L'itinerario nei particolari Misteri eleggende

Per cercare un alloggio tra le oltre 7.000 strutture ricettive di qualità garantita elencate, dai castelli ai Bed & Breakfast, visitate il sito www.visitscotland.com/it

Per informazioni, ispirazione ealtri itinerari on line: www.visitscotland.com/it

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono quelle fornite a VisitScotland e per quanto a essa risulti, corrette al momento di andare in stampa. VisitScotland declina ogni responsabilità per eventuali errori e omissioni. Aprile 2015.

VisitScotland è impegnata nell’assicurare che l’ambiente naturale e gli edifici storici, da cui tanto dipende il turismo scozzese, siano salvaguardati per poter essere goduti dalle generazioni future.

Copertina: Roslin: il soffitto riccamente ornato della cappella Rosslyn © Brendan MacNeill, VisitScotland/Scottish Viewpoint Altre fotografie: Paul Dodds, VisitScotland/Scottish Viewpoint

Giorno 1Visitare prima la cappella Rosslyn, appena a sud di Edimburgo e poi la capitale. Le leggende che riguardano Edimburgo, e specialmente la Old Town, sono molte. Per esempio c’era uno stregone, il maggiore Weir, che abitava vicino alla piazza Grassmarket e che aveva l’abitudine di mandare il suo bastone da passeggio a fare le commissioni per lui! Fate un ghost tour, un giro organizzato della Old Town alla scoperta dei misteri, oppure visitate il vicolo Mary King’s Close, dove pare che si manifesti tuttora la presenza di spettri. Anche il castello di Edimburgo è al centro di molte storie di fantasmi.

Giorno 2Seguire le indicazioni per Perth, poi prendere la A94 per il castello di Glamis che, secondo alcuni, sarebbe il castello scozzese più infestato da fantasmi. Proseguire verso nord per i due Caterthun (White Caterthun e Brown Caterthun), solitari fortilizi in rovina che sorgono in cima alle colline a nord dell’arteria principale A90. Presso il bastione settentrionale del White Caterthun c’è una pietra magica: toccatela al lume di luna ed entrerete in possesso di somme di denaro! Nelle vicinanze c’è anche il castello di Edzell, in cui si aggira il fantasma di una

dama bianca. Proseguire sulla B974 (la Cairn o’ Mount road) per raggiungere il Royal Deeside.

Giorno 3Dirigetevi a ovest risalendo la valle del fiume Dee. Il monte Ben Macdui si trova nel gruppo montuoso dei Cairngorm verso ovest e lo si associa all’uomo grigio del Ben Macdui, una figura gigantesca, che molti dichiarano di aver visto aggirarsi nella nebbia e nella neve intorno alla sommità. Prendere la A939 passando da Tomintoul per Grantown-on-Spey.

Giorno 4Proseguendo sulla stessa A939, mantenere la direzione nord e attraversare la brughiera Dava Moor. Questo paesaggio di brughiera è legato al re scozzese Macbeth e al suo incontro con le tre streghe nella tragedia di Shakespeare. Seguire le indicazioni stradali per Inverness per raggiungere Culloden, teatro dell’ultima battaglia combattuta sul suolo della Gran Bretagna, quando l’esercito inglese sconfisse le forze giacobite del principe scozzese Carlo Edoardo Stuart.

Giorno 5Da Inverness dirigersi a nord attraversando la penisola Black Isle. La A832 porta a Fortrose, dove si trova un monumento commemorativo all’indovino di Brahan, uno dei più famosi indovini della Scozia. (Predisse, per esempio, l’avvento della ferrovia nelle Highlands). Purtroppo fece una brutta fine: fu bruciato in un barile di pece per aver fatto una predizione imprudente! Proseguire per Cromarty, associata alla leggenda di una sirena. Ritornare a Inverness.

Giorno 6Dirigersi a sud per il Loch Ness. A Drumnadrochit ci sono esposizioni che permettono di documentarsi sul fenomeno del mostro di Loch Ness. A Invermoriston prendere la A87 verso ovest, proseguendo per Kyle of Lochalsh da dove, attraversando il ponte, si raggiunge l’isola di Skye. Seguire le indicazioni per Portree. Nei pressi di Sligachan l’arteria principale è stata frequentata in passato da un’auto fantasma – una Austin del 1934! – che si avvicina da dietro, sorpassa e svanisce!

Giorno 7Da Portree compiere un arco verso ovest e raggiungere l’antica sede del clan MacLeod, il castello di Dunvegan, legato alla leggenda della bandiera fatata.

Giorno 8Lasciare l’isola con il traghetto da Armadale a Mallaig. Da qui, con un breve tragitto verso sud sulla A830, si raggiunge il lago Loch Morar, famoso per un fenomeno di apparizioni inspiegabili del tipo di quelle del Loch Ness. Proseguire per Fort William e documentarsi sulla storia e le tradizioni di Fort William e del Lochaber nel museo cittadino West Highland il quale, stando alle voci, avrebbe un suo proprio fantasma: un precedente curatore del museo che si sente battere sui tasti di una macchina per scrivere!

Giorno 9Dirigersi a sud e poi a ovest per Glencoe e proseguire passando da Crianlarich e da Lochearnhead per Callander, dove si trova il centro visitatori dedicato a Rob Roy e alle Trossachs. Rob Roy era un abitante delle Highlands realmente esistito, ma sul quale sono fiorite molte storie e leggende locali.

Giorno 10Esplorare ‘le terre di Rob Roy’ dirigendosi a ovest sulla A821 passando dal lago Loch Katrine e da Aberfoyle. Il reverendo Robert Kirk, ministro locale del culto di questa città, era un esperto di fate e spesso conversava con loro. Una notte del 1692 fu trovato morto sulla vicina collina Doon Hill. In seguito apparve in forma di spettro, e cercava un aiuto per evadere dal mondo delle fate. Si dice che ora sia stato tramutato in un alto pino che cresce in cima alla collina (dove si arriva seguendo un sentiero segnalato). Dirigersi a est per il castello di Stirling. Non lontano corrono le autostrade con cui si raggiungono facilmente Edimburgo oppure Glasgow.

Misteri e

leggende

Misteri e

leggende

1

LA CAPPELLA ROSSLYN – Stando alle leggende locali intorno a questa cappella, che compare nel romanzo Il codice Da Vinci di Dan Brown, aleggiano fantasmi di monaci, mentre certe strane luci che la circondano sono foriere di morti per la famiglia Sinclair, secondo gli scritti di sir Walter Scott.

7

CASTELLO DI DUNVEGAN – Quello che resta di una bandiera di seta che potrebbe risalire addirittura al quarto secolo d.C. La leggenda vuole che sia stata tessuta dalle fate e che potesse essere utilizzata soltanto tre volte dai capoclan MacLeod per proteggersi in situazioni di pericolo. Finora è stata impiegata due volte.

2

IL CASTELLO DI EDIMBURGOUn tamburino senza testa, uno spettrale suonatore di cornamusa sulle merlature del castello, prigionieri dimenticati qui dopo le guerre napoleoniche e, perfino, il fantasma di un cane – e queste sono solo alcune tra le strane apparizioni riportate qui al castello.

4

CULLODEN – A volte sul monumento in pietra in memoria dei caduti appare il fantasma di un soldato delle Highlands stremato dalla battaglia. Sul tumulo di una tomba ne appare un altro, dai capelli neri, che indossa il tartan del clan Stewart.

5

CROMARTY – Una città pittoresca di antica data a cui è legato il nome dello scrittore Hugh Miller (il cottage dove nacque è aperto al pubblico). Nel suo Scenes and Legends of the North of Scotland è descritta una sirena che abitava in quei luoghi.

Little Minch

The Minch

Moray Firth

Firth of Forth

LochShin

LochNess

LochEricht

Loch Tay

LochAwe

Loch Earn

Loch LomondLoch Lomond

LochShiel

A712

A96

A96

A701

A702

A167A746

A702

A713

A816

A816

A848

A68A844

A702

A697

A688

A868

A947A940

A84

A811

A7

A7

A72

A596

A857

A71

A595

A815

A98

A77

A90

A920

A714

A710

A926

A9

A97

A75

A77

A701

A701

A711

A69

A855

A755

A867

A716

A941

A7

A82

A822

A837

A696

A957

A592

A95

A839

A941

A77

A77

A858

A944

A78 A737

A78

A83

A83A82

A6

A933

A1087

A875

A814

A90

A821

A689

A93

A939

A686

A6088

A198

A831

A1

A920

A75

A75A75

A75

A850

A830

A846

A709

A841

A99

A66

A835

A965

A83

A6112

A866

A930

A847

A948

A698

A751

A76

A76

A76

A81

A917

A69

A97

A917

A708

A68

A68

A760

A1

A980

A916

A923

A70

A9

A9

A721

A1068

A92

A699

A975

A91

A859

A986

A919

A966

A981

A967

A960

A15

A1

A1

A6105

A937

A70

A85

A706

A886

A913

A836

A90

A90

A689

A827

A888

A86

A990

A865

A938

A880

A698

A94

A95

A95

A591

A838

A894

A823

A819

A939

A6089

A762

A712

A85

A863

A928

A964

A849

A941

A719

A747

A861

A85 A85

A9

A934

A882

A924

A961

A828

A884

A832

A950

A698

A822

A944

A889

A826

A817

A952

A832

A833

A699

A949

A703

A923

A920

A82

A87

A87

A87

A890

A890

A839

A836

A851

A836

A887

A99

A835

A689

A897

A894

A846

A896

M74

A194(M)

M9

M74

M8

A1(M)

M77

A74(M)

M80

M8

M6

M8

M90

M9

M6

M8

E N G L A N D

N O R T H E R N

I R E L A N D

SPEY VALLEY

StromnessKirkwall

John o’ GroatsGills Bay

Scrabster

ThursoMelvichBettyhill

Tongue

Durness

Scourie

Altnaharra

Lochinver

Wick

Dunbeath

Helmsdale

Brora

Golspie

Dornoch

Tain

Lairg

Ullapool

Gairloch

Torridon

Stornoway

Arnol

Port of Ness

Callanish

Tarbert

Leverburgh

Otternish

Dingwall Nairn Elgin

CromartyBanff Fraserburgh

Peterhead

Turriff

Huntly

Grantown-on-Spey

AviemoreBoat ofGarten

Kingussie

Ralia

Muir of Ord

CullenMacduff

GardenstownForres

Dufftown

Craigellachie

Achnasheen

Strathpeffer

Portree

Elgol

Uig

Dunvegan

Sconser

Lochcarron

Kyle ofLochalsh

Broadford

Carbost

Armadale

Mallaig

Glenelg

Shiel Bridge

Kylerhea

Lochmaddy

Lochboisdale

Isle of Eriskay

Castlebay

Drumnadrochit

UrquhartCastle

Fort Augustus

Invergarry

Spean Bridge

Newtonmore

Braemar

Glenshee

BallaterCrathie

Aboyne

Edzell

AlfordInverurie

Ellon

Banchory

Stonehaven

Forfar

Kirriemuir

Glamis

Arbroath

Montrose

Crieff

Carnoustie

BrechinPitlochry

Blairgowrie

Aberfeldy

Killin

Dunkeld

Scone

KinlochRannoch

BlairAtholl

Bruar

Fort William

Oban

Corran

Strontian Glencoe

Ballachulish

LochalineFishnish

Craignure

Acharacle

Kilchoan

Tobermory

Fionnphort

Feolin

PortAskaig

Bowmore

PortEllen

Crinan

Lochgilphead

Tarbert

Tayinloan

Carradale

Dunoon

RothesayLargs

Irvine

DumbartonBalloch

Drymen

Dunblane

Helensburgh

Wemyss Bay

Crianlarich

Tyndrum

Tarbet

Inveraray

Lochearnhead

Callander

Aberfoyle

Ardgartan

GourockGreenock

ColintraiveRhubodach

Portavadie

KennacraigClaonaig

Lochranza

Brodick

Campbeltown

Ardrossan

Troon

Prestwick

Kilmarnock

Millport

Ayr

Maybole

LanarkPeebles

Penicuik

Biggar

Abington

Newton Stewart

Girvan

Stranraer

Whithorn

WigtownPortpatrick

Port Logan

Cairnryan CastleDouglas

Gatehouseof Fleet

Kirkcudbright

Dalbeattie

NewAbbey

Langholm

Gretna

LockerbieDumfries

Thornhill

GretnaGreen

Carlisle

Moffat

Berwick-upon-Tweed

Haddington

Galashiels

St Andrews

North Berwick

Dunbar

Cupar

GlenrothesKinross

Dunfermline

LinlithgowFalkirk

Selkirk

JedburghHawick

Poolewe

Tomintoul

Daviot

Spittal ofGlenshee

Arisaig

Kirkcaldy

Eyemouth

CrailAnstruther

Sanquhar

Wanlockhead

New Galloway

Melrose KelsoColdstream

Burwick

St Margaret’s Hope

Aultbea

Mellon Udrigle

Buckie

Keith

Fochabers

Lossiemouth

Carrbridge

Kincraig

Hamilton

Coatbridge

Motherwell

Paisley

Larne

Alva

Bo'nessRosyth

Auchterarder

Burntisland

RoslinNewtongrangeDalkeithOld Craighall

Leven

Mauchline

NorthKessock

Drimnin

Laga

Ballycastle

Beauly

GLASGOW

ABERDEEN

INVERNESS

DUNDEE

PERTH

NEWCASTLEUPON TYNE

EDINBURGH

BELFAST

STIRLING

Cairngorms

National Park

Loch Lomondand the TrossachsNational Park

Cairngorms

National Park

Loch Lomondand the TrossachsNational Park

LEWIS

HARRIS

BARRA

Canna

Rum

Eigg

Muck

Coll

Tiree

Colonsay

Iona

GighaBute

Seil

Lismore

Ardnamurchan

Luing

RAASAY

NORTHUIST

SOUTHUIST

MULL

JURA

ISLAY

ARRAN

Mull OfGalloway

SKYE

SCALPAY

BERNERAY

ORKNEY

SANDAY

STRONSAYEday

ROUSAY

HOYSOUTH

RONALDSAY

BENBECULA

LochNess

Culloden

GlamisCastle

Cromarty

EdinburghCastle

Rob Roy and TrossachsVisitor Centre

StirlingCastle

Loch Morar

Rosslyn Chapel

Dunvegan Castle

1

2

4

8

5

7

6

9

10

3

0 10 20 30 405 Miles

0 25 5012.5 Kilometers

© MFAtech Mapswww.digital-map.orginfo@digital-map.org+44 (0) 207 871 1332Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

06-MYSTERY_LEGEND_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf 1 3/16/2015 1:20:08 PM

Forse è qualcosa che ha a che fare con gli ambienti dei vecchi castelli, con il rumore del vento nelle brughiere desolate o con il mistero che circonda certi boschi bui – ma non si può negare che in certe parti della Scozia ci sia un’atmosfera particolare. Le leggende locali parlano di personaggi fiabeschi o di mostri misteriosi che infestano i laghi, o di apparizioni inspiegabili in cima ai monti scozzesi. È meglio non prendere queste storie troppo sul serio!

Misteri eleggende

6

IL LAGO LOCH NESS – Il magico kelpie, uno spirito acquatico con sembianze di cavallo, è una figura che compare spesso nelle leggende gaeliche. Il ‘cavallo acquatico’ più famoso del mondo e che potrebbe apparire qui, è noto come il mostro di Loch Ness, o come Nessie.

9

IL CENTRO VISITATORI DEDICATO A ROB ROY E ALLE TROSSACHS – Scoprite le leggende da cui è circondata la figura di Rob Roy, il più famoso di tutti gli abitanti delle Highlands, dalla sua nascita presso il lago Loch Katrine fino al suo ultimo luogo di riposo a Balquhidder.

10

IL CASTELLO DI STIRLING – Il castello di Stirling, che è stato un tempo la fortezza strategicamente più importante della Scozia, è associato al nome di William Wallace (‘Braveheart’, cuore impavido) che sconfisse gli invasori inglesi nella battaglia del ponte di Stirling, non lontano dal castello.

8

IL LAGO LOCH MORAR – Il lago più profondo d’Europa si congiunge al mare per mezzo del fiume Morar, il più corto della Gran Bretagna. Secondo la leggenda, nelle acque del lago vive il mostro Morag.

IL CASTELLO DI GLAMIS – Sono molte le leggende del castello, compresa quella della dama grigia, la Grey Lady of Glamis che svolazza intorno alla cappella e al campanile, mentre il fantasma del quarto conte di Crawford abita in una stanza murata – dove gioca a carte con il diavolo!

3