l'i:',j lvahiperiorie 'jr.Üf 'jl/',t rvlÄra ',g a bmvg-1... ·...

rvlÄrA 'Jr.Üf 'Jl/',t ',G 5zu A-Ürs'l

11055 Berlin

# ä

3:i#;,lT,'fi L'i:',J

- "

A^uc

Deutschei BunCestag

1, lJnteis uchiingsalls sch':'s s

Cei 18. lvahiPeriorie

riunr rV

Björn TheisBeaufiragier des Bundesnrinisteriums der

t/erieidigung inr 1. Untersuchungsausschuss der

18. Wahlperiode

Stauffenbergstraße 1 B, 10785 Berlin

1 1055 Berlin

*49 (0)3A 18-21-2s1c0

+/9 (0)3 0 18-21-0329110

B MVg BeaU,{ NSA@B M Vg, B u n d. cie

HerrnMinisterialrat Harald GeorgiiLeiter des Sekretariats des1 . Untersuchungsausschussesder 18. WahlperiodeDeutscher Bundestag?latzder Republik 1

1101 1 Berlin

HAUSAi'JSCHRIFT

POSTANSCHRIFT

TEL

FAX

E-ir,!aii

eilnerr Erster Untersuchungsausschuss der 18. Wahlperiode;hier: Zulieferung des Bundesministeriums der Verteidigung zu den Beweisbeschlüssen BMVg-1

MAD-,1

BEzucl Beweisbeschluss BMVg-1 vom 10. April2014z. Beweisbeschluss MAD-1 vom 10. Aprit 2014: Schreiben BMVg Staatssekretär Hoofe vom 7. April 2014 - 1820054-V03

ANLAcE 45 Ordnerc, 01-02-03

Berlin, 13. Juni 2014

Sehr geehrter Herr Georgii,

im Rahmen einer ersten Teillieferung übersende ich zu den folgenden

Beweisbeschlüssen

BMVg-1 , 39 Ordner,MAD-1 , 6 Ordner.

Unter Bezugnahme auf das Schreiben von Herrn Staatssekretär Hoofe vom 7. April

2014, wonach der Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung aus

verfassu ngsrechtlichen G rÜnden nicht d em U ntersuchu ngsrecht d es

1. Untersuchungsausschusses der 18. Legislaturperiode unterfällt, weise ich

daraufhin, dass die Akten ohne Anerkennung einer Rechtspflicht Übersandt werden.

Letzteres gilt auch, soweit der übersandte Aktenbestand vereinzelt lnformationen

enthält, die den Untersuchungsgegenstand nicht betreffen.

il

1

,[oI

Deutscher BunCesta g

1, Untersuchu*gr*,räschüss ii

13, Juffi7fla i,/ IJrl

MAT_A_BMVg-1-1c-5.pdf, Blatt 1

Die Ordner sind paginiert. Sie enthalten ein Titelblatt und ein lnhaltsverzeichnis. Die

Zuordnun g zum jeweiligen Beweisbeschluss ist auf den Ordnerrücken, den

Titelblättern sowie den lnhaltsvezeichnissen vermerkt.

ln den übersandten Aktenordnern wurden zum Teil SchwärzungeniEntnahmen mit

folgenden Begründ ungen vorgenommen:

S ch utz G ru n d re chte D ritte r,

Schutz der Mitarbeiter eines Nachrichtendienstes,Schutz der operativen Sicherheit des MAD/Eigenmethodik,fehlender Sachzusarnmenhang zum U ntersuchungsauftrag.

Die näheren Einzelheiten bitte ich den in den Aktenordnern befindlichenlnhaltsverzeichnissen sowie den eingefügten Begründungsblättern zu entnehmen.

Die Unterlagen zu den Beweisbeschlüssen, deren Erfüllung dem Bundesministerium

der Verteidigung obliegen, werden weiterhin rnit hoher Priorität zusammengestellt

und dem Untersuchungsausschuss schnellstmöglich zugeleitet.

Mit freundlichen Grußentm nuftr{

TheIs


Bundesministerium der Verteidigung Berlin , 12.06.2014

Titelblatt

Parla menta rische Anfrage n

Ordner V

Aktenvorlage

an den 1. Untersuchungsausschuss

des Deutschen Bundestages in der 18. WP

Gem. Beweisbeschluss vomBMVg 1 10.04.2014

Akte nzeichen bei aktenführender Stelle:

BMVg SE I 1 - ohne Aktenzeichen

VS-Einstufung.

VS - Nur fur den Dienstgebrauch

lnhalt:

ParlKab, 1 780019-V482, BtDrs 17 114512MdB Hunko u.a. - Weltweite Ausforschung der

Telekommunikation uber das Us-Programm PRISM

Bemerkungen


Bundesm i nisteri um der Verteidigung

lnhaltsverzeichnis

Parla mentarische Anfragen

Berlin , 12.06.2014

Ordner V

lnhaltsübersicht

zu den vom 1. Untersuchungsausschuss der

1 8. Wahlperiode beigezogenen Akten

des ReferaUO anisationseinheit.

Akte nzeichen bei aktenführender Stelle:

BMVg SE I 1 -ohne AktenzeichenParlKab, 1 78001 9-V 482, BtDrs 17 I 1 4512

MdB Hunko u.a. - Weltweite Ausforschung der Telekommunikationüber das Us-Proqramm PRISM

VS-Einstufung.

VS Nur fur den Dienstgebrauch

Bundesministerium derVerteidiqun

Blatt Zeitraum lnhalUGegenstand Bemerkungen

1-B 07 .08.2013 Kenntn isnahme und AufforderungZAan BMVg SE I 1

VS.NfD

917 07.08.2013 Bitte um Ubernahme FF bei ZAfürSE

VS.NfD

18 -20 07.08.2013 FA durch BMVg SE I 3 VS-NfD

21 -23 08.08.2013 FA durch BMVg SE t2 VS-NfD

24-41 15.08.2013 Mitzeichnung und Erg änzung AE anBMVg SE I 1

VS.NfD

42-44 15.08.2013 FA BMVg SE ll 3 VS-NfD

45-47 1 5.08.2013 FA BMVg SE I 1 VS-NfD

4B 50 1 5.08.2013 l\AZ BMVg SE I 3 VS.NfD

51 53 15.08.2013 FAZ BMVg SE t 2 VS.NfD


Bundesministerium der Verteidigun g

0ilü1

Datum: 07.08.2013

Uhrzeit: 14:55:30OrgElement:

Absender:

BMVg SE I

BMVg SE I

Telefon:

Telefax:

An: BMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 2/BMVg/BUND/DE@BMVg

Kopie: BMVg SE I 3/BMVg/BUND/DE@BMVgJens-Michael Macha/BMVg/BU N D/DE@ B MVg

Wilhelm lngo Rausch/BMVg/BUND/DE@BMVgBlindkopie:

Thema: ZUARBEIT zu Auftrag ParlKab, 178001 9-V482

VS-GTad: VS-NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

zKund ggf ZA

Im Auftrag

Kr,ibusMajor i.G.SO bei UAL SE ll MIINW

Tel.: +49 (0)30 1824 29901

Weitergeleitet von BMVg SE |/BIViVg/BUND/DE arn 07.0S'2013 14:54

Bundesministerium der Verteidigung

OrgElement: BMVg SE

Absender: BMVg SE

Telefon:Telefax: 3400 0328617

Datum: 07.08.2013Uhzeit: 14:07:31

An: BMVs SE I/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I |/BMVg/BUND/DE@BMVs

Kopie: Markus KneIp/BMVg/BUND/DE@BMVgThomas J ugel/BMVg/BU N D/DE@BMVg

Blindkopie:Thema: ZUARBEIT zu Auftrag ParlKab, 1780019-V482

VS.GTad: VS-NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

zK und g gt ZA

lm AuftragPardo, StFw

Weitergeleitet von BMVg §E/BMVgIBUNDIDE am 07-Ü8.2013 14:06


OrgElement:Absender:

BMVg LStab ParlKabAl Karl-Heinz Langguth

Telefon: 3400 8378Telefax: 3400 038166

Datum: 07.08.2013Uhrzeit: 13:38:26

An: BMVg RechUBMVg/BUND/DE@BMVgBMVs SE/BMVg/BU N D/DE@BMVgBMVg Büro BM/BMVg/BU ND/DE@BMVgBMVö Büro Parlsts Kossendey/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVÜ Büro Parlsts SchmidVBMVg/BUND/DE@BMVgBMVö Büro Sts Beemelmans/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Auro Sts Wo|f/BMVg/BUND/DE@BMYqBMVö Genlnsp und Genlnsp Stv Büro/BMVg/BUNDIDE@BMVg

BMVg Pr-l nfoStab 1 IBMVg/BU ND/DE@BMVg

Kopie:Blindkopie:

Thema: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 178001 9-N482


aüilrj

ReVo Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1780019-V482

Auftragsblatt

I. 1\ttI I -AB 1780019-V482.doc

Anhänge des Auftragsblattes

Anhä nge des Vorgangsblattes

-=-.i;i,;Ei -rl.I ,'l-. ;

I 'l':tre'

Kleirre Arrlrase 1 7-1 451 2. pdf


üütlr,

Auftrass hfr mtt Somsti g;es

Parlament- und Kabinettreferat1780019-Y482

Aufrr a gs emp fän ger (ff) : BMV g Re cht/BMV CBTIN D/D E

Bertin, den 07.08'2013

Bearbeiter: OTL i'G. Krüger

Telefon: 8152

Per E-Mail!

o Weitere:Nachrichtlich:

BMVg S EIBMVg/BU}'ID IDE

BMVg Büro BMIBMVgIBUI'{D/DE

BMVg Büro ParlSts Kossendey/BMVg/BUNDIDE

SMVE Büro Parlsts Schmidt/BMVg/BUND/DEBIvtVE Büro Sts Beemelmans/BMVg/BUN[DiDEBMVg Büro Sts WolflBMVgiBlINDlDE - -nVfV! c"ofrrsp und Genlnsp Stv Büro/BMVg/BUND/DE

BMVg Pr-Infostab 1 /BMVg/BUND/DE

zusätzliche Adressaten(keine Mailversendung) :

Betreff: Drs.17ll4512- MdB Andrej Hunko u.a. (DIE LINKE.) - weltweite Ausforschung der

Telekommunikationüber das US-Programm PRISM - Antworten auf Fragen der

Bundesregierunghier: z'aarbeitfi, BMI

.a. sowie der Fraktion die LINKE'Bezus: ffirr" Anfrage der Abgeordneten Hunko, Korte u

. vom l.Ol.iniZ,eingegängenbeim BKAmt am 7'08'2013

Anls.: 1

In der o.a. Angelegenhgit lut d.as.Bunleslanzleramt dem BMI die Federfiihrung,übertragen und u'a' das

BMVg flir eine mögliche Z:uatbeit aufgeführt'

Die Notwendigkeit und den Umfang einer Ztarbeit bitte ich mit BMI auf Fachreferatsebene abzustimmen'

Sollte ein Antwortbeitrag erstellt werden, wird um Vorlage eines Antwortentwurfes an das BMI zur

Billigung sts wolf a.d.»l durch parlKab und anschließender weiterleitung durch ParlKab gebeten'

Fehlanzeige ist erforderlich.

Den gesetzten Termin bitte ich als vorläufig zu betrachten, da eine terminierte Bitte um zuarbelt seitens

BMI hier noc-h nicht vorlie$.


ilü0 {+

Termin: 14.08 .2013 15:00:00

EDV -Aus dru ck, daher ohne Unt erschrift o der Namensrviederg abe gültig'

Vorlage per E-Mail- E-Mail an Org Briefkasten ParlKab

- Im Betreff der E-Mail Leitungsnummer voranstellen

Anlagen:

o


E?-f,UG-2813 1l:25 PDl,,,2

ffis#?Wffi$?#

ffi *rs sry #m s #r m rP x $ms'ffi rrp f#r.#,r$-äffi-i #

FrauBundeskanälerin . '

Dr, Ängul, Merkel

' por.Fax E4 002 49§

Earlia,;* #7 -fJg'AgGsschli-ftszeichs* Pn il001

Bezus, Llt tLffAL\änlagen, Z

*a..)

fuf. IIr, Norhert Lammert, MüPlttz dar Republik X , .

110I1 EerlinTelefonl +eB 3A ZZT-72goIFax; +{g 30 227'?08{5 '

praosidant@hun destag da

lo, 3E i,2? 3634c1 s - a L/84

ilÜti5

Deutscher Bundestagffi

o

IJer Präbident

.,

Itleine Äfifrage' ,

t

t'

I

fr+mäß § 104 Ahs, ä f,er Geschäffsordnung des Deutsehen

Hundestager üherseRde tch *ia irbsn hazsichfistg Hleina

Änfrage uit dar Bltte, sie irqerhalb von 14 Tegeu zm .

hgant*"ortaur ' fl#rl*ii, A$\, BrflJ, B'ulvn,, BK^Arr-*r)

EBE. Profl Dr. Norbert Lnrnmärt'

Eeglaubigt:I

.l


FDT/2 +49 3E 2?;7 36344 5. 82,'84E7-FIUC-2813 It:25ilüc6

Deutscher BunlT.Wahlperiode

Kleine Anfrageder Abgeordnetsn, Andrei Hunko, Jan Kortr, HErhert

Eehrers, ulla JolFke, Jan vän Aken, Ghrirtine Euch-hotz, wälfgeng Gehrike, lnge Högef, §tafan Liabich,

Hierna lIovaaJat, Thomaa Hord, Frank TarnFä|, KsthrinVogler, Hqlins Weursyniak und dEr FraHIon trlE LIHKE.

Iffeltrveite Au*foruchung der Tslskommunlkatlon tlheri"* U§.Frogramm PRI§tl - Antwoilen auf Fragen der

Eundesregierung

Nach eigener Auskunfi hat die Bundesregierung über clas Spionlgepro-

gra.mm erst au.q den Medirln erfahrnn. Zunächst hattÖil auch die Finnen,

Iur deren Rechner der nmerikanisehe Geheimdienst N§t=ugriff' Äh'

nungslosigkeit demonstriert. Im Juni hat d;'nunO*;t ttdüiiist*tirtd-desü-alb riiren Brief an die amerikanische Eotsc,haft sorvie weitere an d(e

betroffenen Firmen (Yahoo, Microsoft, Google, Faco-bQok, §kype,

AOL, Apple und Youfubc) geschickt. Die Fragen sind im lnternet do'

kurnentiirt (https:l/netzpolitik,org120l 3/prism-google-und-microsoft-

I t efer11 -deuts oh cn-m i n i s teri e n- mrhr*ff.n*-frugtnäs' antrv orte n). Über

etwnige Antworten ist atlerdings bislang nichts bekannt-

Wir tiagen die Bundesreglerung:

l. Wetchc Arrtrriorton hat die Eunderregierung wann und Yon welchen

Stetlen l,4uJo{ Unteruohtnen Yahoo, Microsoft, frooglo, Face-

book, Skype, AdL, Appte und Youtube oder ewl. wsiteren Firmert

erhalten?

a) Arbeitrn die Llntsmehmen mit den US-BEhÖrdnn im Zusam'

menhang rnit dem Progfamrn PRI§M zusammen?

b) §ind im-Rahmen dieser Zusammsnflrbeit auch Daten deutsther

Nutzer betroffen?Welche Kntegorien voil Daten werden

Verfitgung gtstellt?In rvelsher Jurisdiktion befirrd*n sich

den U§-Behörden zur

die dabei involviert€n

§erver?e) In welcher Form erfolgt die Übermittlttilg der Daten an die U§-

Behörden?

fl Auf welcher Rechtsgrundtage erfolg die übermittlung der Da,-

ten deutscher Nutzer an die U§'BehÖrden?

Cab es Fälle, in denen die Unternehmen die Übermittlung vofl

Daten deutssher Nutzer abgelehnt EI, wenn ja, aus rvelchen

ffilläiienberichten ko..r t*se '

Estandteil der Anfr{rgeü der U§-sicherheitshehördeg[ Wurden

tgjs&cl deutsche Nutzlr betreffende ,o§peciat Request§'o f die

Eundgütäsüdruchache 1 7 t I V{/{L

h,p

ffirregrffiffiW

ffi srrt mfmmfrmm w § w w m w# W

{§T,#ffi.tr#f #

t4 ?g ,ffi

f-* dfi lnnnfrr-

t{ ew

-l ho,u

c)

d)

s)

frrrißiüäl tmärir ä ä, r,1 ilt {Eingri.ng: i

lestag .., rr., ,4 r- iü2.0ff.2Ttt 12:1 5I

($'

h)

t ; d;a {.f ,.3r,*t/0,


+48 3E ;]27 38344 5. ü3/84ü?-f,UG-2813 tl:26 ?DT/2

nüü?

')bt

unt+rnehrnsfl gerichtet f und wenn jq wes war clererr Gegen-

stand? I L)G

4*

Gl. Lfl,

sofem die BuurJesregierung kein+ Antwqrten suf die Fragefl an die

untsrnehmen bekommrn tät, welche Sohritte uttternatrm sie bzw'

gedenkt sie zu unternrhmen, um die Informationen dennnoh rr tr-Iralten und welch+ Ergebnisse zeiti$en die Benrühungeil bislang

(bi6e im Hinblick auf d-ie lr{genannten Frag*tjurstelhn)?

sofern die Bundesregierung keine Anhvortsn auf die Fragen an die

unte rnchmen bekommrn ['*,.übsr wolphq Quellen konnte .*i* lneigene Erkenntnisse gerang-fud worirr bestehen diese (hifie im

H i nbl i ck auf d i e $b+{ Uen an niffi-pog*tj ilste I I en) ?

üb*, wrlche rechtliohen Moelictrkeiren verfttgt di: Bundesrepia;

rurrg, um die verlangten Informationen dennoch au bekommfrn lund

ist sie bereit, diese Möglichkeiten volt ausarsctröpfen? ' r-'

welche Antwoften hat die Bundesregierung wann und v0rt rvelshff

stetle auf das schreiben an die US-Bots§haft erhalten?

a) Bgtreihen us-Behörden eh progr*mm oder compuiersystent

mit dem Namsn pRIsM (bnv. *ihre.e) und vorgleichhare Fro'

grarnme oder SYsterne?

h) welche Datenafien (Bes[rylsdaten, verbindungsdaten, Inhalts*

daten) werden durEfr PzuSM oder ve rgbichbare Programfits $r-

hobeTl oder verarbeitet?

c) werrlen äusschließlich personenbezogene Datrfl von nicht u§-

ameriksxischen Telekommurrikationiteitnehrnnm rrhobefl odor

v*rärbffiib; werden auch p*r§onenbezog*n§ Daten us-- arnrril.*ifn*r Telekommuüikaiionsteilnehmer erhoben qdsr

verarbe.itct, dle mit de*tschen Anschltlsson kommunizieren?

d) Werden mit pzusM oder vergleichbaren Pro§ramrnQn pErso-

nenhez*gene Dsten de*tscher staatsangehöriger oder sich in

Deutsch I an d *ufhaltender F er§onen erhohen oder verarbeitet?

e) werden Datsn mit PRISM oder vergleichhAr+n Programmen

auctr auf deutschern Boden erhob+n oder versrbeitet?

f) Werden Daten von Llnternehmen mit Sltfl in Deutschland ftlr

PRISM oder von vergleiohharsn ProgrammEn erhoben oder

v*rarbe itet?

g) werclen Daten voil Tochterunternehmen u§-nmenkunissher.[Jnternehmen rnit Sitr, in Deutschland fih PRISM oder vQIt ver-

gleichbarBn programrnerl erhobe n oder vararbeitet?

h) fiibt es Abspra*irrn rnit unternehmen mit §itz in Deutschland,

dass diese Daten ftir pRIsM Eur verfttgttng stellen? Falls ja'

inr.vierveit sind Drten von Unternehmen mit Sitz in Dautschland

im RahmErr vüit PRI§M oder vergleichbaren Programtnen ätl

US-Behörden übermitte lt worden?

i) Auf welcher Crundlage im U§-arnerikanischen Rtcht basiert

clie irn R*hrnen von pnrsnn oder vergleichbaren-Progrsmmen

erfotgende Erhebung und vernrbeit*ng vün traten?

j) Gescli*ht die Erhebung und Nutarng prrsonenbezogEnEr Datert

irn Rahmgn von pRISü oder vergleirr,n*tn Progrärflrnen auf'

grund richterlicher Artordnun g?

k) Welche Rechtsschutzrnögtichkelten haben Deutsche, derefl psr'

sonenbrzogrrle Daten im Rahmen vÜil PRISM Oder vnrgleich-

harsr Progrnmme erhotlen oder verarbeitet worden sind?

.@t\''*

bir 4rr

4.

{


E?-f,UG-ZE13 1"L:2e, FDT/Z

l) Betr*iben U§-Behürden ein Analyseverfahren ,oBoundless In-

fonn ant'o 0 dr; r v orgl o ichbar* An ntys e v e rfah ren ?

m) Welshe Kommunikationsdaten werden von ,,Bouttdless Infor-' mant*' oder verglcichbaren Analyseverfhhren verarbeitst?

n) We lche Analyssn wtrderr vofl ,,BeundlesE Informäntrt sder vsr-

gle ichbaren A nalyseverfahren ermögli cht?

o) Werden durch ,,lioundl*ss Informänt" rider vergleichbarr Ana-

Iyseverfahren personenbezogenq Daten von deutschen Grund-

reohtsträgern erhoben odor veral[.beitet?

fr) Werden durch ,,Borlndless Infqnriant" oder vergleichbere Ana-

lyseverfahren personenbezogens Daten in Deutschlaüd erhqhen

oder verarbeitet?

6. ,sofern die Bundesregierung keine Anhvorten auf dle Fragen an die

IJs-Botschaft hnkpmmen hiat, weloho §ehritte rtnternahm sie bnY.

sedenkt sie ztt unternshmenr um die Informatlonen denngch zu er-

ilalten lund welche Ergebüisse zeitigen die Bemühung0n bislang

(birclfr- Hinblisk nuf die'bb*fr generrnten Fragen darstelten)?

7 . Sofern die Bundesregierung koinq Antworten auf die Fragen sn die

U§-Botsqhaft bekornrnen hat, über welche Quellen konnte sie fln

eigene Erkenntnisse gelangen und worin bestehen diese (bitte im

Hinblipk suf Aie p,b+{ genalnteil Fragefufustelten)?

B, Welche elgenen Erkenntnisse konnte die Bundesregierung rniftlEr-

weile mm britisühen Überyachungsprogrämm ,,Tomporf," bztY.

vrrgleichbarer brjtisEher §ysteme sarnmeln lrnd worin bestehon die-.-.[-

se?

Berlin, den 2- August 2ü13

Dr, Gregar Gyai uud Ftxktlon

+49 3E 227 36344 5.94/A4

üÜtl{t

o

r )G)

f-t ,r{ @

Lrw fo' bis

rP@

GESRT.IT 5E I TEN A4


0ü0p


orgElement: BMVg SE I Telefon: Datum: 07'08'2013

Absender: BMVg SE I Telefax: Uhzeil: 17:.12:02

An: BMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVg

Kopie: BMVg SE I ZBMVgIBUNDJDE@BMVgAMvg-SE I 3/BMVg/BUND/DE@BMVgJens-Michael Macha/BMVg/BUND/DE@BMVg

Blindkopie:Thema: FF - - ohne - - zu Termin 9.8.2013 - Büro ParlKab:Auftrag ParlKab, 1780019-V482

VS.GTAd: VS.NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

pioiokott: Bbi"="tl""f,rictrtwuraeweitergeleitet'

mdgu üFF bei ZA an Recht ll 5, cc SE l, zu "vorläufige Bewertung Betroffenheit BMVg" unterSEIlZA SE l2 und SE I 3 bis ÜS"üß" 13, "l 2:ÜütJhr!

BMVg Recht ll 5RDir Martin Walber

Telefon: 3400 7798Telefax: 3400 033661

F AZ erforderlich!

lm Auftrag

KribusMajor i.G.SO bei UAL SE l/ MiINW

Tel.: +49 (0)30 1824 29901

Weitergeteitet von BMVg SE I/BMVg/BUND/DE am 07.08.2013 17:Ü7

Bundesministerium der VerteidigungDatum: 07 .08.2013Uhrzeit: 15:50:57OrgElement:

Absender:

An: BMVg SE I/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg S r I UB MVs/B U N DID E-@ B-UYo

eruv! rtsr I/BMVg/BUND/DE@BMVg

MAD-Amt Abtl Grundsatz/SKB/BMVg/DE@ l(/LNBW

KoPie:BlindkoPie:

Thema:WG:Termin9.8.2013-BüroParlKab:AuftragParlKab,1780019-v482VS-Grad: VS-NUR fUR Oeru DIENSTGEBRAUCH

Anbei übersende ich lhnen die Kleine Anfrage der MdB rl.rnfo u-a' und der Fraktion DIE LINKE (Drs'

17t14512) zu "WettwäüAisforschung a"rT"Äiommunikation über das uS-Programm PRlSM"mil

der Biüe, mir zur Vorneieitung der anslehenden Sondersitzung des Parlamentarischen

Kontrollgremiums eine erste Einschätzung a"i g"troff"nheit däs BMVg und ggf. erste Beiträge zu den

ärrg;ärf"nen Fragen zu übermitteln'- r- ^--r^-^:+,..6lm Hinbrick auf die am l2.August 2013 anstehende sondersitzung bitte ich im rhre vorräufige

Bewertung bis zum 9. August 2013 DS'

MfGi.A.Walber

--*WeitergeleitetvonMartinWalber/BMVg/BUND/DEam07.08.201315:43--r-



BMVg Recht llBMVg Recht ll

Telefon:Telefax:

Datum: 07.08.2013Uhzeit: 14:45:27


An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE@BMVg

wG: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1780019-V482Offen

üü'1tl

Datum: 07 .A8.2013Uhzeit: 14:02:52

Weitergeleitet von BMVg Recht IIIBMVg/BUND/DE arn 07.08.2013 14:45

Bundesministeriu m der Verteidigung


An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg RechtBMVg Recht

Telefon:Telefax:

---.---...---.

BMVg Recht ll/BMVg/BUND/DE@BMVg

Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1 78001 9-V482Offen

Weitergeleitet von BMVg RechUBIrflVg/BUND/DE am 07.08'2013 14':02




Telefon: q400 8378Telefax: 3400 038166

Datum: 07.08.2013Uhzeit: 13:38:26

An: BMVg RechVBMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE/BMVg/BUN D/DE@BMVg

B MVü B ü ro Pa rl Sts Kossend ey/B MVg/B U N DlD_f@ B MVU. BMVü Büro Parlsts SchmidUBMVg/BUND/DE@BMVgBMVÜ Büro Sts Beemelmans/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro Sts Wo|f/BMVg/BUND/DE@BMVqBMVö Genlnsp und Genlnsp Stv Büro/BMVg/BUND/DE@BMVg

BMVg Pr-lnfoStab 1 /BMVg/BU ND/DE@BMVg

Kopie:Blindkopie:

Thema: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1780019-V482

ReVo Büro ParlKab: Auttrag ParlKab, 1780019-V482

Auftragsblatt

- AB 1780019-V482.doc



ilü1't

Anhä nge des Vorgangsblattes

" | ..1"_ i

i"l':**i

Kleine Anfrase 1 7-1 451 2. pdf


0012

Aufträgshilatt Smnstt#e§

Parlament- und Kabinettreferat1780019-Y482

Auftr a gs e mp fän ger (f0 : B MVg Recht/B N/n/ CBtINDID E

Berlin, den A7.08.2AßBearbeiter: OTL i.G. KrügerTelefon: 8152

Per E-Mail!

Weitere:I{achrichtlich:

BMVg SEIBMVg/BUNDIDE

BMVg Büro BM/BMVgIBUND IDE

BMVg Büro ParlSts KossendeylBMVglBUND/DEBMVg Büro ParlSts ScbmidvBMVglBtlND/DEBMVg Büro Sts BeemeknanslBMVg/BUNDIDEBMVg Büro Sts WoIflBMVgIBUND/DEBMVg Genlnsp und Genlnsp Stv Bäro/BMVg/BUNDiDEBMVg Pr-InfoStab 1/BMVg/BUNDIDE

zusätzliche Adressaten(keine Mailversendung) :

Betreff: Drs.17l14512- MdB Andrej Hunko u.a. (DIE LINKE.) - Weltrveite Ausforschung der

Telekommunikation über das US-Programm PRISM - Antworten auf Fragen der

BundesregierungbrierzZuarbeit fürBMI

Bezus: Kleine Anfrage der Abgeordneten Hunko, Korte u.a. sowie der Fraktion die LINKE.vom 7 .08.2013, eingegangen beim BKAmt am 7 .08.2013

Anle.: 1

In der o.a. Angelegenheit hat das Bundeskanzleramt dem BMI die Federführung übertragen und u.a. das

BMVg fir eine mögliche Zuarbertaufgeflihrt-

Die Notwendigkeit und den Urnfang einer Zuarbeit bitte ich mit BMI auf Fachreferatsebene abzustimmen.

Sollte ein Antwortbeitrag erstellt werden, wird um Vorlage eines Antwortenfw-urfes an das BMI zur

Billigung Sts Wolf a.d.D: durch ParlKab und anschließender Weiterleitung durch ParlKab gebeten.

Fehlanzeige ist erforderlich.

Den gesetzten Termin bitte ich als vorläuf,g zu betrachten, da eine terminierte Bitte um Ztntbeit seitens

BMI hier noch nicht vorliegt.


*,D. ü ü 13

Termin: 14.08 .2013 15:00:00

EDV-Ausdruck, daher ohne Unterschrift o der Namensrviedergabe gültig.

Vorlage per E-Mail- E-Mail an Org Briefkasten ParlKab- Im Betreff der E-Mail Leifungsnulffner voranstellen

Anlagen:

o


E?-RUG-2A13 11:25 PD1,/2

ffirmEffi$?#

ffiusffidms §rmnsfmnffinpf

FrauEunderlcau.zlerin . .

Er. Ängul, Merkel

per.Fax E4 00I 4gE

+49 3E 2I? 36f44 5. E 1,/84

I

{,*_ üü1

ffi

Beslaubist t,$ffid$U

,

Eerliu, dan Cf}'flf' A% '

Geeshliftszeicher: PD 1/00X,

ss,*s: 17 I lVtrlL\A,nlagen: ßPrdf, Ilr, Norbert Lsrtmert, MdEPlatz dar Sepublilc t

,

11011 EerlinTeleforu +{tg 3fr 277-7.esolFax +{9 gü 22?.?0gll5 '

praosid destagiüa

fleutsch*r Bundestag[Jer lrräsident

.'Klelüs ÄHfrage' . ,| ' ,,' . ,.

Gemäß § 104 fibs, ä f,er teschäftsordrrung den Deutschon

Hundestegei übersende tch dia bhenhazelchn€te KleineÄnüage mit der Bftte, sie irulerhalb vou 1{ Tagan an .

b.qannttortan, , [tpfir , .

(BIVIWil, AA, ffiililJ, tsttftlfg* HK**t\ntt)

"t^*

I

I

l,

HBE. Prof. Dr. Norbert tflmmert'


Eir:gri.ng;leeHo0 ?.0fl. zTt 3 12 :l 5

E?-FIUG-2813 tl:25 PDl,/2

[Ieutscher BunlT,Wahlperiode

l{leine Anfrageder Abgeordneten'Andrei Hunko, Jan Korb, HerbsrtBehreni, ulla JslpkE, Jan vän Aksn, trhrirtine Euch'holz, wolfgrng Gehreke, lnga Högal, §tafan Liahich,

Hierna ulovaesat, Thoma* Hord, Frank Tarnpal, Kethrin

Voglar, Halina Werryzyniak und dar FraHIon trlE LIHKE.

Weltweite Ausforsehung der Telukommunlltatlon {lhardas us.progrEmnt PRI§H - Antwqüen auf Fragen darBundosregierung

Nach eigener Auskunft h*t die Bundesregierung über dns SpiongEpro'

gramm erst aus derr Medien erfahrfin. zunächst hatten auoh diq Finnen,

auf deren Rechner der nmerikanische Geheimdisnst N§t=ugriff, Äh'

nungslosigkeit demonstriert. Im Juni hat das'il;;;htq;äist*tiutt[-Oesh"atb einen Brief an clie ame rikanische Bqtschaft sorvie weitere an d(s

betrofflenen Firmen (Ya}oo, Microsoft, Google, Fase'book, Skype,

AOL, Apple urrd Youfubo) geschickt. Die Fragen sind im Internet do'

kurnentiert (https :l lnatzpJitik,org/201 3lprism-goo gls-und-microsoft-

I i efern -d eutsc h sn-m i n i s teri e r- rnehräff*n*-fru g*n^als' antw orle n). Über

etrvaige Antworten ist alterdirrgs bislarrg nichts bekannt.

Wir fragen die Bundesregierung:

I. Wetchg Antwort*n hat die Bunderregiermg wafln und von welchen

Stetlen *,§E-dsH{ Unternohmen Ya}roo, Microsoft, frooglo, Fsce-

book, Skype, nOl, Appte und Youtube oder evtl, urtiteren Firmen

erhaltpn?

a) Arbeiten die tlntemehmen mit den U$-Behörden im Zu§arn'

menhang rnit dem Progfarnffi PRI§M 2msammen?

b) §ind im Rahmen dieser Zusarnmsfiarbeit auch Dnten deutscher

Nutzer betroffen?Welche Kntegorien voil Daten werden

Verfilgung g*stellt?In rvnlsher .Iurisdiktion hefirrden sich

den U§-Behörden zur

die drbei involvierton

Server?

e) In welcher Fqnn erfolgt di* Übermittlttüg der Daten an die U§-

Behörden?

fl Auf welcher Rechtsgrundtage erfolg dio ühermittlung der Dä,'

ten deutsclter Nutzer an die US'BehÖrden?

g) üab es Fälle, in denen die Untemehmen die Übennittlung von

Daten cleutscher Nutzer ahgetehnt haf wenn ia, aus welchen

Grtlnden?h) Esut Medienberiehten li pecial Re

+49 3E 2:;7 36344 5.82,,A4

Eund'ütasüdru*lcseche 1 7t ifrnl-

ffirrpWffirT#

ffi mrm #ms #r*r r"s m#mr'ffi #vff f#fl"#,ffi"äfl}r§ #i

t4d

f* drrr lnnnf rr-

t*{ d-h-

"J huu

1r,ItJ

oc)

d)

't!l=l:lut !'rL'u rY

Bestandteil der Anfrag*n O*, US-sictrerträitsUitruta-fl wt rdeh

h$q deutsche Nutzär betreffende ,o§peeiat Request§o' I die t 1d;a {.f ,,Jr,nrtlo,


E?-HUG_3E13 l,LI?.E FT)l,/2 +49 3E 227 36344 5.A3/A4

0ü1

@ti''r

6

'1ht

lJnt+rrrehrnen gerichtet f und wenn ja, was war deren Gegen'

stand? I L)G

4a,

@

J. L /n,

Sofem die Bunclesregierung kein* Antwqrten auf die Frageil an die

U;i-*ehmen bekonimen tiat, welche Schrifte uttternahm sie bzw.

gedenkt sie zu unternehmen, um die Informationen dennüoh zu Er-

talten und welche Ergebrrisse zeitigen die Eemfrhungen bislang

(bitie im Hinblick auf Ore {rber{ genannten Fragerflarstelten}?

sofern die Bulds,cfegierung keine Anhvorten auf dis Tragen an die

lJnte rnehmen bekonimen [aL.tlber wolohe Quellen konnte sie En

eigene Hrkenntnisse gelangenluno worin b+stohen diese (bitre im

H r nbr i ck auf ai e ht+{ gen än nifr-praeeff arstel len) ?

iiber welche rechtlichen MÖglichkeiren verfttgt dre Bundesrepie-

ruilg, um die verlangten lrrformationen dennoch eu bekommen lund

ist iie bereit, diese Mögrichkeiten volt ausErrschbpfen?

wetche Antworten hat die Bundesregierung wann und von rvelcher

stelle auf das $chreiben än die US-Botschafi erhatten?

a) Bstreihen us-Behörden ein Programm oder computersysten:

mit dem Narnen pRI-sM (bnry, *ihrere) und vorgleichhnre Fro-

gramme oder SYsternc?

h) s/elche Datenarrgn (Eestanrjsdaten, verbindungsdaten, Inhalts-

daten) werden durch PRISM oder vergloichbare Prograrnilts er-

hoberr oder verarbeitet?

c) werden äu§§chließlich pBrsonenbezoEEne Datefl von nicht u§'

ameriknnischen Telekommunikationsteilnehmern erhoben oder

v*rärb*it*, lt,r*- werden auch perüOnenbezogent Datett U§-. arngrilr*iffir Telekomrnunikaiionsteilnehmer erhoben oder

verarbsitet, die mit deutschen Anschlttssen kornrnunizieren?

d) Werden mit PRI$M oder vergleichbaren Pro§rarnrnQn pEr§o-

flenbezogene Dsten deutscher §taatqangehüriger oder sich in

Deutschland auflraltender Personerr erhoben oder verarbeitet?

e) werden Daten mit PRISM od_gr vergleichharen Plogrammen

auch auf deutschem Boden erhob+n oder verarbeitet?

f) Werden Datrn von Unternehmen mit Sitr in Detrtuchlarrd ftlr

PRI§M oder yon vergleichbarEn ProgranrmEn erhoben oder

v*rarbeitet?g) werden Dat*rr von Tochterunternehrnen u§-amenkunischer

.lJnternehmen rnit sitr, in Deutschland firr PRI§M oder vQn YEr-

gleichbaren Programmsil erhobe n oder verarbeitet?

h) CiUt es Abspr*chen mit Unternehmen mit Sitz in Deutschland,

dass diese Daren ftir PRI§M zur Verfilgrmg stellen? Falls ja,

inwieweit sind Daten von Unternehmen mit Sitz in Deutschland

im Rahmen vün PRI§M oder vergleichbaren Progr*mffitn ätl

US -B ehörden übenrlitte lt worden?

i) Auf weleher Orundlage im US-arnerikanischcn Reoht bnsiert

die irn Rahrnen v0r1 PRI§M oder vergleichbaren Programmen

erfotgende Erhebung und Verffbeitung vÜil Daten?

j) Gesshieht die Erhebung und Nutnrng psr§onenbezogenEr Datert

irn Rahmen von FRISM oder verglaishberen Progammen auf-

grund richterl icher Arrordltun g?

k) Welche Rechtsschutzmögtichketten haben Deutsche, derÖfl pet-

sonenbrzogene Daten im Rahmen von PRISM oder vnrgleich-

bnrer progrnmme erhoben oder verarbeitet worden sind?

bir 4t:"

4,

5.

o


+49 3E 227 36344 g,a41a4

0ü1E?-f;UG-ZE13 1"1,1?6 PDl,lZ r?aI

o

l) Betr+iben U,S-Behürden ein Analyseverfahrefl ,,Boundless In-

form ant,. 0 dr:r v rrgl o ichbare An ntyiev erfah ren?

m) w*irn* Kommunlkationsdaten werden von ,,Bpuildless Infor'. mäntt* Oder verglcichbaren Analyseverfahren verarbeitet?

n) Welshe AnatyJ*n lverdsn vorl ,,Boundless Informant'a oder vfir'

gleichbuen Anelyseverfnhren ermÖglicht?

o) werden durch ,,lioundless Informsrrt" dder vergleichb*rr Äns-

Iyseverfahren per§onrnhezogenE D.ate1 von deutsshen Grund-

r.echtsträgern erhoben oder veryfreitet?

rr) werden durch o,Borrndless InfoffiBnt" oder vergleichbs-re Ana-

Iyseverfhhre, personenbezogens Datsn in Deutsshlafld erhoben

oder vsrarbeitet?

6. sofern die Bundesrsglerung keine Anhvorten auf die Fragen än dit

U$-Botqchaft hekon;men [at, weloho §clrritte ttnteryahm sie bz*v'

uedenkt sie zu unternehmen, unr die Informatlonen dennoch zu er-

f;;illund wetche Ergebrrisse zeitigen die Bemühungsn .bislang

i ;i--ffi' H inuiirtc orf ;*'bhl, genannten F räE*rl dwstelten)?

7 . sofern die Bundesregierung ksins Antworten auf die Fragen an die

US-Botsohaft bekommen hat,'über welche Quetlen konnte sie flIl

eigene Erkenntnisse gelangen und worin bestehen dieso {bitte im

mi nU t i *r' *rJ a i * pt*igenainten FraeuLd*stel len) ?

g. rvelche elgenen Erkenntnisse konnts din Bundesregierung mittlEr-

weile uum britischen überwachungsprogrefnm ,,Tu*FQrl" bzr'v.

vrrgleichbarer britissher §ystem* tum*u,t1f1d worin bestehen die-

se?

Berlino clen 2- August 2013

Dr, Gregor GYui und Frsktlon

I )0r)

f-t ,r{ @

Lrw Fn' bis

rP@

o

GESHMT SEITEN A4


üü18


orgElement: BMVg sE I 3 Telefon: 3400 29913 Datum: 07'08'2013

Äu""'J"'' ::r:::::l-1l]i-Y1:"-:--------::::i:----:-1-1:-'-'--Y------- --------:::-:l::-18:54:55

An: BMVg Recht ll 5/BMVg/BUNDIDE@BMVgKopie: BMVg SE |/BMVg/BUND/DE@BMVg

BMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVs SE I 2iBMVg/BUND/DE@BMVg

Blindkopie:Thema: ZA:FF - - ohne - - zu Termin 9.8.2013 - Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1780019-V482

VS-GTAd: VS.NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

Auch SE I 3 liegen keine lnformationen zur Thematik der "weltweiten Ausforschung der

Telekommunikation über das US-Programm PRISM" vor.

t.A.Werres--- Weitergeleitet von BMVg SE I 3/BMVq/BUND/DE am 07.08'201317i57

-Bundesministerium der Verteidigung

o OrgElement:Absender:


BMVg SE I 1

BMVg SE I 1

Telefon:Telefax: 3400 0389340

Datum: 07.08.2013Uhzeit: 17:39:12

An: BMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE@BMVgKopie: BMVg SE I 2/BMVg/BUND/DE@BMVg

BMVg SE I 3/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I/BMVg/BUND/DE@BMVg

Blindkopie:' Thema: WG: FF - - ohne - - zu Termin 9.8.2013 - Büro ParlKab: Ailftrag ParlKab, 1780019-V482

VS-GTAd: VS-NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

SE I 1 meldet iRdrZ FAZ.Zur Thematik Weltweite Ausforschung derTelekommunikation Über das

US-Programm PRISM liegen SE I 1 keinje lnformationen vor.

SE I 2 und SE I 3 weiden gebeten ihre Stellungnahme zum Thema "vorläufige Bewertung

Betroffenheit BMVg" bis 09.08.13, 12:00Uhr direkt an Recht ll 5 abzugeben.

lm Auftrag

Jens - Michael MachaOberstleutnant i.G.BMVg SE I 1

Stauffenbergstraße 1 8, 1 0785 Berlin11055 Berliniensmichaelmachardibmvg.buncl.deTel.: + 49 (0)30 -.20 04 - 89 339Fax: + 49 (0)30 - 20 04 - 037176

*-- Weitergeleitet von BMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE am 07'08.2013 17:35 ---*-- Weitergeleitet von BMVg SE I/BMVgiBUND/DE am 07.08.2013 17:47 **'


BMVg Recht ll 5RDir Martin Walber

Telefon i 3400 7798Telefax: 3400 033661

Datum: 07 .A8.2013Uhzeit: 15:50:57

An: BMVg SE I/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I |/BMVg/BU ND/DE@BMVgBMVg FüSK |/BMVg/BU N D/DE@BMVg

MAD-Amt Abtl Grundsatz/SKB/BMVg/DE@l«LN BW

Kopie:


Blindkopie:Thema: wG:Termin 9.8.2013 - Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1780019-V482

VS.GTAd: VS.NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

Anbei übersende ich lhnen die Kleine Anfrage der MdB Hunko u-a. und der Fraktion DIE LINKE (Drs'

inisli zu ,,Wettwüte Ausforschung derTelekommunikation über das tJS'Programm PRlSM"mil

der Biüe,'m1zurVorbereitung der ansiehenden Sondersitzung des Parlamentarischen

fäntroifdr"*iums eine erste Einschätzung der Betroffenheit des BMVg und ggf. erste Beiträge zu den

aufgeworfenen Fragen zu übermitteln.tm tinntict< auf die äm 12.August 2013 anstehende sondersitzung bitte ich im lhre vorläufige

Bewertung bis zum 9. August 2013 DS'

MfGi.A.Walber

*-- weitergeleitet von Martin walber/BMVg/BUND/DE am 07.08.2013 15:43 -.-*


ilü1 e

Datum: 07 .08.2013Uhzeit: 14:45:27

BMVg Recht llBMVg Recht ll

Telefon:Telefax:


An:

Kopie:Blindkopie:

Thema:VS-Grad:


wG: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1780019-v482Otfen

Weitergeleitet von BMVg Recht lI/BMVg/BUNDIDE arn 07.08.2013 14:45

Bundes ministerium der Verteidigung


Telefon:Telefax:

Datum: 07.08.2013Uhzeit: 14:02:52OrgElement:

Absender:

An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg Recht ll/BMVgiBU ND/DE@BMVg

Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1780019-V482

Offen

Weitergeleitet von BMVg RechUBMVg/BUNDIDE am 07'08'2013 1zl:02

B u ndes rninisteriu m der Verteidigung



Telefon: 3400 8378Telefax: 3400 038166

Datum: 07.08.2013Uhrzeit: 13:38:26

An: BMVg RechVBMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE/BMVgIBU N D/DE@BMVgBMVs Büro BM/BMVs/BUND/DE@BMYg -BMVö Büro Parlsts Kbssendey/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVö Büro partsts SchmidUB MVg/BU N DlDi@BMVgBMVö Büro Sts Beemelmans/BMVg/BU_ry?{DE@BMVgBMVö Büro Sts WoIf/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVö Gentnsp und Genlnlp Stv Büro/BMVg/BUND/DE@BMVg

BMVg Pr-lnfoStab 1 /BMVg/BU ND/DE@BMVg


üüäil

Kopie:Blindkopie:

Thema: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1780019-V482

ReVO Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1780019-V482

Auftragsblatt

- AB 1780019-V482.doc


Anhänge des Vorgangsblattes

i;li I

i ]," :

; rgü.r

Kleine Anfrage 17-1 4512.pdf


Bundesministeriu m der Verteidigung

0ü21

Datum: 08.08.2013

Uhzeit: 08:09:21OrgElement:

Absender:


BMVg SE I 2

BMVg SE I 2

Telefon:

Telefax: 3400 037787

An: BMVg Recht ll S/BMVg/BUND/DE@BMVgKopie: BMVg SE I 1/BMVg/BUNDf?E@-BMVg'

eMVg SE l3/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE l/BMVg/BUND/DE@BMVg

Blindkopie:Thema: FF - - ohne - - zu Termin 9.8.2013 - Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, tZSOO1g-V+SZß

VS-GTAd: VS-NUR TÜR OEru DIENSTGEBRAUCH

sE I 2 meldet ikdfzF/ü..Zur Thematik weltweite Ausforschung der Telekommunikation über das

US-Programm PRISM liegen SE l2 keinje lnformationen vor'

lm AuftragSieding



BMVg SE I 1

BMVs SE I 1

Telefon:Tetefax: 3400 0389340

Datum: 07.08.2013Uhzeit: 17:39:1 1

An: BMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE@BMVgKopie: BMVg SE I 2/BMVs/au!o.l?r@-ptvtvg

BMVg-SE I 3/BMVs/BUND/DE@BMVgBMVg SE I/BMVg/BUND/DE@BMVg

Blindkopie:Thema: N050_WG: FF - - ohne - - zu Termin 9.8.2013 - Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1780019-V482

VS-GrAd: VS-UÜN TÜR OTru DIENSTGEBRAUCH

sE I 1 meldet iRdz FM.zurThematik weltweite Ausforschung derTelekommunikation über das

US-Programm PRISM liegen SE I 1 keinje lnformationen vor'

sE I 2 und sE I 3 werden gebeten ihre stellungnahme zum r!',9r3 "vorläufige Bewertung

g"troff"nneit BMVg" bis 0ö.08.13, 12:00Uhr direkt an Recht ll 5 abzugeben'

lm Auftrag

Jens - Michael MachaOberstleutnant i.G.BMVg SE I 1

Stauffenbergstraße 1 8, 1 0785 Berlin1 1055 Berlin

ie riqm i qh a eI Ea.üh a€i qülvg'huatl. lE

Tel.: + 49 (0)30 -20 04 - 89 339

Fax: + 49 (0)30 - 20 04 - 03 7 17 6

Weitergeleitet von BMVg SE I 1/Bn/lVglBUNDiDE am 07.08,2013 17:35

Weler§eteiter von BMVä SE I/BMVg/BUND/DE am 07.08.201317:47



BMVg Recht Il 5RDir Martin Walber

Telefonl 3400 7798Telefax: 3400 033661

Datum: 07.08.2013Uhzeit: 15:50:57

An: BMVg SE I/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I I/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVÜ FüSK I/BMVs/BUND/DE@BMVg


MAD-Amt Abtl Grundsatz/SKB/BMVg/DE@KVLNBWKopie:

Blindkopie:Thema: WG:Termin 9.8.2013 - Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1780019-V482

VS-GTAd: VS-NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

Anbei übersende ich lhnen die Kleine Anfrage der MdB Hunko u.a. und der Fraktion DIE LINKE (Drs.

17t14512) zu "WeltweiteAusforschung derTelekommunikation überdas US'Programm PRISM"milder Bitte, mir zur Vorbereitung der anstehenden Sondersitzung des Parlamentarischen

Kontrollgremiums eine erste Einschätzung der Betroffenheit des BMVg und ggf. erste Beiträge zu den

aufgewofenen Fragen zu übermitteln.tm ilin6tick auf die äm 12. August 2013 anstehende Sondersitzung bitte ich im lhre vorläufige

Bewertung bis zum 9. August 2013 D§.MfGi.A.Walber

--- Weitergeleitet von Martin Walber/BMVg/BUND/DE am 07.08.2013 15:43 ---


üü22

Datum: 07.08.2013Uhzeit: 14:45:27

BMVg Recht IlBMVg Recht ll

Telefon:Telefax:


An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:


WG: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1780019-V482Offen

--- Weitergeleitet von BMVg Recht ||/BMVg/BUNDiDE am 07.A8.201314:45 **'

Bundesniinisterium der Verteidigung


Telefon:Telefax:

Datum: 07.08.2013Uhzeit: 14:02:52


An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg Recht II/BMVg/BUND/DE@B,MVg

Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1780019-V482Otfen

Weitergeleitet von BMVg RechUBMVg/BUND/DE am 07.08 .2013 14:02




Telefon: 3400 8378Telefax: 3400 038166

Datum: 07.08.2013Uhzeit: 13:38:26

An: BMVg RechUBMVg/tsUND/DE@BMVgBMVs SE/BMVg/BUN D/DE@BMVgBMVg Büro BM/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro Parlsts Kossendey/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro Parlsts schmidvBMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro Sts Beemelmans/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro Sts Wolf/BMVg/BU ND/DE@BMVg


ilü23

o

BMVg Gentnsp und Genlnsp Stv BüroiBMVg/BUND/DE@BMVg

BMVgPT-lnfoStabliBMVg/BUND/DE@BMVgKopie:

Blindkopie:Thema: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1780019-V482

ReVO Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1780019-V482

Auftragsblatt

- AB 1780019-V482.doc


Anhänge des Vorgangsblattes

Kle.ine Anfrage 17-1 4512.Pdf





An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg Recht ll 5RDir Matthias 3 Koch

Telefon: 34AA 7877

Telefax: 3400 033661

Datum: 15.08.2013

Uhrzeit: 1 6:1 6:53

An: BMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 2/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVo SE I 3/BMVo/BUND/DE@BMVq

Kopie: Achim Werres/B [[Vg/BU N D/DE@ BMVgJens-Michael Macha/BMVg/BUND/DE@BMVgKarsten Stru ß/BMVg/B U N D/DE@BMVg

Blindkopie:Thema: WG: 1780019-V482- BT-Drucksache (Nr: 17114512), Mitzeichnung und Ergänzung des

AntwortentwurfsVS-GrAd: VS-NUR TÜN OTru DIENSTGEBRAUCH

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sie hatten zu der u.a. Kleinen Anfrage bislang Fehlanzeige gemeldet.

Das in AFG venarendete System Prism ist über den im Antwortentwurf des BMI (zu Frage 5a)

enthaltenenVennreisaufdieAntwortzuFrage3BinderKleinenAnfragederSPD"US-Abhörprogramm" abgedeckt.

lch bitte, mir baldmöglichst (ich muss dem BMI bis heute DS melden!) lhre Mitzeichnung bzw.

Fehlanzeige anzuzueigen.

Herzlichen Dank,

lm AuftragM. Koch

-*- Weitergeleitet von BMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE am 15.08.201314:12 -:'Bundesministerium der Vefteidigung

BMVg LStab ParlKab Telefon:Oberstlt i.G. Dennis Krüger Telefax:

3400 81s23400 0381 66

Datum: 15.08.2013Uhzeit: 14:08:51

BMVg Recht I I S/BMVg/BUND/DE@BMVgMartin Walber/BMVg/B U N D/DE@BMVg

Karl-Heinz Lang guth/BMVg/BU ND/DE@B MVg

1780019-V482 - BT-Drucksache (Nr: 17t14512),Mitzeichnung und Ergänzung des Antwortentwurfs

Offen

Beigefügte Bitte um MZ des BMI in o.a. Angelegenheit z.K. und weiteren Venarendung

Sofern die lnteressen des BMVg gewahrtwerden, wir um MZ direkt ggü. Fachreferat BMI unternachrichtlicher Beteiligung ParlKab gebeten.

Hinsichtlich der Aufgrund eines Bürofehlers verspätete

lm AuftragKrüger

Übersendung wird um Nachsicht gebeten.


0ü2§

o

<[email protected]>

14.08 .2A13 16:1 9:01

An: <[email protected],de><sa ng meister-ch @bmi. b u nd,de><harms-ka@bmj. bu nd.de><M ichael. Rens [email protected]><Stephan.Gothe@bk. bund.de><'ref603@bk. b u nd .de'><Ka rin. Klostermeyer@bk. bu n d. de><Christian. Kleidt@bk. bund.de><Ralf. Ku nzer@bk. bund.de><Wolfg a n g B uizer@ bmvg. b un d.de><BMVgPa rl Kab@bmvg. bund.de><wi nfried.eulenb ruch@ bmwi. bu nd.de><b uero-zr@bmwi. bu nd. de><gertrud. husch@bmwi. bund.d e><200-4@ a u swa e rti g es-a mt. d e><505-0@a uswae rti g es-a mt. de><200- 1 @a uswaertiges-amt. de><OESI I I 1 @bmi.bund.de><lT1 @bmi.bund.de><[email protected]>

Kopie: <[email protected]><[email protected]><[email protected]><[email protected]><[email protected]><[email protected]>

Blindkopie:

Thema: BT-Drucksache (Nr: 17114512), Mitzeichnung und Ergänzung des Antwortentwuds

Sehr geehrte Damen und Herren

anbei erhalten Sie die Kleine Anfrage der Fraktion DIE LINKE zum Thema ,,Weltweite

Ausforschung derTelekommunikation über das US-Programm PRISM" einschließlich des

Antwortentwurf des BMI mit der Bitte um Mitzeichnung und Ergänzung der

Antwortentwürfe, bis morgen DS.

<<Kleine Anfrage 17 _14512.pdf>> <<1 30814 Entwurf Kleine Anfrage 17 -14512.docx>>

Bitte senden Sie lhre Antworten an das Postfach [email protected]'de.

Bezüglich etwaiger Antwortbeiträge zur'Frage 5k möchte ich darauf hinweisen, dass aus

Sicht des BMI keine allgemeinen Ausführungen zum Grundrechtsschutz notwendig sind.

Für weitere Fragen stehen lhnen Herr Dr. Stöber (030/18681-2733) und ich gern zur

Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

im Auftrag

Annegret Richter


0ü26

Referat OS ll 1

Bundesministerium des lnnern

Alt-Moabit 101 D, 10559 Berlin

Telefon : 030 18681-L209

PC-Fax: 030 18681-5 1209

E-M ail : An n eg.ret, Bichter@ b rni. bun d.de

I nte rn et : ry-w-Ul.b mi& Ll n d. d e Kleine Arrfrage 17_14512.pdf 13tlH1 4 Ent,,'urrf Kleine Anfrage 17-14512.dor:r:

o


E?-fiuG-2813 1l:25 PDL/2

ffirm#ffin#ffimmdmskmmsfwrmyryPf

ffi*{.ffiffi*äf,}f #

FrauBundenkanelertn . '

Dr. Ängul, Merkel

' per.Fzuc: 64 002 4gE

Eerria, dan f,fi,üf. Ä% '

Gesshtiftszaichsil Fn U001

Bezus, 17 I lVtrAL\ä.nlagen, ßPrtif. Ilr" Norhert [emmert, MdBPlatz der Republik t , .

11011 EerlinTelefonl +tB eA 277-72901

Fax; +419 XA 2?,7'70git5 '

p rao s iderrt@bun daatag üa

+49 3ü 2?7 36344 §.EL/44

'l G{q, 0ü27tt

Deutscher BundestagIJer Präbidentffi

o

t.a

tr,' ,'. .'

$etneÄrifrage' . , " ,

t'

t

Gemäß § 104 Ahs, 2 iler GeschäftEordnung des Deutsehen_t

Hundestagar über,*ande tch die übon hezeichretF Kleina

Anfrsge mit dar Bltte, sie iruterhalb von 14 Tagen nr .

bgantwortan' ' rJfri*i, AA, BFlrJ, H*rvs, Br(-Anrr)

r,J

EBä. Prof, Dr. Norbert Lnmmart'

.'a.

Eeslauhign t"rffid$ '

U,


E?-f,UG-2813 tl:25

Deutscher Bun17 "tlUahlperiode

l{leine Anfrageder Abgeordnetsn, Andrej Hunko, Jan Korta, HFrbert

Behrenl, Ulla JelpkE, Jan vän Altan, Ehrirtina Euch'hotz, Wolfg*ng Gehrlke, lngt Sg"l,§t*fan Liehich,

Hierna Movaeeat, Thomas t'lord, Frank TErnFäl' Kethrin

Vqgl*, *alina Weryzyniak und der FraHIon IllE LIHKE.

Weltweite Au*forschung der Telskommunlkatlon llherdas Us.programrl FRISH - Antwoüen auf Fragen der

Bundcsregierung

Nach eigener Auskunft hat die Bundesregierung über clas .Spi.0n-"FEpro'

gramm erst au-n den Medien erfahrrn. Zunä.chst hattÖrl auoh die Firmen,

auf doren Rechner der nmerikanische Geheimdionst N§trugriff' Ah'

nungslosigkeit demrrnstriert. rm Juni hat das'n-una*tUq*tii*t*tiutd-deshalb einen Brief an clle amqrik*nische Botschaft sorvie weitere an dls

betroffenen Firmen (ynhoo, Microsoft, Google, Fuiq-bCIsk, §kype,

AOL, Apple uncl youtube) geschickt. Di* Frngen sind im hrternet do'

kurnentiert (https :l tnataiitik.o r{2ü1 3/prism-go0gle-und-nricrosoft-

I i efern - deutsc h sn-m i n i s ter i rn- mrhräffrn*-fru g*n*al§' antworten)' Über

etwaige Antworten ist atterdirtgs bislang niphts bekannt'

Wir fragen die Bundesregierung:

l. wetchc Antworton hat die Brurdesregierung wann und von welchen

Stetlen i,"u-döf,t [Jilternehmen Yahao, Microsofr, Google, Fnce-

book, skype, nol, Apple und youtube ocler ewl. wsiteren Firmerr

erhalten?

a) Arbeitrn die Untenrehmen mit den U$'Bshürdeu im Ztt§arn-

menhang rnit dem Frogramffi PRISM ^l*t-{b) §ind im-Rnhmen diesir Zusamtncnarbeit auch Daten deutscher

Nutzer betroffen?welche Kategorien voil Daten werde.n den U§-Behörden zur

Vnrfilgung gestellt?

In rvelcher Jnrisdiktion befinden sich die dabei involvierten

Seruer?

e) In welclrer Form erfolg die Übermittltng der Daten an die U§-

Behr.irden?Auf welcher Rechtsgrundlage erfolg dis ÜbermitttunE der Da-

ten deutscher Nutzer an die U8-Behörden?

Cab es Fälle, in denen die Urrternehmen die Übernrittlung vofl

Daten deutsch*r Nutzer abgetehnt Yf Wenn ja, äu§ rvelchen

ffi:lfi::ienberichrenEstandteil der Aufragen der us-§ichsrheitsbehördeg[ \Murden

hg;---l-aeutsche Nutzer befi'effende ,,§peeiut Requs§ts'o f die

rj +49 3E 2i'? 36f,44 5 -r42/A4

Eundartu'üdrusksache 17t lV{ru il Ü ?:i

ffirmgffiffi#ffinrndmskmrumfmrm ffwt

ffiY.#S"äSS#

t4 ?$ ,ffi

f-* dJrr lnnpf rr

r{ ew

-J hu'u

PDl/2

c)

d)

f)

s)

h)

t 1 d;a .(.t ,.Jr,ntt/ot'


E?-FlULl-2813 lt : 26 PD1,/2

sofem die Bunqlesregierung keine Antworten auf die Fragell afl die

Unternehmen bekommen hät, welche -§chritte uttternahm sie bzlv.

geclenkt sie zu unternehmenr um die Inthrmationen dennrrsh zu rr-

Irultsn und welqhe Ergebrrirse zeitigen die Benrühungen bislang

(bitre im Hinblick auf die {r{ genannten Frag*tjurstellon}?

sofern die Buildesrsgierung keine Anhvorten auf die Fragen an die

lJnt+rnehnren bekommen hat, tlher w+lohq Quallen konnte sir fl'n

eigene HrkenntnisEe ge langen lund worin bestehen disse (bitte im

Hinbllck auf aie $t+{ genannGn prre*tjarstellen)?

tjb* welche rechtliohen MÖglichkeiren verfttgt die Bundesrepia-

rüilgr um die verlangten Informationen dennoch eu bekommon lund

ist sie bereit, dieue Möglirhkeiten voll ausnrsctröpfen? -J-'

Welche Äntwoffien hat die Bunderregie.rung wann und voTI u'eloh*r

stetle auf das schreibeil än die U§-Botschafi erhalten?

a) Br*treihen U$-Behörden eirr Programm oder Computersysten:

mit dem Namen PRISM (bnr. mehrere) und vorgleichhare Fr0'

gramme ocler SYsterne?

b) wclche Datenarren (Bestandsdaten, verbindungsdaten, lnhalts-

daten) wer4ep durc.h PRISM +der verglnichbare Prograrnffts fir-

h obeTl ocler verarbeitet?

c) Werclen &usschließlich personenbezogene Daterr vQn niclrt U§:

arnnrikurischen Telekommunikationsteilnchrnnrn erhoben oder

vr,rärheitet ltrn - werde n auch persünenbezogBnt Daten US-' arn*rikani;äH-er Telekommuüikationsteilnehn:BI erhoben oder

verarbe.itet, di e rn it deutschen Anschltts ssn kornrnunizieren?

d) Werden mit PRISM oder vergleichbaren Fro§ramrn$n pEr§o-

rlenbczogene Dsten deutscher §taatsmgehöriger oder sich in

Deut s ctr [an a auflraltender Personerr erh oben oder verarb eitet?

e) Werden Daten rnit PRISM oder vergleichharen'Progrnmmen

auch auf deutschem Boden erhohsn oder verrtrbeitet?

f) Werden Daten von Unternehmen mit SItf; in Detrtschland ftlrpRIsM oder yon vergleiohbarcn ProEammEn erhoben oder

vürärbeitet? ,

g) Werclen Datsn verl To*lrterunternehrneil U$-amenknnischer.[JnternehmEn rnit s.itr. in Deutschland für PRI§M oder von vtr-gleichbaren Programmsfl erhoben oder verarbeitet?

h) -CiUt es Abspra+tr*n rnit Unternehmen mit Sitz in Deutschland,

dass diese Daren ftir PRI$M zur Verfilgung stellen? Falls ja,

inu,ierveit sind Daten vor Unternehmen mit Sitz in Deütsshlafld

inr RahmErr vüfl PRI§M oder vergleichbaren PrOgrämrnsn ätl

US-B ehörden übernritte lt worden?

i) Auf welcher 0rundlage im U§-arnerikanischen Rerht basiert

clie irn Rahmen von PRI§M oder vergleichbaren Prograftlmen

erfolgende Erhebung und Verarbeitung v6n D*ten?

j) Geschirht die Erh*bung und Nutarng p6r§onenbezog$nEr Datert

im Rahmen von FRI§M oder vnrglnichbsren Progränlmen auf'

grund richterl icher Artordnun g?

k) Welche Rechtsschutänöglichkelton haben Deutsche, derefl per'

sonenbözogene Dnten irn Rahmen von PRISM oder vergleish-

hsrer progrnmme erhohen oder verarbeitet vt'orden sinrl?

+48 3E 2"7 36344 §. E3/84

rq- nü? (j

[Jntsmehrnefl gerichtet lund wenn jq w8.s war dererr Gegefl-

starrd? I ' '

L)G')EI

3,

4.

5.

Lfl, 4a,hit 4lt

G

o


E7-HUG-2413 ll:28 +45 3E ?.2? 38f44 5. ü4184PDT/2

l) Bstr*iben Ug-Behiirden ein Analyseverfahrefl ,,B0undless In-

fcrrm an t" ode r vrrgl o ichbar* An ntys e v Erfnh ren?

m) Welche Kommunikrtionsdaten werdeil von ,,Bqu]rdless Infor'' mänt(t öcle.r verglcichbaren Analyseverfahren verarbeitet?

n) Welqhe Anaty*än werden vürr ,,Beundles+ Informant(r odel Yfir*

gleichbaren A nalyseverfahren eryöglicht?

o) fuerden durch ,,Boundlsss Informant'o cider vergleichbare Ana-

lyseverfahren personenhezogeils Daten von deutsphen ürund-

rechtsträgern eihoUen odor verafteitet?

t?) Werde,, ärir*h ,,Borrndless Infoilr\fflt" oder vergleichhare Ana-

lys*verfahren pftrsonenbezogens Datpn in Deutschland erhoben

oder verarbeitet?

Sofern die Bundesre.gierung keine Antworten auf dir Fragen an dit

Us-Botqchaft bekommen hat, rvelohp §shritte rtntErnahm sle bnv.

sedenkt sie ztr unternqhmen, um die Informatloflcn dennoch äI er-

t;k-;luno wrlche Ergebnlsse z.eitigen die Bemühungsn bislang

(binclfr- Hinhtick auf ;*'bhl, gerrannten FraEEn dffstelten)?

Sofern die Bundesregierung keine Antworten auf die Fragefl an die

U§-Eotsqhaft bekornrnen hnt, über welche Quellen konnte sie an

eigene Erkenntnisse gelangen und worin bestehen diese {bitte im

Hi nblipk auf Oie ffi-gbnannteil Fragefulustellen)?

Welchtr elgenep Erkenntnisse konnte die Bundesrngierurls mittler'

weile otni britiseheil Überwachungsprogrämm,,Tompotl" bztY'

vrrgleichbuer britissher §ysteme sammsllhld worin bestehen die-

se?

Bertin, den 2. August 2ü13

Dr, Gregor Gyri unü Fr*ktlon

üü5f,

6.

7.

r )G)

H,${ @

L{w

I

I tt

t. fubisrP@

GESRI"IT 5E I TEI'.I E4


0031

Arbeitsgruppe OS I 3 /PG NSA

OSI3/PGNSAAGL.: MinR WeinbrennerRef.: RD Dr. StöberSb.: Rl'n Richter

Berlin, den 12.08.2013

Hausruf : 1301

Referat Kabinett- und

über

Parla me ntsa ng eleg e n heiten

Herrn Abteilungsleiter ÖS

Herrn Unterabteilungsleiter ÖS I

Betreff: Kleine Anfra§e der Abgeordneten Andrej Hunko, Jan Korte, Herbert

Behrens, ulla Jelpke, Jan van Aken, christine Buchholz, wolfgang

Gehrke, lnge Höger, stefan Liebich, Niema Movassat, Thomas Nord,

Frank Tempel, Kathrin vogler, Halina wawzyniak und der Fraktion Die

Linke vom 07.08.2013

BT-Drucksache 1 7 I 1 4512

lhr Schreiben vom 7. August 2013Bezug:

Anlage:

Als Anlage übersende ich den Antwortentwurf zur oben genannten Anfrage an den

Präsidenten des Deutschen Bundestages'

Die Referate ÖS lll 1, lT 1, lT 3 sowie BK-Amt, BMJ, BMVg, BMWi und AA haben mit-

gezeichnet.

Weinbrenner Dr. Stöber


-2

(l"ine Anfrage der Abgeordneten Andrej Hunko, Jan

Jelpke, Jan van Aken, Christine Buchholz, Wolfgang

bich, Niema Movassat, Thomas Nord, Frank Tempel,

ak

und der Fraktion der Die Linke

Korte, Herbert Behrens, Ulla

Gehrke, lnge Höger, Stefan Lie-

Kathrin Vogler, Halina WawzYni'

üü32:

o

Betreff: Weltweite Ausforschung der Telekommunikation über das US-Programm

PRISM - Antworten auf Fragen der Bundesregierung

BT-Drucksache 17 I 14512

Vorbemerkunq der Fraqesteller:

Nach eigener Auskunft hat die Bundesregierung über das spionageprogramm erst aus

den Medien erfahren. Zunächst hatten auch die Firmen, auf deren Rechner der ameri-

kanische Geheimdienst NSA zugriff ,Ahnungslosigkeit demonstriert. lm Juni hat das

Bundesministerium des lnnern deshalb einen Brief an die amerikanische Botschaft

sowie weitere an die betroffenen Firmen (Yahoo, Microsoft, Google, Facebook, Skype,

AOL, Apple und YouTube) geschickt. Die Fragen sind im lnternet dokumentiert

(https://netzpolitik.org t 2olStprism-google-und-microsoft-liefern-deutschen-ministerien-

mehr-offenefragen- als-antworten). Über etwaige Antworten ist allerdings bislang

nichts bekannt.

Fraqe 1:

Welche Antworten hat die Bundgsregierung wann und von welchen Stellen der Unter-

nehmen Yahoo, Microsoft, Google, Facebook, skype, AoL, Apple und YouTube oder

evtl. weiteren Firmen erhalten?

a) Arbeiten die unternehmen mit den

Programm PRISM zusammen?

Us-Behörden im Zusammenhang mit dem

b) sind im Rahmen dieser Zusammenarbeit auch Daten deutscher Nutzer betrof-

fen?c) welche Kategorien von Daten werden den US-Behörden zur verfÜgung ge-

stellt?d) ln welcher Jurisdiktion befinden sich die dabei involvierten Server?

e) ln welcher Form erfolgt die Übermitttung der Daten an die US-Behörden?

0 Auf welcher Rechtsgrundlage erfolgt die Übermittlung der Daten deutscher Nut-

zer an die US-Behörden?

g) Gab es Fälle, in denen die Unternehmen die Übermittlung von Daten deutscher

Nutzer abgelehnt haben? wenn ja, aus welchen GrÜnden?

-3-


o

-3- 003$

h) Laut Medienberichten sind außerdem sog. ,,special Requests" Bestandteil der

Anfragen der US-Sicherheitsbehörden. Wurden solche deutsche Nutzer betref-

fende ,,Special Requests" an die Unternehmen gerichtet und Wenn ja' was wa-

ren deren Gegenstand?

Antwort zu Fraqe 1a-h:

nn actrt Unternehmen, die über Niederlassungen in Deutschland verfügen, wurden am

11. Juni 2}l3Schreiben gerichtet. Antworten von folgenden Unternehmen liegen vor:

ln den vorliegenden Antworten wird die in den Medien im Zusammenhang mit dem

Programm PRISM dargestellte unmittelbare Zusammenarbeit der unternehmen mit

US-Behörden dementiert. Die übermitflung von Daten fände allenfalls im Einzelfall auf

Basis der einschlägigen US-Rechtsgrundlagen auf Grundlage richterlicher Beschlüsse

statt.

Fraqe 2:

sofern die Bundesregierung keine Antworten auf die Fragen an die unternehmen be-

kommen hat, welche schritte unternahm sie bzw. gedenkt sie zu unternehmen, um die

lnformationen dennoch zu erhalten, und welche Ergebnisse zeitigten die Bemühungen

bislang (bitte im Hinblick auf die genannten Fragen 1a bis t h darstellenp

Antwort zu Frage 2:

Die Fragen der Bundesregierung sind

diglich AOL Deutschland ist [lT 1 bitte

den, eine Antwort steht noch aus.

Von den Unternehmen beantwortet Worden. Le-

Datum ergänzenl nochmals angeschrieben wor-

Betroffene US-Unternehmen

Antwortende Stelle Antwort lag vor

1 Yahoo! Yahoo! DeutschlandGmbH

14. Juni 2013

2 Microsoft

Google

Microsoft DeutschlandGmbH

16. Juni 2013

Google Germany GmbH 14. Juni 201334 Facebook

ffiFacebook GermanyGmbH

13. Juni 2013

Apple Distribution lnter-national !

14. Juni 20135

6 AOL Liegt nicht vor

7 Skype (Microsoft-Ko nzerntochter)

Verweis auf Kon-zernmutter Micro-soft

B Youtune1eoogle-Ko nzerntochter)

Ven /eis auf Kon-zernmutter Google

-4-


-4-

Fraqe 3:

Sofern die Bundesregierung keine Antworten auf die Fragen an die Unternehmen be-

kommen hat, über welche Quellen konnte sie an eigene Erkenntnisse gelangen, und

worin bestehen diese (bitte im Hinblick auf die genannten Fragen 1a bis t h darstel-

len)?

Antwort zu Fraqe 3:

Entfällt, da die Unternehmen die Fragen der Bundesregierung beantwortet haben.

003 4

Frage 4:

Uber welche rechtlichen Möglichkeiten

lnformationen dennoch zu bekommeh,

zuschöpfen?

verfugt die Bundesregierung, um die verlangten

und ist sie bereit, diese Möglichkeiten voll aus-

Antwort zu Fraqe 4:

Auf die Antwort zu Frage 3 wird veruviesen

Fraqe 5:

Welche Antworten hat die Bundesregierung wann und von welcher Stelle auf das

Schreiben an die US-Botschaft erhalten?

Antwort zu Fraqe 5:

Die Fragen, die das BMI an die US-Botschaft übersandt hat, sind im Detail noch nicht

beantwortet. lm Rahmen der Aufklärungsaktivitäten der Bunde'sregierung legte die US-

Seite zrvischenzeitlich dar, dass entgegen der Mediendarstellungzu PRISM und weite-

ren Pro§rammen nicht massenhaft und anlasslos Kommunikation über das lnternet

aufgezeichnet wird, sondern eine gezielte Sammlung der Kommunikation Verdächti-

ger in den Bereichen Terrorismus, organisierte Kriminalität, Weiterverbreitung von

Massenvernichtungswaffen und zur Gewährleistung der nationalen Sicherheit der USA

erfolgt. PRISM dient zur Umsetzung der Befugnisse nach SectionT}2des ,,Foreign

Intelligence Surveillance Act" (FISA).

Bei der Durchführung von Maßnahmen nach Section 702 FISA bedarf es einer richter-

lichen Anordnung. Die Zuständigkeit für deren Erlass liegt bei einem auf der Grundlage

des FISA eingerichteten Fachgericht (,,FISA-Court"). Eine Anordnung nach Section

702 FISA muss jährlich erneuert werden. Über FlSA-Maßnahmen sind der Justizminis-

ter und der Director of National lntelligence gegenüber dem Kongress und dem Abge-

ord netenhaus berichtspflichtig.

tr-\rr-


-5

Daneben erforgt eine Erhebung nur von Metadaten gemäß section 21s Patriot Act, die

ebenfails auf einem richterrichen Beschruss beruht. Diese Erfassung betrifft allein Tele-

fonate innerhalb der USA sowie solche, deren Ausgangs- oder Endpunkt in den USA

liegen.

Der Bundesregierung liegen keine Anhaltspunkte dafür vor, dass eine flächendecken-

de überwachung deutscher oder europäischer Bürger durch die USA erfolgt'

Zwischenzeiflich hat die National security Agency (NSA) gegenüber Deutschland dar-

gelegt, dass sie in Übereinstimmung mit deutschem und amerikanischem Recht hand-

Ie. Die Bundesregierung und auch die Betreiber großer deutscher lnternetknoten ha-

ben keine Hinweise, dass durch die usA in Deutschland Daten ausgespäht werden'

Die vertreter der usrBehörden haben der Bundesregierung zugesichert, die Deklassi-

fizierung eingestufter Dokumente zu prüfen und sukzessive weitere lnformationen be-

reitzustellen,ln diesem Zusammenhang hat der Director of National lntelligence im

weißen Haus, General clapper, angeboten, den Deklassifizierungsprozess durch fort-

raufenden rnformationsaustausch zu begreiten. Mitarbeiter des Bundeskanzleramts

(BK-Amt) und des Bundesministeriums des lnnern (BMl) bitden die dafür notwendige

Kontaktgruppe, um so auf die rasche Freigabe der relevanten Dokumente hinwirken zu

können. Dieses verfahren ist noch nicht abgeschlossen'

Fraqe 5a:

Betreiben us-Behörden ein Programm oder computersystem mit dem Namen PRISM

(bzw. mehrere) und vergleichbare Programme oder Systeme?

üü35

Antwort z.u Frage-5a:

Auf die Antwort der Bundesregierung

Anfrage der sPD (BT 17 114456) wird

vom 13, August 2013 zu Frage 38 der Kleinen

verwiesen.

Fraqe 5b: /n^^1:^rar^+^h \/arr.rindrrnncdafor lrden durch

welche Datenarten (Bestandsd aten, verbind ungsd aten, I nhaltsd aten) we

PRISM oder vergleichbare Programme erhoben oder verarbeitet?

Antwort zu Fraqe 5b:

pRlsM dient nach Auskunft der us-seite der verarbeitung von Verbindungs- und ln-

haltsdaten unter den Voraussetzungen von section 702 FISA'

:6-


-6-

Fraqe 5c:

Werden ausschließlich personenbezogene Daten von nicht US-amerikanischen Tele-

kommunikationsteilnehmern erhoben oder verarbeitet, bzw. werden auch personenbe-

zogene Daten US-amerikanischer Telekommunikationsteilnehmer erhoben oder verar-

beitet, die mit deutschen Anschlüssen kommunizieren?

Antwort zu Fraqe 5c:

Die Erfassung baru. Verarbeitung von Metadaten gemäß Section 215 Patriot Act betrifft

Telefonate innerhalb der USA sowie solche, deren Ausgangs- oder Endpunkt in den

USA liegen.

Sofern eine Erfassung bzw. Verarbeitung von Metadaten gemäß Section 702 FISA

erfolgt, betrifft dies ausschließlich Daten von nicht US-amerikanischen Telekommuni-

kationsteilnehmern.

Fraqe 5d:

Werden mit PRISM oder vergleichbaren Programmen personenbezogene Daten deut-

scher Staatsangehöriger oder sich in Deutschland aufhaltender Personen erhoben

oder verarbeitet?

Antwort zu Fraqe 5d:

Die Bundesregierung kann nicht ausschließen, dass mit PRISM oder vergleichbaren

Programmen personenbezogene Daten deutscher Staatsangehöriger oder sich in

Deutschland aufhaltender Personen erhoben oder verarbeitet werden. Den Rechts-

rahmen hierfür bildet Section 702 FISA. lnsofern gelten die in der Antwort zu Frage 5

ausgefü hrten Voraussetzungen u nd Beschrän kungen

Fraqe 5e:

Werden Daten mit PRISM oder vergleichbaren Programmen auch auf deutschem Bo-

den erhoben oder verarbeitet?

Antwort zu Fraqe 5e:

Die Bundesregierung und auch die Betreiber großer deutscher Internetknoten haben

keine Hinweise, dass durch die USA in Deutschland Daten ausgespäht werden. lm

Übrigen wird auf die Antwort zu Frage 5 veruriesen.

Fraqe 5f:

Werden Daten von Unternehmen mit Sitz in Deutschland für PRISM oder von ver-

g leich baren Programmen e rhoben oder verarbeitet?

0036

-7 -


-7-

Antwort zu Fraqe 5f:

Auf die Antwort zuFrage 5e wird verwiesen

Fraqe 5q:

Werden Daten von Tochterunternehmen US-amerikanischer Unternehmen mit Sitz in

Deutschland für pRlsM oder von vergleichbaren Programmen erhoben oder verarbei-

tet?

Antwort zu Fraqe 5q:

Auf die Antwort zuFrage 5e wird venruiesen'

Fraqe 5h: än mit Unternehmr schland, dass diese Daten fürGibt es Absprachen mit unternehmen mit sitz in Deutschland, dass dles

PRISM zur verfügung stellen? Falls ja, inwieweit sind Daten von Unternehmen mit sitz

in Deutschland im Rahmen von PRISM oder vergleichbaren Programmen an US-

Behörden übermittelt worden?

Antwort zu Fraqe 5h:

Hierzu liegen der Bundesregierung keine Kenntnisse vor.

Fraqe 5i:

Auf welcher Grundlage im US-amerikanischen Recht basiert die im Rahmen von

pRISM oder vergleichbaren Programmen erfolgende Erhebung und Verarbeitung von

Daten?

Antwort zu Fraqe 5i:

Die USA teilte mit, dass pRISM allein der Aufgabenerfüllung gemäß Section 702 FISA

diene. Diese erlaubt die gezielte Sammlung von Meta- und lnhaltsdaten zu Zwecken

der Bekämpfung u. a. des Terrorismus, der Proliferation und der organisierten Krimina-

lität sowie dem Schutz der nationalen Sicherheit. Diese Sammlung bezieht sich also

auf konkrete Personen, Gruppen oder Ereignisse. Die Erfassung nach section 702

setze zudem einen Beschluss des FlsA-courts voraus.

Das bedeutet, dass keine flächendeckende Erhebung und Speicherung von lnhaltsda-

ten stattfindet, sondern nur gezielt lnformationen zu bekannten Personen, Gruppen

oder Ereignissen erhoben werden (2. B. ausgehend von einer bekannten E-Mail-

Adresse das Kontaktfeld ermittelt wird.).

Metadaten mit Bezug

Sammlung erfolge in

nn7\/ \J L.4

zu den USA werden gemäß Section 215 Patriot Act erhoben. Die

Bulk mit einer speicherdauer von maximal 5 Jahren. Die Erhe-

-B-


ü ü 3,f}

o

-B-

bung und der Zugriff auf diese Daten verlangen im Einzelfall ebenfalls einen richterli-

chen Beschluss. lm Übrigen wird auf die Antwortzur Frage 5c veruviesen.

Fraqe 5i:

Geschieht die Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten im Rahmen von

pRISM oder vergleichbaren Prog rammen aufgrund richterlicher Anord nung?

Antwort zu Fraqe 5i:

Zur Durchführung von Maßnahmen nach SectionT02 FISA bedarf es einer richterli-

chen Anordnung. lm Übrigen wird auf die Antwort zur. Frage 5 ven'viesen.

Fraqe 5k:

Welche Rechtsschutzmöglichkeiten haben Deutsche, deren personenbezogene Daten

im Rahmen von PRISM oder vergleichbarer Programme erhoben oder verarbeitet

worden sind?

Antwort zu Fraqe 5k:

Die Antwort zu dieser Frage ist von zahlreichen Faktoren abhängig, zu denön der

Bundesregierung noch keine ausreichenden lnformationen seitens der USA zugegan-

gen sind.

Fraqe 5l:

Betreiben US-Behörden ein Analyseverfahren ,,Boundless lnformant" oder vergleichba-

re Analyseverfahren?

Antwort zu Fraqe 5l:

US-Behörden betreiben eine Software namens,,Boundless lnformant."

Fraqe 5m:

Welche Kommunikationsdaten werden von ,,Boundless Informant" oder vergleichbaren

Ana lyseve rfah ren vera rbeitet?

Antwort zu Fraqe 5m:

Bei ,,Boundless lnformant" handelt es sich gemäß Auskunft der US-Seite nicht um ein

ErfassungswerkzeUg, sondern um ein ,,Missions-Management-Werkzeug", das zur

Vo rbereitu ng nachrichtend ienstl icher Einsätze verurendet werde.

-9


-9

von,,Boundless Informant" oder vergleichbaren Analysever-

nn *!}

Frage 5n:

Welche AnalYsen werden

fahren ermöglicht?

Antwort zu Fraqe 5n:

Hierzu liegen der Bundesregierung keine lnformationen vor.

Fraqe 5o:

Werden d urch,,Bou nd less l nformant" od er verg leichbare Analyseverfahren personen-

bezogene Daten von deutschen Grundrechtsträgern erhoben oder verarbeitet?

Antwort zu Fraqe 5o:

Aufgrund des in der Antwort zu Frage 5m angegebenen Einsatzzwecks geht die Bun-

desregierung dezeit nicht von einer Erhebung bzw. Verarbeitung personenbezogener

Daten durch Boundless lnformant aus. Für eine abschließende Bewertung liegen der

der Bundesregierung jedoch noch keine ausreichenden lnformationen vor.

Fraqe 5p:

Werden d urch,,Bound less l nfo rmant" od er vergleichbare Analyseverfah ren perso nen-

bezogene Daten in Deutschland erhoben oder verarbeitet?

Antwort zu Fraqe 5p:

Auf die Antwort zu Frage 5e wird veruviesen'

Fraqe 6:

Sofern die Bundesregierung keine Antworten auf die Fragen an die US-Botschaft be-

kommen hat, welche Schritte unternahm sie bzw. gedenkt sie zu unternehmen, um die

lnformationen dennoch zu erhalten, und welche Ergebnisse zeitigten die Bemühungen

bislang (bitte im Hinblick auf die genannten Fragen darstellen)?

Antwort zu Fraqe 6:

Bundeskanzlerin Dr. Merkel hat das Thema ausführlich und intefisiv mit US-Präsident

Obama erörtert, dabei ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht und um weitere Aufklä-

rung gebeten, Außenminister Dr. Westenryelle hat sich in diesem Sinne gegenüber

seinem Amtskollegen Kerry geäußert und Bundesinnenminister Dr. Friedrich hat sich

im Rahmen mehrerer Gespräche, darunter mit US-Vizepräsident Biden, für eine

schnelle Aufklärung eingesetzt. Daneben fanden Gespräche auf Expertenebene statt.

Dieser Dialog wird fortgesetzt

10 -


-10- 0ü 4,t

11

Diese lnitiativen haben einen wesentlichen Beitrag zur Aufklärung des Sachverhalts

auch im Hinblick auf die Beantwortung der Fragen an die US-Botschaft geleistet. lm

Übrigen wird auf die Antwort zu Frage 5 veruviesen'

FraqeT

Sofern die Bundesregierung keine Antworten auf die Fragen an die US-Botschaft be-

kommen hat, über welche Quellen konnte sie an eigene Erkenntnisse gelangen und

worin bestehen diese (bitte im Hinblick auf die genannten Fragen 5a bis 5p darstel-

ffiBundesregierung,wieinderAntwortzuFrage5dargelegt,bereitseine Reihe von lnformationen gegeben. Für die Beantwortung weiterer Fragen haben

die USA einen umfangreichen Deklassifizierungsprozess eingeleitet, der jedoch Zeit

benötigt. Die Bundesregierung geht davon aus, dass im Zuge des Deklassifizie-

rungsprozesses ihre Fragen abschließend von den USA beantwortet werden.

Frage B:

Welche eigenen Erkenntnisse konnte

U benruachu ngsprog ramm,,Tempo ra"

und worin bestehen diese?

die Bundesregierung mittlenrueile zum britischen

bzw. vergleichbarer britischer Systeme sammeln,

Antwort zu Fraqe B:

Zur Klärung der Hintergründe des britischen Programms Tempora führte eine deut-

sche Expertendelegation am Zg. und 30. Juli 2013 Gespräche mit den zuständigen

britischen Behörden

lm Ergebnis wurde versichert, dass

o die nachrichtendienstliche Tätigkeit entsprechend den Vorschriften des natio-

nalen Rechts ausgeübt werde und den Anforderungen der Europäischen

Menschenrechtskonvention, insbesondere Art. 8 EMRK, entspreche,

o keine rechtswidrige wechselseitige Aufgabenteilung der Nachrichtendienste

stattfinde, um die jeweiligen Rechtsgrundlagen zu umgehen,

o generell keine Erfassung von Datenverkehr in Deutschland erfolge und

o äuch keine Wirtschaftsspionage betrieben werde'

Alle Anordnungen müssten durch den zuständigen Minister (üblichenrueise der Au-

ßenminister) genehmigt werden und unterlägen zudem der unabhängigen und engen

Kontrolle durch einen Geheimdienst- und einen Beauftragten für Telekommunikations-

überwachung. Jedermann könne sich überdies mit Fragen und Beschwerden zur Ar-


11 riü 4

beit von Governrnent Communications Headquarter (GCHQ) an das ,,lnvestigatory

powers Tribunal" wenden, das bei unberechtigter Datenerhebung deren Löschung und

Schadensersatzansprüche zusprechen könne.

Die Gespräche haben gezeigt, dass in Großbritannien zwar andere Kontrollmechanis-

men als in Deutschland, jedoch wirksame und vergleichbare für die technische Daten-

erhebung durch Nachpichtendienste vorliegen. Der Dialog zur Klärung weiterer offener

Fragen wird auf Expertenebene fortgesetzt. Zudem prüft auch die britische Seite, ob

eine Deklassifizierung bestimmter lnformationen möglich ist'





BMVg SE ll 3Oberstlt i.G. Karsten Struß

Telefon: 34A0 29729

Telefax:

Daturn: 15.08.2013

Uhrzeit: 16:23:00

An: Matthias 3 Koch/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE@BMVei

Kopie: Achim Werres/BMVg/BUND/DE@BMVgAndre Orthmann/BMVg/BUND/DE@KVLNBWBMVs FüSK liBMVg/BU NDiDE@BMVg

Blindkopie:Thema: Antwort: WG: 1780019-V482- BT-Drucksache (Nr: 17t14512), Mitzeichnung und Ergänzung des

AntwortentruurfsßVS-GrAd: VS-NUR TÜN OEru DIENSTGEBRAUCH

SE ll 3 meldet Fehlanzeige

i.A.Struß




Telefon: 34A0 7877Telefax: 3400 033661

Datum: 1 5.08.2013Uhzeit: 16:16:55

An: BMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 2/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 3/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE ll 1/BMVg/BUND/DE@BMVsBMVg SE I I 3/BMVs/BUND/DE@BMVSBMVg FüSK l/BMVg/BUND/DE@BMVg

Kopie: Achim Werres/BMVg/BUND/DE@BMVgJens-Michael Macha/BMVg/BUND/DE@BMVgKarsten Struß/BMVg/BU N D/DE@BMVgDr. Willibald Hermsdörfer/BMVg/BUNDIDE@BMVgMaximilian Olboeter/BMVg/BUND/DE@BMVgVolker Sieding/BMVg/BUND/DE@BMVgAndre Orthmann/BMVg/BUND/DE@KVLNBW


AntwortentwurfsVS-GrAd: VS-NUR TÜN OTru DIENSTGEBRAUCH


sie hatten zu der u.a. Kleinen Anfrage bislang Fehlanzeige gemeldet.

Das in AFG verwendete System Prism ist über den im Antwortentwurf des BMI (zu Frage 5a)

enthaltenen Verweis auf die Antwort zu Frage 38 in der Kleinen Anfrage der SPD

"US-Abhörprogramm" abgedeckt.

lch bitte, mir baldmöglichst (ich muss dem BMI bis heute DS meldenl) lhre Mitzeichnung bzw.

Fehlanzeige anzuzueigen

Herzlichen Dank,

lm AuftragM. Koch


n ü 4 3

--- weitergeleitet von BMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE am 15.08.201314:12 -**



An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg LStab ParlKab Telefon:Oberstlt i.G. Dennis Krüger Telefax:

3400 81523400 0381 66

Datum: 15.08.2013Uhzeit: 14:08:51

BMVg Recht I I S/BMVg/BUND/DE@BMVgMartin Walber/BMVgiBUND/DE@BMVg

Karl-Heinz Langguth/BMVg/BU N D/DE@BMVg

1780019-V482 - BT-Drucksache (Nr: 17t14512), Mitzeichnung und Ergänzung des Antwortentwurfs

Offen

Beigefügte Bitte um MZ des BMI in o.a. Angelegenheit z.K. und weiteren Veruendung'

Sofern did lnteressen des BMVg gewahrt werden, wir um MZ direkt ggü. Fachreferat BMI unter

nachrichtlicher Beteiligung ParlKab gebeten.

Hinsichtlich der Aufgrund eines Bürofehlers verspätete Übersendung wird um Nachsicht gebeten.

lm AuftragKrüger

<PGNSA@bmi,bund.de>

14.08.2013 16:19:01

An: <[email protected]><sa n g meister-ch @bmj. bun d.de><ha rms-ka @bmj . bu nd.d e><M ichael. Rensma [email protected]><Stephan.Gothe@bk. b und.de><'ref603@bk,b u nd.de'><Ka ri n. [email protected]><Ch ristia n. Kleidt@bk. bu nd.de><Ra lf. Ku nzer@b k. bund.de><Wo lfgang B [email protected]><B MVg Parl Ka [email protected] .de><wi nfried. eulenbruch @bmwi. bund.de><buero-zr@ brnwi. b und.de><gertrud. h usch @bmwi.bund.de><200 -4@ a uswa erti ges-a mt. d e><505-0@ a uswa erti g es-a mt. d e><200-1 @auswaertiges-a mt.d e><OESI I I 1 @bmi.bund.de><lT1 @bmi.bund.de><[email protected]>

Kopie: <[email protected]'de><[email protected]><[email protected]><[email protected]><[email protected]><[email protected]:de>

Blindkopie:Thema: BT-Drucksache (Nr: 17t14512), Mitzeichnung und Ergänzung des Antwortentwurfs


ilil4 4

Sehr geehrte Damen und Herrent ,

anbei erhalten sie die Kle.ine Anfrage der Fraktion DIE LINKE zum Thema ,,Weltweite

Ausforschung der Telekommunikation über das us-Programm PRISM" einschließlich des



<<Kleine Anfrage 17-14512.pdf>> <<1308i+ fntwurf Kleine Anfrage 17-14512'docx>>

Bitte senden Sib thre Antworten an das Postfach psnsa@bmi'bund'de'

Bezüglich etwaiger Antwortbeiträge zur Frage 5k möchte ich darauf hinweisen, dass aus

Sicht des BMI keine allgemeinen Ausführungen zum Grundrechtsschutz notwendig sind'

FürweitereFragenstehenlhnenHerrDr.Stöber(030/18681-2733|undichgernzurVerfügung.


im Auftrag

Annegret Richter

Referat OS ll 1-

Bundesrninisterium des lnnern


Telefo n : 030 1-868 L-L}O9

PC-Fax: 030 18681-5 I2Og

E- M a i I : **O * t * t-füshU*rjPJrtUhurm cl .de

lnternet: wrr,rw.bnri.buricl.cle KleineAnfraqe'li-1481Z'pdt 130814 Ent'nurf KleineAnfrage 17-14512'doc:r


Bundes ministeriurn der Verteidigung


BMVgSEII Telefon:

Oberstlt i.G. Jens-Michael Macha Telefax:

3400 89339

3400 0389340

tiü4 EuJ

Datum: 15.08.2013

Uhrzeit: 16:51:21

An: BMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE@BMVgKopie: BMVg sE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVg

Blindkopie:Thema: WG:1780019-V482- BT-Drucksache (Nr: 17t14512), Mitzeichnung und Ergänzung des

AntwodentwurfsVS.GTAd: VS.NUR TÜN OCU DIENSTGEBRAUCH

SE I 1 meldet iRdfZ Fehlanzeige

lm Auftrag

Jens - MichaelMachaOberstleutnant i.G.BMVg SE I 1

Stauffenbergstraße 1 8, 1 0785 Berlin1 1055 [email protected].: + 49 (0)30 - 20 04 - 89 339Fax: + 49 (0)30 - 20 04 - 037176---- weitergeieitet von Jens-Michael Macha/BMVg/BUND/DE am 15.08.2013 16:49 **




Telefon: 34A0 7877Telefaxt 3400 033661

Datum: 15.08.2013Uhrzeit: 1 6:1 6:55

An: BMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 2/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 3/BMVg/B.UND/DE@BMVgBMVg SE ll 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE ll 3/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg FüSK I/BMVs/BUND/DE@BMVg

Kopie: Achim Werres/BMVg/BUND/DE@BMVgJens-Michael Macha/BMVg/BUND/DE@BMVgKarsten Struß/BMVg/BU N D/DE@BMVgDr. Willibald Hermsdörfer/BMVg/BUND/DE@BMVgMaximilian OlboeteriBMVg/BUND/DE@BMVgVolker Sieding/B MVg/BU N D/DE@BMVg

Andre Orthmann/BMVg/BU ND/DE@KVLNBW

Blindkopie:Thema: WG: 1780019-V482-BT-Drucksache (Nr: 17114512),Mitzeichnung und Ergänzung des

AntwortentwurfsVS-GTAd: VS-NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH



Das in AFG venruendete System Prism ist über den im Antwortentwurf des BMI (zu Frage 5a)

enthaltenen Venrreis auf die Antwort zu Frage 38 in der Kleinen Anfrage der SPD


lch bitte, mir baldmöglichst (ich muss dem BMI bis heute DS melden!) lhre Mitzeichnung bzw.

Fehlanzeige anzuzueigen.

Herzlichen Dank,

lm Auftrag


M. Koch

*-- weitergeleitet von BMVg Recht ll S/BMVg/BUNDIDE am 15.08.2013 14:12 --'


üü,{l6

Datum: 15.08.2013Uhzeit: 14:08:51


BMVg LStab ParlKabOberstlt i.G, Dennis Krüger

Telefon:Telefax:

3400 81523400 0381 66

An: BMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE@BMVgKopie: Martin Walber/BMVg/BUN D/DE@BMVg

Karl-Heinz Langguth/BMVg/BUND/DE@BMVgBlindkopie:

\tÄa. DT F.rrrrnrzoanha /rrrr. 1-7naq1r\ firritzcichr iAntwortentwurfsThema: 1780019-V482 - BT-Drucksache (Nr: 11t14512), Mitzeichnung und Ergänzung des

VS-Grad: Offen

'Beigefügte Bitte um MZ des BMI in o.a. Angetegenheit z.K. und weiteren Ver*enOung'

Sofern die lnteressen des BMVg gewahrt werden, wir um MZ direkt ggü. Fachreferat BMI unter

nachrichtlicher Beteilig ung ParlKab gebeten.


lm Auftrag '

Krüger

<[email protected]>

14.08 .2013 16:19:01

An: <[email protected]><sa ng meister-ch @bmj. bu nd. de><ha [email protected] nd.de><M ichael. [email protected]><Stepha [email protected] .d e><' ref603@b k. b u nd . de'><Karin. Klostermeyer@bk. bu nd.de><Ch ristian. Kleidt@ bk. bu nd.de><Ralf. Ku nzer@bk. bu nd.d e><Wolfga n g Burzer@bmvg. bu nd.de><B MVg Pa rl Kab@bmvg. bund.de><wi nfried.eulenbruch @bmwi. b u nd.de><b uero-zr@bmwi. bu nd.d e><gertrud. [email protected] d. de><20A-4@ a u swa e rti g es-a mt. d e><505-0 @ a u swa erti ges-a rnt.de><200-1 @a uswaertiges-a mt.de><OESI I I 1 @bmi,bund.de><lT1 @bmi.bund.de><[email protected]>

Kopie: <[email protected]><[email protected]><[email protected]><[email protected]><[email protected]><[email protected]>

Blindkopie:Thema: BT-Drucksache (Nr: 17t14512), Mitzeichnung und Ergänzung des Antwortentwurfs


0047


anbei erhalten Sie die Kleine Anfrage der Fraktion DIE LINKE zum Thema,,Weltweite

Ausforschung der Telekommunikation über das US-Programm PRISM" einschließlich des



<<Kleine Anfrage 1T-14512.pdf>> <<130814 Entwurf Kleine Anfrage 17-14512-docx>>

Bitte senden Sie lhre Antworten an das Postfach pensa@bmi'bund'cle'


Sicht des BMl.keine allgemeinen Ausführungen zum Grundrechtsschutz notwendig sind.

Für weitere Fragen stehen lhnen Herr Dr. Stöber (030/1868L-2733) und ich gern zur

Verfügung.


im Auftrag

Annegret Richter

Referat ÖS tt r



Telefon: 030 18681- LzOg

PC-Fax: 030 18681-51209

E- M a i I : Anfr *-,sßtSLLi*e rlB b m i . hU nddg

I nte rn et : UtyUl:,t" b*:l " b,Uilgl .-d e

[.;SJ'-.,Iitr-il.-.:i..Jr+tr,

Kleitre ,4n[rage 1 7-1 451 2. Pdf 1 3llgl 4 E nttryurf Kleine Anf rage 1 7-1 451 2. dncx




BMVg SE I 3

Oberstlt i.G. Achim Werres

Telefon: 3400 29913

Telefax: 3400 032195

Datum: 15.08.2013

Uhzeit: 17:05:20

An: BMVg Reöht ll 5/BMVg/BUND/DE@BMVgKopie: BMVg SE I 3/BMVg/BUNDIDE@BMVg

BMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 2/BMVg/BUND/DE@BMVg

Blindkopie:Thema: WG: 1780019-V482-BT-Drucksache (Nr: 17t14512), Mitzeichnung und Ergänzung des

AntwortentwurfsVS-GTAd: VS-NUR TÜR OEru DIENSTGEBRAUCH

SE I 3 zeichnet mit - n.h.B. ist bzgl. Frage 5a der u.g. Kleinen Anfrage der DIE LINKE ein Verweis auf

Frage 38 der benannten Kleinen Anfrage der SPD ein sehr zweckmäßiger Ansatz!

l.A.Werres

--* weitergeleitet von Achim werres/BMVg/BUNDIDE am 15.08.2013 16:59 -*-


OrgElement: BMVg Recht ll 5Absender: RDir Matthias 3 Koch

Telefon: 340A 7877Telefax: 3400 033661

Datum: 1 5.08.2013Uhrzeit: 16:16:55

An: BMVg sE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 2/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 3/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE ll 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE ll 3/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg FüSK |/BMVg/BU ND/DE@BMVg

Kopie: Achim Werres/BMVg/BUND/DE@BMVgJens-Michael Macha/BMVg/BUND/DE@BMVgKarsten Struß/B MVg/BUN D/DE@BMVgDr. Willibald Hermsdörfer/BMVg/BU N DIDE@B MVg

Maximilian Olboeter/B MVg/B UND/DE@B MVg

Volker Sieding/BMVg/BU ND/DE@ BMVg

Andre Orthmann/BMVg/BUN D/DE@KVLN BW

Blindkopie:Thema: WG:1780019-V482-BT-Drucksache (Nr: 17t14512), Mitzeichnung und Ergänzung des




Das in AFG verwendete System Prism ist über den im Antwortentwurf des BMI (zu

enthaltenen Venryeis auf die Antwort zu Frage 38 in der Kleinen Anfrage der SPD


lch bitte, mir baldmöglichst (ich muss dem BMI bis heute DS meldenl) lhre Mitzeichnung bzw.

Fehlanzeige anzuzueigen

Herzlichen Dank,

lm AuftragM. Koch

Frage 5a)


--- weirergeleiret von BMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE am 15.08.2013 14:12 -*


üü 49

Datum: 15.08.2013Uhrzeit: 14:08:51


BMVg LStab ParlKabOberstlt i.G. Dennis Krüger

Telefon:Telefax:

3400 81 523400 0381 66

An: BMVg Recht ll 5iBMVg/BUND/DE@BMVgKopie: Martin Walber/BMVg/BUND/DE@BMVg

Karl-Heinz Langguth/BMVg/BUND/DE@BMVgBlindkopie:

Thema: 1780019-V482 - BT-Drucksache (Nr: 17114512), Mitzeichnung und Ergänzung des Antwortentwurfs

VS-Grad: Offen

Beigefügte Bitte um MZ des BMI in o.a. Angelegenheit z.K. und weiteren Verwendung.

Sofern die lnteressen des BMVg gewahrt werden, wir um MZ direkt ggü. Fachreferat BMI unter

nachrichtlicher Beteiligung ParlKab gebeten.

Hinsichlich der Aufgrund eines Bürofehlers verspätete Übersendung wird um Nachsicht gebeten.

lm AuftragKrüger

<[email protected]>

14.08 ,2013 1 6:19:01

An: <[email protected]><sa n g meister-ch@bmj .bu nd . de><ha rms-ka @bmj.bund.de><Michael.Rensma nn@bk. bund.de><[email protected] nd.de><'ref603@ bk. bund. de'>< Ka ri n. Klostermeyer@ bk. bu nd.de><Christia n. Kleidt@bk. bund.de><Ra lf. Ku nzer@ bk. bu nd.de><Wolfga ng Bu [email protected] nd.d e><BMVg Pa rl Kab@bmvg. bund.de><winfried. eulenbruch @bmwi.bu nd.de><buero-zr@ bmwi. bu nd.d e><gertrud. husch@bmwi. bu nd.de><2A0-4@ a uswa erti g es-a mt. d e><505-0@ a u swa erti ges-a mt. de><200- 1 @ a uswaerti g es-a rnt. de><OES I I I 1 @bmi.bund.de><[email protected]><[email protected]>

Kopie: <[email protected]><Dietmar.Marscholleck@bmi'bund.de><[email protected]'de><[email protected]><[email protected]><[email protected]>

Blindkopie:Thema: BT-Drucksache (Nr: 17114512), Mitzeichnung und Ergänzung des Antwortentwurfs



üü5tl

anbei erhalten Sie die Kleine Anfrage der Fraktion DIE LINKE zum Thema ,,WeltweiteAusforschung der Telekommunikation über das US-Programm PRISM" einschließlich des

Antwortentwurf des BMI mit der Bitte um Mitzeichnung und Ergänzung derAntwortentwürfe, bis morgen DS.

<<Kleine Anfrage 17-14512.pdf>> <<130814 Entwurf Kleine Anfrage 17-14512.docx>>

Bitte senden Sie lhre Antworten an das Postfach [email protected].



Für weitere Fragen stehen lhnen Herr Dr. Stöber (030118681-2733) und ich gern zurVerfügung


im Auftrag

Annegret Richter

Referat OS ll 1



Telefon: 030 18681- LzOg

PC-Fax: 030 18681-5 1209

E-M a i I : &n neerst.EjchterG) bryr i. b u rl cl, d e

lnternet: rlrriurs.bmi.br"rnd.de KleineAnhaselT-14512.pdf 130814Entwuif Kleine,AnfraselT-1451Z.docx



BMVg SE I 2

BMVg SE I 2

Telefon:

Telefax: 3400 037787

fiü51

Datum: 1 5.08.2013

Uhzeit:17:48:19OrgElement:

Absender:


o

An: Matthias 3 Koch/BMVgIBUNDiDE@BMVgKopie: Achim Werres/BMVg/BUND/DE@BMVg

Andre Orthmann/B MVg/BU N D/DE@KVLN BWBMVg FüSK IiBMVgiBUND/DE@BMVg

Blindkopie:. Thema: Antwort: WG: 1780019-V482 - BT-Drucksache (Nr: 17114512), Mitzeichnung und Ergänzung des

AntwortentwurfsBVS-GTAd: VS-NUR TÜR OEru DIENSTGEBRAUCH

SE I 2 hält die bisherige FAZ aufrecht - zeichnet mit und unterstützt den Ansatz, Frage 5 a analog zurAntwort auf die SPD-Anfrage zu beantworten.

lm Auftrag

Robert SpäthOberstleutnant


Bundesminislerium der Verteidigung


Telefon: 3400 7877Telefax: 3400 033661

Datum: 15.08.2013Uhrzeit: 16:16:58

o

An: BMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 2/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 3/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE ll 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE ll 3/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg FüSK l/BMVg/BUND/DE@BMVg

Kopie: Achim Werres/BMVg/BUND/DE@BMVgJens-Michael Macha/BMVg/BUND/DE@BMVgKarsten Struß/BMVg/BU N D/DE@BMVgDr. Willibald Hermsdörfer/BMVg/BUND/DE@BMVgMaximilian Olboeter/BMVg/BUND/DE@BMVgVolker Sieding/BMVgiBUND/DE@BMVgAndre Orthmann/B MVg/BU ND/DE@KVLN BW




Sie hatten zu der u.a. Kleinen Anfrage bislang Fehlanzeige gemeldet.

Das in AFG verwendete System Prism ist über den im Antwortentwuff des BMI (zu Frage 5a)enthaltenen Verweis auf die Antwort zuFrage 38 in der Kleinen Anfrage der SPD" US-Abhörprog ra mm" a bgedeckt.

lch bitte, mir baldmöglichst (ich muss dem BMIFehlanzeige a nzuzueigen.

Herzlichen Dank,

lm AuftragM. Koch

bis heute DS rnelden!) lhre Mitzeichnung bzw.


--- Weitergeleitet von BMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE am 1 5.08.201 3 14:12 -'-


üÜ$ I€.

Datum: 15.08.2013Uhzeit: 14:08:51


BMVg LStab ParlKabOberstlt i.G. Dennis Krüger

Telefon: 3400 8152Telefax: 3400 038166

An: BMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE@BMVgKopie: Martin Walber/BMVg/BUND/DE@BMVg

Karl-Heinz Langguth/BMVg/BUN D/DE@BMVgt tf[:il:;

1780019-v482 - BT-Drucksache (Nr: 17t14s12),Lvtitzeictrnung und Ergänzung des Antwortentwurfs

VS-Grad: Offen

Beigefügte Bitte um MZ des BMI in o.a. Angelegenheit z.K. und weiteren Venatendung.

Sofern die lnteressen des BMVg gewahrt werden, wir um MZ direkt ggü. Fachreferat BMI unternachrichtlicher Beteili gung ParlKab gebeten.


lm AuftragKrüger

<[email protected]>

14.08.2013 16:19:01

An: <[email protected]><[email protected]><[email protected]><[email protected]><[email protected]><'[email protected]'><Ka rin. [email protected]><[email protected]><Ralf [email protected]><Wolfga n [email protected]><[email protected]><winf [email protected]><[email protected]><[email protected]><[email protected]><[email protected]><200-1 @a uswaerti ges-amt.de1<OESllll @bmi.bund.de><[email protected]><[email protected]>

Kopie: <[email protected]><[email protected]><[email protected]><[email protected]><[email protected]?<[email protected]>

Blindkopie:Thema: BT-Drucksache (Nr: 17114512), Mitzeichnung und Ergänzung des Antwortentwurfs


ürj53

i

o


anbei erhalten Sie die Kleine Anfrage der Fraktion DIE LINKE zum Thema ,,WeltweiteAusforschung der Telekommunikation über das US-Programm PRISM" einschließlich des



<<Kleine Anfrage 17-14512.pdf>> <<130814 Entwurf Kleine Anfrage 17-14512.docx>>

Bitte senden sie lhre Antworten an das Postfach pgnsa@bmi'bund'de'



Für weitere Fragen stehen lhnen

Verfügu ng.


im Auftrag

An negret Richter

Herr Dr. Stöber (030/18681-2733\ und ich gern zur

Referat OS ll L

Bundesministerium des Innern


Telefon : 030 18681- 1209

PC-Fax: 030 18681-51209

E-MaiI: etr:*mre

lnternet: wriiW.bmi.fuund.de KleineAnfrage 17-'145'lZ.pdf 130814 Ent'r+urf KlaineAnfrage 17-1451Z.doct+


l'i:',j lvahiperiorie 'jr.Üf 'jl/',t rvlÄra ',g a bmvg-1... ·...

Documents