Bossa Nova – Samba1 Garota de IpanemaVinícius de Moraes y Tom JobimOlha que coisa mais lindaMais cheia de graçaÉ ela Menina que vem e que passaNum doce balançoCaminho do mar

Moça do corpo douradoDo sol de IpanemaO seu balançadoÉ mais que um poemaÉ a coisa mais lindaQue eu já vi passar

Ah! porque estou tão sozinho?Ah! porque tudo é tão triste?Ah! a beleza que existeA beleza que não é só minhaQue também passa sozinha

Ah! Se ela soubesseQue quando ela passaO mundo inteirinhoSe enche de graçaE fica mais lindoPor causa do amorPor causa do amorPor causa do amor

Mira que cosa más linda, mas llena de graciaEs esa muchacha, que viene y que pasaCon su balanceo, camino del mar

Niña de cuerpo dorado, del sol de IpanemaCon su balanceo, es más que un poemaLa chica más linda que he visto pasar

Ay, porque estoy tan solo?Ay, porque me siento triste?Ay, la belleza que existe,La belleza que no es solo míaQue ahora pasea solita

Oh! Niña si supieras que cuando tu pasasEl mundo enterito,se llena de graciay parece más lindo gracias al amorgracias al amorgracias al amor

2 CorcovadoTom JobimUm cantinho, um violãoEsse amor, uma cançãoPra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensarE ter tempo pra sonharDa janela vê-se o CorcovadoO Redentor, que lindo!

Quero a vida sempre assimCom você perto de mimAté o apagar da velha chama

E eu que era tristeDescrente desse mundoAo encontrar você eu conheciO que é felicidade, meu amor

La guitarra en un rincónEste amor y una canción Para hacer feliz a quien se ama

Mucha calma para pensar Y tener tiempo para soñar Y en la ventana ver el Corcovado El Redentor, qué lindo!

Quiero la vida siempre así Junto a ti, cerca de mí Hasta que se apague la vieja llama

Y yo que estaba triste Incrédula del mundo Al encontrarte a ti, reconocí Lo que es la felicidad, mi amor

3 Meditação Antonio Carlos Jobim e Newton Mendonça

Quem acreditouNo amor, no sorriso, na florEntão sonhou, sonhouE perdeu a pazO amor, o sorriso e a florSe transformam depressa demaisQuem no coraçãoAbrigou a tristeza de verTudo isso se perderE na solidãoProcurou um caminho e seguiuJá descrente de um dia felizQuem chorou, chorouE tanto que o seu pranto já secouQuem depois voltouAo amor, ao sorriso e à florEntão tudo encontrouPois a própria dorRevelou o caminho do amorE a tristeza acabou

Stone FlowerJobim / Santana

What's that sound I hear coming from the groundthat' going 'round and 'round I can feel it pull me downOn my knees tears of joy have come to meAs the flower sounds made it plain to see

that this world is a perfect place to livethere is a warm soft wind blowing 'round me just to giveall the leaves such a haunting melodythat forever will be a part of me

Just like a ship out on the seafloating alone no one around me or beyond methe sun is on me

then suddenly I felt a kiss out of the breezethat did caress me and posess meoh it astounds me

All around there's a feeling in the airthat with the grace of time we'll be getting closer therebut day by day I can see they walk awayand I wonder, Lord will they ever know

that this world is a perfect place to live?Just look into your heart, find the love that's there to giveRealize that the secret is to share (Like the flower shares its color)

Boleros

1. DelirioCesar Portillo de la Luz Si pudiera expresarte cómo es de inmenso, en el fondo de mi corazón, mi amor por ti Este amor delirante que abrasa mi alma, es pasión que atormenta, mi corazón

Siempre tu estás conmigo, en mi tristeza estás en mi alegría y en mi sufrir. Porque en ti se encierra toda mi dicha si no estoy contigo mi bien, no soy feliz.

Es pasión, delirio de estar contigo y yo soy dichosa mi bien porque me quieres también

2. Sabor a miÁlvaro CarrilloTanto tiempo disfrutamos de este amor nuestras almas se acercaron tanto así que yo guardo tu sabor pero tú llevas también, sabor a mí. Si negaras mi presencia en tu vivir bastaría con abrazarte y conversar tanta vida yo te di que por fuerza tienes ya, sabor a mí. No pretendo, ser tu dueño, no soy nada yo no tengo vanidad de mi vida, doy lo bueno, soy tan pobre que otra cosa puedo dar. Pasarán más de mil años, muchos más yo no sé si tenga amor, la eternidad pero allá tal como aquí, en la boca llevarás, sabor a mí.

5. Contigo aprendí Armando ManzaneroContigo aprendí que existen nuevas y mejores emociones Contigo aprendí a conocer un mundo nuevo de ilusiones Aprendí que la semana tiene más de siete días a hacer mayores mis contadas alegrías y a ser dichoso yo contigo lo aprendí.

Contigo aprendí a ver la luz del otro lado de la luna Contigo aprendí que tu presencia no la cambio por ninguna Aprendí que puede un beso ser más dulce y más profundo que puedo irme mañana mismo de este mundo

Las cosas buenas ya contigo las viví y contigo aprendí que yo nací el día que te conocí.

6. Contigo en la distancia Cesar Portillo de la Luz No existe un momento de día en que pueda olvidarme de ti; el mundo parece distinto cuando no estás junto a mí. No hay bella melodía donde no surjas tú, ni yo quiero escucharla si no la escuchas tú. Es que te has convertido en parte de mi alma, ya nada me conforma si no estás tú también. Más allá de tus labios del sol y las estrellas, contigo en la distancia amada mía estoy.

Standards de Jazz1 MistyErroll Garner / Johnny BurkeLook at me, I'm as helpless as a kitten up a tree;And I feel like I'm clingin' to a cloud,I can' t understandI get misty, just holding your hand.

Walk my way,And a thousand violins begin to play,Or it might be the sound of your hello,That music I hear,I get misty, the moment you're near.

Can't you see that you're leading me on? And it's just what I want you to do,Don't you notice how hopelesslyI'm lostThat's why I'm following you.

On my own,When I wander through this wonderland alone,Never knowing my right foot from my leftMy hat from my gloveI'm too misty, and too much in love.

Too misty,And too muchIn love

2 Come Back As A FlowerStevie WonderThe starngest thought came to me on this morningAs I awake to greet the coming dawnThe sun was hardly peaking through the gardenIt felt that with everything I was one

Then I wished that I could come back as a flower / As a flower / As a flowerHow I wished that I could come back as a flower / As a flowerTo spread the sweetness of love / To spread the sweetness of love

The dew had finished making love to manyA rainbow smelling sweet was in the airI envied all the silence I saw growingSo unmoved by things outside themselves

Then how I wished that I could come back as a flower / As a flower / As a flowerHow I wished that I could come back as a flower / As a flowerTo spread the sweetness of love

How I wished that I could come back as a flower / Oh as a flower / As a flowerHow I wished that I could come back as a flower / As a flower / As a flowerTo spread the sweetness of love / To spread the sweetness of love

El pensamiento más extraño vino a mí esta mañana Cuando me iba despertando para saludar la llegada del amanecer El sol estaba casi en horas pico por el jardín / Se sintió como si con todo fuimos uno

Entonces me hubiera gustado que me pudiera volver como una flor / Como una flor Cómo me hubiera gustado que me podría volver como una flor / Como una florPara difundir la dulzura del amor / Difundir la dulzura del amor

El rocío había terminado de hacer el amor con muchas Un arco iris de olor dulce estaba en el aire

Envidiaba todo el silencio que vi crecer / Así impasible ante las cosas fuera de sí mismos

3 Fly Me To The MoonBart Howard

Fly me to the moonLet me play among the starsLet me see what spring is likeOn a, Jupiter and MarsIn other words, hold my handIn other words, baby, kiss me

Fill my heart with songAnd let me sing for ever moreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other words, please be trueIn other words, I love you

Fill my heart with songLet me sing for ever moreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other words, please be trueIn other words, in other wordsI love you.

4 Over the rainbowArlen, Harold / Harburg, E

Somewhere over the rainbow, way up highThere's a land that I've heard of once in a lullaby.Somewhere over the rainbow, skies are blueAnd the dreams that you dare to dream,Really do come true.

Someday I'll wish upon a starAnd wake up where the clouds are far behind me.Where troubles melt like lemon drops,High above the chimney tops,That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow, blue birds flyBirds fly over the rainbowWhy then, oh why can't I?If happy little bluebirds fly beyond the rainbowWhy, oh why can't I?

Somewhere over the rainbow, way up highThere's a land that I've heard of once in a lullaby.Somewhere over the rainbow, skies are blueAnd the dreams that you dare to dream,Really do come true.Someday I'll wish upon a starAnd wake up where the clouds are far behind me.Where troubles melt like lemon drops,

High above the chimney tops,That's where you'll find me.Somewhere over the rainbow, blue birds flyBirds fly over the rainbowWhy then, oh why can't I?If happy little bluebirds fly beyond the rainbowWhy, oh why can't I?

5 Autumn LeavesJoseph Kosma / Johnny Mercer

The autumn leavesDrift by my windowThe autumn leavesOf red and goldI see your lipsThe summer kissesThe sunburnt handsI used to hold.

But since you went awayThe days grow longAnd soon I’ll hearOld winter’s songBut I miss you most af allMy darlingWhen autumn leaves start to fall.

The autumn leavesDrift by my windowThe autumn leavesOf red and goldI see your lipsThe summer kissesThe sunburnt handsI used to hold.

But since you went awayThe days grow longAnd soon I’ll hearOld winter’s songBut I miss you most af allMy darlingWhen autumn leaves start to fall.

6 The look of loveBurt Bacharach / Hal David

The look of love is in your eyesThe look, your smile can't disguiseThe look of love, it's saying so much moreThan just words could ever sayAnd what my heart has heard, well it takes my breath away

I can hardly wait to hold you, feel my arms around youHow long I have waited, waited just to love youNow that I have found you

You've got the look of love, is on your faceA look that time can't eraseBe mine tonightLet this be just the start of so many nights like thisLet's take a lover's vow and then seal it with a kiss

I can hardly wait to hold you, feel my arms around youHow long I have waited, waited just to love youNow that I have found you, don't ever go, don't ever goI love you so

I can hardly wait to hold you, feel my arms around youHow long I have waited, waited just to love youNow that I have found you, don't ever go, don't ever goDon't ever go

7 SummertimeGeorge GershwinSummertime / and the livin' is easyFish are jumpin' / and the cotton is highYour daddy's rich / and your ma is good lookin'So hush, little baby, / don't you cry

One of these mornin's, / you're gonna rise up singin'you're gonna spread your wings / and you'll take to the skyBut 'til that mornin', / there is nothin' can harm youWith Daddy and Mummy, / standing by

8 NaimaJohn Coltrane

Deep as the nightspirit of starlightinspiration of great beautyand love at first sight

Queen of the agesshe transcends history's pagesfrom beginning until the the endwhat a woman she has been

Exotic rich and rarenone other to compareNiama, Niama, Niama

9 Satin DollDuke Ellington

Cigarette holder which wigs me over my shoulder, he digs meOut cattin' my satin dollBaby, shall we go out steppin', careful, amigo, you're flippin'Speaks Latin, my satin doll

He's nobody's fool and I'm playing it cool as can beI'll give it a whirl but I ain't for no boy catching me, swich-e-rooneyTelephone numbers well you know, I'm doing my rumbas with unoAnd that'n my satin doll

Telephone numbers well you know, I'm doing my rumbas with unoAnd that'n my satin doll, and that'n my satin dollYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahAnd that'n my satin doll, what a doll?He is my satin dollI had the craziest dream

10 EquinoxJohn Coltrane

Meet me on the EquinoxMeet me half way

When the sun is perched at it's highest peekIn the middle of the day

Let me give my love to youLet me take your handAs we walk in the dimming lightOr darling understand

That everything, everything endsThat everything, everything ends

Meet me on your best behaviorMeet me at your worstFor there will be no stone unturnedOr bubble left to burst

Let me lay beside you, DarlingLet me be your manAnd let our bodies intertwineBut always understand

That everything, everything endsThat everything, everything endsThat everything, everything, everything ends

A windowAn opened tombThe sun crawlsAcross your bedroomA haloA waiting roomYour last breathsMoving through you

As everything, everything endsAs everything, everything ends

As everything, everything, everythingEverything, everything, everything ends

Meet me on the EquinoxMeet me half wayWhen the sun is perched at it's highest peekIn the middle of the dayLet me give my love to youLet me take your handAs we walk in the dimming lightOr darling understand

That everything, everything ends

11 Blue in Green (Sky and Sea)Miles Davis

Tossed betweenthe sky and sea,we'll sailuntil we find the harbour lights.A life is but a dreamof blue in green although it seemsthe end draws nearer with each passing daywe'll always sailthis way, untilwe find our home.

12 500 Miles HighChick Corea Some day you'll look in to her eyesThen there'll be no goodbyesAnd yesterday will have goneYou'll find yourself in another space500 miles high

You'll see just one look and you'll know

She's so tender and warmYou'll recognise this is loveYou'll find yourself on another plane500 miles high

Be sure that your love stays so freeThen it never can dieYou realise this is truthAnd above the skies you will always stay500 miles high

16 BirdlandJoe Zawinul5000 light years from BirdlandBut I'm still preachin' the rythymLong gone uptight years from BirdlandAnd I'm still teachin' it with 'emYears from the land of the BirdAnd I am still feelin' the spirit5000 light years from BirdlandBut I know people can hear it

Bird named it, Bird made itBird heard it, then played itWell stated BirdlandIt happened down in Birdland

In the middle of that hubI remember one jazz clubWhere we went to pat feetDown on 52nd StreetEverybody heard that wordThat they named it after BirdWhere the rythym swooped and swirledThe jazz corner of the world

And the cats they gigged in thereWere beyond compare

Birdland, I'm singing BirdlandBirdland, old swingin' Birdland

Hey man, the music really turns you onReally? Ya turn me around and turn me on

Down them stairs, lose them caresWhere? Down in BirdlandTotal swing, Bop was king thereDown in BirdlandBird would cook, Max would lookWhere? Down in BirdlandMiles came through, trane came too thereDown in BirdlandBasie blew, Blakie tooWhere? Down in BirdlandCannonball played that hall thereDown in Birdland, yeah

There will never be nothin' such as thatNo more, skoo be wah, no moreDown in Birdland, that's where it was atI know, ah ah ah ah ah, I knowBack in them days Bop was ridin' highHello, heh heh heh heh heh, goodbye!

How well those cats remember their first Birdland gigTo play in Birdland is an honor we still digYeah, that club was like in another worldSure enough, yeah babyAll those cats were cookin' onPeople just sat and they were steady lookin' onThen Bird, he came and spread the wordBirdland

Yes indeed he didYes indeed he didYes indeed he didYes he did Parker played in BirdlandYes he really didYes indeed he really did told the truth way down in BirdlandYes indeed he did, Yard bird Parker played in BirdlandYes indeed he really did, Charlie Parker played in Birdland

Bird named it, Bird made itBird heard it, then played it

Well stated BirdlandIt happened down in Birdland

Everybody dug that beatEverybody stomped their feetEverybody digs be bopAnd they'll never stop

Down them stairs, lose them caresYeah, down in BirdlandTotal swing, Bop was kingYeah, down in BirdlandBird would cook, Max would lookYeah, down in BirdlandMiles came through, trane came tooYeah, down in BirdlandBasie blew, Blakie tooYeah, down in BirdlandCannonball played that hallYeah, down in Birdland

Down them stairs, lose them caresYeah, down in BirdlandTotal swing, Bop was kingYeah, down in BirdlandBird would cook, Max would lookYeah, down in BirdlandMiles came through, trane came tooYeah, down in BirdlandBasie blew, Blakie tooYeah, down in BirdlandCannonball played that hallYeah, down in Birdland

Down them stairs, lose them caresYeah, down in BirdlandTotal swing, Bop was kingYeah, down in BirdlandBird would cook, Max would lookYeah, down in Birdland

18 Time After Time LyricsCyndi Lauper / Robert HymanLying in my bed I hear the clock tick,And think of youCaught up in circlesConfusion is nothing newFlashback, warm nightsAlmost left behindSuitcases of memories,Time after

Sometimes you picture meI'm walking too far aheadYou're calling to me, I can't hearWhat you've saidThen you say, go slowI fall behindThe second hand unwinds

If you're lost you can look and you will find me

Time after timeIf you fall I will catch you, I will be waitingTime after time

If you're lost you can look and you will find meTime after timeIf you fall I will catch you, I will be waitingTime after time

After my picture fades and darkness hasTurned to grayWatching through windowsYou're wondering if I'm okaySecrets stolen from deep insideThe drum beats out of timeIf you're lost you can look and you will find meTime after timeIf you fall I will catch you, I will be waitingTime after time

29 Hit The Road JackRay Charles (Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)(Hit the road Jack and don't you come back no more.)What you say?(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

Woah Woman, oh woman, don't treat me so mean,You're the meanest old woman that I've ever seen.I guess if you said soI'd have to pack my things and go. (That's right)

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)(Hit the road Jack and don't you come back no more.)What you say?

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a wayCause I'll be back on my feet some day.(Don't care if you do 'cause it's understood)(you ain't got no money just ain't no good.)Well, I guess if you say soI'd have to pack my things and go. (That's right)

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)(Hit the road Jack and don't you come back no more.)What you say?(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

Well(don't you come back no more.)Uh, what you say?(don't you come back no more.)I didn't understand you(don't you come back no more.)You can't mean that(don't you come back no more.)Oh, now baby, please(don't you come back no more.)What you tryin' to do to me?(don't you come back no more.)Oh, don't treat me like that(don't you come back no more.)

31 SpoonfulWillie DixonIt could be a spoonful of diamond,It could be a spoonful of gold,Just a little spoon of your precious love,Satisfy my soul.

Men lies about little,Some of them cries about little,Some of them dies about littles,Everything fight about a spoonful,Dat spoon, dat spoon, dat...

It could be a spoonful of coffee,Could be a spoonful of tea,But a little spoon of your precious love,Good enough for me.

Men lies about that,Some of them dies about that,Some of them cries about that,But everything fight about a spoonful.That spoon, dat spoon, dat...

It could be a spoonful of water,Saved from the deserts sand,But one spoon of them fortifies.Save you from another man.

Men lies about that… That spoon, dat spoon, dat ...

34 Unchain My Heart Ray Charles Writer(s): Bobby Sharp, Robert L. Sharp Jr, Teddy Powell

Unchain my heart, baby let me beUnchain my heart 'cause you don't care about meYou've got me sewed up like a pillow caseBut you let my love go to waste So Unchain my heart, oh please, please set me free

Unchain my heart, baby let me goUnchain my heart, 'cause you don't love me no moreEv'ry time I call you on the phoneSome fella tells me that you're not at home So Unchain my heart, oh please, please set me free

I'm under your spell like a man in a tranceBut I know darn well, that I don't stand a chance

So Unchain my heart, let me go my wayUnchain my heart, you worry me night and dayWhy lead me through a life of miseryWhen you don't care a bag of beans for meSo unchain my heart, oh please, please set me free

[Después de los solos]

I'm under your spell like a man in a tranceBut I know darn well, that I don't stand a chance So Unchain my heart, let me go my wayUnchain my heart, you worry me night and dayWhy lead me through a life of miseryWhen you don't care a bag of beans for meSo unchain my heart, please, please set me free(please set me free)Oh won't you set me free

(please set me free)Woah, set me free(please set me free)Woowow, set me free little darlin(please set me free)Oh won't you set me free

35 Mercy, Mercy, MercyJoe ZawinulIt seems life has played a game on meI´m lost in a sea of miseryMy love has turned away from meHeartache why won´t you let me be

Baby have some mercyPlease don´t make me beg on bended kneeoh please

Mercy mercy mercy pleaseHave mercy on meMercy mercy mercy please

How can I face life without youWhat would I do if we were through

I wait for you ev´ry single nightHoping you´ll return an make things rightYou don´t show and I´m left all aloneTo pray you´ll call me on the phone

Baby have some mercyPlease don´t make me beg on bended kneeoh please

Mercy mercy mercy pleaseHave mercy on meMercy mercy mercy please

You know I love you I´m begging For one more chance one chance once more

37 Song for my fatherHorace SilverIf there was ever a manwho was generous, gracious and good, that was my dad, The Man

A human being so truehe could live like a king'cause he knewthe real pleasure in life

To be devoted toand always stand by meso I’d be unafraid and free

Si alguna vez hubo un hombre que fue generoso, con gracia y bueno, ese fue mi padre, El Hombre

Un ser humano tan auténtico que pudo vivir como un rey porque supo que el verdadero placer de la vida era dedicarse y siempre estar a mi lado,

para que yo creciera sin miedo y libre

39 Watermelon ManHerbie Hancock / Jon HendricksHey, Watermelon ManHey, Watermelon ManGimme one that rattles when you lug itOne that's red and juicy when you plug itDo you understand, Watermelon Man

Hey, Watermelon ManHey, Watermelon ManHot and bothered, need a little coolin'When I hear your call, I start to droolin'Do you understand, Watermelon Man

Mmm, watermelon

Hey, Watermelon ManHey, Watermelon ManHot and bothered, need a little coolin'When I hear your call, I start to droolin'Do you understand, Watermelon ManUhh, yeah-yeah

Why won't you pick me a slice

Say man, what's that you're sellin'Hoo-hoo-hoo-hoo-ha-ha-haA watermelonGimme one that rattles when you lug itOne that's red and juicy when you plug itDo you understand, Watermelon Man

48 I WishStevie WonderLooking back on when I was a little nappy headed boyThen my only worry was for Christmas what would be my toyEven though we sometimes would not get a thingWe were happy with the joy the day would bring

Sneaking out the back door to hang out with those hoodlum friends of mineGreeted at the back door with boy thought I told you not to go outsideTryin' your best to bring the water to your eyesThinkin' it might stop her from woopin' your behind

I wish those days could come back once moreWhy did those days ev-er have to goI wish those days could come back once moreWhy did those days ev-er have to go Cause I love them so

Brother says he's tellin' 'bout you playin' doctor with that girlJust don't tell I'll give you anything you want in this whole wide worldMama gives you money for Sunday school You trade yours for candy after church is through

Smokin' cigarettes and writing something nasty on the wall (you nasty boy)Teacher sends you to the principal's office down the hallYou grow up and learn that kinda thing ain't rightBut while you were doing it-it sure felt outta sight

I wish those days could come back once moreWhy did those days ev-er have to goI wish those days could come back once moreWhy did those days ev-er have to go

La Vie en RoseÉdith Piaf / Louis GugliemiDes yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voilà le portrait sans retouche

De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas Je vois la vie en rose, Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours, Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon cœur, Une part de bonheur Dont je connais la cause, C'est lui pour moi, Moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a juré Pour la vie. Et dès que je l'aperçois Alors je sens en moi Mon cœur qui bat.

Des nuits d'amour à plus finir Un grand bonheur qui prend sa place Des ennuis, des chagrins s'effacent Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas Je vois la vie en rose, Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours, Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon cœur, Une part de bonheur Dont je connais la cause, C'est lui pour moi, Moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a juré Pour la vie. Et dès que je l'aperçois Alors je sens en moi Mon cœur qui bat.