Die Lichtplanung war bisher ein wichtiges Standbein bei SPHINX. Wer gestaltet und plant künftig umfassende Lichtkonzepte?

André Bachmann: In Rothenburg und in Luzern sind Lichtplanerinnen und Lichtplaner auf Terminvereinbarung vor Ort verfügbar. Oft starten Planungsprojekte auch am Objekt oder bei den Architekten selbst. Wir sind am Ausbau der Planungsabteilung, welche das zentrale Element unserer Strategie darstellt. Unsere Erfahrung, die Nähe zu den Produkten und das Fachwissen aus der Entwicklung der eigenen Kollektion LIGALICHT sind Vorteile, von denen unsere Kundschaft profitieren kann.

Sie machen auch Spezialanfertigungen? Simon Birrer: Die eigene Kollektion

LIGALICHT bauen wir kontinuierlich aus. Dieses Fachwissen im Leuchtenbau ermöglicht uns auch die Planung und Ausführung von Sonderleuchten wie zum Beispiel LED-Linearlicht auf Maß.

Wer steht hinter dem Design der eigenen Kollektion?

Martin Garn: Wir sind stolz darauf, dass wir unser ganzes Angebot an Produkten und Dienstleistungen im Teamwork mit unseren erfahrenen Mitarbeitenden erbringen.

Danke für Ihr Interesse.

Simon Birrer, Martin Garn und André Bachmann

Die LICHT GALERIE und SPHINX gehen seit Sommer 2015 gemeinsam in die Zukunft. Die Geschäftsleiter Simon Birrer, Martin Garn und André Bachmann sprechen über die Ideen und Ziele dieses Zusammenschlusses.

Zwei starke konkurrierende Fachgeschäfte unter einem Dach?

Simon Birrer: Die LICHT GALERIE und SPHINX gehören schweizweit zu den gröss- ten Fachgeschäften für Beleuchtung. Als neuer Branchen-Leader werden unsere Kundinnen und Kunden vom umfassendsten Sortiment an Leuchten und Dienstleistungen profitieren. Hinzu kommen die Spezialfirmen der Frey + Cie. Gemeinsam ist unser Angebot unübertroffen.

Wird künftig alles auf einen Standort konzentriert?

André Bachmann: Die neu gestalteten Standorte in Rothenburg und in Luzern bleiben erhalten. Beide Firmen haben eine treue Stamm- kundschaft, welche wir pflegen wollen. Mit der Neueröffnung in Zug bauen wir aus. Wichtig ist, dass alle Unternehmensbereiche ihre Stärken künftig noch fokussierter anbieten können.

Was bedeutet dies konkret?Martin Garn: Die LICHT GALERIE mit ihrem

zentralen Standort wird zur Drehscheibe der Unternehmung mit den zentralen Diensten Einkauf, Lager, Werkstätten und Produktion und dem Planungsbüro. Rothenburg ist mit dem Auto bestens erreichbar. Am Standort Luzern bieten wir das vollständige Angebot, wobei der Fokus in der Ausstellung besonders auf trendige Leuchten, Neuheiten, besondere Modelle und Lichtinstallationen fällt. Die urbane Kundschaft soll das gewünschte Angebot an Produkten und Dienstleistungen vorfinden. Der Standort Zug ist ein Filialbetrieb, welcher mit einer kleinen, attraktiven Ausstellung und allen Dienstleistungen als Kontaktpunkt für die Kundschaft rund um das Thema Licht dient.

Gemeinsam

4 LICHT GALERIE 5–6 Folder LIGALICHT 7 SPHINX Lichttechnik 8 Onlineshop/ Virtueller Showroom/ App/ Geschenkgutschein 9–10 Folder Dienstleistungen 11–12 Planung 13–14 Folder Planung 15 Planung 16–29 Referenzen 31–32 Folder Verkauf 34–35 Aqua Creations 36–37 Artemide 38–39 Baltensweiler 40–41 Belux4 2–43 Bover 44–45 Catellani & Smith 46–47 Flos 48–49 Foscarini 50–51 Davide Groppi 52–43 IP44 54–55 Licht im Raum 56–57 Lightyears 58–59 Lolli e Memmoli 60–61 Lumina 62–63 Marset 64–65 Moooi 66–67 Nemo 68–69 Nimbus 70–71 Occhio 72–73 Ribag 74–75 Serien Lighting 76–77 Tobias Grau 78–79 Vibia 80 Impressum

Inhalts- verzeichnis

Die Licht Galerie ist Hauptstandort unserer Gruppe Zentrum für Systeme in Rothenburg. Direkt an der Autobahnausfahrt gelegen, bieten wir Ihnen eine grosse Auswahl an Leuchten und Dienstleistungen. In der interaktiven Ausstel-lung «Eye to Eye» können Sie sich zum Thema Licht inspirieren lassen. Unsere Beraterinnen und Berater unterstützen Sie bei der Wahl der richtigen Produkte. Für Lichtplanungen verein-baren wir gerne einen Termin.

Standort LICHT GALERIE AG Frey + Cie Zentrum für Systeme Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

Kontakt T 041 280 57 57 F 041 281 57 57 info@licht-galerie.ch

Geschäftsleiter Martin Garn Simon Birrer

Mitarbeitende Wolfgang Achermann Yannis Birrer Yannic Gisler Edith Lingg Andrea Peyer Philipp Rey Erich Spichtig Tamara Wiederkehr Susanne Wirz Albert Ziegler

Angebot Ausstellung 1600m2

Interaktive Ausstellung «Eye to Eye» LIGALICHT

Beratung am Objekt Auswahl- / Musterleuchten Lichtplanung Auslieferung Installation und Montage Spezialanfertigungen Reparaturen Öffnungszeiten Ausstellung Dienstag–Freitag 09:00–12:00 Uhr 13:30–18:30 Uhr Samstag 10:00–16:00 Uhr

Gründung 1992

Gründungs- Schriber Elektro, standort Emmenenbrücke

4

Standort SPHINX Lichttechnik AG Bundesstrasse 28 6003 Luzern

Kontakt T 041 220 76 76 F 041 220 76 70 info@sphinx-licht.ch

Geschäftsleiter André Bachmann

Mitarbeitende Christoph Marghitola Patricia Mathis Lukas Rock Fabian Runkel Lea Schwarzentruber Tony Stöckli Ilvana Weber Mathias Wicker Angebot Ausstellung 600m2

Showroom Aussenlicht Leuchtmittel Beratung am Objekt Auswahl- / Musterleuchten Lichtplanung Auslieferung Installation und Montage Spezialanfertigungen Reparaturen Öffnungszeiten Ausstellung Dienstag–Freitag 10:00–18:30 Uhr Samstag 10:00–16:00 Uhr

Gründung 1983

Gründungs- SPHINX Wohntechnik, standort Luzern

SPHINX ist der urbane Ausstellungs- und Verkaufsstandort unserer Gruppe. Im attraktiven Jugendstilhaus in der Stadt Luzern, bieten wir Ihnen eine grosse Aus-wahl an Leuchten und Dienstleistungen. In den einzigartigen Räumen zeigen wir Lichtlösungen für ein urbanes Publikum und eine grosse Auswahl exklusiver Leuchten für den Innen- und Aussenraum. Unsere Beraterinnen und Berater unterstützen Sie bei der Wahl der richtigen Produkte. Für Lichtplanungen vereinbaren wir gerne einen Termin.

7

GeschenkgutscheinSie suchen das passende Geschenk für Be- kannte welche ein Haus oder eine Wohnung beziehen? Sie möchten sich mit einem Beitrag an den Investitionen beteiligen? Sie wissen, dass sich eine gute Freundin, ein guter Freund eine neue Beleuchtung wünscht? Sie möchten jemandem mit einem praktischen Geschenk danken? Mit unserem Geschenkgutschein schenken Sie Licht!

OnlineshopSie können bei uns alle Produkte per E-Mail bestellen und erhalten auf dem elektronischen Weg die Bestätigung und die Rechnung. Die Leuchten können wir Ihnen liefern oder per Versand zustellen. Falls Sie ein Produkt aus diesem Katalog besonders interessiert, finden Sie auf unseren Websites weitere Informationen. Im Onlineshop sind zudem die Top 20 Produkte gelistet, welche innert 24 Stunden für Sie verfügbar sind.

www.licht-galerie.chwww.sphinx-licht.ch

Virtueller Showroom / AppSie stehen am Anfang eines Projektes und möchten sich zum Thema Licht inspirieren lassen? Sie suchen zu einem bestimmten Leuchtentyp eine grosse Auswahl an Produk-ten? Dann ist der Virtuelle Showroom auf unseren Websites Ihr Helfer. Sie finden katalogisiert eine riesige Auswahl sowie die Neuheiten unserer Kollektionen. Mit der LICHT GALERIE und der SPHINX App haben Sie diese Datenbank immer verfügbar.

Onlineshop/Virtueller Showroom/ App/ Geschenk- gutschein

iPhone iPad SPHINX LICHT GALERIE

8

- Wir erarbeiten kundenspezifische Lösungen.- Unsere Konzepte sind modern, ästhetisch und funktional. Wir arbeiten kreativ aber nicht modisch und erzielen überdurchschnittliche Ergebnisse.- Der sorgsame Umgang mit Ressourcen und der Einsatz energieeffizienter Lichtquellen ist selbstverständlich. Die eingesetzten Produkte genügen höchsten Qualitätsanforderungen.- Wir verstehen uns als Lernende und bilden uns fortlaufend weiter. Wir pflegen einen intensiven Kontakt mit unseren Lieferanten und Partnern.- Unsere Planungsleistungen umfassen die gestalterischen, technischen und wirtschaftlichen Aspekte. Wohlbefinden der Nutzenden, Funktionalität, Energie- verbrauch und Unterhalt sind wesentliche Leitplanken. Unsere Leistung stellt für das geplante Objekt einen Mehrwert dar.

Gestalten mit Licht ist unsere Stärke. Wir erarbeiten Beleuchtungskonzepte für Einzel-räume, Wohnungen, Häuser, Gastronomiebe-triebe, Hotels, Büros, Praxen, Aussenanlagen und Spezialprojekte. Wir planen und begleiten die Ausführung und übernehmen das Posi-tionieren und Ausrichten von Leuchten und die Programmierung von Lichtstimmungen. Wir instruieren Sie für einen optimalen Unterhalt und Betrieb. Verlangen Sie eine massgeschnei-derte Offerte für Ihr Projekt.

Die Erarbeitung der richtigen Lösung für Ihr Projekt erfolgt in einem intensiven Austausch. Neben den objektspezifischen Vorgaben orien- tieren wir uns an unseren Planungsgrundsätzen.

Planung

11

Phase 1: Konzeptidee

- Auftragsanalyse- Bedürfnisabklärung- Erarbeitung Konzeptidee- Visualisierung Lichtstimmungen- Dokumentation möglicher Leuchtentypen- Liste der Planungskenngrössen- Grobkostenschätzung

Phase 2: Ausführungsplanung

- Detailplanung inkl. Festlegung lichttechnischer Anforderungen- Lichtberechnung- Abklärung baulicher Massnahmen- Produktbestimmung mit Bemusterung- Entwicklung Prototypen- Schaltungs- und Regulierungskonzept- Kostenschätzung auf Basis von Richtofferten- Positionsliste Leuchtenkörper- Beleuchtungspläne

Phase 3: Baubegleitung

- Definitive Beleuchtungspläne vermasst- Koordination Installationsplanung- Ausführungspläne Spezialleuchten- Leuchtensubmission- Baubegleitung- Ausrichten Beleuchtungskörper- Koordination und Kontrolle Lichtsteuerung- Instruktion Betrieb und Unterhalt

Fachwissen, Erfahrung und Empathie pflegen und fördern wir konsequent. Wir sind für alle Planungsphasen Ihres Projektes qualifiziert. Die Planungsleistungen richten sich nach Ihren Bedürfnissen und werden vor Projektstart definiert und verbindlich offeriert. Wir freuen uns, zum Gelingen Ihres Projektes beitragen zu können.

Grauplan

Grundriss

12

Moodboard

15

16

Privatobjekt Aarwangen

Die historische Villa von 1927 wurde mit grosser Liebe zum Detail renoviert und punktuell mit modernen Einbauten ergänzt. In enger Zusammenarbeit mit der Bauherrschaft und dem Architekten entstand ein Gesamtkonzept für den Innen- und Aussenraum.

Bauherrschaft: Privat

Architektur: Blum + Grossenbacher Architekten AG, Langenthal

17

18

Kunst- museum Luzern

Im KKL Luzern von Jean Nouvel bekam das Kunstmuseum ein neues Foyer mit Shop und ein Kunst-Café. Das Projekt berück-sichtigt die Handschrift des Gesamtbaus und schafft gewollt eine eigene Atmosphäre für das Kunstmuseum.

Bauherrschaft: Kunstmuseum Luzern

Architektur und Innenarchitektur: Architekturbüro Iwan Bühler GmbH, Luzern

19

20

Gasthaus zum Löwen Rickenbach

Das Gasthaus zum Löwen ist bereits 1386 urkundlich erwähnt und ein wichtiges Baudenkmal. Als Ergänzung zur historischen Gaststube wurde der Saal für die unter-schiedlichsten Bedürfnisse von Banketten, Hochzeitsfesten und Versammlungen umgebaut und auf den neusten Stand der Technik gebracht.

Bauherrschaft: Gasthaus zum Löwen, Familie Habermacher, Rickenbach

Architektur: Allbau Rickenbach AG, Rickenbach

21

22

Privatobjekt Luzern

Das bestehende Objekt wurde einem kompletten Umbau und einer Erneuerung unterzogen. Mit der Bauherrschaft und der Innenarchitektin wurde ein Gesamtkonzept in LED entwickelt und umgesetzt.

Bauherrschaft: Privat

Innenarchitektur: Novantica SA, Sessa TI

23

24

Privatobjekt Luzern

Für die repräsentative Villa durfte ein Gesamtkonzept mit Architekturlicht und dekorativen Leuchten entwickelt und um-gesetzt werden. Das Spiel von Licht und Schatten inszeniert perfekt und unterstützt die klare Formensprache sowie die warme Materialisierung.

Bauherrschaft:Privat

Architektur: Allbau Rickenbach AG, Rickenbach

25

26

Kirche St. Martin Root

In Zusammenarbeit mit der Bauherrschaft, dem Architekten und der Denkmalpflege wurde ein neues Beleuchtungskonzept für die Kirche und die Totenkapelle entwickelt. Filigrane Leuchten lassen das Licht wirken und den Kirchenbau in seiner Pracht erstrahlen.

Bauherrschaft:Katholische Kirchgemeinde, Root

Architektur: Boyer + Camenzind AG, Luzern

27

28

Privatobjekt Zermatt

Für den luxuriösen Chalet-Neubau wurde ein Gesamtkonzept mit Architekturlicht und dekorativen Leuchten für den Innen- und Aussenraum entwickelt und umgesetzt. Die Verbindung moderner alpiner Architektur mit traditionellen Materialien wird mit dem Lichtkonzept optimal ergänzt.

Bauherrschaft:Privat

Architektur: Architektur + Design, Zermatt

29

30

33

Aqua Creations

Die beeindruckenden Lichtskulpturen kombiniert mit der Verarbeitung feinster Seide sind seit Jahren das Markenzeichen der Kollektion.

Aqua Creations ist eine Kombination aus künstlerischem Wert, Ästhetik und Qualität.

Tel Aviv, Israel

www.aquagallery.com

002

001

009

34

010 011 012

003

004

005 006

007 008

35

ArtemideLicht muss sich den Bedürfnissen des

Menschen anpassen und dadurch in der Lage sein, eine neue Qualität, Emotionen und Bewusstsein in unser Leben zu bringen.

Leuchten von Artemide haben das Ziel, unsere Lebensqualität zu steigern. Dies erfolgt im Zusammenspiel von Design, technischem Fortschritt und Materialität.

Pregnana Mailand, Italien

www.artemide.com

002

005

009

012

001

36

008007

011

003

006

010

004

013 014 015

37

BaltensweilerSeit über 60 Jahren entwickelt und pro-

duziert BALTENSWEILER Leuchten für den Wohn- und Bürobereich. Design, Entwicklung, Produktion und Montage der Leuchten finden in Luzern statt.

Eine klare Formensprache, optimale Funktionalität und einwandfreie Produkte-qualität stehen im Fokus.

Luzern, Schweiz

www.baltensweiler.ch

001

002

004

007

38

006

005

003

008

39

BeluxBelux widmet sich anspruchsvollen Be-

leuchtungsaufgaben und entwickelt für private und gewerbliche Anwendungen raffinierte Lichtlösungen in höchster formaler Qualität.

Belux versteht Leuchten als raumge-staltende Elemente, die moderne Lichttechnik, funktionales Design, langlebige Materialien und energiesparende Komponenten vereinen.

Birsfelden, Schweiz

www.belux.com

001

002

005

009

40

006

003 004

008

007

010 011

41

BoverDas Licht zeigt sich nahe am Mittelmeer

in zahlreichen Abstufungen und Facetten. Lichtfarben und Schatten sind zusätzliche Gestaltungsmittel der Natur. Die Leuchten von Bover nehmen dieses Spiel auf und geben dem Licht in der Nacht neuen Raum.

Barcelona, Spanien

www.bover.es

001

004

002

007

011

42

006

009 010

005

003

008

013 014012

43

Catellani & Smith

Die Produktion begann mit handgefer- tigten Leuchten, und bis heute sehen wir darin auch unsere Zukunft. Die von Enzo Catellani designten Leuchten werden noch heute von unseren Handwerkern gefertigt. Kleinere Unregelmässigkeiten sind kein Mangel, sondern Zeugnis echter Handarbeit.

Bergamo, Italien

www.catellanismith.com

001

002

005

007

44

004003

006

008 009

45

FlosFür Flos ist Licht der Stoff, mit welchem

die Meister des Designs neue Ideen zum Aus- druck bringen. Flos gestaltet an der schmalen Grenze, die die Kunst vom Design, das Hand-werk von der industriellen Produktion, die limitierte Stückzahl von der Massenauflage, den Gedanken des Einzelnen vom Gemein-schaftsgedanken trennt und verbindet.

Brescia, Italien

www.flos.com

002

005

007

001

46

003

006

004

008 009

47

FoscariniIm Zentrum stehen Licht und Schatten.

33 Designer, 20 Materialien, 46 Oberflächen, 18 Technologien, 31 Farben, 55 Leuchten- familien.

Foscarini, ein Unternehmen, das Träumen Form verleiht.

Marcon-Venedig, Italien

www.foscarini.com

001

002

005 006

009

011

48

010

007

008

004003

012 013

49

Davide Groppi

Davide Groppi erschafft Leuchten, welche durch Innovation, Schlichtheit, Leichtigkeit und Emotionalität unverkennbar sind.

Sie stehen für Ideen, die vom Herzen kommen und mit Verstand und Fachwissen umgesetzt werden.

Piacenza, Italien

www.davidegroppi.com

001

002

007

009

50

006

008

003

005004

010 011

51

IP44.DELeuchten für draussen, wie man sie

drinnen gerne hätte!

Klare Formen. Edle Materialität. Filigranes Design. Purer Ausdruck. Perfektes Licht.Ziel ist es, Außenleuchten so effizient, funktional und dauerhaft wie möglich zu gestalten.

Rheda-Wiedenbrück, Deutschland

www.ip44.de/

012

001

002

008

011

016

52

003

004 005

007

009 010

013

006

014 015

017

53

Licht im Raum

Licht ist in erster Linie ein Gestaltungs-mittel und erst dann eine Frage von Watt und Volt. Licht im Raum entwickelt Leuchten mit diesem Grundsatz für Raum und Aura, um Architektur perfekt zu inszenieren.

Die Herstellung erfolgt in der Manufaktur – Stück für Stück in klassischer Handarbeit.

Wuppertal – Düsseldorf, Deutschland

www.licht-im-raum.de

001

002

007

54

003

005 006004

008 009

55

LightyearsLightyears ist stolz auf sein skandina-

visches Erbe. Licht, Funktionalität und Ästhetik bilden eine natürliche Einheit, welche den Kern des Designs ausmacht.

Die Begeisterung für Beleuchtung und modernes dänisches Design, entworfen von begabten, passionierten Menschen, - das ist, was Lightyears auszeichnet.

Aarhus, Dänemark

www.lightyears.dk/

001

002

007

56

009

003

004

005 006

008 010

57

Lolli e MemmoliEntwicklung und Beständigkeit

Lolli e Memmoli interpretieren mit ihren Kreationen den klassischen Kristallleuchter als moderne Lichtskulpturen.

Die Tragkonstruktion wird auf ein Minimum reduziert. Licht, Schatten, Formen und Farben können sich bestmöglich entfalten.

Mailand, Italien

www.lollimemmoli.it/

001

002

004

006

58

003

007 008

005

59

LuminaRespekt für die Umwelt sichert die

Zukunft. Alle Lumina Leuchten werden in Italien entwickelt und produziert.

Sie überzeugen durch zeitloses Design, Perfektion in der Lichttechnik, hochwertige Materialisierung und perfekte Verarbeitung. Dies garantiert eine hohe Funktionalität und ein nachhaltiges Produkt.

Arluno-Mailand, Italien

www.lumina.it/

001

003

002

005

60

004

006 007

61

MarsetMarset Produkte sind mehr als Leuchten.

Sie tragen Sorge zum Licht in seinen Nuancen und Effekten. Marset Leuchten überzeugen mit innovativem Design, span-nenden Lichteffekten, überraschenden Materialien und technischer Raffinesse.

Barcelona, Spanien

www.marset.com/

001

005

002

009

62

003

006 008

007

004

010 011 012

63

MoooiMoooi verführt die Menschen mit exzel-

lentem und innovativem Design. Der Stil der Kollektion ist exklusiv, gewagt, verspielt und exquisit. Moooi ist ein einzigartiger und unverkennbarer Mix von Leuchten, Möbeln Teppichen und Accessoires.

Breda, Holland

www.moooi.com/

001

002

003

64

004

65

NemoNeben dieser breiten Vielfalt an zeitge-

nössischen Produkten ist NEMO stolz auf die Master-Kollektion, eine einzigartige Auswahl an Leuchten-Ikonen, die von Designern entworfen wurden, die heute zu den Vorreitern des zeitgenössischen Designs zählen: Le Corbusier, Vico Magistretti, Franco Albini, Charlotte Perriand und Kazuhide Takahama.

Lentate, Italien

www.nemolighting.com

001

005

002

005008

66

007

004

003

006

009 010

67

NimbusNimbus ist LED-Pionier und Innovations-

treiber. Wie keine andere Marke hat sich Nimbus schon sehr früh konsequent für die Entwicklung energieeffizienter LED-Leuchten für den Objekt- und Privatbereich entschieden. Die sehr kleine, sehr effiziente und nur wenig Wärme produzierende Lichtquelle nutzt Nimbus für völlig neue gestalterische Möglichkeiten. Das Resultat sind Leuchten höchster Qualität, Effizienz und Innovationen.

Stuttgart, Deutschland

www.nimbus-group.com/

001

004

002

008

68

006 007

003

005

009 010

69

OcchioOcchio steht für intelligente Lichtge-

staltung, die sich präzise auf die persönlichen Bedürfnisse und räumlichen Anforderungen abstimmen lässt. Die modularen Leuchten-Systeme vereinen professionelle Lichttechnik und Designanspruch und verbinden höchste Effizienz mit bester Lichtqualität.

München, Deutschland

www.occhio.de

001

004

002

006

70

003

005

007 008

71

RibagLeidenschaft für Lichtästhetik.

Perfektes Licht schafft Raum. Ribag setzt sich mit Überzeugung und Leidenschaft für höchste Funktionalität, Qualität und Ästhetik ein und konstruiert mit viel Innovationsfreude moderne, energieeffiziente und hochfunk- tionale Leuchten.

Die sorgfältig ausgewählten Materialien und das klare Design der Produkte betonen die Architektur und lassen Räume leben.

Safenwil, Schweiz

www.ribag.com

001

003

002

006

72

004 005

007 008

73

SerienFeilen an der Form des Lichts

Erst wenn das perfekte Zusammenspiel von Licht, Technik und Design gefunden und eine Leuchte entwickelt wurde, zu der nichts hinzugefügt und von der nichts weggenommen werden kann, wird sie marktreif. Serien sorgt so dafür, dass die Begeisterung für Licht mit jedem Produkt erlebbar wird.

Rodgau, Deutschland

www.serien.com

001

008

006

002

010

74

007

009

003 004 005

011 012

75

Tobias GrauGanzheitliche Gestaltung – Unter diesem

Motto verbinden sich ästhetische, technische, wirtschaftliche und soziale Aspekte zum per-fekten nachhaltigen Produkt.

Hamburg, Deutschland

www.tobias-grau.com

001

006

005

002

009

76

003 004

007 008

010 011

77

VibiaLight is creation

Jeder Mensch will seine eigenen Räume schaffen, und jeder Raum verrät uns etwas über den Menschen, der ihn geschaffen hat, ihn bewohnt und darin genussvoll lebt. Die Beleuchtung wirkt sich in jedem Raum auf das Erscheinungsbild, das Ambiente und die hervorgerufenen Sinneseindrücke aus.

Barcelona, Spanien

www.vibia.com

001

005

002

010

78

003

004

006

007 008

009

011 012 013

79

Wir danken allen, die zum Gelingen dieses

Lichtmagazins beigetragen haben.

Herausgeber

LICHT GALERIE AG

SPHINX Lichttechnik AG

Beratungsteam

André Bachmann

Martin Garn

Fabian Runkel

Matthias Burckhardt

Armin Handschuh

Texte und Redaktion

André Bachmann

Bildredaktion

André Bachmann

Martin Garn

Fabian Runkel

Konzept / Gestaltung / DTP

Dockland Design GmbH, Luzern

Matthias Burckhardt

Armin Handschuh

www.dockland.eu

Fotografie

Heinz Dahinden, Luzern

www.heinzdahinden.ch

Lektorat

Simone Bühler, Luzern

www.binario3.net

Druck

EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

www.eberl.de

Papier

Arctic Silk

250g und 150g

Veredelung

Umschlag Heissfolienprägung

Auflage

20'000 Exemplare

Die Herstellung erfolgte in nachhaltigen,

sowohl ökonomisch als auch ökologisch laufend

optimierten Prozessen.

© SPHINX Lichttechnik AG / LICHT GALERIE AG, 2015

Impressum

80

Wir lassen aus elektrischer Energie Licht und Wärme, Bild und Ton, weltumspannende Informations- und lokale Sicherheitssysteme werden.

Wir sorgen für Wohlbefinden. Auf Knopfdruck. Mit Leidenschaft. Jederzeit und überall.

Frey+Cie Holding Luzern | freycie-holding.ch

Systemfirmen

B+T Bild+Ton Rothenburg | bildundton.ch

Frey+Cie Sicherheitstechnik Rothenburg | freysicherheit.ch

Frey+Cie Telecom Rothenburg | freytelecom.ch

Licht Galerie Rothenburg | licht-galerie.ch

SPHINX Lichttechnik Luzern | sphinx-licht.ch

Elektrofirmen

Allemann Elektro Escholzmatt | allemann-elektro.ch

Elektro Control Root | e-control.ch

Frey+Cie Elektro Luzern | freycie.ch

Frey+Cie Elektro Interlaken | freycie-interlaken.ch

Frey+Cie Elektro Zug | freycie-zug.ch

Frey+Cie Elektro eltel | eltel.ch

Hofstetter Elektro Horw | hofstetterelektro.ch

Jurt+Christen Elektro Buochs | jurtchristen.ch

Miné Meyer Elektro Luzern | mine-meyer.ch

Rösch Steinger Kronenberg Elektro Sursee | rskelektro.ch

Schriber Elektro Emmen | schriberelektro.ch

Weibel+Sommer Elektro Telecom Rothenburg | weibel-sommer.ch

Zeltner Küssnacht | zeltnerag.ch