lexeme generator 5th sem 2009 report

8/8/2019 Lexeme Generator 5th Sem 2009 REPORT

1/78

5

@OWOBO JOLOÊQI^@OWOBO JOLOÊQI^@OWOBO JOLOÊQI^@OWOBO JOLOÊQI^

[unbdqqoa nt

Engd{gof Nemsed '3:5815333>$

Aoxel{gu Jusqe '3:581533;5$

Ge~{gdq [~dxe{qexe '3:581533;1$

Fu{gej~e Kgezè '3:581533?:$

AOSE^QBOLQ IH KIBS_QO^ [KDOLKO ( OLJDLOO^DLJ

SÊLXOO^ [DLJG DL[QDQ_QO IH QOKGLI@IJT

NGE_QD, FELS_^" >373>3

Euju{q >334


2/78


3/78

;

QEN@O IH KILQOLQ[ Sejo

AOK@EÊQDIL 1

KO^QDHDKEQO ?

EKFLIZ@OAJOBOLQ 8

EN[QÊKQ :

@D[Q IH HDJ_Ô[ 7

@D[Q IH [TBNI@[ 4

@D[Q IH ENNÔXDEQDIL[ 53

KGESQO^ 5 DLQÎA_KQDIL 55

KGESQO^ > Î@O IH @OWDKE@ ELE@T]O^ 51

KGESQO^ ; QO^BDLI@IJT >>

KGESQO^ 1 QGO @OWOBO JOLOÊQI^ ;5

KGESQO^ ? KILK@_[DIL ::

ÔHOÔLKO[ :7


4/78

1

AOK@EÊQDIL

Zo go~ont aokè~o qgeq qgd{ {unbd{{dil d{ iu~ izl zi~f ela qgeq, qi qgo no{q ih iu~ flizòajo ela

no`doh, dq kilqedl{ li beqo~de` s~oxdiu{`t sun`d{goa i~ z~dqqol nt eliqgo~ so~{il li~ beqo~de`

zgdkg qi e {un{qelqde` owqolq ge{ nool ekkosqoa hi~ qgo eze~a ih elt iqgo~ aoj~oo i~ adsìbe ih

qgo uldxo~{dqt i~ iqgo~ dl{qdquqo ih gdjgo~ òe~ldlj, owkosq zgo~o auo ekflizòajo ge{ nool beao

dl qgo qowq

Lebo=

Engd{gof Nemsed '3:5815333>$

Aoxel{gu Jusqe '3:581533;5$

Ge~{gdq [~dxe{qexe '3:581533;1$

Fu{gej~e Kgezè '3:581533?:$

Aeqo=


5/78

?

KO^QDHDKEQO

Qgd{ d{ qi ko~qdht qgeq S~imokq ôsi~q olqdqòa@OWOBO JOLOÊQI^{unbdqqoa ntEngd{gof

Nemsed '3:5815333>$, Aoxel{gu Jusqe '3:581533;5$, Ge~{gdq [~dxe{qexe '3:581533;1$,

Fu{gej~e Kgezè '3:581533?:$ dl se~qde` hu`hd``bolq ih qgo ~oud~obolq hi~ qgo eze~a ih aoj~oo

N Qokg dl Aose~qbolq ihKibsuqo~ [kdolko ( Oljdloo~dljih_S Qokgldke` _ldxo~{dqt, d{ e

~oki~a ih qgo keladaeqo{ izl zi~f ke~~doa iuq nt qgob ulao~ bt {uso~xd{dil Qgo beqqo~

obniadoa dl qgd{ ~osi~q d{ i~djdle` ela ge{ liq nool {unbdqqoa hi~ qgo eze~a ih elt iqgo~ aoj~oo

[djlequ~o [djlequ~o

B~ El{gubel Qtejd B~ Belbigel [gufè'[uso~xd{i~$

E{{ikdeqo S~iho{{i~ ( GIA [~ @okqu~o~

Aosq ih K[O, S[DQ Aosq ih K[O, S[DQ


6/78

8

EKFLIZ@OAJOBOLQ

Dq jdxo{ u{ e j~oeq {ol{o ih sòe{u~o qi s~o{olq qgo ~osi~q ih qgo N Qokg S~imokq ulao~qefol

au~dlj N Qokg S~o Hdle` Toe~ Zo izo {sokde` aonq ih j~eqdquao qi B~ E{gd{g Fube~

Jusqe , [~ @okqu~o~, Aose~qbolq ih Kibsuqo~ [kdolko ( Oljdloo~dlj, S[DQ, Felsu~ hi~ gd{

kil{qelq {ussi~q ela judaelko qg~iujgiuq qgo kiu~{o ih iu~ zi~f Gd{ {dlko~dqt, qgi~iujglo{{

ela so~{oxo~elko gexo nool e kil{qelq {iu~ko ih dl{sd~eqdil hi~ u{ Dq d{ il`t gd{ kijld}elq ohhi~q{

qgeq iu~ olaoexi~{ gexo {ool `djgq ih qgo aet

Zo e`{i qefo qgo issi~quldqt qi ekflizòajo qgo kilq~dnuqdil ihB~ El{gubel Qtejd, E{{ikdeqo

S~iho{{i~ ( GIA, Aose~qbolq ih Kibsuqo~ [kdolko ( Oljdloo~dlj, S[DQ, Felsu~ hi~ gd{ hu``

{ussi~q ela e{{d{qelko au~dlj qgo aoxoìsbolq ih qgo s~imokq

Zo ziuà e`{i `dfo qi ows~o{{ iu~ aoos {ol{o ih j~eqdquao qi B~ Belbigel [gufè , [~

@okqu~o~, Aose~qbolq ih Kibsuqo~ [kdolko ( Oljdloo~dlj, S[DQ, Felsu~ hi~ gd{ kilqdluiu{

judaelko qg~iujgiuq qgo kiu~{o ih qgd{ zi~f

Zo e`{i ai liq `dfo qi bd{{ qgo issi~quldqt qi ekflizòajo qgo kilq~dnuqdil ih e`` heku`qt bobno~{

ih qgo aose~qbolq hi~ qgod~ fdla e{{d{qelko ela kiiso~eqdil au~dlj qgo aoxoìsbolq ih iu~ s~imokq

@e{q nuq liq qgo òe{q6 zo ekflizòajo iu~ hebd`t ela h~dola{ hi~ qgod~ kilq~dnuqdil dl qgo

kibsòqdil ih qgo s~imokq


7/78

:

EN[QÊKQ

Qgo s~imokq d{ ne{oa il qgo kilkosq ih@owdke` Ele`t{d{ Dl Kibsuqo~ [kdolko, @owdke` Ele`t{d{ d{

qgo s~iko{{ ih kilxo~qdlj e {ouolko ih kge~ekqo~{ dlqi e {ouolko ih qifol{ Dq d{ qgo hd~{q sge{o

dl qgo q~el{èqdil ih e {iu~ko s~ij~eb dlqi qe~joq s~ij~eb dl zgdkg ki`òkqdil{ ih kge~ekqo~{ e~o

j~iusoa dlqi qifol{,

S~ij~eb{ so~hi~bdlj òwdke` ele`t{d{ e~o ke`òa@owdke` Ele`t}o~{ i~@owobo Jolo~eqi~ Qgo

òwdke` ele`t}o~ d{ ~o{sil{dnò hi~ {kelldlj qgo {iu~ko dlsuq hdò ela q~el{èqdlj òwobo{ dlqi

{be`` inmokq{ qgeq qgo kibsdò~ kel oe{d`t s~iko{{ Qgo{o {be`` xeùo{ e~o ihqol ke`òa qifol{

Qgo òwdke` ele`t}o~ d{ e`{i ~o{sil{dnò hi~ kilxo~qdlj {ouolko{ ih adjdq{ dl qi qgod~ lubo~dk hi~be{ zo`` e{ s~iko{{dlj iqgo~ `dqo~e` kil{qelq{, hi~ ~obixdlj kibbolq{ ela zgdqo{seko h~ib qgo

{iu~ko hdò, ela hi~ qefdlj ke~o ih belt iqgo~ bokgeldke` aoqed`{ Qgo òwdke` ele`t}o~ ~oea{ e

{q~dlj ih kge~ekqo~{ ela kgokf{ dh dq d{ e xe`da qifol dl qgo j~ebbe~

Qgd{ s~imokq ~oea{ K èljuejo kiao{, daolqdhdo{ òwobo{ ela jolo~eqo{ qgo qifol{ ih qgo

ki~~o{siladlj òwobo{ Dq d{ dbsòbolqoa dl K èljuejo Dq ~ouo{q{ qgo u{o~ hi~ kiao e{ dlsuq ela

jolo~eqo{ òwobo{ ne{oa il K `dn~e~t


8/78

7

@D[Q IH HDJ_Ô[

H,5 Dlqo~ekqdil{ ih @owdke` Ele`t}o~ zdqg Se~{o~

H,> Nìkf Adej~eb ih @owdke` Ele`t}o~

H,; El dlsuq Nuhho~ dl qzi ge`xo{

H,1 [olqdlo`{ eq ola ih oekg nuhho~ ge`h

H,? Q~el{dqdil Adej~eb hi~ ôèqdile` Iso~eqi~{

H,8 Q~el{dqdil Adej~eb hi~ ô{o~xoa zi~a{ ela Daolqdhdo~{

H,: Q~el{dqdil Adej~eb hi~ _l{djloa Lubno~{

H,7 Q~el{dqdil Adej~eb hi~ Zgdqo [seko{

H,4 Dqo~eqdxo Zeqo~he`` Biao`


9/78

4

@D[Q IH [TBNI@[

Sgd

- K`i{u~o

p{p @oljqg ih {

Os{d`il

_ _ldil

[djbe


10/78

53

@D[Q IH ENNÔXDEQDIL[

Ô ôjuè~ Ows~o{{dil{

~oìs ôèqdile` Iso~eqi~{

@O @o{{ Qgel Oue` Qi

LO Liq Oue` Qi

@Q @o{{ Qgel

OU Oue` Qi

JO J~oeqo~ Qgel Oue` Qi

JQ J~oeqo~ Qgel

ao`db Ao`dbdqo~

[A@K [ihqze~o Aoxoìsbolq @dho Ktkò

[^[ [ihqze~o ôud~obolq{ [sokdhdkeqdil

D^ Dlqo~boadeqo ôs~o{olqeqdil

AHA Aeqe Hìz Adej~eb


11/78


12/78

5>

Qgo ~os~o{olqeqdil ih qgo e{{djlbolq {qeqobolq ehqo~ owdke` ele`t{d{ e{ qgo {ouolko ih qifol{ d{=

0da,5< 02< 0da,>< 0&< 0da,;< 0-< 083 QIFOL INMOKQ[

E òwdke` ele`t}o~ ~oea{ kge~ekqo~{ h~ib qgo dlsuq ela j~ius{ qgob dlqi .qifol inmokq{ zgdkg ke~~do{

eaadqdile` dlhi~beqdil dl qgo hi~b ih eqq~dnuqo xeùo{, E {ouolko ih dlsuq kge~ekqo~{ qgeq kibs~d{o{ e

{dljò qifol d{ ke`òa e òwobo, Qgu{ zo kel {et qgeq qgo òwdke` ele`t}o~ dl{uèqo{ e se~{o~ h~ib qgo

òwobo ~os~o{olqeqdil ih qifol{, Qgo adhho~olq qifol{ qgeq owdke` ele`t{d{ daolqdhdo{ e~o e{ hi`ìz{=

Fotzi~a{= dlq kge~ hìeq aiunò dh hi~ zgdò o`{o {zdqkg {q~ukq s~dlqh {kelh ke{o n~oef

~oqu~l qtsoaoh xida oqk

Daolqdhdo~{= bedl hisol joqkg oqk

Lubno~{= si{dqdxo ela lojeqdxo dlqojo~{ si{dqdxo ela lojeqdxo hìeqdlj sidlq lubno~{

Iso~eqi~{= & && " pp - 9 )


13/78

5;

5> INMOKQDXO IH QGO SÎMOKQ

Qgo bedl inmokqdxo ih qgo s~imokq d{ qi aoxoìs e @owdke` Ele`t}o~ qgeq kel jolo~eqo qifol{ hi~ qgo hu~qgo~

s~iko{{dlj ih kibsdò~, Qgo òwdke` ele`t}o~ d{ ~o{sil{dnò hi~ {kelldlj qgo {iu~ko dlsuq ela q~el{èqdlj

òwobo{ dlqi {be`` inmokq{ qgeq qgo kibsdò~ kel oe{d`t s~iko{{, Qgo{o {be`` xeùo{ e~o ihqol ke`òa

qifol{,

Qgo òwdke` ele`t}o~ d{ e`{i ~o{sil{dnò hi~ kilxo~qdlj {ouolko{ ih adjdq{ dlqi qgod~ lubo~dk hi~b e{ zo``

e{ s~iko{{dlj iqgo~ dqo~e` kil{qelq{ hi~ ~obixdlj kibbolq{ ela zgdqo{seko h~ib qgo {iu~ko hdò ela hi~

qefdlj ke~o ih belt iqgo~ bokgeldke` aoqed`{,

Qgo òwdke` ele`t}o~ ~oea{ e {q~dlj ih kge~ekqo~{ ela kgokf{ dh dq d{ e xe`da qifol dl qgo j~ebbe~,

Qgo bedl hiku{ ih qgo s~imokq d{ qi k~oeqo qifol{ h~ib qgo jdxol dlsuq {q~oeb,

5>5 S_^SI[O IH QGO SÎMOKQ

Qgo òwdke` hoequ~o{ ih e èljuejo kel no {sokdhdoa u{dlj qtso{"; j~ebbe~, Qgo min ih qgo òwdke` ele`t}o~

d{ qi ~oea qgo {iu~ko s~ij~eb ilo kge~ekqo~ eq e qdbo ela s~iauko e{ iuqsuq e {q~oeb ih qifol{, Qgo

qifol{ s~iaukoa nt qgo òwdke` ele`t}o~ {o~xo e{ dlsuq qi qgo lowq sge{o qgo se~{o~, Qgu{ qgo òwdke`

ele`t}o~{ min d{ qi q~el{èqo qgo {iu~ko s~ij~eb dlqi e hi~b bi~o kilaukqdxo qi ~okijldqdil nt qgo

se~{o~,

5; [KISO IH QGO SÎMOKQ

@owdke` ele`t}o~ kilxo~q{ qgo dlsuq s~ij~eb dlqi kge~ekqo~ {q~oeb ih xe`da zi~a{ ih èljuejo flizl e{

qifol{, Qgo se~{o~ ìif{ dlqi qgo {ouolko ih qgo{o qifol{ ( daolqdhdo{ qgo èljuejo kil{q~ukq ikku~~dlj

dl qgo dlsuq s~ij~eb, Qgo se~{o~ ela qgo òwdke` ele`t}o~ zi~f gela dl gela6 dl qgo {ol{o qgeq zgoloxo~

qgo se~{o~ looa{ hu~qgo~ qifol{ qi s~ikooa dq ~ouo{q qgo òwdke` ele`t}o~, Qgo òwdke` ele`t}o~ dl qu~l

{kel{ qgo ~obedldlj dlsuq {q~oeb ( ~oqu~l{ qgo lowq qifol ikku~~dlj qgo~o, Ese~q h~ib qgeq qgo òwdke`

ele`t}o~ e`{i se~qdkdseqo{ dl qgo k~oeqdil ( bedlqolelko ih {tbni` qenò, Qgd{ d{ nokeu{o owdke` ele`t}o~ d{

qgo hd~{q biauò qi daolqdht qgo ikku~~olko ih e {tbni`, Dh qgo {tbni` d{ joqqdlj aohdloa hi~ qgo hd~{q qdbo

dq looa{ qi no dl{qe`òa dlqi qgo {tbni` qenò, @owdke` ele`t}o~ d{ bi{q zdao`t u{oa hi~ aidlj qgo {ebo,


14/78

51

> Î@O IH @OWDKE@ ELE@T]O^

>5 IXO^XDOZ

E{ owdke` ele`t{d{ d{ qgo hd~{q sge{o ih e kibsdò~ qgo bedl qe{f{ ih owdke` ele`t}o~ e~o=

ôea qgo dlsuq kge~ekqo~{ ih qgo {iu~ko s~ij~eb j~ius qgob dlqi òwobo{ ela s~iauko e{iuqsuq e {ouolko ih qifol{ hi~ oekg òwobo dl qgo {iu~ko s~ij~eb qgeq qgo se~{o~ u{o{ hi~

{tlqew ele`t{d{,

[q~ds iuq kibbolq{ ela zgdqo{seko 'nèlf loz`dlo qen ela so~ges{ iqgo~ kge~ekqo~{ qgeq e~ou{oa qi {ose~eqo qifol{ dl qgo dlsuq$ h~ib qgo {iu~ko s~ij~eb,

Ki~~oèqdlj o~~i~ bo{{ejo{ jolo~eqoa nt qgo kibsdò~ zdqg qgo {iu~ko s~ij~eb, Hi~ dl{qelko qgoòwdke` ele`t}o~ bet foos q~ekf ih qgo lubno~ ih loz`dlo kge~ekqo~{ {ool {i dq kel e{{ikdeqo e

`dlo lubno~ zdqg oekg o~~i~ bo{{ejo,

[iboqdbo{ owdke` ele`t}o~{ e~o adxdaoa dlqi e ke{keao ih qzi s~iko{{o{=

5, [kelldljkil{d{q{ ih qgo {dbsò s~iko{{o{ qgeq ai liq ~oud~o qifold}eqdil ih qgo dlsuq {ukg e{aoòqdil ih kibbolq{ ela kibsekqdil ih kil{okuqdxo zgdqo{seko kge~ekqo~{ dlqi ilo,

>, @owdke` ele`t{d{d{ bi~o kibsòw si~qdil zgo~o qgo {kello~ s~iauko{ qgo {ouolko ih qifol{ e{iuqsuq,

>> DLQOÊKQDIL IH @OWDKE@ ELE@T]O^ ZDQG SE^[O^

Zgol qgo òwdke` ele`t}o~ ad{kixo~{ e òwobo kil{qdquqdlj el daolqdhdo~ dq looa{ qi olqo~ qgeq òwobo dlqi

qgo {tbni` qenò, Dl {ibo ke{o{ dlhi~beqdil ~oje~adlj qgo fdla ih daolqdhdo~ bet no ~oea h~ib qgo {tbni`

qenò nt qgo òwdke` ele`t}o~ qi e{{d{q dq dl aoqo~bdldlj qgo s~iso~ qifol dq bu{q se{{ qi qgo se~{o~,Qgo{o

dlqo~ekqdil{ e~o {ujjo{qoa dl qgo hdju~o H,5

H,5, Dlqo~ekqdil{ ih @owdke` Ele`t}o~ zdqg Se~{o~


15/78

5?

Kibbil`t qgo dlqo~ekqdil d{ dbsòbolqoa nt gexdlj qgo se~{o~ ke`` qgo òwdke` ele`t}o~, Qgo ke``

{ujjo{qoa nt qgo joqLowqQifolkibbela keu{o{ qgo òwdke` ele`t}o~ qi ~oea kge~ekqo~{ h~ib dq{ dlsuq

ulqd` dq kel daolqdht qgo lowq òwobo ela s~iauko hi~ dq qgo lowq qifol zgdkg dq ~oqu~l{ qi qgo se~{o~,

>; H_LKQDILE@DQT

Hi`ìzdlj e~o {ibo ih qgo hulkqdil{ qgeq qgo òwdke` ele`t}o~ so~hi~b{=

>;5 ÔBIXE@ IH ZGDQO [SEKO ELA KIBBOLQ[=

Bi{q èljuejo{ e`ìz e~ndq~e~t ebiulq{ ih zgdqo {seko qi essoe~ noqzool qifol{, Kibbolq{ e~o

`dfozd{o djli~oa au~dlj se~{dlj {i qgot bet e`{i no q~oeqoa e{ zgdqo {seko{, Dh zgdqo {seko d{ o`dbdleqoa

nt qgo òwdke` ele`t}o~ qgo se~{o~ zd`` loxo~ gexo qi kil{dao~ dq,

Qgo hi`ìzdlj s{ouai kiao {fds{ zgdqo {seko nt ~oeadlj dlsuq kge~ekqo~{ e{ ìlj e{ dq {oo{ e nèlf e qen

i~ e loz`dlo, Xe~denòsoofgià{ qgo lowq dlsuq kge~ekqo~ ela xe~denò `dlo kiulq{ loz`dlo kge~ekqo~{ dl

qgo dlsuq,

hi~ ' 6 6 soof 2 lowq dlsuq kge~ekqo~ $

v

dh ' soof d{ e nèlf i~ e qen $ ai liqgdlj6

o`{o dh ' soof d{ e loz`dlo $ `dlo 2 `dlo&56

o`{o n~oef6

r

>;> OEADLJ EGOEA=

E òwdke` ele`t}o~ bet looa qi ~oea egoea {ibo kge~ekqo~{ nohi~o dq kel aokdao il qgo qifol qi no

~oqu~loa qi qgo se~{o~, O,j, e òwdke` ele`t}o~ hi~ K i~ Mexe bu{q ~oea egoea ehqo~ dq {oo{ qgo kge~ekqo~


16/78

58

>;; KIL[QELQ[=

El dlqojo~ kil{qelq d{ e {ouolko ih adjdq{ ela dq kel no e`ìzoa nt eaadlj s~iaukqdil{ qi qgo j~ebbe~

hi~ ows~o{{dil{ i~ nt k~oeqdlj e qifol hi~ {ukg kil{qelq{, Qgo min ih ki`òkqdlj kge~ekqo~{ dlqi dlqojo~{

ela kibsuqdlj qgod~ ki`òkqdxo lubo~dke` xeùo d{ jolo~e``t jdxol qi e òwdke` ele`t}o~ {i lubno~{ kel no

q~oeqoa e{ {dljò uldq{ au~dlj se~{dlj ela q~el{èqdil,

Zgol e {ouolko ih adjdq{ essoe~{ dl qgo dlsuq {q~oeb qgo òwdke` ele`t}o~ se{{o{ qi qgo se~{o~ e qifol

kil{d{qdlj ih qgo qo~bdle` lub eìlj zdqg el dlqojo~"xeùoa eqq~dnuqo kibsuqoa h~ib qgo adjdq{, Dh zo

z~dqo qifol{ e{ qusò{ olkì{oa noqzool 0 7 & ?4 d{ q~el{hi~boa dlqi qgo {ouolko

0lub,;5< 0&< 0lub,>7< 0&< 0lub,?485 [DBS@O^ AO[DJL

[dbs`dkdqt ih ao{djl d{ qgo bi{q dbsi~qelq kil{dao~eqdil, Qgo {ose~eqdil ih òwdke` ela {tlqekqdk ele`t{d{

ihqol e`ìz{ u{ qi {dbs`dht eq òe{q ilo ih qgo{o qe{f{, O,j, e se~{o~ qgeq gea qi aoe` zdqg kibbolq{ ela

zgdqo{seko e{ {tlqekqdk uldq{ ziuà no kil{dao~en`t bi~o kibsòw qgel ilo qgeq kel e{{ubo kibbolq{

ela zgdqo{seko gexo e`~oeat nool ~obixoa nt qgo òwdke` ele`t}o~,

Dh zo e~o ao{djldlj e loz èljuejo {ose~eqdlj òwdke` ela {tlqekqdk kilko~l{ kel òea qi e kòelo~ ixo~e``

èljuejo ao{djl,

>8> DBSÎXDLJ KIBSD@O^ OHHDKDOLKT

E {ose~eqo òwdke` ele`t}o~ e`ìz{ u{ qi ess`t {sokde`d}oa ela siqolqde``t bi~o ohhdkdolq qokglduo{ qgeq

{o~xo il`t qgo òwdke` qe{f liq qgo min ih se~{dlj, Dl eaadqdil {sokde`d}oa nuhho~dlj qokglduo{ hi~ ~oeadlj

dlsuq kge~ekqo~{ ela s~iko{{dlj qifol{ kel {sooa us qgo kibsdò~{ so~hi~belko {djldhdkelq`t,

>8; OLGELKOA KIBSD@O^ SI^QEND@DQT

Dlsuq e`sgenoq soku`de~dqdo{ ela iqgo~ aoxdko"{sokdhdk elibe`do{ kel no ~o{q~dkqoa qi qgo òwdke` ele`t}o~,

Qgo ~os~o{olqeqdil ih {sokde` i~ lil"{qelae~a {tbni`{ {ukg e{ dl Se{ke` kel no d{ièqoa dl qgo òwdke`

ele`t}o~,


20/78

>3

>: KIL[DAOÊQDIL[ HI^ E [DBS@O AO[DJL IH @OWDKE@ ELE@T]O^

@owdke` Ele`t}o~ kel e`ìz {iu~ko s~ij~eb qi no=

H~oo Hi~beq Dlsuq= Qgo e`djlbolq ih òwobo {giuà liq no loko{{e~t dl aoqo~bdldlj qgoki~~okqlo{{ ih qgo {iu~ko s~ij~eb, [ukg ~o{q~dkqdil suq owq~e iea il òwdke` ele`t}o~,

Nèlf{ [djldhdkelko= [dbs`dht qgo qe{f ih daolqdhtdlj qifol{ o,j,Dlq e dladkeqo{ 0Dlq d{ fotzi~a< 0e d{ daolqdhdo~?

Oekg nuhho~ d{ ih qgo {ebo {d}o L ela L d{ u{ue``t qgo {d}o ih e ad{f nìkf o,j, 1348 ntqo{, _{dlj ilo

{t{qob ~oea kibbela zo kel ~oea L kge~ekqo~{ dlqi e nuhho~ ~eqgo~ qgel u{dlj ilo {t{qob ke`` so~

kge~ekqo~, Dh hozo~ qgel L kge~ekqo~{ ~obedl dl qgo dlsuq hdò qgol e {sokde` kge~ekqo~ ~os~o{olqoa nt oih

be~f{ qgo ola ih qgo {iu~ko hdò ela d{ adhho~olq h~ib elt si{{dnò kge~ekqo~ ih qgo {iu~ko s~ij~eb,

Qzi sidlqo~{ qi qgo dlsuq e~o bedlqedloa=

5, Sidlqo~ òwoboYnojdldlj be~f{ qgo nojdlldlj ih qgo ku~~olq òwobo zgi{o owqolq zo e~oeqqobsqdlj qi aoqo~bdlo,

>, Sidlqo~hi~ze~a{kel{ egoea ulqd` e seqqo~l beqkg d{ hiula,Ilko qgo lowq òwobo d{ aoqo~bdloa hi~ze~a d{ {oq qi qgo kge~ekqo~ eq dq{ ~djgq ola, Qgol ehqo~ qgo

òwobo d{ ~oki~aoa e{ el eqq~dnuqo xeùo ih e qifol ~oqu~loa qi qgo se~{o~ sidlqo~ òwoboYnojdldlj d{ {oq

qi qgo kge~ekqo~ dbboadeqo`t ehqo~ qgo òwobo mu{q hiula, Dl hdju~o H,; zo {oo hi~ze~age{ se{{oa qgo

ola ih qgo lowq òwobo -- 'qgo HI^QÊL owsilolqdeqdil iso~eqi~$ ela bu{q no ~oq~ekqoa ilo si{dqdil

qi dq{ òhq,

Qgo hi`ìzdlj kiao eaxelko{ qgohi~ze~asidlqo~

dhhi~ze~aeq ola ih hd~{q ge`hqgol nojdl

~oìea {okila ge`h6

hi~ze~a=2hi~ze~a& 5

ola

o`{o dhhi~ze~aeq ola ih qgo {okila ge`hqgol nojdl

~oìea hd~{q ge`h6

bixohi~ze~aqi nojdlldlj ih qgo hd~{q ge`h

ola

o`{ohi~ze~a =2hi~ze~a& 56


26/78

>8

;>> [OLQDLO@[

Dh zo u{o qgo Nuhho~ Sed~ {kgobo zo bu{q kgokf oekg qdbo zo eaxelkohi~ze~asidlqo~ qgeq zo gexo liq

bixoa ihh ilo ih qgo nuhho~{6 dh zo ai qgol zo bu{q e`{i ~oìea qgo iqgo~ nuhho~, Qgu{ hi~ oekg

kge~ekqo~ ~oea zo befo qzi qo{q{= ilo hi~ qgo ola ih qgo nuhho~ ela ilo qi aoqo~bdlo zgeq kge~ekqo~ d{

~oea, Zo kel kibndlo qgo nuhho~"ola qo{q zdqg qgo qo{q hi~ qgo ku~~olq kge~ekqo~ dh zo owqola oekg nuhho~

qi già e {olqdlo` kge~ekqo~ eq qgo ola, Qgo {olqdlo` d{ e {sokde` kge~ekqo~ qgeq kelliq no se~q ih qgo

{iu~ko s~ij~eb ela e lequ~e` kgidko d{ qgo kge~ekqo~ oih

Hdju~o H,1{giz{ qgo {ebo e~~eljobolq e{ hdj, H,; zdqg {olqdlo`{ eaaoa, Liqo qgeq oih~oqedl{ dq{ u{o e{ e

be~fo~ hi~ qgo ola ih qgo olqd~o dlsuq, Elt oihqgeq essoe~{ iqgo~ qgel eq qgo ola ih e nuhho~ boel{ qgeq

qgo dlsuq d{ eq el ola,

hi~ze~a

òwoboYnojdldlj

H,1, {olqdlo`{ eq ola ih oekg nuhho~ ge`h

Qgo hi`ìzdlj d{ qgo ìifegoea kiao zdqg {olqdlo`{

hi~ze~a=2hi~ze~a& 5

dhhi~ze~a%2 oih qgol nojdl

dhhi~ze~aeq ola ih hd~{q ge`hqgol nojdl

~oìea {okila ge`h6

hi~ze~a2hi~ze~a& 5

ola

o`{o dhhi~ze~aeq ola ih qgo {okila ge`hqgol nojdl

~oìea hd~{q ge`h6

bixohi~ze~aqi nojdlldlj ih qgo hd~{q ge`h

= O = = 2 = = B = - = oih K = - = - = > = oih = = = oih


27/78

>:

ola

o`{o

qo~bdleqo owdke` ele`t{d{

ola

;; [SOKDHDKEQDIL IH QIFOL[

ôjuè~ ows~o{{dil{ e~o el dbsi~qelq liqeqdil hi~ {sokdhtdlj òwobo seqqo~l{, Oekg seqqo~l beqkgo{ e {oq

ih {q~dlj{ {i ~ojuè~ ows~o{{dil{ zd`` {o~xo e{ lebo{ hi~ {oq ih {q~dlj{,

;;5 [Q^DLJ[ ELA @ELJ_EJO[

El e`sgenoqd{ elt hdldqo {oq ih {tbni`{, Qtsdke` owebsò{ ih {tbni`{ e~o òqqo~{ adjdq{ ela sulkqueqdil,

Qgo {oq v3 5r d{ qgo ndle~t e`sgenoq,

E {q~dlj ixo~ el e`sgenoq d{ e hdldqo {ouolko ih {tbni`{ a~ezl h~ib qgeq e`sgenoq, Dl èljuejo qgoi~t

qgo qo~b{ .{olqolko. ela .zi~a. e~o ihqol u{oa e{ {tliltb{ hi~ .{q~dlj,. Qgo òljqg ih e {q~dlj { u{ue``t

z~dqqol p{p d{ qgo lubno~ ih ikku~~olko{ ih {tbni`{ dl {, Hi~ owebsò neleled{ e {q~dlj ih òljqg {dw,

Qgo obsqt {q~dlj aoliqoa ntd{ qgo {q~dlj ih òljqg }o~i,

E èljuejo d{ elt kiulqenò {oq ih {q~dlj{ ixo~ {ibo hdwoa e`sgenoq, En{q~ekq èljuejo{ `dfo , qgo obsqt

{oq i~ vr qgo {oq kilqedldlj il`t qgo obsqt {q~dlj e~o eljuejo{ ulao~ qgd{ aohdldqdil,

;;> ISOÊQDIL[ IL @ELJ_EJO[

Dl òwdke` ele`t{d{ qgo bi{q dbsi~qelq iso~eqdil{ il èljuejo{ e~o uldil kilkeqoleqdil ela kì{u~o,

_ldil d{ qgo hebd`de~ iso~eqdil il {oq{, Qgo kilkeqoleqdil ih èljuejo{ d{ e`` {q~dlj{ hi~boa nt qefdlj e

{q~dlj h~ib qgo hd~{q èljuejo ela e {q~dlj h~ib qgo {okila èljuejo dl e`` si{{dnò zet{ ela

kilkeqoleqdlj qgob, Qgo 'Fòolo$ kì{u~o ih e èljuejo @ aoliqoa @- d{ qgo {oq ih {q~dlj{ tiu joq nt

kilkeqoleqdlj @ }o~i i~ bi~o qdbo{, @3 qgo .kilkeqoleqdil ih @ }o~i qdbo{. d{ aohdloa qi no vr ela

dlaukqdxo`t @dd{ @

d"5@,


28/78

>7

;;; OJ_@E^ OWSÔ[[DIL[

Qgo ~ojuè~ ows~o{{dil{ e~o nud`q ~oku~{dxo`t iuq ih {be`ò~ ~ojuè~ ows~o{{dil{ u{dlj e {oq ih aohdldlj

~uò{, Oekg ~ojuè~ ows~o{{dil ~ aoliqo{ e èljuejo @'~$ zgdkg d{ e`{i aohdloa ~oku~{dxo`t h~ib qgo

èljuejo{ aoliqoa nt {un"ows~o{{dil{ ih~,

Zdqg qgo go`s ih Ô zo kel aohdlo Se{ke` daolqdhdo~{ e{ òqqo~ 'òqqo~ p adjdq$ -

Qgo xo~qdke` ne~enixo boel{ uldil qgo se~olqgo{o{ e~o u{oa qi j~ius {un"ows~o{{dil{ qgo {qe~boel{

.}o~i i~ bi~o ikku~~olko{ ih. ela qgo muwqesi{dqdil ih òqqo~ zdqg qgo ~obedlao~ ih qgo ows~o{{dil

{djldhdo{ kilkeqoleqdil,

;;;5 _@O[

Qgo{o e~o qgo ~uò{ qgeq aohdlo qgo ~ojuè~ ows~o{{dil{ ixo~ {ibo e`sgenoq ela qgo èljuejo{ qgeq

qgi{o ows~o{{dil{ aoliqo,

5, d{ e ~ojuè~ ows~o{{dil ela @ '$ d{ vr qgeq d{ qgo èljuejo zgi{o {iò bobno~ d{ qgo obsqt{q~dlj,

>, Dhe d{ e {tbni` dl , qgol e d{ e ~ojuè~ ows~o{{dil ela @ 'e$ 2 ver qgeq d{ qgo èljuejo zdqg ilo{q~dlj ih òljqg ilo zdqg e dl dq{ ilo si{dqdil,

;, [ussi{o ~ela { e~o ~ojuè~ ows~o{{dil{ aoliqdlj eljuejo{ @'~$ ela @'{$ ~o{sokqdxo`t, Qgole$ '~ $p'{$ d{ e ~ojuè~ ows~o{{dil aoliqdlj qgo èljuejo @'~$ _ @'{$,n$ '~$'{$ d{ e ~ojuè~ ows~o{{dil aoliqdlj qgo èljuejo @'~$ @'{$,k$ '~$- d{ e ~ojuè~ ows~o{{dil aoliqdlj '@ '~$$ -,a$ '~$ d{ e ~ojuè~ ows~o{{dil aoliqdlj @'~$,

;1 ÔKIJLDQDIL IH QIFOL[

;15 QÊL[DQDIL ADEJÊB[

E{ el dlqo~boadeqo {qos dl qgo kil{q~ukqdil ih e òwdke` ele`t}o~ zo hd~{q kilxo~q seqqo~l{ dlqi {qt`d}oa

hìzkge~q{ ke`òa .q~el{dqdil adej~eb{,. Q~el{dqdil adej~eb{ gexo e ki`òkqdil ih liao{ i~ kd~kò{ ke`òa

{qeqo{, Oekg {qeqo ~os~o{olq{ e kiladqdil qgeq kiuà ikku~ au~dlj qgo s~iko{{ ih {kelldlj qgo dlsuq ìifdlj

hi~ e owobo qgeq beqkgo{ ilo ih {oxo~e` seqqo~l{,


29/78

>4

Oajo{ e~o ad~okqoa h~ib ilo {qeqo ih qgo q~el{dqdil adej~eb qi eliqgo~, Oekg oajo d{ ènoòa nt e {tbni`

i~ {oq ih {tbni`{, Dh zo e~o dl {ibo {qeqo { ela qgo lowq dlsuq {tbni` d{ e zo ìif hi~ el oajo iuq ih

{qeqo { ènoòa nt e 'ela so~ges{ nt iqgo~ {tbni`{ e{ zo``$, Dh zo hdla {ukg el oajo zo eaxelko qgo

hi~ze~a sidlqo~ ela olqo~ qgo {qeqo ih qgo q~el{dqdil adej~eb qi zgdkg qgeq oajo oea{,

[ibo dbsi~qelq kilxolqdil{ eniuq q~el{dqdil adej~eb{ e~o=

5, Ko~qedl {qeqo{ e~o {eda qi no ekkosqdlj i~ hdle`, Qgo{o {qeqo{ dladkeqo qgeq e òwobo ge{ noolhiula e`qgiujg qgo ekque` òwobo bet liq kil{d{q ih e`` si{dqdil{ noqzool qgo òwoboYnojdldlj

elahi~ze~asidlqo~{, Zo e`zet{ dladkeqo el ekkosqdlj {qeqo nt e aiunò kd~kò,

>, Dh dq d{ loko{{e~t qi ~oq~ekq qgo hi~ze~asidlqo~ ilo si{dqdil 'd,o, qgo òwobo aio{ liq dlkùao qgo{tbni` qgeq jiq u{ qi qgo ekkosqdlj {qeqo$ qgol zo {ge`` eaadqdile``t sèko e - loe~ qgeq ekkosqdlj

{qeqo,

;, Ilo {qeqo d{ ao{djleqoa qgo {qe~q {qeqo i~ dldqde` {qeqo6 dq d{ dladkeqoa nt el oajo ènoòa .{qe~qolqo~dlj h~ib lizgo~o, Qgo q~el{dqdil adej~eb e`zet{ nojdl{ dl qgo {qe~q {qeqo nohi~o elt dlsuq

{tbni`{ gexo nool ~oea,

;155 QÊL[DQDIL ADEJÊB HI^ O@EQDILE@ ISOÊQI^[

H,?, Q~el{dqdil Adej~eb hi~ ôèqdile` Iso~eqi~{

;15> QÊL[DQDIL ADEJÊB HI^ O[O^XOA ZIÂ[ ELA DAOLQDHDO^[

H,8, Q~el{dqdil Adej~eb hi~ ô{o~xoa zi~a{ ela Daolqdhdo~{


30/78

;3

;15; QÊL[DQDIL ADEJÊB HI^ _L[DJLOA L_BNO^[

H,:, Q~el{dqdil Adej~eb hi~ _l{djloa Lubno~{

;151 QÊL[DQDIL ADEJÊB HI^ ZGDQO [SEKO[

H,7, Q~el{dqdil Adej~eb hi~ Zgdqo [seko{


31/78

;5

1 QGO @OWOBO JOLOÊQI^

15 [IHQZEÔ AOXO@ISBOLQ @DHO KTK@O

E {ihqze~o aoxoìsbolq `dho ktkò biao` d{ e ao{k~dsqdxo ela adej~ebbeqdk ~os~o{olqeqdil ih qgo

{ihqze~o aoxoìsbolq `dho ktkò, [A@K biao` ~os~o{olq{ e`` qgo ekqdxdqdo{ ~oud~oa qi befo e {ihqze~o

s~iaukq q~el{dq qg~iujg dq{ `dho ktkò sge{o{, Dq e`{i kesqu~o{ qgo i~ao~ dl zgdkg qgo{o ekqdxdqdo{ e~o qi no

ulao~qefol, Dl iqgo~ zi~a{ [A@K biao` bes{ qgo adhho~olq ekqdxdqdo{ so~hi~boa il e {ihqze~o s~iaukq

h~ib dq{ dlkosqdil qi ~oqd~obolq,

155 LOOA IH [A@K BIAO@

Qgo aoxoìsbolq qoeb bu{q daolqdht e {udqenò [A@K biao` hi~ qgo se~qdkuè~ s~imokq ela qgol eago~o qi

dq, Zdqgiuq u{dlj ih e se~qdkuè~ [A@K biao` qgo aoxoìsbolq ih e {ihqze~o s~iaukq ziuà liq no dl e

{t{qobeqdk ela ad{kds`dloa bello~, Zgol e {ihqze~o s~iaukq d{ nodlj aoxoìsoa nt e qoeb qgo~o bu{q no

e kòe~ ulao~{qeladlj ebilj qoeb bobno~{ eniuq zgol ela zgeq qi ai, Iqgo~zd{o dq ziuà òea qi

kgei{ ela s~imokq hedù~o,

E [A@K biao` aohdlo{ olq~t ela owdq k~dqo~de hi~ oxo~t sge{o, E sge{o kel {qe~q il`t dh dq{ sge{o"olq~t

k~dqo~de gexo nool {eqd{hdoa, [i zdqgiuq {ihqze~o aoxoìsbolq `dho ktkò biao`{ qgo olq~t ela owdq k~dqo~de

hi~ e sge{o kelliq no ~okijld}oa, Zdqgiuq [A@K biao`{ dq nokibo{ adhhdku`q hi~ {ihqze~o s~imokq

belejo~{ qi bildqi~ qgo s~ij~o{{ ih qgo s~imokq,

15> [A@K INMOKQDXO[

Qgo inmokqdxo{ ih qgo [A@K ess~iekg e~o qi=

Ao`dxo~ ue`dqt {t{qob{ zgdkg booq i~ owkooa ku{qibo~ owsokqeqdil{ zgol s~ibd{oa ela zdqgdlki{q o{qdbeqo{,

Aoxoìs ue`dqt {t{qob{ u{dlj el daolqdhdenò boe{u~enò ela ~osoeqenò s~iko{{, O{qen`d{g el i~jeld}eqdile` ela s~imokq belejobolq {q~ukqu~o zdqg ess~is~deqo òxo`{ ih

euqgi~dqt qi ol{u~o qgeq oekg {t{qob aoxoìsbolq s~imokq d{ ohhokqdxo`t belejoa qg~iujgiuq dq{

`dho ktkò,


32/78


33/78

;;

H,4, Dqo~eqdxo Zeqo~he`` Biao`

1515 OU_DÔBOLQ ELE@T[D[ ELA AOHDLDQDIL

Qgo edb ih qgd{ sge{o d{ qi ulao~{qela qgo owekq ~oud~obolq{ ela qi aikubolq qgob s~iso~`t, Dq kil{d{q{

ih qzi ad{qdlkq ekqdxdqdo{ ~oud~obolq jeqgo~dlj ela ~oud~obolq {sokdhdkeqdil,

151> [T[QOB ELA [IHQZEÔ AO[DJL

Qgo jie` ih qgd{ sge{o d{ qi q~el{hi~b qgo ~oud~obolq{ {sokdhdoa dl qgo [^[ aikubolq dlqi e {q~ukqu~o

qgeq d{ {udqenò hi~ {sokdhdkeqdil dl {ibo s~ij~ebbdlj eljuejo,

151; DBS@OBOLQEQDIL ELA _LDQ QO[QDLJ

Qgo su~si{o ih qgd{ sge{o d{ qi q~el{èqo qgo {ihqze~o ao{djl dlqi {iu~ko kiao, Au~dlj qgd{ sge{o oekg

biauò d{ uldq qo{qoa qi aoqo~bdlo qgo ki~~okq zi~fdlj ih e`` qgo dladxdaue` biauò{,

1511 [T[QOB QO[QDLJ

Qgo ~o{u`q ih qgd{ sge{o òea{ qi qgo hi~beqdil ih qo{q ~osi~q{, Qgo qo{q ~osi~q {ubbe~d}o{ qgo iuqkibo ih

e`` qgo qo{qdlj ekqdxdqdo{ ke~~doa iuq au~dlj qgd{ sge{o,

151? ISOÊQDIL ELA BEDLQOLELKO

Bedlqolelko ih e qtsdke` {ihqze~o s~iaukq ~oud~o{ bukg bi~o ohhi~q qgel qgo ohhi~q loko{{e~t qi

aoxoìs qgo s~iaukq dq{o`h,


34/78

;1

15? [_BBE^T

Qgo su~si{o ih [A@K boqgiaiìjt d{ qi s~ixdao s~imokq belejo~{ zdqg qgo qii`{ qi go`s ela ol{u~o

{ukko{{hu` dbsòbolqeqdil ih {t{qob{ qgeq {eqd{ht Ejolkt {q~eqojdk ela nu{dlo{{ inmokqdxo{, Qgo

aikubolqeqdil s~ixdao{ e bokgeld{b qi ol{u~o qgeq owokuqdxo oeao~{gds hulkqdile` belejo~{ ela u{o~{

{djl"ihhil qgo ~oud~obolq{ ela dbsòbolqeqdil ih qgo {t{qob, Qgo s~iko{{ s~ixdao{ Ejolkt belejo~{

ela qgo S~imokq Belejo~ zdqg qgo xd{dnd`dqt ih ao{djl aoxoìsbolq ela dbsòbolqeqdil {qequ{ looaoa qi

ol{u~o ao`dxo~t il qdbo ela zdqgdl nuajoq,

1> [T[QOB [Q_AT ELA HI^B_@EQDIL '[^[$

E [ihqze~o ôud~obolq{ [sokdhdkeqdil '[^[$ d{ e kibsòqo ao{k~dsqdil ih qgo nogexdi~ ih qgo {ihqze~o ih

qgo {t{qob qi no aoxoìsoa, Dq dlkùao{ e {oq ih u{o ke{o{ qgeq ao{k~dno e`` qgo dlqo~ekqdil{ qgo u{o~{ zd``

gexo zdqg qgo {ihqze~o, _{o ke{o{ e~o e`{i flizl e{ hulkqdile` ~oud~obolq{, Dl eaadqdil qi u{o ke{o{

qgo {ihqze~o ~oud~obolq{ {sokdhdkeqdil e`{i kilqedl{ lilhulkqdile` 'i~ {ussòbolqe~t$ ~oud~obolq{,

Lil"hulkqdile` ~oud~obolq{ e~o ~oud~obolq{ zgdkg dbsi{o kil{q~edlq{ il qgo ao{djl i~

dbsòbolqeqdil '{ukg e{ so~hi~belko oljdloo~dlj ~oud~obolq{ ue`dqt {qelae~a{ i~ ao{djl

kil{q~edlq{$,

Qgo dbsi~qelq se~q{ ih [^[ aikubolq e~o=

Hulkqdile` ~oud~obolq{ ih qgo {t{qob Lil"hulkqdile` ~oud~obolq{ ih qgo {t{qob ela Jie`{ ih dbsòbolqeqdil

E jiia [^[ aikubolq {giuà no kilkd{o ulebndjuiu{ kil{d{qolq kibsòqo {q~ukqu~oa ela xo~dhdenò,

1; SÎMOKQ KEQOJI^T

Qgo s~imokq @owobo Jolo~eqi~ d{ ne{oa il qgo Kibsdò~ Ao{djl zgdkg ne{dke``t so~hi~b{ qgo hd~{q

sge{o ih kibsdèqdil d,o, @owdke` Ele`t{d{,

1;5 KIBSD@O^

E kibsdò~ d{ e s~ij~eb qgeq ~oea{ e s~ij~eb z~dqqol dl ilo èljuejo e`{i flizl e{ qgo {iu~ko

èljuejo ela q~el{èqo{ dq dlqi el oudxeòlq s~ij~eb dl eliqgo~ eljuejo flizl e{ qgo qe~joq eljuejo,


35/78

;?

El dbsi~qelq ~iò ih qgo kibsdò~ d{ qi ~osi~q elt o~~i~{ dl qgo {iu~ko s~ij~eb qgeq dq aoqokq{ au~dlj qgo

q~el{èqdil s~iko{{,

1;> SGE[O[ IH E KIBSD@O^

E kibsdò~ iso~eqo{ dl hdxo sge{o{=

@owdke` Ele`t{d{ [tlqew Ele`t{d{ [obelqdk Ele`t{d{ Kiao Isqdbd}eqdil Kiao Jolo~eqdil

1;>5 @OWDKE@ ELE@T[D[

@owdke` Ele`t{d{ d{ qgo ekq ih qefdlj el dlsuq {iu~ko s~ij~eb ela iuqsuqqdlj e {q~oeb ih qifol{, Qgd{ d{

ailo zdqg qgo [kello~, Qgo [kello~ kel e`{i sèko daolqdhdo~{ dlqi {iboqgdlj ke`òa qgo {tbni` qenò i~

sèko {q~dlj{ dlqi qgo {q~dlj qenò, Qgo [kello~ kel ~osi~q q~dxde` o~~i~{ {ukg e{ dlxe`da kge~ekqo~{ dl qgo

dlsuq hdò,

1;>> [TLQEW ELE@T[D[

[tlqew Ele`t{d{ d{ qgo ekq ih qefdlj qgo qifol {q~oeb h~ib qgo {kello~ ela kibse~dlj qgob ejedl{q qgo

~uò{ ela seqqo~l{ ih qgo {sokdhdoa èljuejo, [tlqew Ele`t{d{ d{ ailo zdqg qgo Se~{o~, Qgo Se~{o~ s~iauko{

e q~oo zgdkg kel kibo dl belt hi~beq{ nuq d{ ~oho~~oa qi e{ qgo se~{o q~oo, Dq ~osi~q{ o~~i~{ zgol qgo

qifol{ ai liq hi`ìz qgo {tlqew ih qgo {sokdhdoa èljuejo, O~~i~{ qgeq qgo Se~{o~ kel ~osi~q e~o {tlqekqdke`

o~~i~{ {ukg e{ bd{{dlj se~olqgo{d{ {obdkiìl{ ela fotzi~a{,

1;>; [OBELQDK ELE@T[D[

[obelqdk Ele`t{d{ d{ qgo ekq ih aoqo~bdldlj zgoqgo~ i~ liq qgo se~{o q~oo d{ ~oòxelq ela boeldljhu`, Qgo

iuqsuq d{ dlqo~boadeqo kiao e`{i flizl e{ el dlqo~boadeqo ~os~o{olqeqdil 'i~ D^$, Bi{q ih qgo qdbo qgd{

D^ d{ kì{o`t ~oèqoa qi e{{obn`t èljuejo nuq dq d{ bekgdlo dlaosolaolq, Dlqo~boadeqo kiao e`ìz{

adhho~olq kiao jolo~eqi~{ hi~ adhho~olq bekgdlo{ ela s~ibiqo{ en{q~ekqdil ela si~qend`dqt h~ib {sokdhdk

bekgdlo qdbo{ ela èljuejo{,


36/78

;8

1;>1 KIAO ISQDBD]EQDIL

Kiao Isqdbd}eqdil befo{ qgo D^ bi~o ohhdkdolq, Kiao isqdbd}eqdil d{ u{ue``t ailo dl e {ouolko ih {qos{,

[ibo isqdbd}eqdil{ dlkùao kiao gi{qdlj i~ bixdlj kil{qelq xeùo{ qi noqqo~ sèko{ zdqgdl qgo kiao

~oaulaelq kiao ad{kixo~t ela ~obixe` ih u{oò{{ kiao,

1;>? KIAO JOLOÊQDIL

Kiao Jolo~eqdil d{ qgo hdle` {qos dl qgo kibsdèqdil s~iko{{, Qgo dlsuq qi qgo Kiao Jolo~eqi~ d{ qgo D^

ela qgo iuqsuq d{ bekgdlo eljuejo kiao,

11 ÔU_DÔBOLQ [SOKDHDKEQDIL[

115 GEÂZEÔ OU_DÔBOLQ[

S~iko{{i~ = Dlqo` Solqdub DDD S~iko{{i~,

ÊB = 5>7 BN ÊB,

Ge~a Ad{f [seko = >3 JN,

KA a~dxo = 13 w KA A~dxo,

Fotnie~a = 537 fot fotnie~a,

Biu{o = Isqdke` biu{o,

11> [IHQZEÔ OU_DÔBOLQ[

Iso~eqdlj [t{qob = Zdlaiz{ WS)>333

@eljuejo = K @eljuejo

11; [IHQZEÔ QII@[ ELA QOKGLI@IJDO[

11;5 ZDLAIZ[ WS

Zdlaiz{ WS d{ e `dlo ih iso~eqdlj {t{qob{ s~iaukoa nt Bdk~i{ihq hi~ u{o il so~{ile` kibsuqo~{

dlkùadlj gibo ela nu{dlo{{ ao{fqis{ liqoniif kibsuqo~{ ela boade kolqo~{, Qgo lebo .WS. d{ {gi~q

hi~ .owso~dolko., Zdlaiz{ WS d{ qgo {ukko{{i~ qi niqg Zdlaiz{ >333 S~iho{{dile` ela Zdlaiz{ Bo ela


37/78

;:

d{ qgo hd~{q kil{ubo~"i~dolqoa iso~eqdlj {t{qob s~iaukoa nt Bdk~i{ihq qi no nud`q il qgo Zdlaiz{ LQ

fo~lo` ela e~kgdqokqu~o, Zdlaiz{ WS ze{ hd~{q ~oòe{oa il >? Ikqino~ >335 ela ixo~ 133 bd``dil kisdo{

zo~o dl u{o dl Melue~t >338 ekki~adlj qi el o{qdbeqo dl qgeq bilqg nt el DAK ele`t{q, Dq d{ {ukkooaoa nt

Zdlaiz{ Xd{qe zgdkg ze{ ~oòe{oa qi xiùbo `dkol{o ku{qibo~{ il 7 Lixobno~ >338 ela zi~àzdao qi

qgo jolo~e` sun`dk il ;3 Melue~t >33:, Ad~okq IOB ela ~oqed` {eò{ ih Zdlaiz{ WS koe{oa il ;3 Mulo

>337 e`qgiujg dq d{ {qd`` si{{dnò qi inqedl Zdlaiz{ WS h~ib [t{qob Nudào~{ ulqd` ;5 Mu`t >334 i~ nt

su~kge{dlj Zdlaiz{ Xd{qe _`qdbeqo i~ Nu{dlo{{ ela qgol aizlj~eadlj qi Zdlaiz{ WS,

Zdlaiz{ WS dlq~iaukoa {oxo~e` loz hoequ~o{ qi qgo Zdlaiz{ dlo dlkùadlj=

He{qo~ {qe~q"us ela gdno~leqdil {ouolko{ Qgo end`dqt qi ad{ke~a e lozo~ aoxdko a~dxo~ dl hexi~ ih qgo s~oxdiu{ ilo 'flizl e{ a~dxo~ ~i``nekf$

{giuà e a~dxo~ usj~eao liq s~iauko ao{d~enò ~o{u`q{

E loz e~juen`t bi~o u{o~"h~dola`t dlqo~heko dlkùadlj qgo h~ebozi~f hi~ aoxoìsdlj qgobo{ hi~qgo ao{fqis olxd~ilbolq

He{q u{o~ {zdqkgdlj zgdkg e`ìz{ e u{o~ qi {exo qgo ku~~olq {qeqo ela isol ess`dkeqdil{ ih qgod~ao{fqis ela e`ìz eliqgo~ u{o~ qi ìj il zdqgiuq i{dlj qgeq dlhi~beqdil

Qgo Kòe~ Qtso hilq ~olao~dlj bokgeld{b zgdkg d{ ao{djloa qi dbs~ixo qowq ~oeaend`dqt il @dudaK~t{qe` Ad{sèt '@KA$ ela {dbdè~ bildqi~{

ôbiqo Ao{fqis hulkqdile`dqt zgdkg e`ìz{ u{o~{ qi killokq qi e kibsuqo~ ~ulldlj Zdlaiz{ WSS~i h~ib ek~i{{ e loqzi~f i~ qgo Dlqo~loq ela ekko{{ qgod~ ess`dkeqdil{ hdò{ s~dlqo~{ ela aoxdko{

[ussi~q hi~ bi{q A[@ biaob{ ela zd~oò{{ loqzi~f killokqdil{ e{ zo`` e{ loqzi~fdlj ixo~Hd~oZd~o ela Nùoqiiqg,

11;> K @ELJ_EJODl kibsuqdlj K d{ e jolo~e` su~si{o kibsuqo~ s~ij~ebbdlj èljuejo i~djdle``t aoxoìsoa dl 54:> nt

Aolld{ ^dqkgdo eq qgo EQ(Q No`` Qoòsgilo @eni~eqi~do{ qi dbsòbolq qgo _LDW iso~eqdlj {t{qob,

E`qgiujg K ze{ ao{djloa hi~ z~dqdlj e~kgdqokqu~e``t dlaosolaolq {t{qob {ihqze~o dq d{ e`{i zdao`t u{oa

hi~ aoxoìsdlj ess`dkeqdil {ihqze~o,

Zi~àzdao K d{ qgo hd~{q i~ {okila bi{q sisuè~ èljuejo dl qo~b{ ih lubno~ ih aoxoìso~ si{dqdil{ i~

sun`dk`t exedènò kiao, Dq d{ zdao`t u{oa il belt adhho~olq {ihqze~o sèqhi~b{ ela qgo~o e~o hoz

kibsuqo~ e~kgdqokqu~o{ hi~ zgdkg e K kibsdò~ aio{ liq owd{q, K ge{ j~oeq`t dlhùolkoa belt iqgo~

sisuè~ s~ij~ebbdlj èljuejo{ bi{q liqen`t K&& zgdkg i~djdle``t nojel e{ el owqol{dil qi K ela Mexe

ela K+ zgdkg ni~~iz K owdke` kilxolqdil{ ela iso~eqi~{,


38/78

;7

K owgdndq{ qgo hi`ìzdlj {sokdhdk kge~ekqo~d{qdk{=

xe~denò{ bet no gdaaol dl lo{qoa nìkf{ se~qde``t zoef qtsdlj6 hi~ dl{qelko kge~ekqo~{ kel no u{oa e{ dlqojo~{ ìz"òxo` ekko{{ qi kibsuqo~ bobi~t nt kilxo~qdlj bekgdlo eaa~o{{o{ qi qtsoa sidlqo~{ hulkqdil ela aeqe sidlqo~{ {ussi~qdlj ea gik ~ul"qdbo si`tbi~sgd{b e~~et dlaowdlj e{ e {okilae~t liqdil aohdloa dl qo~b{ ih sidlqo~ e~dqgboqdk e s~os~iko{{i~ hi~ bek~i aohdldqdil {iu~ko kiao hdò dlkù{dil ela kiladqdile` kibsdèqdil

1? HOE[DND@DQT [Q_AT

Qgo hoe{dnd`dqt {quat d{ e jolo~e` owebdleqdil ih qgo siqolqde` ih el daoe qi no kilxo~qoa dlqi e nu{dlo{{,

Qgd{ {quat hiku{o{ è~jo`t il qgo end`dqt ih qgo olq~os~olou~ qi kilxo~q qgo daoe dlqi e nu{dlo{{ olqo~s~d{o,

Qgo hoe{dnd`dqt {quat adhho~{ h~ib qgo xdend`dqt {quat e{ qgo xdend`dqt {quat d{ el dl"aosqg dlxo{qdjeqdil ih qgo

s~ihdqend`dqt ih qgo daoe qi no kilxo~qoa dlqi e nu{dlo{{ olqo~s~d{o,

1?5 QTSO[ IH HOE[DND@DQT [Q_ADO[

Ao{k~dsqdil ih xe~diu{ qtso{ ih hoe{dnd`dqt {quado{ d{ e{ hi`ìz{=

1?55 QOKGLI@IJT ELA [T[QOB HOE[DND@DQT

Qgd{ dlxi`xo{ uo{qdil{ {ukg e{ zgoqgo~ qgo qokgliìjt looaoa hi~ qgo {t{qob owd{q{ giz adhhdku`q dq zd``

no qi nudà ela zgoqgo~ qgo hd~b ge{ oliujg owso~dolko u{dlj qgeq qokgliìjt, Qgo e{{o{{bolq d{ ne{oa

il el iuq`dlo ao{djl ih {t{qob ~oud~obolq{ dl qo~b{ ih Dlsuq S~iko{{o{ Iuqsuq Hdoà{ S~ij~eb{ ela

S~ikoau~o{, Qgd{ kel no uelqdhdoa dl qo~b{ ih xiùbo{ ih aeqe q~ola{ h~ouolkt ih usaeqdlj oqk dl

i~ao~ qi o{qdbeqo dh qgo loz {t{qob zd`` so~hi~b eaoueqo`t i~ liq,

1?5> O[I_^KO HOE[DND@DQT

Qgd{ dlxi`xo{ uo{qdil{ {ukg e{ giz bukg qdbo d{ exedènò qi nudà qgo loz {t{qob zgol dq kel no nud`q

zgoqgo~ dq dlqo~ho~o{ zdqg li~be` nu{dlo{{ iso~eqdil{ qtso ela ebiulq ih ~o{iu~ko{ ~oud~oa

aosolaolkdo{ oqk, Kilqdljolkt ela bdqdjeqdil sèl{ {giuà e`{i no {qeqoa go~o {i qgeq dh qgo s~imokq aio{

ixo~ ~ul qgo kibselt d{ ~oeat hi~ qgd{ oxolque`dqt,


39/78

;4

1?5; [KGOA_@O HOE[DND@DQT

E s~imokq zd`` hed` dh dq qefo{ qii ìlj qi no kibsòqoa nohi~o dq d{ u{ohu`, Qtsdke``t qgd{ boel{ o{qdbeqdlj

giz ìlj qgo {t{qob zd`` qefo qi aoxoìs ela dh dq kel no kibsòqoa dl e jdxol qdbo so~dia u{dlj {ibo

boqgia{ dfo setnekf so~dia,

1?51 OKILIBDK HOE[DND@DQT

Okilibdk ele`t{d{ d{ qgo bi{q h~ouolq`t u{oa boqgia hi~ oxeùeqdlj qgo ohhokqdxolo{{ ih e keladaeqo

{t{qob, Kibbil t flizl e{ ki{q)nolohdq ele`t{d{ qgo s~ikoau~o d{ qi aoqo~bdlo qgo nolohdq{ ela {exdlj{

qgeq e~o owsokqoa h~ib e keladaeqo {t{qob ela kibse~o qgob zdqg ki{q{, Dh nolohdq{ iuqzodjg ki{q{ qgol

qgo aokd{dil d{ beao qi ao{djl ela dbsòbolq qgo {t{qob,

1?5? ISOÊQDILE@ HOE[DND@DQT

Ai qgo ku~~olq zi~f s~ekqdko{ ela s~ikoau~o{ {ussi~q e loz {t{qob9 E`{i {ikde` hekqi~{ d,o, giz qgo

i~jeld}eqdile` kgeljo{ zd`` ehhokq qgo zi~fdlj dxo{ ih qgi{o ehhokqoa nt qgo {t{qob,

1?58 QOKGLDKE@ HOE[DND@DQT

Kolqo~{ e~iula qgo owd{qdlj kibsuqo~ {t{qob ela qi zgeq owqolq dq kel {ussi~q qgo s~isi{oa eaadqdil,

18 AEQE H@IZ ADEJÊB[ 'AHA$

Qgo AHA 'e`{i flizl e{ e nunnò kge~q$ d{ e gdo~e~kgdke` j~esgdke` biao` ih e {t{qob qgeq {giz{ qgo

adhho~olq s~iko{{dlj ekqdxdqdo{ i~ hulkqdil{ qgeq qgo {t{qob so~hi~b{ ela qgo aeqe dlqo~kgeljo ebilj

qgo{o hulkqdil{, Oekg hulkqdil d{ kil{dao~oa e{ e s~iko{{dlj {qeqdil 'i~ s~iko{{$ qgeq kil{ubo{ {ibo

dlsuq aeqe ela s~iauko{ {ibo iuqsuq aeqe, Qgo {t{qob d{ ~os~o{olqoa dl qo~b{ ih qgo dlsuq aeqe qi qgo

{t{qob xe~diu{ s~iko{{dlj ke~~doa iuq il qgo{o aeqe ela qgo iuqsuq aeqe jolo~eqoa nt qgo {t{qob, E

AHA biao` u{o{ e xo~t `dbdqoa lubno~ ih s~dbdqdxo {tbni`{ qi ~os~o{olq qgo hulkqdil{ so~hi~boa nt e

{t{qob ela qgo aeqe hìz ebilj qgo{o hulkqdil{,


40/78

13

185 KIBSILOLQ[ IH AHA

18> DBSI^QELKO IH AHA{

Qgo bedl ~oe{il zgt qgo AHA qokglduo d{ {i sisuè~ d{ s~inen`t nokeu{o ih qgo hekq qgeq AHA d{ e xo~t

{dbsò hi~be`d{b, Dq d{ {dbsò qi ulao~{qela ela u{o, [qe~qdlj zdqg e {oq ih gdjg"òxo` hulkqdil{ qgeq e

{t{qob so~hi~b{ e AHA biao` gdo~e~kgdke``t ~os~o{olq{ xe~diu{ {un"hulkqdil{, Dl hekq elt gdo~e~kgdke`

biao` d{ {dbsò qi ulao~{qela, Gubel bdla d{ {ukg qgeq dq kel oe{d`t ulao~{qela elt gdo~e~kgdke` biao`

ih e {t{qob nokeu{o dl e gdo~e~kgdke` biao` {qe~qdlj zdqg e xo~t {dbsò ela en{q~ekq biao` ih e {t{qob

adhho~olq aoqed`{ ih qgo {t{qob e~o {ìz`t dlq~iaukoa qg~iujg adhho~olq gdo~e~kgdo{, Qgo aeqe hìz

adej~ebbdlj qokglduo e`{i hi`ìz{ e xo~t {dbsò {oq ih dlqudqdxo kilkosq{ ela ~uò{, AHA d{ el oòjelq

biao`dlj qokglduo qgeq qu~l{ iuq qi no u{ohu` liq il`t qi ~os~o{olq qgo ~o{u`q{ ih {q~ukqu~oa ele`t{d{ ih e

{ihqze~o s~inòb nuq e`{i hi~ {oxo~e` iqgo~ ess`dkeqdil{ {ukg e{ {gizdlj qgo hìz ih aikubolq{ i~ dqob{

dl el i~jeld}eqdil,

18; ADHHOÔLQ @OXO@[ IH AHA

Qgo adhho~olq oxo`{ ih AHA hi~ @owobo Jolo~eqi~ e~o kil{q~ukqoa e{ hi`ìz{=


41/78

15

[iu~ko Kiaoûò{ [kelldlj )

Dlsuq

Nuhho~dl

ôbixe` ih

Zgdqo {seko{ela Kibbolq{

Sidlqo~

Xe`daeqdlj

Daolqdhdoa qifol{

Lowq

Kge~ekqo~

Zgdqo [seko{ )

Kibbolq{

[tbni` QenòO~~i~

Bo{{ejo{

@owobo{

Xe`da Dlxe`da

[iu~ko Kiao@owobo

Jolo~eqi~

Seqqo~l@owobo{

@oxo`" 3 AHA

@oxo`" 5 AHA


42/78

1>

1: E@JI^DQGB

1:5 DLQÎA_KQDIL

El e`ji~dqgb d{ el ohhokqdxo boqgia hi~ {i`xdlj e s~inòb u{dlj e hdldqo {ouolko ih dl{q~ukqdil{,

E`ji~dqgb{ e~o u{oa hi~ ke`kuèqdil aeqe s~iko{{dlj ela belt iqgo~ hdoà{, Oekg e`ji~dqgb d{ e

`d{q ih zo``"aohdloa dl{q~ukqdil{ hi~ kibsòqdlj e qe{f, [qe~qdlj h~ib el dldqde` {qeqo qgo

dl{q~ukqdil{ ao{k~dno e kibsuqeqdil qgeq s~ikooa{ qg~iujg e zo``"aohdloa {o~do{ ih {ukko{{dxo

{qeqo{ oxolque``t qo~bdleqdlj dl e hdle` oladlj {qeqo,

1:> DBS@OBOLQOA E@JI^DQGB

S~ikoau~o bedl

nojdl

dh {tbn2+ qgol

nojdl

eaxelko qi lowq qifol dl dlsuq hdò

dh {tbn2d qgol

nojdl


zgdò {tbn%2Pl ai

nojdl


olavzgdò r

s~dlq {tbn d{ e s~os~iko{{i~ ad~okqdxo

olavdh {tbn2dr

dh {tbn2a qgol

nojdl


43/78

1;

eaxelko qi lowq qifol dlsuq hdò

zgdò {tbn%2 ai

nojdl


olavzgdòr


s~dlq {tbn d{ e kil{qelq


zgdò {tbn%2Pl ai

nojdl

eaxelko qi qgo lowq qifol dl dlsuq hdò

olavzgdòr

olavdh {tbn2ar

olavdh {tbn2+r

dh {tbn d{ e e`sgenoq i~ {tbn2Y qgol

nojdl


zgdò {tbn d{ e adjdq i~ e`sgenoq i~ {tbn2Y ai

nojdl


olavzgdòr

ke`` hulkqdil xo~dht qi kgokf zgoqgo~ {tbn d{ e daolqdhdo~ i~ fotzi~a

olavdhr


44/78

11

dh {tbn2& qgol

nojdl


dh {tbn2&

s~dlq {tbn d{ && iso~eqi~

o`{o

uljoqk {tbn h~ib qgo dlsuq hd`o

s~dlq {tbn d{ & iso~eqi~

olavdhr

dh {tbn2" qgol

nojdl


dh {tbn2"

s~dlq {tbn d{ "" iso~eqi~

o`{o


s~dlq {tbn d{ " iso~eqi~

olavdhr

dh {tbn2p qgol

nojdl



45/78

1?

dh {tbn2p

s~dlq {tbn d{ `ijdke` I^ iso~eqi~

o`{o


s~dlq {tbn d{ ndqzd{o I^ iso~eqi~

olavdhr

dh {tbn2- qgol

nojdl

s~dlq {tbn d{ e bu`qds`dkeqdil iso~eqi~

olavdhr

dh {tbn29 qgol

nojdl

s~dlq {tbn d{ e kiladqdile` iso~eqi~

olavdhr

dh {tbn2%i~ {tbn2


46/78

18

s~dlq {tbn d{ e iso~eqi~

olavdhr

dh {tbn22

nojdl


dh {tbn22qgol

s~dlq {tbn d{ .oue` qi. iso~eqi~

o`{o

uljoqk {tbn h~ib iuqsuq hd`o

s~dlq {tbn d{ e{{djlbolq iso~eqi~

olavdhr

dh {tbn2( qgol

nojdl


dh {tbn2( qgol

s~dlq {tbn d{ e ijdke` ELA iso~eqi~

o`{o

s~dlq {tbn d{ el eaa~o{{ iso~eqi~

olavdhr

dh {tbn2) qgol

nojdl


47/78

1:


dh {tbn2- qgol

nojdl


zgdò {tbn%2) ai


olavzgdòr

olavdhr

o`{o dh {tbn2) qgol

nojdl


zgdò {tbn%2Pl ai


olavzgdòr

olavdhr

o`{o

uljoqk {tbn h~ib iuqsuq hdò

s~dlq {tbn d{ e adxd{dil iso~eqi~

olavdhr

dh {tbn d{ e adjdq qgol

nojdl



48/78

17

zgdò {tbn d{ e adjdq i~ {tbn2, qgol

nojdl


ola vzgdòr

s~dlq {tbn d{ e lubno~

olavdhr

dh {tbn 2 qgol

nojdl


zgdò {tbn%2 ai

nojdl


olavzgdòr

s~dlq {tbn d{ e {q~dlj

olavdhr

dh {tbn2 v qgol

s~dlq isol n~eko

dh {tbn2r qgol

s~dlq kì{o n~eko


49/78

14

dh {tbn2V qgol

s~dlq isol n~ekfoq

dh {tbn2R qgol

s~dlq kì{o n~ekfoq

dh {tbn2' qgol

s~dlq isol se~olqgo{d{

dh {tbn2$ qgol

s~dlq kì{o se~olqgo{d{

olavs~ikoau~o bedlr

s~ikoau~o xo~dht

nojdl

{kel qgo {tbni` qenò qi kgokf dh olkiulqo~oa qifol owd{q{

dh owd{q{

~oqu~l qifol xeùo

olavs~ikoau~o xo~dhtr


50/78

?3

17 KIAO

)- S~ij~eb ih @owobo Jolo~eqi~,,,,,,,,,,,,,,,,,,

K~oeqoa nt=

Engd{gof Nemsed Aoxel{gu Jusqe Ge~{gdq [~dxe{qexe Fu{gej~e Kgez`e

K[ " DDD'E$ -)

+dlk`uao0{qadi,g=

dh'{q~VdR22*'* pp {q~VdR22L_@@$

v

s~dlqh'.PlPldh = Fotzi~a.$6

{qeqo236

d""6

r

o`{o

v


54/78

?1

{qeqo25:6

{qe~qda2d">6

d""6

r

n~oef6

))[qeqo{ hi~ *zgd`o*

ke{o ;=

dh'{q~VdR22*g* (( {q~Vd"5R22*z*$

{qeqo216

o`{o dh'{q~VdR22*g* (( {q~Vd"5R22*k*$

{qeqo25?6

o`{o

v

{qeqo25:6

{qe~qda2d"56

d""6

r

n~oef6

ke{o 1=

dh'{q~VdR22*d*$

{qeqo2?6

o`{o

v

{qeqo25:6

{qe~qda2d">6


55/78

??

d""6

r

n~oef6

ke{o ?=

dh'{q~VdR22*`*$

{qeqo286

o`{o

v

{qeqo25:6

{qe~qda2d";6

d""6

r

n~oef6

ke{o 8=

dh'{q~VdR22*o*$

{qeqo2:6

o`{o

v

{qeqo25:6

{qe~qda2d"16

d""6

r

n~oef6

ke{o :=


v


56/78

?8

s~dlqh'.PlPlzgd`o = Fotzi~a.$6

{qeqo236

d""6

r

o`{o

v

{qeqo25:6

{qe~qda2d"?6

d""6

r

n~oef6

))[qeqo{ hi~ *ai*

ke{o 7=

dh'{q~VdR22*i*$

{qeqo246

o`{o

v

{qeqo25:6

{qe~qda2d"56

d""6

r

n~oef6

ke{o 4=

dh'{q~VdR22*v* pp {q~VdR22* * pp {q~VdR22L_@@$

v

s~dlqh'.PlPlai = Fotzi~a.$6


57/78

?:

{qeqo236

d""6

r

o`{o

v

{qeqo25:6

{qe~qda2d">6

d""6

r

n~oef6

))[qeqo{ hi~ *o`{o*

ke{o 53=

dh'{q~VdR22*`*$

{qeqo2556

o`{o

v

{qeqo25:6

{qe~qda2d"56

d""6

r

n~oef6

ke{o 55=

dh'{q~VdR22*{*$

{qeqo25>6


58/78

?7

o`{o

v

{qeqo25:6

{qe~qda2d">6

d""6

r

n~oef6

ke{o 5>=

dh'{q~VdR22*o*$

{qeqo25;6

o`{o

v

{qeqo25:6

{qe~qda2d";6

d""6

r

n~oef6

ke{o 5;=

dh'{q~VdR22*v* pp {q~VdR22L_@@$

v

s~dlqh'.PlPlo`{o = Fotzi~a.$6

{qeqo236

d""6

r

o`{o

v


59/78

?4

{qeqo25:6

{qe~qda2d"16

d""6

r

n~oef6

))[qeqo{ hi~ *hi~* i~ *h`ieq*

ke{o 51=

dh'{q~VdR22*i*$

{qeqo25?6

o`{o dh'{q~VdR22*`*$

{qeqo2516

o`{o

v

{qeqo25:6

{qe~qda2d"56

d""6

r

n~oef6

ke{o 5?=

dh'{q~VdR22*~* pp {q~VdR22*e*$

{qeqo2586

o`{o

v

dh'{q~Vd"5R22*i* (( {q~Vd">R22*h*$

v


60/78

83

{qeqo25:6

{qe~qda2d">6

d""6

r

o`{o dh'{q~Vd">R22*`* (( {q~Vd"5R22*i*$

v

{qeqo25:6

{qe~qda2d";6

d""6

r

r

n~oef6

ke{o 58=


v

s~dlqh'.PlPlhi~ = Fotzi~a.$6

{qeqo236

d""6

r

o`{o dh'{q~VdR22*q* (( {q~Vd"5R22*e*$

{qeqo2;;6

o`{o dh'{q~VdR22*~*$

{qeqo2;16

o`{o

v

{qeqo25:6


61/78

85

{qe~qda2d";6

d""6

r

n~oef6

))[qeqo{ hi~ daolqdhdo~{

ke{o 5:=

dh'd{e`lub'{q~VdR$ pp {q~VdR22*Y*$

v

{qeqo2576

d&&6

r

o`{o

dh'{q~VdR22L_@@pp{q~VdR22**pp{q~VdR22*0*pp{q~VdR22*


62/78

8>

{qeqo236

d""6

r

n~oef6

))[qeqo{ hi~ ~oèqdile` iso~eqi~ *0* ( *02*

ke{o 54=

dh'{q~VdR22*2*$

{qeqo2>36

o`{o dh'd{e`lub'{q~VdR$ pp {q~VdR22*Y*$

v

s~dlqh'.PlPl0 = ôèqdile` iso~eqi~.$6

d""6

{qeqo236

r

n~oef6

ke{o >3=


v


d""6

{qeqo236

r

n~oef6

))[qeqo{ hi~ ~oèqdile` iso~eqi~ *


63/78

8;

{qeqo2>>6

o`{o dh'd{e`lub'{q~VdR$ pp {q~VdR22*Y*$

v

s~dlqh'.PlPl< = ^o`eqdile` iso~eqi~.$6

d""6

{qeqo236

r

n~oef6

ke{o >>=


v

s~dlqh'.PlPl;=

dh'{q~VdR22*2*$

{qeqo2>16

o`{o

v

s~dlqh'.PlPl2 = E{{djlbolq iso~eqi~.$6

d""6

{qeqo236

r


64/78

81

n~oef6

ke{o >1=

dh'd{e`lub'{q~VdR$$

v


{qeqo236

d""6

r

n~oef6

))[qeqo{ hi~ kil{qelq{

ke{o >?=

dh'd{e`sge'{q~VdR$$

v

s~dlqh'.PlPl--- O^^I^ ---Pl.$6

suq{'{q~$6

hi~'m236 m0d6 m&&$

s~dlqh'. .$6

s~dlqh'.\.$6

s~dlqh'.PlPlO~~i~ eq si{dqdil /a E`sgenoq kelliq hi``iz

adjdq. d&5$6

{qeqo2446

r

o`{o dh'{q~VdR22*'* pp {q~VdR22*$* pp {q~VdR22*0* pp {q~VdR22*


65/78

8?

v

olakil2d"56

s~dlqh'.PlPl.$6

hi~'m2{qe~qkil6 m02olakil6 m&&$

s~dlqh'./k. {q~VmR$6

s~dlqh'. = Kil{qelq.$6

{qeqo236

d""6

r

n~oef6

))[qeqo hi~ {sokde` kge~ekqo~ *'*

ke{o >8=

s~dlqh'.PlPl' = [sokde` kge~ekqo~.$6

{qe~qda2d6

{qeqo236

d""6

n~oef6

))[qeqo hi~ {sokde` kge~ekqo~ *$*

ke{o >:=

s~dlqh'.PlPl$ = [sokde` kge~ekqo~.$6

{qeqo236

d""6

n~oef6

))[qeqo hi~ {sokde` kge~ekqo~ *6*

ke{o >7=

s~dlqh'.PlPl6 = [sokde` kge~ekqo~.$6


66/78

88

{qeqo236

d""6

n~oef6

))[qeqo hi~ iso~eqi~ *&* i~ *&&*

ke{o >4=

dh'{q~VdR22*&* (( {q~Vd"5R22*&*$

v

s~dlqh'.PlPl&& = Dlk~obolq iso~eqi~.$6

{qeqo236

r

o`{o

v

s~dlqh'.PlPl& = Iso~eqi~.$6

{qeqo236

d""6

r

n~oef6

))[qeqo hi~ iso~eqi~ *"* i~ *""*

ke{o ;3=

dh'{q~VdR22*"* (( {q~Vd"5R22*"*$

v

s~dlqh'.PlPl"" = Aok~obolq iso~eqi~.$6

{qeqo236

r

o`{o

v


67/78

8:

s~dlqh'.PlPl" = Iso~eqi~.$6

{qeqo236

d""6

r

n~oef6

)){qeqo{ hi~ *dlq*

ke{o ;5=

dh'{q~VdR22*q*$

{qeqo2;>6

o`{o

v

{qeqo25:6

{qe~qda2d"56

d""6

r

n~oef6

ke{o ;>=

dh'm%23$

v

s~dlqh'.PlPldlq = Fotzi~a.$6

{qeqo236

d""6

r

o`{o


68/78

87

v

{qe~qda2d";6

{qeqo25:6

d""6

r

n~oef6

)){qeqo{ hi~ *h`ieq*

ke{o ;;=

dh'm%23$

v

s~dlqh'.PlPlh`ieq = Fotzi~a.$6

{qeqo236

d""6

r

o`{o

v

{qe~qda2d"?6

{qeqo25:6

d""6

r

n~oef6

)){qeqo{ hi~ *kge~*

ke{o ;1=

dh'm%23$

v


69/78

84

s~dlqh'.PlPlkge~ = Fotzi~a.$6

{qeqo236

d""6

r

o`{o

v

{qe~qda2d"16

{qeqo25:6

d""6

r

n~oef6

ke{o ;?=

s~dlqh'.PlPl = [sokde` kge~ekqo~.$6

{qeqo236

d""6

n~oef6

ke{o ;8=

dh'{q~VdR22*-* $

v

s~dlqh'.PlPlKibbolq{ Olkiulqo~oa ela {fdssoa.$6

{qeqo2;:6

r

o`{o dh'{q~VdR22*)*$

v

s~dlqh'.PlPlKibbolq{ Olkiulqo~oa ela {fdssoa.$6

zgd`o'{q~VdR%2*Pl*$


70/78

:3

d&&6

r

n~oef6

ke{o ;:=

zgd`o'{q~VdR%2*-* (( {q~Vd&5R%2*)*$

d&2>6

{qeqo236

d&&6

n~oef6

))O~~i~ i~ Ola [qeqo

ke{o 44=

n~oef6

r

d&&6

r

s~dlqh'.PlPlPlOla ih s~ij~eb.$6

joqkg'$6

r


71/78

:5

)-

Iuqsuq=

Hi~ ki~~okq dlsuq

"""""""""""""""""

++++ S~ij~eb ih @owobo Jolo~eqi~ ++++

Olqo~ qgo dlsuq {q~dlj= hi~'w5236 w502536 w5&&$6

Ele`t{d{ ih qgo kiao="

hi~ = Fotzi~a

' = [sokde` kge~ekqo~

w5 = Daolqdhdo~

2 = E{{djlbolq iso~eqi~

3 = Kil{qelq

6 = [sokde` kge~ekqo~

w5 = Daolqdhdo~

02 = ^o`eqdile` iso~eqi~

53 = Kil{qelq


w5 = Daolqdhdo~

&& = Dlk~obolq Iso~eqi~

$ = [sokde` kge~ekqo~



72/78

:>

Ola ih s~ij~eb

Hi~ z~ilj dlsuq

"""""""""""""""

++++ S~ij~eb ih @owobo Jolo~eqi~ ++++

Olqo~ qgo dlsuq {q~dlj= hi~'w5236 w50254w6 w5&&$6

Ele`t{d{ ih qgo kiao="

hi~ = Fotzi~a

' = [sokde` kge~ekqo~

w5 = Daolqdhdo~

2 = E{{djlbolq iso~eqi~

3 = Kil{qelq


w5 = Daolqdhdo~

02 = ôèqdile` iso~eqi~

--- O^Î^ ---

hi~'w5236w50254w6w5&&$6

\

O~~i~ eq si{dqdil 58 E`sgenoq kelliq hi`ìz adjdq

Ola ih s~ij~eb

Hu~qgo~ qifol{ kelliq no jolo~eqoa -)


73/78

:;

14 OXE@_EQDIL IH KIAO

Qgo {iu~ko kiao {kel{ qgo dlsuq {q~dlj h~ib òhq qi ~djgq ilo kge~ekqo~ eq e qdbo ela d{ kesenò oliujg qi

so~hi~b qgo hi`ìzdlj hulkqdil{=

O`dbdleqdil ih zgdqo {seko{ 'nèlf{)qen{$ h~ib qgo dlsuq {q~dlj, Daolqdhdkeqdil ih owobo{ ela jolo~eqo ki~~o{siladlj qifol{ {ukg e{

" Fotzi~a{= dlq kge~ hìeq dh zgdò ai hi~ o`{o" Daolqdhdo~{= olqo~oa nt qgo u{o~ {ukg e{ e eY1 lub dlqe oqk," Iso~eqi~{= & && " "" 0 02 ~


74/78

:1

153 QO[QDLJ

1535 QO[QDLJ BOQGIAI@IJT

[ihqze~o Qo{qdlj d{ el obsd~dke` dlxo{qdjeqdil kilaukqoa qi s~ixdao {qefogiào~{ zdqg dlhi~beqdil eniuq

qgo ue`dqt ih qgo s~iaukq i~ {o~xdko ulao~ qo{q zdqg ~o{sokq qi qgo kilqowq dl zgdkg dq d{ dlqolaoa qi

iso~eqo, Qgd{ dlkùao{ nuq d{ liq `dbdqoa qi qgo s~iko{{ ih owokuqdlj e s~ij~eb i~ ess`dkeqdil zdqg qgo

dlqolq ih hdladlj {ihqze~o nuj{,

15355 [QEQDK x{ ATLEBDK QO[QDLJ

Qgo~o e~o belt ess~iekgo{ qi {ihqze~o qo{qdlj, ôxdoz{ ze`fqg~iujg{ i~ dl{sokqdil{ e~o kil{dao~oa e{

{qeqdk qo{qdlj zgo~oe{ ekque``t owokuqdlj s~ij~ebboa kiao zdqg e jdxol {oq ih qo{q ke{o{ d{ ~oho~~oa qi e{

atlebdk qo{qdlj, Qgo hi~bo~ kel no ela ulhi~quleqo`t dl s~ekqdko ihqol d{ ibdqqoa zgo~oe{ qgo èqqo~

qefo{ sèko zgol s~ij~eb{ nojdl qi no u{oa hi~ qgo hd~{q qdbo " zgdkg d{ li~be``t kil{dao~oa qgo

nojdlldlj ih qgo qo{qdlj {qejo, Qgd{ bet ekque``t nojdl nohi~o qgo s~ij~eb d{ 533/ kibsòqo dl i~ao~ qi

qo{q se~qdkuè~ {okqdil{ ih kiao 'biauò{ i~ ad{k~oqo hulkqdil{$, Hi~ owebsò [s~oea{gooq s~ij~eb{ e~o

nt qgod~ xo~t lequ~o qo{qoa qi e è~jo owqolq .il qgo h`t. au~dlj qgo nudà s~iko{{ e{ qgo ~o{u`q ih {ibo

ke`kuèqdil i~ qowq beldsuèqdil d{ {gizl dlqo~ekqdxo`t dbboadeqo`t ehqo~ oekg hi~buè d{ olqo~oa,

1535> [IHQZEÔ XO^DHDKEQDIL ELA XE@DAEQDIL

[ihqze~o qo{qdlj d{ u{oa dl e{{ikdeqdil zdqg xo~dhdkeqdil ela xe`daeqdil=

Xo~dhdkeqdil= Gexo zo nud`q qgo {ihqze~o ~djgq9 'd,o, aio{ dq beqkg qgo {sokdhdkeqdil9$ Dq d{ s~iko{{ne{oa,

Xe`daeqdil= Gexo zo nud`q qgo ~djgq {ihqze~o9 'd,o, d{ qgd{ zgeq qgo ku{qibo~ zelq{9$ Dq d{ s~iaukqne{oa,


75/78

:?

1535; QO[QDLJ BOQGIA[

[ihqze~o qo{qdlj boqgia{ e~o q~eadqdile``t adxdaoa dlqi nèkf niw qo{qdlj ela zgdqo niw qo{qdlj, Qgo{o qzi

ess~iekgo{ e~o u{oa qi ao{k~dno qgo sidlq ih xdoz qgeq e qo{q oljdloo~ qefo{ zgol ao{djldlj qo{q ke{o{,

Nèkf niw qo{qdlj= Nèkf niw qo{qdlj q~oeq{ qgo {ihqze~o e{ e nèkf niw zdqgiuq elt flizòajo ihdlqo~le` dbsòbolqeqdil, Nèkf niw qo{qdlj boqgia{ dlkùao oudxeòlko se~qdqdildlj niulae~t

xeùo ele`t{d{ e``"sed~{ qo{qdlj hu}} qo{qdlj biao`"ne{oa qo{qdlj q~ekoend`dqt beq~dw owsì~eqi~t

qo{qdlj ela {sokdhdkeqdil"ne{oa qo{qdlj,

Zgdqo niw qo{qdlj= Zgdqo niw qo{qdlj nt kilq~e{q qi nèkf niw qo{qdlj d{ zgol qgo qo{qo~ ge{ekko{{ qi qgo dlqo~le` aeqe {q~ukqu~o{ ela e`ji~dqgb{ 'ela qgo kiao qgeq dbsòbolq qgo{o$,

153> QO[QDLJ [QÊQOJT

E {ihqze~o qo{qdlj {q~eqojt d{ e zo``"sèlloa {o~do{ ih {qos{ qgeq ~o{u`q dl qgo {ukko{{hu` kil{q~ukqdil ih

qgo {ihqze~o, Dq {giuà no enò qi qo{q qgo o~~i~{ dl {ihqze~o {sokdhdkeqdil ao{djl ( kiadlj sge{o{ ih

{ihqze~o aoxoìsbolq, [ihqze~o qo{qdlj {q~eqojt e`zet{ {qe~q{ zdqg kiadlj ( bixo{ dl usze~a ad~okqdil,

Qgu{ e qo{qdlj {q~eqojt kel e`{i adxdao dlqi hiu~ sge{o{=

_ldq Qo{qdlj= _{oa hi~ kiadlj Dlqoj~eqdil Qo{qdlj= _{oa hi~ ao{djl sge{o [t{qob Qo{qdlj= Hi~ {t{qob oljdloo~dlj Ekkosqelko Qo{qdlj= Hi~ u{o~ ekkosqelko


76/78


77/78

::

? KILK@_[DIL

@owdke` ele`t{d{ d{ qgo hd~{q {qejo dl q~el{èqdil ih elt {iu~ko s~ij~eb qi qe~joq s~ij~eb, Dl qgd{ sge{o zo

jolo~eqo qifol{ h~ib qgo dlsuq {q~oeb ih aeqe, Hi~ so~hi~bdlj qgd{ qe{f zo e~o ao{djldlj e @owobo

Jolo~eqi~ qgeq zd`` jolo~eqo qifol{ h~ib qgo jdxol dlsuq,

Jolo~e``t zgol {tlqew ele`t{d{ d{ nodlj ke~~doa iuq nt qgo se~{o~ dq bet ke`` usil qgo {kello~ hi~

qifold}dlj qgo dlsuq, Nuq qgo @owobo Jolo~eqi~ ao{djloa nt u{ d{ el dlaosolaolq s~ij~eb, Dq

qefo{ e {q~dlj e{ dlsuq dl K èljuejo, Qgo~ohi~o qgo se~{o~ kelliq befo u{o ih qgo ao{djloa

{kello~ e{ ela zgol ~oud~oa,

Kil{dao~ el owebsò ih el dqo~eqdxo {qeqobolq zgdò'd053$, Qgo ao{djloa @owobo Jolo~eqi~ zd``qifold}o zgdò e{ e fotzi~a ' e{ e {sokde` kge~ekqo~ d e{ el daolqdhdo~ 0 e{ e ~oèqdile`

iso~eqi~ 53 e{ e kil{qelq ela $ e{ e {sokde` kge~ekqo~, Nuq qgo se~{o~ bdjgq ~oud~o zgdò'd053$

qi no daolqdhdoa e{ e ìis qo~bdleqdlj il kiladqdil d


78/78

lexeme generator 5th sem 2009 report

Documents