lighting 2014/2015
TRANSCRIPT
LIGHTING 2014/2015
Lladró Lighting catalogue
Creación, diseño y maquetación ..............Dpto. de Comunicación de Lladró.Imagen ...........................................................Pete Bermejo (dirección artística) / Pablo Zamora (fotografía). + fotografía: Manuel Artero, Imago Studio, Lobbe vision.Agradecimientos .........................................El 8, Ikea, Berberia, Leroy Merlin, Gastón y Daniela, Gancedo, Anmoder, La Brocanterie, Reno, Testamento del Barón, Non Vacui.
LIGHTING 2014/2015
SWITCH ON TO LLADRÓ
Si hay un brillo cálido, una luz nítida y sugerente, capaz de asemejarse a la natural, es la luz que se filtra a través de la porcelana. Lladró, tras más de 60 años de dominio de la escultura, nos invita a sentir la magia de la luz en sus colecciones de lámparas en porcelana hecha a mano. Artesanía pura, trabajada con la pasión de los antiguos alquimistas, que nace de los talleres de la marca española en Valencia para iluminar los hogares de miles de personas en los cinco continentes.
Del lujo minimalista de los ambientes contemporáneos a la sofisticación del palacio más romántico, Lladró nos habla de un lighting con vida propia, lleno de matices, en el que detrás de cada lámpara hay una historia, aderezada con la magia de su amplia paleta de colores. Una invitación a recuperar las sensaciones de la luz natural, de lo orgánico, como en una reivindicación de nuestros orígenes.
If there is a warm, bright and evocative glow able to compete with natural light, then that is surely light filtered through porcelain. Leveraging its sixty plus years of consummate control over sculpture, Lladró now invites us to feel the magic of light in its collections of handmade porcelain lamps. Crafted with all the passion of alchemists of old, they come from the Spanish brand’s ateliers in Valencia to light up the homes of thousands of people on the five continents.
From the minimalist luxury of contemporary interiors to the sophistication of romantic palaces, Lladró speaks to us of lighting with a life of its own, full of subtle nuances, where ever lamp contains a story sprinkled with the magic of its broad spectrum of colors. An invitation to rediscover the sensations of natural, organic light and to acknowledge our origins.
LUZ VIVA LIVING LIGHT
Las lámparas Belle de Nuit de Lladró nos hablan en un nuevo lenguaje. Cuando las encendemos, la transparencia de las tulipas nos regala los motivos grabados a mano en su superficie, creando un haz luminoso lleno de matices; mientras que cuando las mantenemos apagadas siguen siendo perfectamente bellas.
Una serie única de lámparas colgantes, de pared, de pie y de sobremesa, en diferentes tamaños y colores, que tienen su versión más espectacular en los modelos de techo, que actualizan los clásicos chandeliers.
Lladró’s Belle de Nuit lamps speak to us in a new language. When we turn them on, the light shines through the translucent lampshades and brings out the patterns etched on the surface, creating a subtle lighting. And when the lamps are off, they are still as perfectly beautiful.
A unique series of hanging, wall, standing, and tabletop lamps in different sizes and colors. The most spectacular model of all is the hanging lamp, an updated version of classic crystal chandeliers.
Belle de Nuit,Belle de Jour
Chandelier 40 luces - oro40 Lights chandelier - golden
Lámpara de pie I - oroFloor lamp I - golden
5
7
Calidez, esa es la sensación que aportan las lámparas Belle de Nuit, elaboradas de forma artesanal. El resto corre a cargo de rica paleta de Lladró: desde el modelo más sobrio en blanco hasta la versión más divertida multicolor, las lámparas Belle de Nuit decoran, iluminan y, sobre todo, aportan ese toque mágico a nuestros espacios preferidos.
The handmade Belle de Nuit lamps give off a warm light. The rest is down to the wealth of the Lladró palette of colors: from the most sober model in white to the fun multicolor version, Belle de Nuit lamps decorate and illuminate and, above all else, add that elusive magical touch to our favorite room.
Calidez y color Warmth & Color
Lámparas de techo I y IIPendant lamps I and II
Lámpara de pie I - blancoFloor lamp I - white
Lámpara de pie II - blancoFloor lamp II - white
9
Lámpara de pie I - multicolorFloor lamp I - multicolor
Aplique pared - rosaWall lamp - pink
Chandelier 24 luces - multicolor24 Lights chandelier - multicolor
11
Aplique pared - oroWall lamp - golden
Aplique pared - multicolorWall lamp - multicolor
Lámpara sobremesa alta - blancoLarge table lamp - white
Lámpara sobremesa litofanía - multicolorLittle table lamp - multicolor
Lámpara sobremesa litofanía - oroLittle table lamp - golden
Chandelier 40 luces - blanco40 Lights chandelier - white
13
Lámpara sobremesa alta - negroLarge table lamp - black
Lámpara sobremesa alta - verdeLarge table lamp - green
Chandelier 12 luces - negro12 lights chandelier - black
Érase una vez una princesa que vivía en un castillo encantado… Al contemplar las luminarias Belle de Nuit, sus originales diseños nos evocan desde las lámparas de araña de un palacio hasta una enorme tarta de merengue, pasando por un objeto muy puro, muy tranquilo, perfecto para arropar ese cuento que precede al sueño.
Once upon a time, there was a princess who lived in an enchanted castle… When we see the Belle de Nuit lamps, their original designs bring to mind the crystal chandeliers of a palace or maybe a huge meringue cake, even a pure, restful object that is the perfect adornment to accompany a fairytale before going to sleep.
De cuento Fairytale
15
Lámpara sobremesa alta - multicolorLarge table lamp - multicolor
Lámpara sobremesa litofanía - multicolorLittle table lamp - multicolor
Lámparas litofanía colganteLithophane hanging lamps
17
En la Naturaleza nada se destruye, todo se regenera y evoluciona. Este esel principio del proyecto Re-Cyclos, enel que Lladró ha invitado a reconocidosdiseñadores a dar vida a nuevas colecciones a partir de elementos clave de la marca. El creativo alemán Bodo Sperlein detuvo su mirada en la combinación de fantasía y naturaleza en la obra Lladró para crear unas lámparas absolutamente contemporáneas, como los chandeliers Niágara y Magic Forest, disponibles en tres tamaños.
Fantasía y Naturaleza
Nothing is destroyed in Nature, everything evolves and is regenerated. This is the principle behind the Re-Cyclos project, in which Lladró invites celebrated designers to give life to new collections based on signature elements from the brand’s creations. The German designer Bodo Sperlein was fascinated by the combination of fantasy and nature in Lladró’s works and decided to use it to create totally contemporary lamps, like the Niagara and Magic Forest chandeliers, available in three sizes.
Fantasy and Nature
19
Chandelier Niagara 2 mNiagara chandelier 2 m
21
Chandelier Niagara 1,10 mNiagara chandelier 1.10 m
23
Cientos de hadas se hancolado por la ventana,revoloteando alegres en torno a nosotros, y la casa seha llenado de repente de magia.Lladró se ha inspirado en estosseres que pueblan nuestra fantasía para crear los espectaculares chandeliers Niágara.
Hundreds of fairies have flown in the window and happily flutter around us, suddenly filling our home with magic. Lladró has taken its inspiration from these magical beings that live in our fantasy to create the spectacular Niagara chandeliers.
Niágara
Chandelier Niagara 0,60 mNiagara chandelier 0.60 m
25
Apliques de pared Fairy light I - VFairy lights I - V
Apliques de pared Fairy lightFairy lights
27
El otoño, exuberante y arrollador, se abre camino para dejar caersobre nosotros cientos de hojasde porcelana. Los chandeliersMagic Forest nos traen a casa todo el poder evocador del otoño, la estación del recogimiento,de la nostalgia y, sobre todo,de los sueños.
Magic Forest
The bountiful, overpowering season of autumn announces the falling of hundreds of porcelain leaves all around us. The Magic Forest chandeliers lend our homes the evocative power of the fall, a season for withdrawal, nostalgia and, most of all, for dreams.
Chandelier Magic Forest 1,10 mMagic Forest chandelier 1.10 m
29
Chandelier Magic Forest 2 mMagic Forest chandelier 2 m
Cada una de estas hojas está hecha a mano, siguiendo el proceso enteramente artesanal inherente a Lladró. Creatividad en estado puro, que se combina con lo último en tecnología en fibra óptica para crear sutiles puntos de luz que caen en forma de cascada y hacen que las hojas cobren vida.
Each one of these leaves is handmade following Lladró’s entirely artisan process of production. Pure creativity combined with the latest in fiber optic technology to produce subtle points of light that fall in cascade and bring the leaves to life.
Chandelier Magic Forest 0,60 mMagic Forest chandelier 0.60 m
31
Lámpara colgante Freeze frame pájarosFreeze frame I - hanging lamp
Lámpara colgante Freeze frame mariposasFreeze frame II - hanging lamp
33
Apliques de pared PapagenoPapageno wall lights
35
Lo orgánico y la fantasía, un dúo antagónico y, a la vez, la pareja perfecta. Las lámparas de la colección Naturofantastic están decoradas con motivos naturales nacidos de la imaginación de los artistas de Lladró. Luces alegres y festivas que nos recuerdan que la fantasía sigue viva.
La Fantasíapendiente
The organic and fantasy are usually polar opposites but here they make the perfect couple. The lamps in the Naturofantastic collection are decorated with natural motifs born from the imagination of Lladró artists. Bright and festive lights remind us that fantasy is still alive and well.
Suspended Fantasy
Naturofantastic - Lámpara 6 lucesNaturofantastic - 6 Lights lamp
37
Puntos de luz sugerentes para crear ambientes acogedores. O para arrojar una mágica luz sobre las piezas Lladró, que parecen cobrar vida bajo las lámparas de la colección Naturofantastic.
Luces y acción
Evocative points of light create welcoming interiors. Or cast a magical light on Lladró pieces, which seem to take on life under the lamps in the Naturofantastic collection.
Lights and Action
Naturofantastic - Lámparas colgantes gris y oroNaturofantastic lamps - grey and golden
39
Las lámparas creadas con litofanías nos regalan agradables puntos de luz, cálidos y originales. Gracias a la cualidad translúcida de la porcelana, los preciosos grabados se proyectan creando efectos mágicos.
Lamps with lithophanes provide us with pleasing, warm and original points of light. Thanks to the translucent quality of the porcelain, the beautiful etchings are suddenly brought to life and create magical effects.
Warmth and originality
Calidez y originalidad
41
Lámpara 18 litofanías18 Lithophane chandelier
Luces que decoranLámparas que lucen encendidas y también apagadas. Detrás de sus minuciosos relieves están las manos de los artistas de Lladró. Ellos dibujan y ornamentan unos diseños que llenan de vida nuestras estancias.
Lamps that stand out when lit but also when turned off. Behind the meticulous relief etching are the hands of Lladró artists. They draw and ornament designs that bring life to our rooms.
Lights that decorate
Lámpara 27 litofanías27 Lithophanes chandelier
43
Lámpara trenzada 9 litofanías9 Lithophanes braided hanging lamp
45
Hay algo instintivo en nuestro amor por la Naturaleza. Nos rodeamos de plantas, de flores, de objetos que nos hablan de la tierra. Lladró recrea en porcelana la exuberancia de la vegetación en apliques y lámparas con formas caprichosas, como las que encontramos en la propia Naturaleza.
There is something instinctive about our love for Nature. We surround ourselves with plants and flowers, and objects that remind us of the earth. Lladró recreates the exuberance of natural vegetation in porcelain wall lights and lamps with whimsical shapes and forms, just like the ones we can find in Nature itself.
Lo más natural Pure Nature
Lámpara colgante ForestaForesta hanging lamp
Apliques de pared ForestaForesta wall lamps
47
¿Una lámpara o una figura Lladró? ¿Y por qué no ambas cosas? En las lámparas de mesa de Lladró creadas a partir de figuras emblemáticas de la marca, Lladró incorpora una nueva dimensión a su arte sin renunciar a la fuerza decorativa de sus piezas.
De viva luz
A lamp or a Lladró figurine? And why not both things at once? In its tabletop lamps created from the brand’s emblematic figurines, Lladró has added a new dimension to its art without renouncing the decorative potential of its creations.
Living light
Lámpara FamiliaFamily Lamp
49
Lámpara Mural MaternidadMotherhood mural - Lamp
Lámpara Mural PaternidadFatherhood mural - Lamp
Lámpara Caricias maternasA tender caress - Lamp
51
Lámpara Mujer contemplativa IMeditating woman I - Lamp
Lámpara Mujer contemplativa IIMeditating woman II - Lamp
Lámpara Gorriones - negroSparrows Lamp - black
Lámpara Gorriones - amarilloSparrows Lamp - yellow
53
Lámpara Ángel hermosoBeautiful angel - Lamp
Lámparas que incorporan una nueva vida y piezas que lucen con todo su esplendor. Se mire como se mire, la propuesta es un acierto a todas luces. Porque, al fin y al cabo, la escultura es el arte de la forma y de la luz.
Lamps take on a new life and pieces are lit up in all their splendor. Whatever way you look at it, the end result is a perfect symbiosis. Because, at the end of the day, sculpture is the art of form and of light.
Lámpara Ángel maravillosoWonderful angel - Lamp
55
Lámpara Yoga IIYoga II - Lamp
Lámpara Yoga IYoga I - Lamp
Lámpara Curiositas - izquierdaCuriositas left - Lamp
Lámpara Curiositas - derechaCuriositas right - Lamp
Lámpara Mural Don QuijoteQuixote mural - Lamp
Curling up on the sofa with a book in your hand and the warm light of a lamp. Lladró porcelain becomes part of our lives, an intrinsic element in our most intimate moments.
Acomodarse en el sofá, con un libro en la mano y la tenue luz de una lámpara. La porcelana Lladró convive con nosotros, formando parte de nuestros momentos más íntimos.
57
Lámpara ScientiaScientia - Lamp
Lámpara Caballo courbetteHorse on courbette - Lamp
Lámpara Caballo pirouetteHorse on pirouette - Lamp
59
Lámpara Galgo atentoAttentive Greyhound - Lamp
Lámpara Galgo pensativoPensive Greyhound - Lamp
Lámpara GarzasHerons - Lamp
61
Lámpara Giselle reverenciaGiselle reverence - Lamp
Lámpara Giselle arabescoGiselle arabesque - Lamp
63
Lámpara Chino bajoShort chinese - Lamp
Lámpara Chino altoTall chinese - Lamp
Lámpara Balinesa erguidaBali dancer - Lamp
Lámpara Balinesa arrodilladaBali dancer kneeling - Lamp
Lámpara Dragón - rojoThe dragon - red - Lamp
65
Lámpara MihrabMihrab - Lamp
Lámpara Ganesha con veena (Re-Deco)Veena Ganesha (Re-Deco) - Lamp
Lámpara Ganesha con bansuri (Re-Deco)Bansuri Ganesha (Re-Deco) - Lamp
67
Lámpara Ganesha con bansuri - negroBansuri Ganesha (black) - Lamp
Lámpara Ganesha con veena - negroVeena Ganesha (black) - Lamp
Lámpara Pequeño KrishnaLord Krishna - Lamp
Lámpara Elefante de SiamSiamese elephant - Lamp
69
Jarrón monosMonkey vase
Caja elefanteElephant box
Lámpara Pavo realPeacock - Lamp
71
Lámpara SirenasMermaids - Lamp
Lámpara CervatillosFawn in the forest - Lamp
73
Lámpara Re-Deco. Urna cristal grandeLamp Re-Deco. Large glass case
Lámpara Re-Deco. Urna cristal peq.Lamp Re-Deco. Small glass case
Lámpara Re-Deco. DimmerLamp Re-Deco. Dimmer
75
Lámpara rebañoFlock of sheep - Lamp
Lámpara VistaSense of sight - Lamp
Lámpara SaborSense of taste - Lamp
77
Lámpara QuietudTranquility - Lamp
Lámpara Ángel orandoAngel praying - Lamp
Lámpara Ángel flautistaAngel with flute - Lamp
Lámpara Dulces sueñosSweet dreams! - Lamp
79
Lámpara Metrópolis - antracitaMetropolis Lamp - anthracite
Lámpara Metrópolis - blancoMetropolis Lamp - white
Estratos - Lámpara baja - burdeosEstratos - Small lamp - burgundy
Estratos - Lámpara alta - verdeEstratos - Large lamp - green
81
The Clown - Lamp
Parrot Night - left Parrot Night - right
Parrot Shine I
83
El irresistible poder evocador de la luz que emerge de las litofanías hace que el tiempo se detenga para dar paso a los sueños. Las litofanías de Lladró los capturan y los proyectan, envueltos en un haz de luces íntimas y sugerentes que nos cuentan historias en el lenguaje único de la porcelana.Detrás de los minuciosos relieves de las litofanías Lladró están, como siempre, las manos de los artistas de la marca. Ellos dibujan y ornamentan unos diseños que dan vida a luces inspiradoras que encienden en nosotros la ilusión.
Encender la ilusión
The irresistible, evocative power of light that comes from a lithophane puts time on hold and gives way to dreams. Lladró lithophanes capture and cast light on dreams, wrapping them in a shroud of intimate evocative light that tells us stories in the unique language of porcelain.Behind the meticulous relief work of the Lladró lithophanes is, as always, the hands of the brand’s artists. They etch and adorn the surface with designs that give life to inspirational lamps, lighting up our dreams.
Turning on lights and dreams
Virgen de Guadalupe · Our Lady of Guadalupe
Madonna de las flores · Madonna of the flowers
85
Santa Claus
Nacimiento · Nativity
Loros · Parrots
Ángel con estrella · Angel with star
Tucanes · Toucans
Acción de gracias · Thanksgiving
Ciervos · Deer
87
Copos de nieve · Snowflake
Puntilla · Lace
Renacimiento · Rennaissance
Bordados · Cross-stichCascanueces · Nutcracker
Om
Buda · Buddha
89
Sai Baba Boda hindú · Indian wedding
ZarathustraTaj Mahal
Lord Ganesha
Diosa Lakshmi · Goddess Lakshmi
91
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA93
55 c
m ·
21 3
/4”
20 cm · 7 3/4”
28 c
m ·
11”
9 cm · 3 1/2”125
cm ·
49 1
/4”
100 cm · 39 1/4”
100
cm ·
39 1
/4”
80 cm · 31 1/2”
75 c
m ·
29 1
/2”
65 cm · 25 1/2”
Peso/weight:27,4 kg
01023191 CE/UK01023192 US01023193 JP
Chandelier40 luces/lights
BLANCO / WHITE
Chandelier24 luces/lights
Chandelier12 luces/lights
Sobremesa / Table lamps Pie / Floor lamps
01023369 CE01023370 UK01023371 US01023372 JP
01023373 CE01023374 UK01023375 US01023376 JP
I IIAlta/Big Litofanía/LittleTecho / Pendant lamps
01023363 CE/UK01023364 US01023365 JP
I II
Litofanía/Lithophane
01023377 CE/UK01023378 US01023379 JP
181
cm ·
71 1
/4”
32 cm · 12 1/2”
23 cm · 9”
(230
cm
· 90
1/2
”)(3
00 c
m ·
118”
)
ORO / GOLDEN
01023194 CE/UK01023195 US01023196 JP
01023188 CE/UK01023189 US01023190 JP
Peso/weight:21,2 Kg
Peso/weight: 8,3 Kg
01023200 CE01023201 UK01023202 US01023203 JP
01023204 CE01023205 UK01023206 US01023207 JP
Aplique / Wall lamp
01023197 CE/UK01023198 US01023199 JP
36 c
m ·
14 1
/4”
29 cm · 11 1/2”
01023366 CE/UK01023367 US01023368 JP
11 cm · 4 1/4”
55 c
m ·
21 3
/4”
20 cm · 7 3/4”
28 c
m ·
11”
9 cm · 3 1/2”125
cm ·
49 1
/4”
100 cm · 39 1/4”
100
cm ·
39 1
/4”
80 cm · 31 1/2”
75 c
m ·
29 1
/2”
65 cm · 25 1/2”
01023311 CE/UK01023312 US01023313 JP
Chandelier40 luces/lights
Chandelier24 luces/lights
Chandelier12 luces/lights
Sobremesa / Table lamps Pie / Floor lamps
01023454 CE01023455 UK01023456 US01023457 JP
01023458 CE01023459 UK01023460 US01023461 JP
I IIAlta/Big Litofanía/LittleTecho / Pendant lamps
01023448 CE/UK01023449 US01023450 JP
I II
Litofanía/Lithophane
01023462 CE/UK01023463 US01023464 JP
181
cm ·
71 1
/4”
32 cm · 12 1/2”
23 cm · 9”
(230
cm
· 90
1/2
”)(3
00 c
m ·
118”
)
01023314 CE/UK01023315 US01023316 JP
01023308 CE/UK01023309 US01023310 JP
01023320 CE01023321 UK01023322 US01023323 JP
01023324 CE01023325 UK01023326 US01023327 JP
Aplique / Wall lamp
01023317 CE/UK01023318 US01023319 JP
36 c
m ·
14 1
/4”
29 cm · 11 1/2”
01023451 CE/UK01023452 US01023453 JP
11 cm · 4 1/4”
Peso/weight: 1,2 Kg · 1,75 Kg
Peso/weight:0,8 Kg
Peso/weight: 3,9 Kg · 4,2 Kg
Peso/weight:27,4 kg
Peso/weight:21,2 Kg
Peso/weight: 8,3 Kg
Peso/weight: 1,2 Kg · 1,75 Kg
Peso/weight:0,8 Kg
Peso/weight: 3,9 Kg · 4,2 Kg
ROSA / PINK
AZUL / BLUE
MULTICOLOR
55 c
m ·
21 3
/4”
20 cm · 7 3/4”
28 c
m ·
11”
9 cm · 3 1/2”125
cm ·
49 1
/4”
100 cm · 39 1/4”
100
cm ·
39 1
/4”
80 cm · 31 1/2”
75 c
m ·
29 1
/2”
65 cm · 25 1/2”
01023291 CE/UK01023292 US01023293 JP
Chandelier40 luces/lights
Chandelier24 luces/lights
Chandelier12 luces/lights
Sobremesa / Table lamps Pie / Floor lamps
01023437 CE01023438 UK01023439 US01023440 JP
01023441 CE01023442 UK01023443 US01023444 JP
I IIAlta/Big Litofanía/LittleTecho / Pendant lamps
01023431 CE/UK01023432 US01023433 JP
I II
Litofanía/Lithophane
01023445 CE/UK01023446 US01023447 JP
181
cm ·
71 1
/4”
32 cm · 12 1/2”
23 cm · 9”
(230
cm
· 90
1/2
”)(3
00 c
m ·
118”
)
01023294 CE/UK01023295 US01023296 JP
01023288 CE/UK01023289 US01023290 JP
01023300 CE01023301 UK01023302 US01023303 JP
01023304 CE01023305 UK01023306 US01023307 JP
Aplique / Wall lamp
01023297 CE/UK01023298 US01023299 JP
36 c
m ·
14 1
/4”
29 cm · 11 1/2”
01023434 CE/UK01023435 US01023436 JP
11 cm · 4 1/4”
55 c
m ·
21 3
/4”
20 cm · 7 3/4”
28 c
m ·
11”
9 cm · 3 1/2”125
cm ·
49 1
/4”
100 cm · 39 1/4”
100
cm ·
39 1
/4”
80 cm · 31 1/2”
75 c
m ·
29 1
/2”
65 cm · 25 1/2”
01023271 CE/UK01023272 US01023273 JP
Chandelier40 luces/lights
Chandelier24 luces/lights
Chandelier12 luces/lights
Sobremesa / Table lamps Pie / Floor lamps
01023420 CE01023421 UK01023422 US01023423 JP
01023424 CE01023425 UK01023426 US01023427 JP
I IIAlta/Big Litofanía/LittleTecho / Pendant lamps
01023414 CE/UK01023415 US01023416 JP
I II
Litofanía/Lithophane
01023428 CE/UK01023429 US01023430 JP
181
cm ·
71 1
/4”
32 cm · 12 1/2”
23 cm · 9”
(230
cm
· 90
1/2
”)(3
00 c
m ·
118”
)
01023274 CE/UK01023275 US01023276 JP
01023268 CE/UK01023269 US01023270 JP
01023280 CE01023281 UK01023282 US01023283 JP
01023284 CE01023285 UK01023286 US01023287 JP
Aplique / Wall lamp
01023277 CE/UK01023278 US01023279 JP
36 c
m ·
14 1
/4”
29 cm · 11 1/2”
01023417 CE/UK01023418 US01023419 JP
11 cm · 4 1/4”
55 c
m ·
21 3
/4”
20 cm · 7 3/4”
28 c
m ·
11”
9 cm · 3 1/2”125
cm ·
49 1
/4”
100 cm · 39 1/4”
100
cm ·
39 1
/4”
80 cm · 31 1/2”
75 c
m ·
29 1
/2”
65 cm · 25 1/2”
01023251 CE/UK01023252 US01023253 JP
Chandelier40 luces/lights
Chandelier24 luces/lights
Chandelier12 luces/lights
Sobremesa / Table lamps Pie / Floor lamps
01023403 CE01023404 UK01023405 US01023406 JP
01023407 CE01023408 UK01023409 US01023410 JP
I IIAlta/Big Litofanía/LittleTecho / Pendant lamps
01023397 CE/UK01023398 US01023399 JP
I II
Litofanía/Lithophane
01023411 CE/UK01023412 US01023413 JP
181
cm ·
71 1
/4”
32 cm · 12 1/2”
23 cm · 9”
(230
cm
· 90
1/2
”)(3
00 c
m ·
118”
)
01023254 CE/UK01023255 US01023256 JP
01023248 CE/UK01023249 US01023250 JP
01023260 CE01023261 UK01023262 US01023263 JP
01023264 CE01023265 UK01023266 US01023267 JP
Aplique / Wall lamp
01023257 CE/UK01023258 US01023259 JP
36 c
m ·
14 1
/4”
29 cm · 11 1/2”
01023400 CE/UK01023401 US01023402 JP
11 cm · 4 1/4”
Peso/weight:27,4 kg
Peso/weight:21,2 Kg
Peso/weight: 8,3 Kg
Peso/weight: 1,2 Kg · 1,75 Kg
Peso/weight:0,8 Kg
Peso/weight: 3,9 Kg · 4,2 Kg
Peso/weight:27,4 kg
Peso/weight:21,2 Kg
Peso/weight: 8,3 Kg
Peso/weight: 1,2 Kg · 1,75 Kg
Peso/weight:0,8 Kg
Peso/weight: 3,9 Kg · 4,2 Kg
Peso/weight:27,4 kg
Peso/weight:21,2 Kg
Peso/weight: 8,3 Kg
Peso/weight: 1,2 Kg · 1,75 Kg
Peso/weight:0,8 Kg
Peso/weight: 3,9 Kg · 4,2 Kg
95
Giselle ArabescoGiselle Arabesque01008475
Jarrón Amapolas (azul)Poppy Flowers Vase (blue)01008620
Pág. / Page 15:
Jarrón Gorriones (amarillo)Sparrows Vase (yellow)01008725
Otros productos Lladró en la imagen / Other Lladró products in the image:
Pág. / Page 9:
The White Guest - Big01007277
Pág. / Page 20:
VERDE / GREEN
NEGRO / BLACK
55 c
m ·
21 3
/4”
20 cm · 7 3/4”
28 c
m ·
11”
9 cm · 3 1/2”
125
cm ·
49 1
/4”
100 cm · 39 1/4”
100
cm ·
39 1
/4”
80 cm · 31 1/2”
75 c
m ·
29 1
/2”
65 cm · 25 1/2”
01023211 CE/UK01023212 US01023213 JP
Chandelier40 luces/lights
Chandelier24 luces/lights
Chandelier12 luces/lights
Sobremesa / Table lamps Pie / Floor lamps
01023386 CE01023387 UK01023388 US01023389 JP
01023390 CE01023391 UK01023392 US01023393 JP
I IIAlta/Big Litofanía/LittleTecho / Pendant lamps
01023380 CE/UK01023381 US01023382 JP
I II
Litofanía/Lithophane
01023394 CE/UK01023395 US01023396 JP
181
cm ·
71 1
/4”
32 cm · 12 1/2”
23 cm · 9”
(230
cm
· 90
1/2
”)(3
00 c
m ·
118”
)
01023214 CE/UK01023215 US01023216 JP
01023208 CE/UK01023209 US01023210 JP
01023220 CE01023221 UK01023222 US01023223 JP
01023224 CE01023225 UK01023226 US01023227 JP
Aplique / Wall lamp
01023217 CE/UK01023218 US01023219 JP
36 c
m ·
14 1
/4”
29 cm · 11 1/2”
01023383 CE/UK01023384 US01023385 JP
11 cm · 4 1/4”
55 c
m ·
21 3
/4”
20 cm · 7 3/4”
28 c
m ·
11”
9 cm · 3 1/2”
125
cm ·
49 1
/4”
100 cm · 39 1/4”
100
cm ·
39 1
/4”
80 cm · 31 1/2”
75 c
m ·
29 1
/2”
65 cm · 25 1/2”
01023231 CE/UK01023232 US01023233 JP
Chandelier40 luces/lights
Chandelier24 luces/lights
Chandelier12 luces/lights
Sobremesa / Table lamps
Alta/Big Litofanía/Little01023234 CE/UK01023235 US01023236 JP
01023228 CE/UK01023229 US01023230 JP
01023240 CE01023241 UK01023242 US01023243 JP
01023244 CE01023245 UK01023246 US01023247 JP
Aplique / Wall lamp
01023237 CE/UK01023238 US01023239 JP
36 c
m ·
14 1
/4”
29 cm · 11 1/2”
Peso/weight:27,4 kg
Peso/weight:21,2 Kg
Peso/weight: 8,3 Kg
Peso/weight: 1,2 Kg · 1,75 Kg
Peso/weight:0,8 Kg
Peso/weight: 3,9 Kg · 4,2 Kg
Peso/weight:27,4 kg
Peso/weight:21,2 Kg
Peso/weight: 8,3 Kg
Cactus (oro)Cactus (golden)01007262
285
cm ·
112
1/4”
200 cm · 78 3/4”
185
cm ·
72 3
/4”
110 cm · 43 1/4”
Peso/weight: 133 kg
Peso/weight: 52 kg
01017026 CE01017027 US01017186 JP
Chandelier Niagara 2 m
NIAGARA
Chandelier Niagara1,10 m
155
cm ·
61”
60 cm · 23 1/2”
Peso/weight: 25 kg
Chandelier Niagara60 cm
I - 01017090 (CE)I - 01017038 (US)
Apliques de pared Fairy light Fairy light - Wall lights
16 c
m ·
6 1/
4”
13 cm · 5”
II - 01017091 (CE)II - 01017039 (US)
13 c
m ·
5”
21 cm · 8 1/4”
18 c
m ·
7”
13 cm · 5”
18 c
m ·
7”
13 cm · 5”
(285
cm
· 11
2 1/
4”)
200 cm · 78 3/4”
(185
cm
· 72
3/4
”)
110 cm · 43 1/4”
Peso/weight: 146 kg
Peso/weight: 56,5 kg
Chandelier Magic Forest 2 m
MAGIC FOREST
Chandelier Magic Forest1,10 m
Peso/weight: 25 kg
Chandelier Magic Forest60 cm
III - 01017092 (CE)III - 01017040 (US)
IV - 01017093 (CE)IV - 01017041 (US)
V - 01017094 (CE)V - 01017042 (US)
FREEZE FRAME
01017028 CE01017029 US01017187 JP
01017127 CE01017128 US01017129 JP
16 c
m ·
6 1/
4”
13 cm · 5”
(150
cm
· 59
”)
24 cm · 9 1/2”
(150
cm
· 59
”)
24 cm · 9 1/2”
Peso/weight: 17,4 kg
Peso/weight: 17,4 kg
01017060 CE01017047 US
Lamp. colg. Freeze frame- pájarosFreeze frame I - Hanging lamp
Lamp. colg. Freeze frame - mariposasFreeze frame II - Hanging lamp
01017155 CE01017156 US01017188 JP
01017157 CE01017158 US01017189 JP
01017159 CE01017160 US01017161 JP
01017061 CE01017048 US
40 c
m ·
15 3
/4”
Aplique pared Papageno -blancoPapageno - wall light - white
PAPAGENO
01017068 CE01017046 US
Aplique pared Papageno -negroPapageno - wall light - black
01017045 CE01017069 US
40 c
m ·
15 3
/4”
(155
cm
· 61
”)
60 cm · 23 1/2”
97
(170
cm
· 67
”)
60 cm · 23 1/2”
(170
cm
· 67
”)
30 cm · 11 3/4”
(220
cm
· 86
1/2
”)
24 cm · 9 1/2”
Peso/weight: 11 kg
Peso/weight: 4,95 kg
Peso/weight: 2,75 kg
01017170 CE/UK01017171 US
01017172 JP01017173 Gen.
Lámpara 27 litofanías27 Lithophanes chandelier
LÁMPARAS LITOFANÍAS / LITHOPHANES LAMPS
Lámpara 18 litofanías18 Lithophane chandelier
Lámpara trenzada 9 lito.9 Lith. braided hanging lamp
01017182 CE/UK01017183 US
01017184 JP01017185 Gen.
01017178 CE/UK01017179 US
01017180 JP01017181 Gen.
lithophaneslamps
Jarrón Amapolas (morado)Poppy Flowers Vase (purple)01008621
Pág. / Page 43:
Dama con chalLady with shawl01008679
(150
cm
· 59
”)
40 cm · 15 3/4”
(150
cm
· 59
”)
10 cm · 4”
Peso/weight: 3,5 kg
Peso/weight: 0,58 kg
Peso/weight: 0,58 kg
01023148 CE/UK01023149 US
01023150 JP
Naturofantastic - Lámpara 6 lucesNaturofantastic - 6 Lights lamp
NATUROFANTASTIC
Naturofantastic - Lámpara oroNaturofantastic - golden lamp
01007933 CE/UK01007937 US
01007932 CE/UK01007936 US
The Lover01007253
Pág. / Page 47:
Scene 2 - Raining Hearts01007276
Pág. / Page 48:
Pág. / Page 49:
The Guestby Paul Smith - little01007731
The Guestby Tim Biskup - little01007284
The Guestby Devilrobots - little01007285
lámparaslitofanías
Naturofantastic - Lámpara grisNaturofantastic - grey lamp
(150
cm
· 59
”)
10 cm · 4”
Pág. / Page 44:
NaturofantasticJarrón Grande doradoLarge Vase - golden01007903
NaturofantasticJarrón Peq. blancoSmall Vase - white01007914
NaturofantasticCandelabro mult. doradoMult. Candleholder - golden01007973
NaturofantasticCentro de mesa negroCenterpiece - black01007965
Otros productos Lladró en la imagen / Other Lladró products in the image:
Otros productos Lladró en la imagen / Other Lladró products in the image:
44 c
m ·
17 1
/4”
22 cm · 8 3/4”
(150
cm
· 59
”)
13 cm · 5”
Peso/weight: 0,93 kg
01008615 CE/UK01008616 US 01008617 JP
Aplique pared ForestaForesta wall lamp
FORESTA
Lámpara colgante ForestaForesta hanging lamp
01023159 CE/UK01023160 US
010231161 JP
foresta
Jarrón MonosMonkey Vase01009012
Pág / Page 51:
Caja ElefanteElephant Box010093
Parrot shine II01007861
GuacamayoMacaw Bird01008388
sculpturelamps
lámparasfigurativas
01023354 CE01023355 US
01023356 US01023357 JP
Lámpara gorriones - amarilloSparrows (yellow) - lamp
51 c
m ·
20”
30 cm · 11 3/4”
01023350 CE01023351 UK
01023352 US01023353 JP
Lámpara caricias maternasA tender caress - lamp
41 c
m ·
16 1
/4”
38 cm · 15”
01023012 CE01023013 UK
01023014 US01023015 JP
Lámpara mural paternidadFatherhood mural - lamp
60 c
m ·
23 1
/2”
38 cm · 15”
01023358 CE01023359 US
01023360 US01023361 JP
Lámpara gorriones - negroSparrows (black) - lamp
51 c
m ·
20”
30 cm · 11 3/4”
63 c
m ·
24 3
/4”
35 cm · 13 3/4”
60 c
m ·
23 1
/2”
38 cm · 15”
01023465 CE01023466 UK
01023467 US01023468 JP
Lámpara familiaFamily lamp
Lámpara mural maternidadMotherhood mural - lamp
01023008 CE01023009 UK
01023010 US01023011 JP
49 c
m ·
19 1
/4”
25 cm · 9 3/4”
01023028 CE01023029 UK
01023030 US01023031 JP
Lámpara ángel hermosoBeautiful angel - Lamp
01008551 CE01008555 UK
01008553 US01008557 JP
Lámpara mujer contemplativa IMeditating woman I - Lamp
57 c
m ·
22 1
/2”
30 cm · 11 3/4”
Otros productos Lladró en la imagen / Other Lladró products in the image:
01008552 CE01008556 UK
01008554 US01008558 JP
Lámpara mujer contemplativa IIMeditating woman II - Lamp
57 c
m ·
22 1
/2”
30 cm · 11 3/4”
99
01023000 CE01023001 UK
01023002 US01023003 JP
Lámpara Yoga IYoga I - Lamp
01023004 CE01023005 UK
01023006 US01023007 JP
Lámpara Yoga IIYoga II - Lamp
54 c
m ·
21 1
/4”
38 cm · 15”
54 c
m ·
21 1
/4”
38 cm · 15”
49 c
m ·
19 1
/4”
35 cm · 13 3/4”
49 c
m ·
19 1
/4”
35 cm · 13 3/4”
01023068 CE01023069 UK
01023070 US01023071 JP
Lámpara Curiositas - izquierdaCuriositas - left - Lamp
Lámpara Curiositas - derechaCuriositas - right - Lamp
01023155 CE01023156 UK
01023157 US01023158 JP
01023020 CE01023021 UK
01023022 US01023023 JP
Lámpara mural Don QuijoteQuixote mural - Lamp
55 c
m ·
21 3
/4”
38 cm · 15”
01023056 CE01023057 UK
01023058 US01023059 JP
Lámpara ScientiaScientia - Lamp
67 c
m ·
26 1
/2”
30 cm · 11 3/4”
01023064 CE01023065 UK
01023066 US01023067 JP
Lámpara Caballo courbetteHorse on courbette - Lamp
53 c
m ·
20 3
/4”
30 cm · 11 3/4”
01023116 CE01023117 UK
01023118 US01023119 JP
Lámpara GarzasHerons - Lamp
62 c
m ·
24 1
/2”
30 cm · 11 3/4”
01023044 CE01023045 UK
01023046 US01023047 JP
Lámpara Giselle reverenciaGiselle reverence - Lamp
01023040 CE01023041 UK
01023042 US01023043 JP
Lámpara Giselle arabesqueGiselle arabesque - Lamp
57 c
m ·
22 1
/2”
40 cm · 15 3/4”
57 c
m ·
22 1
/2”
40 cm · 15 3/4”
46 c
m ·
18”
18 cm · 7”
01023076 CE01023077 UK
01023078 US01023079 JP
Lámpara Chino altoTall Chinese - Lamp
44 c
m ·
17 1
/4”
18 cm · 7”
Lámpara Chino bajoShort Chinese - Lamp
01023072 CE01023073 UK
01023074 US01023075 JP
01023108 CE01023109 UK
01023110 US01023111 JP
Lámpara MihrabMihrab - Lamp
55 c
m ·
21 3
/4”
33 cm · 13”
01023151 CE01023152 UK
01023153 US01023154 JP
Lámpara Dragón - rojoThe dragon -red - Lamp
39 c
m ·
15 1
/4”
30 cm · 11 3/4”
01023060 CE01023061 UK
01023062 US01023063 JP
Lámpara Caballo pirouetteHorse on pirouette - Lamp
53 c
m ·
20 3
/4”
30 cm · 11 3/4”
69 c
m ·
27 1
/4”
35 cm · 13 3/4”
69 c
m ·
27 1
/4”
35 cm · 13 3/4”
01023084 CE01023085 UK
01023086 US01023087 JP
Lámpara Galgo atentoAttentive Greyhound - Lamp
Lámpara Galgo pensativoPensive Greyhound - Lamp
01023080 CE01023081 UK
01023082 US01023083 JP
01023048 CE01023049 UK
01023050 US01023051 JP
Lámpara Balinesa erguidaBali dancer - Lamp
46 c
m ·
18”
18 cm · 7”
01023052 CE01023053 UK
01023054 US01023055 JP
Lámpara Balinesa arrodilladaBali dancer kneeling - Lamp
42 c
m ·
16 1
/2”
18 cm · 7”
49 c
m ·
19 1
/4”
25 cm · 9 3/4”
Lámpara ángel maravillosoWonderful angel - Lamp
01023032 CE01023033 UK
01023034 US01023035 JP
01023162 CE01023163 UK
01023164 US01023165 JP
L. Ganesha con bansuri (ReDeco)Bansuri Ganesha (ReDeco) - Lamp
57 c
m ·
22 1
/2”
30 cm · 11 3/4”
01023166 CE01023167 UK
01023168 US01023169 JP
L. Ganesha veena (ReDeco)Veena Ganesha (ReDeco) - Lamp
57 c
m ·
22 1
/2”
30 cm · 11 3/4”
01023170 CE01023171 UK
01023172 US01023173 JP
L. Ganesha con bansuri - negroBansuri Ganesha (black) - Lamp
57 c
m ·
22 1
/2”
30 cm · 11 3/4”
01023174 CE01023175 UK
01023176 US01023177 JP
L. Ganesha veena - negroVeena Ganesha (black) - Lamp
57 c
m ·
22 1
/2”
30 cm · 11 3/4”
01009014 CE01009015 UK
01009016 US01009017 JP
Lámpara Pavo realPeacock - Lamp
01023024 CE01023025 UK
01023026 US01023027 JP
Lámpara SirenasMermaids - Lamp
01023112 CE01023113 UK
01023114 US01023115 JP
Lámpara CervatillosFawn in the forest - Lamp
01007062 CE 01007079 US
Lámpara Re-Deco. Urna cristal peq.Lamp Re-Deco. Small glass case
43 c
m ·
17”
40 cm · 15 3/4”
53 c
m ·
20 3
/4”
50 cm · 19 3/4”
50 c
m ·
19 3
/4”
39 cm · 15 1/4”
01007064 CE 01007081 US
Lámpara Re-Deco. Urna cristal grandeLamp Re-Deco. Large glass case
Lámpara Re-Deco. DimmerLamp Re-Deco. Dimmer
01007063 CE 01007080 US
42 c
m ·
16 1
/2”
18 cm · 7”
01023120 CE01023121 UK
01023122 US01023123 JP
Lámpara VistaSense of sight - Lamp
01023016 CE01023017 UK
01023018 US01023019 JP
Lámpara Dulces sueñosSweet dreams! - Lamp
35 c
m ·
13 3
/4”
20 cm · 7 3/4”
01023136 CE01023137 UK
01023138 US01023139 JP
Lámpara Ángel orandoAngel praying - Lamp
01023140 CE01023141 UK
01023142 US01023143 JP
Lámpara Ángel flautistaAngel with flute - Lamp
01008920 CE01008940 UK
01008960 US01008980 JP
Lámpara Metrópolis - blancoMetropolis Lamp - white
35 c
m ·
13 3
/4”
15 cm · 6”
48 c
m ·
19”
32 cm · 12 1/2”
01008924 CE01008944 UK
01008964 US01008984 JP
Lámpara Metrópolis - antracitaMetropolis Lamp - anthracite
Estratos - Lámpara baja - burdeosEstratos - Small lamp - burgundy
01009068 CE01009069 UK
01009070 US01009071 JP
01009064 CE01009065 UK
01009066 US01009067 JP
Estratos - Lámpara alta - burdeosEstratos - Large lamp - burgundy
01009052 CE01009053 UK
01009054 US01009055 JP
01007271 CE01007274 UK
01007272 US01007273 JP
The Clown - Lamp
60 c
m ·
23 1
/2”
35 cm · 13 3/4”
41 c
m ·
16 1
/4”
25 cm · 9 3/4”
41 c
m ·
16 1
/4”
33 cm · 13”
60 c
m ·
23 1
/2”
32 cm · 12 1/2”
01009056 CE01009057 UK
01009058 US01009059 JP
43 c
m ·
17”
40 cm · 15 3/4”
Lámpara SaborSense of taste - Lamp
01023124 CE01023125 UK
01023126 US01023127 JP
42 c
m ·
16 1
/2”
18 cm · 7”
35 c
m ·
13 3
/4”
20 cm · 7 3/4”
35 c
m ·
13 3
/4”
20 cm · 7 3/4”
35 c
m ·
13 3
/4”
15 cm · 6”
48 c
m ·
19”
32 cm · 12 1/2”
60 c
m ·
23 1
/2”
32 cm · 12 1/2”
Estratos - Lámpara baja - verdeEstratos - Small lamp - green
Estratos - Lámpara alta - verdeEstratos - Large lamp - green
45 c
m ·
17 3
/4”
30 cm · 11 3/4”
45 c
m ·
17 3
/4”
01007863 CE01007867 UK
01007865 US01007869 JP
Parrot Night - left Parrot Night - right
01007862 CE01007866 UK
01007864 US01007868 JP
30 cm · 11 3/4”
52 c
m ·
20 1
/2”
20 cm · 7 3/4”
01023104 CE01023105 UK
01023106 US01023107 JP
Lámpara Pequeño KrishnaLord Krishna - Lamp
01023088 CE01023089 UK
01023090 US01023091 JP
Lámpara Elefante de SiamSiamese elephant - Lamp
70 c
m ·
27 1
/2”
50 cm · 19 3/4”
38 c
m ·
15”
37 cm · 14 1/2”
01023036 CE01023037 UK
01023038 US01023039 JP
Lámpara RebañoFlock of sheep - Lamp
01023144 CE01023145 UK
01023146 US01023147 JP
Lámpara QuietudTranquility - Lamp
62 c
m ·
24 1
/2”
30 cm · 11 3/4”
101
lithophaneslitofanías
01017367
12 x 9 cm · 4 3/4” x 3 1/2”
Virgen de Guadalupe Our Lady of Guadalupe
Madonna de las flores Madonna of the flowers Santa Claus Nacimiento · Nativity Loros · Parrots Tucanes · Toucans
01017343 01017340 01017323 01017305 01017307
12 x 9 cm · 4 3/4” x 3 1/2” 12 x 9 cm · 4 3/4” x 3 1/2” 12 x 9 cm · 4 3/4” x 3 1/2” 9 x 10 cm · 3 1/2” x 4” 9 x 10 cm · 3 1/2” x 4”
Ángel con estrella · Angel with starAcción de gracias · ThanksgivingCiervos · Deer Puntilla · LaceRenacimiento · Rennaissance Copos de nieve · Snowflake
01017316 01017319 01017341 01017312 01017337 01017310
11 x 10 cm · 4 1/4” x 4” 9 x 10 cm · 3 1/2” x 4”9 x 10 cm · 3 1/2” x 4”9 x 10 cm · 3 1/2” x 4”9 x 10 cm · 3 1/2” x 4”9 x 10 cm · 3 1/2” x 4”
Bordados · Cross-stich Cascanueces · Nutcracker Om Buda · Buddha Sai Baba Boda hindú · Indian wedding
01017347 01017321 01017335 01017325 01017365 01017361
9 x 10 cm · 3 1/2” x 4”9 x 10 cm · 3 1/2” x 4”
ZarathustraTaj Mahal Lord Ganesha Diosa Lakshmi · Goddess Lakshmi
01017360 01017362 01017318 01017339
12 x 9 cm · 4 3/4” x 3 1/2” 12 x 9 cm · 4 3/4” x 3 1/2” 12 x 9 cm · 4 3/4” x 3 1/2” 12 x 9 cm · 4 3/4” x 3 1/2”
12 x 9 cm · 4 3/4” x 3 1/2” 12 x 9 cm · 4 3/4” x 3 1/2” 12 x 9 cm · 4 3/4” x 3 1/2” 12 x 9 cm · 4 3/4” x 3 1/2”
ESPAÑA (SEDE CENTRAL / HEADQUARTERS) Y OTROS PAÍSES
Tel. (gratuito desde España): 900 21 10 10 Tel.: + 34 96 318 7000
AUSTRALIATel.: (toll free) 1800 LLADRÓ (1800 552 376)
CHINAHong Kong
Tel.: + 852 2321 [email protected]
SHANGHAITel.: + 86 (0) 21 6359 1177
GERMANY AND AUSTRIATel.: 0800 1833943 (kostenlos)
Tel.: +34 963 187 [email protected]
INDIATel.: + 91 124 440 76 80
ITALYTel. (numero verde): 800 46 39 20
Tel.: + 39 02 2720 [email protected]
JAPANTel.: + 81 (0) 3 3569 3902
NEW ZEALAND AND PACIFIC ISLANDSTel. (toll free within NZ): 0800 LLADRÓ - 0800 552 376
Tel.: (+64) 9 522 2330 [email protected]
RUSSIATel.: + 7 495 645 80 86
SINGAPORETel.: + 65 62 788 398
UNITED KINGDOMTel. (toll free): 0800 0152 413
Tel: + 44 (0) 20 7494 [email protected]
USA/CANADATel. (toll free): 800 634 9088
Tel: + 1 201 807 [email protected]
Tucanes · Toucans
Copos de nieve · Snowflake
Boda hindú · Indian wedding
LIGHTING 2014/2015
Lladró S.A. Sede central/Headquarters: Ctra. de Alboraya, s/n · 46016 Tavernes Blanques · Valencia (España)
Tel: 900 21 10 10 (gratuito desde España/toll free from Spain) · Tel: +34 96 318 70 00 [email protected]
lladro.com
0108
5878