lg uputstvo infinia 60pk950

www.lg.com

KORISNIKO UPUTSTVOLCD TV / LED LCD TV / PLAZMA TELEVIZORMolimo paljivo proitajte ovo uputstvo prenego to ponete sa koristite Va TV.Sauvajte ga za budue potrebe.

SRPSKI

HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su trgovake oznake ili registrovane trgovake oznake HDMI Licensing LLC.

Kutija beinog medijuma

Beini LAN zairokopojasni/

Adapter jednosmerne struje

(Osim za modele 50/60PK950, 50/60PK950N, 50/60PK980, 50/60PK990, 50/60PX950N, 50/60PX980, 50/60PX990)

Opcioni dodaci mogu se, radi poboljanja kvaliteta, promeniti ili izmeniti bez prethodnog obavetenja.Da biste kupili ove komponente kontaktirajte prodavca.Ureaj radi iskljuivo sa kompatibilnim LG LED LCD TV, LCD TV ili plazma TV ureajima.

posebno se kupuje

Nosa za montiranje na zid

(32LE4***, 32LE5***, 32LE7***, 32LD4***, 32LD6***, 32LD7***,

32LD8***)

LSW100B iliLSW100BG

(37/42LE4***, 37/42/47LE5***, 37/42/47LE7***,

42/47LE8***, 37/42LD4***, 37/42/47LD6***,

42/47LD7***, 37/42LD8***, 42/47LX6***)

LSW200B iliLSW200BG

(55LE5***, 55LE7***, 55LE8***, 55LD6***,55LX9***)

LSW400B iliLSW400BG ili DSW400B ili DSW400BG

OUTWIRELESSCONTROL

AV1 AV2 COM HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4RGB WIRELESS

(47LX9***)

LSW200BX iliLSW200BXG

(50PK5**, 50PK7***, 50PK9***, 50PX9***)(60PK5**, 60PK7***, 60PK9***, 60PX9***)

PSW600B ili PSW600BG

(Osim za modele 32/37/42LD4***)

PSW400B ili PSW400BG ili DSW400BG

ISADR

AJI

SADRAJI PRIPREMANJE

LED LCD TV modeli : 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6*** .........................A-1LCD TV modeli : 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8*** ...............................A-15LED LCD TV modeli : 47/55LX9*** ..............A-27LED LCD TV modeli : 42/47LE73** .............A-36Modeli PLAZMA televizora : 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9*** , 50/60PX9*** ...A-45

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

PRIKLJUIVANJE ANTENE ...............................1Povezivanje sa komponentnim kablom ..............2Povezivanje pomou HDMI kabla .......................3Povezivanje sa HDMI prema DVI kablom ..........4Povezivanje sa Euro Scart kablom .....................5Podeavanje USB funkcije ..................................6Povezivanje pomou AN RF kabla .....................6Povezivanje pomou AN RCA kabla ...................7Povezivanje putem kabla sa 15-pinskim D-sub konektorom ..........................................................8Umetanje A CI modula ........................................9POSTAVLJANJE SLUALICA ............................9KONFIGURACIJA DIGITALNOG AUDIO IZLAZA . 10PRIKLJUENJE SPOLJANJE BEINE OPREME ..........................................................11Podrane rezolucije displeja .............................12Konfiguracija ekrana za reim rada lini raunar (PC) ...................................................................15Podeavanje mree ..........................................19

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

UKLJUIVANJE TV-A .......................................29Zapoeti konfiguraciju ......................................29IZBOR PROGRAMA .........................................29PODEAVANJE JAINE ZVUKA .....................29BRZI MENI ........................................................30IZBOR I PODEAVANJE MENIJA NA EKRANU .. 31AUTOMATSKA PRETRAGA PROGRAMA ......33POSTAVKA KABLOVSKE DTV (CABLE DTV SETTING) ..........................................................38RUNO PODEAVANJE PROGRAMA ............39UREIVANJE PROGRAMA .............................43Pojaiva ...........................................................47INFORMACIJE O DEKODERU CI [ZAJEDNIKI INTERFEJS] ......................................................48Auriranje softvera ............................................49TEST SLIKE I TONA (PICTURE/SOUND TEST) .. 51Test signala .......................................................52

INFORMACIJE O PROIZVODU I USLUZI (PRODUCT/SERVICE INFORMATION) ...........53TEST MREE ...................................................53JEDNOSTAVAN PRIRUNIK ...........................54IZABIRANJE TABELE SA PROGRAMIMA .......55SPISAK ULAZA .................................................57Ulazna oznaka ..................................................58DATA SERVICE (USLUGA ZA PODATKE) .......59MHP usluga .......................................................60MHP usluga .......................................................60SIMPLINK ..........................................................62AV REIM ..........................................................66Inicijalizacija (vraanja natrag u fabrikom podeenju) .........................................................67

NETCAST

Pravno obavetenje ..........................................68Meni Netcast .....................................................70YOUTUBE .........................................................71AccuWeather .....................................................73picasa ................................................................74

KORIENJE BLUETOOTH FUNKCIJE

Bluetooth? ........................................................76Podeavanje Bluetooth funkcije ........................77Bluetooth slualice ...........................................78Uklanjanje Bluetooth ureaja ............................82Moje Bluetooth informacije ................................83Prijem slika sa spoljanjeg Bluetooth ureaja ..84Sluanje muzike sa spoljanjeg Bluetooth ureaja ..............................................................85

3D SLIKE

3D TEHNOLOGIJA ...........................................86Gledanje 3D slika ..............................................86PRILIKOM KORIENJA 3D NAOARA ........87OPSEG ZA GLEDANJE 3D SLIKA ...................87GLEDANJE 3D SLIKA ......................................88

DA BISTE KORISTILI USB UREAJ ILI RAUNAR

Prilikom prikljuivanja USB ureaja ..................90DLNA .................................................................92Lista filmova ......................................................96SPISAK FOTOGRAFIJA .................................107SPISAK MUZIKE .............................................117DivX registracioni kd .....................................126Deaktivacija .....................................................127

II

SADRAJI

SADR

AJI

IGRA

Igra ..................................................................128

EPG (ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODI) (U DIGITALNOM REIMU)

Ukljui/iskljui EPG .........................................130Izaberite a programme ....................................130Funkcije tastera u reimu vodia SADANJI/SLEDEI (program) ........................................130Funkcija tastera za reim 8-dnevnog vodia ..131Funckija tastera u reimu menjanje datuma ...132Funkcija tastera za okvir sa proirenim opisom . 132Funkcija tastera u reimu podeavanje snimanja/podsetnik .........................................................133Funckija tastera u reimu spisak rasporeda ...134

UPRAVLJANJE SLIKOM

UPRAVLJANJE VELIINOM SLIKE (FORMAT SLIKE) .............................................................135arobnjak za slike ...........................................137Opcija energy saving (uteda energije) ..........138UNAPRED DEFINISANA PODEENJA .........139RUNO PODEAVANJE SLIKE ....................141TEHNOLOGIJA POBOLJAVANJE SLIKE ....143Struna kontrola slike ......................................144Resetovanje slike ............................................147Trumotion ........................................................148LOKALNO LED ZATAMNJENJE .....................149INDIKATOR NAPAJANJA ...............................150Image Sticking Minimization (ISM) metoda ....151Postavke reima ..............................................152Demo mode (Demo reim) .............................153

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

AUTOMATSKI IZJEDNAIVA GLASNOE .154Izaberite Razgovetan glas II (Jasan glas II) ...155UNAPRED POSTAVLJENA PODEENJA ZVUKA - REIM ZVUK ................................................156PODEAVANJE PODEENJA ZVUKA - REIM KORISNIK .......................................................157Infinite Sound ..................................................157BALANS ..........................................................158KONFIGURACIJA UKLJUENI/ISKLJUENI TV ZVUNICI .......................................................159DTV Audio podeavanje (U DIGITALNOM REIMU) .........................................................160IZABIRANJE DIGITALNOG AUDIO IZLAZA ...161RESETOVANJE AUDIO SIGNALA .................162

Audio description (Audio opis) (U DIGITALNOM REIMU) .........................................................163 I/II- Stereo/dual prijem (samo u analognom reimu) ..164- NICAM prijem (samo u analognom reimu) .165- Izbor izlaza zvuka za zvunike .....................165IZBOR JEZIKA / DRAVE ZA PRIKAZ NA EKRANU .........................................................166IZBOR JEZIKA ................................................167

PODEAVANJE VREMENA

Podeavanje sata ............................................169PODEAVANJE ZA AUTOMATSKO UKLJUIVANJE./ISKLJUIVANJE TAJMERA 170PODEAVANJE SLEEP TAJMERA ................171

RODITELJSKI NADZOR / KONTROLA SADRAJA

PODEAVANJE LOZINKE I ZAKLJUAVANJE SISTEMA .........................................................172Blokirati program .............................................173RODITELJSKI NADZOR (SAMO U DIGITALNOM REIMU) .........................................................174BLOKIRANJE EKSTERNOG SIGNALA .........175ZAKLJUAVANJE TASTERA .........................176

TELETEKST

UKLJUIVANJE / ISKLJUIVANJE ..............177JEDNOSTAVAN TEKST ..................................177NASLOVI .........................................................178FASTEXT ........................................................178SPECIJALNE FUNKCIJE TELTEKSTA ..........179

DIGITALNI TELETEKST

TELETEKST UNUTAR DIGITALNOG SERVISA .180TELETEKST U DIGITALNOM SERVISU ........180

DODATAK

PRONALAENJE GREAKA .........................181ODRAVANJE .................................................183Specifikacije proizvoda ..................................184IC KDOVI ......................................................201KONFIGURACIJA EKSTERNOG KONTROLNOG UREAJA ........................................................202Napomena o softveru sa otvorenim izvorom ..209

A-1

PRIPR

EMAN

JE

PRIPREMANJELED LCD TV MODELI : 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***PRIBORIUverite se da su sledei pribori obuhvaeni sa Vaim TV. Ako bilo kakav pribor nedostaje, molimo stu-pite u kontakt sa prodavcem gde ste kupili TV.

Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

Korisniko uputstvo

Nero MediaHome 4 Essentials CD

Baterije (AAA)

Daljinski upravlja

AV MODE LIGHTINPUT

TV/RAD

ENERGY SAVING

1.,;@2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv0[

9 wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

MENU

Q.MENU

GUIDE

AD

APP/*

INFO

FAVRATIOMUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

PP

AG

E

Dra kabla

1-zavrtanj za uvrivanje postolja

(Samo za modele 32LE4***, 32LE5***)

Krpa za ienjeKrpa za ienje

ekrana.

Ova stavka nije ukljuena za sve modele.* Obriite laganim pritis-kom mrlje ili otiske prstiju na ekranu TV-a sa ovom krpom.

Nemojte koristiti rekomer-nu silu. To moe uzroko-vati ogrebotine ili promen-jenost boje.

Postavite strujni utika u blizini.Feritno jezgro

(Ova stavka nije ukljuena za sve mod-

ele.)

Korienje feritnog jezgra (Ova funkcija nije dostupna za sve modele.)Feritno jezgro se moe upotrebiti za smanjivanje elektromagnetnih talasa pri-likom prikljuivanja kabla za napajanje.to je feritno jezgro blie kablu za napaja-nje, to bolje.

Komponentni kabl za povezivanje, AV kabl za

povezivanje

x 2

Ako na povrini postoje mrlje ili otisci prstiju neno obriite zaprljano mesto na povrini samo sa krpom

(rukavicama) za ienje spoljanjosti.Da biste oistili prednji okvir, naprskajte vodu 1do 2 puta

na krpu za ienje, a zatim polako briite u jednom smeru. Nakon ienja obriite preostalu tenost.Od preostale tenosti mogu nastati mrlje na okviru.

(Samo za modele 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**)

krpe za ienje (rukavice)

Zavrtnjevi za montau postolja

x 8

(Samo za modele 32/37/42/47LE5***, 32/37/42/47LE75**, 32/37/42/47LE78**, 32/37/42/47LE79**,

42/47LX6***) x 8

(M4 x 20)

(Samo za modele 42/47/55LE8***)

x 4x 4

(M4 x 16)(M4 x 24)

(Samo za modele 55LE5***, 55LE75**, 55LE78**,

55LE79**)

3D naoare (Samo za modele

42/47LX6***)

(M4 x 22)

(Samo za modele 32LE4***)

x 4

(M4 x 24)

(Samo za modele 37/42LE4***)

x 4

(M4x16)

x 4


(M4 x 16)

A-2

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

KONTROLE NA PREDNJOJ PLOI


NAPOMENA TV ureaj se moe podesiti na reim pripravnosti da bi se smanjila potronja elektrine energije. TV ureaj moete i da iskljuite pomou prekidaa na televizoru ako nee raditi neko vreme, jer to smanjuje potronju elektrine energije. Potronja elektrine energije se moe znaajno smanjiti ako se nivo osvetljenosti slike smanji, ime se smanjuju i ukupni tekui trokovi.

OPREZ Ne koraajte po staklenom postolju i ne izlaite ga udarcima. Moe da se slomi, to moe da prouzrokuje mogue povrede od delova stakla ili TV ureaj moe da padne. Ne vucite TV ureaj. Moe doi do oteenja poda ili proizvoda.

Samo za modele 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47LX6***

ZVUNIKSenzor daljinskog upravljaa

Inteligentni senzorPodeava sliku u skladu sa uslovima okruenja.

PROGRAM ZVUK MENI NAPAJANJE

UNOSOK

DugmePritisnite dugme da biste aktivirali eljenu funkciju.

Pokaziva napajanja/stanje mirovanja(moe se podesiti pomou Indikatora rada u meniju OPCIJA.)

Predajnik (Samo za modele 42/47LX6***)Deo s predajnikom razmenjuje signal s 3D naoarima.Pazite da vam predmeti ili druge osobe ne blokiraju ekran tokom gledanja 3D videa.

A-3

PRIPR

EMAN

JE

ZVUNIKSenzor daljinskog upravljaa


UNOSOK

MENI NAPAJANJE


Samo za modele 42/47/55LE8***


PROGRAM

ZVUK

Samo za modele 32/37/42LE4***

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJESenzor daljinskog upravljaa



ZVUNIK

A-4

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

INFORMACIJE NA ZADNJOJ PLOI Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

Utinica napojnog kablaOvaj TV radi na naizmeninoj struji. Napon je naznaen na stranici tehnikih karakteristika. ( str.184 do 200) Nemojte nikada ukljuivati TV ureaj na jednosmernu struju.

LANMrena veza za AccuWeather, Picasa, YouTube, itd.Takoe, koristi se za video zapise, fotografije i muzike datoteke na lokalnoj mrei.

OPTIKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ Poveite digitalni audio izlaz sa razliitom vrstom opreme. Poveite se sa digitalnom audio komponentom.Koristite optiki audio kabl.

RGB/DVI Audio ulazConnect the audio from a PC or DTV.

Euro Scart utinica (AV1) Povezuje ulaz ili izlaz scart utinice od ekster-nog ureaja na ovim utikaima.

Komponentni ulazPovezuje komponentni video/audio ureaj na ovim utikaima.

HDMI/DVI IN ulazPovezuje HDMI signal prema HDMI IN, ili DVI (VIDEO) signal prema HDMI/DVI port sa DVI prema HDMI kablom.

RGB IN ulazPovezuje izlaz iz PC.

RS-232C ULAZNI (KONTROLNI I SERVISNI ) PORTPovezuje sa RS-232C portom na PC.Ovaj port se koristi za reim Usluga ili Hotel.

WIRELESS ControlPoveite beini hardverski klju sa TV ureajem da biste upravljali spoljnim ulaznim ureajima koji su povezani na kutiju beinog medijuma.

Audio/Video ulazPovezuje audio/video izlaz od eksternog ureaja na ovim utikaima.

Ulaz antenePoveite antenu ili kabl sa ovim prikljukom.

USB ulaz Poveite USB ureaj za skladitenje sa ovim prikljukom.

PCMCIA (Meunarodno udruenje za memo-rijske kartice personalnih kompjutera) konektor za karticuUmetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT.(Ova funkcija nije dostupna u svim dravama.)

SlualicePrikljuite slualice u utinicu za slualice.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

OPREZ

Za optimalno povezivanje HDMI kabla koristite kabl sledee debljine (Samo za HDMI IN 4) / USB ureaj.

*A 10 mm

9 10 11 127 8

432 5 6

1

13

14

7

11

6

15

13

14

11

6

7

Samo za modele 32/37/42LE4***,

32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**,

42/47/55LE8***Samo za modele

42/47LX6***

A-5

PRIPR

EMAN

JE

MONTAA POSTOLJA Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

Prilikom sklapanja postolja za sto, proverite da li je zavrtanj potpuno pritegnut. (Ako nije potpuno pritegnut, proizvod moe da padne prema napred nakon njegovog postavljanja.) Ako zavrtanj previe pritegnete, onda moe da proklizi u unutranjem delu zbog prejake sile.

Paljivo postavite stranu ekrana na pod-metnuti jastuk da zatitie ekran od oteivanje

1

Montirajte TV kao to je prikazano.3

Sastavite delove poklopca stalka sa zadn-je strane sa TV ureajem.4

Poklopac stalka sa zad-nje strane

Uvrstite bezbedno 4 zavrtnja u otvorima na pozadini TV-a.5 Sastavite delove osnove postolja sa osnovom TV ureaja.

Zatim, pritegnite zavrtnje koji dre osnovu postolja.

2

Telo postolja

Postolje

M4 X 16(Samo za modele 32/37/42/47LE5***,

32/37/42/47LE75**, 32/37/42/47LE78**,

32/37/42/47LE79**, 42/47LX6***)

M4 X 24

(Samo za modele 55LE5***,55LE75**, 55LE78**,

55LE79**)

M4 X 16

(Samo za modele 32/37/42/47/55LE5***,32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**

42/47LX6***)

M4 X 20


M4 X 20


(Samo za modele 32LE4***)

M4 X 22

(Samo za modele 37/42LE4***)

M4 X 24 M4 X 16


A-6

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

PRIVRIVANJE TV UREAJA NA STO (Samo za modele 32LE4***, 32LE5***)

Sto

Postolje


TV mora biti privren na stolu tako da se ne moe okrenuti unazad/unapred i eventualno uzrokovati povredu ili oteenja na proizvodu. Koristite samo priloeni zavrtanj.

UPOZORENJE Da bi se spreilo da se TV srui, TV treba bezbedno privrstiti na podu/zidu u skladu sa instrukcijama za instaliranje. Nakretanje, drmanje ili ljuljanje aparata moe uzrokovati povrede.

1-zavrtanj ( isporuen kao deo proizvoda)

ZADNJI POKLOPAC ZA UREENJE KABLOVA


1 Privstite kabl za napajanje pomou draa kablova na zadnjem poklopcu TV ureaja.Na taj nain ete spreiti da se kabl nena-merno iskljui.

Nakon povezivanja kablova kao to je potrebno, instalirajte DRA KABLA kao to je prikazano i objedinite kablove.

2

Dra kabla

Dra kabla

OBRTNO POSTOLJE Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

Nakon instaliranja TV-a moete ga okretati nale-vo ili nadesno za 20 stepeni da biste ga prilago-dili Vaoj poziciji gledanja.

A-7

PRIPR

EMAN

JE

Ova krpa nije dostupna za sve modele. Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

KENSINGTON SISTEM BEZBEDNOSTI

SAVETI ZA BEZBEDNU INSTALACIJU

Trebalo bi da kupite neophodne komponente da biste bezbedno privrstili TV ureaj i bez-bedno ga prikaili na zid.

Postavite TV ureaj blizu zida da biste izbegli mogunost njegovog pada kada ga sluajno gurnete.

Nie navedeno uputstvo je jedan od sigurnih naina kako da postavite TV, tako to ete ga privrstiti na zid, izbegavajui mogunost nje-govog padanja napred kada ga sluajno povuete. Na taj nain, preduzeete neo-phodne mere da spreite pad televizora i mogue povrede. Takoe, spreiete i oteenje TV ureaja. Pobrinite se da se deca ne penju ili vise na TV ureaju.

3

Da biste uvrstili TV ureaj na zid, na nain pri-kazan na slici, upotrebite uiaste zavrtnje ili zavrtnje TV konzole. (Ako Va TV ureaj ima zavrtnje u uiastim zavrtnjevima, onda ih olabavite.)* Umetnite uiaste zavrtnje ili zavrtnjeve TV

konzole i vrsto ih pritegnite u gornjim otvori-ma.

Pomou zavrtnjeva pritegnite zidne nosae na zid. Izjednaite visinu nosaa koji je montiran na zid.

Koristite vrst konopac kako biste ravno zakaili proizvod. Sigurnije je da veete ue horizontal-no u odnosu na zid i TV-a.

2 2

1 1

TV ureaj je opremljen sa konektorom za Kensington sistem bezbednosti koji se nalazi na zadnjoj ploi. Poveite kabl Kensington sistema bezbednosti na nain prikazan u produetku.Detaljne informacije o instalaciji i upotrebi Kensington sistema bezbednosti potraite u korisnikom vodiu koji je isporuen zajedno sa Kensington sistemom bezbednosti.Za vie informacija, preko matine stranice http://www.kensington. com na Internetu kontaktirajte kompaniju Kensington. Kompanija Kensington prodaje sis-teme bezbednosti za skupu elektronsku opremu kao to su prenosivi raunari i LCD projektori.

1

2

3

NAPOMENA Kada pomerate TV prvo iskopajte kablove. Upotrebite platformu ili orman koji je dovoljno jak i veliki da podri veliinu i teinu TV-a. Za bezbednu upotrebu TV-a obezbedite da je visi-na nosaa na zidu ista sa visinom TV-a.

NAPOMENA Kensington sistem bezbednosti je opcioni pri-bor. Ako je proizvod hladan na dodir, onda moe nastati malo treperenje slike prilikom ukljuivanja.Ovo je normalno, sve je u redu sa televizo-rom. Neke manje takaste greke mogu biti vidljive na ekranu, koje se pojavljuju kao male crvene, zelene ili plave take. Meutim one nemaju nikakav nepovoljan efekat na rad monitora. Nemojte dodirivati LCD ekran ili drati prst (prste) na ekranu dui vremenski period.Dodirivanje moe izazvati privremenu izoblienost na ekranu.

A-8

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

TV moete montirati na razne naine kao to su na zidu, na radnom stolu itd.

TV je konstruisan da bude montiran horizontal-no.

Napajanje

Sklopka

UZEMLJENJEProverite da li ste povezali kabl za uzemljenje za zatitu od mogueg strujnog udara. Ako uzemlja-vanje nije mogue, neka vam kvalifkovani elektriar namontira odvojenu sklopku. Nemojte pokuavati da uzemljite TV ureaj povezivanjem na telefonske kablove, gromobrane ili gasne cevi..

MONTAA NA ZIDU: HORIZONTALNO POSTAVLJANJE

Preporuujemo korienje LG nosaa za monti-ranje na zid prilikom montiranja TV-a na zid.

Preporuujemo da kupite nosa za montiranje na zid koji podrava VESA standard.

LG preporuuje da montiranje na zid obavi kvali-fikovana profesionalna osoba za instaliranje.

10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

NAPOMENA Instalirajte nosa na vrst zid koji je pod pravim uglom u odnosu na pod. Koristite poseban zidni nosa ako elite da instalirate TV ureaj na plafon ili kosi zid. Povrina na kojoj e biti montiran zidni nosa treba da bude dovoljno jaka da bi izdrala teinu TV ureaja: npr. beton, prirodni kamen, cigla i uplji blok. Duina i tip zavrtnja koji se koriste za privrivanje zavise od toga koji zidni nosa koristite. Za vie i nformacija, proitajte uput-stva isporuena zajedno sa nosaem. Kompanija LG nije odgovorna za nezgode ili tetu na imovini ili TV aparatu nastalu zbog neispravne instalacije: - U sluaju kada nije korien zidni nosa

koji je u skladu sa VESA standardom. - U sluaju neispravnog privrivanja zavr-

tanja na povrinu to moe da dovede do pada TV ureaja i telesnih povreda.

- U sluaju nepridravanja preporuenog naina instalacije.

POSTAVLJANJE NA RAD-NOM STOLU SA POST-OLJEM

10 cm

Radi adekvatne ventilacije ostavite slobodan pro-stor od 10 cm svuda oko TV ureaja.

10 cm

10 cm10 cm


Model VESA(A * B)Standardni Zavrtanj Koliina

32LE4***37/42LE4***

32LE5***37/42/47LE5***

55LE5***32LE75**, 32LE78**,32LE79**37/42/47LE75**, 37/42/47LE78**,

37/42/47LE79**55LE7***

42/47LE8***55LE8***

42/47LX6***

200 * 100 200 * 200 200 * 100 200 * 200400 * 400200 * 100 200 * 200

400 * 400200 * 200400 * 400200 * 200

M4M6 M4M6M6M4M6

M6M6M6M6

44 44444

4444

A-9

PRIPR

EMAN

JE

KLJUNE FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAA (Samo za modele 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***)Prilikom korienja daljinskog upravljaa, usmerite ga u pravcu senzora daljinskog upravljaa na TV-u.

(NAPAJANJE)

LIGHT

UTEDA ENERGIJE

AV MODE

INPUT

TV/RAD

Ukljuuje TV iz stanja mirovanja ili ga iskljuuje u stanje mirovanje.

Moete ukljuiti ili iskljuiti svetlo na daljinskom upravljau.

Podeava reim utede energije za TV ureaj.( str.138)

Pomae vam da izaberete i podesite sliku i zvuk kada poveete AV ureaje.( str.66)

Reim spoljnog ulaza se ciklino menja prema uobiajenom redosledu. ( str.57)

Slui za biranje radija, TV i DTV kanala.

Slui za izbor menija.Brie sve prikaze na ekranu i vraa natrag na reim gledanja iz bilo kog menija.( str.31)

Bira eljeni NetCast izvor menija. ( str.68) (AccuWeather, Picasa, YouTube itd.)NetCast izvor menija moe se razlikovati u zavis-nosti od drave.

Bira eljeni brzi izvor menija. (Format slike, Razgovetan glas II , Reim slike, Reim zvuka, Zvuk(ili Jezik za zvuk), Sleep tajmer, Preskakanje iskljueno/ukljueno, USB ureaj).( str.30)

Omoguava vam da se kreete kroz menije na ekra-nu i podeava sistemska podeavanja prema vaim prioritetima.

Potvruje va izbor ili prikazuje trenutni reim.

Omoguava korisniku da se vrati jedan korak nazad u interaktivnoj aplikaciji, EPG ili ostalim inter-aktivnim funkcijama korisnika. Brie sve poruke sa ekrana i vraa se na prikaz TV-a sa bilo kog od menija.

MENU

NetCast

Q. MENU

DUGME ZA SMER

(gore/dole/levo/desno)

OK

BACK

EXIT

VODI

INFO i

AD

APP/*

Prikazuje programski vodi. ( str.129)

Prikazuje informacije o trenutnom ekranu.

Ukljuuje ili iskljuuje audio opis.

Slui za biranje MHP TV izvora menija. (Samo u Italiji)(Samo za modele 32/37/42LE48**, 32/37/42/47/55LE58**, 32/37/42/47/55LE78**, 42/47/55LE88**)

A-10

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

1

1 1

0 do 9 numeri-sana dugmad

(Razmak)

LIST (spisak)

Q.VIEW(b.prelged)

Izbor programa.Izbor numerisanih stavki u meniju.

Pravi razmak na tastaturi ekrana.

Prikazuje tabelu programa. ( str.55)

Vraa prethodno gledani program.

]

TASTERI ZA TELETEKST

SUBTITLE (titl)

Ovi tasteri se koriste za teletekst.Za vie detalja pogledajte odeljak Teletekst.( str.177)

Opoziva va prioritetni jezik titla u digitalnom reimu.

Pogledajte spisak prikljuenih AV ureaja sa TV-om.Kada uzastopno pritiskate ovo dugme, na ekranu e se pojaviti meni za Simplink.( str.62)

Dugmad u boji

Ovi tasteri se upotrebljavaju za ureivanje teleteks-ta (samo za modele koji poseduju funkciju TELETEKST), ili programa .

@ Direktan pristup vaem Internet portalu za zabavu i vesti, usluge koje je razvila kompanija Orange. (Samo u Francuskoj)

A-11

PRIPR

EMAN

JE

Postavljanje baterija

Otvorite odeljak za baterije na pozadini i postavite baterije vodei rauna o polaritetu (+sa +,-sa -).

Stavite dve AAA baterije od 1,5 V. Nemojte meati stare sa novim baterijama.

Zatvorite poklopac. Da biste izvadili baterije, izvrite postupak obratnim redosle-dom od onog prilikom instalacije.

SIMPLINK / MY MEDIA meni

kontrolna dug-mad

Za upravljanje menijem SIMPLINK ili MOJI MEDIJUMI (Foto lista, Lista muzike i lista filmova).

VOLUME Navie /Dole

MARK (MARKIRANJE)

FAV

CHAR/NUM

RATIO

DELETE

MUTE (bez zvuka)

ProgrammeNavie/Dole

PAGE Navie/Dole

Podeava jainu zvuka.

Izaberite ulaz da biste primenili podeavanja arobnjaka za slike.Markira i demarkira programe u meniju USB.

Prikazuje izabrani omiljeni program.

Menja znak ili broj za NetCast meni.

Izaberite eljeni odnos aspekta slike. ( str.135)

Brie uneseni znak kada unosite znak pomou tastature na ekranu.

Ukljuuje i iskljuuje zvuk.

Izbor programa.

Kretanje iz jednog kompletnog skupa informacije na sledei.

A-12

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

KLJUNE FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAA (Samo za modele 42/47LX6***)Prilikom korienja daljinskog upravljaa, usmerite ga u pravcu senzora daljinskog upravljaa na TV-u.

(NAPAJANJE)

LIGHT

UTEDA ENERGIJE

AV MODE

INPUT

TV/RAD









Bira eljeni brzi izvor menija. (Format slike, Razgovetan glas II , Reim slike, Reim zvuka, Zvuk(ili Jezik za zvuk) , Sleep tajmer, Preskakanje iskljueno/ukljueno, USB ureaj).( str.30)




MENU

NetCast

Q. MENU

DUGME ZA SMER


OK

BACK

EXIT

VODI

INFO i

AD

APP/*




Slui za biranje MHP TV izvora menija. (Samo u Italiji) (Samo za modele 42/47LX68**)

A-13

PRIPR

EMAN

JE

1

1 1


(Razmak)

LIST (spisak)

Q.VIEW(b.prelged)





]


SUBTITLE (titl)




Dugmad u boji

IZBOR L/D

Ovi tasteri se upotrebljavaju za ureivanje teleteks-ta (samo za modele koji poseduju funkciju TELETEKST), ili programa.

Slui za prikazivanje 3D video zapisa. ( str.89)


A-14

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE






kontrolna dug-mad


VOLUME Navie /Dole

MARK (MARKIRANJE)

FAV

CHAR/NUM

3D

DELETE

MUTE (bez zvuka)

ProgrammeNavie/Dole

PAGE Navie/Dole








Izbor programa.


A-15

PRIPR

EMAN

JE

LCD TV MODELI : 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***PRIBORIUverite se da su sledei pribori obuhvaeni sa Vaim TV. Ako bilo kakav pribor nedostaje, molimo stu-pite u kontakt sa prodavcem gde ste kupili TV.


Korisniko uputstvo Baterije (AAA)

Daljinski upravlja


ekrana.



AV MODEINPUT

ENERGY SAVING

BACK

EXIT

OK

MENU

Q.MENU

1.,;@2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv0[

9 wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

AD

APP/*

INFO

FAVRATIOMUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/RAD

PA

GE

Feritno jezgro(Ova stavka nije

ukljuena za sve mod-ele.)

Postavite strujni utika u blizini.

Korienje feritnog jezgra (Ova stavka nije ukljuena za sve modele.)

Feritno jezgro se moe upotrebiti za smanjivanje elek-tromagnetnih talasa prilikom prikljuivanje strujnog kabla.to je blie feritno jezgro prema strujnom kablu, to bolje.

Napojni kabl

1-zavrtanj za uvrivanje postolja

(samo za modele 32/37/42LD4***, 32/37/42LD6***,

32/42LD7***, 32/37/42LD8***)

Zatitni poklopac


(M4x20)

x 8


ili

A-16

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE





ZVUNIK


Senzor daljinskog upravljaa

Inteligentan senzorPodeava sliku u skladu sa uslovima okruenja.

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

Samo za modele 32/37/42/47/55LD6***

A-17

PRIPR

EMAN

JE

ZVUNIK

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

Samo za modele 32/42/47LD7***


Inteligentan senzorPodeava sliku u skladu sa uslovima okruenja.


A-18

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

P

ZVUNIK

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

P


Senzor daljinskog upravljaa Inteligentan senzorPodeava sliku u skladu sa uslovima okruenja.


PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE



ZVUNIK


A-19

PRIPR

EMAN

JE


Utinica napojnog kablaOvaj TV radi na naizmeninoj struji. Napon je naznaen na stranici tehnikih karakteristika. ( p.184 do 200) Nemojte nikada ukljuivati TV na jednosmernu struju.

LANMreno povezivanje za AccuWeather, Picasa, YouTube, itd.Takoe, koristi se za video zapise, fotografije i muzike datoteke na lokalnoj mrei.







WIRELESS Control(Osim za modele 32/37/42LD4***)Poveite beini hardverski klju sa TV ureajem da biste upravljali spoljnim ulaznim ureajima koji su povezani na kutiju beinog medijuma.







1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

7

1

12

13

7

14

15

13

7

14

12

15

Osim za modele 32/37/42LD4***

Samo za 32/37/42LD4***

(Samo za 32/37/42LD4***)

10

432 5 6

8 109 117

A-20

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

ZADNJI POKLOPAC ZA UREENJE KABLOVA


NAPOMENA Nemojte koristiti KARIKU ZA UREIVANJE KABLOVA da biste podizali TV.

- Ako ispustite TV ureaj, moete se povrediti ili se TV ureaj moe otetiti.

Poveite neophodne kablove.Da biste povezali dodatnu opremu, pogledajte odeljak Podeavanje Spoljne Opreme .

1

Otvorite DRA ZA KABL kako je prikaza-no.

2

KARIKAZA UREIVANJE KABLOVA

Podesite KARIKU ZA UREIVANJE KABLOVA kao to je prikazano.

3

MONTAA POSTOLJA

Uvrstite bezbedno 4 zavrtnja u otvorima na pozadini TV-a.

Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV ureaja.

Prilikom sklapanja postolja za sto, proverite da li je zavrtanj potpuno pritegnut. (Ako nije potpuno pritegnut, proizvod moe da se iskrene prema napred nakon njegovog postavljanja.) Ako zavrtanj previe pritegnete, onda moe da proklizi u unutranjem delu zbog prejake sile.

4


Montirajte TV kao to je prikazano.

1

3

Spojite delove osnove postolja sa post-oljem TV ureaja.2

Telo postolja

Postolje

Sastavite delove poklopca stalka sa zadnje strane sa TV ureajem. (Samo za modele 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***)

5

Poklopac stalka sa zad-

nje strane

A-21

PRIPR

EMAN

JE

OBRTNO POSTOLJE



PRIVRIVANJE TV UREAJA NA STO (samo za modele 32/37/42LD4***, 32/37/42LD6***, 32/42LD7***, 32/37/42LD8***)

Sto

Postolje


TV mora biti privren na stolu tako da se ne moe okrenuti unazad/unapred i eventualno uzrokovati povredu ili oteenja na proizvodu. Koristite samo priloeni zavrtanj.

UPOZORENJE Da bi se spreilo da se TV srui, TV treba bezbedno privrstiti na podu/zidu u skladu sa instrukcijama za instaliranje. Nakretanje, drmanje ili ljuljanje aparata moe uzrokovati povrede.

1-zavrtanj ( isporuen kao deo proizvoda)


Prilikom instaliranja jedinice koja se montira na zid koristite zatitni poklopac. GURNITE ZATITINI POKLOPAC u TV dok ne ujete klik.

NEKORIENJE VRSTE POSTOLJA ZA RADNI STO

Zatitni Poklopac

A-22

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE




Trebalo bi da kupite neophodne komponente da biste bezbedno privrstili TV ureaj i da biste ga bezbedno prikaili na zid.

Postavite TV blizu zida da biste izbegli mogunost njegovog padanja kada je gurnut.

Nie navedena instrukcija je jedan od sigurnih naina kako da postavite TV, tako to ete ga privrstiti na zid, izbegavajui mogunost nje-govog padanja napred kada je povuen. Na taj nain, preduzeete neophodne mere da spreite pad televizora i mogue povrede. Ovo e takoe spreiti oteenje TV ureaja. Nemojte dozvoliti deci da se penju na TV ureaj ili da se kae na njega.

3

Upotrebite uiaste zavrtnje ili zavrtnje TV kon-zole da biste uvrstili TV ureaj na zidu na nain prikazan na slici. (Ako TV ureaj ima zavrtnje u uiastim zavrtn-jevima, onda ih olabavite.)* Umetnite uiaste zavrtnje ili zavrtnjeve TV


Pomou zavrtnjeva pritegnite zidnu konzolu na zid. Izjednaite visinu konzole koja je montirana na zid.


2 2

1 1


1

2

3


NAPOMENA Kensington sistem bezbednosti je opcioni pri-bor. Ako je proizvod hladan na dodir, onda moe nastati malo treperenje slike prilikom ukljuivanja.Ovo je normalno, sve je u redu sa televizo-rom. Neke manje takaste greke mogu biti vidljive na ekranu, koje se pojavljuju kao male crvene, zelene ili plave take. Meutim one nemaju nikakav nepovoljan efekat na rad monitora. Izbegavajte dodirivanje LCD ekrana ili dranje prsta-iju za dui period vremena na ekranu.Na taj nain moe nastati privremena izoblienost na ekranu.

A-23

PRIPR

EMAN

JE



Napajanje

Sklopka

UZEMLJENJEProverite da li ste povezali kabl za uzemljenje za zatitu od mogueg strujnog udara. Ako uzemlja-vanje nije mogue neka vam kvalifkovani elektriar namontira odvojenu sklopku. Nemojte pokuavati da uzemljite TV ureaj povezivanjem na telefonske kablove, gromobrane ili gasne cevi..






10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

NAPOMENA Instalirajte nosa na vrst zid koji je pod pravim uglom u odnosu na pod. Koristite poseban zidni nosa ako elite da instalirate TV ureaj na plafon ili kosi zid. Povrina na kojoj e biti montiran zidni nosa treba da bude dovoljno jaka da bi izdrala teinu TV ureaja: npr. beton, prirodni kamen, cigla i uplji blok. Duina i tip zavrtnja koji se koriste za privrivanje zavise od toga koji zidni nosa koristite. Vie i nformacija potraite u uputst-vima koja ste dobili uz nosa. Kompanija LG nije odgovorna za nezgode ili tetu na imovini ili TV aparatu nastalu zbog neispravne instalacije: - U sluaju kada nije korien zidni nosa



- Nepridravanja preporuenog naina insta-lacije.

10 cm


10 cm

10 cm10 cm



32LD4***37/42LD4***

32LD6***37/42/47LD6***

55LD6***32LD7***

42/47LD7***32LD8***

37/42LD8***

200 * 100 200 * 200 200 * 100 200 * 200400 * 400200 * 100 200 * 200200 * 100 200 * 200

M4M6 M4M6M6M4M6M4M6

44 4444444

A-24

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

KLJUNE FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAA Prilikom korienja daljinskog upravljaa, usmerite ga u pravcu senzora daljinskog upravljaa na TV-u.

(NAPAJANJE)

UTEDA ENERGIJE

AV REIM

ULAZ

TV/RAD




Reim spoljnog ulaza se ciklino menja prema uobiajenom redosledu.( str.57)




Bira eljeni brzi izvor menija. (Format slike, Razgovetan glas II , Reim slike, Reim zvuka, Zvuk(ili Jezik za zvuk) , Sleep tajmer, Preskakanje iskljueno/ukljueno, USB ureaj).( str.30)




MENU

NetCast

Q. MENU

DUGME ZA SMER


OK

BACK

EXIT

VODI

INFO i

AD

APP/*




Slui za biranje MHP TV izvora menija. (Samo u Italiji)(Samo za modele 32/37/42LD48**, 32/37/42/47/55LD68**, 32/42/47LD78**, 32/37/42LD88**)

A-25

PRIPR

EMAN

JE

1

1



(Razmak)

LIST (spisak)

Q.VIEW(b.prelged)





]

1 TASTERI ZA TELETEKST

SUBTITLE (titl)




Dugmad u boji


A-26

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JEPostavljanje baterija





kontrolna dug-mad


VOLUME Navie /Dole

MARK (MARKIRANJE)

FAV

CHAR/NUM

RATIO

DELETE

MUTE (bez zvuka)

ProgrammeNavie/Dole

PAGE Navie/Dole








Izbor programa.


A-27

PRIPR

EMAN

JE

LED LCD TV MODELI : 47/55LX9***PRIBORIUverite se da su sledei pribori obuhvaeni sa Vaim TV. Ako bilo kakav pribor nedostaje, molimo stu-pite u kontakt sa prodavcem gde ste kupili TV.

Prikazana slika se moe razlikovati od izgleda ekrana na vaem televizoru.

Korisniki prirunik


Daljinski upravlja


ekrana.




Korienje feritnog jezgra (Ova funkcija nije dostupna za sve modele.)

Feritno jezgro se moe upotrebiti za smanjivanje elek-tromagnetnih talasa prilikom prikljuivanja kabla za napajanje.to je feritno jezgro blie kablu za napajanje, to bolje.

Dra kablaZavrtnjevi za montau postolja


povezivanje

x 2

Feritno jezgro(Ova stavka nije

ukljuena za sve mod-ele.)

x 4 x 4

M4x12 M4x22

3D naoare

x 2

Poklopac stalka sa zadnje

strane

Baterije (AAA)

A-28

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE



NAPOMENA TV ureaj se moe podesiti na reim pripravnosti da bi se smanjila potronja elektrine energije. TV ureaj moete i da iskljuite pomou prekidaa na televizoru ako nee raditi neko vreme, jer to smanjuje potronju elektrine energije. Potronja elektrine energije se moe znaajno smanjiti ako se nivo osvetljen-osti slike smanji, ime se smanjuju i ukupni tekui trokovi.


ZVUNIK



Indikator napajanja/stanja pripravnosti(Moe se podesiti pomou Indikatora napajanja u meniju OPCIJA.)

PROGRAM

ZVUK

OK

MENU

INPUT

NAPAJANJE

PredajnikDeo s predajnikom raz-menjuje signal s 3D naoarima.Pazite da vam predmeti ili druge osobe ne blokiraju ekran tokom gledanja 3D videa.

A-29

PRIPR

EMAN

JE

INFORMACIJE SA ZADNJE PLOE Prikazana slika se moe razlikovati od izgleda ekrana na vaem televizoru.

Utinica napojnog kablaOvaj TV ureaj radi na naizmeninoj struji. Napon je naznaen na stranici sa tehnikim karakteristikama. ( str.184 do 200) Nemojte ukljuivati televizor u jednosmernu struju.



RGB/DVI Audio ulazPovezuje audio signal od PC ili DTV.

Euro Scart utinica (AV1) Povezuje ulaz ili izlaz scart utinice od eksternog ureaja na ovim utikaima.






Audio/Video ulazPoveite audio/video izlaz na spoljnom ureaju sa ovim utinicama.



PCMCIA (Meunarodno udruenje za memorijske kartice personalnih kompjutera) konektor za karticuUmetnite CI modul u PCMCIA OTVOR ZA KARTICU.(Ova funkcija nije dostupna u svim dravama.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

OPREZ

Za optimalno povezivanje HDMI kabla koristite kabl sledee debljine (Samo za HDMI IN 4) / USB ureaj.

*A 10 mm

432 5 6

9 10 11 127 8

13

14

11

6

7

1

A-30

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

MONTAA POSTOLJA Prikazana slika se moe razlikovati od izgleda ekrana na vaem televizoru.

Prilikom sklapanja postolja za sto, proverite da li je zavrtanj potpuno pritegnut. (Ako nije potpuno pritegnut, proizvod moe da se iskrene prema napred nakon njegovog postavljanja.) Ako zavrtanj previe pritegnete, onda moe da proklizi u unutranjem delu zbog prejake sile.

Paljivo postavite stranu ekrana na pod-metnuti jastuk da biste zatitili ekran od oteenja.

1

Spojite delove osnove postolja sa post-oljem TV ureaja.Zatim, pritegnite zavrtnje koji dre osnovu postolja.

2

Osnova post-olja

Postolje

Bezbedno uvrstite 4 zavrtnja u otvorima na pozadini TV ureaja.3

Montirajte delove zadnjeg poklopca post-olja na televizor.4

M4 X 22

OBRTNO POSTOLJE Prikazana slika se moe razlikovati od izgleda ekrana na vaem televizoru.


ZADNJI POKLOPAC ZA UREIVANJE KABLOVA

Prikazana slika se moe razlikovati od izgleda ekra-na na vaem televizoru.

1 Privstite kabl za napajanje pomou draa kablova na zadnjem poklopcu TV ureaja.Na taj nain ete spreiti da se kabl nena-merno iskljui.

Nakon povezivanja kablova kao to je potrebno, instalirajte DRA KABLA kao to je prikazano i objedinite kablove.

2

Dra kabla

Dra kabla

M4 X 12

Poklopac stalka sa zad-nje strane

A-31

PRIPR

EMAN

JE

Ova krpa nije dostupna za sve modele. Prikazana slika se moe razlikovati od izgleda ekrana na vaem televizoru.



Trebalo bi da kupite neophodne komponente da biste bezbedno privrstili TV ureaj i da biste ga bezbedno prikaili na zid.

Postavite TV blizu zida da biste izbegli mogunost nje-govog padanja kada je gurnut.

Nie navedena instrukcija je jedan od sigurnih naina kako da postavite TV, tako to ete ga privrstiti na zid, izbegavajui mogunost njegovog padanja napred kada ga sluajno povuete. Na taj nain, preduzeete neophodne mere da spreite pad televizora i mogue povrede. Ovo e takoe spreiti oteenje TV ureaja. Nemojte dozvoliti deci da se penju na TV ureaj ili da se kae na njega.

3

Upotrebite uiaste zavrtnje ili zavrtnje TV konzole da biste uvrstili TV ureaj na nain koji je prika-zan na slici. (Ako TV ureaj ima zavrtnje u uiastim zavrtnjevi-ma, onda ih olabavite.)* Umetnite uiaste zavrtnje ili zavrtnjeve TV kon-

zole i vrsto ih pritegnite u gornjim otvorima.

Pomou zavrtnjeva pritegnite zidnu konzolu na zid. Izjednaite visinu konzole koja je montirana na zid.


2 2

1 1


1

2

3


NAPOMENA Kensington sistem bezbednosti je opcioni pri-bor. Ako je proizvod hladan na dodir, onda moe nastati malo treperenje slike prilikom ukljuivanja.

Ovo je normalno, sve je u redu sa televizorom. Neke manje takaste greke mogu biti vidljive na ekranu, koje se pojavljuju kao male crvene, zelene ili plave take. Meutim one nemaju nikakav nepovoljan efekat na rad monitora. Izbegavajte dodirivanje LCD ekrana ili dranje prsta-iju za dui period vremena na ekranu.

To moe dovesti do privremene izoblienosti slike na ekranu.

A-32

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JEModel VESA(A * B)

Standard Zavrtanj Koliina

47LX9***55LX9***

200 * 200400 * 400

M6M6

44


TV je konstruisan da bude montiran horizontalno.

Napajanje

Sklopka

UZEMLJENJEProverite da li ste povezali kabl za uzemljenje za zatitu od mogueg strujnog udara. Ako uzemlja-vanje nije mogue neka vam kvalifkovani elektriar namontira odvojenu sklopku. Nemojte pokuavati da uzemljite TV ureaj povezivanjem na telefonske kablove, gromobrane ili gasne cevi..





10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

NAPOMENA Instalirajte nosa na vrst zid koji je pod pravim uglom u odnosu na pod. Koristite poseban zidni nosa ako elite da instalirate TV ureaj na plafon ili kosi zid. Povrina na kojoj e biti montiran zidni nosa treba da bude dovoljno jaka da bi izdrala teinu TV ureaja: npr. beton, prirodni kamen, cigla i uplji blok. Duina i tip zavrtnja koji se koriste za privrivanje zavise od toga koji zidni nosa koristite. Vie informacija potraite u uputst-vima koja ste dobili uz nosa. Kompanija LG nije odgovorna za nezgode ili tetu na imovini ili TV aparatu nastalu zbog neispravne instalacije: - U sluaju kada nije korien zidni nosa



- Nepridravanja preporuenog naina insta-lacije.POSTAVLJANJE NA RAD-

NOM STOLU SA POST-OLJEM

10 cm


10 cm

10 cm10 cm


A-33

PRIPR

EMAN

JE

KLJUNE FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAAPrilikom korienja daljinskog upravljaa, usmerite ga u pravcu senzora daljinskog upravljaa na TV-u.

(NAPAJANJE)

LIGHT

ENERGY SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD





Reim spoljnog ulaza se ciklino menja prema uobiajenom redosledu.( str.57)



Bira eljeni NetCast izvor menija. ( str.68) (AccuWeather, Picasa, YouTube itd.)Izvor NetCast meni se moe razlikovati u zavis-nosti od drave.

Izabira eljeni brzi izvor menija. (Format slike, Razgovetan glas II , Reim slike, Reim zvuka, Zvuk(ili Jezik za zvuk), Sleep tajmer, Preskakanje iskljueno/ukljueno, USB ureaj).( str.30)



Omoguava korisniku da se vrati jedan korak nazad u interaktivnoj aplikaciji, EPG ili ostalim inter-aktivnim funkcijama korisnika.

Brie sve poruke sa ekrana i vraa se na prikaz TV-a sa bilo kog od menija.

MENU

NetCast

Q. MENU

DUGME ZA SMER


OK

BACK

EXIT

VODI

INFO i

AD

APP/*




Slui za biranje MHP TV izvora menija. (Samo u Italiji) (Samo za modele 47/55LX98**)

A-34

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

1

1 1


(Razmak)

LIST (spisak)

Q.VIEW

Slui za biranje programa.Slui za biranje numerisanih stavki u meniju.


Prikazuje tabelu programa. ( str. 55)


]


SUBTITLE (titl)




Dugmad u boji

IZBOR L/D




A-35

PRIPR

EMAN

JE


Otvorite poklopac odeljka za baterije na pozadini i postavite baterije vodei rauna o polaritetu (+sa +,-sa -).

Stavite dve AAA baterije od 1,5 V. Nemojte meati stare ili koriene baterije sa novim baterijama.



kontrolna dug-mad

Za upravljanje menijem SIMPLINK ili MY MEDIA (Foto lista, lista muzike i lista filmova).

VOLUME GORE/DOLE

Obelelei

FAV

CHAR/NUM

3D

DELETE

MUTE

ProgramGORE/DOLE

PAGE Navie/Dole








Slui za biranje programa.


A-36

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

LED LCD TV MODELI : 42/47LE73**

PRIBORIUverite se da su sledei pribori obuhvaeni sa Vaim TV. Ako bilo kakav pribor nedostaje, molimo stu-pite u kontakt sa prodavcem gde ste kupili TV.



Baterije (AAA)

Daljinski upravlja

AV MODE LIGHTINPUT

TV/RAD

ENERGY SAVING

1.,;@2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv0[

9 wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

MENU

Q.MENU

GUIDE

AD

APP/*

INFO

FAVRATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

PP

AG

E

Postavite strujni utika u blizini.Feritno jezgro

(Ova stavka nije ukljuena za sve mod-

ele.)

Korienje feritnog jezgra (Ova funkcija nije dostupna za sve modele.)Feritno jezgro se moe upotrebiti za smanjivanje elektromagnetnih talasa pri-likom prikljuivanja kabla za napajanje.to je feritno jezgro blie kablu za napaja-nje, to bolje.

Dra kabla



povezivanje

x 2

x 4x 3

(M4 x 12)(M4 x 20)

Dra za kablKorisniko uputstvo


ekrana.



A-37

PRIPR

EMAN

JE





PROGRAM

ZVUK

MENI

OK

UNOS

NAPAJANJE




A-38

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE


OPREZ

Za optimalno povezivan-je HDMI kabla koristite kabl sledee debljine (Samo za HDMI IN 4) / USB ureaj.

*A 10 mm 9 10 11 127 8

432 5 6

13

14

7

11

6

15

1

Utinica napojnog kablaOvaj TV radi na naizmeninoj struji. Napon je naznaen na stranici tehnikih karakteristika. ( str.184 do 200) Nemojte nikada ukljuivati TV ureaj na jednosmernu struju.















1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

A-39

PRIPR

EMAN

JE

MONTAA POSTOLJA Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

Prilikom sklapanja postolja za sto, proverite da li je zavrtanj potpuno pritegnut. (Ako nije potpuno pritegnut, proizvod moe da padne prema napred nakon njegov-og postavljanja.) Ako zavrtanj previe pritegnete, onda moe da proklizi u unutranjem delu zbog prejake sile.

Sastavite delove osnove postolja sa osnovom TV ureaja.Zatim, pritegnite zavrtnje koji dre osnovu postolja.

2

Telo postolja


1

M4 X 20

Postolje

Montirajte TV kao to je prikazano.3

Uvrstite bezbedno 4 zavrtnja u otvorima na pozadini TV-a.4

M4 X 12

ZADNJI POKLOPAC ZA UREENJE KABLOVA Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

Nakon povezivanja kablova kao to je potrebno, instalirajte DRA KABLA kao to je prikazano i objedinite kablove. Da biste povezali dodatnu opremu, pogledajte odeljak Podeavanje Spoljne Opreme .

1

ZA STONO POSTOLJE

ZA ZIDNI NOSA

Postavite dra kablova kao to je pri-kazano.

1

dra kablova

Poveite neophodne kablove. Da biste povezali dodatnu opremu, pogledajte odel-jak Podeavanje Spoljne Opreme .

2

Dra kabla

NAPOMENA Nemojte koristiti KARIKU ZA UREIVANJE KABLOVA da biste podizali TV.

- Ako ispustite TV ureaj, moete se povredi-ti ili se TV ureaj moe otetiti.

A-40

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE




Trebalo bi da kupite neophodne komponente da biste bezbedno privrstili TV ureaj i bez-bedno ga prikaili na zid.

Postavite TV ureaj blizu zida da biste izbegli mogunost njegovog pada kada ga sluajno gurnete.

Nie navedeno uputstvo je jedan od sigurnih naina kako da postavite TV, tako to ete ga privrstiti na zid, izbegavajui mogunost nje-govog padanja napred kada ga sluajno povuete. Na taj nain, preduzeete neo-phodne mere da spreite pad televizora i mogue povrede. Takoe, spreiete i oteenje TV ureaja. Pobrinite se da se deca ne penju ili vise na TV ureaju.

3

Da biste uvrstili TV ureaj na zid, na nain pri-kazan na slici, upotrebite uiaste zavrtnje ili zavrtnje TV konzole. (Ako Va TV ureaj ima zavrtnje u uiastim zavrtnjevima, onda ih olabavite.)* Umetnite uiaste zavrtnje ili zavrtnjeve TV


Pomou zavrtnjeva pritegnite zidne nosae na zid. Izjednaite visinu nosaa koji je montiran na zid.


2 2

1 1


1

2

3


NAPOMENA Kensington sistem bezbednosti je opcioni pri-bor. Ako je proizvod hladan na dodir, onda moe nastati malo treperenje slike prilikom ukljuivanja.Ovo je normalno, sve je u redu sa televizo-rom. Neke manje takaste greke mogu biti vidljive na ekranu, koje se pojavljuju kao male crvene, zelene ili plave take. Meutim one nemaju nikakav nepovoljan efekat na rad monitora. Nemojte dodirivati LCD ekran ili drati prst (prste) na ekranu dui vremenski period.Dodirivanje moe izazvati privremenu izoblienost na ekranu.

A-41

PRIPR

EMAN

JE



Napajanje

Sklopka

UZEMLJENJEProverite da li ste povezali kabl za uzemljenje za zatitu od mogueg strujnog udara. Ako uzemlja-vanje nije mogue, neka vam kvalifkovani elektriar namontira odvojenu sklopku. Nemojte pokuavati da uzemljite TV ureaj povezivanjem na telefonske kablove, gromobrane ili gasne cevi..





10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

NAPOMENA Instalirajte nosa na vrst zid koji je pod pravim uglom u odnosu na pod. Koristite poseban zidni nosa ako elite da instalirate TV ureaj na plafon ili kosi zid. Povrina na kojoj e biti montiran zidni nosa treba da bude dovoljno jaka da bi izdrala teinu TV ureaja: npr. beton, prirodni kamen, cigla i uplji blok. Duina i tip zavrtnja koji se koriste za privrivanje zavise od toga koji zidni nosa koristite. Za vie i nformacija, proitajte uput-stva isporuena zajedno sa nosaem. Kompanija LG nije odgovorna za nezgode ili tetu na imovini ili TV aparatu nastalu zbog neispravne instalacije: - U sluaju kada nije korien zidni nosa



- U sluaju nepridravanja preporuenog naina instalacije.


10 cm


10 cm

10 cm10 cm



42/47LE73** 200 * 200 M6 4

OBRTNO POSTOLJE Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.


A-42

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

KLJUNE FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAA Prilikom korienja daljinskog upravljaa, usmerite ga u pravcu senzora daljinskog upravljaa na TV-u.

(NAPAJANJE)

LIGHT

UTEDA ENERGIJE

AV MODE

INPUT

TV/RAD









Bira eljeni brzi izvor menija. (Format slike, Razgovetan glas II , Reim slike, Reim zvuka, Zvuk(ili Jezik za zvuk), Sleep tajmer, Preskakanje iskljueno/ukljueno, USB ureaj).( str.30)




MENU

NetCast

Q. MENU

DUGME ZA SMER


OK

BACK

EXIT

VODI

INFO i

AD

APP/*




Slui za biranje MHP TV izvora menija. (Samo u Italiji)(Samo za modele 42/47LE7380)

A-43

PRIPR

EMAN

JE

1

1 1


(Razmak)

LIST (spisak)

Q.VIEW(b.prelged)





]


SUBTITLE (titl)




Dugmad u boji



A-44

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JEPostavljanje baterija





kontrolna dug-mad


VOLUME Navie /Dole

MARK (MARKIRANJE)

FAV

CHAR/NUM

RATIO

DELETE

MUTE (bez zvuka)

ProgrammeNavie/Dole

PAGE Navie/Dole








Izbor programa.


A-45

PRIPR

EMAN

JE

MODELI PLAZMA TELEVIZORA : 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9*** , 50/60PX9*** PRIBORIUverite se da su sledei pribori obuhvaeni sa Vaim TV. Ako bilo kakav pribor nedostaje, molimo stupite u kontakt sa prodavcem gde ste kupili TV.



ekrana.

Ova stavka nije ukljuena za sve modele.

* Obriite laganim pritis-kom mrlje ili otiske prstiju na ekranu TV-a sa ovom krpom.


x 4 x 3

M4x28 M5x14(Samo za 50PK5**)

x 4 x 4

M4x28 M4x14(Samo za 50PK7***, 50PK9***, 50PX9***)


Feritno jezgro(Ova stavka

nije ukljuena za sve modele.)

Feritno jezgro(Ova stavka

nije ukljuena za sve modele.)

Feritno jezgro se moe koristiti za smanjivanje elek-tromagnetnog zraenja pri povezivanju prikljuka za napajanje.to je blie feritno jezgro prema strujnom kablu, to bolje.


Feritno jezgro se moe koristiti za smanjivanje elektromagnet-nog zraenja pri povezivanju LAN kabla.Postavite feritno jezgro dalje od televizora i namotajte LAN kabl u feritno jezgro jedanput.

Daljinski upravljaBaterije (AAA)

Kabl za napajanjeNero MediaHome 4 Essentials CD

Dra kabla

x 2 Dra za kabl(Samo za modele

50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***)

Beini LAN zairokopojasni

/adapter jednosmerne struje(Samo za modele 50/60PK950, 50/60PK950N, 50/60PK980, 50/60PK990, 50/60PX950N, 50/60PX980, 50/60PX990)

AV MODE

LIGHT

INPUTENERGY

SAVING

1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv

0 [

9 wxyz

BACK EXIT

OK

LIST Q.VIEW

MENU Q.MENU

GUIDE

AD APP/*

FREEZE

INFO

PAGE

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/RAD

(Osim za modele 50/60PK9***, 50/60PX9***)

AV MODE

LIGHT

INPUTENERGY

SAVING

1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv

0 [

9 wxyz

BACK EXIT

OK

LIST Q.VIEW

MENU Q.MENU

GUIDE

AD APP/*

FREEZE

INFO

PAGE

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/RAD

(Samo za modele 50/60PK9***, 50/60PX9***)

x 2Korisniko uputstvo

Zatitni pok-lopac

3D naoare (Samo za modele

50/60PX9***)

Ako na povrini postoje mrlje ili otisci prstiju neno obriite zaprljano mesto na povrini samo sa krpom (rukavicama)

za ienje spoljanjosti.

Da biste oistili prednji okvir, naprskajte vodu 1do 2 puta na krpu za ienje, a zatim polako briite u jednom smeru.

Nakon ienja obriite preostalu tenost.Od preostale tenosti mogu nastati mrlje na okviru.

(Samo za modele 50/60PX9***)krpe za ienje (rukavice)

A-46

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

Indikator napajanja/stanja mirovanja Svetli crveno u reimu mirovanja. Indikator je iskljuen dok je televizor ukljuen.

Inteligentni senzorPodeava sliku u skla-du sa uslovima okruenja.

Samo za modele 50/60PK5** Senzor daljinskog upravljaa





INPUT MENI OK ZVUK PROGRAMNAPAJANJE


ZVUNIK

A-47

PRIPR

EMAN

JE

Samo za modele 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***

INPUT MENI OK ZVUK PROGRAMNAPAJANJE


Indikator napajanja/stanja mirovanja Svetli crveno u reimu mirovanja. Indikator je iskljuen dok je televizor ukljuen.



ZVUNIK

Predajnik (Samo za modele 50/60PX9***)Deo s predajnikom razmenjuje signal s 3D naoarima.Pazite da vam predmeti ili druge osobe ne blokiraju ekran tokom gledanja 3D videa.

A-48

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE


Utinica napojnog kablaOvaj TV ureaj radi na naizmeninoj struji. Nemojte nikada ukljuivati TV na jednosmernu struju.

LANMreno povezivanje za AccuWeather, Picasa, YouTube, itd.Takoe, koristi se za video zapise, fotografije i muzike datoteke na lokalnoj mrei.


RGB/DVI Audio ulazPovezuje audio signal od PC ili DTV.









PCMCIA (Meunarodno udruenje za memo-rijske kartice personalnih kompjutera) konektor za karticuUmetnite CI modul u PCMCIA OTVOR ZA KARTICU.(Ova funkcija nije dostupna u svim dravama.)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

12

13

8

14

4 532 6 7

8 9 10 11

1

A-49

PRIPR

EMAN

JE

Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.Prilikom sklapanja postolja za sto, proverite da li je zavrtanj potpuno pritegnut. (Ako

lg uputstvo infinia 60pk950

Documents