=

= léÉê~íçêÛë=e~åÇÄççâ==

pìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=j~ÖåÉí=póëíÉã

pìééäáÉÇ=íçW== aê=o=pÅÜÉìÉêã~åå=

mpf=

pïáíòÉêä~åÇ=

mêçàÉÅí=kìãÄÉê= PVPTM=

mäÉ~ëÉ=èìçíÉ=íÜáë=åìãÄÉê=ïÜÉåÉîÉê=óçì=Åçåí~Åí=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK=

=

=

aÉÅÉãÄÉê=OMNM=

cáäÉ=êÉÑÉêÉåÅÉ=PVPTM|ã~åKÇçÅ=

=

lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíë=k~åçëÅáÉåÅÉ=iáãáíÉÇ=

qìÄåÉó=tççÇëI=^ÄáåÖÇçåI=

lñçåI=luNP=RnuI=båÖä~åÇ=

qÉäW=HQQ=EMFNUSR=PVP=OMM=

c~ñW=HQQ=EMFNUSR=PVP=PPP=

bJã~áäW=ëìéÉêÅçåÇìÅíáîáíó]çñáåëíKÅçKìâ=

ïïïKçñÑçêÇJáåëíêìãÉåíëKÅçã==

=

=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=P=

`çåíÉåíë=

NK fåíêçÇìÅíáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT NKNK p~ÑÉíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT NKOK t~êåáåÖëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT NKPK fãéçêí~åí=kçíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT NKQK fãéçêí~åí=eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíó=kçíáÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT NKRK `çåîÉåíáçåë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU NKSK aáëéçë~ä=~åÇ=êÉÅóÅäáåÖ=áåëíêìÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU NKTK eçï=íç=ìëÉ=íÜáë=ã~åì~ä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU NKUK píê~ó=j~ÖåÉíáÅ=cáÉäÇ=~åÇ=páíáåÖ=fëëìÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU

NKUKNK pí~íáÅ=píÉÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU NKUKOK jçîáåÖ=píÉÉäKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV NKUKPK ^ééêçñáã~íáçåë=íç=ÑçêÅÉ=Å~äÅìä~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV NKUKQK cáÉäÇ=iáãáíë=Ñçê=aÉîáÅÉë=EråëÜáÉäÇÉÇ=j~ÖåÉí=póëíÉãëFKKKKKKKKKKKKV

NKVK líÜÉê=ã~åì~äë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëóëíÉãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN NKNMK pìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ã~ÖåÉíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN

NKNMKNK mÉêëáëíÉåí=ãçÇÉ=çéÉê~íáçå=ìëáåÖ=íÜÉ=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ëïáíÅÜ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO

NKNMKOK nìÉåÅÜÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP NKNNK jaOM=içï=äçëë=Åêóçëí~íë=Ñçê=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ã~ÖåÉíë=ïáíÜ=ÜÉäáìã=

êÉJÅçåÇÉåëáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP NKNNKNK mêáåÅáéäÉ=çÑ=Ö~ë=êÉJÅçåÇÉåëáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ NKNNKOK eÉäáìã=êÉëÉêîçáê=áåíÉêå~ä=ëíêìÅíìêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR NKNNKPK j~ÖåÉí=ÅìêêÉåí=äÉ~ÇëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR NKNNKQK j~ÖåÉí=éêçíÉÅíáçå=ÅáêÅìáí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR

NKNOK qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íáçå=ëóëíÉãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR NKNOKNK pìãáíçãç=pomJMUO_=êÉÑêáÖÉê~íçê=ÇÉëÅêáéíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR NKNOKOK eÉäáìã=êÉëÉêîçáê=éêÉëëìêÉ=Åçåíêçä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS NKNOKPK pí~êíáåÖ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT

NKNPK cáëÅÜÉê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíçêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT

OK p~ÑÉíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV

PK ^ëëÉãÄäó=~åÇ=íÜÉêãçãÉíêóKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON PKNK råé~ÅâáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON PKOK `çããáëëáçåáåÖ=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ÅêóçÖÉåáÅ=ëóëíÉãëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON

PKOKNK p~ÑÉíó=ÉèìáéãÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON PKOKOK qççäëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON PKOKPK iáÑíáåÖ=ÉèìáéãÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON PKOKQK s~Åììã=ÉèìáéãÉåíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO PKOKRK `êóçÖÉåë=~åÇ=Ö~ë=ëìééäáÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO PKOKSK `çåëìã~ÄäÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO PKOKTK líÜÉê=ÉèìáéãÉåíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO

PKPK ^ÇÇáíáçå~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ã~ÖåÉí=ëóëíÉãë KKKKKKKKKKKKOP PKQK ^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP

PKQKNK råé~ÅâáåÖ=íÜÉ=Åêóçëí~í KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP PKQKOK oÉãçî~ä=~åÇ=êÉJÑáííáåÖ=íÜÉ=í~áäë=Ñçê=áåíÉêå~ä=

ã~áåí~áåÉåÅÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=Q=

PKQKPK bî~Åì~íáåÖ=íÜÉ=Åêóçëí~íKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR PKRK ^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=ä~ãÄÇ~=éçáåí=êÉÑêáÖÉê~íçê=éìãéáåÖ=ëóëíÉãKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS PKSK ^ääÉå=_ê~ÇäÉó=êÉëáëíçêë=~ë=íÜÉêãçãÉíÉêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT

QK mêÉJÅççäáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV QKNK mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=Ñçê=éêÉJÅççäáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV

QKNKNK bäÉÅíêáÅ~ä=ÅÜÉÅâë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV QKNKOK bî~Åì~íáåÖ=íÜÉ=ls` KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV QKNKPK bñíÉêå~ä=äÉ~â=íÉëíáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV QKNKQK mìãéáåÖ=~åÇ=ÑäìëÜáåÖ=íÜÉ=ÜÉäáìã=êÉëÉêîçáê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV QKNKRK `ÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=ïáêáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM

QKOK mêÉJÅççäáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM

RK `ççäáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=QKO=h KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP RKNK mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=Ñçê=çéÉê~íáçåë=~í=TT=hKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP RKOK _äçïáåÖ=çìí=íÜÉ=äáèìáÇ=åáíêçÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP RKPK mìãéáåÖ=~åÇ=ÑäìëÜáåÖ=íÜÉ=ÜÉäáìã=êÉëÉêîçáê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP RKQK `ççäáåÖ=ëóëíÉãë=íç=QKO=h KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQ

RKQKNK mêÉé~ê~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=ÜÉäáìã=íê~åëÑÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR RKQKOK qê~åëÑÉêêáåÖ=äáèìáÇ=ÜÉäáìã KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS RKQKPK pí~êíáåÖ=íÜÉ=éìäëÉ=íìÄÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=EmqoF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT RKQKQK pÉííáåÖ=ìé=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=Åçåíêçä=ëóëíÉãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT RKQKRK `ÜÉâáåÖ=íÜÉ=ä~ãÄÇ~=éçáåí=êÉÑêáÖÉê~íçê=ÅáêÅìáí=~í=QKO=h KKKKKKKKPT

SK oìååáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV SKNK pí~ÄáäáëáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=~í=QKO=h KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV SKOK oìååáåÖ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=~í=QKO=h KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV

SKOKNK fåíêçÇìÅíáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV SKOKOK ^ìíçã~íáÅ=Åçåíêçä=ÑìåÅíáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQM SKOKPK `ÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÄÉÑçêÉ=çéÉê~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRN SKOKQK mêÉé~êáåÖ=íç=êìå=íÜÉ=ã~ÖåÉí=ìåÇÉê=~ìíçã~íÉÇ=Åçåíêçä KKKKKKRN SKOKRK oìååáåÖ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=áå=~ìíçã~íáÅ=ãçÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO SKOKSK oìååáåÖ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=áå=ã~åì~ä=ãçÇÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRP

SKPK oìååáåÖ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=~í=OKO=h=ìëáåÖ=~=ä~ãÄÇ~=éçáåí=êÉÑêáÖÉê~íçê KKKKKKKKKKRP SKPKNK mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=ä~ãÄÇ~=éçáåí=êÉÑêáÖÉê~íçêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRP SKPKOK mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=ã~ÖåÉíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRP SKPKPK oìååáåÖ=íÜÉ=ä~ãÄÇ~=éçáåí=êÉÑêáÖÉê~íçê=ã~åì~ääóKKKKKKKKKKKKKKKKKRP SKPKQK oìååáåÖ=íÜÉ=ä~ãÄÇ~=éçáåí=êÉÑêáÖÉê~íçê=~ìíçã~íáÅ~ääó KKKKKKKKKRP SKPKRK oìååáåÖ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=íç=áíë=OKO=h=ÑáÉäÇKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRQ SKPKSK `äçëáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ä~ãÄÇ~=éçáåí=êÉÑêáÖÉê~íçê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRQ

SKQK iÉ~îáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=ìå~ííÉåÇÉÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRQ SKQKNK oìååáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=ìå~ííÉåÇÉÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRQ SKQKOK iÉ~îáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=ëí~íáÅ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRR

SKRK oÉJÑáääáåÖ=íÜÉ=äáèìáÇ=ÜÉäáìãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRR SKRKNK mêÉJÅççäáåÖ=íÜÉ=íê~åëÑÉê=íìÄÉ=Eçê=ëáéÜçåF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRS SKRKOK qê~åëÑÉêêáåÖ=íÜÉ=äáèìáÇ=ÜÉäáìãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRS

TK t~êãáåÖ=ìé=íÜÉ=ëóëíÉã KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRT TKNK mêÉé~ê~íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRT TKOK ^ääçïáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=ï~êã=å~íìê~ääóKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRT

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=R=

TKPK t~êãáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=èìáÅâäóKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRT

UK _~ÅâÖêçìåÇ=áåÑçêã~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM UKNK j~âáåÖ=áåÇáìã=ëÉ~äë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM

UKNKNK mêÉé~ê~íáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM UKNKOK j~âáåÖ=íÜÉ=ëÉ~ä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM UKNKPK pÉé~ê~íáåÖ=áåÇáìã=ëÉ~ä=Ñä~åÖÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM

UKOK bãÉêÖÉåÅó=êìå=Ççïå=éêçÅÉÇìêÉ=Ñçê=ã~ÖåÉíëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSN UKPK `êóçëí~í=Ñ~ìäí=ÑáåÇáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSO UKQK mêÉîÉåíáîÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=

êÉÑêáÖÉê~íáçå=ëóëíÉãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSP UKQKNK eÉäáìã=îÉëëÉä=éêÉëëìêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSP UKQKOK `çãéêÉëëçê=éêÉëëìêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSP UKQKPK oÉÑêáÖÉê~íçê=ã~áåíÉå~åÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSQ

UKRK eÉäáìã=êÉÅçîÉêó=ëóëíÉãëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSQ UKSK rëÉÑìä=êÉÑÉêÉåÅÉ=Äççâë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSR

VK aê~ïáåÖë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKST

NMK péÉÅáÑáÅ~íáçåëI=ïáêáåÖ=~åÇ=íÉëí=êÉëìäíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP NMKNK j~ÖåÉí=ëÉêîáÅÉë=J=Åçåíêçä=ïáêáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP

NMKNKNK b~êíÜáåÖ=íÜÉ=Åêóçëí~íKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP NMKNKOK j~ÖåÉí=ÅìêêÉåí=äÉ~ÇëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP NMKNKPK mêçíÉÅíáçå=ÅáêÅìáí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP

NMKOK QINM=~åÇ=NO=ï~ó=cáëÅÜÉê=ÅçååÉÅíçê=éáå=ä~ÄÉäëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTQ NMKPK cáëÅÜÉê=ÅçååÉÅíçêë=Ñçê=ã~ÖåÉí=ëóëíÉãëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTR NMKQK cäóáåÖ=äÉ~Çë=Ñçê=cáëÅÜÉê=ÅçååÉÅíçêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTS NMKRK j~ÖåÉí=qÉëí=êÉëìäíëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTS

NMKRKNK aÉëÅêáéíáçå=~åÇ=çîÉê~ää=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTS NMKRKOK pÜáã=ëíêÉåÖíÜë=~åÇ=çêáÉåí~íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTT NMKRKPK póëíÉã=íÉëí=ëÜáã=ÅìêêÉåíëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTT NMKRKQK båÉêÖáë~íáçå=ê~íÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTU NMKRKRK mÉêëáëíÉåí=ãçÇÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTU NMKRKSK jÉ~ëìêÉÇ=ã~ÖåÉí=êÉëáëí~åÅÉ=î~äìÉë=EçÜãëF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTV NMKRKTK cäìñ=ÇÉåëáíó=ÜçãçÖÉåÉáíó=éäçíëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUM NMKRKUK jÉ~ëìêÉÇ=ã~ÖåÉíáÅ=ÜóëíÉêÉëáëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUO NMKRKVK píê~ó=Ñäìñ=ÇÉåëáíó=éäçí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUO NMKRKNMK jÉ~ëìêÉÇ=Ñäìñ=ÇÉåëáíó=íÉãéçê~ä=ëí~Äáäáíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUP

NMKSK `êóçëí~í=íÉëí=êÉëìäíëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUQ NMKSKNK péÉÅáÑáÅ~íáçåë=Eëí~íáÅ=ÅçåÇáíáçåëFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUQ NMKSKOK oÉÅçåÇÉåëáåÖ=ÅçåíêçääÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUQ NMKSKPK qÜÉêãçãÉíÉê=áåÑçêã~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUQ NMKSKQK mêÉëëìêÉ=Åçåíêçä=é~ê~ãÉíÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUQ NMKSKRK `êóçëí~í=íÉëí=êÉëìäíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUR NMKSKSK j~áå=ã~ÖåÉí=ÅìêêÉåí=äÉ~Ç=íÉëí=êÉëìäíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUR NMKSKTK i~ãÄÇ~=éçáåí=êÉÑêáÖÉê~íçê=íÉëí=êÉëìäíëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUR NMKSKUK eÉäáìã=äÉîÉä=éêçÄÉ=Å~äáÄê~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUT NMKSKVK tÉáÖÜí=~åÇ=ÇáãÉåëáçåë=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUT

=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=S=

=

=

vçì=ã~ó=ã~âÉ=Ü~êÇ=ÅçéáÉë=çÑ=íÜáë=ã~åì~ä=Ñçê=óçìê=çêÖ~åáë~íáçåÛë=áåíÉêå~ä=ìëÉ=áå=

ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ëóëíÉã=ïáíÜ=ïÜáÅÜ=áí=ï~ë=ëìééäáÉÇI=éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=áåíÉÖêáíó=çÑ=íÜÉ=

ã~åì~ä=áë=ã~áåí~áåÉÇ=~åÇ=íÜáë=ÅçéóêáÖÜí=åçíáÅÉ=áë=êÉéêçÇìÅÉÇK==líÜÉê=íÜ~å=~ë=éÉêãáííÉÇ=

~ÄçîÉI=óçì=ã~ó=åçí=êÉéêçÇìÅÉ=çê=íê~åëãáí=~åó=é~êí=çÑ=íÜáë=ÇçÅìãÉåíI=ÉäÉÅíêçåáÅ~ääó=çê=

ãÉÅÜ~åáÅ~ääó=ïáíÜçìí=íÜÉ=éêáçê=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçå=çÑ=lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíë=k~åçëÅáÉåÅÉ=

iáãáíÉÇK=

=

=

lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíëÛ=éçäáÅó=áë=çåÉ=çÑ=ÅçåíáåìÉÇ=áãéêçîÉãÉåíK=qÜÉ=`çãé~åó=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=

êáÖÜí=íç=~äíÉê=ïáíÜçìí=åçíáÅÉ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåI=ÇÉëáÖå=çê=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=ëìééäó=çÑ=~åó=çÑ=áíë=

éêçÇìÅíë=çê=ëÉêîáÅÉëK=^äíÜçìÖÜ=ÉîÉêó=ÉÑÑçêí=Ü~ë=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=

áå=íÜáë=ã~åì~ä=áë=~ÅÅìê~íÉ=~åÇ=ìé=íç=Ç~íÉI=Éêêçêë=ã~ó=çÅÅìêK==lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíë=

k~åçëÅáÉåÅÉ=iáãáíÉÇ=ëÜ~ää=Ü~îÉ=åç=äá~Äáäáíó=~êáëáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=çê=êÉäá~åÅÉ=Äó=~åó=é~êíó=

çå=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜáë=ã~åì~ä=~åÇI=íç=íÜÉ=ÑìääÉëí=ÉñíÉåí=éÉêãáííÉÇ=Äó=ä~ïI=ÉñÅäìÇÉë=~ää=

äá~Äáäáíó=Ñçê=äçëë=çê=Ç~ã~ÖÉë=ÜçïëçÉîÉê=Å~ìëÉÇK=

=

=

qÜÉ=lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíë=içÖçë=eÉäáçñ=~åÇ=hÉäîáåçñ=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíë=

éäÅ=çê=áíë=ëìÄëáÇá~êáÉëK==qÜÉ=ìëÉ=çÑ=çìê=íê~ÇÉã~êâë=áë=ëíêáÅíäó=ÅçåíêçääÉÇ=~åÇ=ãçåáíçêÉÇ=~åÇ=

~åó=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=ìëÉ=áë=ÑçêÄáÇÇÉåK=

=

=lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíë=k~åçëÅáÉåÅÉ=iáãáíÉÇI=OMMUK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=T=

NK fåíêçÇìÅíáçå=NKNK p~ÑÉíó=

= t~êåáåÖW= fí=áë=óçìê=êÉëéçåëáÄáäáíó=íç=ÉåëìêÉ=óçìê=çïå=ë~ÑÉíóI=~åÇ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ=

ïçêâáåÖ=~êçìåÇ=óçìK=

= a~åÖÉêW= `êóçÖÉåáÅ=ÑäìáÇë=~åÇ=ÜáÖÜ=ã~ÖåÉíáÅ=ÑáÉäÇë=~êÉ=éçíÉåíá~ääó=Ü~ò~êÇçìëI=~åÇ=óçì=

ãìëí=í~âÉ=éêÉÅ~ìíáçåë=íç=ÉåëìêÉ=óçìê=çïå=ë~ÑÉíóK==qÜÉ=lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíë=

ÄççâäÉí=p~ÑÉíó=j~ííÉêë=Ü~ë=ÄÉÉå=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~äK==fí=Åçåí~áåë=ÉëëÉåíá~ä=

áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ÇÉí~áäÉÇ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=~Äçìí=íÜÉ=éêÉÅ~ìíáçåë=íÜ~í=óçì=

ëÜçìäÇ=í~âÉK==^åó=~ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=íÜ~í=~ééäáÉë=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=íç=óçìê=ëóëíÉã=

áë=éêçîáÇÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=áå=íÜÉ=Dp~ÑÉíóD=ëÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ã~åì~äK=

NKOK t~êåáåÖë=_ÉÑçêÉ=óçì=~ííÉãéí=íç=áåëí~ää=çê=çéÉê~íÉ=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=éäÉ~ëÉ=ã~âÉ=

ëìêÉ=íÜ~í=óçì=~êÉ=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=éêÉÅ~ìíáçåë=íÜ~í=óçì=ãìëí=í~âÉ=íç=ÉåëìêÉ=óçìê=ë~ÑÉíóK==få=

é~êíáÅìä~êI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=Úp~ÑÉíóÛ=ëÉÅíáçå=çÑ=íÜáë=ã~åì~äK=

= `~ìíáçåW= mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜáë=ã~åì~ä=Å~êÉÑìääó=ÄÉÑçêÉ=~ëëÉãÄäáåÖ=çê=ÅçããáëëáçåáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãK==fí=áë=

éçëëáÄäÉ=íç=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÄÉóçåÇ=êÉé~áê=áÑ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=éêçÅÉÇìêÉë=~êÉ=åçí=ÑçääçïÉÇK=

= `~ìíáçåW= lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíë=Å~ååçí=~ÅÅÉéí=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=Å~ìëÉÇ=Äó=

Ñ~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=éêçÅÉÇìêÉë=ä~áÇ=Ççïå=áå=íÜáë=ã~åì~äK==qÜÉ=ï~êê~åíó=ã~ó=ÄÉ=

~ÑÑÉÅíÉÇ=áÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=ãáëìëÉÇI=çê=íÜÉ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=áå=íÜáë=Ü~åÇÄççâ=~êÉ=åçí=

ÑçääçïÉÇK=

NKPK fãéçêí~åí=kçíÉ=qÜáë=ã~åì~ä=áë=é~êí=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=ÄçìÖÜíK==mäÉ~ëÉ=âÉÉé=áí=Ñçê=íÜÉ=ïÜçäÉ=äáÑÉ=

çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=~åÇ=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=áåÅçêéçê~íÉ=~åó=~ãÉåÇãÉåíëI=ïÜáÅÜ=ãáÖÜí=ÄÉ=ëÉåí=

íç=óçìK==fÑ=óçì=ëÉää=çê=ÖáîÉ=~ï~ó=íÜÉ=éêçÇìÅí=íç=ëçãÉçåÉ=ÉäëÉI=éäÉ~ëÉ=ÖáîÉ=íÜÉã=íÜÉ=ã~åì~ä=

íççK=

NKQK fãéçêí~åí=eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíó=kçíáÅÉ=

=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=U=

NKRK `çåîÉåíáçåë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçåîÉåíáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑçääçïÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~äW=

= a~åÖÉêW= fåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=Ü~ò~êÇ=ã~ó=Å~ìëÉ=ÇÉ~íÜ=çê=ëÉîÉêÉ=áåàìêó=áÑ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=

åçí=ÑçääçïÉÇ=Å~êÉÑìääóK=

= t~êåáåÖW= fåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=Ü~ò~êÇ=ã~ó=Å~ìëÉ=áåàìêóK=

= `~ìíáçåW= fåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=Ü~ò~êÇ=ã~ó=Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=ÉèìáéãÉåíK=

= kçíÉW= pçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÄêçìÖÜí=íç=íÜÉ=ÅìëíçãÉêÛë=~ííÉåíáçåK=

= qáéW= fåÇáÅ~íÉë=~=ÜÉäéÑìä=Üáåí=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=çÑ=ìëÉ=íç=íÜÉ=ÅìëíçãÉêK=

NKSK aáëéçë~ä=~åÇ=êÉÅóÅäáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=_ÉÑçêÉ=ÇáëéçëáåÖ=çÑ=íÜáë=ÉèìáéãÉåíI=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=äçÅ~ä=

çêÖ~åáë~íáçåë=íç=çÄí~áå=~ÇîáÅÉ=çå=äçÅ~ä=êìäÉë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë=~Äçìí=Çáëéçë~ä=~åÇ=êÉÅóÅäáåÖK=

vçì=ãìëí=Åçåí~Åí=lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíë=k~åçëÅáÉåÅÉ=`ìëíçãÉê=pìééçêí=EÖáîáåÖ=Ñìää=éêçÇìÅí=

ÇÉí~áäëF=ÄÉÑçêÉ=~åó=Çáëéçë~ä=ÄÉÖáåëK=

=

NKTK eçï=íç=ìëÉ=íÜáë=ã~åì~ä=b~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ëÉÅíáçåë=áå=íÜÉ=ã~åì~ä=áë=ëÉé~ê~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=çíÜÉêë=Äó=~=ÇáîáÇÉê=Å~êÇK==

rëÉ=íÜÉ=ÇáîáÇÉê=Å~êÇ=áåÇÉñ=ïÜáÅÜ=óçì=ëÉÉ=ïÜÉå=óçì=çéÉå=íÜÉ=Ñêçåí=ÅçîÉê=çê=íÜÉ=í~ÄäÉ=çÑ=

ÅçåíÉåíë=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=ëÉÅíáçå=íÜ~í=óçì=ï~åí=íç=êÉ~ÇI=èìáÅâäó=~åÇ=É~ëáäóK=

pçãÉ=Çá~Öê~ãë=~êÉ=áå=~=ëÉé~ê~íÉ=ëÉÅíáçåK==^=ÑÉï=çÑ=íÜÉëÉ=Çá~Öê~ãë=~êÉ=ÑçäÇÉÇ=ëç=íÜ~í=óçì=

Å~å=éìää=íÜÉã=çìí=~åÇ=ëÉÉ=íÜÉã=ïÜáäÉ=êÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=íÉñí=ïÜáÅÜ=êÉÑÉêë=íç=íÜÉãK=

^ÇÇáíáçå~ä=ã~åì~äë=ã~ó=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=óçìê=ëóëíÉã=íç=ÇÉëÅêáÄÉ=íÜÉ=ÇÉí~áäë=çÑ=ëçãÉ=çÑ=

íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=é~êíëK==få=é~êíáÅìä~êI=ãçëí=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=áë=ëìééäáÉÇ=ÅçãéäÉíÉ=ïáíÜ=~=

ã~åì~äI=~åÇ=óçì=ã~ó=åÉÉÇ=íç=êÉÑÉê=íç=íÜÉëÉ=ëÉé~ê~íÉ=ÇçÅìãÉåíë=íç=ÑáåÇ=çìí=Üçï=íç=Å~êêó=

çìí=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáçåë=áÑ=óçì=~êÉ=åçí=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK=

NKUK píê~ó=j~ÖåÉíáÅ=cáÉäÇ=~åÇ=páíáåÖ=fëëìÉë=qÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ëíê~ó=ã~ÖåÉíáÅ=ÑáÉäÇë=çå=ëóëíÉã=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=Å~å=çÑíÉå=

êÉèìáêÉ=ÅçãéäÉñ=ÑáåáíÉ=ÉäÉãÉåí=ãçÇÉääáåÖK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçå=áë=éêçîáÇÉÇ=~ë=~=

ÖìáÇÉäáåÉ=çåäóK=

NKUKNK pí~íáÅ=píÉÉä=qÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=ëíÉÉä=áå=ÅäçëÉ=éêçñáãáíó=íç=íÜÉ=ã~ÖåÉí=Å~å=Å~ìëÉ=íïç=éçëëáÄäÉ=éêçÄäÉãëX=

NK bñÅÉëë=ÑçêÅÉ=çå=íÜÉ=Åêóçëí~í=ÅçãéçåÉåíë=äÉ~ÇáåÖ=íç=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ã~ÖåÉí=ëìééçêí=

ëóëíÉã=çê=éççê=ÅêóçÖÉåáÅ=éÉêÑçêã~åÅÉK=

OK mÉêíìêÄ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ã~ÖåÉíáÅ=ÑáÉäÇ=äÉ~ÇáåÖ=íç=éççê=ÜçãçÖÉåÉáíóK=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=V=

få=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=íÜÉëÉ=éêçÄäÉãë=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=åç=ëíêìÅíìê~ä=ëíÉÉä=

ïáíÜáå=íÜÉ=PM=Ö~ìëë=ÑáÉäÇ=ÅçåíçìêK=qÜáë=Çáëí~åÅÉ=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ëóëíÉã=ëíê~ó=

ÑáÉäÇ=éäçí=

fíÉãë=ëìÅÜ=~ë=ëíÉÉä=ÄÉ~ãë=çê=éáää~êë=~åÇ=ÅçåÅêÉíÉ=êÉáåÑçêÅáåÖ=Å~å=Å~ìëÉ=éêçÄäÉãëI=áå=

é~êíáÅìä~ê=~åó=åçåëóããÉíêáÅ=ëíÉÉä=áå=íÜÉ=ëíêìÅíìêÉK=

fí=áë=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=ëíÉÉä=áå=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ïáää=ÄÉÅçãÉ=ã~ÖåÉíáëÉÇ=~åÇ=Å~ìëÉ=~êÉ~ë=çÑ=

áåÅêÉ~ëÉÇ=ÑáÉäÇ=~í=ëçãÉ=Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëóëíÉãI=áå=é~êíáÅìä~ê=ëíÉÉä=ÄÉ~ãë=ã~ó=Å~ìëÉ=

áåÅêÉ~ëÉÇ=ÑáÉäÇ=~êÉ~ë=áå=~Çà~ÅÉåí=êççãë=íÜ~í=ã~ó=~ÑÑÉÅí=sarÛëK=

NKUKOK jçîáåÖ=píÉÉä=qÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ãçîáåÖ=ëíÉÉä=Å~å=ÄÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=ÇÉí~áäÉÇ=~ÄçîÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÇÇÉÇ=éêçÄäÉã=çÑ=

ÑáÉäÇ=ÇáëíìêÄ~åÅÉë=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=îáëáÄäÉ=áå=ÉñéÉêáãÉåí~ä=êÉëìäíëK=lÄàÉÅíë=ëìÅÜ=~ë=îÉÜáÅäÉë=çê=

ÉäÉî~íçêë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ïÉää=çìíëáÇÉ=íÜÉ=N=Ö~ìëë=ÅçåíçìêK=i~êÖÉ=ëíÉÉä=ÉèìáéãÉåíI=ëìÅÜ=~ë=Ö~ë=

ÄçííäÉë=çê=é~ääÉí=íêìÅâëI=ëÜçìäÇ=ÄÉ=âÉéí=ïÉää=çìíëáÇÉ=íÜÉ=NM=Ö~ìëë=ÅçåíçìêI=ãçîÉãÉåí=çÑ=

íÜáë=ÉèìáéãÉåí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçåíêçääÉÇ=~ë=ÉîÉå=~í=íÜáë=Çáëí~åÅÉ=ÉÑÑÉÅíë=ã~ó=ÄÉ=çÄëÉêîÉÇK=

qÜÉëÉ=Çáëí~åÅÉë=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ëóëíÉã=ëíê~ó=ÑáÉäÇ=éäçíK=qÜÉ=êÉä~íáîÉ=éçëáíáçå=

~åÇ=ëíÉÉä=ÅçåíÉåí=çÑ=Çççêë=~åÇ=ïáåÇçïë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇK=

NKUKPK ^ééêçñáã~íáçåë=íç=ÑçêÅÉ=Å~äÅìä~íáçå=qÜÉ=ÑçêÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ã~ÖåÉí=~åÇ=~=ÑÉêêçã~ÖåÉíáÅ=çÄàÉÅí=Å~å=ÄÉ=~ééêçñáã~íÉÇ=áÑ=íÜÉ=

ã~ÖåÉíáÅ=ÑáÉäÇ=Öê~ÇáÉåí=áë=âåçïåK=qÜÉ=ÅêáíáÅ~ä=äáãáí=áë=Z=RMM=dLãX=~åó=áêçå=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜáë=

äáåÉ=áë=ÉñÉêíáåÖ=~=ÑçêÅÉ=çå=íÜÉ=ã~ÖåÉí=Éèì~ä=íç=áíë=ã~ëëK==^åó=áêçå=ïáíÜáå=íÜÉ=êÉÖáçå=

ÄçìåÇÉÇ=Äó=íÜáë=äáåÉ=áë=ÉñÉêíáåÖ=~=ÖêÉ~íÉê=ÑçêÅÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~ééêçñáã~íÉÇ=~ë=ÑçêÅÉ=Z=

Eã~ëë=çÑ=áêçå=çÄàÉÅíF=ñ=EÑáÉäÇ=Öê~ÇáÉåí=~í=íÜ~í=éçáåíF=L=RMMX=ÉKÖK=^=RâÖ=áêçå=ã~ëë=ÅÉåíêÉÇ=çå=

íÜÉ=NMMM=dLã=äáåÉ=ïáää=ÉñÉêí=~=ÑçêÅÉ=Z=R=ñ=NMMMLRMM=Z=NM=âÖÑ=Z=~ééêçñK=NMMkK=eçïÉîÉêI=åçíÉ=

íÜ~í=íÜáë=áë=çåäó=~=ÖìáÇÉäáåÉK=

= `~ìíáçåW= fÑ=íÜÉêÉ=áë=~åó=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ãçìåí=çÑ=ÑÉêêçã~ÖåÉíáÅ=ã~íÉêá~ä=ïáíÜáå=O=ãÉíêÉë=çÑ=ã~ÖåÉí=

ÅÉåíêÉ=ÑáÉäÇI=Åçåí~Åí=lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíë=Ñçê=~ÇîáÅÉK=

NKUKQK cáÉäÇ=iáãáíë=Ñçê=aÉîáÅÉë=EråëÜáÉäÇÉÇ=j~ÖåÉí=póëíÉãëF=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~å=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éçëáíáçåÉÇ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=

äáãáíëW=

N=Ö~ìëë=

• jçíçê=îÉÜáÅäÉë=

• bäÉî~íçêë=

NM=Ö~ìëë=

• i~êÖÉ=ëíÉÉä=ÉèìáéãÉåí=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=NM=

PM=Ö~ìëë=

• qóéáÅ~ä=ëíêìÅíìê~ä=ëíÉÉä=ÄÉ~ãë=

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ïáää=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~ÖåÉíáÅ=ÑáÉäÇ=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=

ÑçääçïáåÖ=äáãáíëW=

N=Ö~ìëë=

• fã~ÖÉ=áåíÉåëáÑáÉêë=

• bäÉÅíêçå=ãáÅêçëÅçéÉë=

• ^ÅÅìê~íÉ=ãÉ~ëìêáåÖ=ëÅ~äÉë=

• uJê~ó=ã~ÅÜáåÉë=

• dê~éÜáÅë=íÉêãáå~äë=

R=Ö~ìëë=

• m~ÅÉã~âÉêë=

• mìÄäáÅ=~ÅÅÉëë=ïáíÜçìí=ï~êåáåÖ=ëáÖåë=

• `~íÜçÇÉ=ê~ó=íìÄÉë=

NM=Ö~ìëë=

• `çãéìíÉêë=

• t~íÅÜÉë=~åÇ=ÅäçÅâë=

• `êÉÇáí=Å~êÇë=

OM=Ö~ìëë=

• j~ÖåÉíáÅ=ëíçê~ÖÉ=ãÉÇá~=

RM=Ö~ìëë=

• j~ÖåÉí=éçïÉê=ëìééäó=

=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=NN=

NKVK líÜÉê=ã~åì~äë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëóëíÉã=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÇçÅìãÉåíë=Eã~êâÉÇ== ==F=~êÉ=~äëç=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëóëíÉãK=

p~ÑÉíó=j~ííÉêë= =

mê~ÅíáÅ~ä=`êóçÖÉåáÅë= =

i~ãÄÇ~=éçáåí=ÅçåíêçääÉê= =

fijOMM=Ñ~ãáäó=çÑ=ÅêóçÖÉå=äÉîÉä=ãÉíÉêë= =

fq`RMP=íÉãéÉê~íìêÉ=ÅçåíêçääÉê=EêÉJÅçåÇÉåëáåÖ=ÅçåíêçääÉêF= =

fmpNOMJNM=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ã~ÖåÉí=éçïÉê=ëìééäó= =

fppNM=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ëÜáã=Åçáä=éçïÉê=ëìééäó= =

pomJMUO_==fåëí~ää~íáçåI=léÉê~íáçåI=~åÇ=j~áåíÉå~åÅÉ=j~åì~ä= =

= =

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉë=ÇÉëÅêáÄÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=ÖáîÉ=ëçãÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=éêáåÅáéäÉ=çÑ=

çéÉê~íáçåK==fÑ=óçì=~êÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=óçì=ã~ó=åçí=åÉÉÇ=íç=êÉ~Ç=íÜÉ=fåíêçÇìÅíáçå=áå=ÇÉí~áä=Äìí=

óçì=ãìëí=êÉ~Ç=íÜÉ=ï~êåáåÖë=Åçåí~áåÉÇ=áå=áíK=

NKNMK pìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ã~ÖåÉíë=qÜÉ=ïçêäÇDë=Ñáêëí=ÅçããÉêÅá~ä=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ã~ÖåÉí=ï~ë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=lñÑçêÇ=

fåëíêìãÉåíëI=~åÇ=åçïI=ãçêÉ=íÜ~å=QM=óÉ~êë=ä~íÉê=íÜÉ=Åçãé~åó=ëíáää=äÉ~Çë=íÜÉ=ïçêäÇI=ïáíÜ=

ÑáÉäÇë=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=OM=q=~î~áä~ÄäÉK==qÜáë=íÉÅÜåçäçÖó=~ääçïë=ÅìëíçãÉêë=íç=éêçÇìÅÉ=ÉñíêÉãÉäó=

ÜáÖÜ=ã~ÖåÉíáÅ=ÑáÉäÇë=áå=ä~Äçê~íçêó=ëÅ~äÉ=Åêóçëí~íë=ïáíÜçìí=íÜÉ=ât=íç=jt=éçïÉê=ëìééäáÉë=

åÉÉÇÉÇ=Ñçê=åçåJëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ã~ÖåÉíëK==få=ãçëí=Å~ëÉë=íÜÉ=Åçëí=çÑ=êÉÑêáÖÉê~íáçå=Ñçê=~=

ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ëóëíÉã=áë=ãìÅÜ=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=Åçëí=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=êÉèìáêÉÇ=íç=êìå=~å=

Éèìáî~äÉåí=êÉëáëíáîÉ=ÉäÉÅíêçã~ÖåÉíK=

qÜÉ=ã~ÖåÉí=Åçåëáëíë=çÑ=~=åìãÄÉê=çÑ=Åç~ñá~ä=ëçäÉåçáÇ=ëÉÅíáçåë=ïçìåÇ=ìëáåÖ=ãìäíáJ

Ñáä~ãÉåí~êó=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ïáêÉK==fí=áë=ÅçåëíêìÅíÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=j~Öå~ÄçåÇ=ëóëíÉãI=~å=

áåíÉÖê~íáçå=çÑ=éêçéêáÉí~êó=íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíëK==fí=ÖáîÉë=~=

ëíêìÅíìêÉ=ïÜáÅÜ=áë=ÄçíÜ=éÜóëáÅ~ääó=~åÇ=íÜÉêã~ääó=ëí~ÄäÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=ä~êÖÉ=içêÉåíò=ÑçêÅÉë=

ÖÉåÉê~íÉÇ=ÇìêáåÖ=çéÉê~íáçåK=

^ÇÇáíáçå~ä=Åçáäë=ã~ó=ÄÉ=ÑáííÉÇ=íç=íÜÉ=Ä~ëáÅ=ïáåÇáåÖë=íç=ãçÇáÑó=íÜÉ=ëÜ~éÉ=çÑ=íÜÉ=ÑáÉäÇK==

D`çãéÉåë~íáçå=ÅçáäëD=~êÉ=çÑíÉå=ìëÉÇ=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=ÜçãçÖÉåÉáíó=~í=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ=ÑáÉäÇ=Äó=

êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=ê~íÉ=~í=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÑáÉäÇ=Çêçéë=~í=íÜÉ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=Åçáäë=EÇìÉ=íç=ÑáåáíÉ=ïáåÇáåÖ=

äÉåÖíÜ=ÉÑÑÉÅíëFK==qÜÉó=~êÉ=ìëì~ääó=ïáêÉÇ=áå=ëÉêáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ã~áå=Åçáäë=ëç=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=

ÉåÉêÖáëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ã~ÖåÉíK==DpÜáã=ÅçáäëÛ=Eçê=ëÜáãëF=~êÉ=ìëÉÇ=íç=êÉãçîÉ=êÉëáÇì~ä=ÑáÉäÇ=

Öê~ÇáÉåíëX=íÜÉó=ã~ó=ÄÉ=ïáêÉÇ=áå=ëÉêáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ã~áå=Åçáäë=íç=ÖáîÉ=~=Ä~ëáÅ=äÉîÉä=çÑ=ÅçêêÉÅíáçå=

çê=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=íç=ÖáîÉ=ÑáåÉê=~ÇàìëíãÉåíK==pÜáãë=ã~ó=ÄÉ=ÉáíÜÉê=ÅçäÇ=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=Åçáäë=

çê=êççã=íÉãéÉê~íìêÉ=Dåçêã~äD=ÅçáäëK==D`~åÅÉää~íáçå=ÅçáäëD=~êÉ=çÑíÉå=ÑáííÉÇ=íç=çåÉ=ÉåÇ=Eçê=

ëçãÉíáãÉë=ÄçíÜ=ÉåÇëF=çÑ=~=ã~ÖåÉí=íç=ÖáîÉ=~=äçï=ÑáÉäÇ=êÉÖáçå=èìáíÉ=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ=

ÑáÉäÇX=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=Y=NM=ãq=Eçê=NMM=Ö~ìëëF=ã~ó=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=çîÉê=~=êÉÖáçå=çåäó=PM=Åã=~ï~ó=

Ñêçã=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ=ÑáÉäÇ=çÑ=~=NR=q=ã~ÖåÉíK=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=NO=

NKNMKNK mÉêëáëíÉåí=ãçÇÉ=çéÉê~íáçå=ìëáåÖ=íÜÉ=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ëïáíÅÜ=

låÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áå=~Çî~åí~ÖÉë=çÑ=íÜÉ=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ã~ÖåÉí=áë=áíë=~Äáäáíó=íç=çéÉê~íÉ=áå=

DéÉêëáëíÉåí=ãçÇÉDK==få=íÜáë=íóéÉ=çÑ=çéÉê~íáçåI=íÜÉ=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ÅáêÅìáí=áë=ÅäçëÉÇ=íç=Ñçêã=~=

Åçåíáåìçìë=äççéI=~åÇ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Å~å=íÜÉå=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=D~í=

ÑáÉäÇDK==qÜÉ=ÑáÉäÇ=ÇÉÅ~óë=çåäó=îÉêó=ëäçïäóI=~í=~=ê~íÉ=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=áåÇìÅí~åÅÉI=íÜÉ=ÇÉëáÖå=

~åÇ=åìãÄÉê=çÑ=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=àçáåíë=~åÇ=íÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ÅçåÇìÅíçêK==^=ÇÉÅ~ó=ê~íÉ=çÑ=N=é~êí=

áå=NMQ=êÉä~íáîÉ=éÉê=Üçìê=áë=É~ëáäó=~ÅÜáÉîÉÇ=áå=~=íóéáÅ~ä=ëã~ää=ã~ÖåÉíI=Äìí=íÜáë=Å~å=ÄÉ=

áãéêçîÉÇ=íç=N=áå=NMT=êÉä~íáîÉ=éÉê=Üçìê=Ñçê=ëéÉÅáÑáÅ=~ééäáÅ~íáçåë=EÑçê=Éñ~ãéäÉI=ÜáÖÜ=êÉëçäìíáçå=

kjo=ëéÉÅíêçëÅçéóFK==mÉêëáëíÉåí=ãçÇÉ=çéÉê~íáçå=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=ìëáåÖ=~=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ëïáíÅÜ=

ïÜáÅÜ=áë=çÑíÉå=ÑáííÉÇ=íç=íÜÉ=ã~ÖåÉí=áå=é~ê~ääÉä=ïáíÜ=íÜÉ=ã~áå=ïáåÇáåÖëK==qÜÉ=Çá~Öê~ã=çå=

é~ÖÉ=NO=ëÜçïë=~=íóéáÅ~ä=ëáãéäÉ=ÅáêÅìáí=ïáíÜ=~=ëïáíÅÜ=ÑáííÉÇK=

tÜÉå=íÜÉ=ã~ÖåÉí=áë=íç=ÄÉ=ÉåÉêÖáëÉÇI=íÜÉ=ëïáíÅÜ=áë=ï~êãÉÇ=Äó=íÜÉ=ëïáíÅÜ=ÜÉ~íÉê=íç=ÜçäÇ=áí=

çéÉåI=EíÜ~í=áë=Dåçêã~äD=çê=åçåJëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖFK==få=íÜáë=ëí~íÉI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉ=êÉëáëí~åÅÉ=çÑ=

íÜÉ=ëïáíÅÜ=áë=íóéáÅ~ääó=çåäó=~=ÑÉï=çÜãëI=áí=áë=ëç=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=íÜ~í=

~äãçëí=~ää=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=Ñäçïë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ã~ÖåÉíK==pççå=~ÑíÉê=íÜÉ=ã~ÖåÉí=êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=

ÇÉëáêÉÇ=ÑáÉäÇ=íÜÉ=áåÇìÅÉÇ=îçäí~ÖÉ=~Åêçëë=íÜÉ=ëïáíÅÜ=Çêçéë=íç=òÉêç=~åÇ=~ää=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=

íÜÉå=Ñäçïë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ã~ÖåÉíK==qÜÉ=ëïáíÅÜ=áë=ÅäçëÉÇ=Äó=íìêåáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÜÉ~íÉêI=Eíç=~ääçï=áí=

íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ëí~íÉFK==^ÑíÉê=~=ÑÉï=íÉåë=çÑ=ëÉÅçåÇë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=áå=íÜÉ=

ã~ÖåÉí=äÉ~Çë=áë=ëäçïäó=êÉÇìÅÉÇ=Äó=DêìååáåÖ=ÇçïåD=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäóK==EqÜáë=éêçÅÉëë=áë=

ëçãÉíáãÉë=Å~ääÉÇ=DêìååáåÖ=Ççïå=íÜÉ=äÉ~ÇëDKF==^ë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=áå=íÜÉ=äÉ~Çë=ÇêçéëI=íÜÉ=ÅìêêÉåí=

ÑäçïáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=Öê~Çì~ääó=êáëÉëI=ìåíáä=áí=Å~êêáÉë=íÜÉ=Ñìää=ÅìêêÉåí=çÑ=íÜÉ=ã~ÖåÉíK=

=

cáÖìêÉ=N==páãéäÉ=êÉëáëíçê=çê=êÉëáëíçêLÇáçÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÅáêÅìáíK==EpÉÉ=íÜÉ=âÉó=~í=íÜÉ=ÄçííçãKF=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=NP=

NKNMKOK nìÉåÅÜÉë=qÜÉ=ã~ÖåÉí=ïáää=çåäó=ÑìåÅíáçå=éêçéÉêäó=éêçîáÇáåÖ=íÜ~í=~ää=çÑ=íÜÉ=ÅçåÇìÅíçêë=êÉã~áå=áå=íÜÉ=

ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ëí~íÉK==fÑ=~åó=é~êí=çÑ=íÜÉ=ïáåÇáåÖë=ÖçÉë=Dåçêã~äD=çê=êÉëáëíáîÉI=íÜÉ=ÅìêêÉåí=

é~ëëáåÖ=íÜêçìÖÜ=áí=ïáää=Å~ìëÉ=çÜãáÅ=ÜÉ~íáåÖ=EfOoFX=áå=íìêå=íÜáë=ÜÉ~íáåÖ=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=

íÜÉ=åçêã~ä=òçåÉK==låÅÉ=íÜÉ=éêçÅÉëë=Ü~ë=ëí~êíÉÇI=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ëíçé=áí=çåäó=áÑ=íÜÉ=

ÇáëíìêÄ~åÅÉ=áë=îÉêó=ëã~ääI=çê=íÜÉ=ã~ÖåÉí=áë=Dëí~ÄáäáëÉÇDK==líÜÉêïáëÉI=íÜÉ=åçêã~ä=òçåÉ=

éêçé~Ö~íÉë=ê~éáÇäó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ïÜçäÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçáäI=~åÇ=ã~ó=ëéêÉ~Ç=áåíç=çíÜÉê=é~êíë=çÑ=íÜÉ=

ã~ÖåÉíK==^ää=íÜÉ=ëíçêÉÇ=ÉåÉêÖó=áå=íÜÉ=ã~ÖåÉí=áë=Çáëëáé~íÉÇ=ê~éáÇäóI=Å~ìëáåÖ=íÜÉ=äáèìáÇ=

ÜÉäáìã=íç=Äçáä=çÑÑ=îÉêó=èìáÅâäó=~åÇ=çÑíÉå=ï~êãáåÖ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=íç=~=íÉãéÉê~íìêÉ=

ëáÖåáÑáÅ~åíäó=~ÄçîÉ=QKO=hK==qÜáë=áë=Å~ääÉÇ=~=DèìÉåÅÜDK=

qÜÉ=ëí~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=áë=ëíêçåÖäó=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇÉëáÖå=çÑ=ÄçíÜ=íÜÉ=ÅçåÇìÅíçê=~åÇ=

íÜÉ=ïáåÇáåÖëK==låäó=~=îÉêó=ëã~ää=~ãçìåí=çÑ=ÉåÉêÖó=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=ëí~êí=~=èìÉåÅÜI=~åÇ=íÜáë=

êÉäÉ~ëÉë=~=îÉêó=ä~êÖÉ=~ãçìåí=çÑ=ëíçêÉÇ=ÉåÉêÖóK==bîÉå=ãáÅêçëÅçéáÅ=ãçîÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=ïáêÉë=

áå=íÜÉ=Åçáäë=ã~ó=ÄÉ=ëìÑÑáÅáÉåí=íç=èìÉåÅÜ=íÜÉ=ã~ÖåÉíK=

^=èìÉåÅÜ=çÑíÉå=ÜÉäéë=íÜÉ=ïáåÇáåÖë=íç=ëÉííäÉI=~åÇ=åçêã~ä=çéÉê~íáçå=Å~å=ÅçåíáåìÉ=~ÑíÉê=

êÉÑáääáåÖ=íÜÉ=Åêóçëí~í=ïáíÜ=äáèìáÇ=ÜÉäáìãK==fåÇÉÉÇ=áå=~=Äê~åÇ=åÉï=ã~ÖåÉí=ëÉîÉê~ä=èìÉåÅÜÉë=

ã~ó=ÄÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=êÉ~ÅÜÉë=áíë=ÇÉëáÖå=ÑáÉäÇI=~åÇ=íÜÉ=èìÉåÅÜÉë=çÅÅìê=~í=

éêçÖêÉëëáîÉäó=ÜáÖÜÉê=ÑáÉäÇëK==qÜáë=éêçÅÉÇìêÉ=áë=âåçïå=~ë=Díê~áåáåÖDI=~åÇ=áí=áë=èìáíÉ=åçêã~äK==

qÜÉ=íê~áåáåÖ=áë=Å~êêáÉÇ=çìí=áå=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK==fí=áë=ìåìëì~ä=Ñçê=íÜÉ=ã~ÖåÉí=íç=èìÉåÅÜ=~ÑíÉê=áí=

Ü~ë=äÉÑí=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóI=~åÇ=óçì=ã~ó=êìå=~=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ã~ÖåÉí=ëóëíÉã=Ñçê=óÉ~êë=ïáíÜçìí=

ëÉÉáåÖ=~=èìÉåÅÜK==eçïÉîÉêI=áÑ=~=åÉï=ã~ÖåÉí=èìÉåÅÜÉë=çå=áíë=Ñáêëí=êìå=~ÑíÉê=íê~åëéçêí=E~ë=

çÅÅ~ëáçå~ääó=Ü~ééÉåëF=íÜáë=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=~=ÖêÉ~í=Å~ìëÉ=Ñçê=ÅçåÅÉêåI=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áë=éçëëáÄäÉ=

íÜ~í=îáÄê~íáçå=Ü~ë=ÇáëíìêÄÉÇ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=ëäáÖÜíäóK==låÉ=çê=íïç=íê~áåáåÖ=èìÉåÅÜÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=

ëìÑÑáÅáÉåí=íç=êÉëíçêÉ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=íç=áíë=Ñìää=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåK=

NKNNK jaOM=içï=äçëë=Åêóçëí~íë=Ñçê=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ã~ÖåÉíë=ïáíÜ=ÜÉäáìã=êÉJÅçåÇÉåëáåÖ=

lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíë=jaOM=äçï=äçëë=äáèìáÇ=ÜÉäáìã=Åêóçëí~íë=~êÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëÉÇ=Äó=~=ã~áå=

ìééÉê=ÄçÇó=Åçåí~áåáåÖ=äáèìáÇ=ÜÉäáìã=êÉëÉêîçáê=~åÇ=íÜÉêã~ä=ê~Çá~íáçå=ëÜáÉäÇ=ÅççäÉÇ=Äó=íÜÉ=

Ñáêëí=ëí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=éìäëÉÇ=íìÄÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=~åÇ=~=äçïÉê=Úí~áäÛ=ëÉÅíáçå=ÜçìëáåÖ=íÜÉ=

ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ã~ÖåÉíK=qÜÉ=ä~óçìí=çÑ=íÜÉ=í~áä=ëÉÅíáçå=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=ÉñéÉêáãÉåí~ä=

êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=î~êá~åíë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=éêçîáÇáåÖ=î~êáçìë=Ñçêãë=çÑ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ÜáÖÜ=Ñäìñ=

ÇÉåëáíó=êÉÖáçåK=qÜÉ=í~áä=ëÉÅíáçåë=çÑ=íÜÉëÉ=Åêóçëí~íë=~êÉ=ê~Çá~íáçå=ëÜáÉäÇÉÇ=Äó=íÜÉêã~ääó=

ÅçåÇìÅíáîÉ=ëÜáÉäÇë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=Åêóçëí~í=íÜÉêã~ä=ëÜáÉäÇK===

qÜÉ=éêáåÅáé~ä=ìëÉë=Ñçê=ëìÅÜ=ëóëíÉãë=~êÉ=êÉä~íÉÇ=íç=åÉìíêçå=~åÇ=u=ê~ó=ëÅ~ííÉêáåÖ=~ë=ïÉää=~ë=

çéíáÅ~ä=ëíìÇáÉë=ïáíÜ=éêáåÅáé~ääó=ëéäáí=é~áê=ã~ÖåÉíë=çêáÉåí~íÉÇ=áå=ÉáíÜÉê=Üçêáòçåí~ä=çê=îÉêíáÅ~ä=

ÇáêÉÅíáçåëK=

qÜÉ=íÜÉêã~ä=ëÜáÉäÇ=~åÇ=äáèìáÇ=ÜÉäáìã=êÉëÉêîçáê=~êÉ=íÜÉêã~ääó=áëçä~íÉÇ=Äó=ìëáåÖ=

• içï=íÜÉêã~ä=ÅçåÇìÅíáîáíó=ã~íÉêá~äë=

• eáÖÜ=î~Åììã=ÅÜ~ãÄÉê=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=êÉëÉêîçáêëLëÜáÉäÇë=~åÇ=êççã=íÉãéÉê~íìêÉ=Els`F=

• jìäíáJä~óÉê=ëìéÉêáåëìä~íáçå=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=NQ=

bñéÉêáãÉåí~ä=~ÅÅÉëë=áë=éêçîáÇÉÇ=áå=î~êáçìë=Ñçêãë=Ñêçã=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=Åêóçëí~í=çê=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=

íÜÉ=ã~ÖåÉí=í~áä=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=áåíç=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=î~êá~ÄäÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåëÉêíI=áåíç=äáèìáÇ=

ÜÉäáìã=çê=~í=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉK=

qÜÉ=ÅêóçÖÉå=êÉëÉêîçáê=áë=éêçíÉÅíÉÇ=~Ö~áåëí=çîÉêéêÉëëìêÉ=Äó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=êÉäáÉÑ=î~äîÉëK=qÜÉ=

çìíÉê=î~Åììã=ëé~ÅÉ=áë=~äëç=éêçíÉÅíÉÇ=áå=~=ëáãáä~ê=ï~ó=~Ö~áåëí=çîÉêJéêÉëëìêÉ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=

~=Å~í~ëíêçéÜáÅ=Ñ~áäìêÉ=çÑ=íÜÉ=ÅêóçÖÉå=êÉëÉêîçáêK==

= t~êåáåÖW= aç=åçí=í~ãéÉê=ïáíÜ=íÜÉëÉ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=çê=~ííÉãéí=íç=ãçÇáÑó=íÜÉãK=

NKNNKNK mêáåÅáéäÉ=çÑ=Ö~ë=êÉJÅçåÇÉåëáåÖ=qÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÅççäÉê=ïÜáÅÜ=~ääçïë=íÜÉ=Å~éíìêÉ=çÑ=~ää=çê=é~êí=çÑ=

Éî~éçê~íÉÇ=ÜÉäáìã=Ö~ë=êÉJÅçåÇÉåëáåÖ=áí=áåíç=äáèìáÇK=aÉéÉåÇáåÖ=çå=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉ=~åÇ=

é~êíáÅìä~ê=ÇÉëáÖå=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãI=äáèìáÇ=ÜÉäáìã=~ìíçåçãó=Å~å=ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëìÄëí~åíá~ääó=

ïáíÜ=ÜÉäáìã=êÉJÅçåÇÉåëáåÖK=

jçëí=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÅççäÉêë=~êÉ=íïç=ëí~ÖÉ=ÅêóçêÉÑêáÖÉê~íçêë=EÅêóçÅççäÉêëF=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=mìäëÉ=

qìÄÉ=çê=íÜÉ=dáÑÑçêÇJjÅj~Üçå=`óÅäÉëK=qÜÉ=ÅççäÉê=áë=ãçìåíÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=Åêóçëí~í=ïáíÜ=áíë=

Ñáêëí=ÅççäáåÖ=ëí~ÖÉ=íÜÉêã~ääó=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=Åêóçëí~í=íÜÉêã~ä=ëÜáÉäÇK=qóéáÅ~ä=íÉãéÉê~íìêÉ=

çÑ=íÜáë=ëÜáÉäÇ=áë=çÑ=çêÇÉê=çÑ=QMJSM=h=~åÇ=áí=ã~áåäó=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=áåíÉêÅÉéíáåÖ=íÜÉêã~ä=äç~Çë=

Ñêçã=êççã=íÉãéÉê~íìêÉK=qÜÉ=ëÉÅçåÇ=ëí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÅççäÉê=áë=íÜÉêã~ääó=ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=

äáèìáÇ=ÜÉäáìã=êÉëÉêîçáê=~åÇ=áë=ìëÉÇ=Ñçê=Å~éíìêáåÖ=Éî~éçê~íÉÇ=ÜÉäáìã=~åÇ=êÉJÅçåÇÉåëáåÖ=áíK=

få=ëçãÉ=çéÉê~íáçå~ä=ãçÇÉë=EÉKÖK=ÇìêáåÖ=ã~ÖåÉí=ÉåÉêÖáë~íáçåF=ÅççäáåÖ=éçïÉê=çÑ=íÜÉ=ÅççäÉê=

áë=åçí=ëìÑÑáÅáÉåí=íç=êÉJÅçåÇÉåëÉ=~ää=Éî~éçê~íÉÇ=ÜÉäáìã=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ïáää=

ÉëÅ~éÉ=íÜÉ=Åêóçëí~í=~ë=áå=ÅçåîÉåíáçå~ä=î~éçìê=ëÜáÉäÇÉÇ=ëóëíÉãK=få=ã~åó=çéÉê~íáçå~ä=ãçÇÉë=

ÜçïÉîÉê=íÜÉ=ÅççäáåÖ=éçïÉê=~î~áä~ÄäÉ=ÉñÅÉÉÇë=íÜÉ=íçí~ä=ÜÉ~í=äç~Ç=çÑ=íÜÉ=Åêóçëí~í=~åÇ=áå=

çêÇÉê=íç=Ä~ä~åÅÉ=ÜÉ~í=äç~Ç=~åÇ=ÅççäáåÖ=éçïÉê=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=éêÉëëìêÉ=

Åçåíêçä=ëóëíÉãK=qÜáë=Åçåëáëíë=çÑ=~=éêÉëëìêÉ=ëÉåëçê=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÜÉäáìã=îçäìãÉ=áåéìííáåÖ=

íç=~å=ÉäÉÅíêçåáÅ=éêÉëëìêÉ=Åçåíêçä=ìåáí=ïÜáÅÜ=ëìééäáÉë=ÜÉ~íáåÖ=éçïÉê=íç=ÜÉ~íÉêë=ãçìåíÉÇ=

ïáíÜáå=íÜÉ=êÉëÉêîçáêK=

= a~åÖÉêW= qÜÉ=ëóëíÉã=ëÜçìäÇ=~äï~óë=ÄÉ=ëÉí=íç=çéÉê~íÉ=~ÄçîÉ=~íãçëéÜÉêáÅ=éêÉëëìêÉK=c~áäìêÉ=

íç=Çç=ëç=ã~ó=êÉëìäí=áå=~áê=ÉåíÉêáåÖ=~åÇ=ÄäçÅâáåÖ=íÜÉ=åÉÅâë=ïÜáÅÜ=Å~å=äÉ~Ç=íç=

ìåÅçåíêçääÉÇ=ê~áëÉ=áå=ëóëíÉã=éêÉëëìêÉ=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíëK=

få=ã~åó=Å~ëÉë=íÜÉ=ÉñÅÉëë=êÉÑêáÖÉê~íáçå=éçïÉê=ã~ó=ÄÉ=ÉãéäçóÉÇ=íç=ÅçåÇÉåëÉ=ÜÉäáìã=Ö~ë=

Ñêçã=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉK=qóéáÅ~ä=ëçìêÅÉë=ã~ó=ÄÉ=íÜÉ=ÉñÜ~ìëí=Ö~ë=Ñêçã=~=éìãé=ìëÉÇ=íç=

éìãé=ÜÉäáìã=íÜêçìÖÜ=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=î~êá~ÄäÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåëÉêí=çê=ä~ãÄÇ~=éçáåí=

êÉÑêáÖÉê~íçêK=få=ÅÉêí~áå=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=áí=áë=~äëç=éçëëáÄäÉ=íç=ÅçåÇÉåëÉ=ÜÉäáìã=Ö~ë=áåíç=äáèìáÇ=

Ñêçã=~å=ÉñíÉêå~ä=ëíçê~ÖÉ=ëçìêÅÉ=ëìÅÜ=~ë=~=êÉÅçîÉêó=ëóëíÉãK=få=íÜáë=ï~ó=ÜÉäáìã=íÜ~í=áë=äçëí=

Ñêçã=íÜÉ=êÉëÉêîçáê=ÇìêáåÖ=éÉêáçÇë=çÑ=ÜáÖÜ=ÜÉ~í=äç~Ç=EÉåÉêÖáëáåÖ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=Ñçê=áåëí~åÅÉF=

ã~ó=ÄÉ=êÉéäÉåáëÜÉÇ=ÇìêáåÖ=íáãÉë=ïÜÉå=ëé~êÉ=êÉÑêáÖÉê~íáçå=Å~é~Åáíó=áë=~î~áä~ÄäÉK=

tÜÉå=çéÉê~íáåÖ=áå=íÜÉ=ÉñíÉêå~ä=Ö~ë=ÅçåÇÉåëáåÖ=ãçÇÉ=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=

Ö~ë=ëìééäó=áë=ÅäÉ~å=~åÇ=áí=áë=ëíêçåÖäó=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=~==ëçêéíáçå=íê~é=ÄÉ=ìëÉÇ==áå=íÜÉ=Ö~ë=

ëìééäó=çê=êÉíìêå=äáåÉ=íç=~îçáÇ=~åó=Åçåí~ãáå~íáçå=EÉKÖK=~áê=çê=çáä=î~éçìêëF=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=

ëóëíÉã=~åÇ=ÅêÉ~íáåÖ=åÉÅâ=ÄäçÅâ~ÖÉëK==

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=NR=

NKNNKOK eÉäáìã=êÉëÉêîçáê=áåíÉêå~ä=ëíêìÅíìêÉ=jÉÅÜ~åáÅ~ä=ëìééçêí=ëóëíÉã=áë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=ÜÉäáìã=êÉëÉêîçáê=çÑ=íÜÉ=jaOM=Åêóçëí~íK=

qÜáë=éêçîáÇÉë=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ëìééçêí=Ñçê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=äÉ~ÇëI=éêçíÉÅíáçå=ÅáêÅìáíI=~åÇ=çíÜÉê=

~ÅÅÉëëçêáÉëK==fí=áë=Äìáäí=áåíç=íÜÉ=ÜÉäáìã=êÉëÉêîçáê=~åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=ìëÉê=ëÉêîáÅÉ~ÄäÉ=é~êíëK=

qÜÉ=ÅêóçÖÉå=íê~åëÑÉê=íìÄÉ=Éåíêó=éçêí=áë=ìëÉÇ=íç=íê~åëÑÉê=ÅêóçÖÉåë=áåíç=çê=çìí=çÑ=íÜÉ=äáèìáÇ=

ÜÉäáìã=êÉëÉêîçáêK==aìêáåÖ=éêÉJÅççäáåÖ=ïáíÜ=äáèìáÇ=åáíêçÖÉå=~=äáèìáÇ=åáíêçÖÉå=íê~åëÑÉê=íìÄÉ=áë=

áåëÉêíÉÇ=áåíç=íÜáë=éçêíK==aìêáåÖ=ÅççäáåÖ=íç=QKO=h=ïáíÜ=äáèìáÇ=ÜÉäáìã=~=î~Åììã=áåëìä~íÉÇ=

ÜÉäáìã=íê~åëÑÉê=íìÄÉ=áë=ÉãéäçóÉÇK=_Éäçï=íÜÉ=éçêí=íÜÉêÉ=áë=~=ÅçåáÅ~ä=ÑáííáåÖ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ëÉ~ä=

íç=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ÉáíÜÉê=íìÄÉK=qÜáë=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ìééÉê=ÉåÇ=çÑ=~=íìÄÉ=ïÜáÅÜ=ÖçÉë=íç=íÜÉ=

Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ÜÉäáìã=êÉëÉêîçáêK==mäìÖ=íÜÉ=íê~åëÑÉê=íìÄÉ=çê=Ääçï=çìí=íìÄÉ=áåíç=íÜáë=ÅçåÉ=áÑ=

óçì=ï~åí=íç=íê~åëÑÉê=äáèìáÇ=íç=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=êÉëÉêîçáê=çê=Ääçï=çìí=~ää=çÑ=íÜÉ=äáèìáÇK==

qÜáë=áë=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åí=ïÜÉå=íÜÉ=äáèìáÇ=åáíêçÖÉå=áë=Ääçïå=çìí=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=éêÉJ

ÅççäáåÖ=éêçÅÉëë=~åÇ=ïÜÉå=äáèìáÇ=ÜÉäáìã=áë=íê~åëÑÉêêÉÇ=áåíç=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=Åççä=áí=íç=QKO=hK=

= t~êåáåÖW= ^ää=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=éçêíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëÉ~äÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÅçäÇI=íç=éêÉîÉåí=~áê=

Ñêçã=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãK==fÑ=íÜÉó=~êÉ=åçí=ÄÉáåÖ=ìëÉÇ=Ñáí=íÜÉ=éäìÖë=íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=

éêçîáÇÉÇK=

NKNNKPK j~ÖåÉí=ÅìêêÉåí=äÉ~Çë=qÜÉ=ã~ÖåÉí=ÅìêêÉåí=äÉ~Çë=~êÉ=çéíáãáëÉÇ=íç=Å~êêó=íÜÉ=ã~ñáãìã=çéÉê~íáåÖ=ÅìêêÉåí=çÑ=íÜÉ=

ã~ÖåÉí=~åÇ=áåíêçÇìÅÉ=~ë=äáííäÉ=ÜÉ~í=~ë=éçëëáÄäÉ=íç=íÜÉ=äáèìáÇ=ÜÉäáìãK==få=ëçãÉ=ëóëíÉãë=íÜÉ=

ÅìêêÉåí=äÉ~Çë=~êÉ=ÇÉãçìåí~ÄäÉK==qÜÉëÉ=Å~å=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=íç=ãáåáãáëÉ=íÜÉ=äáèìáÇ=ÜÉäáìã=ÄçáäJ

çÑÑ=ïÜáäÉ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=áë=áå=éÉêëáëíÉåí=ãçÇÉI=EÄìí=çåäó=~í=íÜÉ=ÉñéÉåëÉ=çÑ=ÜáÖÜÉê=ÜÉäáìã=

Åçåëìãéíáçå=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=áë=ëïÉÉéáåÖFK=

NKNNKQK j~ÖåÉí=éêçíÉÅíáçå=ÅáêÅìáí=qÜÉ=ã~ÖåÉí=éêçíÉÅíáçå=ÅáêÅìáí=áë=ìëÉÇ=~ìíçã~íáÅ~ääó=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=èìÉåÅÜW=

• qç=Çáëëáé~íÉ=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=ã~ÖåÉí=

• qç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=ÜáÖÜ=îçäí~ÖÉë=~êÉ=åçí=éêçÇìÅÉÇK=

mêçíÉÅíáçå=êÉëáëíçêë=E~åÇ=ÇáçÇÉë=áÑ=~ééêçéêá~íÉF=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=~ää=ã~ÖåÉí=ëÉÅíáçåëK==qÜÉ=

êÉëáëíçêë=~êÉ=ãçìåíÉÇ=áå=íÜÉ=ÜÉäáìã=êÉëÉêîçáêK==aáçÇÉë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=éêçíÉÅíáçå=ÅáêÅìáí=íç=

éêÉîÉåí=ÅìêêÉåí=Ñäçï=áå=íÜÉ=êÉëáëíçêë=ÜÉäéáåÖ=ã~áåí~áå=éêçéçêíáçå~äáíó=ÄÉíïÉÉå=ëìééäáÉÇ=

ÅìêêÉåí=~åÇ=Ñäìñ=ÇÉåëáíó=ÇìêáåÖ=ëïÉÉéáåÖK=EeçïÉîÉêI=áå=Å~ëÉë=ïÜÉêÉ=~=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=

ëïáíÅÜ=áë=ÑáííÉÇI=~=ëã~ää=ÅìêêÉåí=ïáää=áåÉîáí~Ääó=Ñäçï=íÜêçìÖÜ=íÜáë=ÅçãéçåÉåíKF=qÜÉ=ÇáçÇÉë=

~äëç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÜÉ~í=äç~Ç=Ñêçã=çÜãáÅ=ÜÉ~íáåÖ=áå=íÜÉ=éêçíÉÅíáçå=êÉëáëíçêë=~åÇ=ÜÉåÅÉ=êÉÇìÅÉ=

ëóëíÉã=Äçáä=çÑÑ=ïÜáäÉ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=áë=ëïÉÉéáåÖK==fÑ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=èìÉåÅÜÉëI=íÜÉ=Ä~êêáÉê=îçäí~ÖÉ=

çÑ=íÜÉ=ÇáçÇÉë=áë=ÉñÅÉÉÇÉÇ=~åÇ=íÜÉ=éêçíÉÅíáçå=ÅçãÉë=áåíç=çéÉê~íáçå=~ìíçã~íáÅ~ääóK

NKNOK qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íáçå=ëóëíÉã=NKNOKNK pìãáíçãç=pomJMUO_=êÉÑêáÖÉê~íçê=ÇÉëÅêáéíáçå=qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íáçå=ëóëíÉã=áë=ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ=`êóçÖÉåáÅë=Öêçìé=çÑ=pìãáíçãç=eÉ~îó=fåÇìëíêáÉë=

~åÇ=çéÉê~íÉë=çå=íÜÉ=éìäëÉ=íìÄÉ=éêáåÅáéäÉ=ìëáåÖ=~=ÅäçëÉÇ=ÜÉäáìã=Ö~ë=ÅóÅäÉK=fí=áë=~å=áåíÉÖê~ä=

é~êí=çÑ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=ëóëíÉã=éêçîáÇáåÖ=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=ÅççäáåÖ=éçïÉê=Ñçê=~=òÉêç=ÜÉäáìã=äçëë=

ëóëíÉãK=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=NS=

qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íáçå=ëóëíÉã=ÅçãéêáëÉë=~=ÅçäÇ=ÜÉ~Ç=EpomJMUO_FI=~=ÅçãéêÉëëçê=EcJTMFI=

áåíÉêÅçååÉÅíáåÖ=Ö~ëJäáåÉëI=~=Åêóçëí~í=áåíÉêÑ~ÅÉ=~åÇ=ÜÉäáìã=ÅçåÇÉåë~íáçå=ëìêÑ~ÅÉK=

qÜÉ=ÅçäÇ=ÜÉ~ÇI=ïÜáÅÜ=áë=ÑáííÉÇ=íç=íÜÉ=Åêóçëí~í=îá~=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=êÉÅçåÇÉåëáåÖ=íìêêÉíI=áë=

ëÉé~ê~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÅçãéêÉëëçê=ïÜáÅÜ=áë=ÜçìëÉÇ=áå=~=ëÉé~ê~íÉ=ê~ÅâI=~åÇ=ÅçååÉÅíÉÇ=Äó=~å=

ÉäÉÅíêáÅ~ä=Å~ÄäÉ=~åÇ=ÜáÖÜ=éêÉëëìêÉ=Ö~ë=äáåÉëK=

^=ëÉé~ê~íÉ=ÜÉäáìã=îÉëëÉä=éêÉëëìêÉ=Åçåíêçä=ëóëíÉã=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=íç=ÉåëìêÉ=

íÜ~í=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=áå=íÜÉ=ÜÉäáìã=îÉëëÉä=åÉîÉê=Ñ~ääë=ÄÉäçï=~íãçëéÜÉêáÅ=íÜìë=éêÉîÉåíáåÖ=íÜÉ=

éçëëáÄáäáíó=çÑ=~áê=~åÇ=áÅÉ=äÉ~â~ÖÉ=áåíç=íÜÉ=ëóëíÉãK=qÜÉ=Åçåíêçä=ëóëíÉã=~ééäáÉë=ÜÉ~í=íç=íÜÉ=

ÜÉäáìã=îÉëëÉä=ÜÉ~íÉêEëF=~åÇ=Åçåíêçäë=íÜÉ=ÜÉäáìã=îÉëëÉä=éêÉëëìêÉ=~í=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëÉí=éçáåíK=

cìää=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=é~ê~ãÉíÉêë=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçÅÉÇìêÉë=Ñçê=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=

~åÇ=ÅçãéêÉëëçê=ïáää=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=

NKNOKOK eÉäáìã=êÉëÉêîçáê=éêÉëëìêÉ=Åçåíêçä=få=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ëóëíÉã=ëìÅâáåÖ=áå=~áêI=íÜÉ=ÜÉäáìã=îÉëëÉä=áë=ã~áåí~áåÉÇ=~ÄçîÉ=åçêã~ä=

~íãçëéÜÉêáÅ=éêÉëëìêÉ=Äó=~ÅíáîÉ=éêÉëëìêÉ=ÅçåíêçäK==^=éêÉëëìêÉ=íê~åëÇìÅÉê=ïáíÜ=~=MJNMs=

çìíéìí=áë=ìëÉÇ=íç=ãçåáíçê=íÜÉ=ÜÉäáìã=îÉëëÉä=áåíÉêå~ä=éêÉëëìêÉK==qÜÉ=íê~åëÇìÅÉê=ãÉ~ëìêÉë=

~ÄëçäìíÉ=éêÉëëìêÉ=ïÜáÅÜ=~ääçïë=âÉÉéáåÖ=ëí~ÄäÉ=çéÉê~íáåÖ=é~ê~ãÉíÉêë=êÉÖ~êÇäÉëë=

~íãçëéÜÉêáÅ=ÅÜ~åÖÉëK=qÜÉ=íê~åëÇìÅÉê=áåÇáÅ~íáçå=ê~åÖÉ=áë=JOMM=J=HOMM=ãÄ~ê=EÖ~ìÖÉF=Ñçê=

ÅçåîÉåáÉåÅÉK==

qÜÉ=íê~åëÇìÅÉê=áë=ìëÉÇ=íç=ã~áåí~áå=éêÉëëìêÉ=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=R=ãÄ~êÖ=EáKÉK=~Äçìí=MKMU=éKëKáK=

Ö~ìÖÉF=áå=íÜÉ=ÜÉäáìã=îÉëëÉä=Äó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~=ÜÉ~íÉêEëF=ÑáííÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=îÉëëÉä=~åÇ=~=mfa=

Åçåíêçä=äççé=çå=çåÉ=ÅÜ~ååÉä=çÑ=~å=fq`RMP=íÉãéÉê~íìêÉ=ÅçåíêçääÉê=EëÉÉ=íÜÉ=íÉëí=êÉëìäíë=Ñçê=

ëéÉÅáÑáÅ=ÅÜ~ååÉäI=äáãáíë=~åÇ=mfa=é~ê~ãÉíÉêëFK=qÜÉ=Ö~ìÖÉ=çéÉê~íÉë=Ñêçã=~å=ÉñíÉêå~ä=NRs=a`=

ëìééäó=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉë=íÜÉ=éçïÉê=Ñçê=íÜÉ=MJNMs=ëáÖå~ä=äççé=ïÜáÅÜ=áë=ãÉ~ëìêÉÇ=Äó=íÜÉ=

fq`RMPK=qÜÉ=ÜÉäáìã=îÉëëÉä=ÜÉ~íÉê=áë=éçïÉêÉÇ=Äó=éêçéçêíáçå~ä=çìíéìí=çÑ=íÜÉ=fq`K==

qÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=TR=ãÄ~ê=EN=éKëKáKÖKF=ÅÜÉÅâ=î~äîÉ=ïÜáÅÜ=~ääçïë=íÜÉ=îÉåíáåÖ=çÑ=

ÉñÅÉëë=Ö~ë=íç=~íãçëéÜÉêÉ=EÉKÖK=ÇìêáåÖ=ê~ãéáåÖ=íÜÉ=ã~ÖåÉíF=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=êÉäáÉÑ=

î~äîÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ë~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉë=ìëÉÇ=çåäó=áå=Å~ëÉ=çÑ=èìÉåÅÜ=çê=Å~í~ëíêçéÜáÅ=ëóëíÉã=Ñ~áäìêÉK=

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíÉéë=ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=çÄëÉêîÉÇ=ïÜÉå=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãK=

• qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ãìëí=åçí=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=ìåíáä=~ää=äáèìáÇ=åáíêçÖÉå=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=

íÜÉ=ëóëíÉãK==^åó=åáíêçÖÉå=áå=íÜÉ=ëóëíÉã=ïáää=ÄÉ=èìáÅâäó=ÑêçòÉå=Äó=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ïÜáÅÜ=

ÅçìäÇ=áãé~áê=ÄçíÜ=ã~ÖåÉí=çéÉê~íáçå=~åÇ=ÅççäáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉK=fí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=

ï~êã=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=êççã=íÉãéÉê~íìêÉ=íç=êÉÅçîÉê=Ñêçã=íÜáë=ëáíì~íáçåK=

• fí=áë=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÜÉäáìã=ÑäÉñ=äáåÉë=ÇìêáåÖ=ÅçäÇ=ÜÉ~Ç=êÉãçî~ä=

~åÇ=êÉéä~ÅÉãÉåí=EÑçê=ëÉêîáÅáåÖ=ÉíÅKF=oÉÑÉê=íç=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÑìêíÜÉê=

áåÑçêã~íáçåK=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=NT=

• ^=éêÉëëìêÉ=Åçåíêçä=ëóëíÉã=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=éêÉîÉåí=~=î~Åììã=ÄÉáåÖ=ÖÉåÉê~íÉÇ=áå=íÜÉ=

ÜÉäáìã=îÉëëÉäK=fÑ=~=î~Åììã=ïÉêÉ=éêÉëÉåí=áå=íÜÉ=ÜÉäáìã=îÉëëÉä=áí=ïçìäÇ=éêÉëÉåí=~=êáëâ=çÑ=

ëìÅâáåÖ=áå=~áê=ïÜáÅÜ=ïÜÉå=ÅçåÇÉåëÉÇ=çå=íÜÉ=ÅçäÇ=áåíÉêå~ä=ëìêÑ~ÅÉë=ïçìäÇ=ÄäçÅâ=

ÉëëÉåíá~ä=ÜÉäáìã=îÉåíáåÖ=éçêíë=~åÇ=áãé~áê=íÜÉ=ÅêóçÖÉåáÅ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãK=

oÉÅçããÉåÇÉÇ=éêÉëëìêÉ=ëÉí=éçáåí=áë=R=íç=OM=ãÄ~êÖK=içïÉê=î~äìÉë=ã~ó=éêÉëÉåí=~=Ç~åÖÉê=

çÑ=ÅêÉ~íáåÖ=åÉÖ~íáîÉ=éêÉëëìêÉ=áå=íÜÉ=ëóëíÉã=ÇìêáåÖ=éÉêáçÇë=çÑ=ÜáÖÜ=~íãçëéÜÉêáÅ=

éêÉëëìêÉK=eáÖÜÉê=î~äìÉë=ã~ó=äÉ~Ç=íç=Ö~ë=äçëëÉë=îá~=éçëëáÄäÉ=ãáåçê=äÉ~â=é~íÜë=áå=íÜÉ=íçé=

ã~åáÑçäÇë=~åÇ=äçëëÉë=ïÜÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÇÉéêÉëëìêáëÉÇ=EÑçê=ëÉêîáÅáåÖ=ÉíÅKF=

• ^=Ä~ää=î~äîÉ=áë=ÑáííÉÇ=íç=~åÇ=ã~åì~ä=éêÉëëìêÉ=Ö~ìÖÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÑáííÉÇ=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=~ääçï=

ÇÉéêÉëëìêáë~íáçå=ÇìêáåÖ=ÅçäÇ=ÜÉ~Ç=ÉñÅÜ~åÖÉë=ÉíÅK=qÜÉ=éêÉëëìêÉ=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ=

Äó=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=Åçåíêçä=ëÉí=éçáåí=çå=íÜÉ=mfa=ÅçåíêçääÉê=íç=ãáåáãáëÉ=~åó=Ö~ë=

äçëë=ïÜÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=çéÉåÉÇK=

NKNOKPK pí~êíáåÖ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=`çãéäÉíÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅÜÉÅâë=çå=íÜÉ=mq=êÉÑêáÖÉê~íçê=ÄÉÑçêÉ=çéÉê~íáçå=EêÉÑÉê=íç=íÜÉ=

ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ã~åì~ä=Ñçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçåFW=

• j~áåë=ÉäÉÅíêáÅáíó=ïáêÉÇ=áå=ÅçêêÉÅíäó=

• `ççäáåÖ=ï~íÉê=áë=ÑäçïáåÖ=ëìÑÑáÅáÉåíäó=~åÇ=~í=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=íÉãéÉê~íìêÉ=

• eÉäáìã=ÅÜ~êÖÉ=éêÉëëìêÉ=áë=ÅçêêÉÅí=

• ÜÉäáìã=ÑäÉñ=äáåÉë=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçäÇ=ÜÉ~Ç=

• ãçíçê=ÇêáîÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçäÇ=ÜÉ~Ç=

= t~êåáåÖ= aç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=çå=íÜÉ=ëóëíÉã=ìåíáä=~ÑíÉê=~ää=íÜÉ=äáèìáÇ=åáíêçÖÉå=Ü~ë=

ÄÉÉå=êÉãçîÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ÜÉäáìã=îÉëëÉä=Ü~ë=ÄÉÉå=éìãéÉÇ=~åÇ=ÑäìëÜÉÇ=ïáíÜ=ÜÉäáìã=

Ö~ëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ïáää=êÉëìäí=áå=ëçäáÇ=åáíêçÖÉå=ÑçêãáåÖ=áå=íÜÉ=

ëÉêîáÅÉ=íìêêÉíI=êÉèìáêáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=ÄÉ=ï~êãÉÇ=íç=êççã=íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=êÉJ

ÅççäÉÇ=ÄÉÑçêÉ=éêçÅÉÉÇáåÖK=

NKNPK cáëÅÜÉê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíçêë=eáÖÜ=èì~äáíó=cáëÅÜÉê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíçêë=~êÉ=ìëÉÇ=çå=íÜÉëÉ=ëóëíÉãëK==qÜÉëÉ=ÅçååÉÅíçêë=

Ü~îÉ=~=ëÉäÑJäçÅâáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=ÄÉáåÖ=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄêçâÉå=áÑ=íÜÉ=

Å~ÄäÉ=áë=éìääÉÇK=

= `~ìíáçåW= aç=åçí=~ííÉãéí=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçååÉÅíçê=Äó=ìåëÅêÉïáåÖ=íÜÉ=âåìêäÉÇ=Ää~Åâ=åìíI=~ë=íÜÉ=

ïáêáåÖ=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK==fí=áë=~äëç=äáâÉäó=íÜ~í=íÜÉ=åìí=ã~áåí~áåë=ÅçãéêÉëëáçå=çÑ=~=î~Åììã=

ëÉ~ä=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÜÉêãÉíáÅ=ÅçååÉÅíçê=~åÇ=íÜÉ=Åêóçëí~í=~åÇ=íÜ~í=~áê=ïáää=ÄÉ=~ÇãáííÉÇ=íç=~=

î~Åììã=çê=ÜÉäáìã=ëé~ÅÉK=

qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=cáëÅÜÉê=ÅçååÉÅíçê=Ñêçã=áíë=ã~íáåÖ=é~êí=çå=íÜÉ=Åêóçëí~í=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=éìää=

íÜÉ=ÅçêêÉÅí=éáÉÅÉK==vçì=ïáää=åçíáÅÉ=íÜ~í=é~êí=çÑ=íÜÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçååÉÅíçê=ëÉÉãë=íç=ÄÉ=

äççëÉ=çå=íÜÉ=ÄçÇó=çÑ=íÜÉ=ÅçååÉÅíçêK==qÜáë=áë=íÜÉ=äçÅâáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãK==mìää=íÜáë=é~êí=~ï~ó=

Ñêçã=íÜÉ=ã~íáåÖ=ÅçååÉÅíçê=íç=ÄêÉ~â=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçåK==eçïÉîÉêI=áÑ=óçì=íêó=íç=éìää=íÜÉ=

ÅçååÉÅíçê=çìí=ìëáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=çê=~åçíÜÉê=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=íÜÉ=ÅçååÉÅíçê=~åÇ=áíÛë=ã~íáåÖ=

é~êí=ïáää=êÉã~áå=äçÅâÉÇ=íçÖÉíÜÉêK

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=NU=

=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=NV=

OK p~ÑÉíó=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=áë=áåÅäìÇÉÇK==fí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=óçì=êÉ~Ç=áíK=

p~ÑÉíó=j~ííÉêë=*general*general*general*general é~êí=åìãÄÉê=rp`MMMN=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=OM=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=ON=

PK ^ëëÉãÄäó=~åÇ=íÜÉêãçãÉíêó=PKNK råé~ÅâáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=qÜÉ=ëóëíÉã=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìåé~ÅâÉÇ=Å~êÉÑìääó=~åÇ=áåëéÉÅíÉÇ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=íÜ~í=ã~ó=Ü~îÉ=

ÄÉÉå=Å~ìëÉÇ=ÇìêáåÖ=ëÜáéãÉåí=Ñêçã=lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíëK==fí=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=íç=

ÉåëìêÉ=íÜ~í=åçåÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=~êÉ=ãáëëáåÖK==fÑ=~åó=éêçÄäÉãë=~êÉ=ÉåÅçìåíÉêÉÇ=óçì=

ëÜçìäÇ=Åçåí~Åí=lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíë=EíÜêçìÖÜ=çìê=~ÖÉåí=çê=ëìÄëáÇá~êó=áÑ=~ééêçéêá~íÉFK=

qÜÉ=Åêóçëí~í=~åÇ=çíÜÉê=é~êíë=ã~ó=ÄÉ=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=áåíÉêå~ä=é~ÅâáåÖ=íç=éêÉîÉåí=ãçîÉãÉåí=çÑ=

íÜÉ=áååÉê=é~êíë=ÇìêáåÖ=ëÜáéãÉåí=`çåëìäí=ëÉÅíáçå=PKQ=ÄÉäçï=Ñçê=ëéÉÅáÑáÅ=áåëíêìÅíáçåë=êÉä~íÉÇ=

íç=óçìê=ëóëíÉãK=

= t~êåáåÖW= fåëéÉÅí=~åó=ë~ÑÉíó=ÅêáíáÅ~ä=ÉèìáéãÉåí=EëìÅÜ=~ë=íÜÉ=êÉäáÉÑ=î~äîÉë=~åÇ=äáÑíáåÖ=ÉóÉëF=

éêáçê=íç=~ëëÉãÄäóK=fÑ=~åó=çÑ=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=ëÜçïë=ëáÖå=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=

lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíëI=pìéÉêÅçåÇìÅíáîáíóI=`ìëíçãÉê=pìééçêí=ÄÉÑçêÉ=~ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=

ëóëíÉãK=

PKOK `çããáëëáçåáåÖ=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ÅêóçÖÉåáÅ=ëóëíÉãë=

fÑ=óçì=~êÉ=éä~ååáåÖ=íç=áåëí~ää=~=ä~Äçê~íçêó=ëÅ~äÉ=ÅêóçÖÉåáÅ=ëóëíÉã=óçì=~êÉ=äáâÉäó=íç=åÉÉÇ=

ãçëí=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÉèìáéãÉåíK==pçãÉ=çÑ=áí=ã~ó=ÄÉ=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëóëíÉãX=çíÜÉê=

áíÉãë=ã~ó=çåäó=ÄÉ=åÉÉÇÉÇ=çÅÅ~ëáçå~ääóK==fÑ=óçìê=ëóëíÉã=Åçåí~áåë=~=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=

ã~ÖåÉíI=PeÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=çê=Çáäìíáçå=êÉÑêáÖÉê~íçê=íÜÉêÉ=~êÉ=~ÇÇáíáçå~ä=êÉèìáêÉãÉåíëI=~åÇ=

íÜÉëÉ=~êÉ=äáëíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäóK=

PKOKNK p~ÑÉíó=ÉèìáéãÉåí=• mÉêëçååÉä=éêçíÉÅíáçå=ÉèìáéãÉåí=áåÅäìÇáåÖ=ÖäçîÉë=~åÇ=ÖçÖÖäÉë=

• e~ò~êÇ=ï~êåáåÖ=ëáÖåë=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=~åóçåÉ=~ééêç~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=~ï~êÉ=çÑ=

íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ü~ò~êÇë=

PKOKOK qççäë=• pé~ååÉêë=çê=ïêÉåÅÜÉë=EçéÉå=ÉåÇÉÇ=ãÉíêáÅ=ëÉíFK=R=íç=NV=ãã=

• ^ääÉå=âÉóë=EãÉíêáÅ=ëÉíF==NKR=íç=NO=ãã=

• pÅêÉï=ÇêáîÉêëI=éäáÉêëI=ëáÇÉ=ÅìííÉêë=ÉíÅK=

• eçí=~áê=Öìå==

• bäÉÅíêáÅ~ä=ëçäÇÉêáåÖ=áêçå=

• aáÖáí~ä=ãìäíáãÉíÉê=EïáíÜ=äçï=ÅìêêÉåí=çÜãë=ê~åÖÉFK=

PKOKPK iáÑíáåÖ=ÉèìáéãÉåí=• pìáí~ÄäÉ=ãÉíÜçÇ=çÑ=äáÑíáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉäáîÉêó=îÉÜáÅäÉ=

• pìáí~ÄäÉ=Üçáëí=çê=Åê~åÉ=Ñçê=ìëÉ=áå=íÜÉ=ä~Äçê~íçêó=

• iáÑíáåÖ=ëäáåÖ=~åÇ=ëÜ~ÅâäÉë=íç=ëìáí=íÜÉ=äáÑíáåÖ=éçáåíë=çå=íÜÉ=ëóëíÉã=

fÑ=óçì=Çç=åçí=Ü~îÉ=~ÅÅÉëë=íç=äáÑíáåÖ=ÉèìáéãÉåí=~ÄçîÉ=íÜÉ=éçëáíáçå=ïÜÉêÉ=óçì=êìå=íÜÉ=

ëóëíÉã=óçì=Å~å=ìëÉ=~=íêçääÉó=íç=íê~åëéçêí=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=íÜÉ=ÜçáëíK==fí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=

êÉãçîÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=Ñêçã=íÜÉ=íêçääÉó=ïÜÉå=óçì=~êÉ=êìååáåÖ=áíK=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=OO=

PKOKQK s~Åììã=ÉèìáéãÉåí=• eáÖÜ=î~Åììã=éìãéáåÖ=ëóëíÉã=íç=Éî~Åì~íÉ=íÜÉ=áåëìä~íáåÖ=î~Åììã=ëé~ÅÉëI=áåÅäìÇáåÖ=~=

ÇáÑÑìëáçå=çê=íìêÄçãçäÉÅìä~ê=éìãé=~åÇ=~=äáèìáÇ=åáíêçÖÉå=ÅççäÉÇ=íê~éI=ÑäÉñáÄäÉ=ãÉí~ä=

éìãéáåÖ=äáåÉë=Ñçê=ÅçååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=Åêóçëí~í=~åÇ=~=íïç=ëí~ÖÉ=Ä~ÅâáåÖ=éìãéK==fí=ëÜçìäÇ=

ÄÉ=Å~é~ÄäÉ=çÑ=êÉ~ÅÜáåÖ=~=éêÉëëìêÉ=çÑ=NMJS=ãÄ~êK==

• ^=ã~ëë=ëéÉÅíêçãÉíÉê=äÉ~â=ÇÉíÉÅíçê=ëóëíÉã=áë=êÉèìáêÉÇ=ëçãÉíáãÉëI=ÉëéÉÅá~ääó=ïÜÉå=íÜÉ=

ëóëíÉã=áë=ÅçããáëëáçåÉÇI=Ñçê=êçìíáåÉ=äÉ~â=íÉëíáåÖ=çéÉê~íáçåëK=

• láä=ãáëí=ÑáäíÉêë=ÑáííÉÇ=íç=~ää=êçí~êó=éìãé=ÉñÜ~ìëíëK=

• ^=ê~åÖÉ=çÑ=î~Åììã=ÑáííáåÖë=Efpl=hc=ÑáííáåÖë=E~äëç=âåçïå=~ë=kt=çê=akF=~êÉ=ìëÉÇ=~ë=

ëí~åÇ~êÇF=

= `~ìíáçåW= fí=áë=áãéçêí~åí=íç=êÉãÉãÄÉê=íÜ~í=íìêÄçJãçäÉÅìä~ê=éìãéë=Ü~îÉ=~=äçï=ÅçãéêÉëëáçå=ê~íáç=Ñçê=

ÜÉäáìã=Ö~ëK==qÜÉêÉÑçêÉ=óçì=ëÜçìäÇ=~äï~óë=ìëÉ=~=íïç=ëí~ÖÉ=êçí~êó=éìãé=~ë=~=Ä~ÅâáåÖ=éìãéK=

PKOKRK `êóçÖÉåë=~åÇ=Ö~ë=ëìééäáÉë=• iáèìáÇ=åáíêçÖÉå=áå=~=ëÉäÑ=éêÉëëìêáëáåÖ=ÇÉï~ê=

• iáèìáÇ=ÜÉäáìã=

• ^=ëìééäó=çÑ=êÉÅçîÉêó=Öê~ÇÉ=ÜÉäáìã=Ö~ë=ïáíÜ=~=êÉÖìä~íçêI=~í=~=éêÉëëìêÉ=î~êá~ÄäÉ=ÄÉíïÉÉå=

M=~åÇ=~ééêçñáã~íÉäó=N=Ä~ê=Ö~ìÖÉK=

PKOKSK `çåëìã~ÄäÉë=• oçää=çÑ=ãóä~ê=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉ=

• oçää=çÑ=~äìãáåáìã=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉ==

• qìÄÉ=çÑ=î~Åììã=ÖêÉ~ëÉ==

• m~áê=çÑ=Åçííçå=ÖäçîÉë=Ñçê=Ü~åÇäáåÖ=ÅäÉ~å=áíÉãë=

• DpÅçíÅÜÄêáíÉD=çê=Éèìáî~äÉåí=ãáäÇ=~Äê~ëáîÉ=Ñçê=éçäáëÜáåÖ=çê=êÉãçîáåÖ=çäÇ=áåÇáìã=ïáêÉ=

Ñêçã=àçáåí=Ñ~ÅÉëK=

• jÉí~ä=éçäáëÜ=~åÇ=ÇÉÖêÉ~ëáåÖ=~ÖÉåí=çê=ëçäîÉåí=Ñçê=ÖÉåÉê~ä=ÅäÉ~åáåÖK=

• fåÇáìã=ïáêÉ=ENãã=Çá~ãÉíÉêF=

• oìÄÄÉê=ëçÅÅÉê=Ä~ää=Ää~ÇÇÉêë=EO=åÉÉÇÉÇFK=

• ^ëëçêíÉÇ=ä~íÉñ=êìÄÄÉê=~åÇ=éçäóíÜÉåÉ=íìÄáåÖ=

• cáëÜáåÖ=äáåÉ=çê=ÇÉåí~ä=Ñäçëë=

PKOKTK líÜÉê=ÉèìáéãÉåí=• eÉäáìã=íê~åëÑÉê=íìÄÉ=Eçê=DëáéÜçåDF=

• iÉîÉä=ãÉíÉêë=Ñçê=ÅêóçÖÉå=êÉëÉêîçáêë=EáÑ=êÉèìáêÉÇF=çê=~=ëìáí~ÄäÉ=DÇáéëíáÅâD=

• pìáí~ÄäÉ=Ö~ë=Ñäçï=ãÉíÉêë=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÑìä=ëçãÉíáãÉë=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=OP=

PKPK ^ÇÇáíáçå~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ã~ÖåÉí=ëóëíÉãë=

få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=áíÉãë=äáëíÉÇ=~ÄçîÉI=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ã~ÖåÉí=ëóëíÉãë=íóéáÅ~ääó=Ü~îÉ=íÜÉ=

ÑçääçïáåÖ=êÉèìáêÉãÉåíëK=

• ^ÇÇáíáçå~ä=Ü~ò~êÇ=ï~êåáåÖ=ëáÖåëI=Ä~êêáÉêë=çê=ÅçåíêçääÉÇ=Éåíêó=ëóëíÉãë=~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=

ã~ÖåÉí=ëóëíÉãë=

• ^=ëìáí~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäó=Ñçê=íÜÉ=ã~ÖåÉí=~åÇ=ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ëïáíÅÜ=~åÇ=ïÜÉêÉ=

êÉèìáêÉÇ=~=ëìáí~ÄäÉ=ëÜáã=Åçáä=éçïÉê=ëìééäóK=

• fÑ=óçì=Ü~îÉ=~=ÜÉäáìã=êÉÅçîÉêó=ëóëíÉã=áå=óçìê=ä~Äçê~íçêó=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~é~ÄäÉ=çÑ=

Ü~åÇäáåÖ=Eçê=ë~ÑÉäó=êÉäÉ~ëáåÖF=íÜÉ=ä~êÖÉ=~ãçìåí=çÑ=Ö~ë=ÖÉåÉê~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=

èìÉåÅÜK=

fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=ã~ÖåÉíáÅ=áíÉãë=áå=íÜÉ=Ñäççê=EÑçê=Éñ~ãéäÉ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=áå=ÅçåÅêÉíÉ=ÑäççêëF=

• tççÇÉå=çê=åçåJã~ÖåÉíáÅ=éä~íÑçêã=ëíêçåÖ=ÉåçìÖÜ=íç=ëìééçêí=íÜÉ=ëóëíÉãK==fí=ëÜçìäÇ=

íóéáÅ~ääó=ÄÉ=OR=Åã=ÜáÖÜK==EqÜáë=ã~ó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÜáÖÜÉê=Ñçê=ÜáÖÜ=ÑáÉäÇ=çê=ÜáÖÜ=

ÜçãçÖÉåÉáíó=ëóëíÉãëKF==

fÑ=íÜÉêÉ=áë=~åó=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ãçìåí=çÑ=ã~ÖåÉíáÅ=ã~íÉêá~ä=ïáíÜáå=O=ãÉíêÉë=çÑ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=ÑáÉäÇ=

ÅÉåíêÉ=Åçåí~Åí=lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíë=Ñçê=~ÇîáÅÉK=

= kçíÉW= eáÖÜ=ÜçãçÖÉåÉáíó=ã~ÖåÉíë=~êÉ=é~êíáÅìä~êäó=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=ã~ÖåÉíáÅ=

ã~íÉêá~äëK==qÜÉ=ëÜ~éÉ=çÑ=íÜÉ=ã~ÖåÉíáÅ=ÑáÉäÇ=Å~å=ÄÉ=~äíÉêÉÇ=ëáÖåáÑáÅ~åíäóI=~åÇ=íÜáë=ã~ó=~ÑÑÉÅí=

óçìê=ÉñéÉêáãÉåíK=fÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=ÇçìÄíë=çê=ÅçåÅÉêåë=Åçåí~Åí=lñÑçêÇ=fåëíêìãÉåíëK=

PKQK ^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=PKQKNK råé~ÅâáåÖ=íÜÉ=Åêóçëí~í=qÜáë=ëóëíÉã=áë=ëÜáééÉÇ=ÅçãéäÉíÉäó=~ëëÉãÄäÉÇ=~åÇ=Åçåí~áåë=~=ëáåÖäÉ=íê~åëáí=ÑáííáåÖ=áå=íÜÉ=

ÅÉåíêÉ=çÑ=íÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=Åêóçëí~íK=qÜáë=ÑáííáåÖ=áë=ëÉÅìêÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=çìíÉê=î~Åììã=í~áä=íç=íÜÉ=

ëìéÉêÅçåÇìÅíáåÖ=ã~ÖåÉí=êÉëÉêîçáê=~åÇ=~äëç=ëìééçêíë=íÜÉ=ê~Çá~íáçå=ëÜáÉäÇK=qÜÉ=ÑáííáåÖ=áë=

ëÜçïå=çå=Çê~ïáåÖ=mNPMNRK=fí=áë=ëÉÅìêÉÇ=íç=íÜÉ=çìíÉê=î~Åììã=í~áä=Äó=ãÉ~åë=çÑ=íÜêÉÉ=jQ=Å~é=

ëÅêÉïë=~åÇ=íç=~=Äçëë=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=êÉëÉêîçáê=ïáíÜ=~=ÅÉåíê~ä=jNO=`~é=ëÅêÉïK=

^ë=ïáää=ÄÉ=ëÉÉå=çå=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=~ëëÉãÄäó=Çê~ïáåÖë=íÜÉ=ã~ÖåÉí=áë=ÜÉäÇ=ÅÉåíê~ääó=ïáíÜáå=íÜÉ=

çìíÉê=î~Åììã=í~áä=Äó=ãÉ~åë=çÑ=Ñçìê=äçï=ÅçåÇìÅíáîáíó=íáÉ=êçÇë=ïÜáÅÜ=ëÅêÉï=áåíç=íÜÉ=ë~ãÉ=

Äçëë=~ë=íÜÉ=íê~åëáí=ëé~ÅÉêK=qÜÉ=çìíÉê=íÉêãáå~íáçåë=çÑ=íÜÉëÉ=êçÇë=~êÉ=ëÉÅìêÉÇ=ïáíÜ=åìíë=~åÇ=

ä~êÖÉ=ï~ëÜÉêë=íç=éêçîáÇÉ=íÉåëáçå=EÜ~åÇ=íáÖÜí=çåäóF=~åÇ=ëÉ~äÉÇ=ïáíÜ=ÅçîÉêëK=qÜÉ=ëóëíÉã=áë=

ëÜáééÉÇ=ïáíÜ=íÜÉëÉ=ëé~ÅÉê=êçÇë=áå=éçëáíáçå=~åÇ=ìåÇÉê=åçêã~ä=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=ïáää=

êÉèìáêÉ=åç=íáÖÜíÉåáåÖ=çê=çíÜÉê=~ííÉåíáçåK=fÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=Ü~ë=íç=ÄÉ=ëíêáééÉÇ=Ççïå=

Ñçê=ã~áåí~áåÉåÅÉ=íÜÉå=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Ñçê=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=í~áäë=çìíäáåÉÇ=ÄÉäçï=

ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÑçääçïÉÇK=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=OQ=

qÜÉ=Åêóçëí~í=ïáää=êÉèìáêÉ=ëìééçêíáåÖ=çå=~=Üçáëí=áå=çêÇÉê=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=íê~åëáí=ÑáííáåÖK=qÜÉ=

Ñáêëí=ëíÉé=áë=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=ëÅêÉïK=qÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åç=ãçîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÜÉäáìã=

êÉëÉêîçáê=~ë=íÜÉ=ëÅêÉï=áë=êÉãçîÉÇ=~åÇ=íÜáë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçåÑáêãÉÇ=Äó=ÅÜÉÅâáåÖ=íÜ~í=áí=ëÅêÉïë=

Ä~Åâ=áåíç=íÜÉ=ÄìëÜ=É~ëáäó=ÄÉÑçêÉ=Ñáå~ä=êÉãçî~äK=kÉñí=íÜÉ=íÜêÉÉ=jQ=ëÅêÉïë=~êÉ=êÉãçîÉÇ=~åÇ=

íÜÉ=íê~åëáí=ÑáííáåÖ=éìääÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=í~áäK=qïç=jS=ëÅêÉïë=ã~ó=ÄÉ=ÑáííÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÜçäÉë=

éêçîáÇÉÇ=íç=~áÇ=áå=íÜáë=çéÉê~íáçåK=qÜÉ=íê~åëáí=ÑáííáåÖ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉí~áåÉÇ=áå=Å~ëÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=

Ü~ë=íç=ÄÉ=íê~åëéçêíÉÇ=áå=ÑìíìêÉ=

qÜÉ=~éÉêíìêÉ=áå=íÜÉ=ê~Çá~íáçå=í~áä=áë=ÅäçëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=~åÇ=ëÉÅìêáåÖ=ëÅêÉïë=éêçîáÇÉÇK=

qÜÉ=ÜçäÉ=áå=íÜÉ=ëìéÉêáåëìä~íáçå=Ää~åâÉÇ=áë=íÜÉå=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëìéÉêáåëìä~íáçå=é~Ç=

éêçîáÇÉÇ=ëÉÅìêÉÇ=áå=éçëáíáçå=ïáíÜ=~äìãáåáëÉÇ=jóä~ê=í~éÉK=

qÜÉ=~éÉêíìêÉ=áå=íÜÉ=çìíÉê=î~Åììã=í~áä=áë=ÅäçëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=~åÇ=ëÉÅìêáåÖ=ëÅêÉïë=

éêçîáÇÉÇK=båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=lJêáåÖ=áë=áå=éçëáíáçå=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅäÉ~åÉÇ=~åÇ=äáÖÜíäó=ÖêÉ~ëÉÇ=

ïáíÜ=ëáäáÅçå=î~Åììã=ÖêÉ~ëÉK=

PKQKOK oÉãçî~ä=~åÇ=êÉJÑáííáåÖ=íÜÉ=í~áäë=Ñçê=áåíÉêå~ä=ã~áåí~áåÉåÅÉ=få=íÜÉ=ÉîÉåí=íÜ~í=íÜÉ=çìíÉê=~åÇ=ê~Çá~íáçå=í~áäë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Ñçê=ã~áåí~áåÉåÅÉ=çÑ=

áåíÉêå~ä=ÅçãéçåÉåíë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêçÅÉÇìêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÑçääçïÉÇK=

`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÅçãéäÉíÉäó=ï~êã=áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=ÅçåÇÉåë~íáçå=çÑ=ï~íÉê=çåíç=

ÅçäÇ=ëìêÑ~ÅÉë=ïÜÉå=íÜÉ=î~ÅÅìã=ëé~ÅÉ=áë=îÉåíÉÇK=

sÉåí=íÜÉ=î~Åììã=ëé~ÅÉ=íç=ï~êãI=Çêó=åáíêçÖÉå=Ö~ëK=

mìëÜ=íÜÉ=ÅçééÉê=ÄçêÉ=íìÄÉ=çìí=çÑ=áíë=äçÅ~íáçå=~åÇ=êÉãçîÉK=kçíÉ=íÜ~í=íÜáë=áë=èìáíÉ=~=ÇáÑÑáÅìäí=

çéÉê~íáçå=~ë=íÜÉ=lJêáåÖ=ëÉ~äë=~í=É~ÅÜ=ÉåÇ=~êÉ=îÉêó=íáÖÜí=~åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=ÑÉ~íìêÉë=çå=íÜÉ=

íìÄÉ=íç=éêçîáÇÉ=ÖêáéK=fí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÄÉëí=ãÉíÜçÇ=áë=íç=Éãéäçó=äÉ~íÜÉê=ÖäçîÉë=

EëìÅÜ=~ë=ïÉäÇáåÖ=ÖäçîÉëF=éêÉëëáåÖ=çìíï~êÇë=~åÇ=~äçåÖ=íÜÉ=íìÄÉ=Ñêçã=ïáíÜáåK=

få=çêÇÉê=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=çìíÉê=î~Åììã=í~áä=íÜÉ=ã~ÖåÉí=ÅÉåíê~äáëáåÖ=êçÇë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=

êÉãçîÉÇK=qÜÉëÉ=~êÉ=~ÅÅÉëëÉÇ=Äó=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=ÅçîÉêë=~åÇ=êÉãçîÉÇ=Äó=ìåëÅêÉïáåÖK=kçíÉ=

íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ=íïç=ÇáÑÑÉêÉåí=êçÇ=äÉåÖíÜë=íç=ëìáí=íÜÉ=í~áä=ÇáãÉåëáçåëK=fí=áë=ÄÉëí=íç=ã~êâ=É~ÅÜ=

éçëáíáçå=~åÇ=íÜÉ=êçÇ=~åÇ=áíë=~ëëçÅá~íÉÇ=ÅçãéçåÉåíë=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉó=~êÉ=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=

ë~ãÉ=éçëáíáçåë=çå=êÉJ~ëëÉãÄäóK=

låÅÉ=íÜÉ=ëé~ÅÉê=êçÇë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉãçîÉÇ=íÜÉ=çìíÉê=î~Åììã=í~áä=Å~å=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Äó=

Éñíê~ÅíáåÖ=íÜÉ=ëÉÅìêáåÖ=ëÅêÉïë=~í=íÜÉ=àçáåí=íç=íÜÉ=ã~áå=Åêóçëí~í=ÄçÇó=~åÇ=äáÑíáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=

ÅäÉ~ê=çÑ=íÜÉ=í~áä=ìëáåÖ=~=ëìáí~ÄäÉ=ÜçáëíK=aìêáåÖ=íÜáë=çéÉê~íáçå=íÜÉ=êÉä~íáîÉ=éçëáíáçåë=çÑ=íÜÉ=

íïç=Ñä~åÖÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åçíÉÇK=qÜÉ=ëáãéäÉëí=ãÉíÜçÇ=íç=ÉåëìêÉ=ÅçêêÉÅí=êÉJ~ëëÉãÄäó=áë=íç=

ã~âÉ=~å=áåÇÉñáåÖ=ã~êâ=ïáíÜ=~=ÑÉäí=íáé=éÉå=çå=íÜÉ=íïç=Ñä~åÖÉë=ÄÉÑçêÉ=ÇáëÅçååÉÅíáçåK=

låÅÉ=íÜÉ=çìíÉê=î~ÅÅìã=í~áä=áë=êÉãçîÉÇ=íÜÉ=ëóëíÉã=ãìëí=êÉã~áå=ëìëéÉåÇÉÇK=råÇÉê=åç=

ÅáêÅìãëí~åÅÉë=ëÜçìäÇ=íÜÉ=~ííÉãéíë=ÄÉ=ã~ÇÉ=íç=ëìééçêí=íÜÉ=ëóëíÉã=ïÉáÖÜí=Ñêçã=

íÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ê~Çá~íáçå=í~áäK==

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=OR=

qÜÉ=ê~Çá~íáçå=í~áä=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ã~áå=Åêóçëí~í=ê~Çá~íáçå=ëÜáÉäÇ=ïáíÜ=ëÅêÉïë=~êçìåÇ=íÜÉ=

ìééÉê=ÅçååÉÅíáåÖ=Ñä~åÖÉ=~åÇ=íÜÉ=ÄçêÉ=íìÄÉ=áë=ëÉÅìêÉÇ=íç=íÜÉ=í~áä=ïáíÜ=~=ÑáñÉÇ=Ñä~åÖÉ=~í=çåÉ=

ÉåÇ=~åÇ=~=Åçåí~Åí=êáåÖ=~í=íÜÉ=çíÜÉêK=qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÄçêÉ=íìÄÉ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëÉÅìêáåÖ=ëÅêÉïë=

~åÇ=éìää=çìí=Ñêçã=íÜÉ=í~áä=EqÜÉ=ÑáñÉÇ=Ñä~åÖÉ=~åÇ=ÜÉåÅÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êÉãçî~ä=Å~å=ÄÉ=

áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=ëçäÇÉêÉÇ=àçáåí=ÄÉíïÉÉå=Ñä~åÖÉ=~åÇ=íìÄÉKF=

=^ë=ïáíÜ=íÜÉ=çìíÉê=î~Åììã=í~áä=~äáÖåãÉåí=ã~êâë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~ÇÉ=ÄÉÑçêÉ=êÉãçî~ä=Ñêçã=íÜÉ=

ìééÉê=é~êí=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãK=

oÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=í~áäë=áë=ÉëëÉåíá~ääó=íÜÉ=êÉîÉêëÉ=çÑ=íÜÉ=çÄçîÉ=éêçÅÉÇìêÉK=^ää=íÜÉêã~ä=

Åçåí~Åí=ëìêÑ~ÅÉë=çå=íÜÉ=ê~Çá~íáçå=ëÜáÉäÇ=~ëëÉãÄäó=ãìëí=ÄÉ=äáÖÜíäó=ÖêÉ~ëÉÇ=ïáíÜ=ÜáÖÜ=

ÅçåÇìÅíáîáíó=ÖêÉ~ëÉ=EëìÅÜ=~ë=^éáÉòçå=jFK=^ää=î~Åììã=ëìêÑ~ÅÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=~åÇ=~ää=lJ

êáåÖë=ÅäÉ~åÉÇI=äáÖÜíäó=ÖêÉ~ëÉÇ=~åÇ=ÅçêêÉÅíäó=éçëáíáçåÉÇK=

cáííáåÖ=çÑ=íÜÉ=ëé~ÅÉê=êçÇë=áë=èìáíÉ=ÇáÑÑáÅìäí=~ë=áí=Ü~ë=íç=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ïáíÜçìí=ÇáêÉÅí=îáëáÄäÉ=

~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=äçÅ~íáçå=íÜêÉ~Çë=áå=íÜÉ=ÄìëÜ=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ÜÉäáìã=êÉëÉêîçáêK=fí=áë=

~ÇîáëÉ~ÄäÉ=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=íê~åëáí=ÑáííáåÖ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=êçÇë=~êÉ=ÑáííÉÇ=~ë=íÜáë=ÉåëìêÉë=íÜ~í=íÜÉ=

ã~ÖåÉí=áë=ÅçêêÉÅíäó=äçÅ~íÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=êçÇë=~êÉ=íáÖÜíÉåÉÇ=~åÇ=éêÉîÉåíë=íÜÉã=ÄÉáåÖ=áåëÉêíÉÇ=

íçç=Ñ~ê=áåíç=íÜÉ=ÄçëëK=qÜÉ=êçÇë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëÅêÉïÉÇ=áå=ìåíáä=íÜÉó=Äçííçã=çåíç=íÜÉ=íê~åëáí=

ëé~ÅÉê=ëÉÅìêáåÖ=ëÅêÉï=~åÇ=íÜÉå=Ä~ÅâÉÇ=çÑÑ=½=íìêåK=cáí=íÜÉ=ï~ëÜÉêë=~åÇ=åìíë=íÜÉå=íáÖÜíÉå=

Äó=Ü~åÇ=áå=é~áêë=íç=ÉåëìêÉ=Éèì~ä=íÉåëáçå=áå=ÄçíÜ=çééçëáåÖ=êçÇëK=cáí=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=åìí=íç=É~ÅÜ=

êçÇ=íç=äçÅâ=íÜÉã=áå=éçëáíáçåK=oÉãçîÉ=íÜÉ=íê~åëáí=ÑáííáåÖ=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=ëÅêÉï=êÉJ

Ñáíë=É~ëáäó=áåÇáÅ~íáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=ã~ÖåÉí=áë=ÅçêêÉÅíäó=éçëáíáçåÉÇK=cáí=íÜÉ=íê~åëáí=ÑáííáåÖ=ê~Çá~íáçå=

ëÜáÉäÇ=ÅçîÉêI=ëìéÉêáåëìä~íáçå=é~Ç=~åÇ=çìíÉê=î~Åììã=à~ÅâÉí=ÅçîÉê=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ëé~ÅÉê=

êçÇ=ÅçîÉêëK=

oÉJÑáí=ÄçêÉ=íìÄÉ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~ó=~ë=áí=ï~ë=êÉãçîÉÇ=åçíáåÖ=í~âáåÖ=ÖêÉ~í=Å~êÉ=åçí=íç=íê~é=çê=

Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=lJêáåÖëK=páÖåáÑáÅ~åí=~ãçìåíë=çÑ=î~Åììã=ÖêÉ~ëÉ=çå=íÜÉ=lJêáåÖë=ïáää=~áÇ=íÜÉ=

éêçÅÉëë=~åÇ=íÜÉ=íìÄÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êçí~íÉÇ=~ë=áí=ëäáÇÉë=áåíç=éçëáíáçåK==

PKQKPK bî~Åì~íáåÖ=íÜÉ=Åêóçëí~í=_ÉÑçêÉ=óçì=ìëÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=óçì=ëÜçìäÇ=éìãé=íÜÉ=áëçä~íáçå=î~Åììã=ëé~ÅÉ=íç=ÜáÖÜ=î~Åììã=

ìëáåÖ=~=ÇáÑÑìëáçå=çê=íìêÄçãçäÉÅìä~ê=éìãé=ëóëíÉã=EÑáííÉÇ=ïáíÜ=~=ÅçäÇ=íê~é=íç=ÅçääÉÅí=

ÅçåÇÉåë~ÄäÉ=î~éçìêëF=~åÇ=éÉêÑçêã=~=Ñìää=äÉ~â=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=~=ã~ëë=ëéÉÅíêçãÉíÉê=äÉ~â=

ÇÉíÉÅíçêK=qÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Ñçê=î~Åììã=äÉ~â=íÉëíáåÖ=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=ëÉÅíáçå=Q=çÑ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåíK=

bîÉå=áÑ=íÜÉ=î~Åììã=ëé~ÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=äÉÑí=ìåÇÉê=î~Åììã=ëáåÅÉ=íÜÉ=ä~ëí=êìåI=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉë=áåëáÇÉ=

áí=~êÉ=äáâÉäó=íç=çìíÖ~ë=~åÇ=íÜÉ=î~Åììã=ïáää=åçí=ÄÉ=ëìÑÑáÅáÉåíäó=ÜáÖÜK==qÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=~=

ëçêÄíáçå=éìãé=áå=íÜÉ=î~Åììã=ëé~ÅÉ=íç=ÜÉäé=íç=ã~áåí~áå=íÜÉ=î~Åììã=ïÜáäÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=

ÅçäÇI=~åÇ=êÉJÉî~Åì~íáåÖ=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=ï~êã=ÜÉäéë=íç=âÉÉé=áí=ÅäÉ~åK==fÑ=éçëëáÄäÉ=

óçì=ëÜçìäÇ=éìãé=íÜÉ=î~Åììã=ëé~ÅÉ=çîÉêåáÖÜí=Eçê=äçåÖÉêFI=ìåíáä=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=~í=íÜÉ=éìãé=

Çêçéë=íç=Y=RñNMJR=ãÄ~êK=

=

PVPTM|ã~å=m~ÖÉ=OS=

PKRK ^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=ä~ãÄÇ~=éçáåí=êÉÑêáÖÉê~íçê=éìãéáåÖ=ëóëíÉã=

^ëëÉãÄäó=çÑ=íÜÉ=éìãéáåÖ=ëóëíÉã=áë=ëÜçïå=áå=Çê~ïáåÖ=^NNQTT=~åÇ=ëÜçïë=íÜÉ=ÅçãéäÉíÉ=

ÅáêÅìáí=Ñêçã=íÜÉ=ä~ãÄÇ~=éçáåí=êÉÑêáÖÉê~íçê=éìãéáåÖ=éçêí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=é