liftronic easy end effectors application booklet · pantografo lineare il pantografo lineare...

28
This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. LIFTRONIC ® EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET

Upload: others

Post on 03-Sep-2019

17 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

LIFTRONIC® EASY END EFFECTORSAPPLICATION BOOKLET

Page 2: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

THE UNIVERSAL TOOL HEAD DEL LIFTRONIC® EASY

Permette l’applicazione rapida di diversi tipi

di attrezzi di presa come ganci, pantografi,

mandrini, ganasce, pinze, morsetti, ecc…

Page 3: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

TUTTI I LIFTRONIC

EASY SONO

DOTATI DI UN

GANCIO STANDARD

Un gancio standard viene sempre fornito anche nel caso in cui si acquista uno o più strumenti di presa standard per il vostroLiftronic® Easy.Questo gancio standard è progettato con un dispositivo di sicurezza che impedisce che il carico venga sganciato durante la manipolazione.

Page 4: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

GANCIO

Il gancio standard INDEVA® è estremamente versatile e può essere utilizzato in un’ampia gamma di applicazioni, tra cui l’industria alimentare, la movimentazione di bagagli, l’industria automobilistica, alimentare emolto altro ancora.I tecnici INDEVA sono anche esperti nella progettazione di soluzioni personalizzate in grado di adattarsi perfettamente ai problemi dei nostri clienti.

Page 5: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

PANTOGRAFO LINEARE

Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy.Un sistema di aggancio rapido permette di ottenere in modo semplice e veloce, uno scambio di utensili di sol-levamento standard da applicare sotto la testa del mani-polatore.Il pantografo lineare può essere completato con ganas-ce di diverse dimensioni per adattarsi ai vari tipi di carico, come ad esempio scatole di cartone o casse rigide di diverse dimensioni o altro tipo tipi di carico. Le ganasce del pantografo lineare possono essere facilmente e rapi-damente regolabili per adattarsi alle diverse dimensioni del carico.

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 6: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 7: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 8: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 9: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 10: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 11: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 12: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 13: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

8 differenti configurazioni sono disponibili per questo sistema INDEVA: il pantografo compatto. È l’ideale per movimenti che richiedono minimo volume ed escursione.

PANTOGRAFO COMPATTO

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 14: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 15: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 16: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 17: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 18: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

PANTOGRAFO A FORBICE

Consente di adattarsi facilmente a un’ampia gamma di dimensioni di carico. Il pantografo a forbice di INDEVA è completo di un carter di si-curezza per la prevenzione degli infortuni.

Può afferrare carichi con una vasta gamma di attrezzi di presa.Sono disponibili diversi modelli a seconda della gamma di carico e del tipo di carico.

Page 19: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 20: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 21: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 22: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 23: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 24: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 25: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Un manipolatore Liftronic® Easy può essere equipaggiato con un mandrino a pantografo compatto INDEVA® combinato con un mandrino ad espansione.Un mandrino pantografo compatto INDEVA® completo di mandrino ad espansione può essere utilizzato per la movimentazione di cerchioni, bobine, pneumatici, blocchi motore ecc…

MANDRINO AD ESPANSIONE

Page 26: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 27: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

Un manipolatore INDEVA® Liftronic® Easy può essere equipaggiato con un dispositivo di presa magnetico per la movimentazione di carichi di ferro. INDEVA® Magnetic Gripper è un magnete pneumatico fisso per un’unità Liftronic® Easy o un magnete permanente da applicare direttamente al gancio standard di un’unità Liftronic® Easy.

ATTREZZO DI PRESA MAGNETICO

This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited. This document is property of Scaglia INDEVA S.p.A.; any partial or full reproduction without writtten authorization by the owner is prohibited.

Page 28: LIFTRONIC EASY END EFFECTORS APPLICATION BOOKLET · PANTOGRAFO LINEARE Il pantografo lineare INDEVA® è un sistema di presa standard progettato per i manipolatori Liftronic® Easy

Scaglia INDEVA

Italy

Scaglia INDEVA

Germany

Scaglia INDEVA

France

Scaglia INDEVA

United Kingdom

SIT INDEVA

United States

Scaglia INDEVA

Sweden

SIT INDEVA

P. R. of China

Scaglia INDEVA SpA

Headquarters and Production UnitVia Marconi, 42 24012 Val Brembilla (BG) Tel. +39 0345 59 411Fax +39 0345 59 [email protected]

Scaglia INDEVA GmbHEsslinger Str. 26D-73249 WernauTel.+49 (0) 7153 55049-0Fax +49 (0) 7153 [email protected]

Scaglia INDEVA SARL215 Rue Henry Barbusse95100 ArgenteuilTel.: +33 (0) 1 39 19 30 30 Fax: +33 (0) 1 39 19 63 24 [email protected] www.indevagroup.fr

Scaglia INDEVA LtdConey Green Business Centre, Clay Cross

Tel. +44 (0) 1246 25 23 33Fax +44 (0) 1246 25 23 34 [email protected] www.indevagroup.co.uk

S.I.T. INDEVA Inc.3630 Green Park Circle

Tel. +1 704 357 8811Fax +1 704 357 [email protected]

SCAGLIA INDEVA Nordic ABTorbornavägen 24253 68 HelsingborgTel. +46 (0) [email protected]

SIT INDEVA (Shanghai) LtdShanghai Nanhui Industrial Park#2 Building, No 269 YuanZhong Rd. 201300 Tel. +86 (21) 5108 2206 - 107Fax +86(21) 6486 3511 [email protected] www.indevagroup.cn

Scaglia INDEVA

Russia

Scaglia INDEVA Rus LLCSaint-Petersburg, ul. Optikov, 4, bld. 3, letter A, office 308 - 197374, RussiaTel. +7 (812) 4495016

[email protected]

www.indevagroup.ru