<�������$������ ���O��"����������������,
�%
0;
��������������� ���� ���������������A���������������5��������5����������,����������5����A�������������5������������������@�����@���������������5����A����!��������������5����������������������������������������������������������5����,�����������������������*�����5���������������������������� $����A�����������������������������������,
���@�����@��������������������������<�* ����������������M����������A�������������������������� ������A��������������5������������������������������A��<����������� ��������A<���������5�����������������A����������� �������� ��<��������������A��������������������� $����,
����������������������<�* ��������������������������������������F�������������<�� ���������������������<������������������������A�����������������������������������A��<����*���������������5���������5����,/����2��������A������������������5������� �5�������$�FC(���������� $��������������!��<���� ����������������<�����$�<����� ��$�*�������������$������!�����$� �������� ����� ��5����E,����$������ $��������<����5�������������������5$���������<�������� ������������5��������������������������������5����,
������������A����������5�����������������<�����@���@� ������������������������<�������!�������������� ��������<�����!������������!�������������������������$���������������, ���� �5������ ���� ��5��� �� �������A ������� ���������������5����,
�������������������������������@�����@�����������������������������<��������� ��,
���������������/� �������� 5���������� ���� <�� ��� �@�� � ��� �@�� ���*���������������<�������������������������@�����������������A<��������<��������@������������������������<����������������������"��,������� ��<������@����@������������5��������<������ �������������������A��<��������������������5��������������������������,
4%
31
&���������������������������� ����!��������������������������������������������A�����������������<������@�������@������5����������������������������,�����������������2������ $���������������������������������������<������������������<������!����������������������������2��������������������������������� ��������������������������������������� ��$������������<������@����@�������������,
�����������������<�����@���@�������������������!����5��� ������*����������������������������B����������<�� ������ ���� ���� ����� � �������� ���� �� <�� ����� �� ���� ����������,
�D�7"6"69�5�7C9�&�5�����&%���������������<��������������������<����������� ������@����������, ������ �������������������������������� �����������������"<��������"����A������������,
���������������������������� �"A�������� �����A���@�����@������"����������������������������� ������� �������5������M����$���������������������������������������������� �����������������������������������5����<��������A� �� �������� �����A��� ����������������������������� ����,
���������������������5����<�����"����@�� ���@��� ����������A���������������������5�������������������A������A���������������������� �� ��A�������������������A�������5����������������5�����������5������������<�����������������,�������������� ��������������������@� $���������������������������� �����@��A<������$�<���������������������������$�C��<������������������2������������������������������������������<��*��� ��$�M� �������5��$���� ����<������������������!�����$�����$���2�������������� ����� �� ������� �� <�� �� �������� *� �� � ������ �� �E,
���&�����������������&���������.%
30
�D�7"6"69�5�7C9�&�
5�����E%>������������������C�����E?>��<�*���������2�������������?>=�*�����������������������<���������������@����@�� $������������������<����������������� ����������������?
����������<�����������������������������5������������ �����������������������������������5��������� ������������������������������������"���������� �����������������,
������� ����������������������5����������������� �����������������!���A���������A����������������A*�������2����5���������������������������������������������A�����!������������������������5�����������������������������,
��������������������������������������@�����@�A��������� ������� ������� � ������2�A �� 5������ �� � �� ��������������������������2������������������� 2��� 2��,�����������������A���������������������2�����������������A��5�����������������$����!�����<������������������������������,������������������������������ ����������*��� �� ����� �����"�� �� ��!��� ��� ����� ����� �� �� � ����������,
����������� �������������<���������<������������� 2�A���������������������������������������5������� ������������!�,��������������� ��������A������������������������ �� ����������������������A����<������ �"������������� ����������������5���B��!�5������������@�,��������������A�����5�����������������<��� �����.���������������47��� .�����������,
%%%
/%
33
���� ��������������������@������������������
���@�� ���@�������������� ��<�����! ������������������A���5��������������!A����������������5�����,���@�����@��������������� ���� �������������B�� �������� ��������������������C2�����E���������������������������5��������������@����@�������������A������������<�������������@����������,����2�����A��������������@� $����������������������2��������������� ��������������������� ������ C����� ��<���� �������!E,
�����������������������������������<��������������!���5�����<�����@�����@��� ����������B��� ��������������"�������$5������������������������,
�� ������ <�� �� ����� �� �������� ������ �� �������������5��� ��� �� 5�������� ������ �� $�������������������������������� ������������������������������������������������5����5�����A��<����5�������!�����������������������������������<���� ����������,����������������������A������������������ �� ���������������������������������<������������B����������@����������� ��$���������� ����������������,
���������������A�����������������������������������2��A ������������� �������� �������$� � ��� $�������������������������������������������A����������������� �����������,'�� �� �������������������������������<��������������<���������<�����!����������������������������5����A���<�����������������������������������<���������2��������������@����������,
39
������ �� ����������5�������������2�A�����������<������@�������@�� $����������������������������������������5������������������������������� ������5$���,���������"������@�,��������2� �� $��������������!��������"�������������������������<�*������������� 2�<��������A����������<�����������������������������������<���<������������,������ ������� �� �� �� ��� �@� � �@� �� ���������������A������������5��������5����,���������������� �������������A��������������<�������������5��"���� ���������<��������������������������� �������������,��$�������������@�<�� ��$������ $�������������������������������� ����������� ��<����� ������������������� ������������������������������� ��������������,&� ��������������������������������,���������������������,������������������������������������@���@��� �����������������������������������������������������,����2�����A�����������A�����2��<�������2����� ����������������������������2���������$���������A������������������� ��� ����� ��� ��� � �������� � �� �����@����������������@�������@��,��������������������������"���,'�� �� ��������������@���@��<�����!������ $��������������������� ��� ���� � �������� ��������� � �*��� ��������������$� ����������������������������������$��������������,
37
�������������������������������������������"A�����������������������������������������������A������������������5���������������������<�����@�����@�������������� �����������������������A�����<���������������������� �� ��� �����������,&��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������<��*��������"���A��������������������� ����������P������������������������5����A�����������������5������������������A����������5�����������������"������������@�����@���������,
)���*�������������������������� $�������������������������������������5������������������������������������������� ��������������������������<�����@�����@�A������ �����������A�������������5������������������������������������,&��������������������������� ����;�@��A $���������������������������������A<�������������������*�����5������������� ����������������������������������,��$����A������� �������2�C�$5���������������������!����������@�����������������<���E,
������������������5������������������������������������������ �������������������������5����������������������������������������������5$�������������������@����@��<������<����������2�����������������������������������������������������������������5��� ����5��������<�����@�����@����������������A���������������������������*�������������������4���7�����������+
���������� �� ������������� ��������������� ��� ����������A��������������������������������������� �����������"�������@���@�����������������������<���������������������,
����5�������������A �� ��������� ���������<�� ������ ���� �������������A���������$�������������������$ ��������������� ����������<�$������������<����� �����@���@������������������,
1%
3:
="�������������������������'�@��������� �������� ��>
����������������������������"�����5�����A�������������������������<����������������������������������A��<���������5$����*�,��������<����5���������������� ���<��A����������������������������������������5������������ �� ������� 5�����A ������ ����� <�� �� ����� ��� ������� � ���*���������,
&��������������������������<���������������������������������������������������������������������������,���������$��� ���������������������������������������������2����5����������������� ��A���<�������������������������� ���������A���!�����������������������<�����! �����������<�����������������,���������������A5�������������������������� �� ������� ������������A������������������ ���O��"�5����� � �� 5���� � ��� �������� � ���� ��� �������� �� �����,
��������������J ����5���7�������������A ����������������������������5������������������5���������!���������������������5�����,
��$�����������<��<�%�����������������������������������������������������������������������������������������A���������������������@�����@� $����,������������������C��������������E�C���@���@�������������E�C�������� �������������A<���������� �<�����E,��������������������������C�*����<������ "������<������ "�E,
�������� �������5��������� $������<���������������B�2��� ��$��� �� ����������� � �� �� ��� �������� �� ������� ��� ��������A����������������<�������������������������������������������<��2��������������������5�����A��2!�������$
4, ���,A�,0:7J, )#����#A)�����,Q��##�))A'���R�,�����������������5������,(�SQ��TF�������'�"��A0;J;,�,001600D
�%
3D
K����������$������A��������<�����������������@���@�����������<�����!����� $�����������A������������������������<������$���������� ������,���������������������!��5$������5������A����������������������������������5��������������� ��������� �� ���������������� ������������� �, ���� ��������<���������������� �� �������5����������������������A<������5$������� ������� ���� ������� �� ����� <�� �� ��� ������,
��$���������������������%���������������� �5��� �� �� ������� �� <�� �� ������� ������ �������������� ������������� �� ����������� �� �,������������C������������ �������������A���������������<������������E,&� $�������������<��C�����!����������<���������<��������������������5�����5�����$�������@�E,������A��������<�������������������<��5������ �� �������������������,
��$����������������� ����%������������������A���������������A��������<��5���������������������������<���������������������������,������������������������<�� ������������������� ��������C������������������������������*�EA����� $�������C���������������������E����C �����������������������E� ��� ���� �� C<�� �� ��� ���� ����� <�� �� �� <����E,
��$��������� �������% �� ����� ����� ���������������A��������<��5�����������������A��������������������������������"���������������5������������,&����������������������FC��5����� �EAC5��������� �"E����C5���������������EA�C������������2� ��A���� ��5���������5�����E,
#���������<���������������B��������������A��$�����������������������������,
4%
.%
/%
34
=;�!�������������B���������B�������2�������'8�����
��� ��������>
"�������%���������������������������������$������������������,&���@����@�� $����������������2�������������������5����A�������������<���������������������<�����������������5$��A�<���<��������<�����������A<���������������� �����������������,������������������@�<������������������������2�C���*<������� "����������������*<�������5�����A���<������*������!��������2�����E,����������������������*����5���������@����@����<�����������������������������B��������������������������������A������������������������5�����������*����������� ���O��"�,
�D�7"6"69�5�7C9�&�
��������!������������������������������@���@�<����������� $�����������������,
�������������������� �������������������� $�����A����������������������������������������M��� ����������������������������������������� �������<������� ����������������@�",����� ��������������!�5������������!� �����������F
%%%
%
%
3J
���������@�%&���������� ��<�����@���@����5$� �� �5������A��������<���������*������A����<�������������,���������������������������������5������������������������5���������������������������������,
�������%�&�� $�����������<�� �������������������"����������������,����!�A������<���������������������� ������������!��B����������������������������������������������������,�����������*��������������������@�������@�������������� ������������� �������������� ������� ���������������A �� ��������� �� ���� ��� ���������� �������,
6��$����%&���@����@�� $������������������������������������������������������������A�����<���� ��� ����������������$�����A������������������������!�,�������������<���� ������������������������������<������ ������������������������������������������,
������������������%�������������5����������������$���A��<������@����@����� �� ���������������������������������������<���� ������������������������� *����������$������,
"����%������������������������� ��������� �� $����<��������������������������������,������������������A���������������������������������������������������G�����<����������� �������!����A������������������A��5����������� �A���,I,������������������������<����������������������!����������� $������������������,����������2�����������������������<��������������� 2��A���������������������������<������� 2������$��A�����������������*5�����������!������������C>� ����<���������������?A ����5������������<�����������������E,�����������������$���������������������������<����� �� �������� ������� � ��� $����� ��� ���� ���� �� �������,
F��$���@�%���������������������!�5����������������� $������������������A������<����������������� ������������������������ ����������������������������������������,������������� � �������������������� $�������� ����������*�������������A������������������� $������������������� ������� ���������<�� ����������� ������� ���������,�������������� ��������������������@� $�����������������A<����������������������<�����<�� ��$��������������������!����
%
%
%
%
%
%
3;
5����$���� ������������������������������5���������� ��$����� �������������<������������� ��$�� �������������A��<��������� �����"������ $���
7� ��%��������������� ��$������������ ����������������������������������� �A ����������������������<�����!���������� ������������������������������������,������������5��������<����������������������"��� ����� ��������<���������������<�*�� ����<�� ���������������,/���@�A ������������������������������$�FC�����������A��������A��� ����������������E,%���A�@���D�@�����2��������������<���$� ������������,
����%�&�� $������������������������������������������<�����������@�������������������,�������������<��������������B�A�<�����������������������A�������������������������M�!�������������������������<��������������������������������5����,
/������������������� ��������*����A<�������� ����������� ��������������<�$��������������������@���07�@��A�����������������FC'���������<���� �� ����������A����������<������!������A��������*�����������<��������� ��������!������������!��������������$�,����$����� ����$���������� ��������� ���*������������� �2�,������<���*������"�����*�A����!���� ������������5��������$�<���� ��$�������������,��������������*�����������������������������A�����2����<�������������"��������!A�*��������<��� �����������!�������� �������A��������� �����������E,
�� ������
<�� ���� ��� ���������A � �������� �������
���� �� �� 5����A �� ���������� �!� ����
� �����*
� ��� ������������ �� �@� � �@� ��
�������
��� �� �����"�A �������A �����A ���� � ����
�,
���� ���
������� ����� ��� ����� �� ���
���������
� ���� �� �� �������� <�� �� <�� ����
������ ��
�� �� �� ������� �� �� �@� � �@� �������,
%
%
91
=;��!����������$�����������>
;, ����#)�(A'����,%�,��,A�,4,01, ����)������������,������������������,��F���������������'���������������������������������������5����,G3110FQ�T� ���IF
'������A ���FPPSSS,����S������������,���P��KP��PQ�T� ���P���T������U������P� ���U������P��L31����������L31������L31K%#'�))��,��5,�,03,
���������������������������������������� ����� $���������*��������������������������� ����5�����������5N����P���������,
���������������������� ������������� ����������������������� �����������������������������������A�� ���������������������������$����������B�F
&��������%���������������������������������������2����������A������������$����A�����������A������<���� ����A������<��������2����������������������A���<����������������������������������������A�������� ��A���������A5�������������5������,����������������5�������������������� ��������<��������@����@��<������������� �������������������!����������������5���������������@�������������,
5�������������������%&����������� ����������������������������<�������� ���������<���� �������������������A�<����������������������������������������2���5����,����� ������������<������@����@������5�����@������������������������������������������A������<����������������������������������������������������������������������������������������01,
/��2������������������������������������� ����<�����������������������������<������������������������������<��
&�������$�������������<������������������;:L����������������� �������<������4:L�� ��� ������� ��������� 5����������������� $����;,
�������B��������"�������������������� ������������ ����������������������A�������������������������������������������������$�����������<���������5���,�������������� �����<��
%
%
90
�����������%&���������������������������������� !�������������������������������������!�00,�����������������������������������
00, �()���A�����,%�,��,A�,0:J,03, (�.�#�6���A��������,&��'�����������,����������F���������!���A3113,�,3709, ���,A�,:307, ���,A�,9;
���@�������@��������������5��� �������������������������������������������������������,������������������A������������*�����������������������2�����A������������<�������������������������������������������������������������� $����������������������,���������������C�!��������!���E03,�������������������������5������������!�A�������������������������$��������A��� �� ��������� ��������������$��������$����������������������������������<������� ����������������������������������,
�������������5�����������������!����������!���5���"�������������������������!�A�������������������������������<�������������������������� ���������������"����,%��������������5��!����������A������������������������$������2������������������������A����<�������������A���"���������� �"��� �A����������������A�*����� ����������09,���������������<��������������� ���������<���������������� ��$��A� ���������!����������5�� ��������������<�����@�����@�<��������������,
������������������������������$����������%&�������������������������������������������������������A�������!������������$�������������� ��������������������������������� $����,��������������������������������5����<���������,C&�<�� ��A�������������������!�����������������������E07A����������������������A������A�����������������*������,
C���������������������������%������ ��������������������������� ��������� ������������ ������������ ��� ��������������������A������������ ��������<�����<��������,���������<������������������������ �����������������������@��������A�����������������,
�� 2��������������������������<�������� "����������������,������������ �����2���5����������������� ����� 2���09�@��A������<�������������������������������������$������"��������A��������������������������������@����,
%
%
%
93
������������������������8���������������B������B�%&����������<����������������������@����@�������������5���<�������������5�����$������������������ ��������@��������� ��A����!���� ������������"�� �������������������5$��5����,(��������������� ����������������������<������������5$��5�������������<�� ���������������������@����@���<���������� �����������������,
5� ������������������������%���5������������������������������ ����������������������������������������������@�������5�����������������������A��� ���������������������������������@����@�����������������,'�� ����������������������������� ��������������������� $������������������������A���5��������������������@����@��,���������������������������5������A��������$����<����������� $���������������5��"�������������,
���<���������������������������������������2��A����������������"������������������������������������������,�����������������������2����A��� ������������������A �$��A�������������� <�� ����� �@�� � �@��, )���*� ������ ��� 2� ����������������<���������� ��������A��������������������<�������,�������������������2�����������������@$�������������������@���������������������,
&� �����$� �� ���������� �������� ��� ���������� ��������� �����������������������A��� ��5���������A��� �������������� ����� �����*����,�������������!���������������������������������������������������������������������<����������������,
=�� ��� ������� ��� �������A ������ � <����� �����5�� <�� �� ����� ����!� ��� �� ������� ������,
%
%
99
=;�!���������������������������������'�'������������B��������B�������������������$��>
�������������������������������������������<�� ���������� ����������� �����������5�����A�������������*���������������������������5��������A������<��������������A5����� ���������������5$���A���������A��������������������, ��� ������5���������� ��������������������������������������������������������������$�����F
�����������������������������������������������<�:����<�:�%���������5$������������������������������������������������ 2��A�P�����5���������������������������������������������������������,
5����������������������������������$��������������������������� ���� ����� ����� ������� ��8��� � '��� �� ������% ����� � �� <�� �������$� ������� <�� �� ����� �����������������������������5��������������������<��������������$�A�������������� ��A������A���<�������������� �� ��<����������������������������$��M��������<����������������������������A��������������2���5�����������������,���� ��������������������������������� �� 2������������������������� ���A�������������������������2�,�� ����������������"��������!�����������A<��������������������������A��������������������� 2�,&���@�������������� ����������������<��������������,
�����������������������%(������������������������������� ���������� ���������*��������������������A����
���������B����������������������������������������������A����������������������������<��������������<���������<���������������������������������@����@��<�� ����� $������������������A��������������G��IA�$��G��I� �������G��I�������,
%
%
%
97
="�������������������������������������� �����������������������$��������$�����������������������
�����B������B�>
����2������������<���������� 2������������FC����������������������������������������!����<�������������� �EA�C �����������������<����� ������������������E
��������������� ������������<�������������%������<����������������������5��������������2�������������� ������A�� 5����������������A ��� �������������������A���������������5����������<������������������������ ����5�����,��� �������������������5��� ������� ��������������������� ����������� � �� ��� ������� ������� ���� ��� ���������,
���������A���B� ��������$������������������'�����&�����������K�������0:A���������������������5�������������������������������������A����������������������!��5$��������������<�����@�� ���@���� �� �������5���<����������������� ��������������������������,
0:, �!�"����"&��',�+���!���"A+�����,V,����������������������������������������3117A��� ��������������,��FK������A3117,�������F��������(��������'�����&����A�,0D4A
������<������!���5���������������������������������������������������� �������������������<������ ����@���@�A�� �����!�<�$�!����������������A�������������������������<������5��������<����������<������������������������$��������������������*���,����������A�� �����!���� 2�������
�������������������������������5��������@�����@�A������������A���������A�$�A������A ������A���,�� �����������������������������5����,
%
9:
$�������������������������������������5����A���<���������<������*��� 2����������� $����,
������������5���������������������������������������������5�������5�����������������$����A������A������ �����������������$��������������,���������<����������������5����A�������������A������A����� ����������A��������������<������5��������������������������A���������������� 2��� 2��5���������������,
�������A�������5����������������������������A������������� 5���� ������� �*��A ��� ������ ��� �� � �������������������������������2���������� ����������������������*���������������������,
����<����������������5����A�������������������������"����5���"�5$������ ������������������������������� 2�� 2�A��<���� $������5��� ������������������5����������5���������<��*������������������,����!�A���������<������������������5�������� 2�����!�����������������������,������������������������<����5�����5���������������������������<������������� �����������������������������������5��"�<�������������������������������@���@�0DA������������������������������������������,
&����������������������������� 2�����������"���������������� ���5����A �������!�����A ����� �����A ��� �������� ���������F
���������A����������������������������� 2�������5��������������������<�� ���2���������������������A���<���������������������,���������A�� 2��������������������������������� �����5��� �����������A��������������������������������,���5�����������@��������� ����������������� ��������������� �������������������������������������������������� ����*��������� ��� �� 2� $�����������������,
�� ����� �� �� $� � �� 2� �����2�� ������������� � ���5�������������������A��������������5������������*��������A����������������<��������������������������������!������������ $��������2���<������������� ���������������������,
0D, �()���A�����,%�,��,A�,37A
%
%
9D
�������������� 2����������� ����������5������� ������������������ G���!������A ���!�<�����A ����������������<���<��������� �������� 2��G��IA���,I�������<��������������������,�����������������<���������������� ��<�����@� $��������������*������������� �������A�<������������ ����������2��A������������<�������������A�����������������<������5������<��������������������<�������!���������,
�����������������������<���������@� $���������������������5������� �������� ���������������� �"�����������������������������,�����������������������������<�����!��������������2��������������5������������������������������A���������������������������� $�����������<������������������������������G������������5����A��������������������A���,I,
��������������� ��� ������������������������� ��<�����!�������A���� ������<������������������������������������������������������������,&�� ����������������������*���������������������������5���������� ���O��"�A����A�����A�������������,��������� ����� ��� �������������� ����*������"��������������@��<�����!������ $����������������������������������,
����������� ��� ����� ������ �� �� �������,
���<�� ����� ��� ������� �� �� 5���� ���!���������� �� �� ��!��� ��� �����A �� B���
%
94
9���� ��������8������� ��� ������������������������� ���������������$�������
���� ��4� �� ��� � ����� ������.��� �� #�� �+�����������������������5�������!���������A� �������������������������������5��"�,�������������� �� ����������� �������������������5���������"�����������,
��� ������,)���*���5�����������������<����� ���������5������������������������������������������<��������������������������������5�����������,���� �����������������������������������<���������������������A����!���������������������������<�������� �� 5����,'�� �� ��������������� �� ��� � ���5��� � ������ �� $���� �� ������ � �������������������"�������������������������������<����������������A������A������� �A ��5�����A���,
��������������� ������0������� �7�������� ���������� #�� �+���5�����<��������������������5�������5���������A���������������������� ����� ������ �� <�� ���� �� ����� �� <�� ���!���������,&�� 2��A������������<������������������������������������A����������� �����������������������������������,
$ ������ � #�� �� �� � �"� ���������+ %�����������$�����������5����������������������������� ������ �� �� �� ���� 5�����A �������� �������������� 2�����A ������ �� <�� ������,����� � ��� ������������������<�� �� ����������������5���������������� �� 5����A ��� �������������5���"������������������ ��������������5�����<�� �������"���,
9J
="�2�����������������8�������� ������������$����
������������ ��������������������������������!��>
�������������������������������������5�����������������������������5����A�� ����A������������������������@����@������������A<��������� ������������������@�� ���@��P����� �� ������������������$�����5��"���� �� 5�����������@���@�����
��������������,�������������������2�������5�������������������@�������@�����������������A<�����������������������������������������������,
���@���@����� ����������������<����������������������������������������������5����������A������������<�����������������������5����04A�����!�������������������������5��������������������A�����<�����@���@�������������������<�����!��5������������,
04, �()���A�����,%�,��,A�,0D:60DD
="������������ ���������������������������$����
�������������>
���������������������������������@���@������5������������������������������������ �"�������������"��� �������������������������A�������� ��������,���5�������������������"������������� ���������5���"����������� ��*�������5��,
9;
�������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������A�����������������������������������������������@$�A��������������� ���������������������������������������������A����� ����������������������������������������0J,
0J, �&8�#�.6�%##��A',A&%(�%W%A�,A&%.�(%A�,A��R�#�(%A%,A�%&�#A&,�,A�%�+%�AR,��"��������8���F��������������A��������������������E,�����!FF����������$�����������������A��������������������'�������B����AK����$������������(����A������)*�������� ����������,3117,�,::,
0;, �(��&',A��#%A&,A�X(�+�.A�,�8Y&�.&,��,������������5���������5�����F������2����*������<���,������������!�����4�@�����������������������������5*�������!,��F�����������������������A8��������&������������A8����������������������� �������������������������5����,G0;;4F���������I'������,�����!F���������5������������'���������5����A0;;4A�,7
="�2���������������������������������B������B����
���$���������������� ��>������������������2������5������������� �����������5���������!����5��������������������!�������������<����2����@����@����������������,��������������������!�0;F��������������������������A�@����@��������� ���A�������5$������������������@����@�������������������A��������2�����������������������B�����A������2�����������������������<�������2��������� ���������������������$�� ����������<������������������ ��5������������� ���� �������5��������������� � 5����� �� �$���� ������ �� ��� ������� �� ����,
71
="�2������������������������������������������������������ ������������������
�������������>
�����������������������������������5��������@���@�A���5����������������������������"������<�����������������������A������������@���@����������������������5���������������5�������������������������������,������� ��<����
��������������� ������������������������������������5����������������������������������������5����������������������������������������������������������B���� 5������������������,31
"���������$�������������������
31,K�����),G0;;0I) �'������5�������+������T�5� �������������,&�����F#��������,�33693
��� �����2�� ������������� �� �@� � �@�A ����!����� �����������"!�������������������,������������5������� ��A��������������@���@�A��������������A���������5!���������������5������������,
&� ������ �� ��� 5������� 5����� � ��� �@�� � �@�� �� ��������������A���������������������������A�����������������������@���@����������������������@�5$�������������A��������������������� ������������������������������@����@��,K������������5������������������������ ���� �� ��A ���������������� ��� �"�A���� ������ �� ���������5���������������������A�����������<�������������<���!� �������� ��� 5����� � ���<���!� ����� ��<�� ������������������,
�%
70
� �� �@� � �@� �� ������ <�� �� $������ ����� ������ ��*��� � ���<�� �����,
30, ���,A�,33693
"���������$����������������������
������� ����A��������������������������5�����A ����������� �����������������������5������A��<������������������A ���������� $����A�������������5���������������������������A ���<��������5����������������������A�������������������� �����"�,
&�5������������� ��������������5��������������������� ��������<��A��������<�������������������������������<��*���������������@�<�� � �� �,K��������� $�������������������������������������������������5$�����������������������A������������������������@����@�������������������������������������������������������������������,K������������5�����������������������������������������A�������5������� � ����� ���� �������� � ��������� �� �� ������30,
4%
73
&���������
&���������
&���������
&���������
&���������
&���������
������������������ ���� ���� ��
���� ���������������������������������������
���������������������������������
�����
������������������������������������
��������������������
������������������������������������
�����������������������
������
���������������������
������������������������������������
�
�����������������������������������
���������������������
����� ����������������������
�����������������
�������� �!���" #$%��������� %%&'��������(������)��
*$+$%,, ������������������������������
-� ��.#���������������������