licitacion publica nacional lpn el naranjito oba 001 2010

7/25/2019 Licitacion Publica Nacional Lpn El Naranjito Oba 001 2010

http://slidepdf.com/reader/full/licitacion-publica-nacional-lpn-el-naranjito-oba-001-2010 1/121

DOCUMENTOS DE LICITACIÓN

Adquisición de:Suministro de Tuberías, Accesorios, Micro medidores, Equipo deOperación y Mantenimiento, Cemento Gris y Varilla de Acero

L! "EL !A#A!$%TO&O'A&(()&*()(

Sub Proyecto: Mejoras al Sistema de Agua Potable yConstrucción del Sistema de Alcantarillado Sanitario de

El Naranjito, Santa Bárbara, Código 9959

Comr!dor: Munici!alidad de El Naranjito, Santa Bárbara"

Agosto #$%$

FONDO HONDUREÑO DE

INVERSION SOCIAL

M+!%C%AL%A ECATACAMAS, OLA!C-O



"ndice #ener!$

PARTE 1 – Procedimientos de Licitacin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

Sección %. %nstrucciones a los O/erentes.........................................................................0Sección %%. atos de la Licitación 1L2.....................................................................0)Sección %%%. Criterios de E3aluación y Cali/icación.......................................................04Sección %V. 5ormularios de la O/erta.............................................................................60Sección V. aíses Ele7ibles...........................................................................................80

PARTE " – Re#$isitos de %os &ienes ' Ser(icios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!))Sección V%. Lista de #equisitos....................................................................................84

PARTE * – Contrato!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+,Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato.........................................................94Sección V%%%. Condiciones Especiales del Contrato.....................................................)))Sección %:. 5ormularios del Contrato..........................................................................))4Llamado a Licitación......................................................%Error& M!rc!dor no de'inido(



PA)TE * + Procedimientos de Licit!ción



Sección %. %nstrucciones a los O/erentes 0

Seccin I! Instr$cciones a %osO-erentes

"ndice de C$,usu$!s

P,-(A! .enera%idades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,). Alcance de la licitación..........................................................................................;*. 5uente de /ondos.....................................................................................................;0. 5raude y corrupción................................................................................................;6. O/erentes ele7ibles...............................................................................................)(;. Ele7ibilidad de los 'ienes y Ser3icios Cone<os...................................................))

&! Contenido de %os Doc$mentos de Licitacin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!118. Secciones de los ocumentos de Licitación.........................................................))4. Aclaración de los ocumentos de Licitación.......................................................)*9. Enmienda a los ocumentos de Licitación..........................................................)0

C! Pre/aracin de %as O-ertas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1*=. Costo de la O/erta.................................................................................................)0)(. %dioma de la O/erta...............................................................................................)0)). ocumentos que componen la O/erta..................................................................)0)*. 5ormulario de O/erta y Lista de recios...............................................................)6)0. O/ertas Alternati3as..............................................................................................)6)6. recios de la O/erta y escuentos........................................................................)6

);. Moneda de la O/erta.............................................................................................)8)8. ocumentos que establecen la ele7ibilidad del O/erente.....................................)8)4. ocumentos que establecen la ele7ibilidad de los 'ienes y Ser3icios Cone<os..)8)9. ocumentos que establecen la con/ormidad de los 'ienes y Ser3icios Cone<os)8)=. ocumentos que establecen las Cali/icaciones del O/erente...............................)4*(. eríodo de Valide> de las O/ertas.........................................................................)9*). Garantía de Mantenimiento de O/erta..................................................................)9**. 5ormato y /irma de la O/erta................................................................................*(

D! Presentacin ' A/ert$ra de %as O-ertas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"0*0. resentación, Sello e %denti/icación de las O/ertas...............................................*(*6. la>o para presentar las O/ertas...........................................................................*)*;. O/ertas tardías.......................................................................................................*)*8. #etiro, sustitución y modi/icación de las O/ertas.................................................***4. Apertura de las O/ertas.........................................................................................**

E! E(a%$acin ' Com/aracin de %as O-ertas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"**9. Con/idencialidad...................................................................................................*0*=. Aclaración de las O/ertas......................................................................................*60(. Cumplimiento de las O/ertas................................................................................*6



0). i/erencias, errores y omisiones..........................................................................*;0*. E<amen preliminar de las O/ertas........................................................................*;00. E<amen de los T?rminos y Condiciones@ E3aluación T?cnica.............................*806. Con3ersión a una sola moneda.............................................................................*80;. re/erencia nacional.............................................................................................*8

08. E3aluación de las O/ertas.....................................................................................*804. Comparación de las O/ertas..................................................................................*909. oscali/icación del O/erente.................................................................................*90=. ereco del comprador a aceptar cualquier o/erta y a reca>ar cualquiera o todas

las o/ertas..............................................................................................................*9

F! Ad$dicacin de% Contrato!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"+6(. Criterios de AdBudicación.....................................................................................*96). ereco del Comprador a 3ariar las cantidades en el momento de la adBudicación

..............................................................................................................................*=6*. !oti/icación de AdBudicación del Contrato..........................................................*=60. 5irma del Contrato................................................................................................*=

66. Garantía de Cumplimiento del Contrato...............................................................0(



Sección %. %nstrucciones a los O/erentes ;

Sección I( Instrucciones ! $os O'erentes

A( #ener!$id!des

*( A$c!nce de $!$icit!ción

).) El Comprador indicado en los D!tos de $! Licit!ción 1DDL.emite estos ocumentos de Licitación para la adquisición delos 'ienes y Ser3icios Cone<os especi/icados en Sección V%,Lista de #equisitos. El nombre y nmero de identi/icaciónde esta Licitación blica !acional 1L!2 para adquisiciónde bienes estDn especi/icados en los DDL( El nombre,identi/icación y nmero de lotes estDn indicados en losDDL(

).* ara todos los e/ectos de estos ocumentos de Licitación

1a2 el t?rmino Fpor escrito si7ni/icacomunicación en /orma escrita 1por eBemplo por correo electrónico, /acsímile, tele<2 con prueba derecibido@

1b2 si el conte<to así lo requiere, Fsin7ular si7ni/icaFplural y 3ice3ersa@ y

1c2 Fdía si7ni/ica día calendario.

/( 0uente de'ondos

*.) El restatario o 'ene/iciario 1en adelante denominado elFrestatario2 indicado en los DDL a solicitado o recibido/inanciamiento 1en adelante denominado F/ondos2 del'anco Mundial 1en adelante denominado Fel 'anco2 parasu/ra7ar el costo del proyecto especi/icado en los DDL. Elrestatario destinarD una porción de dicos /ondos parae/ectuar pa7os ele7ibles en 3irtud del contrato para el cual seemiten estos ocumentos de Licitación.

*.* El 'anco, e/ectuarD pa7os solamente a pedido del restatario yuna 3e> que el 'anco los aya aprobado de con/ormidad conlas estipulaciones establecidas en el acuerdo /inanciero entreel restatario y el 'anco 1en adelante denominado Fel

Con3enio de onación2. icos pa7os se aBustarDn en todossus aspectos a las condiciones de dico Con3enio deonación Con3enio de onación. Sal3o que el 'ancoacuerde e<presamente lo contrario, nadie mDs que elrestatario podrD tener dereco al7uno en 3irtud del Con3eniode onación ni tendrD nin7n dereco a los /ondos del/inanciamiento.



8 Sección %. %nstrucciones a los O/erentes

1( 0r!ude ycorrución

0.) El 'anco e<i7e a todos los prestatarios 1incluyendo los bene/iciarios de donaciones2, or7anismos eBecutores yor7anismos contratantes, al i7ual que a todas las /irmas,entidades o personas o/erentes por participar o participandoen proyectos /inanciados por el 'anco incluyendo, entre

otros, solicitantes, o/erentes, contratistas, consultores yconcesionarios 1incluyendo sus respecti3os /uncionarios,empleados y representantes2, obser3ar los mDs altos ni3eles?ticos y denunciar al 'anco todo acto sospecoso de /raudeo corrupción del cual ten7a conocimiento o sea in/ormado,durante el proceso de selección y las ne7ociaciones o laeBecución de un contrato. Los actos de /raude y corrupciónestDn proibidos. 5raude y corrupción comprenden actos de1a2 prDctica corrupti3a@ 1b2 prDctica /raudulenta@ 1c2 prDcticacoerciti3a@ y 1d2 prDctica colusoria. Las de/iniciones que setranscriben a continuación corresponden a los tipos mDs

comunes de /raude y corrupción, pero no son e<austi3as.or esta ra>ón, el 'anco tambi?n adoptarD medidas en casode ecos o denuncias similares relacionadas con supuestosactos de /raude y corrupción, aunque no est?n especi/icadosen la lista si7uiente. El 'anco aplicarD en todos los casos los procedimientos establecidos en la ClDusula 0.) 1c2.

1a2 El 'anco de/ine, para e/ectos de esta disposición, lost?rminos que /i7uran a continuación

1i2 +na prDctica corrupti3a consiste en o/recer, dar,recibir, o solicitar, directa o indirectamente, al7o

de 3alor para in/luenciar las acciones de otra parte@

1ii2 +na prDctica /raudulenta es cualquier acto uomisión, incluyendo la ter7i3ersación de ecosy circunstancias que deliberadamente o por ne7li7encia 7ra3e, en7aHe, o intente en7aHar, aal7una parte para obtener un bene/icio /inancieroo de otra naturale>a o para e3adir una obli7ación@

1iii2 +na prDctica coerciti3a consiste en perBudicar ocausar daHo, o amena>ar con perBudicar o causar daHo, directa o indirectamente, a cualquier parteo a sus bienes para in/luenciar en /orma indebidalas acciones de una parte@ y

1i32 +na prDctica colusoria es un acuerdo entre dos omDs partes reali>ado con la intención de alcan>ar un propósito indebido, incluyendo in/luenciar en



Sección %. %nstrucciones a los O/erentes 4

/orma indebida las acciones de otra parte.

1b2 Si se comprueba que, de con/ormidad con los procedimientos administrati3os del 'anco, cualquier /irma, entidad o persona actuando como o/erente o participando en un proyecto /inanciado por el 'ancoincluyendo, entre otros, prestatarios, o/erentes, pro3eedores, contratistas, subcontratistas, consultores,y concesionarios, or7anismos eBecutores u or7anismoscontratantes 1incluyendo sus respecti3os /uncionarios,empleados y representantes2 a cometido un acto de/raude o corrupción, el 'anco podrD

1i2 decidir no /inanciar nin7una propuesta deadBudicación de un contrato o de un contratoadBudicado para la adquisición de bienes o lacontratación de obras /inanciadas por el 'anco@

1ii2 suspender los desembolsos de la operación, si sedetermina, en cualquier etapa, que e<istee3idencia su/iciente para comprobar el alla>7ode que un empleado, a7ente o representante delrestatario, el Or7anismo EBecutor o elOr7anismo Contratante a cometido un acto de/raude o corrupción@

1iii2 cancelar yIo acelerar el pa7o de una parte del pr?stamo o de la donación relacionada con uncontrato, cuando e<ista e3idencia de que elrepresentante del restatario, o 'ene/iciario deuna donación, no a tomado las medidascorrecti3as adecuadas en un pla>o que el 'ancoconsidere ra>onable y de con/ormidad con las7arantías de debido proceso establecidas en lale7islación del país restatario@

1i32 emitir una amonestación en el /ormato de una carta/ormal de censura a la conducta de la /irma,entidad o indi3iduo@

132 declarar a una persona, entidad o /irma inele7ible, en/orma permanente o por determinado período detiempo, para que se le adBudiquen o participe encontratos baBo proyectos /inanciados por el'anco, e<cepto baBo aquellas condiciones que el'anco considere apropiadas@

13i2 remitir el tema a las autoridades pertinentes



9 Sección %. %nstrucciones a los O/erentes

encar7adas de acer cumplir las leyes@ yIo

13ii2 imponer otras sanciones que considere apropiadas baBo las circunstancias del caso, incluyendo laimposición de multas que representen para el'anco un reembolso de los costos 3inculadoscon las in3esti7aciones y actuaciones. icassanciones podrDn ser impuestas en /ormaadicional o en sustitución de otras sanciones.

1c2 El 'anco a establecido procedimientosadministrati3os para los casos de denuncias de/raude y corrupción dentro del proceso deadquisiciones o la eBecución de un contrato /inanciado por el 'anco, los cuales estDn disponibles en el sitio3irtual del 'anco 1JJJ.JorldbanK.or 72. ara tales propósitos cualquier denuncia deberD ser

presentada a la O/icina de %nte7ridad %nstitucional del'anco 1O%%2 para la reali>ación de lacorrespondiente in3esti7ación. Las denuncias podrDnser presentadas con/idencial o anónimamente@

1d2 Los pa7os estarDn e<presamente condicionados a quela participación de los O/erentes en el proceso deadquisiciones se aya lle3ado de acuerdo con las políticas del 'anco aplicables en materia de /raude ycorrupción que se describen en esta ClDusula 0.).

1e2 La imposición de cualquier medida que sea tomada por el 'anco de con/ormidad con las pro3isiones re/eridasen el literal b2 de esta ClDusula podrD acerse en /orma pblica o pri3ada, de acuerdo con las políticas del'anco.

0.* El 'anco tendrD el dereco a e<i7ir que en los contratos/inanciados con un pr?stamo o donación del 'anco, seincluya una disposición que e<iBa que los O/erentes, pro3eedores, contratistas, subcontratistas, consultores yconcesionarios permitan al 'anco re3isar sus cuentas yre7istros y cualquier otros documentos relacionados con la

presentación de propuestas y con el cumplimiento delcontrato y someterlos a una auditoría por auditoresdesi7nados por el 'anco. ara estos e/ectos, el 'anco tendrDel dereco a e<i7ir que se incluya en contratos /inanciadoscon un pr?stamo del 'anco una disposición que requiera quelos O/erentes, pro3eedores, contratistas, subcontratistas,consultores y concesionarios 1i2 conser3en todos losdocumentos y re7istros relacionados con los proyectos

http://www.worldbank.org/




Sección %. %nstrucciones a los O/erentes =

/inanciados por el 'anco por un período de tres 102 aHoslue7o de terminado el trabaBo contemplado en el respecti3ocontrato@ y 1ii2 entre7uen todo documento necesario para lain3esti7ación de denuncias de /raude o corrupción y pon7ana la disposición del 'anco nibilidad de los empleados o

a7entes de los o/erentes, pro3eedores, contratistas,subcontratistas, consultores y concesionarios que ten7anconocimiento del proyecto /inanciado por el 'anco pararesponder a las consultas pro3enientes de personal del 'ancoo de cualquier in3esti7ador, a7ente, auditor o consultor apropiadamente desi7nado para la re3isión o auditoría de losdocumentos. Si el O/erente, pro3eedor, contratista,subcontratista o concesionario incumple el requerimiento del'anco, o de cualquier otra /orma obstaculi>a la re3isión delasunto por parte del 'anco, el 'anco, baBo su soladiscreción, podrD tomar medidas apropiadas contra el

O/erente, pro3eedor, contratista, subcontratista, consultor oconcesionario.

0.0 Los O/erentes deberDn declarar y 7aranti>ar

1a2 que an leído y entendido la proibición sobreactos de /raude y corrupción dispuesta por el 'ancoy se obli7an a obser3ar las normas pertinentes@

1b2 que no an incurrido en nin7una in/racción de las políticas sobre /raude y corrupción descritas en estedocumento@

1c2 que no an ter7i3ersado ni ocultado nin7n

eco sustancial durante los procesos deadquisición o ne7ociación del contrato ocumplimiento del contrato@

1d2 que nin7uno de sus directores, /uncionarios oaccionistas principales an sido declaradosinele7ibles para que se les adBudiquen contratos/inanciados por el 'anco, ni an sido declaradosculpables de delitos 3inculados con /raude ocorrupción@

1e2 que nin7uno de sus directores, /uncionarios oaccionistas principales an sido director, /uncionario

o accionista principal de nin7una otra compaHía oentidad que aya sido declarada inele7ible paraque se le adBudiquen contratos /inanciados por el'anco o a sido declarado culpable de un delito3inculado con /raude o corrupción@

1/2 que an declarado todas las comisiones,onorarios de representantes, pa7os por ser3iciosde /acilitación o acuerdos para compartir in7resos



)( Sección %. %nstrucciones a los O/erentes

relacionados con el contrato o el contrato /inanciado por el 'anco@

172 que reconocen que el incumplimiento decualquiera de estas 7arantías constituye el/undamento para la imposición por el 'anco de

cualquiera o de un conBunto de medidas que sedescriben en la ClDusula 0.) 1b2.

2( O'erentese$e-ib$es

6.) +n O/erente, y todas las partes que constituyen el O/erente,deberDn ser ori7inarios de países miembros del 'anco. LosO/erentes ori7inarios de países no miembros del 'ancoserDn descali/icados de participar en contratos /inanciadosen todo o en parte con /ondos del 'anco. En la Sección V deeste documento se indican los países miembros del 'anco ali7ual que los criterios para determinar la nacionalidad de losO/erentes y el ori7en de los bienes y ser3icios. LosO/erentes ori7inarios de un país miembro del 'anco, al i7ualque los bienes suministrados, no serDn ele7ibles si

1a2 las leyes o la re7lamentación o/icial el país del restatario proíbe relaciones comerciales con ese país@ o

1b2 por un acto de con/ormidad con una decisión del ConseBode Se7uridad de las !aciones +nidas adoptada en 3irtuddel Capítulo V%% de la Carta de esa Or7ani>ación, el paísdel prestatario proíba las importaciones de bienes de ese país o cualquier pa7o a personas o entidades en ese país.

6.* +n O/erente no deberD tener con/licto de inter?s. LosO/erentes que sean considerados que tienen con/licto deinter?s serDn descali/icados. Se considerarD que losO/erentes tienen con/licto de inter?s con una o mDs partes eneste proceso de licitación si ellos

1a2 estDn o an estado asociados, con una /irma o concualquiera de sus a/iliados, que a sido contratada por el Comprador para la prestación de ser3icios deconsultoría para la preparación del diseHo, lasespeci/icaciones t?cnicas y otros documentos que se

utili>arDn en la licitación para la adquisición de los bienes obBeto de estos ocumentos de Licitación@ o

1b2 presentan mDs de una O/erta en este procesolicitatorio, e<cepto si se trata de o/ertas alternati3as permitidas baBo la ClDusula )0 de las %AO. Sinembar7o, esto no limita la participación de



Sección %. %nstrucciones a los O/erentes ))

subcontratistas en mDs de una O/erta.

6.0 +n O/erente que a sido declarado inele7ible para que leadBudiquen contratos /inanciados por el 'anco durante el periodo de tiempo determinado por el 'anco de acuerdo a loestablecido en la clDusula 0 de las %AO, serD descali/icado.

6.6 Las empresas estatales del país restatario serDn ele7iblessolamente si pueden demostrar que 1i2 tienen autonomíale7al y /inanciera@ 1ii2 operan con/orme a las leyescomerciales@ y 1iii2 no dependen de nin7una a7encia delrestatario.

6.; Los O/erentes deberDn proporcionar al Comprador e3idenciasatis/actoria de su continua ele7ibilidad, cuando elComprador ra>onablemente la solicite.

3( E$e-ibi$id!d de$os 4ienes ySer5iciosCone6os

;.) Todos los 'ienes y Ser3icios Cone<os que ayan desuministrarse de con/ormidad con el contrato y que sean/inanciados por el 'anco deben tener su ori7en en cualquier país miembro del 'anco de acuerdo con la Sección V, aísesEle7ibles, con la e<cepción de los casos indicados en laClDusula 6.) 1a2 y 1b2.

;.* ara propósitos de esta clDusula, el t?rmino Fbienes incluyemercaderías, materias primas, maquinaria, equipos y plantasindustriales@ y Fser3icios cone<os incluye ser3icios talescomo transporte, se7uros, instalaciones, puesta en ser3icio,capacitación y mantenimiento inicial.

;.0 Los criterios para determinar el ori7en de los bienes y losser3icios cone<os se encuentran indicados en la Sección V,aíses Ele7ibles.

4( Contenido de $os Documentos de Licit!ción

7( Secciones de $osDocumentos deLicit!ción

8.) Los ocumentos de Licitación estDn compuestos por las artes), *, y 0 incluidas sus respecti3as secciones que acontinuación se indican y deben ser leídas en conBunto concualquier enmienda emitida en 3irtud de la ClDusula 9 de las

%AO.PA)TE * + Procedimientos de Licit!ción

• Sección %. %nstrucciones a los O/erentes 1%AO2

• Sección %%. atos de la Licitación 1L2

• Sección %%%. Criterios de E3aluación y Cali/icación



)* Sección %. %nstrucciones a los O/erentes

• Sección %V. 5ormularios de la O/erta

• Sección V. aíses Ele7ibles

PA)TE / +)equisitos de $os 4ienes y Ser5icios

• Sección V%. Lista de #equerimientos

PA)TE 1 + Contr!to

• Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato1CGC2

• Sección V%%%. Condiciones Especiales del Contrato1CEC2

• Sección %:. 5ormularios del Contrato

8.* El Llamado a Licitación emitido por el Comprador no /orma parte de los ocumentos de Licitación.

8.0 El Comprador no se responsabili>a por la inte7ridad de losocumentos de Licitación y sus enmiendas, de no aber sidoobtenidos directamente del Comprador.

8.6 Es responsabilidad del O/erente e<aminar todas lasinstrucciones, /ormularios, t?rminos y especi/icaciones delos ocumentos de Licitación. La presentación incompletade la in/ormación o documentación requerida en losocumentos de Licitación puede constituir causal de

reca>o de la o/erta.8( Ac$!r!ción de

$os Documentosde Licit!ción

4.) Todo aquel que aya obtenido de manera o/icial losdocumentos de licitación que requiera al7una aclaraciónsobre los ocumentos de Licitación deberD comunicarse conel Comprador por escrito a la dirección del Comprador quese suministra en los DDL( El Comprador responderD por escrito a todas las solicitudes de aclaración, siempre quedicas solicitudes las reciba el Comprador por lo menosquince 1);2 días antes de la /eca límite para la presentaciónde o/ertas. El Comprador en3iarD copia de las respuestas,incluyendo una descripción de las consultas reali>adas, sinidenti/icar su /uente, a todos los que ubiesen adquirido losocumentos de Licitación directamente del Comprador.

4.* Las respuestas a solicitudes de aclaración se publicarDnademDs en el Sistema de %n/ormación de Contratación yAdquisiciones del Estado de -onduras, F-onduCompras,1JJJ.onducompras.7ob.n2.



Sección %. %nstrucciones a los O/erentes )0

4.0 Si como resultado de las aclaraciones, el Comprador consideranecesario enmendar los ocumentos de Licitación, deberDacerlo si7uiendo el procedimiento indicado en la ClDusula 9y SubclDusula *6.*, de las %AO.

9( Enmiend! ! $osDocumentos deLicit!ción

9.) El Comprador podrD, en cualquier momento antes del3encimiento del pla>o para presentación de o/ertas,enmendar los ocumentos de Licitación mediante laemisión de una enmienda.

9.* Toda enmienda emitida /ormarD parte inte7ral de losocumentos de Licitación y deberD ser comunicada por escrito a todos los que ayan obtenido los documentos deLicitación directamente del Comprador.

9.0 Las enmiendas a documentos de licitación se publicarDnademDs en el Sistema de %n/ormación de Contratación y

Adquisiciones del Estado de -onduras, F-onduCompras,1JJJ.onducompras.7ob.n2.

9.6 El Comprador podrD, a su discreción, prorro7ar el pla>o de presentación de o/ertas a /in de dar a los posibles O/erentesun pla>o ra>onable para que puedan tomar en cuenta lasenmiendas en la preparación de sus o/ertas, de con/ormidadcon la SubclDusula *6.* de las %AO.

C( Pre!r!ción de $!s O'ert!s

( Costo de $!

O'ert!

=.) El O/erente /inanciarD todos los costos relacionados con la

preparación y presentación de su o/erta, y el Comprador noestarD suBeto ni serD responsable en nin7n caso por dicoscostos, independientemente de la modalidad o del resultadodel proceso de licitación.

*;( Idiom! de $!O'ert!

)(.) La O/erta, así como toda la correspondencia y documentosrelati3os a la o/erta intercambiados entre el O/erente y elComprador deberDn ser escritos en espaHol( Losdocumentos de soporte y material impreso que /ormen partede la O/erta, pueden estar en otro idioma con la condición deque los apartes pertinentes est?n acompaHados de una

traducción /idedi7na al espaHol. ara e/ectos deinterpretación de la o/erta, dica traducción pre3alecerD.

**( Documentosque comonen$! O'ert!

)).) La O/erta estarD compuesta por los si7uientes documentos

1a2 5ormulario de O/erta y Lista de recios, decon/ormidad con las ClDusulas )*, )6 y ); de las %AO@

1b2 Garantía de Mantenimiento de la O/erta, de

http://www.honducompras.gob.hn/

http://www.honducompras.gob.hn/



)6 Sección %. %nstrucciones a los O/erentes

con/ormidad con la ClDusula *) de las %AO o laeclaración de Mantenimiento de la O/erta, si decon/ormidad con la ClDusula *) de las %AO así serequiere@

1c2 con/irmación escrita que autorice al si7natario de lao/erta a comprometer al O/erente, de con/ormidad conla ClDusula ** de las %AO@

1d2 e3idencia documentada, de con/ormidad con laclDusula )8 de las %AO, que estable>ca que el O/erentees ele7ible para presentar una o/erta@

1e2 e3idencia documentada, de con/ormidad con laClDusula )4 de las %AO, que certi/ique que los 'ienesy Ser3icios Cone<os que proporcionarD el O/erenteson de ori7en ele7ible@

1/2 e3idencia documentada, de con/ormidad con lasClDusulas )9 y 0( de las %AO, que estable>ca que los'ienes y Ser3icios Cone<os se aBustan sustancialmentea los ocumentos de Licitación@

172 e3idencia documentada, de con/ormidad con laClDusula )= de las %AO, que estable>ca que elO/erente estD cali/icado para eBecutar el contrato encaso que su o/erta sea aceptada@ y

12 cualquier otro documento requerido en los DDL.

*/( 0ormu$!rio deO'ert! y List!de Precios

)*.) El O/erente presentarD el 5ormulario de O/erta utili>ando el/ormulario suministrado en la Sección %V, 5ormularios de laO/erta. Este /ormulario deberD ser debidamente llenado sinalterar su /orma y no se aceptarDn sustitutos. Todos losespacios en blanco deberDn ser llenados con la in/ormaciónsolicitada.

)*.* El O/erente presentarD la Lista de recios de los 'ienes ySer3icios Cone<os, se7n corresponda a su ori7en yutili>ando los /ormularios suministrados en la Sección %V,

5ormularios de la O/erta.

*1( O'ert!sA$tern!ti5!s

)0.) A menos que se indique lo contrario en los DDL< no seconsiderarDn o/ertas alternati3as.

*2( Precios de $!O'ert! yDescuentos

)6.) Los precios y descuentos coti>ados por el O/erente en el5ormulario de resentación de la O/erta y en la Lista derecios deberDn aBustarse a los requerimientos que se indican



Sección %. %nstrucciones a los O/erentes );

a continuación.

)6.* Todos los lotes y artículos deberDn enumerarse y coti>arse por separado en el 5ormulario de Lista de recios. Si unaLista de recios detalla artículos pero no los coti>a, seasumirD que los precios estDn incluidos en los precios deotros artículos. Asimismo, cuando al7n lote o artículo noapare>ca en la Lista de recios se asumirD que no estDincluido en la o/erta, y de considerarse que la o/erta cumplesustancialmente, se aplicarDn los aBustes correspondientes,de con/ormidad con la ClDusula 0) de las %AO.

)6.0 El precio coti>ado en el /ormulario de resentación de laO/erta deberD ser el precio total de la o/erta, e<cluyendocualquier descuento que se o/re>ca.

)6.6 El O/erente coti>arD cualquier descuento incondicional e

indicarD su m?todo de aplicación en el /ormulario deresentación de la O/erta.

)6.; Las e<presiones , + y otros t?rminos a/ines sere7irDn por las normas prescritas en la edición 3i7ente de%ncoterms publicada por la CDmara de Comercio%nternacional 1JJJ.iccJbo.or72, se7n se indique en losL Los precios deberDn coti>arse como se indica en cada/ormulario de Lista de recios incluidos en la Sección %V,5ormularios de la O/erta. El des7lose de los componentes delos precios se requiere con el nico propósito de /acilitar alComprador la comparación de las o/ertas. Esto no limitarDde nin7una manera el dereco del Comprador para contratar baBo cualquiera de los t?rminos o/recidos. Al coti>ar los precios, el O/erente podrD incluir costos de transportecoti>ados por empresas transportadoras re7istradas encualquier país ele7ible, de con/ormidad con la Sección V,aíses Ele7ibles. Asimismo, el O/erente podrD adquirir ser3icios de se7uros de cualquier país ele7ible decon/ormidad con la Sección V, aíses Ele7ibles. Los preciosdeberDn re7istrarse de la si7uiente manera

1i2 el precio de los bienes coti>ados entre7ados en el

lu7ar de destino con3enido en -ondurasespeci/icado en los DDL, incluyendo todos losderecos de aduana y los impuestos a la 3enta ode otro tipo ya pa7ados o por pa7ar sobre loscomponentes y materia prima utili>ada en la/abricación o ensamblaBe de los bienes@

1ii2 todo impuesto a las 3entas u otro tipo de




impuesto que obli7ue -onduras a pa7ar sobrelos 'ienes en caso de ser adBudicado el Contratoal O/erente.

)6.4 Los precios coti>ados por el O/erente serDn /iBos durante laeBecución del Contrato y no estarDn suBetos a nin7una3ariación por nin7n moti3o, sal3o indicación contraria enlos DDL. +na o/erta presentada con precios aBustables noresponde a lo solicitado y, en consecuencia, serD reca>adade con/ormidad con la ClDusula 0( de las %AO. Sin embar7o,si de acuerdo con lo indicado en los DDL< los precioscoti>ados por el O/erente pueden ser aBustables durante laeBecución del Contrato, las o/ertas que coticen precios /iBosno serDn reca>adas, y el aBuste de los precios se considerarDi7ual a cero.

)6.9 Si así se indica en la subclDusula ).) de las %AO, el Llamado

a Licitación serD por o/ertas para contratos indi3iduales1lotes2 o para combinación de contratos 17rupos2. A menosque se indique lo contrario en los DDL, los precioscoti>ados deberDn corresponder al )(( de los artículosindicados en cada lote y al )(( de las cantidades indicadas para cada artículo de un lote. Los O/erentes que deseeno/recer reducción de precios 1descuentos2 por laadBudicación de mDs de un contrato deberDn indicar en suo/erta los descuentos aplicables de con/ormidad con laSubclDusula )6.6 de las %AO, siempre y cuando las o/ertas por todos los lotes sean presentadas y abiertas al mismo

tiempo.

*3( Moned! de $!O'ert!

);.) El O/erente coti>arD en Lempiras sal3o que en los L seindique que los O/erentes podrDn e<presar el precio de suo/erta en cualquier moneda plenamente con3ertible. En talcaso, los O/erentes que deseen que se les pa7ue en 3ariasmonedas, deberDn coti>ar su o/erta en esas monedas pero no podrDn emplear mDs de tres monedas ademDs del Lempira.

*7( Documentosque est!b$ecen$! e$e-ibi$id!dde$ O'erente

)8.) ara establecer su ele7ibilidad, de con/ormidad con laClDusula 6 de las %AO, los O/erentes deberDn completar el5ormulario de O/erta, incluido en la Sección %V, 5ormulariosde la O/erta.



Sección %. %nstrucciones a los O/erentes )4

*8( Documentosque est!b$ecen$! e$e-ibi$id!dde $os 4ienes ySer5icios

Cone6os

)4.) Con el /in de establecer la ele7ibilidad de los 'ienes ySer3icios Cone<os, de con/ormidad con la ClDusula ; de las%AO, los O/erentes deberDn completar las declaraciones de país de ori7en en los 5ormularios de Lista de recios,incluidos en la Sección %V, 5ormularios de la O/erta.

*9( Documentosque est!b$ecen$! con'ormid!dde $os 4ienes ySer5iciosCone6os

)9.) Con el /in de establecer la con/ormidad de los 'ienes ySer3icios Cone<os, los O/erentes deberDn proporcionar como parte de la O/erta e3idencia documentada acreditandoque los 'ienes cumplen con las especi/icaciones t?cnicas ylos estDndares especi/icados en la Sección V%, Lista de#equerimientos.

)9.* La e3idencia documentada puede ser en /orma de literaturaimpresa, planos o datos, y deberD incluir una descripcióndetallada de las características esenciales t?cnicas y de

/uncionamiento de cada artículo demostrando con/ormidadsustancial de los 'ienes y Ser3icios Cone<os con lasespeci/icaciones t?cnicas. e ser procedente el O/erenteincluirD una declaración de 3ariaciones y e<cepciones a las pro3isiones en los #equisitos de los 'ienes y Ser3icios.

)9.0 Los O/erentes tambi?n deberDn proporcionar una listadetallada que incluya disponibilidad y precios actuales derepuestos, erramientas especiales, etc. necesarias para eladecuado y continuo /uncionamiento de los bienes durante el período indicado en los DDL, a partir del inicio de la

utili>ación de los bienes por el Comprador.)9.6 Las normas de /abricación, procesamiento, material y equipo

así como las re/erencias a marcas o nmeros de catDlo7osque aya incluido el Comprador en los #equisitos de los'ienes y Ser3icios son solamente descripti3as y norestricti3as. Los O/erentes pueden o/recer otras normas decalidad, marcas, yIo nmeros de catDlo7os siempre y cuandodemuestren a satis/acción del Comprador, que lassubstituciones son sustancialmente equi3alentes o superioresa las especi/icadas en los #equisitos de los 'ienes ySer3icios.

*( Documentosque est!b$ecen$!sC!$i'ic!cionesde$ O'erente

)=.) La e3idencia documentada de las cali/icaciones del O/erente para eBecutar el contrato si su o/erta es aceptada, deberDestablecer a completa satis/acción del Comprador

1a2 que, si se requiere en los DDL, el o/erente que no/abrique o produ>ca los bienes a ser suministrados en-onduras deberD presentar una Autori>ación del




5abricante mediante el /ormulario incluido en laSección %V, 5ormularios de la O/erta.

1b2 que, si se requiere en los DDL< en el caso de unO/erente que no estD establecido comercialmente en

-onduras, el O/erente estD o estarD 1si se le adBudica elcontrato2 representado por un A7ente en -ondurasequipado y con capacidad para cumplir con lasobli7aciones de mantenimiento, reparaciones yalmacenamiento de repuestos, estipuladas en lasCondiciones del Contrato yIo las Especi/icacionesT?cnicas@

1c2 que el O/erente cumple con cada uno de los criteriosde cali/icación estipulados en la Sección %%%, Criteriosde E3aluación y Cali/icación.

/;( Per=odo de>!$ide? de $!sO'ert!s

*(.) Las o/ertas se deberDn mantener 3Dlidas por el períododeterminado en los DDL a partir de la /eca límite para la presentación de o/ertas establecida por el Comprador. Todao/erta con un período de 3alide> menor serD reca>ada por elComprador por incumplimiento.

*(.* En circunstancias e<cepcionales y antes de que e<pire el período de 3alide> de la o/erta, el Comprador podrDsolicitarle a los O/erentes que e<tiendan el período de la3alide> de sus o/ertas. Las solicitudes y las respuestas serDn por escrito. La Garantía de Mantenimiento de O/erta

tambi?n ?sta deberD prorro7arse por el períodocorrespondiente. +n O/erente puede reusar a tal solicitudsin que se le a7a e/ecti3a su Garantía de Mantenimiento dela O/erta. A los O/erentes que acepten la solicitud de prórro7a no se les pedirD ni permitirD que modi/iquen suso/ertas, con e<cepción de lo dispuesto en la SubclDusula*(.0 de las %AO.

*(.0 En el caso de contratos con precio /iBo, si la adBudicación seretrasase por un período mayor a cincuenta y seis 1;82 días a partir del 3encimiento del pla>o inicial de 3alide> de lao/erta, el precio del Contrato serD aBustado mediante laaplicación de un /actor que serD especi/icado en la solicitudde prórro7a. La e3aluación de la o/erta deberD basarse en el precio coti>ado sin tomar en cuenta el aBuste mencionado.

/*( #!r!nt=! deM!ntenimientode O'ert!

*).) El O/erente deberD presentar como parte de su o/erta unaGarantía de Mantenimiento de la O/erta o una eclaraciónde Mantenimiento de la O/erta, si así se estipula en los



Sección %. %nstrucciones a los O/erentes )=

DDL.

*).* La Garantía de Mantenimiento de la O/erta deberD e<pedirse por la cantidad especi/icada en los DDL y en Lempiras o enuna moneda de libre con3ertibilidad, y deberD

1a2 a opción del O/erente, adoptar la /orma de una carta decr?dito, o una 7arantía bancaria emitida por unainstitución bancaria, o una /ian>a emitida por unaase7uradora@

1b2 ser emitida por una institución de presti7ioseleccionada por el O/erente y ubicada en un paísele7ible. Si la institución que emite la 7arantía estDlocali>ada /uera del país del Comprador, deberD tener una sucursal /inanciera en el país del Comprador que permita acer e/ecti3a la 7arantía@

1c2 estar sustancialmente de acuerdo con al7uno de los/ormularios de la Garantía de Mantenimiento deO/erta incluidos en la Sección %V, 5ormularios de laO/erta, u otro /ormulario aprobado por el Comprador con anterioridad a la presentación de la o/erta@

1d2 ser pa7adera a la 3ista ante solicitud escrita delComprador en caso de tener que in3ocar lascondiciones detalladas en la ClDusula *).; de las %AO.

1e2 ser presentada en ori7inal@ no se aceptarDn copias@

1/2 permanecer 3Dlida por un período de 0( días posteriores a la /eca límite de la 3alide> de laso/ertas, o del período prorro7ado, si corresponde, decon/ormidad con la ClDusula *(.* de las %AO@

*).0 Si la SubclDusula *).) de las %AO e<i7e una Garantía deMantenimiento de la O/erta o una eclaración deMantenimiento de la O/erta, todas las o/ertas que no est?nacompaHadas por una Garantía que sustancialmenteresponda a lo requerido en la clDusula mencionada, serDnreca>adas por el Comprador por incumplimiento.

*).6 La Garantía de Mantenimiento de la O/erta de los O/erentescuyas o/ertas no /ueron seleccionadas serDn de3ueltas tan prontamente como sea posible despu?s que el O/erenteadBudicado suministre su Garantía de Cumplimiento, decon/ormidad con la ClDusula 66 de las %AO.

*).; La Garantía de Mantenimiento de la O/erta se podrD acer



*( Sección %. %nstrucciones a los O/erentes

e/ecti3a o la eclaración de Mantenimiento de la O/erta se podrD eBecutar si

1a2 un O/erente retira su o/erta durante el período de3alide> de la o/erta especi/icado por el O/erente en el5ormulario de O/erta, sal3o a lo estipulado en laSubclDusula *(.* de las %AO@ o

1b2 si el O/erente seleccionado

1i2 no /irma el contrato de con/ormidad con laClDusula 60 de las %AO@

1ii2 no suministra la Garantía de Cumplimiento decon/ormidad con la ClDusula 66 de las %AO@

*).8 La Garantía de Mantenimiento de la O/erta o la eclaraciónde Mantenimiento de la O/erta de una Asociación en

articipación, Consorcio o Asociación 1en lo sucesi3oConsorcio2 deberD ser emitida en nombre del Consorcio que presenta la o/erta. Si dico Consorcio no a sido le7almenteconstituido en el momento de presentar la o/erta, la Garantíade Mantenimiento de la O/erta o la eclaración deMantenimiento de la O/erta deberD estar en nombre de todoslos /uturos socios del Consorcio tal como se denominan enla carta de intención mencionada en el 5ormulario de%n/ormación sobre el O/erente, incluido en la Sección %V,5ormularios de la O/erta.

//( 0orm!to y'irm! de $!O'ert!

**.) El O/erente prepararD un ori7inal de los documentos quecomprenden la o/erta se7n se describe en la ClDusula )) delas %AO y lo marcarD claramente como FO#%G%!AL.AdemDs el O/erente deberD presentar el nmero de copias dela o/erta que se indica en los DDL y marcar claramente cadaeBemplar como FCO%A. En caso de discrepancia, el te<todel ori7inal pre3alecerD sobre el de las copias.

**.* El ori7inal y todas las copias de la o/erta deberDn ser mecano7ra/iadas o escritas con tinta indeleble y deberDnestar /irmadas por la persona debidamente autori>ada para/irmar en nombre del O/erente.

**.0 Los te<tos entre líneas, tacaduras o palabras superpuestasserDn 3Dlidos solamente si lle3an la /irma o las iniciales de la persona que /irma la O/erta.

D( Present!ción y Aertur! de $!s O'ert!s

/1( Present!ción< *0.) Los O/erentes siempre podrDn en3iar sus o/ertas por correo



Sección %. %nstrucciones a los O/erentes *)

Se$$o eIdenti'ic!ciónde $!s O'ert!s

o entre7arlas personalmente. Los O/erentes tendrDn laopción de presentar sus o/ertas electrónicamente cuando asíse indique en los DDL.

1a2 Los O/erentes que presenten sus o/ertas por correo olas entre7uen personalmente incluirDn el ori7inal ycada copia de la o/erta, inclusi3e o/ertas alternati3as si/ueran permitidas en 3irtud de la ClDusula )0 de las%AO, en sobres separados, cerrados en /ormain3iolable y debidamente identi/icados comoFO#%G%!AL y FCO%A. Los sobres conteniendo elori7inal y las copias serDn incluidos a su 3e> en unsolo sobre. El resto del procedimiento serD de acuerdocon las SubclDusulas *0.* y *0.0 de las %AO.

1b2 Los O/erentes que presenten sus o/ertaselectrónicamente se7uirDn los procedimientos

indicados en los DDL para la presentación de dicaso/ertas.

*0.* Los sobres interiores y el sobre e<terior deberDn

1a2 lle3ar el nombre y la dirección del O/erente@

1b2 estar diri7idos al Comprador y lle3ar la dirección quese indica en la SubclDusula *6.) de las %AO@

1c2 lle3ar la identi/icación especí/ica de este proceso delicitación indicado en la ClDusula ).) de las %AO y

cualquier otra identi/icación que se indique en losDDL@ y

1d2 lle3ar una ad3ertencia de no abrir antes de la ora y/eca de apertura de o/ertas, especi/icadas decon/ormidad con la SubclDusula *4.) de las %AO.

Si los sobres no estDn sellados e identi/icados como serequiere, el Comprador no se responsabili>arD en caso deque la o/erta se e<tra3íe o sea abierta prematuramente.

/2( P$!?o !r!

resent!r $!sO'ert!s

*6.) Las o/ertas deberDn ser recibidas por el Comprador en la

dirección y no mDs tarde que la /eca y ora que se indicanen los DDL(

*6.* El Comprador podrD a su discreción, e<tender el pla>o parala presentación de o/ertas mediante una enmienda a losocumentos de Licitación, de con/ormidad con la ClDusula9 de las %AO. En este caso todos los derecos y obli7acionesdel Comprador y de los O/erentes pre3iamente suBetos a la



** Sección %. %nstrucciones a los O/erentes

/eca límite ori7inal para presentar las o/ertas quedarDnsuBetos a la nue3a /eca prorro7ada.

/3( O'ert!s t!rd=!s *;.) El Comprador no considerarD nin7una o/erta que lle7ue con posterioridad al pla>o límite para la presentación de o/ertas,en 3irtud de la ClDusula *6 de las %AO. Toda o/erta quereciba el Comprador despu?s del pla>o límite para la presentación de las o/ertas serD declarada tardía y serDreca>ada y de3uelta al O/erente remitente sin abrir.

/7( )etiro<sustitución ymodi'ic!ción de$!s O'ert!s

*8.) +n O/erente podrD retirar, sustituir o modi/icar su o/ertadespu?s de presentada mediante el en3ío de unacomunicación por escrito, de con/ormidad con la ClDusula*0 de las %AO, debidamente /irmada por un representanteautori>ado, y deberD incluir una copia de dica autori>aciónde acuerdo a lo estipulado en la SubclDusula **.* 1cone<cepción de la comunicación de retiro que no requiere

copias2. La sustitución o modi/icación correspondiente de lao/erta deberD acompaHar dica comunicación por escrito.Todas las comunicaciones deberDn ser

1a2 presentadas de con/ormidad con las ClDusulas ** y *0de las %AO 1con e<cepción de la comunicación deretiro que no requiere copias2 y los respecti3os sobresdeberDn estar claramente marcados F#ET%#O,FS+ST%T+C%O! o FMO%5%CAC%O! y

1b2 recibidas por el Comprador antes del pla>o límiteestablecido para la presentación de las o/ertas, decon/ormidad con la ClDusula *6 de las %AO.

*8.* Las o/ertas cuyo retiro /ue solicitado de con/ormidad con laSubclDusula *8.) de las %AO serDn de3ueltas sin abrir a losO/erentes remitentes.

*8.0 !in7una o/erta podrD ser retirada, sustituida o modi/icadadurante el inter3alo comprendido entre la /eca límite para presentar o/ertas y la e<piración del período de 3alide> delas o/ertas indicado por el O/erente en el 5ormulario deO/erta, o cualquier e<tensión si la ubiese.

/8( Aertur! de $!sO'ert!s

*4.) El Comprador lle3arD a cabo el Acto de Apertura de laso/ertas en pblico en la dirección, /eca y ora establecidasen los DDL( El procedimiento para apertura de o/ertas presentadas electrónicamente si /ueron permitidas, es elindicado en la ClDusula *0.) de las %AO(

*4.* rimero se abrirDn los sobres marcados como F#ET%#O yse leerDn en 3o> alta y el sobre con la o/erta correspondiente



Sección %. %nstrucciones a los O/erentes *0

no serD abierto sino de3uelto al O/erente remitente. !o se permitirD el retiro de nin7una o/erta a menos que lacomunicación de retiro pertinente conten7a la autori>ación3Dlida para solicitar el retiro y sea leída en 3o> alta en el actode apertura de las o/ertas. Se7uidamente, se abrirDn los

sobres marcados como FS+ST%T+C%O! se leerDn en 3o>alta y se intercambiarD con la o/erta correspondiente que estDsiendo sustituida@ la o/erta sustituida no se abrirD y sede3ol3erD al O/erente remitente. !o se permitirD nin7unasustitución a menos que la comunicación de sustitucióncorrespondiente conten7a una autori>ación 3Dlida parasolicitar la sustitución y sea leída en 3o> alta en el acto deapertura de las o/ertas. Los sobres marcados comoFMO%5%CAC%O! se abrirDn y leerDn en 3o> alta con lao/erta correspondiente. !o se permitirD nin7unamodi/icación a las o/ertas a menos que la comunicación de

modi/icación correspondiente conten7a la autori>ación3Dlida para solicitar la modi/icación y sea leída en 3o> altaen el acto de apertura de las o/ertas. Solamente seconsiderarDn en la e3aluación los sobres que se abren y leenen 3o> alta durante el Acto de Apertura de las O/ertas.

*4.0 Todos los demDs sobres se abrirDn de uno en uno, leyendo en3o> alta el nombre del O/erente y si contienemodi/icaciones@ los precios de la o/erta, incluyendocualquier descuento u o/ertas alternati3as@ la e<istencia de laGarantía de Mantenimiento de la O/erta@ y cualquier otrodetalle que el Comprador considere pertinente. Solamente

los descuentos y o/ertas alternati3as leídas en 3o> alta seconsiderarDn en la e3aluación. !in7una o/erta serDreca>ada durante el Acto de Apertura, e<cepto las o/ertastardías, de con/ormidad con la SubclDusula *;.) de las %AO.

*4.6 El Comprador prepararD un acta del acto de apertura de laso/ertas que incluirD como mínimo el nombre del O/erente ysi ay retiro, sustitución o modi/icación@ el precio de laO/erta, por lote si corresponde, incluyendo cualquier descuento y o/ertas alternati3as si estaban permitidas@ y lae<istencia o no de la Garantía de Mantenimiento de la

O/erta. Se le solicitarD a los representantes de los O/erentes presentes que /irmen la oBa de asistencia. +na copia delacta serD distribuida a los O/erentes que presentaron suso/ertas a tiempo, y serD publicado en línea si /ue permitidoo/ertar electrónicamente.

E( E5!$u!ción y Com!r!ción de $!s O'ert!s



*6 Sección %. %nstrucciones a los O/erentes

/9( Con'idenci!$i@d!d

*9.) !o se di3ul7arD a los O/erentes ni a nin7una persona que noest? o/icialmente in3olucrada con el proceso de la licitación,in/ormación relacionada con la re3isión, e3aluación,comparación y poscali/icación de las o/ertas, ni sobre larecomendación de adBudicación del contrato asta que se

aya publicado la adBudicación del Contrato.*9.* Cualquier intento por parte de un O/erente para in/luenciar

al Comprador en la re3isión, e3aluación, comparación y poscali/icación de las o/ertas o en la adBudicación delcontrato podrD resultar en el reca>o de su o/erta.

*9.0 !o obstante lo dispuesto en la SubclDusula *9.* de las %AO,si durante el pla>o transcurrido entre el Acto de Apertura y la/eca de adBudicación del contrato, un O/erente deseacomunicarse con el Comprador sobre cualquier asuntorelacionado con el proceso de la licitación, deberD acerlo

por escrito.

/( Ac$!r!ción de$!s O'ert!s

*=.) ara /acilitar el proceso de re3isión, e3aluación,comparación y poscali/icación de las o/ertas, el Comprador podrD, a su discreción, solicitar a cualquier O/erenteaclaraciones sobre su O/erta. !o se considerarDnaclaraciones a una o/erta presentadas por O/erentes cuandono sean en respuesta a una solicitud del Comprador. Lasolicitud de aclaración por el Comprador y la respuestadeberDn ser ecas por escrito. !o se solicitarD, o/recerD o permitirD cambios en los precios o a la esencia de la o/erta,

e<cepto para con/irmar correcciones de errores aritm?ticosdescubiertos por el Comprador en la e3aluación de laso/ertas, de con/ormidad con la ClDusula 0) de las %AO.

1;( Cum$imientode $!s O'ert!s

0(.) ara determinar si la o/erta se aBusta sustancialmente a losocumentos de Licitación, el Comprador se basarD en elcontenido de la propia o/erta.

0(.* +na o/erta que se aBusta sustancialmente a los ocumentosde Licitación es la que satis/ace todos los t?rminos,condiciones y especi/icaciones estipuladas en dicosdocumentos sin des3iaciones, reser3as u omisiones

si7ni/icati3as. +na des3iación, reser3a u omisiónsi7ni/icati3a es aquella que

1a2 a/ecta de una manera sustancial el alcance, la calidad oel /uncionamiento de los 'ienes y Ser3icios Cone<osespeci/icados en el Contrato@ o

1b2 limita de una manera sustancial, contraria a los



Sección %. %nstrucciones a los O/erentes *;

ocumentos de Licitación, los derecos delComprador o las obli7aciones del O/erente en 3irtuddel Contrato@ o

1c2 de recti/icarse, a/ectaría inBustamente la posicióncompetiti3a de los otros O/erentes que presentano/ertas que se aBustan sustancialmente a losocumentos de Licitación.

0(.0 Si una o/erta no se aBusta sustancialmente a los ocumentosde Licitación, deberD ser reca>ada por el Comprador y elO/erente no podrD aBustarla posteriormente mediantecorrecciones de las des3iaciones, reser3as u omisionessi7ni/icati3as.

1*( Di'erenci!s<errores y

omisiones

0).) Si una o/erta se aBusta sustancialmente a los ocumentos deLicitación, el Comprador podrD dispensar al7una di/erencia

u omisión cuando ?sta no constituya una des3iaciónsi7ni/icati3a.

0).* Cuando una o/erta se aBuste sustancialmente a losocumentos de Licitación, el Comprador podrD solicitarle alO/erente que presente dentro de un pla>o ra>onable,in/ormación o documentación necesaria para recti/icar di/erencias u omisiones relacionadas con requisitos nosi7ni/icati3os de documentación. icas omisiones no podrDn estar relacionadas con nin7n aspecto del precio dela O/erta. Si el O/erente no cumple con la petición, su o/erta podrD ser reca>ada.

0).0 A condición de que la o/erta cumpla sustancialmente con losocumentos de Licitación, el Comprador corre7irD erroresaritm?ticos de la si7uiente manera

1a2 si ay una discrepancia entre un precio unitario y el precio total obtenido al multiplicar ese precio unitario por las cantidades correspondientes, pre3alecerD el precio unitario y el precio total serD corre7ido, amenos que ubiere un error ob3io en la colocación del punto decimal, entonces el precio total coti>ado

pre3alecerD y se corre7irD el precio unitario@1b2 si ay un error en un total que corresponde a la suma o

resta de subtotales, los subtotales pre3alecerDn y secorre7irD el total@

1c2 si ay una discrepancia entre palabras y ci/ras, pre3alecerD el monto e<presado en palabras a menosque la cantidad e<presada en palabras corresponda a




un error aritm?tico, en cuyo caso pre3alecerDn lascantidades en ci/ras de con/ormidad con los pDrra/os1a2 y 1b2 mencionados.

0).6 Si el O/erente que presentó la o/erta e3aluada como la mDs baBa no acepta la corrección de los errores, su o/erta serDreca>ada.

1/( E6!menre$imin!r de$!s O'ert!s

0*.) El Comprador e<aminarD todas las o/ertas para con/irmar que todos los documentos y la documentación t?cnicasolicitada en la ClDusula )) de las %AO an sidosuministrados y determinarD si cada documento entre7adoestD completo.

0*.* El Comprador con/irmarD que los si7uientes documentos ein/ormación an sido proporcionados con la o/erta. Sicualquiera de estos documentos o in/ormación /altaran, la

o/erta serD reca>ada.1a2 5ormulario de O/erta, de con/ormidad con la

SubclDusula )*.) de las %AO@

1b2 Lista de recios, de con/ormidad con la SubclDusula)*.* de las %AO@ y

1c2 Garantía de Mantenimiento de la O/erta, decon/ormidad con la SubclDusula *) de las %AO sicorresponde.

11( E6!men de $osTrminos yCondicionesBE5!$u!ciónTcnic!

00.) El Comprador e<aminarD todas las o/ertas para con/irmar que todas las estipulaciones y condiciones de las CGC y delas CEC an sido aceptadas por el O/erente sin des3iaciones,reser3as u omisiones si7ni/icati3as.

00.* El Comprador e3aluarD los aspectos t?cnicos de la o/erta presentada en 3irtud de la ClDusula )9 de las %AO, paracon/irmar que todos los requisitos estipulados en la SecciónV%, #equisitos de los 'ienes y Ser3icios de los ocumentosde Licitación, an sido cumplidos sin nin7una des3iación oreser3a si7ni/icati3a.

00.0 Si despu?s de aber e<aminado los t?rminos y condicionesy e/ectuada la e3aluación t?cnica, el Comprador estableceque la o/erta no se aBusta sustancialmente a los ocumentosde Licitación de con/ormidad con la ClDusula 0( de las %AO,la o/erta serD reca>ada.

12( Con5ersión !un! so$!

06.) ara e/ectos de e3aluación y comparación, el Comprador con3ertirD todos los precios de las o/ertas e<presados en



Sección %. %nstrucciones a los O/erentes *4

moned! di/erentes monedas a Lempiras utili>ando el tipo de cambio3endedor establecido por el 'anco Central de -onduras paratransacciones semeBantes, 3i7ente *9 días antes de la /ecade apertura de O/ertas.

13( Pre'erenci!n!cion!$

0;.) La pre/erencia nacional no serD un /actor de e3aluación.

17( E5!$u!ción de$!s O'ert!s

08.) El Comprador e3aluarD todas las o/ertas que se determineque asta esta etapa de la e3aluación se aBustansustancialmente a los ocumentos de Licitación.

08.* ara e3aluar las o/ertas, el Comprador utili>arD nicamentelos /actores, metodolo7ías y criterios de/inidos en laClDusula 08 de las %AO. !o se permitirD nin7n otro criterioni metodolo7ía.

08.0 Al e3aluar las O/ertas, el Comprador considerarD losi7uiente

1a2 el precio coti>ado de con/ormidad con la ClDusula )6 delas %AO@

1b2 el aBuste del precio por correcciones de erroresaritm?ticos de con/ormidad con la SubclDusula 0).0 delas %AO@

1c2 el aBuste del precio debido a descuentos o/recidos decon/ormidad con la SubclDusula )6.6 de las %AO@

1d2 aBustes debidos a la aplicación de criterios de e3aluaciónespeci/icados en los DDL de entre los indicados en laSección %%%, Criterios de E3aluación y Cali/icación@

1e2 aBustes debidos a la aplicación de un mar7en de pre/erencia, si corresponde, de con/ormidad con laclDusula 0; de las %AO.

08.6 Al e3aluar una o/erta el Comprador e<cluirD y no tendrD encuenta

1a2 los impuestos sobre las 3entas y otros impuestossimilares pa7aderos en -onduras sobre los bienes si elcontrato es adBudicado al O/erente@

1b2 nin7una disposición por aBuste de precios durante el período de eBecución del contrato, si estu3ieseestipulado en la o/erta.

08.; La e3aluación de una o/erta requerirD que el Comprador




considere otros /actores, ademDs del precio coti>ado, decon/ormidad con la ClDusula )6 de las %AO. Estos /actoresestarDn relacionados con las características, rendimiento,t?rminos y condiciones de la compra de los 'ienes ySer3icios Cone<os. El e/ecto de los /actores seleccionados,

si los ubiere, se e<presarDn en t?rminos monetarios para/acilitar la comparación de las o/ertas, a menos que seindique lo contrario en la Sección %%%, Criterios deE3aluación y Cali/icación. Los /actores, metodolo7ías ycriterios que se apliquen serDn aquellos especi/icados decon/ormidad con la SubclDusula 08.01d2 de las %AO.

08.8 Si así se indica en los DDL< estos ocumentos de Licitación permitirDn que los O/erentes coticen precios separados por uno o mDs lotes, y permitirDn que el Comprador adBudiqueuno o 3arios lotes a mDs de un O/erente. La metodolo7ía dee3aluación para determinar la combinación de lotes e3aluadacomo la mDs baBa, estD detallada en la Sección %%%, Criteriosde E3aluación y Cali/icación.

18( Com!r!ciónde $!s O'ert!s

04.) El Comprador compararD todas las o/ertas que cumplensustancialmente para determinar la o/erta e3aluada como lamDs baBa, de con/ormidad con la ClDusula 08 de las %AO.

19( Posc!$i'ic!ciónde$ O'erente

09.) El Comprador determinarD, a su entera satis/acción, si elO/erente seleccionado como el que a presentado la o/ertae3aluada como la mDs baBa y a cumplido sustancialmentecon la o/erta, estD cali/icado para eBecutar el Contrato

satis/actoriamente.09.* ica determinación se basarD en el e<amen de la e3idencia

documentada de las cali/icaciones del O/erente que ?ste a presentado, de con/ormidad con la ClDusula )= de las %AO.

09.0 +na determinación a/irmati3a serD un requisito pre3io parala adBudicación del Contrato al O/erente. +na determinaciónne7ati3a resultarD en el reca>o de la o/erta del O/erente, encuyo caso el Comprador procederD a determinar si elO/erente que presentó la si7uiente o/erta e3aluada como lamDs baBa estD cali/icado para eBecutar el contrato

satis/actoriamente.



Sección %. %nstrucciones a los O/erentes *=

1( Dereco de$comr!dor !!cet!rcu!$quier o'ert!y ! rec!?!r

cu!$quier! otod!s $!s o'ert!s

0=.) El Comprador se reser3a el dereco a aceptar o reca>ar cualquier o/erta, de anular el proceso licitatorio y dereca>ar todas las o/ertas en cualquier momento antes de laadBudicación del contrato, sin que por ello adquieraresponsabilidad al7una ante los O/erentes.

0( Adudic!ción de$ Contr!to

2;( Criterios deAdudic!ción

6(.) El Comprador adBudicarD el Contrato al O/erente cuya o/ertaaya sido determinada la o/erta e3aluada como la mDs baBa ycumple sustancialmente con los requisitos de losocumentos de Licitación, siempre y cuando el Comprador determine que el O/erente estD cali/icado para eBecutar elContrato satis/actoriamente.

2*( Dereco de$Comr!dor !5!ri!r $!sc!ntid!des en e$momento de $!!dudic!ción

6).) Al momento de adBudicar el Contrato, el Comprador sereser3a el dereco a aumentar o disminuir la cantidad de los'ienes y Ser3icios Cone<os especi/icados ori7inalmente enla Sección V%, Lista de #equerimientos, siempre y cuandoesta 3ariación no e<ceda los porcentaBes indicados en losDDL, y no altere los precios unitarios u otros t?rminos ycondiciones de la O/erta y de los ocumentos de Licitación.

2/( Noti'ic!ción deAdudic!ciónde$ Contr!to

6*.) Antes de la e<piración del período de 3alide> de las o/ertas,el Comprador noti/icarD por escrito a todos los O/erentes.

6*.* El Comprador publicarD en el Sistema de %n/ormación deContratación y Adquisiciones del Estado de -onduras,F-onduCompras 1JJJ.onducompras.7ob.n2, losresultados de la licitación, identi/icando la o/erta y nmerode lotes y la si7uiente in/ormación 1i2 nombre de todos losO/erentes que presentaron o/ertas@ 1ii2 los precios que seleyeron en 3o> alta en el acto de apertura de las o/ertas@ 1iii2nombre de los O/erentes cuyas o/ertas /ueron e3aluadas y precios e3aluados de cada o/erta e3aluada@ 1i32 nombre delos O/erentes cuyas o/ertas /ueron reca>adas y las ra>onesde su reca>o@ y 132 nombre del O/erente seleccionado y el precio coti>ado, así como la duración y un resumen delalcance del contrato adBudicado. espu?s de la publicaciónde la adBudicación del contrato, los O/erentes no /a3orecidos podrDn solicitar por escrito al Comprador e<plicaciones delas ra>ones por las cuales sus o/ertas no /ueronseleccionadas. El Comprador, despu?s de la adBudicación delContrato, responderD prontamente y por escrito a cualquier O/erente no /a3orecido que solicite dicas e<plicaciones.



0( Sección %. %nstrucciones a los O/erentes

21( 0irm! de$Contr!to

60.) %nmediatamente despu?s de la noti/icación de adBudicación,el Comprador en3iarD al O/erente seleccionado el Contrato ylas Condiciones Especiales del Contrato.

60.*El O/erente seleccionado tendrD un pla>o de 0( días despu?sde la /eca de recibo del Contrato para /irmarlo, /ecarlo yde3ol3erlo al Comprador.

60.0Cuando el O/erente seleccionado suministre el Contrato/irmado y la 7arantía de cumplimiento de con/ormidad con laClDusula 66 de las %AO, el Comprador in/ormarDinmediatamente a cada uno de los O/erentes noseleccionados y les de3ol3erD su 7arantía de Mantenimientode la o/erta, de con/ormidad con la ClDusula *).6 de las %AO.

22( #!r!nt=! deCum$imientode$ Contr!to

66.) entro de los treinta 10(2 días si7uientes al recibo de lanoti/icación de adBudicación de parte del Comprador, elO/erente seleccionado deberD presentar la Garantía deCumplimiento del Contrato, de con/ormidad con las CGC,utili>ando para dico propósito el /ormulario de Garantía deCumplimiento incluido en la Sección %:, 5ormularios delContrato, u otro /ormulario aceptable para el Comprador. ElComprador noti/icarD inmediatamente el nombre delO/erente seleccionado a todos los O/erentes no /a3orecidos yles de3ol3erD las Garantías de Mantenimiento de la O/erta decon/ormidad con la ClDusula *).6 de las %AO.

66.* Si el O/erente seleccionado no cumple con la presentación dela Garantía de Cumplimiento mencionada anteriormente o no/irma el Contrato, esto constituirD bases su/icientes paraanular la adBudicación del contrato y acer e/ecti3a laGarantía de Mantenimiento de la O/erta. En tal caso, elComprador podrD adBudicar el Contrato al O/erente cuyao/erta sea e3aluada como la si7uiente mDs baBa y que seaBuste sustancialmente a los ocumentos de Licitación, y queel Comprador determine que estD cali/icado para eBecutar elContrato satis/actoriamente.



0)

Seccin II! Datos de %a Licitacin2DDL3

Los datos especí/icos que se presentan a continuación sobre los bienes que ayan deadquirirse, complementarDn, suplementarDn o enmendarDn las disposiciones en las%nstrucciones a los O/erentes 1%AO2. En caso de con/licto, las disposiciones contenidasaquí pre3alecerDn sobre las disposiciones en las %AO.

&'as instrucciones !ara llenar los DDL se dan, cuando es necesario, en las notas enletra cursi(a )ue a!arecen en las cláusulas !ertinentes de las *A+

C$,usu$! en$!s IAO

A( Disosiciones #ener!$es

IAO *(* El Comprador es 'a Munici!alidad de El Naranjito, Santa Bárbara

IAO *(* El nombre y nmero de identi/icación de la L! son 'PN-E' NA.AN/*0+-+BA-$$%-#$%$

El nmero, identi/icación y nombres de los lotes que comprenden estaL! son 1 '+0ES

'ote No %2 Suministro de 0uber3as P4C y Accesorios !ara el Sistema de Agua Potable"

'ote No #2 Suministro de Micro medidores

'ote No 2 Suministro de 0uber3as 67, accesorios, y (ál(ulas" 'ote No 82 Suministro de 0uber3as P4C !ara Alcantarillado Sanitario"

'ote No 52 E)ui!o !ara +!eración y Mantenimiento"

'ote No 2 Suministro de Cemento 7ris

'ote No 12 4arillas de Acero grado 8$

IAO /(* El nombre del restatario es GO'%E#!O E LA #E+'L%CA E-O!+#AS I 5O!O -O!+#EO E %!VE#S%O! SOC%AL

IAO /(* El nombre del royecto es Ser3icios de A7ua y Saneamiento 5acilidad+BA+ut!ut Based Aid: del Banco Mundial

7P+BA ;-, 0<$5=#, 0<$5=#8, 0<$5=#5"

Sub Proyecto2 Mejoras al Sistema de Agua Potable y ConstrucciónSistema de Alcantarillado Sanitario de El Naranjito, Santa Bárbara"5irmado entre el <ondo 6ondure>o de *n(ersión Social y la Munici!alidad de El Naranjito, Santa Bárbara"



0*

4( Contenido de $os Documentos de Licit!ción

IAO 8(* ara !c$!r!ciones de $os $ie-os< solamente, la dirección del Comprador es

Atención Munici!alidad de El Naranjito, Santa Bárbara"irección Munici!alidad de El Naranjito, Santa Bárbara"

Ciudad El Naranjito, Santa Bárbara"

aís -onduras

Tel?/ono 5$8-51%9

5acsímile

irección de correo electrónico &gobonilla?#$%$@yaoo"com

C( Pre!r!ción de $!s O'ert!s

IAO **(*. Los O/erente deberDn presentar los si7uientes documentos adicionales consu o/erta

<irma Autoriada

El numero asignado de las enmiendas y circulares aclaratoriasrecibidas, del documento de licitación"

IAO *1(* No Se consider!r,n o/ertas alternati3as.

IAO *2(3 La edición de %ncoterms es #$%$

IAO *2(3 i. Los bienes deberDn ser coti>ados utili>ando el %!COTE#M DDP

Entregada *m!uestos Pagados: en el lugar de destino con(enido o Los%!COTE#M pueden ser obtenidos de la CDmara de Comercio%nternacional 1JJJ.iccJbo.or72.

IAO *2(7 !.i.< b.i. y c.iii.

El lu7ar de destino con3enido es la Ciudad de El !aranBito, Santa 'Drbara.

IAO *2(8 Los precios coti>ados por el O/erente no serán aBustables.

http://www.iccwbo.org/

http://www.iccwbo.org/



Sección %%. atos de la Licitación 00

IAO *2(9 Los precios coti>ados para cada lote deberDn corresponder por lo menos al95 F de los artículos listados para cada lote.

Los precios coti>ados para cada artículo de un lote deberDn corresponder por lo menos a un =; por ciento de las cantidades especi/icadas de este

artículo dentro de este lote.IAO *3(* El O/erente no !odrá coti>ar el precio de su o/erta en cualquier moneda

plenamente con3ertible.

IAO *9(1 El período de tiempo estimado de /uncionamiento de los 'ienes 1parae/ectos de repuestos2 es &indi)ue la duración NDA

IAO *(* !. Se requiere Autori?!ción de$ 0!bric!nte.

NEn el caso de 5inanciamiento e<clusi3amente con 5ondos !acionales podrD indicarse FEl o/erente que no /abrique o produ>ca los bienes a ser

suministrados en -onduras, deberD presentar una Certi/icación e<tendida por la autoridad competente que lo acredite en -onduras como A7ente,#epresentante o istribuidor del 'ien o Ser3icio o/recido2.

IAO *(* b. Se !ueden re)uerir Ser3icios posteriores a la 3enta.

IAO /;(* El pla>o de 3alide> de la o/erta serD de =( días.

IAO /*(/& La O/erta deberD incluir una Garantía de Mantenimiento 1emitida

por un banco o una ase7uradora2 utili>ando el /ormulario para7arantía de la O/erta incluido en la Sección %V F5ormularios de laO/erta

IAO /*(/ El monto de la Garantía de Mantenimiento de la O/erta deberD ser 2%

IAO //(* AdemDs de la o/erta ori7inal, el nmero de copias es * dos:

D( Present!ción y Aertur! de O'ert!s

IAO /1(*& Los O/erentes no podrDn presentar O/ertas electrónicamente@

IAO /1(* b. Si los O/erentes tienen la opción de presentar sus o/ertas electrónicamente,los procedimientos para dica presentación y su apertura serDn No A!lica

IAO /1(/ c. Los sobres interiores y e<teriores deberDn lle3ar las si7uientes leyendasadicionales de identi/icación +no indicando que es la O/erta Económica,y la otra O/erta T?cnica



06 Sección %%. atos de la Licitación

IAO /2(* P!r! roósitos de $! resent!ción de $!s o'ert!s, la dirección delComprador es

Atención Alcalde Municipal de El !aranBito

irección El Naranjito, Santa Bárbara"

!mero del isoIO/icina Salón de Sesiones Cor!oración Munici!al


aís 6onduras

La /eca límite para presentar las o/ertas es

5eca ; de Octubre del *()(

-ora #2$$ !m

IAO /8(* L! !ertur! de $!s o'ert!s tendr, $u-!r en

irección Munici!alidad de El Naranjito, Santa Bárbara" !mero de isoIO/icina Salón de Sesiones Cor!oración Munici!al


aís 6onduras

5eca ; de Octubre del *()(

-ora #2$$ !m

E( E5!$u!ción y Com!r!ción de $!s O'ert!s

IAO 17(1 d. Los aBustes se determinarDn utili>ando los si7uientes criterios de entre losenumerados en la Sección %%%, Criterios de E3aluación y Cali/icación &(er la Sección *** Criterios de E(aluación y CaliicaciónF agregar detallescom!lementarios si uera necesario

1a2 es3iación en el plan de entre7as N+"

1b2 es3iación el plan de pa7os N+"

1c2 El costo de reempla>o de componentes importantes, repuestosobli7atorios y ser3icio N+"

1d2 isponibilidad en -onduras de repuestos y ser3icios posteriores a la

3enta para el equipo o/recido en la o/erta !O1e2 Los costos estimados de operación y mantenimiento durante la 3ida

del equipo N+"

1/2 El rendimiento y producti3idad del equipo o/recido N+"

172 &indi)ue cual)uier otro criterio es!ec3ico



Sección %%. atos de la Licitación 0;

IAO 17(7 Los O/erentes &G!odrán coti>ar precios separados por uno o mDs lotes&(Hase la Sección *** Criterios de E(aluación y Caliicaciones, !ara lametodolog3a de e(aluación corres!ondiente

0( Adudic!ción de$ Contr!to

IAO 2*(* El mD<imo porcentaBe en que las cantidades podrDn ser aumentadas es)5I

El mD<imo porcentaBe en que las cantidades podrDn ser disminuidas es)(I



04

Seccin III! Criterios de E(a%$acin 'Ca%i4cacin

&Esta sección com!lementa las *nstrucciones a los +erentes" Contiene los criterios )ueel Com!rador utiliará !ara e(aluar una oerta y determinar si un +erente cuenta conlas caliicaciones re)ueridas" NingJn otro actor, mHtodo o criterio se utiliará"

[El Comprador seleccionará los criterios que considere apropiados para este proceso

licitatorio, indicará la redacción apropiada utiliando los e!emplos si"uientes u otra

redacción acepta#le $ #orrará el teto en itálicas&

"ndice

). Criterios de E3aluación 1%AO 08.01d22

*. Contratos Mltiples 1%AO 08.82

0. #equisitos para Cali/icación osterior 1%AO 09.*2



09

*( Criterios de E5!$u!ción IAO 17(1d..

Al e3aluar el costo de una o/erta, el Comprador deberD considerar, ademDs del preciocoti>ado, de con/ormidad con la ClDusula )6.8 de las %AO, uno o mDs de los si7uientes/actores estipulados en la SubclDusula 08.01d2 de las %AO y en los DDL en re/erencia a

la ClDusula %AO 08.01d2, aplicando los m?todos y criterios indicados a continuación.

1a2 lan de entre7as 1se7n el códi7o de %ncoterms indicado en los DDL2

'os Bienes detallados en la 'ista de bienes deberán ser entregadosdentro del !lao ace!table esti!ulado en la Sección 4*, Plan de Entregas des!uHs de la eca más tem!rana y antes de la eca inal,incluyendo ambas ecas:" No se otorgará crHdito !or entregasanteriores a la eca más tem!rana, y las oertas con !ro!uestas deentrega !osteriores a la eca inal se considerarán )ue no cum!lencon lo solicitado" Solamente !ara !ro!ósitos de e(aluación y segJn se

es!eciica en los DDL , Subcláusula "d:, se adicionará un ajuste al !recio de las oertas )ue orecan entregas des!uHs de la GPrimera <eca de Entrega dentro de este !lao ace!table indicado en laSección 4*, Plan de Entregas"

1b2 Variaciones en el lan de a7os.

i: 'os +erentes cotiarán el !recio de su oerta de acuerdo al !lande !agos establecido en las CEC" 'as oertas serán e(aluadas sobre la base de este !recio" Sin embargo los +erentes !odránorecer un !lan de !agos alterno e indicar )uH reducción de

!recios desea orecer !or dico !lan de !agos dierente" El Com!rador !odrá considerar el !lan de !agos alterno y el !recioreducido de la oerta orecido !or el +erente seleccionado en unción del !recio base corres!ondiente al !lan de !agosesti!ulado en las CEC"

1c2 Costo del reempla>o de principales componentes de reempla>o,repuestos obli7atorios y ser3icios. &insertar uno de los siguientes !árraos N' (PL)C(

i: 'a lista de los art3culos y las cantidades de !ieas ensambladas,

com!onentes y re!uestos seleccionados !rinci!ales )ue !osiblemente se necesiten durante el !er3odo inicial de uncionamiento es!eciicado en los DDL , Subcláusula %=", se !resenta en la 'ista de Bienes" Para ines de e(aluación solamente, se agregará al !recio de la oerta un ajustee)ui(alente al costo total de estos art3culos, calculado sobre labase de los !recios unitarios cotiados en cada oerta"



Sección %%%. Criterios de E3aluación y Cali/icación 0=

o

ii: El Com!rador !re!arará una lista de com!onentes y re!uestosde alto (alor y recuencia de uso y estimará las cantidades deHstos )ue utiliará durante el !er3odo inicial de uncionamiento

de los Bienes )ue se es!eciica en los DDL , Subcláusula %=" * Para ines de e(aluación solamente, el costo total de estosart3culos y cantidades será calculado sobre la base de los !recios unitarios de los re!uestos cotiados !or el +erente y seagregará al !recio de la oerta "

1d2 isponibilidad en -onduras de repuestos y ser3icios para los equiposo/recidos en la licitación despu?s de la 3enta. N' (PL)C(

ara /ines de e3aluación solamente, se sumarD al precio de la o/erta unasuma equi3alente a lo que le costaría al Comprador el establecimientode instalaciones de ser3icio y e<istencias de repuestos mínimas, como sedetalla en la SubclDusula 08.0 1d2 y 1e2 de los DDL, si la misma /ueracoti>ada por separado.

1e2 Costos estimados de operación y mantenimiento. N' (PL)C(

Costos de operación y mantenimiento. ara propósitos de e3aluaciónsolamente, se sumarD al precio de la o/erta un aBuste equi3alente al costode operación y mantenimiento durante la 3ida til de los 'ienes, si así seestablece en la SubclDusula 08.01d2 de los DDL. El aBuste serD e3aluado

de con/ormidad con la metodolo7ía establecida en la SubclDusula08.01d2 y 1e2 de los DDL

1/2 esempeHo y producti3idad del equipo. &insertar uno de los siguientes !árraos N' (PL)C(

1i2 esempeHo y producti3idad del equipo. ara /ines de e3aluaciónsolamente, se a7re7arD al precio coti>ado un aBuste representati3odel 3alor capitali>ado de costos de operación adicionales aplicablesdurante la 3ida til del equipo, si así se dispone en la SubclDusula

08.01d2 y 1/2 de los DDL. El aBuste serD e3aluado sobre la base de ladisminución de la 7arantía de producti3idad o e/iciencia o/recida enla o/erta que se encuentre por debaBo de la norma de )((, utili>andola metodolo7ía establecida en los DDL SubclDusula 08.01d2 y 1/2.

o



6( Sección %%%. Criterios de E3aluación y Cali/icación

1ii2 Se a7re7arD un aBuste al precio de la o/erta para tomar en cuenta la producti3idad de los bienes coti>ados en la o/erta, solamente para/ines de e3aluación, si así se dispone en la SubclDusula 08.01d2 delos DDL. El aBuste se e3aluarD sobre la base del costo por unidad dela producti3idad real de los bienes coti>ados en la o/erta con

relación a los 3alores mínimos requeridos, utili>ando la metodolo7íaestablecida en la SubclDusula 08.01d2 de los DDL.

172 Criterios especí/icos adicionales. N' (PL)C(

&+tros criterios es!ec3icos )ue se tengan en cuenta en la e(aluación, yel mHtodo de e(aluación serán detallados en los DDL Subcláusula"d:"

/( Contr!tos MG$ti$es IAO 17(7.El Comprador adBudicarD contratos mltiples al O/erente que o/re>ca la combinaciónde o/ertas que sea e3aluada como la mDs baBa 1un contrato por o/erta2 y que cumpla conlos criterios de Cali/icación osterior 1en esta Sección %%%, SubclDusula 09.* de las %AO,#equisitos de Cali/icación osterior2.

El Comprador

1a2 e3aluarD solamente los lotes o contratos que conten7an por lo menos el porcentaBe de los artículos por lote y de cantidades por artículo que se

establece en la SubclDusula )6.9 de las %AO.

1b2 tendrD en cuenta

1i2 la o/erta e3aluada como la mDs baBa para cada lote@ y1ii2 la reducción de precio por lote y la metodolo7ía de aplicación

que o/rece el O/erente en su o/erta.

1( )equisitos !r! C!$i'ic!ción Posterior IAO 19(/.

espu?s de determinar la o/erta e3aluada como la mDs baBa se7n lo establecido en laSubclDusula 04.) de las %AO, el Comprador e/ectuarD la cali/icación posterior delO/erente de con/ormidad con lo establecido en la ClDusula 09 de las %AO, empleandonicamente los requisitos aquí estipulados. Los requisitos que no est?n incluidos en elsi7uiente te<to no podrDn ser utili>ados para e3aluar las cali/icaciones del O/erente.

1a2 Capacidad /inanciera



Sección %%%. Criterios de E3aluación y Cali/icación 6)

El O/erente deberD proporcionar e3idencia documentada que demuestresu cumplimiento con los si7uientes requisitos /inancieros %- Estados <inancieros de los Jltimos a>os debidamente auditados, de acuerdo alo establecido en las leyes de onduras"

1b2 E<periencia y Capacidad T?cnicaEl O/erente deberD proporcionar e3idencia documentada que demuestresu cumplimiento con los si7uientes requisitos de e<periencia &%"-4entas Similares realiadas los Jltimos a>o 'istados de contratos suscritos con el Estado de 6onduras o !rogramas inaciados con el BM:" #"- 4olumen de 4entas anual durante los Jltimos a>os "- Personal de *ngenier3a )ue trabaje !ara la em!resa y )ue estHca!acitado en el ramo" 8"- E(idencia )ue an !restado asesor3a en(entas yDo ca!acitaciones"

c2 El O/erente deberD proporcionar e3idencia documentada que demuestreel cumplimiento de los 'ienes que o/rece con los si7uientes requisitosde utili>ación &%"- Es!eciicaciones tHcnicas de los abricantes de losmateriales solicitados !ara cada uno de los lotes, en cum!limiento conlas normas establecidas en la sección 4* #"- mHtodos de control decalidad en la elaboración del bien"



60

Seccin IV! Form$%arios de %a O-erta

"ndice de 0ormu$!rios

5ormulario de %n/ormación sobre el O/erente......................................................665ormulario de %n/ormación sobre los Miembros del Consorcio..........................6;5ormulario de la O/erta........................................................................................68Lista de recios.....................................................................................................;*recio y Crono7rama de Cumplimiento & Ser3icios Cone<os..............................;0Garantía de Mantenimiento de O/erta 1Garantía 'ancaria2.%Error& M!rc!dor no

de'inido(Garantía de Mantenimiento de O/erta 15ian>a2....................................................;4Autori>ación del 5abricante.................................................................................8)



66

0ormu$!rio de In'orm!ción sobre e$ O'erente

&El +erente deberá com!letar este ormulario de acuerdo con las instrucciones siguientes" No se ace!tará ninguna alteración a este ormulario ni se ace!tarán substitutos"

5eca &indicar la eca d3a, mes y a>o: de la !resentación de la +ertaL! !o.&indicar el nJmero del !roceso licitatorio

D7ina PPPPPPP de PPPPPP pD7inas). !ombre Burídico del O/erente &indicar el nombre jur3dico del +erente

*. Si se trata de un Consorcio, nombre Burídico de cada miembro &indicar el nombre jur3dicode cada miembro del Consorcio

0. aís donde estD constituido o incorporado el O/erente en la actualidad o aís donde intenta

constituirse o incorporarse &indicar el !a3s de ciudadan3a del +erente en la actualidad o !a3s donde intenta constituirse o incor!orarse

6. AHo de constitución o incorporación del O/erente &indicar el a>o de constitución oincor!oración del +erente

;. irección Burídica del O/erente en el país donde estD constituido o incorporado Nindicar la Kirección jur3dica del +erente en el !a3s donde está constituido o incor!orado

8. %n/ormación del #epresentante autori>ado del O/erente

!ombre &indicar el nombre del re!resentante autoriado

irección &indicar la dirección del re!resentante autoriado

!meros de tel?/ono y /acsímile2 &indicar los nJmeros de telHono y acs3mile delre!resentante autoriado

irección de correo electrónico &indicar la dirección de correo electrónico delre!resentante autoriado

4. Se adBuntan copias de los documentos ori7inales de &marcar las: casillas: de losdocumentos originales adjuntosQ Estatutos de la Sociedad de la empresa indicadaen el pDrra/o) anterior, y de con/ormidad con las SubclDusulas 6.) y 6.* de las %AO.

Q Si se trata de un Consorcio, carta de intención de /ormar el Consorcio, o el Con3enio deConsorcio, de con/ormidad con la SubclDusula 6.) de las %AO.

Q Si se trata de un ente 7ubernamental -ondureHo, documentación que acredite su autonomía Burídica y /inanciera y el cumplimiento con las leyes comerciales, de con/ormidad con laSubclDusula 6.6 de las %AO.



Sección %V. 5ormularios de la O/erta 6;

0ormu$!rio de In'orm!ción sobre $os Miembros de$Consorcio

&El +erente y cada uno de sus miembros deberá com!letar este ormulario deacuerdo con las instrucciones indicadas a continuación

5eca N *ndicar la eca d3a, mes y a>o: de la !resentación de la +ertaL! !o.2 &indicar el nJmero del !roceso licitatorio

D7ina PPPP de PPPP pD7inas

). !ombre Burídico del O/erente &indicar el nombre jur3dico del +erente

*. !ombre Burídico del miembro del Consorcio &indicar el Nombre jur3dico del miembro del Consorcio

0. !ombre del aís de constitución o incorporación del miembro del Consorcio &indicarel nombre del Pa3s de constitución o incor!oración del miembro del Consorcio

6. AHo de constitución o incorporación del miembro del Consorcio &indicar el a>o deconstitución o incor!oración del miembro del Consorcio

;. irección Burídica del miembro del Consorcio en el aís donde estD constituido oincorporado &Kirección jur3dica del miembro del Consorcio en el !a3s donde estáconstituido o incor!orado

8. %n/ormación sobre el #epresentante Autori>ado del miembro del Consorcio

!ombre &indicar el nombre del re!resentante autoriado del miembro del Consorcio

irección &indicar la dirección del re!resentante autoriado del miembro del Consorcio

!meros de tel?/ono y /acsímile2 &&indicar los nJmeros de telHono y acs3mile delre!resentante autoriado del miembro del Consorcio

irección de correo electrónico &&indicar la dirección de correo electrónico delre!resentante autoriado del miembro del Consorcio

4. Copias adBuntas de documentos ori7inales de &marcar las: casillass: de los

documentos adjuntosQ Estatutos de la Sociedad de la empresa indicada en el pDrra/o * anterior, y de

con/ormidad con las SubclDusulas 6.) y 6.* de las %AO.

Q Si se trata de un ente 7ubernamental -ondureHo, documentación que acredite suautonomía Burídica y /inanciera y el cumplimiento con las leyes comerciales, decon/ormidad con la SubclDusula 6.6 de las %AO.



68 Sección %V. 5ormularios de la O/erta

0ormu$!rio de Present!ción de $! O'ert!

&El +erente com!letará este ormulario de acuerdo con las instruccionesindicadas" No se !ermitirán alteraciones a este ormulario ni se ace!tarán substituciones"

5eca &*ndicar la eca d3a, mes y a>o: de la !resentación de la +ertaL! !o. 2 &indicar el nJmero del !roceso licitatorio

Llamado a Licitación !o. &indicar el No" del 'lamadoAlternati3a !o" &indicar el nJmero de identiicación si esta es una oerta

alternati(a

A &nombre com!leto y dirección del Com!rador

!osotros, los suscritos, declaramos que

a: -emos e<aminado y no allamos obBeción al7una a los documentos delicitación, incluso sus Enmiendas !os. &indicar el nJmero y la eca deemisión de cada EnmiendaF

b: O/recemos pro3eer los si7uientes 'ienes y Ser3icios Cone<os decon/ormidad con los ocumentos de Licitación y de acuerdo con el lan deEntre7as establecido en la Lista de #equerimientos y nos comprometemos aque estos 'ienes y Ser3icios Cone<os sean ori7inarios de países miembrosdel 'anco &indicar una descri!ción bre(e de los bienes y ser(iciosconeLosF

c: El precio total de nuestra O/erta, e<cluyendo cualquier descuento o/recidoen el rubro 1d2 a continuación es &indicar el !recio total de la oerta en !alabras y en ciras, indicando las dierentes ciras en las monedasres!ecti(asF

d: Los descuentos o/recidos y la metodolo7ía para su aplicación son

Descuentos( Si nuestra o/erta es aceptada, los si7uientes descuentos serDnaplicables &detallar cada descuento orecido y el art3culo es!ec3ico en la 'ista de Bienes al )ue a!lica el descuento.

Metodo$o-=! y A$ic!ción de $os Descuentos( Los descuentos se aplicarDnde acuerdo a la si7uiente metodolo7ía &Ketallar la metodolog3a )ue sea!licará a los descuentosF

1e2 !uestra o/erta se mantendrD 3i7ente por el período establecido en laSubclDusula *(.) de las %AO, a partir de la /eca límite /iBada para la presentación de las o/ertas de con/ormidad con la SubclDusula *6.) de las



Sección %V. 5ormularios de la O/erta 64

%AO. Esta o/erta nos obli7arD y podrD ser aceptada en cualquier momentoantes de la e<piración de dico período@

1/2 Si nuestra o/erta es aceptada, nos comprometemos a obtener una Garantíade Cumplimiento del Contrato de con/ormidad con la ClDusula 66 de las

%AO y ClDusula )4 de las CGC@172 Los suscritos, incluyendo todos los subcontratistas o pro3eedores

requeridos para eBecutar cualquier parte del contrato, tenemos nacionalidadde países ele7ibles &indicar la nacionalidad del +erente, incluso la detodos los miembros )ue com!rende el +erente, si el +erente es unConsorcio, y la nacionalidad de cada subcontratista y !ro(eedor

12 !o tenemos con/licto de intereses de con/ormidad con la SubclDusula 6.*de las %AO@

1i2 !uestra empresa, sus a/iliados o subsidiarias, incluyendo todos lossubcontratistas o pro3eedores para eBecutar cualquier parte del contrato, noan sido declarados inele7ibles por el 'anco, baBo las leyes -ondureHas onormati3as o/iciales, de con/ormidad con la SubclDusula 6.0 de las %AO@

1B2 Las si7uientes comisiones, 7rati/icaciones u onorarios an sido pa7ados oserDn pa7ados en relación con el proceso de esta licitación o eBecución delContrato &indicar el nombre com!leto de cada rece!tor, su direccióncom!leta, la raón !or la cual se !agó cada comisión o gratiicación y lacantidad y moneda de cada dica comisión o gratiicación

!ombre del #eceptor irección Concepto Monto

1Si no an sido pa7adas o no serDn pa7adas, indicar Fnin7una.2

1K2 Entendemos que esta o/erta, Bunto con su debida aceptación por escritoincluida en la noti/icación de adBudicación, constituirDn una obli7acióncontractual entre nosotros, asta que el Contrato /ormal aya sido per/eccionado por las partes.

1l2 Entendemos que ustedes no estDn obli7ados a aceptar la o/erta e3aluadacomo la mDs baBa ni nin7una otra o/erta que reciban.

5irma &indicar el nombre com!leto de la !ersona cuyo nombre y calidad seindican En calidad de &indicar la calidad jur3dica de la !ersona )ue irma el <ormulario de la +erta



69 Sección %V. 5ormularios de la O/erta

!ombre &indicar el nombre com!leto de la !ersona )ue irma el <ormulario dela +erta

ebidamente autori>ado para /irmar la o/erta por y en nombre de N indicar el nombre com!leto del +erente

El día PPPPPPPPPPPPPPPP del mes PPPPPPPPPPPPPPPPPPP del aHo PPPPPPPPPP &indicar la eca de la irma



Sección %V. 5ormularios de la O/erta 6=

Dec$!r!ción Hur!d! sobre Proibiciones oIn!bi$id!des

Ro PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP, mayor de edad, de estado ci3il PPPPPPPPPPPPPPP, de nacionalidad PPPPPPPPPPPPPPP, con domicilio en PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP y con TarBeta de%dentidadIpasaporte !o. PPPPPPPPPPPPPPPPPP actuando en mi condición derepresentante le7al de PPPP1%ndicar el !ombre de la Empresa O/erente I En casode Consorcio indicar al Consorcio y a las empresas que lointe7ran2PPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP, por la presente-AGO ECLA#AC%! $+#AA ue ni mi persona ni mi representada seencuentran comprendidos en nin7una de las proibiciones o inabilidades a que

se re/ieren los artículos ); y )8 de la Ley de Contratación del Estado, que acontinuación se transcriben

FA#TUC+LO );.& Aptitud para contratar e inabilidades. odrDn contratar con laAdministración, las personas naturales o Burídicas, ondureHas o e<tranBeras, queteniendo plena capacidad de eBercicio, acrediten su sol3encia económica y/inanciera y su idoneidad t?cnica y pro/esional y no se allen comprendidas enal7unas de las circunstancias si7uientes)2 -aber sido condenados mediante sentencia /irme por delitos contra la propiedad, delitos contra la /e pblica, coeco, enriquecimiento ilícito,ne7ociaciones incompatibles con el eBercicio de /unciones pblicas, mal3ersación

de caudales pblicos o contrabando y de/raudación /iscal, mientras subsista lacondena. Esta proibición tambi?n es aplicable a las sociedades mercantiles uotras personas Burídicas cuyos administradores o representantes se encuentran ensituaciones similares por actuaciones a nombre o en bene/icio de las mismas@*2 E#OGAO@02 -aber sido declarado en quiebra o en concurso de acreedores, mientras no/ueren reabilitados@62 Ser /uncionarios o empleados, con o sin remuneración, al ser3icio de losoderes del Estado o de cualquier institución descentrali>ada, municipalidad uor7anismo que se /inancie con /ondos pblicos, sin perBuicio de lo pre3isto en elArtículo *;9 de la Constitución de la #epblica@

;2 -aber dado lu7ar, por causa de la que ubiere sido declarado culpable, a laresolución /irme de cualquier contrato celebrado con la Administración o a lasuspensión temporal en el #e7istro de ro3eedores y Contratistas en tanto dure lasanción. En el primer caso, la proibición de contratar tendrD una duración de dos1*2 aHos , e<cepto en aquellos casos en que aya sido obBeto de resolución en suscontratos en dos ocasiones, en cuyo caso la proibición de contratar serDde/initi3a@



;( Sección %V. 5ormularios de la O/erta

82 Ser cónyu7e, persona 3inculada por unión de eco o parientes dentro delcuarto 7rado de consan7uinidad o se7undo de a/inidad de cualquiera de los/uncionarios o empleados baBo cuya responsabilidad est? la precali/icación de lasempresas, la e3aluación de las propuestas, la adBudicación o la /irma del contrato@42 Tratarse de sociedades mercantiles en cuyo capital social participen

/uncionarios o empleados pblicos que tu3ieren in/luencia por ra>ón de suscar7os o participaren directa o indirectamente en cualquier etapa de los procedimientos de selección de contratistas. Esta proibición se aplica tambi?n alas compaHías que cuenten con socios que sean cónyu7es, personas 3inculadas por unión de eco o parientes dentro del cuarto 7rado de consan7uinidad ose7undo de a/inidad de los /uncionarios o empleados a que se re/iere el numeralanterior, o aquellas en las que desempeHen, puestos de dirección o derepresentación personas con esos mismos 7rados de relación o de parentesco@ y,92 -aber inter3enido directamente o como asesores en cualquier etapa de los procedimientos de contratación o aber participado en la preparación de lasespeci/icaciones, planos, diseHos o t?rminos de re/erencia, e<cepto en acti3idades

de super3isión de construcción.A#TUC+LO )8.& 5uncionarios cubiertos por la inabilidad. ara los /ines delnumeral 42 del Artículo anterior, se incluyen el residente de la #epblica y losesi7nados a la residencia, los Secretarios y Subsecretarios de Estado, losirectores Generales o 5uncionarios de i7ual ran7o de las Secretarías de Estado,los iputados al Con7reso !acional, los Ma7istrados de la Corte Suprema de$usticia, los miembros del Tribunal !acional de Elecciones, el rocurador ySubprocurador General de la #epblica, el Contralor y Subcontralor General dela #epblica, el irector y Subdirector General robidad Administrati3a, elComisionado !acional de rotección de los erecos -umanos, el 5iscalGeneral de la #epblica y el 5iscal AdBunto, los mandos superiores de las5uer>as Armadas, los Gerentes y Sub7erentes o /uncionarios de similares ran7osde las instituciones descentrali>adas del Estado, los Alcaldes y #e7idoresMunicipales en el Dmbito de la contratación de cada Municipalidad y los demDs/uncionarios o empleados pblicos que por ra>ón de sus car7os inter3ienendirecta o indirectamente en los procedimientos de contratación.

En /e de lo cual /irmo la presente en la ciudad de PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP, epartamento de PPPPPPPPPPPP, a los PPPPPPPPPPPP días de mes de PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP de PPPPPPPPPPPPPP.

5irma PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Esta eclaración $urada debe presentarse en ori7inal con la /irma autenticadaante !otario 1En caso de autenticarse por !otario E<tranBero debe ser apostillado2.



Sección %V. 5ormularios de la O/erta ;)

0ormu$!rios de List!s de Precios

& El +erente com!letará estos ormularios de 'istas de Precios de acuerdo conlas instrucciones indicadas" 'a lista de art3culos y lotes en la columna % de la 'ista de Precios deberá coincidir con la 'ista de Bienes y Ser(icios ConeLos

detallada !or el Com!rador en los .e)uisitos de los Bienes y Ser(icios"



;* Sección %V. 5ormularios de la O/erta

List! de Precios

aís del Comprador

-onduras

Monedas de con/ormidad con la SubclDusula %AO );5ecaPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP L! !o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP Alternati3a !o PPPPPPPPPPPPPPPP

D7ina !° PPPPPP de PPPPPP

) * 0 6 ; 8 4 9 !o. deArtículo

escripción de los 'ienes 5eca deentre7a se7nde/inición de

%ncoterms

Cantidad yunidad /ísica

recio +nitarioentre7ado en &indicar

lugar de destinocon(enido de cada

artículo

recio Total por cadaartículo

1Col. 6×;2

%mpuestos sobre la 3enta yotros pa7aderos por artículosi el contrato es adBudicado

de acuerdo con %AO)6.8.81a21ii2

recio Total por artículo

1Col. 892

&indicar !o. deArtículo

&indicar nombre de los Bienes

&indicar la eca deentregaoertada

&indicar elnJmero deunidades a !ro(eer y elnombre de launidad 3sicade medida

&indicar !reciounitario

&indicar !recio total !or cada art3culo

&indicar im!uestos sobre la(enta y otros !agaderos !orart3culo si el contrato esadjudicado

&indicar preciototal por artículo

recio Total

!ombre del O/erente &indicar el nombre com!leto del +erente 5irma del O/erente &irma de la !ersona )ue irma la +erta 5eca &*ndicar <eca



Sección %V. 5ormularios de la O/erta ;0

Precio y Crono-r!m! de Cum$imiento @ Ser5icios Cone6os

Monedas de con/ormidad con la SubclDusula %AO );5ecaPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP L! !o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP Alternati3a !o PPPPPPPPPPPPPPPP D7ina !° PPPPPP de PPPPPP

) * 0 6 ; 8 4

Ser3icio !°

escripción de los Ser3icios 1e<cluye transporte internoy otros ser3icios requeridos en -onduras para

transportar los bienes a su destino /inal2

aís de Ori7en 5eca de entre7a en ellu7ar de destino /inal

Cantidad y unidad /ísica recio unitario recio total por ser3ic1Col ; < 8 o un

estimado2

&indicar nJmerodel ser(icio

&indicar el nombre de los Ser(icios &indicar el !a3sde origen delos Ser(icios

&indicar la eca deentrega al lugar dedestino inal !or ser(icio

&indicar le nJmero de unidades a suministrar y el nombre de la unidad 3sicade medida

&indicar el !reciounitario !or ser(icio

&indicar el !recio total !or ser(icio

recio Total de la O/erta

!ombre del O/erente &indicar el nombre com!leto del +erente 5irma del O/erente &irma de la !ersona )ue irma la +erta 5eca &*ndicar <eca



;;

#!r!nt=! de M!ntenimiento de O'ert!

1Garantía 'ancaria2

&indicar el Nombre del Banco, y la dirección de la sucursal )ue emite la garant3a4ene'ici!rio: &<ondo 6ondure>o de *n(ersión Social

0ec!: &indicar la eca

#A)ANTIA DE MANTENIMIENTO DE O0E)TA No( &indicar el nJmero de7arant3a

Se nos a in/ormado que &indicar el nombre del +erente 1en adelante denominado Fel

O/erente2 les a presentado su o/erta el &indicar la eca de !resentación de la oerta 1en adelante denominada Fla o/erta2 para la eBecución de &indicar el nombre del Contrato, baBo el Llamado a Licitación !o &indicar numero del 'lamado a 'icitación.

Asimismo, entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, una Garantía deMantenimiento de la O/erta deberD respaldar dica O/erta.

A solicitud del O/erente, nosotros &indicar el nombre del Banco por medio de la presente Garantía nos obli7amos irre3ocablemente a pa7ar a ustedes una suma o sumas,que no e<ceda1n2 un monto total de &indicar la cira en nJmeros, &indicar la cira en !alabras al recibo en nuestras o/icinas de su primera solicitud por escrito y acompaHadade una comunicación escrita que declare que el O/erente estD incurriendo en 3iolación desus obli7aciones contraídas baBo las condiciones de la o/erta, porque el O/erente

1a2 a retirado su o/erta durante el período de 3alide> establecido por el O/erenteen el 5ormulario de resentación de O/erta@ o

1b2 abi?ndole noti/icado el Comprador de la aceptación de su O/erta dentro del período de 3alide> de la o/erta como se establece en el 5ormulario deresentación de O/erta, o dentro del período prorro7ado por el Comprador antes de la e<piración de este pla>o, 1i2 no /irma o resa /irmar el Contrato,si corresponde, o 1ii2 no suministra o resa suministrar la Garantía deCumplimiento de con/ormidad con las %AO.

Esta Garantía e<pirarD 1a2 en el caso del O/erente seleccionado, cuando recibamos ennuestras o/icinas las copias del Contrato /irmado por el O/erente y de la Garantía deCumplimiento emitida a ustedes por instrucciones del O/erente, o 1b2 en el caso de no ser el O/erente seleccionado, cuando ocurra el primero de los si7uientes ecos 1i2 aber recibido nosotros una copia de su comunicación al O/erente indicDndole que el mismo no



;8 Sección %V. 5ormularios de la O/erta

/ue seleccionado@ o 1ii2 aber transcurrido 3eintioco días despu?s de la e<piración de laO/erta.

Consecuentemente, cualquier solicitud de pa7o baBo esta Garantía deberD recibirse enesta institución en o antes de la /eca límite aquí estipulada.

Esta Garantía estD suBeta las F#e7las +ni/ormes de la CC% relati3as a las 7arantías contra primera solicitud 1+niorm .ules or Kemand 7uarantees2, ublicación del %CC !o.6;9.

&<irmas: del los: re!resentantes: autoriados: del Banco



Sección %V. 5ormularios de la O/erta ;4

#!r!nt=! de M!ntenimiento de O'ert! 0i!n?!.

&Esta iana será ejecutada en este <ormulario de <iana de la +erta de acuerdo con

las instrucciones indicadas"5%A!WA !O. &indicar el nJmero de iana

O# ESTA 5%A!WA &indicar el nombre del +erente obrando en calidad de Mandante1en adelante Fel Mandante2, y &indicar el nombre, denominación legal y dirección dela aianadora, !utori?!d! !r! conducir ne-ocios en ondur!s&indicar el nombredel !a3s del Com!rador, y quien obre como Garante 1en adelante Fel Garante2 por este instrumento se obli7an y /irmemente se comprometen con &indicar el nombre del Com!rador como emandante 1en adelante Fel Comprador2 por el monto de&indicar el monto de la iana eL!resada en 'em!iras, la moneda del Pa3s del

Com!rador o en una moneda internacional de libre con(ertibilidad &indicar la sumaen !alabras, a cuyo pa7o en le7al /orma, en los tipos y proporciones de monedas enque deba pa7arse el precio de la Garantía, nosotros, el rincipal y el Garante antemencionados por este instrumento, nos comprometemos y obli7amos colecti3a ysolidariamente a estos t?rminos a nuestros erederos, albaceas, administradores,sucesores y cesionarios.

CO!S%E#A!O que el rincipal a presentado al Comprador una O/erta escrita con/eca del PPPP día de PPPPPPP, del *((P, para la pro3isión de &indicar el nombre del Contrato 1en adelante Fla O/erta2.

O# LO TA!TO, LA CO!%C%O! E ESTA O'L%GAC%O! es tal que si elMandante

1)2 retira su O/erta durante el período de 3alide> de la o/erta estipulado por elO/erente en el 5ormulario de resentación de la O/erta@ o

1*2 si despu?s de aber sido noti/icado de la aceptación de su O/erta por elComprador durante el período de 3alide> de la misma,

1a2 no /irma o resa /irmar el Contrato, si así se le requiere@ o1b2 no presenta o resa presentar la Garantía de 5iel Cumplimento de

Contrato de con/ormidad con lo establecido en las %nstrucciones a losO/erentes@

el Garante procederD inmediatamente a pa7ar al Comprador la mD<ima suma indicadaanteriormente al recibo de la primera solicitud por escrito del Comprador, sin que elComprador ten7a que sustentar su demanda, siempre y cuando el Comprador estable>ca en su demanda que ?sta es moti3ada por los acontecimiento de cualquiera de



;9 Sección %V. 5ormularios de la O/erta

los e3entos descritos anteriormente, especi/icando cuDl1es2 e3ento1s2 ocurrió Iocurrieron.

E! 5E E LO C+AL, el Garante con3iene que su obli7ación permanecerD 3i7ente ytendrD pleno e/ecto inclusi3e asta la /eca 0( días despu?s de la e<piración de la

3alide> de la o/erta tal como se establece en la Llamado a Licitación. Cualquier demanda con respecto a esta 5ian>a deberD ser recibida por el Garante a mDs tardar dentro del pla>o estipulado anteriormente.

EN <E KE '+ CA', el Mandante y el Garante an dispuesto que se eBecuten estosdocumentos con sus respecti3os nombres este PPPP día de PPPPPPPPPPPPP del PPPPP.

rincipal1es2 nombres: del re!resentantes: autoriado de la Aianadora

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Garante PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP Sello O/icial de la Corporación 1sicorresponde2

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP <irma: <irma:

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP Nombre y cargo: Nombre y cargo:



Sección %V. 5ormularios de la O/erta ;=

Dec$!r!ción de M!ntenimiento de $! O'ert!

&El +erente com!letará este <ormulario de la Keclaración de Mantenimiento de la+erta de acuerdo con las instrucciones indicadas"

5eca &indicar la eca d3a, mes y a>o: de !resentación de la oertaL% !o. &indicar el nJmero del !roceso licitatorioAlternati3a !o. &indicar el No" de identiicación si

esta es una oerta !or una alternati(a

A &indicar el nombre com!leto del Com!rador

!osotros, los suscritos, declaramos que

). Entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, las o/ertas deberDn estar respaldadas por una eclaración de Mantenimiento de la O/erta.

*. Aceptamos que automDticamente seremos declarados inele7ibles para participar en cualquier licitación de contrato con el Comprador por un período de&indicar el nJmero de mes o a>os contado a partir de &indicar la eca si 3iolamosnuestra1s2 obli7ación1es2 baBo las condiciones de la o/erta si

1a2 retirDramos nuestra O/erta durante el período de 3i7encia de la o/ertaespeci/icado por nosotros en el 5ormulario de O/erta@ o

1b2 si despu?s de aber sido noti/icados de la aceptación de nuestra O/ertadurante el período de 3alide> de la misma, 1i2 no /irmamos o reusamos a/irmar el Contrato, si es requerido@ o 1ii2 no suministramos o reusamossuministrar la Garantía de Cumplimiento de con/ormidad con las %AO.

0. Entendemos que esta eclaración de Mantenimiento de la O/erta e<pirarD sino somos los seleccionados, y cuando ocurra el primero de los si7uientes ecos 1i2 sirecibimos una copia de su comunicación con el nombre del O/erente seleccionado@ o1ii2 an transcurrido 3eintioco días despu?s de la e<piración de nuestra O/erta. &Nota2 Entendemos )ue si somos una Asociación en Partici!ación, Consorcio o

Asociación APCA:, la Keclaración de Mantenimiento de la +erta deberá estar en el nombre de la APCA )ue !resenta la +erta" Si la APCA no a sido legalmenteconstituida en el momento de !resentar la oerta, la Keclaración de Mantenimiento dela +erta deberá ser en nombre de todos los miembros uturos tal como se enumeranen la carta de intención mencionada en la Subcláusula %"% de las *A+"



8( Sección %V. 5ormularios de la O/erta

5irmada &insertar la irma de la !ersona cuyo nombre y ca!acidad se indican" Encapacidad de &indicar la ca!acidad jur3dica de la !ersona )ue irma la Keclaración de Mantenimiento de la +erta

!ombre &indicar el nombre com!leto de la !ersona )ue irma la Keclaración de

Mantenimiento de la +ertaebidamente autori>ado para /irmar la o/erta por y en nombre de &indicar el nombrecom!leto del +erente

5ecada el PPPPPPPPPPPP día de PPPPPPPPPPPPPP de *((PPPPPPPPPPPPP &indicar la eca de la irma



Sección %V. 5ormularios de la O/erta 8)

Autori?!ción de$ 0!bric!nte

&El +erente solicitará al <abricante )ue com!lete este ormulario de acuerdo con lasinstrucciones indicadas" Esta carta de autoriación deberá estar escrita en !a!el membretedel <abricante y deberá estar irmado !or la !ersona debidamente autoriada !ara irmar documentos )ue com!rometan el <abricante" El +erente lo deberá incluir en su oerta, sias3 se establece en los DDL"

5eca &indicar la eca d3a, mes y a>o: de !resentación de la oertaL! !o. &indicar el nJmero del !roceso licitatorio

Alternati3a !o. &indicar el No" de identiicación si esta es una oerta !or una alternati(a

A &indicar el nombre com!leto del Com!rador

O# C+A!TO

!osotros &nombre com!leto del abricante, como /abricantes o/iciales de &indi)ue el nombre de los bienes abricados, con /Dbricas ubicadas en &indi)ue la dirección com!letade las ábricas mediante el presente instrumento autori>amos a &indicar el nombre ydirección del +erente a presentar una o/erta con el solo propósito de suministrar lossi7uientes 'ienes de /abricación nuestra &nombre y bre(e descri!ción de los bienes, y a posteriormente ne7ociar y /irmar el Contrato.

or este medio e<tendemos nuestro a3al y plena 7arantía, con/orme a la clDusula *4 de lasCondiciones Generales del Contrato, respecto a los bienes o/recidos por la /irma antesmencionada.

5irma PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP & irma dellos: re!resentantes: autoriados: del abricante

!ombre &indicar el nombre com!leto del re!resentante autoriado del <abricante

Car7o &indicar cargo

ebidamente autori>ado para /irmar esta Autori>ación en nombre de &nombre com!leto del +erente

5ecado en el día PPPPPPPPPPPPPP de PPPPPPPPPPPPPPPPPPde *((PP &eca de la irma



Seccin V! Pa5ses E%e6i7%es

E$e-ibi$id!d !r! e$ suministro de bienes< $! contr!t!ción de obr!s

y rest!ción de ser5icios en !dquisiciones 'in!nci!d!s or e$ 4!nco

Nota+" 'as reerencias en estos documentos al Banco incluyen tanto al Banco Mundial, comoa cual)uier ondo administrado !or el Banco"

A continuación se !resentan o!ciones de nJmero %: !ara )ue el suario elija la )uecorres!onda de!endiendo de donde !ro(iene el <inanciamiento" Este !uede !ro(enir del Banco Mundial BM:, del <ondo Multilateral de *n(ersiones <+M*N: u, ocasionalmente,los contratos !ueden ser inanciados !or ondos es!eciales )ue restringen aJn mas loscriterios !ara la elegibilidad a un gru!o !articular de !a3ses miembros, caso en el cual sedeben determinar estos utiliando la Jltima o!ción2

-----------------------------------

- Pa.ses /iem#ros cuando el 0inanciamiento pro1en"a del anco /undial

a- Pa.ses Prestatarios+

i: Argentina, Baamas, Barbados, Belice, Boli(ia, Brasil, Cile,Colombia, Costa .ica, Ecuador, El Sal(ador, 7uatemala, 7uyana, 6ait3, 6onduras, /amaica, MHLico, Nicaragua, Panamá, Paraguay, PerJ, .e!Jblica Kominicana, Suriname, 0rinidad y

0obago, ruguay, y 4eneuela"#- Pa.ses no Prestatarios+

i: Alemania, Austria, BHlgica, Canadá, Croacia, Kinamarca, Eslo(enia, Es!a>a, Estados nidos, <inlandia, <rancia, *srael, *talia, /a!ón, Noruega, Pa3ses Bajos, Portugal, .eino nido, .e!ublica de Corea, Suecia y Suia"

- Pa.ses /iem#ros cuando el 0inanciamiento pro1en"a del 3ondo /ultilateral de

)n1ersiones ) 43'/)N )-*

a- Lista de Pa.ses+

i" Argentina, Baamas, Barbados, Belice, Boli(ia, Brasil, Canadá, Cile,Colombia, Costa .ica, Ecuador, El Sal(ador, Es!a>a, Estados nidos,7uatemala, 7uyana, 6ait3, 6onduras, *talia, /amaica, /a!ón, MHLico, Nicaragua, Pa3ses Bajos, Panamá, Paraguay, PerJ, Portugal, .e!ublicade Corea, .e!Jblica Kominicana, Suriname, 0rinidad y 0obago, ruguay y 4eneuela"



86 Sección V. aíses Ele7ibles

2- Pa.ses /iem#ros cuando el 0inanciamiento pro1en"a del 3ondo /ultilateral de

)n1ersiones )) 43'/)N ))-*

a: Lista de Pa.ses+

i" Alemania, Argentina, ustria, Baamas, Barbados, BHlgica, Belice,

Bol3(ia, Brasil, Canadá, Cile, Colombia, Costa .ica, Croacia, Kinamarca, Ecuador , El Sal(ador, Eslo(enia, Es!a>a, Estados nidos, <inlandia, <rancia, 7uatemala, 7uyana, 6ait3, 6onduras, *srael, *talia, /amaica, /a!ón, MHLico, Nicaragua, Noruega, Pa3ses Bajos, Panamá, Paraguay, Peru, Portugal, Portugal, .eino nido, .e!ublica de Corea, .e!Jblica Kominicana, Suecia, Suia, Suriname, 0rinidad y 0obago,ruguay, y 4eneuela

i"

- Lista de Pa.ses de con0ormidad con el (cuerdo del 3ondo (dministrado+

/. Criterios !r! determin!r N!cion!$id!d y e$ !=s de ori-en de $os bienes y ser5icios

ara e/ectuar la determinación sobre a2 la nacionalidad de las /irmas e indi3iduos ele7ibles para participar en contratos /inanciados por el 'anco y b2 el país de ori7en de los bienes yser3icios, se utili>arDn los si7uientes criterios

A. N!cion!$id!d

a2 Un indi5iduo tiene la nacionalidad de un país miembro del 'anco si ?l o ella satis/aceuno de los si7uientes requisitos

i2 es ciudadano de un país miembro@ oii2 a establecido su domicilio en un país miembro como residente Fbona

/ide y estD le7almente autori>ado para trabaBar en dico país. b2 Un! 'irm! tiene la nacionalidad de un país miembro si satis/ace los dos si7uientesrequisitos

i2 esta le7almente constituida o incorporada con/orme a las leyes de un país miembro del 'anco@ y

ii2 mDs del cincuenta por ciento 1;(2 del capital de la /irma es de propiedad de indi3iduos o /irmas de países miembros del 'anco.

Todos los socios de un consorcio con responsabilidad mancomunada y solidaria y todos los

subcontratistas deben cumplir con los requisitos arriba establecidos.

4. Ori-en de $os 4ienes

Los bienes se ori7inan en un país miembro del 'anco si an sido e<traídos, culti3ados,cosecados o producidos en un país miembro del 'anco. +n bien es producido cuandomediante manu/actura, procesamiento o ensamblaBe el resultado es un artículo



Sección V. aíses Ele7ibles 8;

comercialmente reconocido cuyas características bDsicas, su /unción o propósito de uso sonsubstancialmente di/erentes de sus partes o componentes.

En el caso de un bien que consiste de 3arios componentes indi3iduales que requiereninterconectarse 1lo que puede ser eBecutado por el suministrador, el comprador o un tercero2

para lo7rar que el bien pueda operar, y sin importar la compleBidad de la intercone<ión, el'anco considera que dico bien es ele7ible para su /inanciación si el ensamblaBe de loscomponentes indi3iduales se i>o en un país miembro. Cuando el bien es una combinaciónde 3arios bienes indi3iduales que normalmente se empacan y 3enden comercialmente comouna sola unidad, el bien se considera que pro3iene del país en donde ?ste /ue empacado yembarcado con destino al comprador.

ara e/ectos de determinación del ori7en de los bienes identi/icados como Feco en la+nión Europea, estos serDn ele7ibles sin necesidad de identi/icar el correspondiente paísespecí/ico de la +nión Europea.

El ori7en de los materiales, partes o componentes de los bienes o la nacionalidad de la /irma productora, ensambladora, distribuidora o 3endedora de los bienes no determina el ori7en delos mismos

C. Ori-en de $os Ser5icios

El país de ori7en de los ser3icios es el mismo del indi3iduo o /irma que presta los ser3icioscon/orme a los criterios de nacionalidad arriba establecidos. Este criterio se aplica a losser3icios cone<os al suministro de bienes 1tales como transporte, ase7uramiento, montaBe,ensamblaBe, etc.2, a los ser3icios de construcción y a los ser3icios de consultoría.



88 Sección V. aíses Ele7ibles

PA)TE / + )equisitos de $os 4ienes y Ser5icios



Seccin VI! Lista de Re#$isitos

"ndice

). Lista de 'ienes y lan de Entre7as.....................................................................................8=

*. Lista de Ser3icios Cone<os y Crono7rama de Cumplimiento............................................44

0. Especi/icaciones T?cnicas..................................................................................................49

6. lanos o iseHos..................................................................................................................9*

;. %nspecciones y ruebas........................................................................................................90



Not!s !r! $! re!r!ción de $! List! de )equisitos

El Comprador deberD incluir la Lista de #equisitos en los documentos de licitación, y deberDabarcar como mínimo, una descripción de los bienes y ser3icios a ser proporcionados y un plan de entre7as.

La Lista de #equisitos tiene como obBeti3o proporcionar su/iciente in/ormación para que losO/erentes puedan preparar sus o/ertas e/icientemente y con precisión, particularmente laLista de recios, para la cual se proporciona un /ormulario en la Sección %V. AdemDs, laLista de #equisitos, conBuntamente con la Lista de recios, ser3irD como base en caso de queaya una 3ariación de cantidades en el momento de la adBudicación del contrato, decon/ormidad con la ClDusula 6) de las %AO.

La /eca o el pla>o de entre7a deberD ser establecido cuidadosamente, teniendo en cuenta 1a2las implicaciones de los t?rminos de entre7a estipulados en las %AO, de con/ormidad con las pro3isiones de los *ncoterms 1es decir, los t?rminos , +, C%, 5CA y CT especi/ican

que Fla entre7a ocurre cuando los bienes son entre7ados a los transportistas2, y 1b2 la /ecaestablecida aquí a partir de la cual empie>an las obli7aciones del ro3eedor relacionadas conla entre7a 1es decir, la noti/icación de adBudicación, la /irma del contrato, la apertura ocon/irmación de la carta de cr?dito2.



Sección V%. Lista de #equisitos 8=

*( List! de 4ienes y P$!n de Entre-!s

& El com!rador com!letará este cuadro, eLce!to !or la columna G<eca de entrega orecida !or el +erente la cual será com!letada !or el +erente

N deArt=cu$o

Descrición de $os4ienes

C!ntid!d Unid!d'=sic!

Lu-!r dedestino

con5enido

se-Gn seindic! en$os DDL

0ec! de Entre-!

0ec! m,s

temr!n! deentre-!

0ec! $=mite de

entre-!

0ec! de entre-!

o'recid! or e$O'erente [a ser

especi0icada por el

'0erente&

L'6E

No

6u#er.a P7C(

Suministro 6u#er.a $ (ccesorios de P7C para ("ua Pota#le* 4la

tu#er.a de#erá ir de#idamente rotulada por el 0a#ricante, $ con

la especi0icación, adicionalmente de#erá decir la presión

m.nima de 8 l#s:pul", cuadrada* De#erá decir que 0ue

0a#ricada con % de materia 1ir"en*

&%5 dias &$ dias

&indicar el nJmero ded3as des!uHs de la eca de eecti(idaddel Contrato

) Tubería VC ))*( de6 X S#&*8

)=; lances !aranBito

* Tubería VC ))*( de0 X S#&*8

44* lances !aranBito

0 Tubería VC ))*( de* X S#&*8

;=8 lances !aranBito

6 Tubería VC ))*( de) Y X S#&*8

=99 lances !aranBito

; e7amento para VC 0( 7alones !aranBito8 Tubería VC Y X

S#&)0.;)*(( lances !aranBito

4 Tee de 6 X VC presión

= unidades !aranBito



4( Sección V%. Lista de #equisitos

9 Tee de 0 X VC presión

60 unidades !araBito

= Tee de * X VC presión

*0 unidades !aranBito

)( Tee ) Y X VC presión

); unidades !aranBito

)) Codo de 0 Z =([

VC

*( unidades !aranBito

)* Codo de * Z=([VC

9( unidades !aranBito

)0 Codo de ) Y X Z=([ VC


)6 Codo de 0 Z 6;[VC

)( unidades !aranBito

); Codo de * Z 6;[VC


)8 Codo de ) Y X Z6;[ VC


)4 #educción VC de6 Z 0 X

8 unidades !aranBito

)9 #educción VC de

6 Z * X


)= #educción VC de0 Z * X


*( #educción VC de0 Z ) )I* X


*) #educción VC de* Z ) )I* X


** Tapón copa VC de) Y X

)) unidades !aranBito



Sección V%. Lista de #equisitos 4)

*0 Adaptador embra deVC de 0 X

= unidades !aranBito

*6 Adaptador -embrade VC de * X


*; Adaptador maco deVC de 0 X

* unidades !aranBito

*8 Codo de VC de Y

X

6*(( unidades !aranBito

*4 Adaptador maco deVC de Y X

6*(( unidades !aranBito

*9 Camisas VC de YX

**(( unidades !aranBito

*= Adaptadores embrade VC de Y X

*(( unidades !aranBito

0( Camisas VC de 6X

*; unidades !aranBito

0) Camisas VC de 0X

)(( unidades !aranBito

0* Camisas VC de *X

4; unidades !aranBito

00 Camisas VC de )

)I* X

)(( unidades !aranBito

L'6E

No 2

6u#er.a P7C(

Suministro de /icromedidores 41er especi0icaciones- 0( dias ))( dias



4* Sección V%. Lista de #equisitos

) MicromedidoresdeberDn cumplir conla norma A\\AC4((& SerDn de ;I9Z Y X para una presión sin /u7as de);( librasIpul7*

))(( unidades !aranBito

L'6E No ;

6u#er.a P7C( Suministro de 6u#er.a <=, (ccesorios <= $ 7ál1ulas* La

tu#er.a de#erá estar con la norma (S6/ (>5;* Las 1ál1ulas

de#erán estar con la norma (??( C5

); dias 8( dias

) Tubería -G de 8 X * Lances !aranBito* Tubería -G de 6 X * Lances !aranBito0 Tubería -G de * X * Lances !aranBito6 VDl3ula de

Compuerta 'r de 8X

)+nidad !aranBito

; VDl3ula deCompuerta 'r de 6X


8 VDl3ula deCompuerta 'r de 0X

); unidades !aranBito

4 VDl3ula de compuerta'r de * X


9 VDl3ula deCompuerta 'r de)Y X


= VDl3ula deCompuerta 'r. e )X




Sección V%. Lista de #equisitos 40

)( VDl3ula deCompuerta 'r de YX

)(9( unidades !aranBito

)) !iple -G de 6 Z 6 )( unidades !aranBito)* !iple -G de 0 Z 6 )( unidades !aranBito)0 !iple -G de * Z 6 )( unidades !aranBito)6 !iple -G de )I* Z

0*)(( unidades !aranBito

L'6E

No @

6u#er.a P7C( Suministro de 6u#er.a P7C Para (lcantarillado Sanitario

4de#erá poseer una ri"ide m.nima de @ l#:pul"2 con la norma

(S6/ 3 9@9 $ de 2A l#:pul"2 con la norma (S6/ D ;;@* La

tu#er.a de#erá ir rotulada por el 0a#ricante indicando su

norma *

); dias 8( dias

)

Tubería VCcorru7ada de 8 Xcon interior lisori7ide> mínima de 6(lbIpul7* ó tubería lisade 8 X S#&6)cumpliendo la normaASTM 0(06.

*,64( Lances !aranBito

*


*;( Lances !aranBito



46 Sección V%. Lista de #equisitos

0

Tubería VCcorru7ada de )( Xcon interior lisori7ide> mínima de 6(lbIpul7* ó tubería lisade )( X S#&6)cumpliendo la norma

ASTM 0(06.

)9; Lances !aranBito

6


))(( Lances !aranBito

;

Ree inyectada de8Z6 con/orme atubería propuesta ensu o/erta 1VC lisayIo corru7ada2

)(6; unidades !aranBito

8Ree inyectada de9Z6 con/orme atubería propuesta ensu o/erta 1VC lisayIo corru7ada2

;; unidades !aranBito

4

Ree inyectada de)(Z6 con/orme atubería propuesta ensu o/erta 1VC lisayIo corru7ada2




Sección V%. Lista de #equisitos 4;

L'6E

No 5

6u#er.a P7C(

Equipo para 'peración $ /antenimiento de Ser1icio ("ua

Pota#le $ (lcantarillado Sanitario6; dias )(( dias

)Lla3e Stilson de *6 * unidades

!aranBito

* Lla3e Stilson de )* * unidades !aranBito0 Lla3e %n7lesa de )( * unidades !aranBito

6 Lla3e de tubo 08 * unidades !aranBito; $ue7o de TerraBas deY asta * X ymaneral

) Bue7o !aranBito

;

Sonda de al menos;I9 de acople rDpidoque incluyaaccesorios tales comorompe7rasas, etc.

)(( RdIml !aranBito

8Carretillas de mano/uertes


4 Cascos Clase tipo ' 8 unidades !aranBito

9Comparador de Cloro#esidual en base a

Ortotolidina

* Bue7os !aranBito

= 'aldes MetDlicos )* unidades !aranBito

)(Conos color roBo/os/orescentes de almenos ;( cm altura


L'6E

No 8

6u#er.a P7C(

Cemento =ris ); dias 8( dias

) Cemento Gris ;,((( 'olsas !aranBito




L'6E

No A

6u#er.a P7C(

7arillas de (cero "rado @ ); dias 8( dias

) Varilla corru7ada d e0I9 le7ítima

),(;( Lance !aranBito

* Varilla lisa de 6 X 09( Lance !aranBito0 Varilla Corru7ada de

0I6 X le7ítima8(

Lance !aranBito

6 Alambre de amarre )(( lbs !aranBito




/( List! de Ser5icios Cone6os y Crono-r!m! de Cum$imiento

&El Com!rador deberá com!leta este cuadro" 'as ecas de ejecución deberán ser realistas y consistentes con las ecas re)ueridasde entrega de los bienes de acuerdo a los *ncoterms:

Ser5icio Descrición de$ Ser5icio C!ntid!d* Unid!d '=sic!Lu-!r donde $osser5icios ser,n

rest!dos

0ec!s.'in!$es. deEecución de $os

Ser5icios

&indicarel No" del Ser(icio

&indicar descri!ción de los Ser(icios ConeLos &*nsertar la cantidad derubros de ser(icios a !ro(eer

&indicar la unidad 3sicade medida de los rubrosde ser(icios

&indicar elnombre dellugar

&indicar las: ecas: deentregare)ueridas:

) Si corresponde.



Sección V%. Lista de #equisitos 4=

1( Eseci'ic!ciones Tcnic!s

El !ro!ósito de las Es!eciicaciones 0Hcnicas E0:, es el de deinir las caracter3sticastHcnicas de los Bienes y Ser(icios ConeLos )ue el Com!rador re)uiere" El Com!rador !re!arará las E0 detalladas teniendo en cuenta )ue2

- 'as E0 constituyen los !untos de reerencia contra los cuales el Com!rador !odrá(eriicar el cum!limiento tHcnico de las oertas y !osteriormente e(aluarlas" Por lotanto, unas E0 bien deinidas acilitarán a los +erentes la !re!aración de oertas )ue seajusten a los documentos de licitación, y al Com!rador el eLamen, e(aluación ycom!aración de las oertas"

- En las E0 se deberá esti!ular )ue todos los bienes o materiales )ue se incor!oren en losbienes deberán ser nue(os, sin uso y del modelo más reciente o actual, y )ue contendrántodos los !ereccionamientos recientes en materia de dise>o y materiales, a menos )ueen el contrato se dis!onga otra cosa"

- En las E0 se utiliarán las mejores !rácticas" Ejem!los de es!eciicaciones dead)uisiciones similares satisactorias en el mismo !a3s o sector !odrán !ro!orcionar bases concretas !ara redactar las E0"

- En lo !osible deben usarse medidas mHtricas"

- Pudiera ser (entajoso estandariar las E0, de!endiendo de la com!lejidad de los bienes y la re!etición del ti!o de ad)uisición" 'as E0 deberán ser lo suicientemente am!lias !ara e(itar restricciones relati(as a manuactura, materiales, y e)ui!o generalmenteutiliados en la abricación de bienes similares"

- 'as normas de calidad del e)ui!o, materiales y manuactura es!eciicadas en los Kocumentos de 'icitación no deberán ser restricti(as" Siem!re )ue sea !osible deberánes!eciicarse normas de calidad internacionales" Se deberán e(itar reerencias amarcas, nJmeros de catálogos u otros detalles )ue limiten los materiales o art3culos a un abricante en !articular" Cuando sean ine(itables dicas descri!ciones, siem!re deberáestar seguida de eL!resiones tales como Go sustancialmente e)ui(alente u Go !or lomenos e)ui(alente" Cuando en las E0 se aga reerencia a otras normas o códigos de !ráctica !articulares, ya sea 6ondure>as o de cual)uier otro !a3s elegible, Hstos solo

serán ace!tables si a continuación de los mismos se agrega un enunciado indicandootras normas emitidas !or autoridades reconocidas )ue aseguren )ue la calidad sea !or lo menos sustancialmente igual"

- 'as E0 deberán describir detalladamente los siguientes re)uisitos con res!ecto a !or lomenos lo siguiente2



9( Sección V%. Lista de #equisitos

a: Normas de calidad de los materiales y manuactura !ara la !roducción y abricación de los bienes"

b: 'ista detallada de las !ruebas re)ueridas ti!o y nJmero:"

c: +tro trabajo adicional yDo Ser(icios ConeLos re)ueridos !ara lograr la entregao el cum!limiento total"

d: Acti(idades detalladas )ue deberá cum!lir el Pro(eedor, y consiguiente !artici!ación del Com!rador"

e: 'ista detallada de a(ales de uncionamiento cubiertas !or la 7arant3a, y lases!eciicaciones de la li)uidación !or da>os y !erjuicios a!licable en caso de)ue dicos a(ales no se cum!lan"

- 'as E0 deberán es!eciicar todas las caracter3sticas y re)uisitos tHcnicos esenciales

y de uncionamiento, incluyendo los (alores máLimos o m3nimos ace!tables o garantiados, segJn corres!onda" Cuando sea necesario, el Com!rador deberáincluir un ormulario es!ec3ico adicional de oerta como un AneLo al <ormulariode Presentación de la +erta:, donde el +erente !ro!orcionará la inormacióndetallada de dicas caracter3sticas tHcnicas o de uncionamiento con relación a los(alores ace!tables o garantiados"

Cuando el Com!rador re)uiera )ue el +erente !ro!orcione en su oerta una !arte de otodas las Es!eciicaciones 0Hcnicas, cronogramas tHcnicos, u otra inormación tHcnica, el Com!rador deberá es!eciicar detalladamente la naturalea y alcance de la inormaciónre)uerida y la orma en )ue deberá ser !resentada !or el +erente en su oerta"

&Si se debe !ro!orcionar un resumen de las E0, el Com!rador deberá inserta la inormaciónen la tabla siguiente" El +erente !re!arará un cuadro similar !ara documentar el cum!limiento con los re)uerimientos"

Besumen de las Especi0icaciones 6cnicas* 'os Bienes y Ser(icios ConeLos deberáncum!lir con las siguientes Es!eciicaciones 0Hcnicas y Normas2

No* De

(rt.culo

Nom#re de los ienes o

Ser1icios Coneos

Especi0icaciones 6cnicas $ Normas

% 0uber3a P4C !ara Sistemasde Abastecimiento de Agua

Potable 'a tuber3a deberá ser debidamente rotulada,indicando su abricante, diámetro, SK.-#, lanorma de abricación AS0M K ##8%, e indicar

la !resión máLima )ue será de %$lbsD!ulg#%%#$: 'a materia !rima de



Sección V%. Lista de #equisitos 9)

abricación de acuerdo a la AS0M K %1=8" 'os accesorios deberán cum!lir la norma

AS0M K #8"

#0uber3a P4C de !ared

sólida !ara AlcantarilladoSanitario

'a tuber3a deberá ser debidamente rotulada,

indicando su abricante, diámetro, SK.-8%al menos: e indicar su ca!acidad de rigide de al menos #= lbsD!ulg#" 'a materia !rima de abricación de acuerdo a la AS0M K %1=8" 'a tuber3a y accesorios deberán estar conorme a la es!eciicación AS0M K $8"

0uber3a P4C de !ared

estructurada !ara Alcantarillado Sanitario

'a tuber3a deberá ser debidamente rotulada,indicando su abricante, diámetro, ca!acidad de rigide )ue al menos sea de 8$ lbsD!ulg#"

'a materia !rima de su abricación de acuerdo

a la AS0M K %1=8" 'a tuber3a y accesoriosdeberán estar conorme a la es!eciicación AS0M < 989"

8 Micromedidores

'os micromedidores deberán cum!lir con lanorma A;;A C1$$, serán de 5D=O%D# !ara

una !resión sin ugas de %5$ lbD!ulg#" Keberán tener rotulación com!leta, ca!acidad

!ara mO%D#, relojer3a ti!o seca y delectura ácil y segura" 'a carcasa será de

bronce" 'a relojer3a irá !rotegida, y )ue no se !ueda desmontar" En la entrada lle(ará iltro"

50uber3a 67, Accesorios y

4ál(ulas

'a tuber3a deberá estar conorme a la norma AS0M A-5" 'as (ál(ulas serán de bronce y

estar conorme a la norma A;;A C5$$"

Cemento gris El cemento deberá Portland ti!o **" El

su!lidor deberá mandar el cemento !or rastrascuando sea re)uerido !or la munici!alidad"

1 E)ui!o de +!eración y

Mantenimiento !ara Alcantarillados"

Se re)uiere )ue las (arillas sean de aco!lerá!ido" A modo de consulta !uede (erseerramientas en "cerro-

ems"comDtDBaileyCat"!d " con accesorios como !arte %88 de #5 mm, doble gusano de ,manecilla rotatoria, y !arte %11#" Presentar

brocure en la oerta"

http://www.cerro-ems.com/ft/BaileyCat.pdf






9* Sección V%. Lista de #equisitos

Ketalle de las Es!eciicaciones 0Hcnicas y de las Normas &cuando se re)uiera"

&*ndicar una descri!ción detallada de las E0

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????




2( P$!nos o DiseJos

Estos documentos incluyen PPPP &indicar Glos siguientes o GningJn planos o diseHos

&Si se an de incluir documentos !lanos o dise>os, detallarlos en la lista a continuación

List! de P$!nos o DiseJos

P$!no o DiseJo No( Nombre de$ P$!no oDiseJo

Proósito




3( Insecciones y Prueb!s

Las si7uientes inspecciones y pruebas se reali>arDn &Se !odrá realiar la !rueba deresistencia de !resión !ara la tuber3a de P4C !ara agua !otable y de rigide !ara latuber3a de alcantarillado sanitario, de muestras escogidas al aar"



PA)TE 1 + Contr!to



94

Seccin VII! Condiciones .enera%es de%Contrato

"ndice de C$,usu$!s

). e/iniciones...................................................................................................................99*. ocumentos del Contrato...............................................................................................9=0. 5raude y Corrupción......................................................................................................9=6. %nterpretación.................................................................................................................=0;. %dioma............................................................................................................................=68. Consorcio.......................................................................................................................=;4. Ele7ibilidad....................................................................................................................=;9. !oti/icaciones................................................................................................................=8=. Ley aplicable..................................................................................................................=8)(. Solución de contro3ersias..............................................................................................=4)). Alcance de los suministros.............................................................................................=4)*. Entre7a y documentos....................................................................................................=4)0. #esponsabilidades del ro3eedor...................................................................................=4)6. recio del Contrato.........................................................................................................=4);. Condiciones de a7o......................................................................................................=9)8. %mpuestos y derecos.....................................................................................................=9)4. Garantía Cumplimiento..................................................................................................=9)9. erecos de Autor..........................................................................................................==)=. Con/idencialidad de la %n/ormación...............................................................................==*(. Subcontratación............................................................................................................)((*). Especi/icaciones y !ormas..........................................................................................)((

**. EmbalaBe y ocumentos..............................................................................................)()*0. Se7uros.........................................................................................................................)()*6. Transporte.....................................................................................................................)(**;. %nspecciones y ruebas................................................................................................)(**8. Liquidación por aHos y erBuicios.............................................................................)(0*4. Garantía de los 'ienes..................................................................................................)(0*9. %ndemni>ación por erecos de atente......................................................................)(6*=. Limitación de #esponsabilidad....................................................................................)(80(. Cambio en las Leyes y #e7ulaciones...........................................................................)(80). 5uer>a Mayor...............................................................................................................)(80*. Ordenes de Cambio y Enmiendas al Contrato.............................................................)(4

00. rórro7a de los la>os..................................................................................................)(906. Terminación..................................................................................................................)(90;. Cesión...........................................................................................................................))(



99

Sección >II( Condiciones #ener!$es de$ Contr!to

1! De4niciones

).). Las si7uientes palabras y e<presiones tendrDn lossi7ni/icados que aquí se les asi7na

1a2 F'anco si7ni/ica el 'anco Mundial 1'M2 o cualquier /ondo administrado por el 'anco.

1b2 FContrato si7ni/ica el Contrato celebrado entre elComprador y el ro3eedor, Bunto con los documentosdel Contrato allí re/eridos, incluyendo todos losane<os y ap?ndices, y todos los documentosincorporados allí por re/erencia.

1c2 Focumentos del Contrato si7ni/ica los documentosenumerados en el Contrato, incluyendo cualquier

enmienda.1d2 Frecio del Contrato si7ni/ica el precio pa7adero al

ro3eedor se7n se especi/ica en el Contrato, suBeto alas condiciones y aBustes allí estipulados odeducciones propuestas, se7n corresponda en 3irtuddel Contrato.

1e2 Fía si7ni/ica día calendario.

1/2 FCumplimiento si7ni/ica que el ro3eedor acompletado la prestación de los Ser3icios Cone<os de

acuerdo con los t?rminos y condiciones establecidasen el Contrato.

172 FCGC si7ni/ica las Condiciones Generales delContrato.

12 F'ienes si7ni/ica todos los productos, materia prima,maquinaria y equipo, y otros materiales que elro3eedor deba proporcionar al Comprador en 3irtuddel Contrato.

1B2 FComprador si7ni/ica la entidad que compra los

'ienes y Ser3icios Cone<os, se7n se indica en lasCEC.

1K2 FSer3icios Cone<os si7ni/ican los ser3iciosincidentales relati3os a la pro3isión de los bienes, talescomo transporte, se7uro, instalación, puesta enser3icio, capacitación y mantenimiento inicial y otrasobli7aciones similares del ro3eedor en 3irtud del



Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato 9=

Contrato.

1l2 FCEC si7ni/ica las Condiciones Especiales delContrato.

1m2 FSubcontratista si7ni/ica cualquier persona natural,

entidad pri3ada o pblica, o cualquier combinación deellas, con quienes el ro3eedor a subcontratado elsuministro de cualquier porción de los 'ienes o laeBecución de cualquier parte de los Ser3icios.

1n2 Fro3eedor si7ni/ica la persona natural, Burídica oentidad 7ubernamental, o una combinación de ?stas,cuya o/erta para eBecutar el contrato a sido aceptada por el Comprador y es denominada como tal en elContrato.

1o2 FEl Sitio del royecto, donde corresponde, si7ni/icael lu7ar citado en las CEC.

"! Doc$mentos de%Contrato

*.) SuBetos al orden de precedencia establecido en el Contrato,se entiende que todos los documentos que /orman parteinte7ral del Contrato 1y todos sus componentes allíincluidos2 son correlati3os, complementarios yrecíprocamente aclaratorios. El Contrato deberD leerse demanera inte7ral.

*! Fra$de 'Corr$/cin

8En e% caso deFinanciamientocon Fondos &9:

0.) El 'anco e<i7e a todos los prestatarios 1incluyendo los bene/iciarios de donaciones2, or7anismos eBecutores y

or7anismos contratantes, al i7ual que a todas las /irmas,entidades o personas o/erentes por participar o participandoen proyectos /inanciados por el 'anco incluyendo, entreotros, solicitantes, o/erentes, contratistas, consultores yconcesionarios 1incluyendo sus respecti3os /uncionarios,empleados y representantes2, obser3ar los mDs altos ni3eles?ticos y denunciar al 'anco todo acto sospecoso de /raudeo corrupción del cual ten7a conocimiento o sea in/ormado,durante el proceso de selección y las ne7ociaciones o laeBecución de un contrato. Los actos de /raude y corrupciónestDn proibidos. 5raude y corrupción comprenden actos de

1a2 prDctica corrupti3a@ 1b2 prDctica /raudulenta@ 1c2 prDcticacoerciti3a@ y 1d2 prDctica colusoria. Las de/iniciones que setranscriben a continuación corresponden a los tipos mDscomunes de /raude y corrupción, pero no son e<austi3as.or esta ra>ón, el 'anco tambi?n adoptarD medidas en casode ecos o denuncias similares relacionadas con supuestosactos de /raude y corrupción, aunque no est?n especi/icadosen la lista si7uiente. El 'anco aplicarD en todos los casos los



=( Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato

procedimientos establecidos en la ClDusula 0.) 1c2. A e/ectosde su cumplimiento

1a2 El 'anco de/ine, para e/ectos de esta disposición, lost?rminos que /i7uran a continuación

1i2 +na prDctica corrupti3a consiste en o/recer, dar,recibir o solicitar, directa o indirectamente, al7ode 3alor para in/luenciar las acciones de otra parte@

1ii2 +na prDctica /raudulenta es cualquier acto uomisión, incluyendo la ter7i3ersación de ecosy circunstancias que deliberadamente o por ne7li7encia 7ra3e , en7aHe, o intente en7aHar, aal7una parte para obtener un bene/icio/inanciero o de otra naturale>a o para e3adir una

obli7ación@1iii2 +na prDctica coerciti3a consiste en perBudicar o

causar daHo, o amena>ar con perBudicar o causar daHo, directa o indirectamente, a cualquier parteo a sus bienes para in/luenciar en /orma indebidalas acciones de una parte@ y

1i32 +na prDctica colusoria es un acuerdo entre dos omDs partes reali>ado con la intención de alcan>ar un propósito indebido, incluyendo in/luenciar en/orma indebida las acciones de otra parte.

1b2 Si se comprueba que, de con/ormidad con los procedimientos administrati3os del 'anco, cualquier /irma, entidad o persona actuando como o/erente o participando en un proyecto /inanciado por el 'ancoincluyendo, entre otros, prestatarios, o/erentes, pro3eedores, contratistas, subcontratistas, consultoresy concesionarios, or7anismos eBecutores u or7anismoscontratantes 1incluyendo sus respecti3os /uncionarios,empleados y representantes2 a cometido un acto de/raude o corrupción, el 'anco podrD

1i2 decidir no /inanciar nin7una propuesta deadBudicación de un contrato o de un contratoadBudicado para la adquisición de bienes o lacontratación de obras /inanciadas por el 'anco@

1ii2 suspender los desembolsos de la operación, si sedetermina, en cualquier etapa, que e<iste e3idenciasu/iciente para comprobar el alla>7o de que un



Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato =)

empleado, a7ente o representante del restatario, elOr7anismo EBecutor o el Or7anismo Contratante acometido un acto de /raude o corrupción@

1iii2 cancelar yIo acelerar el pa7o de una parte del pr?stamo o de la donación relacionadainequí3ocamente con un contrato, cuando e<istae3idencia de que el representante del restatario, o'ene/iciario de una donación, no a tomado lasmedidas correcti3as adecuadas en un pla>o que el'anco considere ra>onable y de con/ormidad conlas 7arantías de debido proceso establecidas en lale7islación del país restatario@

1i32 emitir una amonestación en el /ormato de una carta/ormal de censura a la conducta de la /irma, entidado indi3iduo@

132 declarar a una persona, entidad o /irma inele7ible,en /orma permanente o por determinado período detiempo, para que se le adBudiquen o participe encontratos baBo proyectos /inanciados por el 'anco,e<cepto baBo aquellas condiciones que el 'ancoconsidere apropiadas@

13i2 remitir el tema a las autoridades pertinentesencar7adas de acer cumplir las leyes@ yIo

13ii2 imponer otras sanciones que considere apropiadas

baBo las circunstancias del caso, incluyendo laimposición de multas que representen para el'anco un reembolso de los costos 3inculados conlas in3esti7aciones y actuaciones. icas sanciones podrDn ser impuestas en /orma adicional o ensustitución de otras sanciones.

1c2 El 'anco a establecido procedimientosadministrati3os para los casos de denuncias de/raude y corrupción dentro del proceso deadquisiciones o la eBecución de un contrato /inanciado

por el 'anco, los cuales estDn disponibles en el sitio3irtual del 'anco 1JJJ.JorldbanK.or 72. ara tales propósitos cualquier denuncia deberD ser presentadaa la O/icina de %nte7ridad %nstitucional del 'anco 1O%%2 para la reali>ación de la correspondientein3esti7ación. Las denuncias podrDn ser presentadascon/idencial o anónimamente.





=* Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato

1d2 Los pa7os estarDn e<presamente condicionados a que la participación de los ro3eedores en el proceso deadquisiciones se aya lle3ado de acuerdo con las políticas del 'anco aplicables en materia de /raude ycorrupción que se describen en esta ClDusula 0.).

1e2 La imposición de cualquier medida que sea tomada por el'anco de con/ormidad con las pro3isiones re/eridas en?sta ClDusula podrD acerse de /orma pblica o pri3ada,de acuerdo con las políticas del 'anco.

0.* El 'anco tendrD el dereco a e<i7ir que, en los contratos/inanciados con un pr?stamo o donación del 'anco, seincluya una disposición que e<iBa que los o/erentes, pro3eedores, contratistas, subcontratistas, consultores yconcesionarios permita al 'anco re3isar sus cuentas yre7istros y cualquier otros documentos relacionados con la

presentación de propuestas y con el cumplimiento delcontrato y someterlos a una auditoría por auditoresdesi7nados por el 'anco. ara estos e/ectos, el 'anco tendrDel dereco a e<i7ir que se incluya una disposición querequiera que los o/erentes, pro3eedores, contratistas,subcontratistas, consultores y concesionarios 1i2 conser3entodos los documentos y re7istros relacionados con los proyectos /inanciados por el 'anco por un período de tres102 aHos lue7o de terminado el trabaBo contemplado en elrespecti3o contrato@ y 1ii2 entre7uen todo documentonecesario para la in3esti7ación de denuncias de /raude o

corrupción y pon7an a la disposición del 'anco losempleados o a7entes de los o/erentes, pro3eedores,contratistas, subcontratistas, consultores y concesionariosque ten7an conocimiento del proyecto /inanciado por el'anco para responder las consultas pro3enientes de personaldel 'anco o de cualquier in3esti7ador, a7ente, auditor oconsultor apropiadamente desi7nado para la re3isión oauditoría de los documentos. Si el o/erente, pro3eedor,contratista, subcontratista, consultor o concesionarioincumple el requerimiento del 'anco, o de cualquier otra/orma obstaculi>a la re3isión del asunto por parte del 'anco,

el 'anco, baBo su sola discreción, podrD tomar medidasapropiadas contra el o/erente, pro3eedor, contratista,subcontratista, consultor o concesionario.

0.0 Los ro3eedores declaran y 7aranti>an

1i2 que an leído y entendido la proibición sobre actosde /raude y corrupción dispuesta por el 'anco y seobli7an a obser3ar las normas pertinentes@



Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato =0

1ii2 que no an incurrido en nin7una in/racción de las políticas sobre /raude y corrupción descritas en ?stedocumento@

1iii2 que no an ter7i3ersado ni ocultado nin7n ecosustancial durante los procesos de adquisición o

eBecución del Contrato@1i32 que nin7uno de sus directores, /uncionarios oaccionistas principales an sido declaradosinele7ibles para que se les adBudiquen contratos/inanciados por el 'anco, ni an sido declaradosculpables de delitos 3inculados con /raude ocorrupción@

132 que nin7uno de sus directores, /uncionarios oaccionistas principales an sido director, /uncionario oaccionista principal de nin7una otra compaHía oentidad que aya sido declarada inele7ible para

que se le adBudiquen contratos /inanciados por el'anco o a sido declarado culpable de un delito3inculado con /raude o corrupción@

13i2 que an declarado todas las comisiones, onorariosde representantes, pa7os por ser3icios de /acilitacióno acuerdos para compartir in7resos relacionados conel contrato o el contrato /inanciado por el 'anco@

13ii2 que reconocen que el incumplimiento decualquiera de estas 7arantías constituye el/undamento para la imposición por el 'anco decualquiera o de un conBunto de medidas que sedescriben en la ClDusula 0.) 1b2.

;! Inter/retacin

6.) Si el conte<to así lo requiere, el sin7ular si7ni/ica el plural,y 3ice3ersa.

6.* %ncoterms

1a2 El si7ni/icado de cualquier t?rmino comercial, asícomo los derecos y obli7aciones de las partes serDnlos prescritos en los %ncoterms, a menos que seainconsistente con al7una disposición del Contrato.

1b2 El t?rmino , + y otros similares, cuando seutilicen, se re7irDn por lo establecido en la edición3i7ente de los %ncoterms !ara la eca de !resentación de la oerta, y publicada por la CDmarade Comercio %nternacional en arís, 5rancia.

6.0 Totalidad del Contrato

El Contrato constituye la totalidad de lo acordado entre el



=6 Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato

Comprador y el ro3eedor y substituye todas lascomunicaciones, ne7ociaciones y acuerdos 1ya sea escritos o3erbales2 reali>ados entre las partes con anterioridad a la/eca de la celebración del Contrato.

6.6 Enmienda

!in7una enmienda u otra 3ariación al Contrato serD 3Dlida amenos que est? por escrito, /ecada y se re/ierae<presamente al Contrato, y est? /irmada por unrepresentante de cada una de las partes debidamenteautori>ado.

6.; Limitación de ispensas

1a2 SuBeto a lo indicado en la SubclDusula 6.;1b2 si7uientede estas CGC, nin7una dilación, tolerancia, demora oaprobación por cualquiera de las partes al acer cumplir al7n t?rmino y condición del Contrato o elotor7ar prórro7as por una de las partes a la otra, perBudicarD, a/ectarD o limitarD los derecos de esa parte en 3irtud del Contrato. Asimismo, nin7unadispensa concedida por cualquiera de las partes por unincumplimiento del Contrato, ser3irD de dispensa paraincumplimientos posteriores o continuos del Contrato.

1b2 Toda dispensa a los derecos, poderes o remedios deuna de las partes en 3irtud del Contrato, deberD ser por escrito, lle3ar la /eca y estar /irmada por un

representante autori>ado de la parte otor7ando dicadispensa y deberD especi/icar la obli7ación que estDdispensando y el alcance de la dispensa.

6.8 i3isibilidad

Si cualquier pro3isión o condición del Contrato es proibidao resultase in3Dlida o ineBecutable, dica proibición,in3alide> o /alta de eBecución no a/ectarD la 3alide> o elcumplimiento de las otras pro3isiones o condiciones delContrato.

,! Idioma ;.) El Contrato, así como toda la correspondencia y documentosrelati3os al Contrato intercambiados entre el ro3eedor y elComprador, deberDn ser escritos en espaHol. Losdocumentos de sustento y material impreso que /ormen parte del Contrato, pueden estar en otro idioma siempre quelos mismos est?n acompaHados de una traducción /idedi7nade los apartes pertinentes al espaHol y, en tal caso, dicatraducción pre3alecerD para e/ectos de interpretación del



Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato =;

Contrato.

;.* El ro3eedor serD responsable de todos los costos de latraducción al idioma que ri7e, así como de todos los ries7osderi3ados de la e<actitud de dica traducción de losdocumentos proporcionados por el ro3eedor.

)! Consorcio 8.) Si el ro3eedor es un Consorcio, todas las partes que locon/orman deberDn ser mancomunada y solidariamenteresponsables /rente al Comprador por el cumplimiento delas disposiciones del Contrato y deberDn desi7nar a una deellas para que acte como representante con autoridad paracomprometer al Consorcio. La composición o constitucióndel Consorcio no podrD ser alterada sin el pre3ioconsentimiento del Comprador.

<! E%e6i7i%ida

d8En e% caso deFinanciamientocon Fondos &9:

4.) El ro3eedor y sus Subcontratistas deberDn ser ori7inarios

de países miembros del 'anco. Se considera que unro3eedor o Subcontratista tiene la nacionalidad de un paísele7ible si cumple con los si7uientes requisitos

1a2 Un indi5iduo tiene la nacionalidad de un paísmiembro del 'anco si el o ella satis/ace uno de lossi7uientes requisitos

i. es ciudadano de un país miembro@ oii. a establecido su domicilio en un país miembro

como residente Fbona /ide y estD le7almenteautori>ado para trabaBar en dico país.

1b2 Un! 'irm! tiene la nacionalidad de un país miembro sisatis/ace los dos si7uientes requisitos

i. esta le7almente constituida o incorporadacon/orme a las leyes de un país miembro del'anco@ y

ii. mDs del cincuenta por ciento 1;(2 delcapital de la /irma es de propiedad deindi3iduos o /irmas de países miembros del'anco.

4.* Todos los socios de un Consorcio con responsabilidadmancomunada y solidaria y todos los subcontratistas debencumplir con los requisitos arriba establecidos.

4.0 Todos los 'ienes y Ser3icios Cone<os que ayan desuministrarse de con/ormidad con el contrato y que sean/inanciados por el 'anco deben tener su ori7en en cualquier país miembro del 'anco. Los bienes se ori7inan en un paísmiembro del 'anco si an sido e<traídos, culti3ados,cosecados o producidos en un país miembro del 'anco.




+n bien es producido cuando mediante manu/actura, procesamiento o ensamblaBe el resultado es un artículocomercialmente reconocido cuyas características bDsicas, su/unción o propósito de uso son substancialmente di/erentesde sus partes o componentes. En el caso de un bien que

consiste de 3arios componentes indi3iduales que requiereninterconectarse 1lo que puede ser eBecutado por el pro3eedor, el comprador o un tercero2 para lo7rar que el bien pueda operar, y sin importar la compleBidad de laintercone<ión, el 'anco considera que dico bien es ele7ible para su /inanciación si el ensamblaBe de los componentesindi3iduales se i>o en un país miembro. Cuando el bien esuna combinación de 3arios bienes indi3iduales quenormalmente se empacan y 3enden comercialmente comouna sola unidad, el bien se considera que pro3iene del paísen donde ?ste /ue empacado y embarcado con destino al

comprador. ara e/ectos de determinación del ori7en de los bienes identi/icados como Feco en la +nión Europea,?stos serDn ele7ibles sin necesidad de identi/icar elcorrespondiente país especí/ico de la +nión Europea. Elori7en de los materiales, partes o componentes de los bieneso la nacionalidad de la /irma productora, ensambladora,distribuidora o 3endedora de los bienes no determina elori7en de los mismos.

4.6 El ro3eedor deberD suministrar el /ormulario denominado]Certi/icado de ro3eedor], contenido en los 5ormulariosdel Contrato, declarando que los bienes y ser3icios cone<os

tienen su ori7en en un país miembro del 'anco. Este/ormulario deberD ser entre7ado al Comprador, Bunto con losdocumentos mencionados en la SubclDusula );.* CGC,como condición para que se realice el pa7o de los 'ienes.El Comprador se reser3a el dereco de pedir al ro3eedor in/ormación adicional con el obBeto de 3eri/icar que los'ienes son ori7inarios de países miembros del 'anco.

+! Noti4caciones

9.) Todas las noti/icaciones entre las partes en 3irtud de esteContrato deberDn ser por escrito y diri7idas a la direcciónindicada en las CEC. El t?rmino Fpor escrito si7ni/ica

comunicación en /orma escrita con prueba de recibo.9.* +na noti/icación serD e/ecti3a en la /eca mDs tardía entre la

/eca de entre7a y la /eca de la noti/icación.

=! Le'a/%ica7%e

=.) El Contrato se re7irD y se interpretarD se7n las leyes-ondureHas.

10! So%$cin )(.) El Comprador y el ro3eedor arDn todo lo posible para



Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato =4

decontro(ersias

resol3er ami7ablemente mediante ne7ociaciones directasin/ormales, cualquier desacuerdo o contro3ersia que seaya suscitado entre ellos en 3irtud o en re/erencia alContrato.

)(.* Si despu?s de transcurridos 3eintioco 1*92 días las partesno an podido resol3er la contro3ersia o di/erencia mediantedicas consultas mutuas, entonces el Comprador o elro3eedor podrD in/ormar a la otra parte sobre susintenciones de iniciar un proceso de arbitraBe con respectoal asunto en disputa, con/orme a las disposiciones que seindican a continuación, no se podrD iniciar un proceso dearbitraBe con respecto a dico asunto si no se a emitido lamencionada noti/icación. Cualquier contro3ersia odi/erencia respecto de la cual se aya noti/icado la intenciónde iniciar un proceso de arbitraBe de con/ormidad con estaclDusula, se resol3erD de/initi3amente mediante arbitraBe. El proceso de arbitraBe puede comen>ar antes o despu?s de laentre7a de los bienes en 3irtud del Contrato. El arbitraBe selle3arD a cabo se7n el re7lamento de procedimientosestipulado en las CEC(

)(.0 !o obstante las re/erencias a arbitraBe en este documento,

1a2 ambas partes deben continuar cumpliendo con susobli7aciones respecti3as en 3irtud del Contrato, amenos que las partes acuerden de otra manera@ y

1b2 el Comprador pa7arD el dinero que le adeude alro3eedor.

11! A%cance de%oss$ministros

)).) Los 'ienes y Ser3icios Cone<os serDn suministrados se7nlo estipulado en la Lista de #equisitos.

1"! Entre6a 'doc$mentos

)*.) SuBeto a lo dispuesto en la SubclDusula 0*.) de las CGC, laEntre7a de los 'ienes y Cumplimiento de los Ser3iciosCone<os se reali>arD de acuerdo con el lan de Entre7a yCrono7rama de Cumplimiento indicado en la Lista de#equisitos. Los detalles de los documentos que deberD

suministrar el ro3eedor se especi/ican en las CEC.1*! Res/onsa7

i%idades de%Pro(eedor

)0.) El ro3eedor deberD proporcionar todos los bienes ySer3icios Cone<os incluidos en el Alcance de Suministrosde con/ormidad con la ClDusula )) de las CGC y el lan deEntre7a y Crono7rama de Cumplimiento, de con/ormidadcon la ClDusula )* de las CGC.

1;! Precio de% )6.) Los precios que cobre el ro3eedor por los 'ienes




Contrato proporcionados y los Ser3icios Cone<os prestados en 3irtuddel contrato no podrDn ser di/erentes de los coti>ados por elro3eedor en su o/erta, e<cepto por cualquier aBuste de precios autori>ado en las CEC.

1,! Condiciones de Pa6o

);.) El precio del Contrato, incluyendo cualquier pa7o por anticipo, si corresponde, se pa7arD se7n se establece en lasCEC.

);.* La solicitud de pa7o del ro3eedor al Comprador deberD ser por escrito, acompaHada de documentación de soporte quedescriban, se7n corresponda, los 'ienes entre7ados y losSer3icios Cone<os cumplidos, y de los documentos presentados de con/ormidad con las ClDusulas 4.6 y )* delas CGC y en cumplimiento de las obli7aciones estipuladasen el Contrato.

);.0 El Comprador e/ectuarD los pa7os prontamente, pero denin7una manera podrD e<ceder sesenta 18(2 días despu?s dela presentación de una /actura o solicitud de pa7o por elro3eedor, y despu?s de que el Comprador la ayaaceptado.

);.6 Las monedas en que se le pa7arD al ro3eedor en 3irtud deeste Contrato serDn aquellas que el ro3eedor ubieseespeci/icado en su o/erta.

);.; Si el Comprador no e/ectuara cualquiera de los pa7os alro3eedor en las /ecas de 3encimiento correspondiente o

dentro del pla>o establecido en las CEC, el Comprador pa7arD al ro3eedor inter?s sobre los montos de los pa7osmorosos a la tasa de inter?s establecida en las CEC, por el período de la demora asta que aya e/ectuado el pa7ocompleto, ya sea antes o despu?s de cualquier Buicio o /allode arbitraBe.

1)! Im/$estos' derec>os

)8.) El ro3eedor serD totalmente responsable por todos losimpuestos, 7ra3Dmenes, timbres, comisiones por licencias, yotros car7os similares incurridos asta la entre7a de los'ienes contratados con el Comprador.

)8.* El Comprador interpondrD sus meBores o/icios para que elro3eedor se bene/icie con el mayor alcance posible decualquier e<ención impositi3a, concesiones, o pri3ile7iosle7ales que pudiesen aplicar al ro3eedor en -onduras.

1<! .arant5aC$m/%imient

)4.) Si así se estipula en las CEC, el ro3eedor, dentro de lossi7uientes treinta 10(2 días de la noti/icación de la



Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato ==

o adBudicación del Contrato, deberD suministrar la Garantía deCumplimiento del Contrato por el monto establecido en lasCEC.

)4.* Los recursos de la Garantía de Cumplimiento serDn

pa7aderos al Comprador como indemni>ación por cualquier p?rdida que le pudiera ocasionar el incumplimiento de lasobli7aciones del ro3eedor en 3irtud del Contrato.

)4.0 Como se establece en las CEC, la Garantía deCumplimiento, si es requerida, deberD estar denominada enla1s2 misma1s2 moneda1s2 del Contrato, o en una moneda delibre con3ertibilidad aceptable al Comprador, y presentadaen una de los /ormatos estipuladas por el Comprador en lasCEC, u en otro /ormato aceptable al Comprador.

)4.6 A menos que se indique otra cosa en las CEC, la Garantía

de Cumplimento serD liberada por el Comprador y de3ueltaal ro3eedor a mDs tardar 3eintioco 1*92 días contados a partir de la /eca de Cumplimiento de las obli7aciones delro3eedor en 3irtud del Contrato, incluyendo cualquier obli7ación relati3a a la 7arantía de los bienes.

1+! Derec>osde A$tor

)9.) Los derecos de autor de todos los planos, documentos yotros materiales conteniendo datos e in/ormación proporcionada al Comprador por el ro3eedor, se7uirDnsiendo de propiedad del ro3eedor. Si esta in/ormación /uesuministrada al Comprador directamente o a tra3?s del

ro3eedor por terceros, incluyendo pro3eedores demateriales, el dereco de autor de dicos materiales se7uirDsiendo de propiedad de dicos terceros.

1=! Con4dencia%idad de %aIn-ormacin

)=.) El Comprador y el ro3eedor deberDn mantener con/idencialidad y en nin7n momento di3ul7arDn aterceros, sin el consentimiento por escrito de la otra parte,documentos, datos u otra in/ormación que ubiera sidodirecta o indirectamente proporcionada por la otra parte encone<ión con el Contrato, antes, durante o despu?s de laeBecución del mismo. !o obstante lo anterior, el ro3eedor

podrD proporcionar a sus Subcontratistas los documentos,datos e in/ormación recibidos del Comprador para que puedan cumplir con su trabaBo en 3irtud del Contrato. En talcaso, el ro3eedor obtendrD de dicos Subcontratistas uncompromiso de con/idencialidad similar al requerido delro3eedor baBo la ClDusula )= de las CGC.

)=.* El Comprador no utili>arD dicos documentos, datos u otrain/ormación recibida del ro3eedor para nin7n uso que no



)(( Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato

est? relacionado con el Contrato. Asimismo el ro3eedor noutili>arD los documentos, datos u otra in/ormación recibidadel Comprador para nin7n otro propósito que el de laeBecución del Contrato.

)=.0 La obli7ación de las partes de con/ormidad con lasSubclDusulas)=.) y )=.* de las CGC arriba mencionadas, noaplicarD a in/ormación que

1a2 el Comprador o el ro3eedor requieran compartir con el'anco u otras instituciones que participan en el/inanciamiento del Contrato@

1b2 actualmente o en el /uturo se ace de dominio pblicosin culpa de nin7una de las partes@

1c2 puede comprobarse que estaba en posesión de esa parteen el momento que /ue di3ul7ada y no /ue obtenida pre3iamente directa o indirectamente de la otra parte@ o

1d2 que de otra manera /ue le7almente puesta a ladisponibilidad de esa parte por una tercera parte que notenía obli7ación de con/idencialidad.

)=.6 Las disposiciones precedentes de esta clDusula )= de las CGCno modi/icarDn de nin7una manera nin7n compromiso decon/idencialidad otor7ado por cualquiera de las partes a quienesto compete antes de la /eca del Contrato con respecto a losSuministros o cualquier parte de ellos.

)=.; Las disposiciones de la ClDusula )= de las CGC permanecerDn 3Dlidas despu?s del cumplimiento oterminación del contrato por cualquier ra>ón.

"0! S$7contratacin

*(.) El ro3eedor in/ormarD al Comprador por escrito de todoslos subcontratos que adBudique en 3irtud del Contrato si nolos ubiera especi/icado en su o/erta. icas noti/icaciones,en la o/erta ori7inal o posteriores, no e<imirDn al ro3eedor de sus obli7aciones, deberes y compromisos oresponsabilidades contraídas en 3irtud del Contrato.

*(.* Todos los subcontratos deberDn cumplir con lasdisposiciones de las ClDusulas 0 y 4 de las CGC.

"1! Es/eci4caciones 'Normas

*).) Especi/icaciones T?cnicas y lanos

1a2 Los 'ienes y Ser3icios Cone<os proporcionados baBoeste contrato deberDn aBustarse a las especi/icacionest?cnicas y a las normas estipuladas en la Sección V%,



Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato )()

Lista de #equisitos y, cuando no se ace re/erencia auna norma aplicable, la norma serD equi3alente osuperior a las normas o/iciales cuya aplicación seaapropiada en el país de ori7en de los 'ienes.

1b2 El ro3eedor tendrD dereco a reusar responsabilidad por cualquier diseHo, dato, plano, especi/icación u otrodocumento, o por cualquier modi/icación proporcionada o diseHada por o en nombre delComprador, mediante noti/icación al Comprador dedico reca>o.

1c2 Cuando en el Contrato se a7an re/erencias a códi7osy normas con/orme a las cuales ?ste debe eBecutarse, laedición o 3ersión re3isada de dicos códi7os y normasserD la especi/icada en la Lista de #equisitos.Cualquier cambio de dicos códi7os o normas durante

la eBecución del Contrato se aplicarD solamente con laaprobación pre3ia del Comprador y dico cambio sere7irD de con/ormidad con la ClDusula 0* de las CGC.

""! Em7a%ae 'Doc$mentos

**.) El ro3eedor embalarD los bienes en la /orma necesaria paraimpedir que se daHen o deterioren durante el transporte allu7ar de destino /inal indicado en el Contrato. El embalaBedeberD ser adecuado para resistir, sin limitaciones, sumanipulación brusca y descuidada, su e<posición atemperaturas e<tremas, la sal y las precipitaciones, y sualmacenamiento en espacios abiertos. En el tamaHo y peso

de los embalaBes se tendrD en cuenta, cuando corresponda, laleBanía del lu7ar de destino /inal de los bienes y la carenciade equipo pesado de car7a y descar7a en todos los puntos enque los bienes deban transbordarse.

**.* El embalaBe, las identi/icaciones y los documentos que secoloquen dentro y /uera de los bultos deberDn cumplir estrictamente con los requisitos especiales que se ayanestipulado e<presamente en el Contrato, y cualquier otrorequisito, si lo ubiere, especi/icado en las CEC y encualquiera otra instrucción dispuesta por el Comprador.

"*! Se6$ros *0.) A menos que se dispon7a otra cosa en las CEC, los 'ienessuministrados baBo el Contrato deberDn estar completamentease7urados, en una moneda de libre con3ertibilidad de un país ele7ible, contra ries7o de e<tra3ío o daHos incidentalesocurridos durante /abricación, adquisición, transporte,almacenamiento y entre7a, de con/ormidad con los *ncoterms aplicables o se-Gn se dison-! en $!s CEC.



)(* Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato

";! Trans/orte *6.) A menos que se dispon7a otra cosa en las CEC, laresponsabilidad por los arre7los de transporte de los 'ienesse re7irD por los *ncoterms indicados.

",! Ins/ecciones ' Pr$e7as

*;.) El ro3eedor reali>arD todas las pruebas yIo inspecciones delos 'ienes y Ser3icios Cone<os se7n se dispone en lasCEC, por su cuenta y sin costo al7uno para el Comprador.

*;.* Las inspecciones y pruebas podrDn reali>arse en lasinstalaciones del ro3eedor o de sus subcontratistas, en ellu7ar de entre7a yIo en el lu7ar de destino /inal de los'ienes o en otro lu7ar en -onduras. e con/ormidad con laSubclDusula *;.0 de las CGC, cuando dicas inspecciones o pruebas sean reali>adas en recintos del ro3eedor o de sussubcontratistas se le proporcionarDn a los inspectores todaslas /acilidades y asistencia ra>onables, incluso el acceso alos planos y datos sobre producción, sin car7o al7uno para

el Comprador.

*;.0 El Comprador o su representante desi7nado tendrD derecoa presenciar las pruebas yIo inspecciones mencionadas en laSubclDusula *;.* de las CGC, siempre y cuando ?ste asumatodos los costos y 7astos que ocasione su participación,incluyendo 7astos de 3iaBe, aloBamiento y alimentación.

*;.6 Cuando el ro3eedor est? listo para reali>ar dicas pruebas einspecciones, noti/icarD oportunamente al Comprador indicDndole el lu7ar y la ora. El ro3eedor obtendrD de unatercera parte, si corresponde, o del /abricante cualquier permiso o consentimiento necesario para permitir alComprador o a su representante desi7nado presenciar las pruebas o inspecciones, cuando el pro3eedor est? dispuesto.

*;.; El Comprador podrD requerirle al ro3eedor que realiceal7unas pruebas yIo inspecciones que no estDn requeridas enel Contrato, pero que considere necesarias para 3eri/icar quelas características y /uncionamiento de los bienes cumplancon los códi7os de las especi/icaciones t?cnicas y normasestablecidas en el Contrato. Los costos adicionalesra>onables que incurra el ro3eedor por dicas pruebas e

inspecciones serDn sumados al precio del Contrato.Asimismo, si dicas pruebas yIo inspecciones impidieran ela3ance de la /abricación yIo el desempeHo de otrasobli7aciones del ro3eedor baBo el Contrato, deberDnreali>arse los aBustes correspondientes a las 5ecas deEntre7a y de Cumplimiento y de las otras obli7acionesa/ectadas.



Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato )(0

*;.8 El ro3eedor presentarD al Comprador un in/orme de losresultados de dicas pruebas yIo inspecciones.

*;.4 El Comprador podrD reca>ar al7unos de los 'ienes ocomponentes de ellos que no pasen las pruebas oinspecciones o que no se aBusten a las especi/icaciones. Elro3eedor tendrD que recti/icar o reempla>ar dicos bienes ocomponentes reca>ados o acer las modi/icacionesnecesarias para cumplir con las especi/icaciones sin nin7ncosto para el Comprador. Asimismo, tendrD que repetir las pruebas o inspecciones, sin nin7n costo para el Comprador,una 3e> que noti/ique al Comprador de con/ormidad con laSubclDusula *;.6 de las CGC.

*;.9 El ro3eedor acepta que ni la reali>ación de pruebas oinspecciones de los 'ienes o de parte de ellos, ni la presencia del Comprador o de su representante, ni la

emisión de in/ormes, de con/ormidad con la SubclDusula*;.8 de las CGC, lo e<imirDn de las 7arantías u otrasobli7aciones en 3irtud del Contrato.

")! Li#$idacin /or Da?os' Per$icios

*8.) Con e<cepción de lo que se establece en la ClDusula 0) delas CGC, si el ro3eedor no cumple con la entre7a de latotalidad o parte de los 'ienes en la1s2 /eca1s2establecida1s2 o con la prestación de los Ser3icios Cone<osdentro del período especi/icado en el Contrato, sin perBuiciode los demDs recursos que el Comprador ten7a en 3irtud delContrato, ?ste podrD deducir del recio del Contrato por

concepto de liquidación de daHos y perBuicios, una sumaequi3alente al porcentaBe del precio de entre7a de los bienesatrasados o de los ser3icios no prestados establecido en lasCEC por cada semana o parte de la semana de retraso astaalcan>ar el mD<imo del porcentaBe especi/icado en esasCEC. Al alcan>ar el mD<imo establecido, el Comprador podrD dar por terminado el contrato de con/ormidad con laClDusula 06 de las CGC.

"<! .arant5ade %os &ienes

*4.) El ro3eedor 7aranti>a que todos los bienes suministradosen 3irtud del Contrato son nue3os, sin uso, del modelo mDsreciente o actual e incorporan todas las meBoras recientes encuanto a diseHo y materiales, a menos que el Contratodispon7a otra cosa.

*4.* e con/ormidad con la SubclDusula *).)1b2 de las CGC, elro3eedor 7aranti>a que todos los bienes suministradosestarDn libres de de/ectos deri3ados de actos y omisionesque ?ste ubiese incurrido, o deri3ados del diseHo,materiales o manu/actura, durante el uso normal de los



)(6 Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato

bienes en las condiciones que imperen en el país de destino/inal.

*4.0 Sal3o que se indique otra cosa en las CEC< la 7arantía permanecerD 3i7ente durante el período cuya /eca determinación sea la mDs temprana entre los períodossi7uientes doce 1)*2 meses a partir de la /eca en que los bienes, o cualquier parte de ellos se7n el caso, ayan sidoentre7ados y aceptados en el punto /inal de destinoindicado en el Contrato, o diecioco 1)92 meses a partir dela /eca de embarque en el puerto o lu7ar de /lete en el paísde ori7en.

*4.6 El Comprador comunicarD al ro3eedor la naturale>a de losde/ectos y proporcionarD toda la e3idencia disponible,inmediatamente despu?s de aberlos descubierto. ElComprador otor7arD al ro3eedor /acilidades ra>onables

para inspeccionar tales de/ectos.

*4.; Tan pronto reciba el ro3eedor dica comunicación, ydentro del pla>o establecido en las CEC, deberD reparar oreempla>ar de /orma e<pedita los 'ienes de/ectuosos, o sus partes sin nin7n costo para el Comprador.

*4.8 Si el ro3eedor despu?s de aber sido noti/icado, no cumplecon corre7ir los de/ectos dentro del pla>o establecido en lasCEC, el Comprador, dentro de un tiempo ra>onable, podrD proceder a tomar las medidas necesarias para remediar lasituación, por cuenta y ries7o del ro3eedor y sin perBuiciode otros derecos que el Comprador pueda eBercer contra elro3eedor en 3irtud del Contrato.

"+! Indemni@acin /orDerec>os dePatente

*9.) e con/ormidad con la SubclDusula *9.* de las CEC, elro3eedor indemni>arD y librarD de toda responsabilidad alComprador y sus empleados y /uncionarios en caso de pleitos, acciones o procedimientos administrati3os,reclamaciones, demandas, p?rdidas, daHos, costos y 7astosde cualquier naturale>a, incluyendo 7astos y onorarios por representación le7al, que el Comprador ten7a que incurrir como resultado de trans7resión o supuesta trans7resión de

derecos de patente, uso de modelo, diseHo re7istrado,marca re7istrada, dereco de autor u otro dereco de propiedad intelectual re7istrado o ya e<istente en la /ecadel Contrato debido a

1a2 la instalación de los bienes por el ro3eedor o el usode los bienes en el aís donde estD el lu7ar del



Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato )(;

proyecto@ y

1b2 la 3enta de los productos producidos por los 'ienes encualquier país.

ica indemni>ación no procederD si los 'ienes o una parte

de ellos /uesen utili>ados para /ines no pre3istos en elContrato o para /ines que no pudieran in/erirsera>onablemente del Contrato. La indemni>ación tampococubrirD cualquier trans7resión que resultara del uso de los'ienes o parte de ellos, o de cualquier producto producidocomo resultado de asociación o combinación con otroequipo, planta o materiales no suministrados por elro3eedor en 3irtud del Contrato.

*9.* Si se entablara un proceso le7al o una demanda contra elComprador como resultado de al7una de las situaciones

indicadas en la SubclDusula *9.) de las CGC, el Comprador noti/icarD prontamente al ro3eedor y ?ste por su propiacuenta y en nombre del Comprador responderD a dico proceso o demanda, y reali>arD las ne7ociaciones necesarias para lle7ar a un acuerdo de dico proceso o demanda.

*9.0 Si el ro3eedor no noti/ica al Comprador dentro de3eintioco 1*92 días a partir del recibo de dicacomunicación de su intención de proceder con tales procesos o reclamos, el Comprador tendrD dereco aemprender dicas acciones en su propio nombre.

*9.6 El Comprador se compromete, a solicitud del ro3eedor, a prestarle toda la asistencia posible para que el ro3eedor pueda contestar las citadas acciones le7ales oreclamaciones. El Comprador serD reembolsado por elro3eedor por todos los 7astos ra>onables en que ubieraincurrido.

*9.; El Comprador deberD indemni>ar y e<imir de culpa alro3eedor y a sus empleados, /uncionarios ySubcontratistas, por cualquier liti7io, acción le7al o procedimiento administrati3o, reclamo, demanda, p?rdida,

daHo, costo y 7asto, de cualquier naturale>a, incluyendoonorarios y 7astos de abo7ado, que pudieran a/ectar alro3eedor como resultado de cualquier trans7resión osupuesta trans7resión de patentes, modelos de aparatos,diseHos re7istrados, marcas re7istradas, derecos de autor,o cualquier otro dereco de propiedad intelectual re7istradoo ya e<istente a la /eca del Contrato, que pudieransuscitarse con moti3o de cualquier diseHo, datos, planos,




especi/icaciones, u otros documentos o materiales queubieran sido suministrados o diseHados por el Comprador oa nombre suyo.

"=! LimitacindeRes/onsa7i%idad

*=.) E<cepto en casos de ne7li7encia 7ra3e o actuación de mala/e,

1a2 el ro3eedor no tendrD nin7una responsabilidadcontractual, de a7ra3io o de otra índole /rente alComprador por p?rdidas o daHos indirectos oconsi7uientes, p?rdidas de utili>ación, p?rdidas de producción, o p?rdidas de 7anancias o por costo deintereses, estipulDndose que esta e<clusión no se aplicarDa nin7una de las obli7aciones del ro3eedor de pa7ar alComprador los daHos y perBuicios pre3istos en elContrato, y

1b2 la responsabilidad total del ro3eedor /rente alComprador, ya sea contractual, de a7ra3io o de otraíndole, no podrD e<ceder el recio del Contrato,entendi?ndose que tal limitación de responsabilidad no seaplicarD a los costos pro3enientes de la reparación oreempla>o de equipo de/ectuoso, ni a/ecta la obli7acióndel ro3eedor de indemni>ar al Comprador por trans7resiones de patente.

*0! Cam7io en%as Le'es 'Re6$%aciones

0(.) A menos que se indique otra cosa en el Contrato, si despu?sde la /eca de *9 días antes de la presentación de O/ertas,cualquier ley, re7lamento, decreto, ordenan>a o estatuto concarDcter de ley entrase en 3i7encia, se promul7ase, abro7ase ose modi/icase en el lu7ar de -onduras donde estD ubicado elroyecto 1incluyendo cualquier cambio en interpretación oaplicación por las autoridades competentes2 y que a/ecte posteriormente la /eca de Entre7a yIo el recio del Contrato,dica 5eca de Entre7a yIo recio del Contrato serDnincrementados o reducidos se7n corresponda, en la medidaen que el ro3eedor aya sido a/ectado por estos cambios enel desempeHo de sus obli7aciones en 3irtud del Contrato. !oobstante lo anterior, dico incremento o disminución delcosto no se pa7arD separadamente ni serD acreditado si elmismo ya a sido tenido en cuenta en las pro3isiones deaBuste de precio, si corresponde y de con/ormidad con laClDusula )6 de las CGC.

*1! F$er@a9a'or

0).) El ro3eedor no estarD suBeto a la eBecución de su Garantía deCumplimiento, liquidación por daHos y perBuicios oterminación por incumplimiento en la medida en que lademora o el incumplimiento de sus obli7aciones en 3irtud del



Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato )(4

Contrato sea el resultado de un e3ento de 5uer>a Mayor.

0).* ara /ines de esta ClDusula, F5uer>a Mayor si7ni/ica une3ento o situación /uera del control del ro3eedor que esimpre3isible, ine3itable y no se ori7ina por descuido one7li7encia del ro3eedor. Tales e3entos pueden incluir sinque ?stos sean los nicos, actos del Comprador en sucapacidad soberana, 7uerras o re3oluciones, incendios,inundaciones, epidemias, restricciones de cuarentena, yembar7os de car7amentos.

0).0 Si se presentara un e3ento de 5uer>a Mayor, el ro3eedor noti/icarD por escrito al Comprador a la mD<ima bre3edad posible sobre dica condición y causa. A menos que elComprador dispon7a otra cosa por escrito, el ro3eedor continuarD cumpliendo con sus obli7aciones en 3irtud delContrato en la medida que sea ra>onablemente prDctico, y

buscarD todos los medios alternati3os de cumplimiento que noestu3iesen a/ectados por la situación de 5uer>a Mayor e<istente.

*"! rdenesde Cam7io 'Enmiendas a%Contrato

0*.) El Comprador podrD, en cualquier momento, e/ectuar cambios dentro del marco 7eneral del Contrato, medianteorden escrita al ro3eedor de acuerdo con la ClDusula 9 de lasCGC, en uno o mDs de los si7uientes aspectos

1a2 planos, diseHos o especi/icaciones, cuando los 'ienesque deban suministrarse en 3irtud al Contrato debanser /abricados especí/icamente para el Comprador@

1b2 la /orma de embarque o de embalaBe@

1c2 el lu7ar de entre7a, yIo

1d2 los Ser3icios Cone<os que deba suministrar elro3eedor.

0*.* Si cualquiera de estos cambios causara un aumento odisminución en el costo o en el tiempo necesario para que elro3eedor cumpla cualquiera de las obli7aciones en 3irtuddel Contrato, se e/ectuarD un aBuste equitati3o al recio del

Contrato o al lan de Entre7asIde Cumplimiento, o a ambascosas, y el Contrato se enmendarD se7n corresponda. Elro3eedor deberD presentar la solicitud de aBuste decon/ormidad con esta ClDusula, dentro de los 3eintioco 1*92días contados a partir de la /eca en que ?ste reciba lasolicitud de la orden de cambio del Comprador.

0*.0 Los precios que cobrarD el ro3eedor por Ser3icios Cone<os




que pudieran ser necesarios pero que no /ueron incluidos enel Contrato, deberDn con3enirse pre3iamente entre las partes,y no e<cederDn los precios que el ro3eedor cobraactualmente a terceros por ser3icios similares.

0*.6 SuBeto a lo anterior, no se introducirD nin7n cambio omodi/icación al Contrato e<cepto mediante una enmienda por escrito eBecutada por ambas partes.

**! Prrro6ade %os P%a@os

00.) Si en cualquier momento durante la eBecución del Contrato, elro3eedor o sus Subcontratistas encontrasen condiciones queimpidiesen la entre7a oportuna de los 'ienes o elcumplimiento de los Ser3icios Cone<os de con/ormidad conla ClDusula )* de las CGC, el ro3eedor in/ormarD prontamente y por escrito al Comprador sobre la demora, posible duración y causa. Tan pronto como sea posibledespu?s de recibir la comunicación del ro3eedor, el

Comprador e3aluarD la situación y a su discreción podrD prorro7ar el pla>o de cumplimiento del ro3eedor. En dicacircunstancia, ambas partes rati/icarDn la prórro7a medianteuna enmienda al Contrato.

00.* E<cepto en el caso de 5uer>a Mayor, como se indicó en laClDusula 0) de las CGC, cualquier retraso en el desempeHode sus obli7aciones de Entre7a y Cumplimiento e<pondrD alro3eedor a la imposición de liquidación por daHos y perBuicios de con/ormidad con la ClDusula *8 de las CGC, amenos que se acuerde una prórro7a en 3irtud de la

SubclDusula 00.) de las CGC.*;! Terminaci

n06.) Terminación por %ncumplimiento

1a2 El Comprador, sin perBuicio de otros recursos a su aber en caso de incumplimiento del Contrato, podrDterminar el Contrato en su totalidad o en parte medianteuna comunicación de incumplimiento por escrito alro3eedor en cualquiera de las si7uientescircunstancias

1i2 si el ro3eedor no entre7a parte o nin7uno de los

'ienes dentro del período establecido en elContrato, o dentro de al7una prórro7a otor7ada por el Comprador de con/ormidad con la ClDusula00 de las CGC@ o

1ii2 Si el ro3eedor no cumple con cualquier otraobli7ación en 3irtud del Contrato@ o

1iii2 Si el ro3eedor, a Buicio del Comprador, durante



Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato )(=

el proceso de licitación o de eBecución delContrato, a participado en actos de /raude ycorrupción, se7n se de/ine en la ClDusula 0 delas CGC@ o

1i32 La disolución de la sociedad mercantilro3eedora, sal3o en los casos de /usión desociedades y siempre que solicite de manerae<presa al Comprador su autori>ación para lacontinuación de la eBecución del contrato, dentrode los die> días Dbiles si7uientes a la /eca enque tal /usión ocurra. El Comprador podrDaceptar o dene7ar dica solicitud, sin que, en esteltimo caso, aya dereco a indemni>aciónal7una@ o

132 La /alta de constitución de la 7arantía de

cumplimiento del contrato o de las demDs7arantías a car7o del ro3eedor dentro de los pla>os correspondientes@

1b2 En caso de que el Comprador termine el Contrato ensu totalidad o en parte, de con/ormidad con la ClDusula06.)1a2 de las CGC, ?ste podrD adquirir, baBo t?rminosy condiciones que considere apropiadas, 'ienes oSer3icios Cone<os similares a los no suministrados o prestados. En estos casos, el ro3eedor deberD pa7ar al Comprador los costos adicionales resultantes de

dica adquisición. Sin embar7o, el ro3eedor se7uirDestando obli7ado a completar la eBecución de aquellasobli7aciones en la medida que ubiesen quedado sinconcluir.

06.* Terminación por %nsol3encia

1a2 El Comprador podrD rescindir el Contrato en cualquier momento mediante comunicación por escrito alro3eedor en caso de la declaración de quiebra o desuspensión de pa7os del ro3eedor, o su comprobadaincapacidad /inanciera.

06.0 Terminación por Con3eniencia.

1a2 El Comprador, mediante comunicación en3iada alro3eedor, podrD terminar el Contrato total o parcialmente, en cualquier momento por ra>ones decon3eniencia. La comunicación de terminación deberDindicar que la terminación es por con3eniencia del



))( Sección V%%. Condiciones Generales del Contrato

Comprador, el alcance de la terminación de lasresponsabilidades del ro3eedor en 3irtud del Contratoy la /eca de e/ecti3idad de dica terminación.

1b2 Los bienes que ya est?n /abricados y listos paraembarcar dentro de los 3eintioco 1*92 días si7uientes aal recibo por el ro3eedor de la noti/icación determinación del Comprador deberDn ser aceptados por el Comprador de acuerdo con los t?rminos y preciosestablecidos en el Contrato. En cuanto al resto de los'ienes el Comprador podrD ele7ir entre las si7uientesopciones

1i2 que se complete al7una porción y se entre7ue deacuerdo con las condiciones y precios delContrato@ yIo

1ii2 que se cancele el balance restante y se pa7ue alro3eedor una suma con3enida por aquellos'ienes o Ser3icios Cone<os que ubiesen sido parcialmente completados y por los materiales yrepuestos adquiridos pre3iamente por elro3eedor.

06.6 El Comprador podrD terminar el Contrato tambi?n en casode muerte del ro3eedor indi3idual, sal3o que los erederoso/re>can concluir con el mismo con suBeción a todas susestipulaciones@ la aceptación de esta circunstancia serD potestati3a del Comprador sin que los erederos ten7andereco a indemni>ación al7una en caso contrario.

06.; El contrato tambi?n podrD ser terminado por el mutuoacuerdo de las partes.

*,! Cesin 0;.) !i el Comprador ni el ro3eedor podrDn ceder total o parcialmente las obli7aciones que ubiesen contraído en3irtud del Contrato, e<cepto con el pre3io consentimiento por escrito de la otra parte.



)))

Seccin VIII! Condiciones Es/ecia%es de%Contrato

Las si7uientes Condiciones Especiales del Contrato 1CEC2 complementarDn yIo enmendarDn

las Condiciones Generales del Contrato 1CGC2. En caso de aber con/licto, las pro3isionesaquí dispuestas pre3alecerDn sobre las de las CGC.

&El Com!rador seleccionará la redacción )ue corres!onda utiliando los ejem!los indicadosa continuación u otra redacción ace!table y su!rimirá el teLto en letra cursi(a

C#C *(*i. El comprador es Munici!alidad de El Naranjito, Santa Bárbara"

C#C *(*o. El Sitio del Sub royecto es Munici!alidad de El Naranjito" Santa Bárbara

C#C 2(/ b. La 3ersión de la edición de los %ncoterms serD2 #$%$

C#C 9(* ara noti'ic!ciones< la dirección del Comprador serD

Atención 7rebil +mar Bonilla, Alcalde Munici!al

+icina Salón de Sesiones Cor!oración Munici!al"

Ciudad El Naranjito"

aís 6onduras

Tel?/ono 5$8-51-%9

5acsímile 5$8 51-%9

irección electrónica gobonilla?#$%$@yaoo"com

C#C *;(/ Los re7lamentos de los procedimientos para los procesos de arbitraBe, decon/ormidad con la ClDusula )(.* de las CGC, serDn

Si el Comprador selecciona Arbitraje por unainstitución nacional, deberá insertar la siguientecláusula tipo:

CGC 10.2 - Cualquier disputa, controversia o reclamo

generado por o en relación con este Contrato, o porincumplimiento, cesación, o anulación del mismo,deberán ser resueltos mediante arbitraje de conformidadpor la [Cámara de Comercio e Industrias deTegucigalpa]. os procedimientos serán los establecidosen la legislación nacional ! el reglamento de arbitrajevigente de la mencionada institución arbitral.



))*

"l lugar de arbitraje será# en $egucigalpa, %epublica de&onduras

"l arbitraje no podrá tener por objeto las decisiones deimponer multas ni las rescisiones de contrato porincumplimiento del proveedor.

C#C */(* etalle de los documentos que deben ser proporcionados por el ro3eedor son

• Crono7rama de cumplimiento como se indica en la sección V%• Copia de la 5actura del ro3eedor conteniendo la descripción de

los bienes cantidad precio unitario y total• Carta de Entre7a de los bienes en sitio• Certi/icado de 7arantía del /abricante•

Certi/icado de inspección emitida por la a7encia de inspeccióndesi7nada y de inspección de la /abrica del pro3eedor • Certi/icado de ori7en• Certi/icado de se7uro 1caso de bienes del e<tranBero2• 'ases de Licitación

El Comprador deberD recibir los documentos arriba mencionados almenos una semana antes del arribo de los bienes en el sitio pre3isto enestas bases.

Si el Comprador no recibe dicos documentos en la oportunidad indicada,todos los 7astos consecuentes correrDn por cuenta del ro3eedor.

C#C *2(* Los precios de los 'ienes suministrados y los Ser3icios Cone<os prestadosno serán aBustables.

C#C *3(* /odelo de disposición+

CGC );.) & La /orma y condiciones de pa7o al ro3eedor en 3irtuddel Contrato serDn las si7uientes

El pa7o de los bienes y ser3icios suministrados se e/ectuarD en 'em!iras, de la si7uiente manera

1i2 Anticio: El die> por ciento 1)(2 del precio total delContrato se pa7arD dentro de los treinta 10(2 días si7uientes ala presentación de un recibo y de una 7arantía bancaria por unmonto equi3alente, en la /orma establecida en los documentosde licitación o en otra /orma que el Comprador considereaceptable.

1ii2 Contr! entre-!: El ocenta por ciento 19(2 del recio delContrato se pa7arD en el momento de la recepción de los



Sección V%%%. Condiciones Especiales del Contrato ))0

bienes, contra presentación de los documentos especi/icados enla clDusula )* de las CGC.

1iii2 Contr! !cet!ción: El die> por ciento 1)(2 restante delrecio del Contrato se pa7arD al ro3eedor dentro de los treinta10(2 días si7uientes a la /eca del certi/icado de aceptación dela entre7a respecti3a, emitido por el Comprador.

C#C *3(3 El pla>o de pa7o despu?s del cual el Comprador deberD pa7ar inter?s alro3eedor es $ días, posteriores a la /eca de emisión del acta derecepción de/initi3a de los bienes establecidos en el contrato.

La tasa de inter?s que se aplicarD es la tasa de inter?s promedio paraoperaciones acti3as 3i7ente en el sistema bancario nacional determinadamensualmente para la respecti3a moneda por la O/icina !ormati3a deContratación y Adquisiciones, en consulta con el 'anco Central de-onduras.

C#C *8(* Se re)uiere una 7arant3a de cum!limiento, del %5I del total del contrato

C#C *8(1 Si se requiere una Garantía de Cumplimiento, ?sta deberD presentarse en la/orma de Guna 7arant3a Bancaria eL!resada en lem!iras

C#C *8(2 La liberación de la Garantía de Cumplimiento tendrD lu7ar *9 días posteriores a la /eca del acta recepción de/initi3a de los bienes

establecidos en el contrato y se ri7e por lo indicado en la Subcláusula %1"8de las C7C"

C#C //(/ El EmbalaBe Se7n se estable en la CGC **.) y **.*

C#C /1(* Se7uro La cobertura de se7uro serD se7n se establece en la clausula *0 delas CGC.

C#C /2(* La responsabilidad por el transporte de los 'ienes serD se7n se estableceen los %ncoterms *()(.

C#C /3(* Las inspecciones y pruebas serDn como se indica a continuación $"5 I

como muestra, tomada al aar, los costos serán !or cuenta del !ro(eedor C#C /3(/ Las inspecciones y pruebas se reali>arDn en Las inspecciones se reali>arDn

en el sitio de descar7a establecido en estas bases, y las pruebas enlaboratorios omolo7ados que el comprador seleccione posterior a laentre7a los 7astos serDn por cuenta del pro3eedor.

C#C /7(* El 3alor de la liquidación por daHos y perBuicios serD del *.; del 3alor



))6 Sección V%%%. Condiciones Especiales del Contrato

total del contrato aplicable por semana, asta completar 6 semanas.

C#C /7(* El monto mD<imo de la liquidación por daHos y perBuicios serD %$ del3alor total del contrato

C#C /8(1 El período de 3alide> de la Garantía de bienes serD de 08; días, a partir delacta de recepción /inal de bienes indicados en el contrato.

C#C /8(3 El pla>o para reparar o reempla>ar los bienes serD de ); días a partir de lanoti/icación.

Ane6o: 0órmu$! !r! Auste de Precios NO APLICA.

Si de con/ormidad con la ClDusula )6.) CGC, los precios son aBustables, el si7uiente m?todoserD utili>ado para calcular el aBuste de los precios.

)6.* Los precios pa7aderos al ro3eedor, tal como se establece en el Contrato, estarDnsuBetos a reaBuste durante la eBecución del Contrato a /in de poder re/leBar las3ariaciones sur7idas en el costo de los componentes de mano de obra y materiales, deacuerdo con la si7uiente /órmula

(

(

)

(

)(

MMc

LL ba) −

++=

abc ^ )

donde) ^ aBuste pa7adero al ro3eedor ( ^ recio del Contrato 1precio bDsico2a ^ elemento /iBo que representa utilidades y 7astos 7enerales incluidos en el

recio del Contrato, que comnmente se establece entre el cinco por ciento 1;2 y el quince por ciento 1);2.

b ^ porcentaBe estimado del recio del Contrato correspondiente a la mano deobra.

c ^ porcentaBe estimado del recio del Contrato correspondiente a losmateriales.

L(, L) ^ índices de mano de obra aplicables al tipo de industria que correspondase7n el país de ori7en de los bienes, en la /eca bDsica y en la /eca delaBuste, respecti3amente.



Sección V%%%. Condiciones Especiales del Contrato ));

M(, M) ^ índices de materiales correspondientes a las principales materias primasen la /eca bDsica y en la /eca de aBuste, respecti3amente, en el país deori7en.

Los coe/icientes a, b, y c se7n los establece el Comprador son como si7ue

a ^ &indicar el (alor del coeicienteb Q &indicar el (alor del coeicientec Q &indicar el (alor del coeiciente

El O/erente indicarD en su o/erta la /uente de los índices y la /eca base de los índices.

5eca base ^ treinta 10(2 días antes de la /eca límite para la presentación de o/ertas.

5eca del aBuste ^ &indicar el nJmero de semanas semanas antes de la /eca deembarque 1que representa el punto medio del período de /abricación2.

La /órmula de aBuste de precio anterior podrD ser in3ocada por cualquiera de las partes baBo las si7uientes condiciones

1a2 !o se permitirD nin7n reaBuste de precios posteriores a las /ecas ori7inales deentre7a, sal3o indicación e<presa en la carta de prórro7a. Como re7la 7eneral, nose permitirDn reaBustes de precios por períodos de retraso por los cuales elro3eedor es totalmente responsable. Sin embar7o, el Comprador tendrD derecoa una reducción de precios de los 'ienes y Ser3icios obBeto del reaBuste.

1b2 Si la moneda en la cual el recio del Contrato ( estD e<presado es di/erente de lamoneda de ori7en de los índices de la mano de obra y de los materiales, seaplicarD un /actor de corrección para e3itar reaBustes incorrectos al recio delContrato. El /actor de corrección serD i7ual a la relación que e<ista entre los tiposde cambio entre las dos monedas en la /eca bDsica y en la /eca del aBuste talcomo se de/inen anteriormente.

1c2 !o se e/ectuarD nin7n reaBuste de precio a la porción del recio del Contrato pa7ado al ro3eedor como anticipo.



Seccin IB! Form$%arios de% Contrato

"ndice de 0ormu$!rios

). Contrato...........................................................................................................................

*. Garantía de Cumplimiento..............................................................................................

0. Garantía 'ancaria por a7o Anticipado..........................................................................

6. 5ormulario FCerti/icado del ro3eedor.........................................................................



1! Contrato

&El Com!rador com!letará este ormulario de acuerdo con las instrucciones indicadas

ESTE CO!T#ATO es celebrado

El día & indicar2 nmero de &indicar2 mes de &indicar2 aFo "

E!T#E

1)2 &indicar nombre com!leto del Com!rador, una & indicar la descri!ción de laentidad jur3dica, !or ejem!lo, Secretar3a de Salud del 7obierno de 6onduras, o cor!oración integrada bajo las leyes de 6onduras y /ísicamenteubicada en &indicar la dirección del Com!rador 1en adelante denominado FelComprador2, y

1*2 &indicar el nombre del Pro(eedor, Katos de .egistro y Kirección 1en adelantedenominada Fel ro3eedor2.

O# C+A!TO el Comprador a llamado a licitación respecto de ciertos 'ienes y Ser3iciosCone<os, &inserte una bre(e descri!ción de los bienes y ser(icios y a aceptado una o/ertadel ro3eedor para el suministro de dicos 'ienes y Ser3icios por la suma de &indicar el Precio del Contrato eL!resado en !alabras y en ciras 1en adelante denominado Frecio delContrato2.

ESTE CO!T#ATO EST%+LA LO S%G+%E!TE

). En este Contrato las palabras y e<presiones tendrDn el mismo si7ni/icado que se lesasi7ne en las respecti3as condiciones del Contrato a que se re/ieran.

*. Los si7uientes documentos constituyen el Contrato entre el Comprador y elro3eedor, y serDn leídos e interpretados como parte inte7ral del Contrato

1a2 Este Contrato@

1b2 Las Condiciones Especiales del Contrato

1c2 Las Condiciones Generales del Contrato@

1d2 Los #equerimientos T?cnicos 1incluyendo la Lista de #equisitos y las

Especi/icaciones T?cnicas2@

1e2 La o/erta del ro3eedor y las Listas de recios ori7inales@

1/2 La noti/icación de AdBudicación del Contrato emitida por el Comprador.

172 &Agregar a)u3 cual)uier otros: documentos:



Sección %:. 5ormularios del Contrato ))=

0. Este Contrato pre3alecerD sobre todos los otros documentos contractuales. En caso deal7una discrepancia o inconsistencia entre los documentos del Contrato, los documentos pre3alecerDn en el orden enunciado anteriormente.

6. En consideración a los pa7os que el Comprador arD al ro3eedor con/orme a loestipulado en este Contrato, el ro3eedor se compromete a pro3eer los 'ienes y Ser3iciosal Comprador y a subsanar los de/ectos de ?stos de con/ormidad en todo respecto con lasdisposiciones del Contrato.

;. El Comprador se compromete a pa7ar al ro3eedor como contrapartida del suministro delos bienes y ser3icios y la subsanación de sus de/ectos, el recio del Contrato o las sumasque resulten pa7aderas de con/ormidad con lo dispuesto en el Contrato en el pla>o y en la/orma prescritos en ?ste.

E! TEST%MO!%O de lo cual las partes an suscrito el presente Contrato de con/ormidad con lasleyes de &indicar el nombre de la ley del !a3s )ue gobierna el Contrato en el día, mes y aHoantes indicados.

or y en nombre del Comprador

5irmado &indicar irma en capacidad de &indicar el t3tulo u otra designación a!ro!iada

or y en nombre del ro3eedor

5irmado &indicar las: irmas: del los: re!resentantes: autoriados: del Pro(eedor

en capacidad de &indicar el t3tulo u otra designación a!ro!iada



)*( Sección %:. 5ormularios del Contrato

"! .arant5a de C$m/%imiento

&El Banco, a solicitud del +erente seleccionado, com!letará este ormulario de acuerdocon las instrucciones indicadas

5eca &indicar la eca d3a, mes, y a>o: de la !resentación de la +erta 'P*'PN No" y 03tulo2 &indicar el No" y t3tulo del !roceso licitatorio

Sucursal del 'anco u O/icina &nombre com!leto del 7arante

4ene'ici!rio: &<ondo 6ondure>o de *n(ersión Social

#A)ANTIA DE CUMPLIMIENTO No(: [indicar el nmero de la =arant.a&

Se nos a in/ormado que &nombre com!leto del Pro(eedor 1en adelante denominado Felro3eedor2 a celebrado el contrato !o. &indicar nJmero de /eca &indicar d3a, mes, y a>o:con ustedes, para el suministro de &bre(e descri!ción de los Bienes y Ser(icios ConeLos 1enadelante denominado Fel Contrato2.

AdemDs, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se requiere unaGarantía de Cumplimiento.

A solicitud del ro3eedor, nosotros por medio de la presente 7arantía nos obli7amosirre3ocablemente a pa7arles a ustedes una suma o sumas, que no e<cedan &indicar las: sumas: en ciras y en !alabras* contra su primera solicitud por escrito, acompaHada de una

declaración escrita, mani/estando que el ro3eedor estD en 3iolación de sus obli7aciones en3irtud del Contrato, sin ar7umentaciones ni obBeciones capciosas, sin necesidad de queustedes prueben o acrediten las causas o ra>ones de su demanda o la suma especi/icada enella.

Esta 7arantía e<pirarD a mDs tardar el &indicar el nJmero día de &indicar el mes de &indicar el a>o , y cualquier reclamación de pa7o baBo esta 7arantía deberD ser recibida por nosotrosen esta o/icina en o antes de esa /eca.* El banco deberá insertar la suma resultante al %5I del total del contrato, establecida en las CEC, en

las: monedas: del Contrato"0 'as ecas an sido establecidas de conormidad con la Cláusula %1"8 de las Condiciones 7enerales del

Contrato GC7C: teniendo en cuenta cual)uier otra obligación de garant3a del Pro(eedor de conormidad con la Cláusula %5"# de las C7C, !re(ista a ser obtenida con una 7arant3a de Cum!limento !arcial" El Com!rador deberá ad(ertir )ue en caso de !rórroga del !lao !ara cum!limiento del Contrato, el Com!rador tendrá )ue solicitar al banco una eLtensión de esta 7arant3a" Kica solicitud deberá ser !or escrito y !resentada antes de la eca de eL!iración establecida en la 7arant3a" Al !re!arar esta 7arant3a el Com!rador !udiera considerar agregar el siguiente teLto en el <ormulario, al inal del !enJltimo !árrao2GNosotros con(enimos en una sola eLtensión de esta 7arant3a !or un !lao no su!erior a &seis meses & una>o, en res!uesta a una solicitud !or escrito de dica eLtensión !or el Com!rador, la )ue nos será !resentada antes de la eL!iración de la 7arant3a"



Sección %:. 5ormularios del Contrato )*)

Esta 7arantía estD suBeta a las F#e7las +ni/ormes de la CC% relati3as a las 7arantías contra

primera solicitud 1+niorm .ules or Kemand 7uarantees2, ublicación %CC !o. 6;9, e<ceptoel numeral 1ii2 del Sub&artículo *( 1a2.

&irmas: del re!resentante autoriado del banco y del Pro(eedor



)** Sección %:. 5ormularios del Contrato

*! .arant5a &ancaria /or Pa6o de Antici/o

&El Banco, a solicitud del +erente seleccionado, com!letará este ormulario de acuerdo conlas instrucciones indicadas

5eca &indicar la eca d3a, mes, y a>o: de la !resentación de la +erta

'P*'PN No" y 03tulo2 &indicar el No" y t3tulodel !roceso licitatorio

&membrete del banco

4ene'ici!rio: &<ondo 6ondure>o de *n(ersión Social

#A)ANTIA PO) PA#O DE ANTICIPO No. &insertar el No" de la 7arant3a !or Pago

de Antici!o

A nosotros Nindicar el nombre jur3dico y dirección del banco se nos a in/ormado que &nombrecom!leto y dirección del Pro(eedor 1en adelante denominado Fel ro3eedor2 a celebradocon ustedes el contrato !o. &nJmero de reerencia del contrato de /eca Nindicar la eca del Acuerdo, para el suministro de &bre(e descri!ción de los Bienes y Ser(icios ConeLos1enadelante denominado Fel Contrato2.

Asimismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se arD un anticipocontra una 7arantía por pa7o de anticipo.

A solicitud del ro3eedor, nosotros por medio de la presente 7arantía nos obli7amosirre3ocablemente a pa7arles a ustedes una suma o sumas, que no e<cedan en total &indicar las: sumas: en ciras y en !alabras 8 contra el recibo de su primera solicitud por escrito,declarando que el ro3eedor estD en 3iolación de sus obli7aciones en 3irtud del Contrato, porque el ro3eedor a utili>ado el pa7o de anticipo para otros /ines que los estipulados para la pro3isión de los bienes.

Como condición para presentar cualquier reclamo y acer e/ecti3a esta 7arantía, el re/erido pa7o mencionado arriba deber aber sido recibido por el ro3eedor en su cuenta nmero&indicar nJmero en el &indicar el nombre y dirección del banco"

Esta Garantía permanecerD 3i7ente y en pleno e/ecto a partir de la /eca en que el ro3eedor reciba el pa7o por anticipo, con/orme a lo estipulado en el Contrato y asta &indicar eca5 6 El 'anco deberD insertar la suma establecida en el contrato; %ndicar la /eca de Entre7a estipulada en el lan de Entre7a del Contrato. El Comprador deberD ad3ertir que en caso

de una prórro7a al pla>o de eBecución del Contrato, el Comprador tendrD que solicitar al banco una e<tensión de estaGarantía. ica solicitud deberD ser por escrito y presentada antes de la e<piración de la /eca establecida en laGarantía. Al preparar esta Garantía el Comprador pudiera considerar a7re7ar el si7uiente te<to en el 5ormulario, al/inal del penltimo pDrra/o F!osotros con3enimos en una sola e<tensión de esta Garantía por un pla>o no superior aNseis meses N un aHo, en respuesta a una solicitud por escrito del Comprador de dica e<tensión, la que nos serD



Sección %:. 5ormularios del Contrato )*0

Esta 7arantía estD suBeta a las F .eglas niormes de la CC* relati(as a las garant3as contra !rimera solicitid 1+niorm .ules or Kemand 7uarantees2, %CC ublicación !o. 6;9.

&irmas: del re!resentante autoriado !or el Banco

presentada antes de que e<pire la Garantía.



)*6 Sección %:. 5ormularios del Contrato

;! Form$%ario de Certi4cado de%Pro(eedor



CERTIFICADO DEL PROVEEDOR(BANCO MUNDIAL)

A:

Carta de Crédito del Banco Emisor No.

No. de Referencia del Banco Confirmador

Seores!Entendemos "#e la $enta de los %ienes a%arcados &or n#estra 's( fact#ra 's( descritos a contin#aci)n &odr*n ser financiados en s# totalidad o en &arte c&réstamo del BANCO +,NDIAL.

El Pro$eedor de%er* &resentar -#nto con s# oferta la informaci)n so%re el ori/en de los %ienes s#ministrados. La definición del término “origen” utilizado a continues la que figura en el Contrato.)

Por el &resente certificamos "#e los %ienes a%arcados &or dic0a 's( fact#ra 's( &ro$ienen del &a1s indicado a%a-o 2 "#e f#eron en$iados al &a1s com&arador si/#e!

FACTURA(S) CONTRATO (S) U ORDEN (ES) DE COMPRA+ONEDA

COSTO DEL FLETE Y

SEGURO DE LOS BIENESN,+ERO FECHA N,+ERO FECHA

TOTAL

INFORMACION DE EMBARQUE (llenar esta arte se!"n l#s INCOTERMS $%e &#rres#n'an) ()

TIPO DE ENIO (*)

+ONEDACOSTO DEL FLETE A+re

SUB,TOTAL

NOMBRE DEL PROEEDOR ORIGEN DE LOS BIENES

PAIS MONEDA COSTO DE LOS BIENES

DIRECCION (N#- CALLE. CIUDAD. ESTADO. /ONA POSTAL. PAIS)

Certificamos, además, que salvo los descuentos y rebaas, si los !ay, que seindican en dic!as facturas, órdenes de com"ra o contratos, no !emos "agado, ni convenido en "agar ni originado "agos al destinatario de dic!asfacturas, órdenes de com"ra o contratos o a ninguna otra "ersona o entidad #e$ce"to a nuestros directores titulares, funcionarios y em"leados, !asta el nivel de sus remuneraciones ordinarias), ning%n descuento, reintegro,comisión, !onorario u otro "ago en relación con la venta de los bienes queabarcan dic!as facturas, órdenes de com"ra o contratos, o "ara obtener loscontratos "ara venderlas, e$ce"to los aqu& mencionados. #'i usted "agó o iráa "agar, adunte una declaración).

SUB,TOTAL

INFORMACION SOBRE SEGURO (s+ l#s t0r1+n#s s#n CIP)

PAIS MONEDA COSTO DEL SEGURO

NOMBRE Y TITULO DEL FIRMANTE AUTORI/ADO SUB,TOTALTOTAL

El a2s 'e #r+!en 'e l#s ser3+&+#s es el 1+s1# 'el +n'+3+'%# # 4+r1a $%e resta l#s ser3+&+#s &#n4#r1e a l#s &r+ter+na&+#nal+'a' esta5le&+'#s en el C#ntrat#- Este &r+ter+# 'e al+&a a l#s ser3+&+#s &#ne6#s al s%1+n+str# 'e 5+enes&#1# trans#rte. se!%r#. 1#nta7e. ensa15la7e. et&-) en l#s ser3+&+#s 'e &#nstr%&&+8n 9 a l#s ser3+&+#s 'e &#ns%lt#r2a

Pa1ses miem%ros del B+! ALEMANIA. ARGENTINA. AUSTRIA. BAHAMAS. BARBADOS. BELGICA. BELICE. BOLIIA. BRASIL. CANADA. CCOLOMBIA. COSTA RICA. CROACIA. DINAMARCA. ECUADOR. EL SALADOR. ESLOENIA. ESPAA. ESTAUNIDOS. FINLANDIA. FRANCIA. GUATEMALA. GUYANA. HAITI. HONDURAS. ISRAEL. ITALIA. ;AMAICA. ;AME*ICO. NICARAGUA. NORUEGA. PAISES BA;OS. PANAMA. PARAGUAY. PERU. PORTUGAL. REINO UREPUBLICA DE COREA. REPUBLICA DOMINICANA. SUECIA. SUI/A. SURINAME. TRINIDAD Y TOBAGO. URUY ENE/UELA-

(l certificado de "roveedor deberá ser firmado "or un oficial o el e"resentante autorizado del "roveedor.

*+-

*(C-/



)*8 Llamado a Licitación

A>ISO DE LICITACIÓN PU4LICA NACIONALLPN@EL NA)ANHITO@O4A@;;*@/;*;

P!r! e$ Suministro de Tuber=!s< Accesorios< Micro medidores< Equio deOer!ción y M!ntenimiento< Cemento #ris y >!ri$$! de Acero

La Municipalidad de El !aranBito, Santa 'Drbara, por este medio in3ita a las

Empresas !acionales a presentar o/ertas selladas para el suministro de los bienes arriba indicados.Los documentos de Licitación podrDn adquirirse en las o/icinas de laMunicipalidad de El !aranBito, Santa 'Drbara, por la cantidad de L.;((.((1pa7arlos en la Tesorería Municipal2 y presentando solicitud por escrito del

participante. La presentación de propuestas serD con la entre7a de dos sobressellados. +no que e3idencia la capacidad /inanciera, le7al y t?cnica de laEmpresa proponente y otro conteniendo la o/erta económica. Cada sobredeberD contener ori7inal y dos copias, las cuales deberDn incluir una Garantía deMantenimiento de O/erta por un monto no menor al dos por ciento 1*2 del

precio total de la o/erta.El 5inanciamiento para el pa7o de estos suministros pro3iene del Acuerdo de%mplementación y esempeHo para la construcción del Sub proyecto MeBorasal Sistema de A7ua otable y Construcción Sistema de Alcantarillado Sanitariode El !aranBito, Santa 'Drbara.de la re/erencia, a e/ectuarse mediante la modalidad de Ayuda en 5unción de#esultados 1O'A2, entre el 5ondo -ondureHo de %n3ersión Social 15-%S2 y laMunicipalidad de El !aranBito, con subsidio del 'anco Mundial 1GO'A2.Los documentos de Licitación podrDn retirarse desde el 0( de a7osto al )4 de

septiembre de *()(. Las o/ertas deberDn presentarse a mas tardar el ; deoctubre a las *(( pm, ora o/icial de la #epblica de -onduras, en las o/icinasdel salón de sesiones de la Corporación Municipal de El !aranBito, Santa

licitacion publica nacional lpn el naranjito oba 001 2010

Documents