lexion - claas.dk · claas, når det drejer sig om komfort, der letter eller delvis overtager...
TRANSCRIPT
LEXION6900 6800 6700 6600 5500 5400 5300
Mejetærskere
2
Vi har lyttet til brugerne.
Glæd dig til en mejetærsker, som markedet aldrig har set før. En mejetærsker, som vi har nytænkt og udviklet fra grunden af – i tæt samarbejde med landmænd, maskinstationer og førere, som LEXION ligger lige så meget på hjerte som os.
For eksempel har vi med APS SYNFLOW ryster udviklet et tærskesystem, der har revolutioneret klassen af rystermaskiner og givet dem 25 % større gennemstrømning samtidig med den sædvanlige førsteklasses halmkvalitet. Og fordi en revolution fører mere med sig, har vi optimeret alle parametre i den nye LEXION, som gør høsten til en succes: Effektivitet, præcision, komfort og pålidelighed. Oplev revolutionen på din egen mark!
Ægte revolutioner starter i hjertet.
3
LEXION 6000 / 5000
4 5
IndholdHjertet banker for LEXION 6900-5300.
Revolutionen og dens fordeleEffektivitet 6Præcision 8Komfort 10Pålidelighed 12
Frontudstyr 14Indføringskanal 18
Materialestrøm 20APS SYNFLOW WALKER 22Tærskeværk 24Rystere 26Renseri 28Kornbjærgning 30Fordeling af avner og halm 32
CLAAS POWER SYSTEMS 34DYNAMIC POWER 36DYNAMIC COOLING 38Fremdrift og transmissionskoncept 40TERRA TRAC 42
Kabine 44Komfortkabine 46Betjeningskoncept 48CEMOS AUTOMATIC 52
Førerassistentsystemer 54FLEET VIEW og TELEMATICS 56Automatiske styresystemer 58
Service4 60CLAAS Service & Parts 62Teknik i detaljer 64Argumenter 66Tekniske data 67
Bygget til at slå rekorder. Den nye LEXION 6900.
Revolutioner sker ikke fra den ene dag til den anden. De har som regel brug for tid til at modnes. I 1995 satte vi første gang en tærskerekord med LEXION 480 Hybrid: 40 tons korn pr. time. Nu har den nye LEXION 6900 lagt yderligere på og har ikke alene slået den daværende rekord, den har også ydet mere end forventet. Ganske enkelt en typisk LEXION.
Da rekorden skulle slås, tog vi til Rügen sammen med journalisterne fra tidsskriftet profi. Her ventede 110 hektar vinterhvede på at blive tærsket. Udstyret med CEMOS AUTOMATIC og det 10,80 m brede CONVIO viste LEXION i 8 timer, hvad den kan. Efter let regn var tærskebetingelserne alt andet end optimale. LEXION arbejdede hele tiden med snitning. Resultatet:
8 t 34,5 ha 349,8 tons
43,7 tons/t 0,8-1 % 16,6-19,3 % 1,55 l/ton
Tærsketid Tærskeareal Høstmængde Kapacitet Spild Vandindhold i kornet
Brændstofforbrug
Næsten 44 tons/t med 6 rystere.Se mere her.
6 7
NYHEDER
Effektivitet skaber succes. Effektivitet
Få større udbytte.
Når høstdagen slutter, er det eneste, der tæller, hvor hurtig og slagkraftig man har været undervejs. Med den nye LEXION kan man få endnu større udbytte af sine marker, udnytte hvert sekund af den sparsomme tid og spare brændstof, fordi maskinen kun arbejder med maks. effekt, når der er brug for det.
Nyheder der øger effektiviteten: − APS SYNFLOW WALKER tærskesystem med maksimal udskillelseskapacitet
− Store tærske- og udskillelsescylindre med materialestrøm i en lige linje
− Korntank op til 13.500 l og tømmekapacitet op til 180 l/sek.
− DYNAMIC POWER og DYNAMIC COOLING i alle modeller
− JET STREAM renseri som standard − 40 km/t sluthastighed som hjul -maskine og TERRA TRAC variant (kun 30 km/t tilladt i Danmark)
Se fordelene her.
13.500 liter er tømt på 75 sekunder.Side 30
APS SYNFLOW WALKER revolutionerer gennemstrømningen.Side 22
40 km/t: Hurtigt fra sted til sted
(kun 30 km/t tilladt i Danmark).Side 40
DYNAMIC POWER sparer op til 10 % brændstof.
Side 36
JET STREAM renser kornet perfekt.
Side 28
DYNAMIC COOLING køler doseret.Side 38
8 9
NYHEDER
Præcision skaber rentabilitet. Præcision
Udnyt dens intelligens.
For os tæller hver eneste millimeter, der kan skabe et bedre høstresultat. Den nye LEXION er udstyret med selvlærende førerassistentsystemer som CEMOS AUTOMATIC, der giver stor hjælp i præcisionsarbejdet.
Nyheder, der forbedrer præcisionen: − CEMOS AUTOMATIC optimerer løbende tærskeværket, renseriet og materialestrømmen
− CEMOS AUTO THRESHING indstiller nu også tærskebrolinealen og -klappen
− CEMOS AUTO CHOPPING optimerer halmhåndteringen og brændstofforbruget
− FIELD SCANNER registrerer afgrødekanter og kørespor
− Remote Service kobler maskinerne op og sikrer en hurtigere service
Se, hvordan du kan udbygge dit forspring med præcision.
AUTO SLOPE aflaster i bakket terræn.
Side 54
FIELD SCANNER giver føreren frie hænder.
Side 58
CEMOS AUTO THRESHING kan betjenes med CEBIS.
Side 53
CEMOS AUTOMATIC kører LEXION med den optimale effekt.Side 52
CEMOS AUTO CHOPPING blev hædret af DLG med en sølvmedalje i 2019.Side 32
10 11
NYHEDER
Komfort skaber effektivitet.
Høst i længere tid.
Der er næppe nogen, der overgår CLAAS, når det drejer sig om komfort, der letter eller delvis overtager arbejdet på marken. De nye funktioner i LEXION giver enhver fører maksimal individuel støtte, så han kan bevare koncentrationen og være effektiv – ligegyldigt hvor tidligt han starter, eller hvor sent han stopper.
Nyheder, der øger komforten: − CEBIS terminal med touchfunktion og skydeknapper til CEMOS AUTOMATIC
− CEBIS MOBILE med ny, logisk brugerflade
− Hurtigt skift af afgrøde med få, enkle håndgreb
− Større kontrolrude til hurtig kontrol af materialet i korntanken
− Tømmerør med 105°-svingvinkel − Stor køleboks med aktiv køling
Komfort
Se, hvorfor komfort i høsten er uundværlig.
LEXION komfortkabine giver mere plads og flere betjeningsmuligheder.Side 46
CEBIS touchscreen fungerer lige så enkelt som en smartphone.Side 50
Genvejstasterne i armlænet giver direkte adgang til de vigtigste funktioner.
Side 49
CMOTION multifunktionshåndtaget betjenes helt intuitivt.
Side 49
Skift af afgrøde går nu endnu hurtigere.
Side 25
12 13
NYHEDER
Pålidelighed skaber sikkerhed.
Til at stole på.
I høsten er der rigeligt med usikkerheder, som vi mennesker ikke har indflydelse på. Mejetærskeren skal ikke være en af dem. Derfor har vi udstyret den nye LEXION med et intelligent transmissionskoncept, som holder vedligeholdelsen minimal og arbejdssikkerheden høj.
Nyheder, der sikrer arbejdet: − Centralsmøreanlæg til alle smørepunkter, inklusive variatorerne
− Integreret overbelastningssikring til undgåelse af blokeringer i tærskeværket
− Mere effektiv støvsugning med større tværsnit
− Gummibånd i V- og HP-kanalen med dobbelt så lang holdbarhed i forhold til indføringskæden
− Sænket bundplade i indføringskanalen til højere kapacitet
Pålidelighed
Lær de stærke sider i den nye LEXION at kende.
Tørkobling giver blød tilkobling af hovedtrækket.
Side 40
2-gears fremdrift til kraft på mark og vej.Side 40
Gummibånd i indføringskanalen til endnu roligere gang og øget holdbarhed.Side 18
Automatisk parkeringsbremse øger sikkerheden, når maskinen holder stille.
Side 40
Forbedret transmissionskoncept til høj virkningsgrad.Side 34
14 15
FrontudstyrRevolutioner starter med gode hensigter og godt frontudstyr.
Skæreborde til alle afgrøder.
Høsten begynder ved frontudstyret. Det kræver det helt rigtige skærebord at få maskinen til at arbejde effektivt og med høj kapacitet. Hvad enten man høster kornsorter som hvede, rug, byg, havre og triticale eller raps, majs, solsikker, ris, soja, hør, bønner, linser, hirse, græs- eller kløverfrø – med CLAAS frontudstyr kan man udnytte potentialet i LEXION fuldt ud.
VARIO
C 540 / C 450 – klapbare skærebordeCONVIO / CONVIO FLEX
CORIO / CORIO CONSPEED
CERIO
MAXFLEX
SUNSPEED SWATH UP
Vælg frontudstyr. Ligegyldigt hvor i verden høsten foregår, har CLAAS et skærebord, der passer til afgrøden.
combine-front-attachments.claas.com
16 17
LEXION genkender sit frontudstyr.
Den automatiske registrering af frontudstyr letter føreren for meget arbejde til planlægningen og hjælper med til at gøre mejetærskeren klar til arbejdet endnu hurtigere. Frontudstyrsmodulet giver følgende oplysninger, så LEXION automatisk kan indstille de vigtigste parametre til det nye frontudstyr:
− Skærebordstype − arbejdsbredde − Antal delbredder − Vindestilling − Parkeringsstilling på vinde og VARIO knivgang − AUTO CONTOUR indstillingsværdier til arbejdshøjde og hektartæller
− Driftstimer og vedligeholdelsestæller
FrontudstyrDen tænker med fra starten.NYHED
Nyheder, der letter arbejdet: − Automatisk registrering af frontudstyr gør LEXION endnu hurtigere klar til drift
− Hurtigt reagerende frontudstyrsbremse beskytter tærskeværket mod fremmedlegemer
− Kraftfuld reversering af indføringskanalen, indføringssneglen og vinden minimerer stilstand under høsten
− Central multikobling til alle forbindelser sparer tid ved til- og frakoblingen
− AUTO CONTOUR tilpasser ethvert skærebord præcist til terrænet
Sikkerhed med frontudstyrsbremse og reversering.Frontudstyrsbremsen giver en effektiv beskyttelse mod fremmedlegemer. Med multifunktionshåndtaget kan frontudstyret standses straks i nødsituationer. Tilstopninger fjernes med blød reversering med højt startmoment. Det ændrer samtidig også vindens rotationsretning. Reverseringen aktiveres bekvemt i kabinen.
Sparet tid med multikoblingen.Den centrale kobling til alle hydrauliske og elektroniske forbindelser til skærebordet sparer kostbar tid ved til- og frakoblingen. Den førsteklasses slidstærke multikobling er velegnet til frontudstyr fra alle serier. Den sidder i venstre side i nærheden af låsen for frontudstyret. I højre side er der ikke noget, der skal til- og frakobles.
Præcision med AUTO CONTOUR.AUTO CONTOUR tilpasser ethvert skærebord præcist til terrænet, idet det pålideligt udligner ujævnheder på langs og på tværs. Tastebøjler under skærebordet reagerer på ujævnheder i jorden, sensorer registrerer udstyringen og udløser skærebordscylindrene. Den ønskede stubhøjde indstilles i CEBIS.
AUTO CONTOUR − Lader frontudstyret arbejde smidigt og sørger for skånsom dæmpning
− Letter arbejdet for føreren væsentligt med store skærebordsbredder
− Er ideel ved arbejde i mørke, i lejesæd, i sidehæld og på stenet jordbund
− Øger kapaciteten og gør arbejdet med LEXION endnu mere rentabelt
18 19
NYHED
Indføringskanal
Gummibånd med dobbelt så lang holdbarhed.
I alle indføringskanaler i den nye LEXION kan der som ekstraudstyr fås gummibånd til at forbinde de forstærkede indføringsjern. Det mærker man under hele arbejdet, fordi gummibånd har en mere rolig gang og er mere lydsvage og servicevenlige end de traditionelle kæder. Desuden holder de i gennemsnit dobbelt så lang tid og er meget modstandsdygtige, hvis de støder mod sten og andre fremmedlegemer.
Indføringskanal uden støttevalse.Den nye indføringskanal har ikke brug for en støttevalse i midten. Derfor er den mindre påvirkelig over for fremmedlegemer i materialestrømmen.
Indføringskanalen tager det, som det kommer.
V-kanal.V-kanalen giver mulighed for hurtig, mekanisk indstilling af snitvinklen, også med monteret frontudstyr. Højden på styrevalsen er enkel at indstille. V-kanalen fås fabriksmonteret med kæder eller gummibånd og med åben eller lukket styrevalse.
Fordel:Når snitvinklen tilpasses, kan man høste lejesæd, soja og græs enklere og spildfrit og med mindre tendens til ophobning
HP-kanal.Med multifunktionshåndtaget i kabinen kan snitvinklen på HP-kanalen indstilles trinløst og hydraulisk fra –8° til +11° – ved fuld hastighed med monteret frontudstyr. I CEBIS kan der gemmes fire stubhøjder med hver sin snitvinkel.
Fordel:Enkel indstilling af snitvinklen ved forskellige afgrødeforhold (lejesæd), afgrøder (soja, græs) eller terrænforhold (stejlt terræn, kuperet terræn).
Standardkanal.Standardkanalen med mekanisk strammeanordning fås både med kæder og gummibånd og med åben eller lukket styrevalse. Den forenklede højdeindstilling af styrevalsen tillader hurtig omstilling fra majs til små kerner.
Fordel:Kan anvendes universelt til alle skæreborde med en arbejdsbredde på op til 12,30 m eller majsplukkere op til 12 rækker.
Nyheder, der gør indføringen så stærk: − Gummibånd i V-kanalen og HP-kanalen er mere robuste og kræver mindre vedligeholdelse end kæder
− Gummibånd sørger for stabilitet og driftssikkerhed − Støvsugning med større tværsnit sikrer endnu mere effektiv rengøring
− Den ekstra blæser på indføringskanalen forhindrer aflejring af støv
− Højden på indføringsvalsen indstilles i HP-kanalen uden brug af værktøj
− En sænket bundplade giver mulighed for endnu større gennemstrømning
20 21
Materialestrøm
Topkapacitet kan beherskes.
Indføringskanal, tærskesystem, sekundær udskillelse, halmhåndtering – vores kunder tror, at man kan dreje på mange små knapper for at accelerere materialestrømmen. De har ret. I den nye LEXION har vi gentænkt alle systemer fra grunden af. Og derudover stillet assistentsystemer til rådighed for føreren, så han kan køre maskinen permanent til kapacitetsgrænsen.
Revolution: Når materialestrøm bliver til førsteklasses strøm.
Hurtig materialestrøm fra indføringen til fordelingen af avnerne.
22 23
1
2
3
4
5
6
NYHED
Førsteklasses halmkvalitet.
APS SYNFLOW WALKER tærskesystemet skåner halmen på grund af den lige materialestrøm. Materialet tager den korteste vej gennem tærskeværket. Den store diameter på tærske- og udskillelsescylinderen giver mulighed for små omslutningsvinkler og flade overgange mellem cylindrene. Udgangen på udskillelsesbroen er større end indgangen. Dette koniske spalteforløb forhindrer ophobning af materiale. Halmen passerer stort set uskadt igennem.
Enestående kapacitet.Yderligere øger mange indstillingsmuligheder halmkvaliteten og kapaciteten. Dertil hører den parallelle, uafhængige indstilling af tærske- og udskillelsesbroen, tærskecylinderreduk -tionsgearet og den drejelige tærskebrolineal. APS systemet (APS: Accelerated Pre Separation) accelererer materialestrømmen jævnt op til 20 m/sek. og skaber en høj centrifugalkraft til maksimal udskillelseskapacitet på alle broarealer.
1 Maksimal udskillelseskapacitet.Ensartet acceleration af materialestrømmen til op til 20 m/sek. under tærskecylinderen
2 755 mm tærskecylinder.En 26 % større tærskecylinder til optimal materialestrøm.
3 600 mm udskillelsescylinder.Stor, ekstra udskillelsescylinder med aktiv udskillelse sørger for større kapacitet.
4 Drejelig tærskebrolineal.Kan tilkobles hydraulisk med CEBIS til hurtig tilpasning til tærskebetingelserne.
5 Hydraulisk tærskebroklap. Kan tilkobles hydraulisk fra kabinen eller manuelt udefra ved ændrede høstbetingelser.
6 Synkron indstilling.Forbroen og tærskebroen indstilles parallelt. Omdrejningstallene på cylindrene ændrer sig synkront.
APS SYNFLOW WALKERDet nye hjerte hedder APS SYNFLOW WALKER.
Oplev perfekt materialestrøm i aktion.
DLG sølvmedalje 2019
24 25
1 2
3
TærskeværkAPS SYNFLOW tærsker alle afgrøder.
Bekvem tilkobling af for- og tærskebroklap.Føreren kan tilkoble for- og tærskebroklappen manuelt udefra, så han hurtigt kan reagere på skift af afgrøde eller fleksibelt tilpasse friktionsfladen i tærske- og udskillelsesområdet. Som ekstraudstyr fås tærskebroklappen også med hydraulisk indstilling. Den betjenes komfortabelt fra kabinen og er integreret i CEMOS AUTO THRESHING.
Parallel indstilling af tærskebroen.Tærskebroens stilling kan ændres trinløst hydraulisk i CEBIS. Samtidig indstilles for-, tærske- og udskillelsesbroen parallelt og synkront. Det giver sikkerhed for, at materialet altid strømmer ensartet igennem maskinen og skåner halmen. En integreret overbelastningssikring forhindrer blokeringer og beskytter tærskeværket mod skader.
Hurtig udskiftning af brosegmenter.Tiden til omstilling fra én afgrøde til en anden bliver hele tiden kortere. Ved skiftet bliver hovedkomponenterne til tærskebroen siddende i maskinen. Forbrosegmenterne udskiftes hurtigt igennem stenfælden, tærskebrosegmentet trækkes blot ud til siden. De mange kombinationsmuligheder udgør tilsammen den enestående MULTICROP alsidighed i LEXION.
Perfekt tilpasning af tærskeværket.Der findes seks tærskeværksvarianter og tre ombygningssæt til den nye LEXION, så den kan tilpasses bedst muligt til den enkelte bedrift og de foretrukne afgrøder. Alt efter sammensætningen af høstarealerne kan man altid finde det ideelle tærskeværk til ris, majs, bønner og korn med højt eller lavt udbytte.
Hydraulisk drejning af tærskebrolinealen.Tærskebrolinealen kan drejes hydraulisk ind med CEBIS, så tærskningen er ren under alle høstforhold, for eksempel også ved vanskeligere kørning og fjernelse af avner. Ligesom den hydrauliske tilkobling af tærskebroklappen er denne komfortfunktion også integreret i CEMOS AUTO THRESHING.
NYHED
1 Forbroklapper
2 Tærskebroklap
3 Drejelig tærskebrolineal
Øg kapaciteten med 25 %.
Det nye APS SYNFLOW WALKER tærskesystem skaber en ny klasse i rystermaskinesegmentet. Det kombinerer accelera tionen af materialet gennem APS med en ekstra udskillelsescylinder efter tærskecylinderen. På den måde opnås en unik kapacitet samtidig med en fremragende halmkvalitet.
Synkron indstilling af omdrejningstallene.Tærskecylinderomdrejningstallet kan bekvemt tilpasses til alle betingelser og afgrøder. Det kan indstilles trinløst i CEBIS fra 330 til 930 omdr./min. Omdrejningstallene på acceleratoren, udskillelsescylinderen og vendetromlen ændrer sig synkront.
Skift af afgrøde på 60 sekunder.
26 27
1
23
4
NYHED
Store rystere.Den sekundære udskillelse via rysterne sker på en samlet længde på 3.800 mm via fire faldtrin. Selv store halmmængder transporteres hurtigt og løst.
− Store flader til præcis sekundær udskillelse − Midter- og sideryttere til opløsning af materialet − Vedligeholdelsesfrie, robuste rysterlejer
Indstillelig udskillelsesbro. Udskillelsesbroen i LEXION kan hurtigt tilpasses manuelt til de skiftende afgrøder. I lukket stilling høstes korn og raps, i åben stilling majs. Hvis udskillelsesbroen er indstillet manuelt til arbejdet, sker indstillingen under høsten hydraulisk, trinløst og parallelt med de andre broer.
Ekstra udskillelsescylinder.En ekstra udskillelsescylinder med 600 m diameter, der kører synkront med de andre cylindre, henter alle kernerne ud af halmen.
− Høj udskillelseskapacitet og førsteklasses halmkvalitet. − Lille mekanisk belastning af halmen på grund af lille omslutningsvinkel
RystereEn LEXION får alle kerner ud.
Alle kerner tæller.
Den ensartede halmstrøm på rysterne, der er åbne nedad, sørger med en enorm stigningsvinkel for, at stort set alle de resterende kerner udskilles sikkert. Helt uafhængigt af hvor udfordrende høstforholdene er, eller om tærskningen sker i fugtig eller tør halm.
Serie Sekundær udskillelse Udskillelsesareal Rysterlængde Rysterareal
LEXION 6000 6 rystere og udskillelsescylinder 1,16 m2 3800 mm 6,46 m2
LEXION 5000 5 rystere og udskillelsescylinder 0,97 m2 3800 mm 5,4 m2
Nyheder, der optimerer den sekundære udskillelse: − En ekstra udskillelsescylinder med 600 mm diameter øger endnu en gang effektiviteten i den sekundære udskillelse
− Udskillelsesbroen kan yderligere indstilles i to stillinger − Alt sammen øger udskillelseskapaciteten, selv under vanskelige høstforhold
1 Udskillelsescylinder
2 Udskillelsesbro
3 Tilbageløbsplan
4 Åbne rystere.
28 29
NYHED
Tilløbsplanet aflaster oversoldet.På tilløbsplanet sker der en forsortering af kerner (forneden) og avner og halmstumper (foroven). Det giver en aflastning af oversoldet og en forøgelse af renseriets kapacitet. De enkelte plastelementer trækkes enkelt ud gennem stenfælden, når de skal renses.
Returgodset strømmer ensartet til tærskeværket.Returgodsmaterialet lægges på acceleratoren, trækkes bredt ud og føres ensartet ind i tærskecylinderen. Med 15 l/sek. passer kapaciteten i returløbet perfekt til den øgede gennemstrømning i den nye LEXION.
Returgodsmængden registreres elektronisk.En fotocelle ved returelevatoren måler hele materialemængden og aflaster føreren ved den kontinuerlige visning af returgodsmængden i CEBIS.
Føreren kontrollerer returgodset fra sædet. Kabinen giver føreren mulighed for at se direkte ind i det oplyste returløb fra førersædet, så han hele tiden kan holde øje med, hvordan maskinen skal være indstillet.
RenseriRent korn er guld værd.
JET STREAM renser mere intensivt.
Ved JET STREAM renserisystemet giver et dobbelt trykluftventileret faldtrin mulighed for intensiv forrensning.
− Høj renhed på grund af et ekstremt effektivt renseri − Høj kapacitet samtidig med lille plads og minimal belastning af solden.
Ud over større soldarealer og en større kornsnegl er der tre væsentlige forskelle i forhold til standardrenseriet:
− Et 56 % højere første faldtrin − En lang vindreducerende kanal med en opadrettet luftstrøm − En ekstra turbineblæserenhed
3D-soldkassen virker i bakket terræn. En aktiv tværstyring af oversoldet bevirker, at 3D-soldkassen dynamisk udligner hældninger på op til 20 %. Materialet fordeles ensartet på soldene, renseriydelsen holdes absolut stabil. Det vedligeholdelsesfrie system udgør sammen med AUTO CONTOUR en ideel hældningspakke
GRAINMETER analyserer returgodset.Via to sensorer for enden af undersoldet registrerer GRAINMETER kernerne i returgodset. Målingen af returgodsmængden med fotocellen gør det muligt at beregne andelen af kerner i den samlede mængde returgods. Følsomheden indstilles i CEBIS. Der kan dataene også aflæses bekvemt og mejetærskerens indstilling om nødvendigt optimeres.
Soldene er elektrisk indstillelige.Over- og undersoldene har store soldarealer og bevæger sig mod hinanden, så der opnås en høj renseriydelse. Yderligere sørger specielle soldlister og afrundede lameller for en målrettet luftstrøm. Begge sold kan indstilles elektrisk i CEBIS. På den måde kan man reagere på forskellige høstbetingelser uden at skulle forlade kabinen.
JET STREAM nu som standard i alle LEXION modeller.
30 31
1
2
3
4
NYHED
Kornbjærgning
Korntanktømning med op til 180 l/sek.Med 180 l/sek. tømmes den store korntank i LEXION på rekordtid. Hastigheden kan reduceres i CEBIS fra 180 l/sek. til 90 l/sek. Ved behov kan processen afbrydes øjeblikkeligt eller sneglene kobles fra i trin, så korntanktømmerøret først tømmes helt.
− Sikker fyldning af transportvognene − Ingen spild ved fyldningen
Korntanktømmerør med 105° svingvinkel.For at forbedre udsynet over korntanktømmerøret har man øget svingvinklen fra 101° til 105°. Længden på røret kan vælges, så den passer til frontudstyrsbredden. Diameteren afhænger af den ønskede tømmehastighed:
− 420 mm ved 180 l/sek. − 330 mm ved 80 til 130 l/sek.
Op til 13.500 l korn i tanken.
Med en volumen på op til 13.500 l tilpasser rumfanget sig til den øgede kapacitet i LEXION. Med taster i armlænet klappes korntanken automatisk op og i. Yderligere trin og håndtag gør adgangen endnu mere sikker.
Kornelevator med 59 l/sek. Med udgangspunkt i den store gennemstrømning er kornelevatorens kapacitet øget til 59 l/sek. Den integrerede vandindholdsmåler tager prøven direkte fra elevatoren og fører den tilbage igen efter endt måling.
Nøjagtig udbyttemåling.Det nye måleprincip i QUANTIMETER har ikke brug for hektolitervægten til kalibreringen. Det beregner høstudbyttet hurtigt og nøjagtigt ved hjælp af en prelplade med integreret målecelle i kornelevatorens udkastningspunkt. Kalibreringen kan ske fra kabinen.
Hurtig kontrol af det høstede materiale.Kontrolåbningen til kontrol af det høstede materiale med hånden findes i stigeområdet. Selv ved en kun lidt fyldt korntank er der tilstrækkeligt med materiale til, at man kan tage de første prøver ud ved starten af tærskningen.
Præcist GRAIN QUALITY CAMERA.GRAIN QUALITY CAMERA leverer realtidsbilleder af materialet. Softwaren registrerer ikke-kerneandelen og knækkede kerner. Dermed kan man til enhver tid kontrollere kornkvaliteten og kornrenheden i CEBIS og foretage en digital evaluering.
12.500 l til 13.500 l 11.000 l 9.000 l til 10.000 l
Hurtig og sikker kornbjærgning.
Nyheder, der letter kornbjærgningen: − Op til 13.500 l korntankvolumen giver mulighed for lange høststrækninger
− Tømmehastigheder på op til 180 l/sek. afkorter tømmeintervallerne
− Adgangen til korntanken er komfortabel og sikker − 105° svingvinkel forbedrer udsynet over korntanktømmerøret
− Arbejdet med kalibrering af QUANTIMETER er reduceret markant, kalibreringen kan ske direkte fra kabinen
Gear til 180 l/sek. tømning.
1 Kornelevator
2 GRAIN QUALITY CAMERA
3 QUANTIMETER udbyttemåling
4 Vandindholdsmåling
Det nye måleprincip i QUANTIMETER forklaret enkelt.
På 75 sekunder fra 13.500 liter til 0.
32 33
1
2
4
5
NYHED
Automatisk tilpasning af kasteretningen. LEXION kan udstyres med to sensorer, der automatisk tilpasser kasteretningen på materialet til terrænforholdene. Sensorerne er monteret på lygtearmene bag på maskinen og sørger for, at radial- og spredepladefordeleren fordeler materialet ensartet på skråninger eller i sidevind. Følsomheden indstilles i CEBIS.
Præcis radialfordeler.Radialfordeleren fra CLAAS står for præcis fordeling af halmen – også ved en stor mængde halm, kraftig sidevind eller i skrånende terræn. To modsat roterende kasterotorer arbejder med et stabilt omdrejningstal. Både det snittede materiale og avnerne fra renseriet optages direkte fra bevægelsen, accelereres yderligere og fordeles ensartet i hele arbejdsbredden.
1 Udkasterrør2 Skovl3 Materialestrøm4 Yderste fordelerplade5 Inderste fordelerplade
Målrettet avnefordeling.Ved aflægning af hel halm drejer avnekasteblæseren automatisk udad. Halmskår og blandingen af avner og halmstumper lægges separat. Ved halmfordeling transporterer avnekasteblæseren derimod materialet fra soldkassen direkte ind i radialfordeleren og fører den til den aktive fordeling. Lang halm, avner og halmstumper fordeles i hele arbejdsbredden.
Fordeling af avner og halm
Teknik, der gør halmhåndteringen effektiv. − SPECIAL CUT med op til 88 knive − Hydraulisk eller mekanisk indstilling af de faste knive i tre stillinger
− Omstilling til aflægning af halm fra kabinen − Radialfordeler til effektiv fordeling af halmen ved minimalt kraftforbrug
Præmieret halmhåndtering.
Førsteklasses snittekvalitet.
Brug CEMOS AUTO CHOPPING til at optimere snittekvaliteten. Systemet, der er blevet præmieret med en sølvmedalje af DLG i 2019, beregner kontinuerligt vandindholdet i halmen og halmmængden og tilpasser automatisk stillingen på de faste knive og slaglesvøbet i halmsnitteren til halmens aktuelle beskaffenhed. Derved kan der spares op til 10 % diesel.
Halmsnittertræk i tre varianter.Ud over halmsnittertræk med manuelt indstilleligt snitteromdrejningstal fås også en hydraulisk indstilling af omdrejningstallet, der betjenes bekvemt fra førersædet. En fordel, hvis man ofte arbejder i forskellige afgrøder. Ved aflægning af hel halm sparer en neutralstilling brændstof og nedsætter sliddet.
Komfortabel spredepladeregulering.Det forlængede halmsnittersvøb accelererer materialet og forbedrer udkastningen markant. De nye spredeplader er dimensioneret til større kastebredde. Spredepladernes hældning, spredebredden og sprederetningen indstilles bekvemt i CEBIS. Samspillet mellem alle komponenterne er overbevisende med en fremragende fordeling af det snittede materiale ved skærebordsbredder til og med 7,7 m.
Faste knive ogsvingbart svøb i
SPECIAL CUT snitteren.
34 35
En CLAAS maskine er meget mere end summen af de enkelte dele. Topkapacitet opstår først, når alle dele er afstemt efter hinanden og arbejder godt sammen. Under navnet CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinerer vi de bedste komponenter til et intelligent transmissionssystem.
Vores mål er at skabe det perfekte samspil mellem de bedste komponenter.
Kun fuld motoreffekt, når der er brug for den. Transmissioner, der passer til maskinernes funktioner. Brændstofbesparende teknologi der hurtigt er betalt ind.
CLAAS POWER SYSTEMSAlle revolutioner har brug for kraft.CLAAS POWER SYSTEMS.
36 37
hp
-20 rpm +20 rpm
NYHED
MAN D 26 med 373 kW / 507 hk. − 6 cylindre i række med 12,4 l slagvolumen − Reduceret nominelt omdrejningstal på 1.800 omdr./min. − Udstødningsstandard Stage V med AGR-, DOC- / DPF-, SCR-teknologi
Kraft og intelligens.DYNAMIC POWER trigger automatisk forskellige effektkarakteristikker afhængigt af belastningen. Parameteren for tilpasningen af effekten er faldende eller stigende motoromdrejningstal på grund af et ændret effektbehov.
Mercedes-Benz OM 470 med 300 kW / 408 hk. − 6 cylindre i række med 10,7 l slagvolumen − Reduceret nominelt omdrejningstal på 1.800 omdr./min. − Udstødningsstandard Stage V med SCR- og EGR-teknologi
Mere intelligens i motoren.
DYNAMIC POWER tilpasser automatisk motoreffekten i LEXION til høstbetingelserne. På den måde kører man altid i dellastområdet med den meste effektive effektkarakteristik og sparer – for eksempel ved aflægning af hel halm – op til 10 % brændstof. Ved arbejde under fuld belastning som korntanktømning og tilkoblet halmsnitter er den maksimale effekt automatisk aktiv.
Mindre omdrejninger ved landevejskørsel.Ved landevejskørsel har LEXION kun brug for 1.600 omdr./min. Denne teknologi sikrer en markant større brændstof besparelse og en meget komfortabel kørsel på grund af det reducerede lydstyrkeniveau.
DYNAMIC POWERDYNAMIC POWER overfører hensigtsmæssigt hestekræfter til jorden.
Nyheder, der sparer brændstof: − DYNAMIC POWER tilpasser motoreffekten til det aktuelle effektbehov
− Mulighed for op til 10 % brændstofbesparelse − Motoromdrejningstallet sænkes til 1.600 omdr./min. ved landevejskørsel
− Det reducerer lydstyrkeniveauet og dieselforbruget markant
DYNAMIC POWER
38 39
1
2
3
4
5
NYHED
DYNAMIC COOLING i alle LEXION.
Det, der hidtil har været forbeholdt de største maskiner, er nu standard i alle LEXION: Et variabelt ventilatortræk, der regulerer sin hastighed automatisk og ikke mindst doseret efter behov. DYNAMIC COOLING klarer alle udendørs temperaturer uden problemer. Systemet leverer ikke alene en pålidelig køleeffekt, det reducerer også ophvirvlningen af støv på grund af en luftstrøm med forhængseffekt. Den dynamiske køling kræver 20 kW mindre motoreffekt og er derved med til at spare brændstof.
Hvad der gør DYNAMIC COOLING så unik: − Variabelt ventilatortræk, køler efter behov − Leverer en sikker og pålidelig køleeffekt − Kun fuldt omdrejningstal ved fuld belastning − Minimerer ophvirvlningen af støv − Reducerer tilsmudsningen af køleren og motorrummet − Øger omdrejningstallet automatisk, når korntankrøret er klappet ud, og blæser aktivt motorrummet rent
− Forlænger intervallerne for vedligeholdelsen af luftfiltrene
DYNAMIC COOLINGDYNAMIC COOLING køler med forstand.
Køling og rengøring i ét.Den friske luft suges lodret ind fra oven og føres nedad gennem køleren via en roterende si med 1,60 m diameter. Der efter føres den ud gennem motorrummet og via åbninger i siden. Denne ideelle luftstrøm bevirker, at der stort set ikke hvirvler støv op, og den fungerer nærmest som en permanent rengøring.
Stor kølerenhed til tilstrækkelig kølereserve.1 Vandkøler2 Oliekøler3 Ladeluftkøler4 Kondensator5 Brændstofkøler
40 41
Differentialespærre til bedre trækkraft.På grund af den el-hydraulisk betjente differentialespærre, som aktiveres helt enkelt med en tast i betjeningskonsollen, kommer man sikkert frem under ekstreme betingelser. Den høje traktion og trækkraft i LEXION bevares i skrånende og vådt terræn. Differentialespærren kan også tilkobles under belastning.
Automatikfunktion til større komfort. Den automatiske til- og frakobling af differentialespærren gør arbejdet med LEXION meget komfortabelt og sikkert.− Automatisk tilkobling ved kørehastigheder under 10 km/t,
en styrevinkel under 15° eller slip − Automatisk frakobling ved en kørehastighed over 10 km/t, en styrevinkel over 15° eller bremsning
40 40 km/t tophastighed på alle hjulmaskiner1 og TERRA TRAC modeller
1 Ikke til LEXION 5300
Hydrostatisk fremdrift op til 40 km/t(kun 30 km/t er tilladt i Danmark).
Alle LEXION modeller er udstyret med en hydrostatisk 2 gears fremdrift, som betjenes bekvemt med tasterne i armlænet. Hydrostatens høje virkningsgrad giver en kraftbesparelse, som står til rådighed for resten af maskinen. Både hjulmaskinerne og TERRA TRAC modellerne kan køre med op til 40 km/t.
Automatisk parkeringsbremse til sikkerhed.Hvis man kører med under 1 km/t i mere end et sekund, skifter gear, slukker motoren eller forlader førersædet, aktiverer LEXION automatisk parkeringsbremsen. Det forbedrer kørekomforten, hvis maskinen ofte standses, og øger førerens sikkerhed, når han forlader kabinen. Så snart kørehåndtaget aktiveres, løsnes bremsen igen.
Fremdrift og transmissionskonceptKloge transmissionskoncepter betaler sig.
Et transmissionskoncept, der har det i sig: − Hydraulisk betjent tør kobling − Hydraulisk strammede hovedremme − Universelle remstrammere − Op til to remme og to kæder mindre − Bedre kraftoverføring − Lavere serviceomkostninger
NYHED
Dæk til skånsom kørsel på marken.En dækdiameter med op til 2,15 m på forhjulene og 1,65 m på baghjulene giver mulighed for skånsom kørsel på marken. Dækkene, der er udviklet i et intensivt samarbejde med velrenommerede producenter, er tilpasset til de øgede belastninger, som de større korntankvoluminer og de større frontudstyrsbredder på den nye LEXION medfører. De kan køres med markant større kontaktflade med mere trækkraft, mindre slip og mindre brændstofforbrug.
42 43
TERRA TRACJorden er ren kapital.
Bælte i tredje generation.
Jorden er landmandens vigtigste produktionsgrundlag. Den kan ikke øges. For at kunne få stadig større udbytte fra de eksisterende marker har man brug for mere effektive maskiner, der skåner jordbunden ekstremt meget med TERRA TRAC.
Den tredje TERRA TRAC bæltegeneration er overbevisende med en stor diameter på løberullerne, hydro-pneumatisk affjedring, forbedret bæltespænding og automatisk niveauudligning fra 2 km/t. TERRA TRAC øger trækkraften ekstremt og efterlader næsten ingen spor på våde områder, blød jordbund og i sidehæld. Det letter transportkøretøjernes arbejde mærkbart.
TERRA TRAC på landevejen. − Mulighed for en tophastighed på 40 km/t (kun 30 km/t tilladt i Danmark)
− Godkendt til landevejskørsel med 20, 25, 30 eller 40 km/t − Meget sikker kørsel og kørsel i sporet − Større kørekomfort sammenlignet med hjulmaskine
TERRA TRAC på marken. − Op til 66 % mindre marktryk end hjulmaskiner − Bedre trækevne i majs, vådt terræn og i bakket terræn − Mindre slip og større stabilitet i sidehæld − Mindre køremodstand og lavere brændstofforbrug
TERRA TRAC i ris. − 890 mm bredt specielt risbælte − Større afstand mellem gummibæltets ribber til selvrensende effekt
− Høj trækkraft og bæreevne − Ikke nedsynkning i våd jordbund
TERRA TRAC til alle krav.
TERRA TRAC 735 mm
TERRA TRAC 635 mm
TERRA TRAC 890 mm
LEXION 6000 TERRA TRAC NYHED: LEXION 5000 TERRA TRAC
TERRA TRAC 890 mm med eger
TERRA TRAC 890 mm ris
NYHED
44 45
Mere støtte til føreren.
Med de selvlærende førerassistentsystemer som CEMOS AUTOMATIC tærsker den nye LEXION mere effektivt end nogen mejetærsker tidligere – ligegyldigt om den bliver sendt på marken tidligt om morgenen eller sent om aftenen. Alt i den nye kabine er dimensioneret til komfort, så førerne til enhver tid kan arbejde så produktivt, koncentreret og afslappet som muligt. Det intelligente betjeningskoncept er en støtte ved alle arbejdstrin.
KabineProduktivitet kræver komfort.NYHED
46 47
1
23
4 5
6
7
8
9
10
13
14
11 12
KomfortkabineVi realiserer det, som føreren gerne vil have.
Få glæde af den nye LEXION komfort.
Endnu mere skulderplads i kabinen, en ny CEBIS terminal med touchfunktion og et armlæn med integrerede kontakter til direkte indstilling af de vigtigste funktioner – det er blot nogle af de mange nyheder, som gør høstarbejdet med LEXION lettere.
Få dagslys døgnet rundt. LED-lygtepakker oplyser hele arbejdsområdet og de vigtige maskinkomponenter pålideligt.
− Stubbelysning − Fjern- og nærlys − Begrænsningslygte − Afviserblink − Lygter til oplysning af området foran − Oplysning af frontudstyr − Sidefinder − Korntanktømmerør − Baglygter − Sideklapper − Returløb, soldkasse, korntank − Styreaksel − Motorrum − Værktøjskasse − Stigelygte − Lygte til tankstudsen
Kabineudstyr. 1 NYHED: Indstillelig, smallere ratstamme 2 NYHED: CEBIS med touchfunktion 3 NYHED: Flere stik og tilslutningsmuligheder4 CMOTION multifunktionshåndtag 5 NYHED: Armlæn med direkte indstilling af de
vigtigste funktioner6 Indstilleligt komfortførersæde 7 Komfortabelt ekstrasæde8 NYHED: Køleboks med aktiv køling 9 Lys kabinebelysning10 A / C MATIC klimaautomatik
NYHED
11 Rullegardiner til forruden og sideruderne12 NYHED: Visker-/vaskeranlæg til siden13 Printer til CEBIS14 Stor kontrolrude til korntanken
48 49
1
2
3
5
12 11
9
83
21
610
4
4
7513
13
4321
NYHED
BetjeningskonceptStol på din intuition.
5 genvejstasterFøreren kan indstille de vigtigste funktioner direkte med kontakter, der er forsynet med selvforklarende symboler. Samtidig åbner et stort dialogvindue i CEBIS, hvor de ændrede tilstande vises.1 Tærskecylinderomdrejningstal2 Tærskebroafstand3 Blæseromdrejningstal4 Oversoldsåbning5 Undersoldsåbning
13 funktioner i ét håndtag.CMOTION multifunktionshåndtaget er specielt udviklet til ergonomien i højre hånd. 3-finger-konceptet giver mulighed for intuitiv styring af flere betjeningselementer, uden at man skal flytte hånden. 1 Kørehastighed / retning 2 Frontudstyr: Stubhøjde / marktryk 3 Frontudstyr: Stubhøjdeforvalg 4 Frontudstyr: Manuel hævning og sænkning 5 Vindeindstilling for skæreborde6 Frontudstyr: Stop 7 Favoritvalg op 8 Favoritvalg ned 9 Åbning af styring af favoritter 10 Aktivering af styresystem 11 Korntanktømning til / fra 12 Korntanktømmerør ud- / indsvingning 13 Menuafhængig vippekontakt / ændring af
værdierne i styringen af favoritter
Sikker betjening i tre varianter.
Føreren kan indstille LEXION på tre måder, afhængigt af hvad han ønsker. Betjeningen er logisk og kræver ingen forkundskaber. Dermed er også nye førere på kort tid i stand til at udnytte maskinens potentiale fuldt ud.
Multifunktionshånd -taget er det kompakte alternativ til CMOTION.
1 Med touchfunktionen i CEBIS2 Med CEBIS dreje- / trykkontakt3 Med genvejstaster
Se, hvor let den nye LEXION er at betjene.
50 51
1
23
4
5 6
7
8
9
10
1113
12
BetjeningskonceptDen, der er god, kan blive endnu bedre.
CEBIS tilbyder øjeblikkelig hjælp.
På basis af erfaringerne fra utallige LEXION førere indeholder CEBIS tiltag til forskellige problemstillinger. De tager hensyn til og prioriterer alle parametre, der kan bidrage til løsningen. Dermed giver de føreren en omfattende hjælp til at udnytte maskinens kapacitet optimalt.
CEBIS forenkler menuen.Begynder, normal eller ekspert: Føreren fastlægger sin brugertype, CEBIS tilpasser dybden i menustrukturen til erfaringen. Dermed bliver nye førere ikke udsat for komplekse menuer.
CEMOS AUTOMATIC assisterer føreren.Førerassistentsystemet CEMOS AUTOMATIC betjenes bekvemt på CEBIS touchscreen. Med en enkel skydeknap fastsætter man den ønskede optimeringsstrategi i systemet. Kombinationen af CEMOS og GRAIN QUALITY CAMERA sørger for yderligere aflastning. Derefter registreres og reguleres kornkvaliteten, tærskekvaliteten og renheden automatisk.
NYHED
CEBIS giver præcise informationer.1 Maskinsilhuet med hurtig adgang2 Kørehastighed3 Returgodsvolumen, andel af kerner i returgodset,
spild ved soldene og rysteren, ikke-kerneandele og knækkede kerner
4 Motorudnyttelse5 Køretøjsinformationer 6 Styring af favoritter 7 Specifikationer8 Frit programmerbart visningsområde9 AUTO CONTOUR føring af frontudstyret
10 Hovedmenu11 Ordremenu12 Favoritter afgrøder (frit programmerbart med tre afgrøder) 13 Skift mellem maskinsilhuet og kamerabillede
Ydelsesoptimering i CEBIS.
Intelligent styring med CEMOS AUTOMATIC.
Nyheder, der gør CEBIS endnu mere komfortabel: − Touchfunktionen i CEBIS og genvejstasterne i armlænet er kombinerede
− Ved aktivering af en genvejstast åbnes et dialogfelt i CEBIS
− Der er også mulighed for direkte adgang til alle funktioner i CEBIS
− Alle parametre kan ændres bekvemt i CEBIS med en indstillingsskive og skydeknapper
− Føreren indtaster præcise målværdier på et tastatur
52 5352
1
23
4
5
6 7
CEMOS AUTOMATICCEMOS førere er ikke til at slå.
CEMOS AUTOMATIC stiller forslag.
Det selvlærende førerassistentsystem CEMOS AUTOMATIC hjælper føreren permanent og aktivt under hele arbejdet. På basis af landbrugstekniske størrelser som kornkvalitet, tærskekvalitet, renhed og gennemstrømning kontrollerer systemet sensorer og indstillinger og optimerer LEXION løbende under arbejdet til de tekniske effektgrænser.
Føreren beslutter.Førerne beslutter selv, om de er tilfredse med optimeringsgraden og vil acceptere finindstillingerne. CEMOS AUTOMATIC kan til enhver tid overstyres, men kan også aktiveres igen med multifunktionshåndtaget.
CEMOS AUTOMATIC sensorer
1 CEBIS / CEBIS MOBILE
2 Støttevalse i indføringskanalen
3 GRAINMETER
4 Kapacitetskontrol renseri
5 Kapacitetskontrol ryster
6 GRAIN QUALITY CAMERA
7 Motorudnyttelse
Høst til grænsen. CEMOS AUTOMATIC finder selv den bedste indstilling til enhver mark.
− Førerne aflastes markant − Opnå større kapacitet med maksimal kornrenhed − Brændstofeffektiviteten i maskinen forbedres − Der er ingen nedetider på grund af forkerte indstillinger − Omkostningerne reduceres effektivt
NYHED
CEMOS ydelsesanalyse. LEXION holder løbende føreren orienteret om optimeringspotentialet – meget mere præcist end en fører ville kunne styre det manuelt. De faktorer, der begrænser kapaciteten stærkest, vises permanent:
− Maks. motorudnyttelse − Maks. materialemængde i indføringskanalen − Belastning af tærskeværket − Udskillelsesspild − Renserispild − Grænse returgodsmængde
En fører kan kun lejlighedsvis foretage manuelle optimeringer. CEMOS AUTOMATIC optimerer alle indstillinger permanent.
CEMOS AUTO THRESHING.Systemet regulerer fuldautomatisk tærskebroafstanden, tærskecylinderomdrejningstallet og stillingen på den drejelige tærskebrolineal og tærskebroklappen. I baggrunden tester det hele tiden forskellige indstillinger til ydelsesoptimeringen og udnytter dataene fra
− GRAIN QUALITY CAMERA − GRAINMETER − QUANTIMETER − CRUISE PILOT sensor − Kapacitetskontrol, sekundær udskillelse, renseri
CEMOS AUTO CLEANING.CEMOS AUTO CLEANING regulerer renseriet ved hjælp af parametrene blæseromdrejningstal, oversolds- og undersoldsåbning.
Oplev det intelligente system i arbejde.
CEMOS AUTOMATIC
54 55
Assistentsystemer bliver ikke trætte.
AUTO CROP FLOW registrerer spidsbelastninger.
CLAAS førerassistentsystemer er udviklet til at gøre føreren mere sikker, sørge for en mere gnidningsløs høst og sænke omkostningerne. AUTO CROP FLOW overvåger kontinuerligt omdrejningstallene på APS SYNFLOW tærskeværket, den sekundære udskillelse og motoren.
CRUISE PILOT regulerer farten.Den optimale høsthastighed øger sæsonydelsen. Den reguleres automatisk af CRUISE PILOT afhængigt af motorudnyttelsen. Man kan vælge mellem tre strategier:
− Tempomat: Høst med konstant hastighed − Ydelse: Høst med maksimal gennemstrømning − Gennemstrømning: Høst med maksimal gennemstrømning under hensyntagen til spild
AUTO SLOPE renser i skrånende terræn.Bakkede marker er en udfordring for renseriet. Op ad bakke skal blæseromdrejningstallet reduceres, ned ad bakke skal det øges. AUTO SLOPE styrer blæseromdrejningstallet og soldåbningen afhængigt af længdehældningen.
− Mere gennemstrømning og mindre kernespild i bakket terræn − Renseriydelsen forbliver altid stabil − Materialestrømmen i renseriet opretholdes − Føreren aflastes i kuperet terræn
Hvis den forudindstillede slipgrænse overskrides, indleder systemet automatisk tiltag, så der ikke kommer mere materiale ind i maskinen. På den måde undgås stilstand på grund af tilstopning eller skader, og komponenterne overbelastes ikke.
CEMOS DIALOG motiverer føreren.Førerassistentsystemet CEMOS DIALOG guider føreren til den optimale indstilling ved forespørgsler. CEMOS DIALOG foretager de bekræftede indstillinger direkte.
− Førerne motiveres til at kontrollere og optimere indstillingerne oftere.
− Man får mere sikkerhed − Selv erfarne førere kan lære af systemet
Førerassistentsystemer
NYHED
Den gratis smartphone-app CEMOS Advisor er en værdifuld indstillingshjælp for føreren. Beregningen af spildkerner er integreret.
Sammen med føreren udvikler CEMOS DIALOG den optimale maskindstilling til enhver høstsituation.
56 57
FLEET VIEW og TELEMATICSNetopkobling er fremtiden.
Remote Service koster ikke noget.En vigtig komponent i opkoblingen af maskinerne er Remote Service fra CLAAS. Den forenkler vedligeholdelses- og servicearbejdet markant. Maskinen sender besked om forestående vedligeholdelse til servicepartneren og informerer, hvis der opstår fejl. Servicepartneren har adgang til de relevante data og kan i begge tilfælde forberede sig optimalt til arbejdet. CLAAS afholder omkostningerne til de første fem års Remote Service. Du skal bare give din accept.
TELEMATICS dokumenterer resultatet.Mejetærskerens arbejdsdata, kørespor og udbyttedata kan hentes løbende frem og dokumenteres med TELEMATICS. Alle data overføres via mobilnettet fra maskinen til serveren, hvor de behandles og gemmes. Fra serveren kan man hente sine data frem live eller på et senere tidspunkt i TELEMATICS portalen via internettet og en pc, laptop eller smartphone og evaluere dem. Man kan også eksportere dem til alle gængse bedriftsstyringsprogrammer.
Netopkoblede maskiner yder mere.
Kunstig intelligens er en væsentlig nøgle til effektivitet. CLAAS maskiner kan fås med forskellige moduler, der kobler maskiner og bedrift op med hinanden, så man kan få mere ud af sine maskiner end nogensinde før.
Udbyttekortlægning skaber nye perspektiver.Sensorer i LEXION måler udbyttet og vandindholdet i kornet, CEBIS supplerer de geografiske koordinater ved hjælp af GPS-satellitter. Ud fra begge dele genererer den medleverede software AGROCOM MAP informative udbyttekort, der har stor indflydelse på den fremtidige produktionsstrategi.
FLEET VIEW koordinerer maskinflåden. Med FLEET VIEW koordineres høsttransportkøretøjerne, så mejetærskerne kan arbejde løbende uden skulle holde pause. Appen informerer i realtid om position og korntankfyldning. Dermed ved man altid, hvilken maskine der skal tømmes som den næste. På den måde undgår man stilstand og unødvendige overkørsler, sparer brændstof og udnytter høstmaskinernes ydeevne fuldt ud.
58 59
Automatiske styresystemerDer går ikke en centimeter til spilde.
S10 terminal til ISOBUS og GPS. − 10,4“ touchscreen med høj opløsning − Betjener og styrer GPS-styresystemet og ISOBUS-redskaberne
− Op til fire kameratilslutninger − Håndtering af referencelinjer, SECTION VIEW og AUTO TURN som standard
S7 terminal til GPS. − 7“ touchscreen med høj opløsning − Betjener parallelkørselshjælpen eller GPS-styresystemet − USB-interface til dataudveksling og databehandling − Håndtering af referencelinjer, SECTION VIEW og AUTO TURN som standard
NYHED
Minimer antallet af overkørsler.
Styresystemer er uundværlige hjælpere i det daglige arbejde. De betyder, at det ikke længere er nogen kunst at opnå millimeterpræcis kørsel. LEXION er udstyret med tre automatiske styresystemer, som kan benyttes alt efter arbejdstype. Den elektronisk-optiske LASER PILOT, den digitale AUTO PILOT og den satellitunderstøttede GPS PILOT.
LASER PILOT til venstre afgrødekant.Den elektronisk-optiske sensor i LASER PILOT aftaster den venstre afgrødekant mellem den høstede og den uhøstede mark med lysimpulser og navigerer på denne måde LEXION automatisk langs den venstre afgrødekant. LASER PILOT kan klappes ind og fås til venstre skærebordsside. NYHED: LASER PILOT med FIELD SCANNER. I stedet for sensorerne på skærebordets ydersider fås som ekstraudstyr en FIELD SCANNER, der er monteret midt på kabinetaget.
− Sensorerne skal ikke længere slås ind og ud før og efter arbejdet.
− Kalibreringen er enklere. − Man kan vælge mellem tre styringer med taster i kørehåndtaget: Langs højre eller venstre afgrødekant eller langs køresporet
AUTO PILOT.To digitale sensorer i en plukkeenhed styrer LEXION automatisk gennem majsrækkerne og sikrer dermed den bedst mulige position i majs
GPS PILOT med uovertruffen styrepræcision. Det satellitstøttede, automatiske styresystem fra CLAAS er fast integreret i maskinen og er en stor hjælp til alt arbejde, der kræver maksimal spor-til-spor-nøjagtighed
− Griber aktivt ind i styrehydraulikken − Fører maskinen præcist hen over marken i alle hastighedsområder
− Også i tåget vejr eller mørke − Der fås korrektionssignaler til alle nøjagtigheder
60 61
Mindre service.
Hvad angår service, er den nye LEXION ligesom alle sine forgængere imponerende nøjsom. Serviceintervallerne er lange, intervallerne for olieskift i arbejdshydraulikken er 1.000 timer. Og når der så endelig skal udføres service, kan alt udføres hurtigt og enkelt. Alle vigtige servicepunkter er lette at komme til.
ServiceOgså enkel service på store maskiner.NYHED
Perfekt adgang.Den nydesignede, robuste motorrumsafdækning gør adgangen til servicearbejde på og i korntanken markant lettere. Den er skridsikker, og man kan gå på den. Håndtag og et trin, der kan klappes ud, giver ekstra sikkerhed. Rysterne nås bekvemt gennem åbninger i sidevæggen og via halmsnitteren i bagenden. Bagbeklædningen klappes nemt og enkelt op og holdes af en gasstøddæmper. Den låses automatisk, så den ikke kan lukkes af vinden. Der er faste punkter til fastgørelse af stigen.
Velgennemtænkt komfortpakke.Servicekomfortpakken indeholder praktiske løsninger til at udføre den daglige service mere bekvemt:
− Sikker holder til fedtpressen − 15 l vandtank − Kan tages af til fyldning − Separat hane til vask af hænder på siden af værktøjskassen
Automatisk slangetromle.Til servicekomfortpakken på den nye LEXION hører også en 15 m trykluftslange, der rulles let og rent ind og ud ved hjælp af en integreret automatik. Tromlen låses, så snart slangen er trukket ud. Hvis man trækker kort i slangen en gang til, ruller den automatisk ind igen. Det gør det endnu mere komfortabelt at rengøre maskinen ind imellem arbejdet.
Nyheder, der forenkler servicearbejde: − De centralt lagte aftapningsslanger til motor- og hydraulikolie er bekvemme at komme til
− Aftapningsskruerne hænger på kæder og kan ikke forsvinde
− Trykluftkompressoren med lagertank giver mulighed for hurtig rengøring på marken
Se, hvor let adgangen i LEXION er.
62 63
Passer præcist til hver enkelt maskine.Skræddersyede reservedele, førsteklasses driftsmidler og nyttigt tilbehør. Udnyt vores omfattende produkttilbud, og få præcis den løsning, der gør din maskine 100 % driftssikker.
Så det hele fungerer. CLAAS Service & Parts.
CLAAS Service & Parts
Forsyning over hele verden.CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland, har op mod 200.000 forskellige reservedele på over 140.000 m2. Som centralt reservedelslager leverer det hurtigt og pålideligt alle ORIGINAL reservedele til hele verden. Dermed kan den lokale CLAAS partner lynhurtigt skaffe delene til høsten og bedriften.
Mere sikkerhed til maskinen.Øg arbejdssikkerheden, minimer reparations- og driftsrisikoen. Med MAXI CARE kan omkostningerne planlægges. Sammensæt din individuelle servicepakke afhængigt af dine personlige behov.
Den lokale CLAAS partner.Uanset hvor i verden vores kunder er, leverer vi altid den service og de kontaktpersoner, der er brug for. Lige i nærheden. CLAAS partnerne står til rådighed døgnet rundt. Med viden, erfaring, entusiasme og førsteklasses teknisk udstyr. Så det fungerer.
Til bedriften: CLAAS FARM PARTS.CLAAS FARM PARTS tilbyder landmænd og maskinstationer et omfattende reservedels- og tilbehørsprogram med produkter af forskellige fabrikater til alle landbrugsfunktioner på en bedrift.
CLAAS Service & Parts er til rådighed 24/7.service.claas.com
64 65
1213
1514
16
1718
19
20
21
11
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
Teknik i detaljerOversigt over revolutionen.
1 FIELD SCANNER sensor2 Komfortkabine3 CEMOS AUTOMATIC4 Indføringskanal med støvsugning5 APS SYNFLOW WALKER tærskeværk 6 Udskillelsescylinder7 JET STREAM renseri 8 Effektive rystere 9 Kornelevator med QUANTIMETER10 Korntank op til 13.500 l11 105° svingbart korntanktømmerør
12 Korntanktømning med op til 180 l/sek.
13 Låg til korntanktømmerør 14 DYNAMIC COOLING 15 MAN / Mercedes-Benz motorer16 SPECIAL CUT snitter17 Avnekasteblæser18 Radialfordeler19 TERRA TRAC20 Separat tilbageløbsplan21 3D-soldkasse
66
Argumenter til hjerte og hjerne.
Effektivitet.
− APS SYNFLOW WALKER revolutionerer gennemstrømningen − Store tærske- og udskillelsescylindre sørger for en lige, ensartet og hurtig materialestrøm
− DYNAMIC COOLING køler doseret − DYNAMIC POWER sparer op til 10 % brændstof − JET STREAM renser kornet perfekt − 13.500 l er tømt på 75 sek. − Hurtigt fra sted til sted med 40 km/t (kun 30 km/t tilladt i Danmark)
Komfort.
− CEBIS touchscreen fungerer lige så enkelt som en smartphone
− CMOTION multifunktionshåndtaget betjenes intuitivt − Genvejstasterne i armlænet giver mulighed for direkte adgang til de vigtigste funktioner
− Man kan reagere hurtigt på afgrødeskift − Den nye 105°-svingvinkel forbedrer udsynet over korntanktømmerøret
Præcision.
− CEMOS AUTOMATIC optimerer løbende tærskeværket, renseriet og materialestrømmen
− CEMOS AUTO THRESHING i CEBIS indstiller tærskecylinderomdrejningstallet, tærskebroafstanden, tærskebrolinealen og tærskebroklappen
− AUTO SLOPE aflaster i bakket terræn − LASER PILOT og GPS styring minimerer overkørslerne − Remote Service kobler maskinerne op og sikrer en hurtigere service
− CEMOS AUTO CHOPPING optimerer snittekvaliteten og sænker brændstofforbruget
Pålidelighed.
− Det ændrede transmissionskoncept er overbevisende med en høj virkningsgrad
− Tørkoblingen sørger for blød tilkobling af hovedtrækket − Gummibånd i stedet for kæder giver en mere rolig gang og længere holdbarhed
− Centralsmøreanlægget forsyner alle smørepunkter, inklusive variatorerne
− Den automatiske parkeringsbremse øger sikkerheden
● Standard ○ Ekstraudstyr □ Kan leveres – Kan ikke leveres
LEXION 6900 / 6900 TERRA TRAC
6800 / 6800 TERRA TRAC
6700 / 6700 TERRA TRAC
6600 5500 TERRA TRAC
5400 5300
Tærskeværk og primær udskillelseAPS SYNFLOW ryster ● ● ● ● ● ● ●Tærskecylinderbredde mm 1700 1700 1700 1700 1420 1420 1420Tærskecylinderdiameter mm 755 755 755 755 755 755 755Tærskecylinderomdrejningstal o/min 330-930 330-930 330-930 330-930 330-930 330-930 330-930Med reduktionsgear o/min 170-460 /
330-930170-460 / 330-930
170-460 / 330-930
170-460 / 330-930
170-460 / 330-930
170-460 / 330-930
170-460 / 330-930
Omslutningsvinkel tærskebro grader 132 132 132 132 132 132 132Hovedtærskebroareal m2 1,55 1,55 1,55 1,55 1,30 1,30 1,30Ristærskeværk – – – – ○ – –
Sekundær udskillelseUdskillelsescylinderdiameter mm 600 600 600 600 600 600 600Udskillelsesareal m2 1,16 1,16 1,16 1,16 0,97 0,97 0,97Omslutningsvinkel udskillelsescylinder grader 116 116 116 116 116 116 116Rystere antal 6 6 6 6 5 5 5Rysterlængde mm 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800Areal sekundær udskillelse m2 7,62 7,62 7,62 7,62 6,37 6,37 6,37
RenseriJET STREAM ● ● ● ● ● ● ●Turbineblæser 8-dobbelt 8-dobbelt 8-dobbelt 8-dobbelt 6-dobbelt 6-dobbelt 6-dobbeltBlæserregulering, hydraulisk ● ● ● ● ● ● ●Dobbelt faldtrin, gennemblæst ● ● ● ● ● ● ●3D-soldkasse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Samlet soldareal m2 6,20 6,20 6,20 6,20 5,10 5,10 5,10Returgodsindikator i CEBIS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○GRAINMETER ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
KorntankIndhold (jf. ANSI/ASAE S312.2) l 12500/13500 11000/12500 10000/11000 9000/11000 10000/11000 10000 9000/10000Svingvinkel tømmerør grader 105 105 105 105 105 105 105Tømmekapacitet l/sek. 130/180 110/130 110/130 110/130 110/130 110 110Udbyttemåler QUANTIMETER ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
LEXION 6900 / 6900 TERRA TRAC
6800 / 6800 TERRA TRAC
6700 / 6700 TERRA TRAC
6600 5500 TERRA TRAC
5400 5300
SnitterSPECIAL CUT snitter, knive antal 88 88 88 88 72 72 72STANDARD CUT snitter, knive antal 64 64 64 64 52 52 52Radialfordeler ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Hydraulisk omstilling fra kabinen (vej, skår, snitning)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Hydraulisk indstilling af faste knive og kørnerelement
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Avnefordeler ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Avnekasteblæser med radialfordeler ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Automatisk tilpasning af kasteretning ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
UndervognTERRA TRAC larvefodsundervogn med hydro-pneumatisk affjedring
○ ○ ○ – ● – –
POWER TRAC firehjulstræk ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○2-gears gearkasse ● ● ● ● ● ● ●40 km/t (ikke tilladt i DK) ○ ○ ○ ○ ○ ○ –Differentialespærre hjulmaskine ○ ○ ○ ○ – ○ ○Automotiv kørsel ● ● ● ● ● ● ●
Motor Stage VProducent / type MAN D26 Mercedes Benz
/ OM 470 LAMercedes Benz / OM 470 LA
Mercedes Benz / OM 936 LA
Mercedes Benz / OM 470 LA
Mercedes Benz / OM 936 LA
Mercedes Benz / OM 936 LA
Cylinder / slagvolumen antal/l 6/12,4 6/10,7 6/10,7 6/7,7 6/10,7 6/7,7 6/7,7Maks. effekt (ECE R 120) kW/hk 373/507 340/462 300/408 260/354 300/408 260/354 230/313Måling af brændstofforbrug ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Brændstoftank l 950 950 950 950 950 950 950AdBlue-tank 110 110 110 110 110 110 110DYNAMIC COOLING ● ● ● ● ● ● ●DYNAMIC POWER ● ● ● ● ● ● ●
DatabehandlingTELEMATICS ● ● ● ● ● ● ●Ordrestyring ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Udbyttekortlægning ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Remote Service ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
FørerassistentsystemerCRUISE PILOT ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○CEMOS AUTO THRESHING ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○CEMOS AUTO CLEANING ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○CEMOS AUTO CHOPPING ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○AUTO SLOPE ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○AUTO CROP FLOW ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○CEMOS DIALOG ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○GRAIN QUALITY CAMERA ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
StyresystemerGPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Vægtangivelser (kan afvige afhængigt af udstyr) uden frontudstyr, snitter og avnefordeler, brændstoftank fuld, AdBlue-tank fuld
kg 17950/20650 (TERRA TRAC)
17950/20650 (TERRA TRAC)
17950/20650 (TERRA TRAC)
17.950 18950 16150 16150
● Standard ○ Ekstraudstyr □ Kan leveres – Kan ikke leveres
CLAAS arbejder til stadighed på at tilpasse produkterne til landbrugets krav. Derfor tages der forbehold for ændringer. Tekniske angivelser, mål og vægt er uden forbindende. Illustrationerne svarer ikke nødvendigvis til de forskellige maskiners tilhørende standardudstyr. Denne brochure er trykt til brug over hele verden. Se aktuel prisliste over standardudstyr hos den lokale CLAAS forhandler. På nogle af illustrationerne er afskærmningen fjernet. Dette er gjort, så funktionen bliver synlig, og må på ingen måde gøres af brugeren selv, da der derved kan opstå faresituationer. Der henvises i øvrigt til de almindelige instruktioner i brugsanvisningen. Alle tekniske motordata er baseret på EU's regulering af udstødningsgasser, Stage. Oplysningerne om Tier-standarden er i denne publikation udelukkende tænkt som information og hjælp til forståelsen. De betyder ikke, at motorerne automatisk er godkendt i regioner, hvor udstødningsgasserne er reguleret med Tier.
Større højde og bredde til komfortabel tømning.
8730 mm / 28,64 ft. (4XL)
VARIO 560 (5,56 m / 18,25 ft.)VARIO 620 (6,17 m / 20,25 ft.)
> 130 l/sek.
VARIO 680 (6,78 m / 22,25 ft.)VARIO 770 (7,69 m / 25,25 ft.)
VARIO 930 (9,22 m / 30,25 ft.)
4450
mm
/ 14
,60
ft.45
90 m
m /
15,0
5 ft.
4740
mm
/ 15
,55
ft.
4.89
0 m
m /
16,0
4 ft.
4980
mm
/ 16
,34
ft.
8400 mm / 27,56 ft. (3XL)
7830 mm / 25,69 ft. (XXL)
7280 mm / 23,88 ft. (XL)6780 mm / 22,24 ft. (lang)
● Standard ○ Ekstraudstyr □ Kan leveres – Kan ikke leveres
LEXION 6900 6800 6700 6600 5500 TERRA TRAC
5400 5300
Kørehjulsdæk
Dækstørrelse ø klasse Udv. bredde1250/50 R 32 m 2,05 5,15 5,15 5,15 5,15 – – –VF 900/60 R 42 CFO m 2,15 3,90 – – – – – –900/60 R 42 CHO m 2,15 3,90 – – – – – –800/70 R 42 CHO m 2,15 3,76 – – – – – –680/80 R 42 CHO m 2,15 3,49 – – – – – –VF 900/60 R 38 CHO m 2,05 3,90 3,90 3,90 3,90 – 3,62 3,62900/60 R 38 CHO m 2,05 3,90 3,90 3,90 3,90 – 3,62 3,62IF 800/70 R 38 CFO m 2,05 3,76 3,76 3,76 3,76 – 3,49 3,49800/70 R 38 CHO m 2,05 3,76 3,76 3,76 3,76 – 3,49 3,49IF 680/80 R 38 CFO m 2,05 3,49 3,49 3,49 3,49 – 3,22 3,22680/80 R 38 CHO m 2,05 3,49 3,49 3,49 3,49 – 3,22 3,22900/60 R 32 m 1,95 3,90 3,90 3,90 3,90 – 3,62 3,62IF 800/70 R 32 CFO m 1,95 3,76 3,76 3,76 3,76 – 3,48 3,48800/70 R 32 m 1,95 3,76 3,76 3,76 3,76 – 3,48 3,48710/75 R 34 m 1,95 3,65 3,65 3,65 3,65 – 3,37 3,37IF 680/85 R 32 CFO m 1,95 3,49 3,49 3,49 3,49 – 3,28 3,28
TERRA TRAC 635 mm m – 3,49 3,49 3,49 – 3,29 – –TERRA TRAC 735 mm m – 3,79 3,79 3,79 – 3,49 – –TERRA TRAC 890 mm m – 3,99 3,99 3,99 – 3,79 – –
LEXION 6900 6800 6700 6600 5500 TERRA TRAC
5400 5300
styrehjulsdæk
Dækstørrelse ø klasse Udv. bredde750/65 R 26 m 1,60 3,94 – – – – – –710/60 R 30 m 1,65 3,89 – – – – – –VF 620/70 R 30 m 1,65 3,69 – – – – – –620/70 R 30 m 1,65 3,69 – – – – – –VF 520/85 R 30 m 1,65 3,49 – – – – – –500/85 R 30 m 1,65 3,47 – – – – – –VF 620/70 R 26 m 1,50 3,69 3,69 3,69 3,69 3,49 3,49 3,49600/65 R 28 m 1,50 3,69 3,69 3,69 3,69 3,49 3,49 3,49500/85 R 24 m 1,50 3,48 3,48 3,48 3,48 3,28 3,28 3,28
Frontudstyr
VARIO skæreborde VARIO 12301, VARIO 1080, VARIO 930, VARIO 770, VARIO 680, VARIO 620, VARIO 560CERIO skæreborde CERIO 930, CERIO 770, CERIO 680, CERIO 620, CERIO 560Rapsudstyr Til alle standard- og VARIO skæreborde, fås ikke til CERIO skærebordeKlapbare skæreborde C 540, C 450SUNSPEED rækker 16, 12, 8MAXFLEX MAXFLEX 930, MAXFLEX 770, MAXFLEX 620, MAXFLEX 560CONVIO FLEX / CONVIO CONVIO FLEX 12301, CONVIO FLEX 1080, CONVIO FLEX 930, CONVIO FLEX 770,
CONVIO 12301, CONVIO 1080, CONVIO 930, CONVIO 770VARIO risskæreborde Som HD variant med rissnittesystemCERIO risskæreborde Som HD variant med rissnittesystemSWATH UP SWATH UP 450Variatortræk frontudstyr (el-hydraulisk) o/min 284-420Flersporet træk frontudstyr o/min 332, 420Aktiv skærebordsbremse ○
1 Kun til LEXION med TERRA TRAC
HRC / 103018080720 KK LC 0720
Ensuring a better harvest.
Vesterballevej 197000 Fredericia, SnoghøjDanmarkwww.claas.dk+45 43 43 01 [email protected]