light for health and care product overview / technical data 2018

LIGHT FOR HEALTH AND CAREPRODUCT OVERVIEW / TECHNICAL DATA 2018 VALID FROM JANUARY 2018

VISIANO 10-1 P S10

3

PAGE

4 PORTRAIT5 YOUR ADVANTAGES AT A GLANCE

6 TREATMENT ANDEXAMINATION LIGHTS

6 TRIANGO 100-1 C8 TRIANGO 100-1 W9 TRIANGO 100-1 F

10 TRIANGO 30 C11 TRIANGO 30 W12 TRIANGO 30 F13 TRIANGO Battery 30 F14 IRIS LED Duo 10/10 C15 IRIS LED 10 C16 IRIS LED 10 W17 IRIS LED 10 F18 VISIANO 20-2 C T119 VISIANO 20-2 P TX20 VISIANO 10-1 P S1021 HALUX LED 20-1 P FX22 HALUX LED 20-3 P FX23 HALUX LED 20-1 P SX24 HALUX LED 20-3 P SX25 HX LED 7 P26 HX LED 7 F

28 UNIVERSAL TASK LUMINAIRE28 TANEO STZL 24 R29 TANEO STZL 36 R

31 MAGNIFIER LUMINAIRE31 OPTICLUX 10-2 C T1 (Wood-light)32 OPTICLUX 10-1 C T1 33 OPTICLUX 10-2 P TX (Wood-light)34 OPTICLUX 10-1 P TX 35 RING LED RLLQ 63

36 CARE AND READING LIGHTS36 AMALIA 9 P S437 AMALIA 9 P S4 clinic38 AMALIA 9 P S739 AMALIA 9 B S840 AMALIA 9 F S3 (30°)41 CULTA LED S 4 P S342 CULTA LED S 4 B S9

44 ROOM LIGHTING44 ZERA Bed VTL 36/60 W45 ZERA Bed 36/60 W46 ZERA Bed VTL 36/33 W47 ZERA Bed 36/33 W48 ZERA VTL 40 W49 ZERA 40 W50 ZERA BATH 20 W51 AMADEA 2x54 C52 AMADEA 2x39 W53 AMADEA Bed 54/54 W54 AMADEA Bed 39/39 W

PAGE

55 VANERA LED 8056 VANERA LED 6057 VANERA LED Bath 4058 VANERA LED VTL 8059 VANERA LED VTL 6060 VANERA VTL 54/54 C61 VANERA 2x54 C62 VANERA 2x24 C63 VANERA Bed 54/54 W64 VANERA Bed 39/39 W65 VANERA Bath 2x24 W66 VANERA Orbit LED 420 / VANERA Orbit LED 600 67 OBLO 46068 OBLO 37069 OBLO 30070 ViVAA C 400 pendant luminaire71 ViVAA C 400 mounted luminaire72 ViVAA VTL C 400 pendant luminaire73 ViVAA C 600 pendant luminaire74 ViVAA C 600 mounted luminaire75 ViVAA VTL C 600 pendant luminaire76 ViVAA C 400 direct77 ViVAA C 600 direct78 ViVAA Ring C 600 pendant luminaire79 ViVAA Ring VTL C 600 pendant luminaire80 RIGU orientation light81 CUBE orientation light

82 DERUNGS COMPONENTS - LIGHT MANAGEMENT

82 NetComposer NCR, Power Supply Unit, TrackLinkButton (TLB4)

83 Light Motion Sensor LMS-WL, basicDIM ILD Remotecontrol IR6 / Programmer

84 FASTENING HARDWARE84 Standard 25 x 10 mm wall rail system

85 Universal bed adapter, Bedside table adapter,Extension arm, Intermediate ceiling adapter

86 Table clamp, Universal mount, Rail mount,Wall mount

87 VR Tubular mounting, Tubular mount,Hose bracket (ADJUSTOMAX -AM 2L), Roller stand RL

88 ACCESSORIES88 Decor

89 VIVAA Lampshape

90 Prism cover, Handle

91 SPARE LAMPS91 Spare lamps for the Derungs lights

4

Derungs® Market Segments

Clinics and Medical Practices

Senior Care

Veterinary Surgeons and Animal Clinics

Derungs® Advancement throughInnovation

In addition to our standard solutions, we also offer total solutions tailored to the wishes of our customers. Consult- ing and support are as much a part of our service as comprehensive light planning and individual lighting design. We adapt our product line to the needs of the market through innovative new designs.

Derungs® Standards

• High light intensity• Top quality• Modern design• High safety standards• Most surrent medical standards• Functionality / service comfort• Economical / long life• 10 year replacement part guarantee

Derungs® Licht AG

We are a global leading provider of lightingsystems and accessory components for medical technology. Our guiding principle is combining innovative lighting technol-ogy with functional design.

Derungs® Lighting Designs forHealth + Care

Our future builds on know-how gained from more than 75 years of experience. Based on that experience, motivated employees are providing well developed solutions for appropriate lighting in the healthcare industry.Since 1999 the company has been part of the Waldmann Group. A company with the motto «light is life».

PORTRAIT

Photo: iStock, image number: 109722665, creator: Squaredpixels

Photo: iStock, image number: 155317569, creator: Jacob Wackerhausen

5

YOUR ADVANTAGES AT A GLANCE

RANGE

Our wide range leaves nothing to be desired and covers the entire area of medicallights in our market sectors.

BENEFITS

Our vision is based on the idea of functional solutions combined with elegant design. Optimised for energy efficiency and customer benefits.

SERVICE

Both, consultancy and support, are just as much a part of our service ascomprehensive lighting planning and individual lighting design.

QUALITY / SAFETY

Our company is ISO 13485-certified and all our products comply with current medi-cal standards.

6

TECHNICAL DRAWING

TREATMENT LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

TRIANGO 100-1 C

TECHNICAL DATA

FITTED WITH 1 x LED module

LUMINOUS POWER ≥100 000 Lux / 1,0 m *

ILLUMINANCE FIELD 1,0 M 4 300 K *

DEPTH OF ILLUMINATION Ø 16 cm *

COLOR RENDERING INDEX Ra > 95

WORK EQUIPMENT Electronic converter

CONNECTED LOAD 100-240 V; 50/60 Hz

MAINS LEAD Direct power supply

LUMINAIRE BODY Polycarbonate & acrylonitrile butadiene styrenecopolymer (PC & ABS)

WEIGHT (NET) approx. 17 kg

POWER CONSUMPTION 40 W

USAGE Touch panel on cardanic system

TECHNOLOGY Single-pole secondary

BALANCE OF ARTICULATION JOINTS Spring (weight compensation)

CLASS OF PROTECTION I

SYSTEM OF PROTECTION IP 43 (luminaire head)

ACCESSORY EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURESDiamond optics, dimmable, sterilizable handle,

maintenance free, high quality arm system

FASTENING Ceiling mount, ceiling tube can be cut on site (length: 25-120 cm)

ACCESSORY Sterilizable handle, intermediate ceiling adapter

AVAILABILITY Q2/2018

ORDER NUMBER D15.884.000 - pure white - direct power supply

All data and information is subject to change

TRIANGO 100-1

Photo: Derungs Licht AG Fotolia/Adobe Stock, image number: 60080589, creator: dolgachov

8

TECHNICAL DATA

















NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41



FASTENING Wall mount

ACCESSORY Sterilizable handle




TRIANGO 100-1 W

TECHNICAL DRAWING

TREATMENT LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

9

TECHNICAL DRAWING

TREATMENT LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

TRIANGO 100-1 F

TECHNICAL DATA








MAINS LEAD 3 m









NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41



FASTENING Roller stand



ORDER NUMBER D15.892.000 - pure white - Schuko


10

360°360°360°

8095

14

10280°

6173

40°

50°

max

. 120

33

TRIANGO 30 C

LIGHT DISTRIBUTION TECHNICAL DRAWING

TECHNICAL DATA


LUMINOUS POWER 60 000 Lux / 1,0 m *

COLOR TEMPERATURE 4 500 K *

ILLUMINANCE FIELD 1,0 m Ø 16 cm *

DEPTH OF ILLUMINATION 1,2 m

COLOR RENDERING INDEX CRI > 95





WEIGHT (NET) 13,0 kg


USAGE Rotary switch on the luminaire head




SYSTEM OF PROTECTION IP 43 (illumination head)

NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES Continuously dimmable, sterilizable handle, maintenance free




TREATMENT LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

ILLUMINATION HEAD (WARNING)

Minimum length vertical tube: 25 cm

WARNING: Illumination head may touch the ceiling

Minimum length vertical tube: 70 cm

Illumination is not touching ceiling

11

8095

32

360°

180°360°

28

6173

280° 40°

50°

25

TRIANGO 30 W


TREATMENT LIGHTSTECHNICAL DATA


















NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41





* -10% / +20% tolerance

12

60°280°

178

56q

40°

50°360°

95

14

123

6292

33

TRIANGO 30 F


TECHNICAL DATA





DEPTH OF ILLUMINATION 1,2 m *




MAINS LEAD 3 m









NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41




ORDER NUMBER D15.171.000 - pure white - SchukoD15.172.000 - pure white - CHD15.173.000 - pure white - UK

TREATMENT LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

13

60°280°

178

56q

40°

50°360°

95

14

123

6292

33

TRIANGO Battery 30 F


TECHNICAL DATA





DEPTH OF ILLUMINATION 1,2 m *




MAINS LEAD 3 m



POWER CONSUMPTION max. 276 W






NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES Automatic switching from grid operation to battery operation, integrated battery unit, integrated elec-tronic charging device, charging time 3-5 hrs. after complete discharge, operation independent of grid: 9 hrs, continuously dimmable, sterilizable handle



ORDER NUMBER D15.421.000 - pure white - CHD15.422.000 - pure white - SchukoD15.423.000 - pure white - UK

TREATMENT LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

14

9

60

5

9 270°

270°

65

60°

80°

566411

max

. 134

25

IRIS LED Duo 10/10 C

TECHNICAL DATA


LUMINOUS POWER 2 x 50 000 Lux / 1,0 m *

ILLUMINANCE FIELD 1,0 M Ø 17 cm *







LUMINAIRE BODY polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrene-copolymer (PC & ABS)



USAGE 2-stages rocker switch (60/100%), rocker switch (I/0)



SYSTEM OF PROTECTION IP 20

NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES Switchable, maintenance free



ORDER NUMBER D15.612.000 - pure white


TREATMENT LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

15


IRIS LED 10 C

TREATMENT LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA










LUMINAIRE BODY polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrene-copolymer (PC & ABS)







NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES maintenance free




16

24

23 60 65

180°

60°

80°

5664

270°


IRIS LED 10 W

TREATMENT LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA










LUMINAIRE BODY Polycarbonate & acryl-butadien-styrol-copolymer (PC & ABS)







NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41





17


IRIS LED 10 F

TREATMENT LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA









MAINS LEAD 2 m

LUMINAIRE BODY Polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrene-copolymer (PC & ABS)







NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41


FASTENING roller stand


ORDER NUMBER D15.614.000 - pure white - CHD15.615.000 - pure white - SchukoD15.616.000 - pure white - UK

18


VISIANO 20-2 C T1

TECHNICAL DATA





COLOR TEMPERATURE 3 500 K & 4 500 K *




LUMINAIRE BODY Polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrene-copolymer (PC & ABS)

WEIGHT (NET) 9,0 kg


BALANCE OF ARTICULATION JOINTS Spring

USAGE Touch panel on light head



NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES 2 color temperatures, 4 dimming levels,anti- microbial (optional), rotary joint (360° turnover axis)


ACCESSORY Intermediate ceiling adapter


EXAMINATION LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

19

TECHNICAL DATA





COLOR TEMPERATURE 3 500 K & 4 500 K *



MAINS LEAD 1,8 m

LUMINAIRE BODY Polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrene-copolymer(PC & ABS)

WEIGHT (NET) 2,0 kg






NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES 2 color temperatures, 4 dimming levels,anti-microbial (optional), rotary joint(360° turn-over axis)

FASTENING Fastening Pin (Ø 16 mm)

ACCESSORY Roller stand, rail mount withremoval guard,table clamp withremoval guard, universal mount with removal guard, wall mount with removal guard

ORDER NUMBER D15.451.000 - pure white - EuroD15.456.000 - pure white - UK


VISIANO 20-2 P TX

EXAMINATION LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

20


VISIANO 10-1 P S10

EXAMINATION LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA








MAINS LEAD 1,8 m

LUMINAIRE BODY polybutylene terephthalate + polycarbonate PBT + PC

WEIGHT (NET) 1,1 kg


USAGE Rocker switch (I/0) on arm

BALANCE OF ARTICULATION JOINTS Friction

CLASS OF PROTECTION II


NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES with handle


ACCESSORY Roller stand, rail mount with removal guard, table clamp with removal guard, universal mount with removal guard, extension arm with removal guard, wall mount with removal guard


21


HALUX LED 20-1 P FX

EXAMINATION LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA








MAINS LEAD 1,8 m

LUMINAIRE BODY polycarbonate (PC)

WEIGHT (NET) 1,4 kg






NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41



ACCESSORY Roller stand, rail mounting with removal guard, table clamp with removal guard, universal mount with removal guard, extension arm with removal guard, wall mount with removal guard


22


HALUX LED 20-3 P FX

EXAMINATION LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA





COLOR TEMPERATURE 4 400 K / 3 800K / 3 300 K *



MAINS LEAD 1,8 m


WEIGHT (NET) 1,4 kg






NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES 3 color shades, 5 dimming levels, maintenance free


ACCESSORY Roller stand, rail mounting with removal guard, table clamp with removal guard, universal mount with removal guard, extension arm with removal guard, wall mount with removal guard


23

270°

360°

12

80

40

180°

''


HALUX LED 20-1 P SX

EXAMINATION LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA








MAINS LEAD 1,8 m


WEIGHT (NET) 1,4 kg






NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41





24

270°

360°

12

80

40

180°

HALUX LED 20-3 P SX


EXAMINATION LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA





COLOR TEMPERATURE 4 400 K / 3 800 K / 3 300 K *



MAINS LEAD 1,8 m


WEIGHT (NET) 1,4 kg






NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES 3 color shades, 5 dimming levels, maintenance free


ACCESSORY Roller stand, rail mount with removal guard, table clamp with removal guard, universal mount with removal guard, extension armwith removal guard, wall mount with removal guard


25


HX LED 7 P

EXAMINATION LIGHTSTECHNICAL DATA

FITTED WITH 1 x LED module - energy efficiency class A - D68.368.000





WORK EQUIPMENT Electronic plug transformer


MAINS LEAD 2 m Euro

LUMINAIRE BODY Polyamid (PA)

USAGE Rocker switch (I/0)

WEIGHT (NET) 1,7 kg

POWER CONSUMPTION 19-27 VA




NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES Emission angle 10°



ORDER NUMBER D15.665.000 - pure white - Euro

* -10% / +20% tolerance

Measuring distance 0,5 m

26


HX LED 7 F

EXAMINATION LIGHTS


TECHNICAL DATA

FITTED WITH 1 x LED module - energy efficiency class A - D68.368.000





WORK EQUIPMENT Electronic plug transformer


MAINS LEAD 2 m Euro


WEIGHT (NET) 4,0 kg

POWER CONSUMPTION 19 - 27 VA

USAGE Rocker switch (I/0)



NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES Emission angle 10°


ORDER NUMBER D15.666.000 - pure white - Euro

* -10% / +20% tolerance

TAMETO SYSTEM SOLUTION FOR YOUR OPTIMAL WORKPLACEMore information under: www.waldmann.com

28


TANEO STZL 24 R

UNIVERSAL TASK LUMINAIRETECHNICAL DATA

FITTED WITH LED - Energy efficiency class A+

LUMINOUS POWER approx. 1 200 lm *



WORK EQUIPMENT Electronic transformer


MAINS LEAD approx. 3,7 m, Power Plug CEE 7/XVI

LUMINAIRE BODY Aluminum profile, anodized, anodized natural

WEIGHT (NET) approx. 1,9 kg

POWER CONSUMPTION approx. 24 Watt

USAGE Multi-function switch





SPECIAL FEATURES Excellent colour rendition properties

BEFESTIGUNG Fastening Pin (Ø 16 mm) incl. mounting flange (base)

ACCESSORY Rail mount with removal guard, table clamp with removal guard, universal mount with removal guard, extension arm with removal guard, wall mount with removal guard

ORDER NUMBER 113572000-00751813 - Euro

* -10% / +20% tolerance

29

TECHNICAL DATA

FITTED WITH LED - Energy efficiency class A+

LUMINOUS POWER approx. 1 800 lm*





MAINS LEAD approx. 3,7 m, Power Plug CEE 7/XVI

LUMINAIRE BODY Aluminum profile, anodized, anodized natural


POWER CONSUMPTION approx. 34 Watt

USAGE Multi-function switch





SPECIAL FEATURES Excellent colour rendition properties

BEFESTIGUNG Fastening Pin (Ø 16 mm) incl. mounting flange (base)

ACCESSORY Rail mount with removal guard, table clamp with removal guard, universal mount with removal guard, extension arm with removal guard, wall mount with removal guard

ORDER NUMBER 113573000-00751839 - Euro

TANEO STZL 36 R

UNIVERSAL TASK LUMINAIRE


OPTICLUX 10-2

Photo: Derungs Licht AG Masterfile, image number: 649-07063855

31

05

1015

2025

30cm

05

1015

2025

30 cm1000200030004000

5000

6000

7000

E [lx]

01 01 52 02 53 0cm

0

5

10

15

20

25

30cm

E [lx]30004000

5000

6000

5

TECHNICAL DATA



COLOR RENDERING INDEX CRI > 95 / R9 > 90 / R13 > 95

COLOR TEMPERATURE 6 500 K * & Wood light

LENS DIMENSIONS Ø 160 mm

LENS DIOPTRIEN 3,5 (approx. enlargement up to 1,9x)

LENS MATERIAL PMMA (hardened)





WEIGHT (NET) ca. 9,1 kg





NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURESScratch-resistant plastic lens, continuously dimmable, switchable to Wood light, rotary joint (360° turnover axis)





OPTICLUX 10-2 C T1 (Wood light)

MAGNIFIER LUMINAIRE

* -10% / +20% tolerance

32

05

1015

2025

30cm

05

1015

2025

30 cm1000200030004000

5000

6000

7000

E [lx]

01 01 52 02 53 0cm

0

5

10

15

20

25

30cm

E [lx]30004000

5000

6000

5


OPTICLUX 10-1 C T1

MAGNIFIER LUMINAIRE

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA

















NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES Scratch-resistant plastic lens, continuously dimmable, rotary joint (360° turnover axis)




33

05

1015

2025

30cm

05

1015

2025

30 cm1000200030004000

5000

6000

7000

E [lx]

01 01 52 02 53 0cm

0

5

10

15

20

25

30cm

E [lx]30004000

5000

6000

5


OPTICLUX 10-2 P TX (Wood light)

MAGNIFIER LUMINAIRE

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA




COLOR TEMPERATURE 6 500 K * & Wood light






MAINS LEAD 1,8 m







NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURESScratch-resistant plastic lens, continuously dimmable, switchable to Wood light,rotary joint (360° turnover axis)


ACCESSORY

Roller stand, rail mount withremoval guard,table clamp withremoval guard, universal mount with removal guard, wall mount with removal guard

ORDER NUMBER D15.814.000 - reinweiss - EuroD15.851.000 - reinweiss - UK

34

05

1015

2025

30cm

05

1015

2025

30 cm1000200030004000

5000

6000

7000

E [lx]

01 01 52 02 53 0cm

0

5

10

15

20

25

30cm

E [lx]30004000

5000

6000

5


OPTICLUX 10-1 P TX

MAGNIFIER LUMINAIRE

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA










MAINS LEAD 1,8 m







NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES Scratch-resistant plastic lens, continuously dimmable, rotary joint (360° turnover axis)


ACCESSORY

Roller stand, rail mount withremoval guard,table clamp withremoval guard, universal mount with removal guard, wall mount with removal guard


35


RING LED RLLQ 63

MAGNIFIER LUMINAIRE

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA

FITTED WITH63 x Light-emitting diodelight colour neutral white, 3 700-4 300 K, Energy efficiency category A+


WORK EQUIPMENT Electronic plug-in transformer


LUMINAIRE BODY aluminium/plastic, anodised, black

LAMP COVER acrylic clear

TUBULAR SECTIONS steel tube/metal flexible tube, painted, silver metallic

WEIGHT (NET) 1,1 kg

MAINS LEADapprox. 2.3 m; mains plugCEE 7/XVINEMA 1-15 P

FASTENING screw-down flange, magnetic base (accessory), table clamp (accessory), wall bracket (accessory)

LENS; DIMENSIONS Ø 72 mm

LENS; DIOPTERS 6

ADD-ON LENS; DIMENSIONS not available


USAGE Touch-LED

TECHNOLOGY dimmable



ORDER NUMBER 113142000 - 00618830 Euro

36

360°

14

2140

42

180°

AMALIA 9 P S4 X D15.250.000

AMALIA 9 P S4, Dewert X X D15.543.000

conn

ectio

n to

Dew

ert b

ed

driv

e co

ntro

l uni

t Order No.12

-24

V D

C c

onst

ant

volta

ge

100

-24

0 V

; 50/

60

Hz


AMALIA 9 P S4

CARE AND READING LIGHTSTECHNICAL DATA

FITTED WITH 1 x LED module W - D68.798.000






MAINS LEAD 2 m Euro

LUMINAIRE BODY PC / Aluminium, painted

WEIGHT (NET) 1,5 kg




NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Rotary feedthrough (360° Turnover axis), Night light (LED)


ACCESSORY Universal bedside adapter with roll-out protection,light decor foil, light shade: white,light decor rattan, rail fastening with removalprotection, table clamp with removal protection,universal fastening with removal protection,wall bracket with removal protection

* -10% / +20% tolerance

37


AMALIA 9 P S4 clinic









MAINS LEAD 2 m Euro


WEIGHT (NET) 1,5 kg




NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25



ACCESSORYUniversal bedside adapter with roll-out protection,adaptation plug (CEE 7/IV;CEE 7/VII/BS 1363 A),light decor foil, light shade: white,light decor rattan, rail fastening with removalprotection, table clamp with removal protection,universal fastening with removal protection,wall bracket with removal protection, connection to Dewert bed drive control unit (on request)

ORDER NUMBER D15.360.000 - pure whiteLight head and joint - white aluminum

* -10% / +20% tolerance

38

AMALIA 9 P S7 X D15.251.000

AMALIA 9 P S7, Dewert X X D15.541.000

conn

ectio

n to

Dew

ert b

ed

driv

e co

ntro

l uni

t Order No.12

-24

V D

C c

onst

ant

volta

ge

100

-24

0 V

; 50/

60

Hz


AMALIA 9 P S7








MAINS LEAD 2 m Euro


WEIGHT (NET) 1,5 kg



NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25



ACCESSORY Universal bedside adapter with roll-out protection,light decor foil, light shade: white,light decor rattan, rail fastening with removalprotection, table clamp with removal protection,universal fastening with removal protection,wall bracket with removal protection

* -10% / +20% tolerance

39


AMALIA 9 B S8








MAINS LEAD 2 m Euro


WEIGHT (NET) 1,5 kg



NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25


FASTENING Universal bed adapter

ACCESSORY Lamp decor: Foil / Rattan, Lamp shade: white

* -10% / +20% tolerance

AMALIA 9 B S8 X D15.252.000

AMALIA 9 B S8, Dewert X X D15.542.000

conn

ectio

n to

Dew

ert b

ed

driv

e co

ntro

l uni

t Order No.12

-24

V D

C c

onst

ant

volta

ge

100

-24

0 V

; 50/

60

Hz

40

AMALIA 9 F S3 (30°)

CARE AND READING LIGHTS

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA








MAINS LEAD 2 m Euro

LUMINAIRE BODY PC / aluminium, painted

WEIGHT (NET) 4,9 kg



NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Frame angled 30°, interconnected reading lightand night light, without handgrip, rotary feed-through (360° Turnover axis)

FASTENING Base (floor)

ACCESSORY Lamp decor: Foil / Rattan, Lamp Shade: white

ORDER NUMBER D15.382.000 - white aluminumD15.383.000 - pure white



41

30

4080

3

1,6

7

150

360°

CULTA LED S 4 P S3


FITTED WITH 1 x LED Spotlight MR 11 D69.009.000 - 12 V







MAINS LEAD 2 m Euro

LUMINAIRE BODY Polycarbonate (PC), satin

WEIGHT (NET) 1,6 kg

POWER CONSUMPTION 5,2 W

USAGE Cord switch


NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Cord switch


ACCESSORY Universal bedside adapter with roll-out protection,rail fastening with removal protection, table clamp with removal protection, universal fastening with removal protection, wall bracket with removal protection

ORDER NUMBER D15.727.000



* -10% / +20% tolerance

42

CULTA LED S 4 B S9


FITTED WITH 1 x LED Spotlight MR 11 D69.009.000 - 12 V1 x LED Spotlight MR 11 D68.995.000 - 24 V






MAINS LEAD 2 m Euro

LUMINAIRE BODY Polycarbonate (PC), satin

WEIGHT (NET) 1,6 kg

POWER CONSUMPTION 5,2 W

USAGE Cord switch


NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Cord switch

FASTENING Universal bed adapter



CULTA LED S 4 B S9 X D15.725.000

CULTA LED S 4 B S9, Dewert X X D15.726.000

CULTA LED S 4 B S9, Dewert X X D15.867.000

conn

ectio

n to

Dew

ert b

ed d

rive

cont

rol u

nit

Order No.12 V

AC

/DC

100

-24

0 V

; 50/

60

Hz

24 V

DC

ZERA Bath 20 W

ZERA VTL 40 W

Photo: Derungs Licht AG Depositphotos, image number: 11874469, creator: aaphotograph

Photo: Derungs Licht AG Fotolia /Adobe Stock, image number: 105994660, creator: upixa

44

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270


ROOM LIGHTS

ZERA Bed VTL 36/60 W

TECHNICAL DATA

FITTED WITH 4 x LED module - Energy efficiency class A+

LIGHT DISTRIBUTION

general lighting indirect 36 W, lighting for reading direct 10 W, night light 3 W, examination light 60 W

COLOR RENDERING INDEX CRI > 80 / examination light CRI > 90

COLOR TEMPERATUREexamination light 4 000 K,general lighting & night light 3000 - 6 500 K,lighting for reading 2 700 K

WORK EQUIPMENT electronic converter

CONNECTED LOAD 220-240V; 50/60 Hz

MAINS LEAD direct power supply

LUMINAIRE BODY sectional aluminium anodized

WEIGHT (NET) 6,9 kg


LUMINOUS FLUX 9 600 lm

LUMINAIRE LIGHT OUTPUT

general lighting 103 lm/W, lighting for reading 90 lm/W, examination light 73 lm/W, night light 63 lm/W

LAMP COVER polycarbonate (PMMA); clear, polycarbonate (PMMA); satine



NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES3 color temperatures, general lighting, lighting for reading, night light, examination light,Human Centric Lighting

FASTENING wall mount

GLARE-FREE free-form optic

ORDER NUMBER D15.734.000 - sectional aluminium anodized

* -10% / +20% tolerance

45

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270


ROOM LIGHTS

ZERA Bed 36/60 W

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA


LIGHT DISTRIBUTION



COLOR TEMPERATUREexamination light 4 000 K,general lighting & night light 3 000 K,lighting for reading 2 700 K





WEIGHT (NET) 6,9 kg








NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES 3 color temperatures, general lighting, lighting for reading, night light, examination light



ZERA Bed 36/60 W X X X D15.697.000

ZERA Bed 36/60 W X X D15.698.000

ZERA Bed 36/60 W X X X X D15.737.000

ZERA Bed 36/60 W X X X X D15.764.000

ZERA Bed 36/60 W X X X X D15.721.000

ZERA Bed 36/60 W X X X X X D15.719.000

Order No.gene

ral l

ight

ing,

indi

rect

36

W

nigh

t lig

ht, i

ndire

ct 3

W

light

ing

for

read

ing,

dire

ct 1

0 W

switc

h fo

r ex

amin

atio

n lig

ht, l

eft

DA

LI

US

B p

ort

switc

h fo

r ex

amin

atio

n lig

ht, r

ight

nigh

t lig

ht, i

ndire

ct, s

cene

s po

ssib

le w

ithin

DA

LI

46

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

ROOM LIGHTSTECHNICAL DATA


LIGHT DISTRIBUTION



COLOR TEMPERATUREexamination light 4 000 K,general lighting & night light 3 000 - 6 500 K,lighting for reading 2 700 K





WEIGHT (NET) 6,9 kg





LAMP COVER polycarbonate (PMMA); clear,polycarbonate (PMMA); satine



NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES3 color temperatures, general lighting, lighting for reading, night light, examination light,Human Centric Lighting



ORDER NUMBER D15.733.000 - aluminum anodized


ZERA Bed VTL 36/33 W

* -10% / +20% tolerance

47

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270


ROOM LIGHTS

ZERA Bed 36/33 W

TECHNICAL DATA


LIGHT DISTRIBUTION



COLOR TEMPERATUREexamination light 4 000 K,general lighting & night light 3 000 K,lighting for reading 2 700 K





WEIGHT (NET) 6,9 kg








NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES 3 color temperatures, general lighting, lighting for reading, night light, examination light



ZERA Bed 36/33 W X X X D15.695.000

ZERA Bed 36/33 W X X D15.696.000

ZERA Bed 36/33 W X X X X D15.736.000

ZERA Bed 36/33 W X X X X D15.752.000

ZERA Bed 36/33 W X X X X D15.720.000

ZERA Bed 36/33 W X X X X X D15.718.000

Order No.gene

ral l

ight

ing,

indi

rect

36

W

nigh

t lig

ht, i

ndire

ct 3

W

light

ing

for

read

ing,

dire

ct 1

0 W

switc

h fo

r ex

amin

atio

n lig

ht, l

eft

DA

LI

US

B p

ort

switc

h fo

r ex

amin

atio

n lig

ht, r

ight

nigh

t lig

ht, i

ndire

ct, s

cene

s po

ssib

le w

ithin

DA

LI

48

1050

142

29

20

120°

90°

60°

105°

75°

45°

cd/klm

120°

90°

60°

105°

75°

30° 30°0°15° 15° 45°

160

120

80

C0 / C180 C90 / C270


ROOM LIGHTS

ZERA VTL 40 W

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA


LIGHT DISTRIBUTION general lighting indirect / direct


COLOR TEMPERATURE 3 000 - 6 500 KWORK EQUIPMENT electronic converter

CONNECTED LOAD 220-240 V 50/60 Hz


LUMINAIRE BODY aluminium

WEIGHT (NET) 3,3 kg



LUMINAIRE LIGHT OUTPUT 137 lm/W

LAMP COVER PMMA opal



NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Human Centric Lighting, emergency lighting suitable


ORDER NUMBER D15.840.000 - aluminium anodized

49

120°

90°

60°

105°

75°

45°

cd/klm

120°

90°

60°

105°

75°

30° 30°0°15° 15° 45°

160

120

80

C0 / C180 C90 / C270

1050

142

29

20

ZERA 40 W X D15.835.000

ZERA 40 W (DALI) X D15.856.000

Order No.switc

habl

e

DA

LI


ROOM LIGHTS

ZERA 40 W

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA




COLOR TEMPERATURE 3 000 KWORK EQUIPMENT electronic converter




WEIGHT (NET) 3,3 kg







NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES DALI-Version, emergency lighting suitable


50

142

550

29

20

120° 120°160

120

C0 / C180 C90 / C270

90°

60°

105°

75°

90°

60°

105°

75°

30° 30°0°45° 15° 15° 45°

80

cd/klm


ROOM LIGHTS

ZERA Bath 20 W

* -10% / +20% tolerance

TECHNICAL DATA




COLOR TEMPERATURE 3 000 KWORK EQUIPMENT electronic converter




WEIGHT (NET) 1,9 kg







NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25


ORDER NUMBER D15.836.000 - aluminium anodized

51


AMADEA 2x54 C


FITTED WITH 2 x fluorescent lamp T16 54W/830 G5 -Energy efficiency class A - D68.890.000

LIGHT DISTRIBUTION General lighting indirect/direct



WORK EQUIPMENT Electronic ballastEnergy efficiency index (EEI): A2 BAT



LUMINAIRE BODY Aluminium

WEIGHT (NET) 4.8 kg


LAMP COVER Acryl (PMMA), satine


NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES luminaire Minergie

FASTENING Ceiling mount (pendant luminaire)

ORDER NUMBER D13.595.000 - silver

* -10% / +20% tolerance

52


AMADEA 2x39 W










WEIGHT (NET) 5,0 kg




NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25


ORDER NUMBER D13.577.000 - silver

* -10% / +20% tolerance

53

DIRECT- AND INDIRECT LIGHTSINGLE SWITCHABLE Order No.

AMADEA Bed 54/54 W X X D13.580.000

AMADEA Bed 54/54 W X D13.581.000

with

rea

ding

ligh

t

Nig

ht li

ght


AMADEA Bed 54/54 W


FITTED WITH 2 x fluorescent lamp T16 54W/830 G5 -Energy efficiency class A - D68.890.0001 x fluorescent lamp T16 24W/830 G5 -Energy efficiency class A - D68.892.0001 x incandescent lamp IT-16 7W/c E14 230V - D68.888.000

LIGHT DISTRIBUTION General lighting indirect 54 W, Lighting for reading direct 24 W (optional), Night light 5-7 W, Examination light indirect/direct 2x54 W



WORK EQUIPMENT Electronic ballastEnergy efficiency index (EEI): A1




WEIGHT (NET) 6.3 kg


LAMP COVER Acryl (PMMA); satine


NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES DRS Double-reflector-system, low voltage control on request


* -10% / +20% tolerance

54

DIRECT- AND INDIRECT LIGHTSINGLE SWITCHABLE Order No.

AMADEA Bed 39/39 W X X D13.578.000

AMADEA Bed 39/39 W X D13.579.000w

ith r

eadi

ng li

ght

Nig

ht li

ght

AMADEA Bed 39/39 W



FITTED WITH 2 x fluorescent lamp T16 39W/830 G5 -Energy efficiency class A - D68.891.0001 x fluorescent lamp T16 24W/830 G5 -Energy efficiency class A - D68.892.0001 x incandescent lamp IT-16 7W/c E14 230V - D68.888.000

LIGHT DISTRIBUTION General lighting indirect 39 W, Lighting for reading direct 24 W (optional), Night light 5-7 W, Examination light indirect/direct 2x39 W



WORK EQUIPMENT Electronic ballast Energy efficiency index (EEI): A1




WEIGHT (NET) 6,3 kg


LAMP COVER Acryl (PMMA); satine


NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES double-reflector-system (DRS), low voltage control on request


* -10% / +20% tolerance

55



FITTED WITH 6 x LED module - D68.775.000








WEIGHT (NET) 3,0 kg


LUMINOUS FLUX 5100 lm


LAMP COVER Prismatic profile (PMMA)



NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

FASTENING Ceiling mount, wall mount

GLARE-FREE Special wide beam- and glare suppression technology

VANERA LED 80

Dire

ct- a

nd in

dire

ct s

ingl

e sw

itcha

ble

Order No.

VANERA LED 80 X X X D15.390.000

VANERA LED 80 X X X X D15.393.000

VANERA LED 80 W X X X D15.396.000

DA

LI-E

VG

Cei

ling

mou

ntin

g

Wal

l mou

ntin

g

Leng

th 9

24 m

m

* -10% / +20% tolerance

56


ROOM LIGHTS

VANERA LED 60

Dire

ct- a

nd in

dire

ct s

ingl

e sw

itcha

ble

Order No.

VANERA LED 60 X X X D15.391.000

VANERA LED 60 X X X X D15.394.000

VANERA LED 60 W X X X D15.395.000

DA

LI-E

VG

Cei

ling

mou

ntin

g

Wal

l mou

ntin

g

Leng

th 9

24 m

m

TECHNICAL DATA









WEIGHT (NET) 3,0 kg







NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25



* -10% / +20% tolerance

57


ROOM LIGHTS

VANERA LED Bath 40

TECHNICAL DATA









WEIGHT (NET) 2,1 kg







NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

FASTENING Ceiling mount, Wall mount


ORDER NUMBER D15.392.000 - Aluminium (eloxadize)

* -10% / +20% tolerance

58


ROOM LIGHTS

VANERA LED VTL 80

TECHNICAL DATA



COLOR TEMPERATURE 3 000 - 6 500 K *

WORK EQUIPMENT Electronic converter (DALI)




WEIGHT (NET) 3,1 kg







ACCESSORY Components - Light management

NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Daylight tracking system, Human Centric Lighting




* -10% / +20% tolerance

59

* -10% / +20% tolerance


ROOM LIGHTS

VANERA LED VTL 60

TECHNICAL DATA




WORK EQUIPMENT Electronic converter (DALI)




WEIGHT (NET) 3,1 kg







ACCESSORY Components - Light management

NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Daylight tracking system, Human Centric Lighting




60


VANERA VTL 54/54 C


FITTED WITH 1 x fluorescent lamp T16 54W/830 G5 -Energy efficiency class A - D68.890.0001 x fluorescent lamp T16 54W/865 G5 -Energy efficiency class A - D68.904.000








WEIGHT (NET) 4.0 kg





ACCESSORY GLARE-FREE suitable for room up to 5 m,Components - Light management

NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Side panel / -front: aluminium, DALI-version,daylight tracking system , Human Centric Lighting

FASTENING Ceiling mount



* -10% / +20% tolerance

61


VANERA 2x54 C






WORK EQUIPMENT Electronic ballast Energy efficiency index (EEI): A1




WEIGHT (NET) 4,0 kg





ACCESSORY GLARE-FREE suitable for room up to 5 m

NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Side panel / -front: aluminium, DALI-version



with front cover

DIRECT- AND INDIRECT LIGHTNOT SINGLES SWITCHABLE w

ith f

ront

cov

er, a

lum

inum

with

out

fron

t co

ver

DA

LI-E

VG

Order No.

VANERA 2x54 C, DALI X X D14.343.000

VANERA 2x54 C X D14.342.000

VANERA Eco 2x54 C X D14.341.000

* -10% / +20% tolerance

62


VANERA 2x24 C

ROOM LIGHTS

with front cover

TECHNICAL DATA









WEIGHT (NET) 2,3 kg





NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Side panel / -front: aluminium




ith f

ront

cov

er, a

lum

inum

with

out

fron

t co

ver

Order No.

VANERA 2x24 C X D15.065.000

VANERA Eco 2x24 C X D14.868.000

* -10% / +20% tolerance

63


VANERA Bed 54/54 W

ROOM LIGHTS

with front cover

TECHNICAL DATA


LIGHT DISTRIBUTION General lighting indirect 54 W, Lighting for reading direct 54 W, Night light by dimming, Examination light indirect/direct 2x54 W







WEIGHT (NET) 4,0 kg





NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Side panel / -front: aluminium, DALI-version, Reflector directly / indirectly, low voltage control on request


GLARE-FREE Special asymmetric radiation

DIRECT- AND INDIRECT LIGHTSINGLE SWITCHABLE w

ith f

ront

cov

er, a

lum

inum

with

out

fron

t co

ver

DA

LI-E

VG

Refl

ecto

r in

dire

ct

Refl

ecto

r di

rect

Nig

ht li

ght

LED

Nig

ht li

ght

by d

imm

ing

Order No.

VANERA Bed 54/54 W, DALI X X X X X D14.338.000

VANERA Bed 54/54 W X X X X D14.336.000

VANERA Bed Eco 54/54 W X X D14.334.000

VANERA Bed Eco 54/54 W, NL X X X D14.484.000

* -10% / +20% tolerance

64


VANERA Bed 39/39 W

ROOM LIGHTS

with front cover

TECHNICAL DATA


LIGHT DISTRIBUTION General lighting indirect 39 W, Lighting for reading direct 39 W, Night light by dimming, Examination lighting indirect/direct 2x39 W







WEIGHT (NET) 3,3 kg





NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Side panel / -front: aluminium, DALI-version, Refector directly / indirectly, Control system for low voltage (low voltage control) on request


GLARE-FREE Special asymmetric radiation

DIRECT- AND INDIRECT LIGHTSINGLE SWITCHABLE w

ith f

ront

cov

er, a

lum

inum

with

out

fron

t co

ver

DA

LI-E

VG

Refl

ecto

r in

dire

ct

Refl

ecto

r di

rect

Nig

ht li

ght

LED

Nig

ht li

ght

by d

imm

ing

Order No.

VANERA Bed 39/39 W, DALI X X X X X D14.337.000

VANERA Bed 39/39 W X X X X D14.335.000

VANERA Bed Eco 39/39 W X X D14.333.000

VANERA Bed Eco 39/39 W, NL X X X D14.483.000

* -10% / +20% tolerance

65

C0 / C180 C90 / C270135°

120°

105°

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

406080

100120

cd/klm

135°

120°

105°

90°

75°

60°

45°

VANERA Bath 2x24 W VANERA Opal Bath

VANERA Bath 2x24 W

VANERA Opal Bath 2x24 W


VANERA Bath 2x24 W / VANERA Opal Bath 2x24 W










WEIGHT (NET) 2,3 kg




SYSTEM OF PROTECTION IP44

NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25




ith f

ront

cov

er, a

lum

inum

with

out

fron

t co

ver

Order No.

VANERA Bath 2x24 W X D14.620.000

VANERA Opal Bath 2x24 W X D15.582.000

* -10% / +20% tolerance

with front cover without front cover

66

50

100

150

200

250

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

98


VANERA Orbit LED 420 / VANERA Orbit LED 600



LIGHT DISTRIBUTION Direct/indirect, mainly direct






LUMINAIRE BODY Steel sheet


LUMINOUS FLUX 3 200 lm / 4 500 lm

LUMINAIRE LIGHT OUTPUT 82 lm/W / 90 lm/W

POWER CONSUMPTION 39 W / 50 W




NORMS EN 60598-1

FASTENING Screws

GLARE-FREE Excluding

* -10% / +20% tolerance

W =

wal

l

CEILING OR WALL DESIGN Cei

ling

mou

ntin

g

Wal

l mou

ntin

g

Ø 4

20 m

m

39 W

50 W

DA

LI

Order No.

VANERA Orbit LED 420 X X X X D15.601.000

VANERA Orbit LED 420 DALI X X X X X D15.603.000

VANERA Orbit LED 600 X X X D15.602.000

VANERA Orbit LED 600 DALI X X X X D15.625.000

Ø 6

00

mm

67

BILD


OBLO 460



LIGHT DISTRIBUTION Direct











LAMP COVER Acryl (PMMA), opal



FASTENING Screws

* -10% / +20% tolerance

CEILING OR WALL VERSIONDIRECT- AND INDIRECT LIGHT sw

itcha

ble

I/0

DA

LI

Order No.

OBLO 460 X D15.880.000

OBLO 460 (DALI) X D15.881.000

68


itcha

ble

I/0

DA

LI

Order No.

OBLO 370 X D15.876.000

OBLO 370 (DALI) X D15.877.000


OBLO 370

















FASTENING Screws

* -10% / +20% tolerance

69


OBLO 300



LIGHT DISTRIBUTION direct






LUMINAIRE BODY Stainless steel








FASTENING Screws


itcha

ble

I/0

DA

LI

Order No.

OBLO 300 X D15.872.000

OBLO 300 (DALI) X D15.873.000

* -10% / +20% tolerance

70

40

80

120

160

200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

500

25

Ø 112Ø 160

3662

Ø 400

40

80

160

200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

120


ViVAA C 400 pendant luminaire


FITTED WITH 4 x LED module, energy efficiency class A+

LIGHT DISTRIBUTION Direct/indirect







WEIGHT (NET) 4,3 kg


LUMINOUS FLUX 5 300-5 500 lm

LUMINAIRE LIGHT OUTPUT 98-102 lm/W



NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

FASTENING Ceiling mounting (pendant luminaire)

ACCESSORY Lamp shade

* -10% / +20% tolerance

CD

P m

icro

pris

m c

over

acry

l whi

te s

atin

ised

50 c

m p

enda

nt lu

min

aire

30 c

m p

enda

nt lu

min

aire

switc

habl

e I/

0

dim

mab

le D

ALI

pres

ence

con

trol

&

cons

tant

-ligh

ting

cont

rol

onsc

reen

fitn

ess

acco

rdin

g to

E

N 1

246

4-1

radi

o; in

clud

ing

wal

l-mou

nted

ra

dio

tran

smitt

er

Order No.

ViVAA C 400 X X X X D15.510.000

ViVAA C 400 (DALI) X X X X D15.511.000

ViVAA C 400 X X X D15.516.000

ViVAA C 400 (DALI) X X X D15.517.000

ViVAA SENS C 400 X X X D15.565.000

ViVAA C 400 X X X D15.573.000

ViVAA C 400 (DALI) X X X D15.574.000

ViVAA C 400 (DALI) RC X X X X D15.630.000

ViVAA C 400 CDP ViVAA C 400 satinised

71

150

25

Ø 112

Ø 160

3662

Ø 400

40

80

120

160

200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

40

80

160

200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

120

* -10% / +20% tolerance


ViVAA C 400 mounted luminaire










WEIGHT (NET) 4,3 kg






ROOM HEIGHT 230-260 cm, ceiling distance 15 cm

NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25



CD

P m

icro

pris

m c

over

acry

l whi

te s

atin

ised

switc

habl

e I/

0

dim

mab

le D

ALI

pres

ence

con

trol

& c

onst

ant-

light

ing

cont

rol

only

dire

ct li

ght

onsc

reen

fitn

ess

acco

rdin

g to

EN

124

64

-1

Order No.

ViVAA C 400 X X X D15.522.000

ViVAA C 400 (DALI) X X X D15.523.000

ViVAA SENS C 400 X X X D15.567.000

ViVAA C 400 X X D15.528.000

ViVAA C 400 (DALI) X X D15.529.000

ViVAA SENS C 400 X X D15.568.000

ViVAA C 400 CDP ViVAA C 400 satinised

72

500

25

Ø 112Ø 160

3662

Ø 400

40

80

120

160

200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

40

80

160

200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

120


ViVAA VTL C 400 pendant luminaire










WEIGHT (NET) 4,3 kg






NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25


SPECIAL FEATURES

DALI version, suitable for use as emergency

lighting, daylight management system, Human

Centric Lighting



* -10% / +20% tolerance

CD

P m

icro

pris

m c

over

acry

l whi

te s

atin

ised

50 c

m p

enda

nt lu

min

aire

30 c

m p

enda

nt lu

min

aire

DA

LIOrder No.

ViVAA VTL C 400 (DALI) X X X D15.512.000



ViVAA VTL C 400 CDP ViVAA VTL C 400 satinised

73

Ø 112Ø 160Ø 600

500

253662

40

80

120

160

200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

40

80

160

200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

120


ViVAA C 600 pendant luminaire










WEIGHT (NET) 8,1 kg






NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25



* -10% / +20% tolerance

CD

P m

icro

pris

m c

over

acry

l whi

te s

atin

ised

50 c

m p

enda

nt lu

min

aire

30 c

m p

enda

nt lu

min

aire

switc

habl

e I/

0

dim

mab

le D

ALI

pres

ence

con

trol

&

cons

tant

-ligh

ting

cont

rol

onsc

reen

fitn

ess

acco

rdin

g to

E

N 1

246

4-1

radi

o; in

clud

ing

wal

l-mou

nted

ra

dio

tran

smitt

er

Order No.

ViVAA C 600 X X X X D15.513.000

ViVAA C 600 (DALI) X X X X D15.514.000

ViVAA SENS C 600 X X X X D15.564.000

ViVAA C 600 X X X D15.519.000

ViVAA C 600 (DALI) X X X D15.520.000

ViVAA C 600 (DALI) RC X X X D15.629.000

ViVAA C 600 X X X D15.576.000

ViVAA C 600 (DALI) X X X D15.577.000


74

150

25

Ø 112

Ø 160

3662

Ø 600

40

80

120

160

200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

40

80

160

200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

120


ViVAA C 600 mounted luminaire










WEIGHT (NET) 8,1 kg







NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25



CD

P m

icro

pris

m c

over

acry

l whi

te s

atin

ised

switc

habl

e I/

0

dim

mab

le D

ALI

pres

ence

con

trol

& c

onst

ant-

light

ing

cont

rol

onsc

reen

fitn

ess

acco

rdin

g to

EN

124

64

-1

Order No.

ViVAA C 600 X X X D15.525.000

ViVAA C 600 (DALI) X X X D15.526.000

ViVAA C 600 X X D15.531.000

ViVAA C 600 (DALI) X X D15.532.000

ViVAA SENS C 600 X X D15.569.000

* -10% / +20% tolerance


75

Ø 112Ø 160Ø 600

500

253662

40

80

120

160

200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180

40

80

120

160

200

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180


ViVAA VTL C 600 pendant luminaire










WEIGHT (NET) 8,1 kg






NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25


SPECIAL FEATURES

DALI version, suitable for use as emergency

lighting, daylight management system, Human

Centric Lighting



* -10% / +20% tolerance

CD

P m

icro

pris

m c

over

acry

l whi

te s

atin

ised

50 c

m p

enda

nt lu

min

aire

30 c

m p

enda

nt lu

min

aire

DA

LI

onsc

reen

fitn

ess

acco

rdin

g to

EN

124

64

-1

Order No.

ViVAA VTL C 600 (DALI) X X X X D15.515.000




7615

0

25

Ø 112

Ø 160

3662

Ø 400

500

25

Ø 112Ø 160

3662

Ø 400


ViVAA C 400 direct





COLOR TEMPERATURE 3000 K *





LAMP COVER Acryl white satinised

WEIGHT (NET) 4,3 kg






NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25



* -10% / +20% tolerance

mou

nted

lum

inai

re

50 c

m p

enda

nt lu

min

aire

Order No.

ViVAA C 400 direct X D15.570.000


77

Ø 112Ø 160Ø 600

500

253662

150

25

Ø 112

Ø 160

3662

Ø 600


ViVAA C 600 direct










LAMP COVER Acryl white satinised

WEIGHT (NET) 8,1 kg






NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25



* -10% / +20% tolerance

mou

nted

lum

inai

re

50 c

m p

enda

nt lu

min

aire

Order No.



78

135°

120°

105°

90°

75°

60°

45°

135°

120°

105°

90°

75°

60°

45°

30° 0° 30°15° 15°

200

160

120

80

cd/klm

Ø 600

Ø 298Ø 244

37

36

variable Pendellänge

ViVAA Ring C 600 pendant luminaire










WEIGHT (NET) 8,1 kg







NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

ROOM HEIGHT 270-370 cm, ceiling distance 50 - 150 cm

SPECIAL FEATURESsuitable for use as emergency lighting,

acryl white satinised


ORDER NUMBER D15.745.000 - stainless steel; white

variable pendant length

20 – 160 mm


switc

habl

e I/

0

dim

mab

le D

ALI

Order No.

ViVAA Ring C 600 X D15.745.000

ViVAA Ring C 600 (DALI) X D15.746.000

79

135°

120°

105°

90°

75°

60°

45°

135°

120°

105°

90°

75°

60°

45°

30° 0° 30°15° 15°

200

160

120

80

cd/klm

Ø 600

Ø 298Ø 244

37

36

variable Pendellänge

ViVAA Ring VTL C 600 pendant luminaire










WEIGHT (NET) 8,1 kg







NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

ROOM HEIGHT 270-370 cm, ceiling distance 50 - 150 cm

SPECIAL FEATURESacryl white satinised, DALI version, daylight management system, suitable for use as emergency lighting, Human Centric Lighting


SPECIAL FEATURES Daylight tracing system

ENTBLENDUNG Acryl (PMMA), satine

ORDER NUMBER D15.793.000 - stainless steel; white

variable pendant length

20 – 160 mm


80

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

20

60

80

100

40

7935

105


RIGU

ORIENTATION LIGHTTECHNICAL DATA





WORK EQUIPMENT Converter incl.



LUMINAIRE BODY Aluminum

WEIGHT (NET) 0,5 kg






NORMS EN 60598-1

SPECIAL FEATURES Light for orientation, switchable

FASTENING Screws


* -10% / +20% tolerance

81

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

C90 / C270C0 / C180

20

40

60

80

100

100

100


CUBE

ORIENTATION LIGHTTECHNICAL DATA





WORK EQUIPMENT Converter incl.



LUMINAIRE BODY Aluminum

WEIGHT (NET) 0,7 kg






NORMS EN 60598-1

SPECIAL FEATURES Light for orientation, switchable

FASTENING Screws


* -10% / +20% tolerance

82

NETCOMPOSER NCR

Digital light control unit with integrated time switch program REG housing for controlcabinet. Operation and communication via standard ethernet 10/100Mbit network withRJ45 connection.Visualization & control via app using iPhone or iPad possible (display function).Connections: 2 x DALI (2 x 64 ballasts max.)Measurements: L x W x H 87 x 90 x 58 mm


DERUNGS COMPONENTS - LIGHT MANAGEMENT

POWER SUPPLY UNIT

Power supply for 1 NCRMeasure: L x W x H approx. 93 x 25 x 56 mm


POWER SUPPLY UNIT

Power supply for 3 NCRMeasure: L x W x H approx. 93 x 78 x 56 mm


TrackLinkButton (TLB4)

Switch interface to command DALI system. To be installed behind UP sockets.Including preassembled lead 0.3 m to connect up to 4 switches.Power consumption 10 mA from DALI line.Requires 1 DALI addressMeasurements: L x W x H approx. 41 x 13 x 25 mm


83

DERUNGS COMPONENTS - LIGHT MANAGEMENT

Light Motion Sensor LMS-WL

Light motion sensor LMS-WL.Light sensor for connection to DALI line.Power consumption: 20 mA from DALI line.Requires 1 DALI addressMeasurements: L x W x H approx. 71 x 71 x 27 mm


basicDIM ILD Remotecontrol IR6

consistent with ViVAA SENS


basicDIM ILD Programmer

consistent with ViVAA SENS


84

TECHNICAL DRAWING

Rail mount

TECHNICAL DATA

MATERIAL Aluminum

FINISH Natural-anodised

DIMENSIONS 25 x 10 mm, Length 1 m and 1,5 m

WEIGHT (NET) 2,5 kg

NORM EN ISO 19054

ORDER NO. D13.505.000 – Rail length 1 m, including 2 holderD13.506.000 – Rail length 1,5 m, including 3 holderD56.045.000 – Double fixtures 80 mm to Rail, compl. Project-specific lengths on request, possible up to 6 m

FASTENING HARDWARE

The Derungs Wall Rail can be fitted easily in any rooms and offers an excellent attachmentfor Derungs medical luminaires, accessories and other medical equipment.

This renders the luminaires, accessories and other medical equipment flexible in relation to position and they can be adapted to the rele-vant application. The workplace can thus be configured ergonomically and optimally for the user.

Easy slideability of the reading lights and examination lights allows flexible arrange-ment of the beds, thus creating more free space and greater space for other equipmentat the patient s bedside.

The Wall Rail can also be attached easily to other medical equipment such as medi-cal care equipment, respiration equipment, anaesthetics workstations, mobile trolleys and beds. There are no limits to use of the Wall Rail.

The European Standard stipulates fundamen-tal requirements in order to ensure compa-tibility between Rail systems and medical equipment. The rugged design of the Wall Rail allows a high loadbearing capacity. The surface of the Wall Rail is anodised and can thus be easily cleaned and protected against oxidation.

Fastening: the Wall Rail can be mounted veryeasily on any firm base surface.

Double Rail fixture for connecting2 walls rails

STANDARD 25 X 10 MM WALL RAIL SYSTEM

85

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION Universal bed adapter for ISS mounts at medicalbeds (support system for ISS poles, tractionequipment) with powder coated mounting.

BE DIMENSION Universal bed adapter supports on both sideopen tubes and sockets Ø 20-44 mm (8-17“),length 35-170 mm (14-67“)

FASTENING POLE LENGTH 400 mm with Ø 16 mm-W

MATERIAL POM, steel

COLOR Silver


FOR PIN Ø 16 mm-W with removal guard

ORDER NUMBER D14.193.000 - white aluminum

UNIVERSAL BED ADAPTER

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION Extension adapter on bedside table

MATERIAL Steel, black zinc-coated

COLOR Black




BEDSIDE TABLE ADAPTER

TECHNICAL DATA

MATERIAL steel

FINISH Steel tube powder-coated

DIMENSIONS 400 mm, Ø 16 mm



LOAD CAPACITY 2,5 kg


EXTENSION ARM

TECHNICAL DATA

SUITABLE FOR LAMP

TRIANGO

SATURN

VISIANO 20-2

IRIS LED

OPTICLUX

MATERIAL steel

WEIGHT (NET) 28 kg

LENGTH max. 93 cm, cutting to length on request / as necessary


INTERMEDIATE CEILING ADAPTER

86

TECHNICAL DATA

MATERIAL Polyamid steel

FINISH Coated

ADJUSTABLE RANGE 0-70 mm



ORDER NUMBER D14.228.000 - black

TECHNICAL DATA

MATERIAL Polyamid GF

DIMENSIONS 60 x 60 x 60 mm




TECHNICAL DATA

MATERIAL Aluminium

FINISH Natural-anodised

EQUIPMENT RAIL 25-35 x 8-10 mm




TECHNICAL DATA

MATERIAL Polyamid GF


FOR PIN Ø 16 mm-W with removal guard with cable outlet


TABLE CLAMP

UNIVERSAL MOUNT

RAIL MOUNT

WALL MOUNT

TECHNICAL DATA

MATERIAL Aluminium


FOR PIN Ø 16 mm-W with removal guard with cable outlet


WALL MOUNT (ALU)

87

TECHNICAL DATA

MATERIAL Steel

FINISH – Tube: white– Foot: plastic– Casters: twin plastic casters, with 5 brakes

DIMENSIONS 1,0 m, Ø 700 mm

WEIGHT (NET) 7,5 kg

FOR PIN Ø 16 mm-W with removal guard with cablesuspension device


ROLLER STAND RL

TECHNICAL DATA

For round and oval profiles Ø 30 mm to 40 mm, pure white


TUBULAR MOUNT

TECHNICAL DATA

MATERIAL Aluminium

FINISH Matt chrome, natural anodized finish

WEIGHT (NET) 1,0 kg


PIN Ø 16 mm-W

FASTENING Table, wall, rail, roller stand

SPECIFICS - including double ball holder- including 6 piece cable holder- including 6 piece hose bracket


HOSE BRACKET (ADJUSTOMAX-AM 2L)

TECHNICAL DATA

For Tubes ø 25 mm or 20 x 20 mm profile, anodized natural finish


VR TUBULAR MOUNTING

88

ACCESSORIES

TECHNICAL DATA

SUITABLE FOR LAMP AMALIA

DECOR Rattan

ORDER NUMBER needled, non washableD53.718.000

DECOR


DECOR Foil

ORDER NUMBER glued, washableD53.719.000


DECOR white shade

ORDER NUMBER painted, washableD53.739.000

V

89

ViVAA lamp shade

TECHNICAL DATA

SUITABLE FOR LAMP VIVAA 400

DECOR Landorus grey FB90

BORDER NUMBER. D15.797.000 - Ø 400 mm

VIVAA LAMP SHADE


DECOR Shantung beige

ORDER NUMBER D15.798.000 - Ø 400 mm


DECOR Shantung beige



DECOR Landorus grey FB90


Shantung beigeLandorus grey

Photo: Derungs Licht AG Shutterstock, image number: 337953347, creator: 2M media

90

TECHNICAL DATA

SUITABLE FOR LAMP VANERA 54 CVANERA 28 C

MATERIAL Prismatic profile PMMA

LENGTH 1 182 mm with hole

ORDER NUMBER Glare protection for room widths from 5 mD53.706.000

PRISM COVER

HANDLE

ACCESSORIES

sterilizable handle IRIS LED D10.332.000

sterilizable handleTRIANGO 30D10.295.000

for all TRIANGO:disposable cover

D15.445.000

handle IRIS LED D10.339.000

sterilizable handle TRIANGO 100 D10.442.000

TECHNICAL DATA

ORDER NUMBER sterilizable handle IRIS LED D10.332.000

ORDER NUMBER handle IRIS LED D10.339.000

ORDER NUMBER sterilizable handle TRIANGO 30 D10.295.000

ORDER NUMBER sterilizable handle TRIANGO 100 D10.442.000

ORDER NUMBER disposable cover for all TRIANGO handles D15.445.000

91

HX LED 7 P CULTA LED

TECHNICAL DATA

SUITABLE FOR LAMP AMADEAVANERA

DESIGNATION T16 24 w, 28 W, 39 W, 54 W

POWER 24 W, 28 W, 39 W, 54 W

LENGTH 549 mm / 24 W, 849 mm / 39 W 1 149 mm / 54 W, 1 149 mm / 28 W

SOCKET G5

ORDER NUMBER D68.895.000 – 54 W / 965 - daylight D68.890.000 – 54 W / 830 - warm white D68.904.000 – 54 W / 865 - daylight D68.891.000 – 39 W / 830 - warm white D68.897.000 – 39 W / 865 - daylight D68.901.000 – 28 W / 830 - warm whiteD68.892.000 – 24 W / 830 - warm white

FQ FLUORESCENT LAMP

TECHNICAL DATA

SUITABLE FOR LAMP TECHNICAL DATA DESIGNATION ORDER NUMBER

HX LED 7 12 V / 7 W / 10° 4 000 K D68.368.000

CULTA LED CULTA LED Dewert 12 V

DC/AC 12 V / 4 W / 30°

LED-Retrofit, MR11, 3 000 K D69.009.000

CULTA LED CULTA LED Dewert 24 V 10-30 VDC UW LED-Retrofit,

MR11, 3 000 K D68.995.000

LOW-VOLT COLD-LIGHT REFLECTOR LAMP

SPARE LAMPS

TECHNICAL DATA

SUITABLE FOR LAMP AMADEA Bed

DESIGNATION IT-16 7 W / C

POWER 5 -7 W

LENGTH 48 mm

SOCKET E 14


MINIWATT TUBULAR LAMP

DERUNGS LICHT AGHofmattstrasse 129200 GossauSwitzerlandPhone +41 71 388 11 66Fax +41 71 388 11 [email protected]

Derungs Licht AG is a member of the Waldmann Group.

Center of Expertise for Care & Health:

www.waldmann.com

© D

erun

gs L

icht

AG

•

D7

9.0

27.0

00

· 01

/201

8 · s

ubje

ct t

o ch

ange

with

out

prio

r no

tice

· Prin

ted

in G

erm

any

EN

G

GERMANY HEAD OFFICEHerbert Waldmann GmbH & Co. KGPeter-Henlein-Straße 578056 VILLINGEN-SCHWENNINGENGERMANYPhone +49 7720 601 -0Phone +49 7720 601 -100 (sales)Fax +49 7720 [email protected]

FRANCEWaldmann Eclairage S.A.S.Zone IndustrielleRue de l Embranchement67116 REICHSTETTFRANCEPhone +33 3 88 20 95 88Fax +33 3 88 20 95 [email protected]

ITALYWaldmann Illuminotecnica S.r.l.Via della Pace, 18 A20098 SAN GIULIANO MILANESE (MI)ITALYPhone +39 02 98 24 90 24Fax +39 02 98 24 63 [email protected]

NETHERLANDSWaldmann BVLingewei 194004 LK TIELNETHERLANDSPhone +31 344 631019Fax +31 344 [email protected]

AUSTRIAWaldmann Lichttechnik Ges.m.b.H.Gewerbepark Wagram 74061 PASCHING/LINZAUSTRIAPhone +43 7229 67400Fax +43 7229 [email protected]

SCANDINAVIAWaldmann Ljusteknik ABSkebokvarnsvägen 370124 50 BANDHAGENSWEDENPhone +46 8 990 350Fax +46 8 991 [email protected]

SWITZERLANDWaldmann Lichttechnik GmbHBenkenstrasse 575024 KÜTTIGENSWITZERLANDPhone +41 62 839 1212Fax +41 62 839 [email protected]

GREAT BRITAINWaldmann Lighting Ltd.10 Millfield HouseCroxley ParkWATFORD WD18 8YXGREAT BRITAINPhone +44 1923 800030Fax +44 1923 [email protected]

USAWaldmann Lighting Company9 W. Century DriveWHEELING, ILLINOIS 60090USAPhone +1 847 520 1060Fax +1 847 520 [email protected]

CHINAWaldmann Lighting (Shanghai) Co., Ltd.Part A11a, No. Five Normative Workshop199 Changjian Road, BaoshanSHANGHAI, P.R.C. 200949CHINAPhone +86 21 5169 1799Fax +86 21 3385 [email protected]

SINGAPOREWaldmann Lighting Singapore Pte. Ltd.77A Neil RoadSINGAPORE 088903SINGAPOREPhone +65 6275 8300Fax +65 6275 [email protected]

The image rights belong to DERUNGS LICHT AG, a company of the Waldmann Group.

light for health and care product overview / technical data 2018

Documents