Con Ong Vieät Soá 86 - Thaùng 9 & 10 naêm 2007 3

Raát caùm ôn baïn hieàn, ñaõ chuyeån ñeántoâi tôø giaáy coù caùi töïa ñeà daøi thoooøng... ñeán hai haøng chöõ tieáng Myõ! Vaøi

tuaàn tröôùc ñoù, coù moät vò ñaøn anh cuõng ñaõchuyeån cho toâi tôø giaáy naøy. Ñoïc qua, toâithaáy coù caùi troø chôi chöõ nghóa. Vaø ngonlaønh hôn nöõa, laø lôøi huø doïa ñoäc giaû, cuønghaêm he truyeàn thoâng baùo chí. Dieãu dôû!Toâi vaát sang moät beân, ñeå tieáp gia ñìnhngöôøi baïn thaân ñeán chôi nhaân dòp heø, ñaõheïn nhau tröôùc. Nhaân tieän, cuõng ñeå cho“phe ta” tieáu hi hi chuùt chôi, cho theâmtuoåi thoï ... Tieãn baïn ra phi tröôøng roài, hoâm naytoâi quay laïi vôùi laù thö naøy, cho phaûi pheùpvôùi baïn hieàn. Tröôùc tieân, phaûi giaûi quyeátcaùi töïa ñeà daøi thoooøng! Töïa ñeà ñaõ daøiñeán hai haøng chöõ, maø laïi khoâng vieát baèngtieáng Vieät nöõa, neân moãi khi caàn ñeà caäpñeán, laø noù ... hao xíu quaùch cuûa ngöôøivieát ngöôøi ñoïc quaù! Ñoïc xuoáng beân döôùi,laù thö laïi nöûa Myõ, nöûa Mít, nöûa naïc nöûamôõ. Ñeå cho tieän duïng, ñeà nghò goïi laø noùlaø ... “the combo letter”, noùi ra tieáng Vieätlaø ... “laù thö ba roïi”! Vaø baây giôø, moå xeûba roïi, cuõng ñaønh phaûi ba roïi chuùt chuùtñoù ñaây ... Môùi ñoïc qua laù thö ba roïi, thaáy coù veûnhö laø moät lôøi nhaén ñeán caùc TruyeànThoâng Baùo Chí, caám khoâng ñöôïc ñaêngtaûi baøi “Moãi Ñoä Thaùng Tö Veà”. Baøi maøtoâi ñaõ vieát cuoái thaùng tö vöøa qua, khi laànñaàu tieân toâi ñoïc thaáy moät baøi bình luaänveà chieán söï thaùng tö naêm xöa, ñöôïc phoåbieán roäng raõi treân Internet vaøo ñaàu thaùngtö naêm 2007 naøy. Baïn Tröông Kim Anh,Cöïu SVSQ K.23VB coù mang veà phoå bieántreân dieãn ñaøn Toång Hoäi Voõ Bò Quoác Giangaøy 3 thaùng 4 naêm 2007. Baøi bình luaännaøy mang töïa ñeà “Trieät Thoaùi CaoNguyeân 1975, Cuoäc Haønh Quaân PhaùSaûn”. Noäi dung baøi ñoù trích daãn nhöõngchöõ nghóa töø ba cuoán saùch khaùc nhau, ñeånhaän ñònh pheâ phaùn veà daân quaân MieànNam, veà caùc ñôn vò, caùc caáp chæ huy trongQuaân Löïc Mieàn Nam Vieät Nam ngaøytröôùc. Ba cuoán saùch ñoù laø “Ñaïi ThaéngMuøa Xuaân” cuûa töôùng coäng saûn Vaên TieánDuõng, cuoán “Cuoäc Trieät Thoaùi CaoNguyeân” vaø cuoán “Nhöõng Uaát Haän TraänChieán Maát Nöôùc” cuûa taùc giaû Phaïm Huaán,

thuoäc ngaønh Chieán Tranh Chaùnh Trò trongQuaân Löïc Mieàn Nam ngaøy tröôùc. Chöõ nghóa ñöôïc trích daãn töø cuoán“Ñaïi Thaéng Muøa Xuaân”, thì chaû ai thaécmaéc laøm chi, vì töø ngaøy kieåm soaùt ñöôïcphaân nöûa giang sôn mieàn baéc Vieät Namñeán nay, gioïng ñieäu tuyeân truyeàn cuûacoäng saûn vaãn theá. Döôùi cheá ñoä coäng saûnñoäc taøi, ai ai cuõng bieát raèng, chaúng laømgì coù chuyeän “bình luaän gia” hay “kyùgiaû”, hay “nhaø vaên” Vaên Tieán Duõng, coùquyeàn vieát laùch khaùch quan, voâ tö, trungthöïc! Ñaõ vaäy, laïi mang nhöõng chöõ nghóa,nhöõng döõ kieän trong taøi lieäu tuyeân truyeàncuûa coäng saûn ra, ñeå roài döïa vaøo ñoù maøbình luaän, maø pheâ phaùn, thì lieäu ñoùnggoùp ñöôïc gì cho coâng baèng, cho söï thaätvaø cho kieán thöùc ñaây?! Hay laø chæ voâ tìnhtieáp tay tuyeân truyeàn? Rieâng trong nhöõng chöõ nghóa ñöôïcvieän daãn töø hai cuoán saùch cuûa “phe ta”,ñoäc giaû thaáy coù ñeà caäp ñeán raát nhieàu maëttraän, nhieàu ñôn vò, pheâ phaùn nhieàu vò TöLeänh, nhieàu caáp Chæ Huy. Laø moät ñoäcgiaû, tröôùc phuïc vuï trong Binh ChuûngNhaûy Duø trong QLVNCH, toâi coù ñoïc thaáynhieàu ñieàu khoâng ñuùng söï thaät veà hai LöõÑoaøn 2 vaø 3 cuûa Binh Chuûng naøy, neânñaõ leân tieáng. Toâi chæ leân tieáng veà NhaûyDuø, khoâng phaûi vì “chæ bieát coù ñôn vòmình”! Sau khi ñieänthoaïi phoái kieåm kyõlöôõng, toâi chæ vaïchleân nhöõng ñieàu thaátthieät lieân quan ñeánñôn vò maø toâi coù bieátroõ. Toâi khoâng noùi veàcaùc ñôn vò khaùc, vì khoâng muoán xoû chaânmình vaøo giaøy deùp cuûa caùc ngoøi buùt lôùn,vieát phoùng söï chieán chinh, taùn huyeânthieân veà ñuû thöù chuyeän, maø chính hoïkhoâng heà bieát, hay chæ bieát loõm boõm, chænghe ñaïi khaùi! Muïc ñích chính cuûa baøileân tieáng, laø ñeå noùi raèng, vieäc ñem 3 cuoánsaùch noùi treân ra, ñeå trích daãn, ñeå pheâphaùn, bình luaän chieán söï thaùng tö naêmxöa, laø khoâng theå naøo coù ñöôïc söï khaùchquan, chính xaùc, maø chæ tieáp tay loan tinthaát thieät, boâi baùc caùc ñôn vò Quaân ÑoäiMieàn Nam.

Baùo Chí chaû bao giôø thích phoå bieántin töùc ñaõ cuõ. Tin Nguyeãn Minh Trieáttrong thaùng 6 vöøa qua, sang thaùng 7 naøy,ñaõ trôû thaønh “history”. Vaäy, muïc ñíchchính cuûa laù thö ba roïi, coù phaûi laø chæ ñeåhaêm he baùo chí hay khoâng? Ñoïc qua laùthö ba roïi, ai cuõng thaáy laø moät caùi “game”lænh kænh, goàm vaøi ñieåm, xaây döïng treânñieåm chính, laø troø chôi chöõ nghóa. Haõy cuøng nhìn vaøo troø chôi chöõ nghóatreân laù thö ba roïi, xem laø caùi troø gì ...

Troø chôi chöõ nghóa. Troø chôi naøy, tuy coù nhieàu oùc saùngtaïo ñaáy, nhöng khoâng phaûi cöù ñöôïc “töïbieân töï dieãn” döïng leân, laø ñöông nhieânñuùng, laø “thaønh luaät”, laø ñuû ñeå ñi haêmdoïa ngöôøi khaùc! Caù nhaân toâi, khoâng heàcoù chuùt thích thuù naøo, ñeå tham gia troøchôi söûa caét chöõ, ñeå maùnh mung leøo laùinghóa! Cho neân, toâi chæ chuïp laïi nguyeânxi caùc doøng töø 28 ñeán doøng thöù 35 treântrang 257 cuûa cuoán “Cuoäc Trieät ThoaùiCao Nguyeân”, ñoaïn vaên ngaén nguûi 8doøng, vieát raát roõ raøng veà tinh thaàn chieánñaáu cuûa caùc ñôn vò chuû löïc cuûa QuaânÑoaøn II vaø Löõ Ñoaøn 3 Nhaûy Duø, taïi chieántröôøng cao nguyeân, Pleiku, Kontum, NhaTrang ngaøy ñoù: (copy nguyeân trang 257coù keøm theo ôû cuoái baøi naøy):

Taùc giaû vieát gì, noùi gì, ñang hieån hieän ratreân giaáy traéng möïc ñen cuûa trang 257,döôùi maét ngöôøi ñoïc. Laø moät ñoäc giaû bìnhthöôøng, nhö haøng ngaøn haøng trieäu ñoäcgiaû bình thöôøng khaùc trong coâng chuùng,chuùng toâi ñoïc 8 doøng chöõ treân, vaø chuùngtoâi nhaän ra nghóa theo caùch töï nhieân, theoleõ bình thöôøng, theo “common sense”.Qua 8 haøng chöõ treân ñaây, ñoäc giaû chuùngtoâi ñoïc thaáy raát roõ raøng, taùc giaû noùi raèngLöõ Ñoaøn 3 Nhaûy Duø ñaõ buoâng suùng taïimaët traän Khaùnh Döông. Coù gì maäp môøñaâu? Taùc giaû coøn cho bieát roõ raøng ngaøythaùng nöõa: 1.4.1975. Vaø cu õng theo

Leâ Minh Ngoïc

Thoùi

Ñôøi

(Maøn 2 Cuûa Baøi Vieát Moãi Ñoä Thaùng Tö Veà Ñaêng Treân COV soá 82 thaùng 5-2007)

Moãi Ñoä THAÙNG TÖ VEÀ . . .Haøng naêm, cöù moãi ñoä thaùng tö veà, laø thieân haï laïi thaáy xuaát

hieän treân baùo chí vaø maïng löôùi, nhöõng tin töùc hình aûnhlieân quan ñeán bieán coá thaùng tö naêm 1975. Naêm nay, cuoán“Cuoäc Trieät Thoaùi Cao Nguyeân” cuûa taùc giaû Phaïm Huaán boãngñöôïc thaáy ñaëc bieät chieáu coá, khai thaùc ñeàu treân caùc maïng löôùi.Vaø teân tuoåi Phaïm Huaán ñöôïc ñaëc bieät nhaéc nhôû, ñeà cao, ñeánñoä thaàn thaùnh. Moät neùt ñaëc bieät hôn nöõa: ñeán nhöõng chöõnghóa trong cuoán “Ñaïi Thaéng Muøa Xuaân” cuûa raêng-ñen-maõ-taáu Vaên Tieán Duõng, cuõng ñöôïc traân troïng tröng baøy . . . Lyù dotaïi sao, xin daønh quyeàn thaåm ñònh pheâ phaùn khaùch quan laïicho quyù ñoäc giaû, sau khi ñoïc xong baøi vieát nhoû beù naøy . . .

Leâ Minh Ngoïc(Cöïu Trung Taù Löõ Ñoaøn Tröôûng Löõ Ñoaøn 2, Löõ Ñoaøn 4 Nhaûy Duø)

Trung Taù Leâ Minh NgoïcThieáu Taù Nguyeãn Ñöùc Taâm

1974/ Quaûng Trò

Con Ong Vieät4 Soá 86 - Thaùng 9 & 10 naêm 2007

“common sense”, ñoäc giaû ñoïc thaáy taùc giaûvieát raèng, tinh thaàn chieán ñaáu cuûa caùc ñônvò chuû löïc Quaân Ñoaøn II vaø Löõ Ñoaøn 3 NhaûyDuø taïi chieán tröôøng cao nguyeân ngaøy ñoù,nhö Kontum, Pleiku, Nha Trang: Chöa ñaùnhñaõ boû chaïy. Raát roõ raøng nhö ban ngaøy. Ai aicuõng ñoïc thaáy moät caùch bình thöôøng, töïnhieân, trong saùng nhö vaäy. Vieát xong 8 doøng chöõ treân ñaây, nhö eraèng coøn chöa ñuû roõ cho ngöôøi ñoïc, chínhtaùc giaû coøn nhaán maïnh, coøn xaùc quyeát tuyeätñoái, nhö ñinh ñoùng coät moät laàn nöõa, baèngmoät “coup de graâce” raèng: “Chöa ñaùnh ñaõboû chaïy! Ñuùng!”. (Ñuùng. Chaám than!) Nhövaäy, ñaõ chaúng quaù roõ raøng roài hay sao? Ñaùnh ñaám, khoâng phaûi laø nhieäm vuï cuûadaân chuùng. Ñöøng hoøng, vì “moùt” quaù, maølaùi nghóa ñi raèng, daân chuùng “Chöa ñaùnh ñaõboû chaïy” nha! Ngoaøi ra, vaên phaïm Vieät Namraát roõ raøng minh baïch. Pleiku, Kontum, NhaTrang, laø 3 ñòa danh, laø teân cuûa 3 thaønh phoátrong laõnh thoå Vuøng II Chieán Thuaät ngaøytröôùc. Qua thuaät “nhaân caùch hoùa” trong vaênchöông, coù nhieàu ñòa danh ñaõ ñöôïc gaùn chonhöõng ñaëc tính naøy, maàu saéc noï. Nhöng duøcoù “nhaân caùch hoùa” ñeán ñaâu, cuõng khoângtheå naøo “cô ñoäng hoùa”, hay “di ñoäng hoùa”caùc thò xaõ, caùc thò traán ñöôïc. Noùi moät caùchkhaùc, duø tröôùc hay sau 1975, Pleiku,Kontum, Nha Trang cuõng khoâng boû chaïy ñiñaâu ñöôïc! Vaäy, “Chöa ñaùnh ñaõ boû chaïy”,chaéc chaén khoâng theå naøo gaùn cho Pleiku,Kontum, Nha Trang ñöôïc. Ñöøng hoøng!. Vaäythì, qua 8 doøng chöõ nguyeân thuûy treân ñaây,“chöa ñaùnh ñaõ boû chaïy” coøn coù theå laø aikhaùc nöõa, ngoaøi caùc ñôn vò chuû löïc QuaânÑoaøn II vaø Löõ Ñoaøn 3 Nhaûy Duø?! Trong khi ñoù, chöõ nghóa treân laù thö baroïi, laïi coá tình noùi ngöôïc laïi ñieàu taùc giaû ñaõvieát, coá tình ñi ngöôïc laïi ñieàu chính taùc giaûñaõ nhaán maïnh “Chöa ñaùnh ñaõ boû chaïy!Ñuùng!”. Taïi sao hoï daùm laøm nhö vaäy? Taïivì hoï chaéc raèng ngöôøi ñoïc khoâng coù saüntrang saùch treân tay. Hoï caét xeùn ñi, laáy chimaø phoái kieåm! Töø ñoù, moïi söï seõ trôûthaønh hoûa muø! Caét chöõ moät ly, nghóañaõ khaùc ñi moät daäm. Vaäy maø, treân laùthö ba roïi, hoï ñaõ vaát ñi caû nguyeân 4doøng ñaàu cuûa ñoaïn vaên 8 doøng chöõnoùi treân (50%), ñeå boùp meùo nghóa vaøtung hoûa muø, ñaùnh löøa ñoäc giaû. Boándoøng chöõ ñoù, laø phaàn chính yeáu cuûañoaïn vaên 8 doøng, ñaõ loan tin thaát thieät,boâi baùc traéng trôïn nhieàu ngaøn ngöôøitrong ñoaøn quaân Löõ Ñoaøn 3 Nhaûy Duø,vaø nhieàu ngaøn gia ñình lieân heä.

Toâi keøm theo lieàn döôùi ñaây, baûnchuïp laïi cuûa 2 taøi lieäu khaùc nhau, noùiveà cuøng moät söï vieäc. Moät baûn chuïpchöõ nghóa baây giôø, treân laù thö ba roïi, chæ baétñaàu töø doøng thöù 32: “Ñoù laø thöïc traïng ...”

Vaø moät baûn chuïp chöõ nghóa ngaøytröôùc, baét ñaàu töø doøng thöù 28 ñeándoøng thöù 35, treân chính trang 257 cuûacuoán “Cuoäc Trie ät Thoaùi CaoNguyeân”, ñoaïn vaên keå chuyeän veàtinh thaàn chieán ñaáu Löõ Ñoaøn 3 NhaûyDuø vaø caùc ñôn vò chuû löïc cuûa QuaânKhu II:

Ñoïc vaø so saùnh hai baûn chuïp treânñaây, thì ñoäc giaû vaø coâng chuùng thaáyngay, ai môùi laø keû chôi chöõ, ai môùi laøñö ùa ñaõ “misquote”, hay“misinterpret”? Baèng chöùng raønhraønh, ñaõ vaïch leân maët traùi cuûa troø chôichöõ, coi thöôøng ñoäc giaû vaø bòp bôïmcoâng luaän. Ñaõ caùo gian, maø coøn daùmngang nhieân huø doïa ñoäc giaû, haêm hebaùo chí? Caùi thoùi ñôøi ngang ngöôïc naøy,ngöôøi ta chæ ñoïc thaáy, khi saùch vôû moâtaû nhöõng teä ñoan trong thôøi thöïc daânphong kieán. Neáu ngaøy xöa, maø caùcngaøi coù chuùt gan lieàn ra chieán ñaáu,naém ñöôïc caùi tieåu ñoäi, trung ñoäi, thìlaøng maïc thoân xoùm naøo, nam phuï laõoaáu naøo, ñaøn baø con gaùi naøo, chòu ñôøicaùc ngaøi cho thaáu ... Trong lieân heä giöõa Chöõ vaø Nghóa,ngöôøi ta chæ noùi ñeán hai nhaân toá: NgöôøiVieát, vaø Ngöôøi Ñoïc. Hay Taùc Giaû vaøÑoäc Giaû. Khoâng coù choã ñöùng ôû giöõacho baát cöù moät ngöôøi thöù ba naøo khaùc.Tröôùc vaø trong khi vieát, taùc giaû nghógì, chæ coù taùc giaû bieát. Sau khi vieát vaøin aán xong, thì taùc giaû muoán noùi gì,vieát gì, ñaõ trôû thaønh hieån hieän treân giaáytraéng möïc ñen cuûa trang saùch. Taát caûsöï chính xaùc, laø ôû treân trang saùch.

Chính vì vaäy, ñeå chaän ñöùng caùi troøchôi chöõ treân ñaây, caùch chính xaùc vaø

minh baïchnhaát, laø phaûiñeå cho ñoäcgiaû ñoïc ñöôïctrang saùchn g u y e â nthuûy.

Ñoïc heát laù thö ba roïi, moïi ngöôøi thaáymoät hoaït caûnh khaù tieáu laâm vui nhoän: Moätanh taø loït cuûa coá taùc giaû, ñaõ nhaûy xoåmvaøo giöõa taùc giaû vaø ñoäc giaû. Haén xoaéntay aùo leân, veùn moâi, keùo löôõi taùc giaû, roàila baøi haõi raèng, taùc giaû tuy vieát theá naøy,nhöng thaät ra, laø muoán noùi theá noï! Chöaheát, haén laïi phuøng mang trôïn maét leân,

quay sang ca økhòa, naït noä ñoäcgiaû, raèng tuy ñaõñoïc nhö theá ñoù,nhöng phaûi hieåutheá kia môùi ñöôïc.Tuyeät ñoái ca ám

hieåu theo yù ñoäc giaû, caám hieåu theo leõbình thöôøng, caám hieåu theo “commonsense”. Ai hieåu “voâ kyû luaät” (!), laø haénñi thöa!. Vui hôn Teát Taliban !!! Coù caùi luaät naøo maø ngoä nghónh, ngheãnhngaõng, ngoác ngheách, ngaây ngoâ, ngôùngaån, ngang ngöôïc, ngu ngoác ñeán nhövaäy!! Tröôøng hôïp treân ñaây, quaù roõ raøng,khoâng ai nhaàm laãn ñöôïc. Giaû duï nhö ôûmoät tröôøng hôïp naøo khaùc, maø ñoäc giaû coùhieåu laàm ñi chaêng nöõa, thì traùch nhieämvaãn ôû taùc giaû moät trieäu phaàn traêm: chínhtaùc giaû ñaõ vieát, cho ngöôøi ñoïc vaø coângchuùng hieåu nhö theá!. Vaø ñeå chaám döùt caùi troø chôi chöõ loälieãu nôi ñaây, toâi neâu leân ñieåm cuoái cuûanoù: Caâu “Kontum, Pleiku, Nha Trang:Chöa ñaùnh ñaõ boû chaïy! Ñuùng!”, khoângphaûi laø caâu ñaàu cuûa “new paragraph”, maøñoù laø caâu cuoái cuûa “paragraph” tröôùc, caâucuoái cuûa ñoaïn vaên 8 caâu noùi veà tinh thaànchieán ñaáu cuûa LÑ3ND vaø caùc ñôn vò chuûlöïc Quaân Ñoaøn II. Caâu ñaàu cuûa “newparagraph” laø “Cuoäc ruùt boû ...” noùi veàmoät chuyeän khaùc, chuyeän sai la àmnghieâm troïng cuûa cuoäc ruùt boû Pleiku,Kontum. Laøm sao môû ñaàu moät paragraph môùi,baèng caùch baét phaït ba thaønh phoá Kontum,

Pleiku, Nha Trang phaûi chaïy boäñaây ??? Coá eùp raèng, Kontum,Pleiku, Nha Trang môùi laø caùc thuûphaïm “chöa ñaùnh ñaõ boû chaïy”, thìquaû laø chaïm daây naëng roài, xemthöôøng vaên phaïm Vieät Nam quaù!Coøn cöù nghó raèng ñoäc giaû khoângphaân bieät noåi hai “paragraph”, coùyù nghóa hoaøn toaøn khaùc nhau, thìquaû laø chuû quan ngoác ngheách,khinh thöôøng trình ñoä ñoäc giaû vaøcoâng chuùng thaùi quaù. Boû tieàn ra, mua saùch veà, ngaâmleân baøi thô “Ngoài Buoàn ...” cuûaCuï Giaø Gaân Traàn Vaên Höông, chocuoäc ñôøi noù laên taên. Xong roài, ñoäc

giaû khoaéch ñoác leân maø ñoïc. Ñoïc theokieåu bình thöôøng, theo kieåu töï nhieân,theo kieåu “commnon sense” cuûa ngöôøiphaøm, cho ñaõ, cho ñaùng ñoàng tieàn baùtgaïo. Quaän Haùch naøo, laáy quyeàn gì, ñeåcaø khòa vôi ngöôøi ta ñaây? Chæ coù caùc ngöôøimuoán kieám chuyeän ñeå caø khòa vôùi ñoäcgiaû, maø kieám khoâng ra, neân moùt quaù, phaûi“misquote” vaø “misinterpret”! Chöù ñoäc

Thieát Vaän Xa M113 QLVNCH

Con Ong Vieät Soá 86 - Thaùng 9 & 10 naêm 2007 5

giaû, coù ai caàn coùc chi phaûi “misquote”,hay “misinterpret” laøm chi cho meät xaùc?!

Caùi nhìn toång quaùt. Ñoäc giaû khoâng muoán maát thì giôøvaøo nhöõng chuyeän baù laùp, neân chæ noùimoät laàn, veà chuyeän khoâng ñuùng, caàn phaûinoùi. Chöù ñoäc giaû maø muoán pheâ phaùn 2cuoán saùch noùi treân, thì chaùn vaïn chichuyeän ñeå noùi. Khoâng tin chaêng? Ñaây laømoät vì duï: cuoán “Nhöõng Uaát Haän TraänChieán Maát Nöôùc” chaúng haïn. Trang 171,doøng thöù 19 ñeán 21:

“8 khaåu ñaïi lieân treân moãi Thieát VaänXa”? Phaùo thaùp chieác thieát vaän xa, coùkích thöôùc chæ xaáp xæ baèng chieác baøn thoàitroøn trong nhaø haøng ñaùm cöôùi, maø ai cuõngbieát! Kích thöôùc ñaâu, ñeå gaén ñöôïc 8 khaåuñaïi lieân? Maø duø coù gaén chôi 8 khaåu suùngnöôùc, thì “room” ñaâu cho 8 chuù xaï thuûloûi tì ngoài ñaây?! Ñaõ vaäy, coøn caùi tieâu leänhtaùc xaï “ñænh cao trí tueä” “4 khaåu baénVieät coäng döôùi ñaát, 4 khaåu höôùng noøngkhaïc ñaïn treân nhöõng caây cao su”! Duøñòch coù xuaát hieän tröôùc noøng suùng, cuõngkhoâng ñöôïc baén baäy baï. Baén baäy baï, laøcaïo ñaàu, nhoát chuoàng coïp! Formidable! Nhöõng ñoaïn moâ taû ñaùnh ñaám ly kyøkieåu naøy, raát nhieàu trong 2 cuoán “CuoäcTrieät Thoaùi Cao Nguyeân” vaø “Nhöõng UaátHaän Traän Chieán Maát Nöôùc”. Toâi chæ choïn,vaø neâu leân ñaây ñoaïn “8 khaåu ñaïi lieân”naøy, vì khoâng ai coøn coù theå “misinterpret”ñöôïc. Töø em beù chaên traâu ôû ñoàng queâVieät Nam, cho ñeán coâ nöõ sinh ñi xemdieãn haønh ôû thaønh thò, ai cuõng hôn moätlaàn ñöôïc thaáy phaùo thaùp cuûa caùc thieát vaänxa. Ñoäc giaû chuùng toâi ñaõ bò leân aùn, laødaùm caû gan cheá dieãu, daùm “ridicule” taùcgiaû! Khieáp quaù! Nhöng ai ñang “ridicule”ai ñaây? Ñaøo ñaâu ra ñöôïc moät ñoäc giaû, coùñuû kieán thöùc vaø vaên taøi, ñeå phaù noåi caùikyû luïc “self-ridiculed” 8 khaåu ñaïi lieântreân moãi thieát vaän xa ñöôïc ? Ñoïc 2 cuoán “Cuoäc Trieät Thoaùi CaoNguyeân” vaø “Nhöõng Uaát Haän Traän ChieánMaát Nöôùc”, ñoäc giaû thaáy raát nhieàu ñoaïnbaát maõn, haèn hoïc. Neân ngoøi buùt ChieánTranh Chaùnh Trò khoâng vieát ra chöõ nghóaTaâm Lyù Chieán, maø raát nhieàu ñoaïn baymuøi phaûn chieán! Xaáu hoå vôùi nöõ binh DoThaùi, so saùnh chi vôùi Moshe Dayan! OÂngThieáu Taù tuøy vieân ñaõ quay laïi pheâ phaùnoâng xeáp tröïc tieáp cuûa mình, oâng TöôùngTö Leänh Quaân Ñoaøn chaû ra chi caû. Cuõngñöôïc ñi. Töï do ngoân luaän maø. Vôï conoâng Tö Leänh coøn taïi theá ñoù, hoï coù ñoøithöa gôûi ai ñaâu? Nhöng vì khoâng öa oângTö Leänh, maø loan tin thaát thieät treân giaáytraéng möïc ñen raèng, caùc ñôn vò chuû löïcdöôùi quyeàn oâng ñoù, ñeàu chöa ñaùnh ñaõboû chaïy, thì laïi laø moät vaán ñeà khaùc, gaâyphieàn haø cho nhieàu ngaøn, nhieàu chuïcngaøn quaân nhaân vaø gia ñình lieân heä.

Haêm doïa Ñoäc giaû vaø Truyeàn ThoângBaùo Chí.

Caû theá giôùi ñaõ theo doõi cuoäc tranh cöûToång Thoáng Hoa Kyø 3 naêm tröôùc ñaây,chaéc chöa ai queân chuyeän cuoán saùch“Tour of Duty: John Kerry and TheVietnam War”, cuûa öùng cöû vieân, ThöôïngNghò Só quyeàn theá John Kerry. Duø sao,thì John Kerry ít nhaát cuõng ñaõ coù maëtngay treân “patrol boat”, chöù khoâng ôû maõitaän ñaâu ñaâu. Duø sao ñi nöõa, trong 3 caùilaêng nhaêng noù hay laøm khoå phe ta, laøchieán coâng, huy chöông, lon muõ, ngaøi

Kerry chæ môùi caàmnhaàm coù 2 moùn ñaàu.Vaäy maø, Truyeàn hìnhMyõ ñaõ ñöa nhieàu thuûythuû trong giang ñoäi

(do John Kerry chæ huy ngaøy tröôùc) leânTV. Nhöõng thuûy thuû ñoù ñaõ moå xeû cuoánsaùch ra sao, hoï ñaõ caùo giaùc, ñaõ phaïngchieán coâng phòa, huy chöông ma cuûa“xeáp” nhö theá naøo! Theá ban tham möutranh cöû cuûa John Kerry coù ñi nhôø luaätsö huø doïa haêm he caùc thuûy thuû ñoù vaøTruyeàn Thoâng Baùo Chí chöa? ÔÛ caùi ñaát nöôùc naøy, chieàu hoâm quaToång Thoáng Bush bò dieãu coâng khai treânLate Night Shows cuûa David Lettermanvaø Jay Leno. Fox News tröa hoâm nay,keâ tuû ñöùng Phoù Toång Thoáng Cheney treânSpecial Report. Hoï coá tình “misquote”ñeå dieãu ñaáy. Hoï loä lieãu “misinterpret”ñeå coá choïc cho coâng chuùng cöôøi ñaáy. Theáhai oâng ñöông kim Nguyeân Thuû QuoácGia naøy, coù cho maät vuï ñi haêm he BaùoChí Truyeàn Thoâng chöa? Hay ñaõ coù nhôøluaät sö ñi caø khòa vôùi coâng chuùng, vôùiñoäc giaû chöa? Vì laù thö ba roïi ñaõ ñöôïc coátình hung haõn phoå bieán toång quaùt, huø doïañoäc giaû vaø coâng chuùng, haêm he luoân caûBaùo Chí Truyeàn Thoâng (you may beliable to...)! Cho neân coâng luaän ñang nhìnvaøo, Truyeàn Thoâng Baùo Chí ñang gheùmaét quan saùt. Ñoäc giaû chuùng toâi ñang chôøxem Baùo Chí vaø Internet hoï khieáp sôï caùihaïnh Fidel Castro, caùi thoùi SaddamHussein naøy ñeán nhö theá naøo.

Sao laâu roài, môùi leân tieáng! Cuoán kinh “Koran” cuûa Hoài Giaùo, ñaõphoå bieán ngoaøi nghìn naêm. Coù caû tæ ngöôøinghieàn ngaãm, suøng baùi. Nhöng coù ai daùmcho raèng, moïi ngöôøi ñeàu ñaõ phaûi ñoïc quaroài ñaâu?. Vì coøn coù nhieàu tæ ngöôøi “non-muslim” chöa heà bieát ñeán. Sau vuï “9/11” xaûy ra, baùo chí truyeàn thoâng môùi baøntaùn ñeán cuoán kinh naøy. Vaäy, hoï ñaõ “laømbaäy” caû hay sao? Saùch vôû laù caûi, so vôùicuoán kinh “Koran”, thì ñi ñeán ñaâu, maødaùm ngoân raèng, saùch ra laâu roài, thì khoângneân, hoaëc khoâng ñöôïc ñoäng ñeán?

Ñôïi taùc giaû cheát roài, môùi leân tieáng! Ngöôøi ñôøi, vaø bao nhieâu baùo chísaùch vôû, töø laâu vaãn ñeà caäp ñeán, vaãn phaântaùch moå xeû nhieàu vaán ñeà, nhieàu khíacaïnh, lieân quan ñeán nhieàu boä maët ñaõ naèmxuoáng. Töø nhöõng oâng töôùng Ñoã Maäu,Nguyeãn Ngoïc Loan, cho ñeán nhöõng nhaân

vaät giöõ nhöõng chöùc vuï quan troïng hôntrong lòch söû Vieät Nam caän ñaïi. Nhönhöõng oâng Ngoâ Ñình Dieäm, Hoà ChíMinh, Baûo Ñaïi, Nguyeãn Vaên Thieäu,Döông Vaên Minh ... Vaäy, ñaõ coù ai bao giôønghe thaáy nhöõng lôøi xaàm xì ræ tai, vöøañaïo ñöùc giaû, vöøa aám ôù hoäi teà raèng, baùochí vaø truyeàn thoâng ñaõ heøn haï ñôïi chonhöõng nhaân vaät ñoù cheát roài, môùi leân tieánghay khoâng? Laäp luaän laåm caåm, ngôù ngaån!

Noãi nieàm cuûa ngöôøi coâ phuï. Quaân, ôû ñaây, laø nhöõng ngöôøi línhchieán trong caùc ñôn vò Quaân Khu II. Daân,laø gia ñình, laø cha meï vôï con cuûa nhöõngngöôøi lính traêm nghìn khoå nhuïc ñoù. Hoïñaõ chieán ñaáu trong ñieàu kieän voâ voïng,sau khi bò cuùp heát quaân vieän töø hai naêmtröôùc, ñeå roài ngöôøi thöông vong maát xaùc,keû tuø ñaøy khoå aûi. Göông chieán ñaáu ñeáncuøng cuûa Löõ Ñoaøn 2 Nhaûy Duø (ra thaytheá LÑ3ND ngaøy 4.4.75) taïi Böûu SônPhan Rang, laø moät taám göông anh duõngñeå ñôøi. Nhöõng baø meï, nhöõng ngöôøi vôïcuûa hoï, cuõng laø ngöôøi. Hoï cuõng coù caûmxuùc caûm nghó, cuõng bieát khoå ñau, tuûinhuïc. Hoï ñang thay cha thay oâng chuùngnoù, ñeå vaát vaû nuoâi döôõng caùc ñöùa conchaùu coâi cuùt. Trong quoác noäi, thì vöôùngcaùi toäi “nguïy”. Ra haûi ngoaïi, thì traâu chaämuoáng nöôùc ñuïc. Ñaõ vaäy maø vaãn chöa yeântaám thaân giaø, coøn bò döïng ñöùng chuyeänleân, ñeå boâi baùc thaân phaän, ñeå daèn vaëttinh thaàn. Naøo laø buoâng suùng. Naøo laø chöañaùnh ñaõ boû chaïy! Chöa caàm suùng ñöôïcmoät ngaøy, laïi khôi khôi noùi chuyeän nhieàunghìn ngöôøi khaùc buoâng suùng? Ngöôøivieát saùch vaø nhöõng keû lieân heä xa gaàn, coùbao giôø lyù ñeán noãi khoå nhuïc cuûa ngöôøikhaùc hay khoâng? Maùu coù chaûy, thì ruoät môùi meàm. Neáuchính choàng con mình ñaõ chieán ñaáu hysinh, giôø laïi bò vu khoáng boâi baùc nhö vaäy,hoûi mình nghó sao ñaây? So saùnh vôùi hoï,thì noãi nieàm ñöôïc neâu leân trong laù thö baroïi, neáu coù, ñaõ thaám vaøo ñaâu?! Coù leõ vìngöôøi trong cuoäc ñaõ töï hieåu roõ nhö theá,neân noãi nieàm cuûa ngöôøi coâ phuï, ñaõ ñöôïcchính laù thö naøy dieãn taû raát roõ raøng, laø“extremely insensitive to her”! Laïi tieáng taây tieáng u nöõa! Chuùng toâilaïi maïn pheùp ñöôïc nhìn vaøo, theo conmaét ngöôøi phaøm. Chöõ “sensitive”, raátquen thuoäc trong ñôøi soáng haèng ngaøy.Duø laø tieáng Taây tieáng Myõ, noù cuõng coùnghóa laø laên taên, laø nhaäy caûm. Theâm chöõ“un” hay “in” vaøo tröôùc noù, thì nghóa ñoåingöôïc laïi. “insensitive” trôû thaønh heátnhaäy caûm, coùc laên taên nöõa! Ñuùng vaäykhoâng? Coù ai “misquote” hay“misinterpret” gì khoâng ñaây? Chuùng toâithieát nghó: duø laø coøn laên taên, hay ñaõ ...tuyeät ñoái laõnh caûm, thì ñoù cuõng laø chuyeänrieâng tö kín ñaùo cuûa ngöôøi khaùc, baát luaännam nöõ. Ñeà nghò caùc oâng neân teá nhò, lòchsöï, kín ñaùo, khoâng neân mang chuyeän “toáimaät” cuûa ngöôøi, leân laù thö ba roïi, phoåbieán toång quaùt cho thieân haï ñeå laøm caùigì! (Copy laù thö naøy, keøm theo ôû cuoáibaøi).

Con Ong Vieät6 Soá 86 - Thaùng 9 & 10 naêm 2007

Traän loâi ñình cuûa oâng “Estate ofPham Huan’s Representative”.

Treân maët chöõ cuûa laù thö ba roïi, ngöôøiñoïc thaáy roõ söï giaän döõ cuûa chaøng Estate... laïi daøi thooøng nöõa! Khoå quaù! Taïm goïitaét cho ngaén goïn, laø “Mr. Phaïm’s Rep”.Xin nhaéc nhoû oâng Rep ñieàu naøy. Theá coønbao nhieâu chuïc ngaøn lính Quaân Ñoaøn IIvaø Nhaûy Duø, hoï coù “feelings” hay khoângvaäy? Boä o âng Rep töôûng hoï cu õng“insensitive” hay sao? Hoï ôû laïi, gôõ möôøimaáy cuoán lòch, roài môùi sang sau muoänmaøng. Roài coøn bò vu khoáng boâi baùc nöõa.So vôùi “feelings” cuûa hoï, traän loâi ñìnhcuûa oâng Rep caân ñöôïc maáy caø-ram? Chieán söû, phaûi coù caùi chính xaùc toáithieåu cuûa chieán söû. Baèng khoâng, thì neânlöông thieän ñeà roõ laø giaû söû, giaû töôûng,chöù khoâng theå nhaäp nhaèng, ba roïi ñöôïc.Nhöõng chuyeän thaát thieät ñaõ in leân saùch,oâng Rep ra leänh, phaûi caâm moàm cho ñeánthieân thu, cho con, chaùu, chaét noù ñoïc haysao? Vung vít boâi baùc ngöôøi, caám khoângcho ngöôøi leân tieáng? Baây giôø, boãng döngoâng nhaûy ra, voã ngöïc laø “Estate Rep”!Noùi thöïc vôùi ngaøi Rep: Thöa oâng con ôûbuïi naøy maø chi, cho lính caøy phaãn noä, hoïbieát choã naém ñaàu?. Cho caùc baø vôï, baømeï, baø noäi, baø ngoaïi ñau khoå, hoï coù choãñoå raùc, khi noåi suøng? !

Tieáng noùi cuûa ngöôøi trong cuoäc. Toâi maïn pheùp ghi laïi nôi ñaây, lôøi phaùtbieåu cuûa hai quaân nhaân ñaõ tröïc tieáp coùmaët taïi traän treân chieán tröôøng Vuøng IIChieán Thuaät ngaøy ñoù. Ngöôøi thöù nhaát, laø Ñaïi taù Khoâng QuaânNguyeãn Hoàng Tuyeàn, hieäu giang hoà laøTuyeàn Maäp Khu Truïc, hieän ñang cö nguïtaïi baéc Cali. Toâi tìm lieân laïc vôùi anhTuyeàn, laø ñeå hoûi cho ra vuï Bom CBUngoaøi trung ngaøy ñoù. Qua phaàn thuyeáttrình cuûa caùc phoøng ban tham möu cuûaNhaûy Duø, toâi ñöôïc bieát laø, khoâng coù bomCBU cho chieán tröôøng ngoaøi trung luùcbaáy giôø. Nhöng toâi khoâng coù lyù do gì ñeåmaø töï aùi aám ôù, ñeå maø ngu xuaån töû thuû laáycaùi hieåu bieát khoâng ñeán nôi ñeán choáncuûa mình. Toâi coá lieân laïc vôùi ÑT Tuyeànñeå hoûi, cho hieåu bieát theâm. Laø moät só quanraát thaâm nieân cuûa Quaân Chuûng KhoângQuaân, ÑT Tuyeàn coøn laø Chæ Huy TröôûngCaên Cöù 60 Khoâng Quaân Chieán Thuaät taïiPhuø Caùt, Bình Ñònh, ngay treân chieántröôøng Vuøng II naêm 1975. Ñaïi taù Tuyeànlaø giôùi chöùc coù thaåm quyeàn, coù tö caùchnoùi veà bom CBU:- “Laøm gì coù bom CBU cho Quaân ÑoaønII. Taïi maët traän Long Khaùnh, Xuaân Loäc,may maén coù 2 traùi “Daisy Cutter”, loaïibom coù söùc coâng phaù raát maïnh, thöôøngñöôïc duøng ñeå phaù röøng, taïo khoaûng troángraát lôùn, ñeå laøm baõi ñaùp, hay thieát laäp caêncöù. Nhöng cuõng chæ keùo daøi tình traïngdaây döa cuûa Sö Ñoaøn 18 Boä Binh theâmñöôïc vaøi tuaàn. Vì sau hoøa ñaøm Ba Leâ keátthuùc, ngoaøi vieäc cuùp quaân vieän töø naêm1973 ra, Myõ ñaõ coâng khai chuaån bò ruùtboû. Caùc quaân binh chuûng khaùc, toâi khoângroõ. Nhöng Khoâng Quaân thì ñaõ roõ chuyeän

naøy raát sôùm. Myõ ñaõ laáy heát ngoøi bomCBU55. Quaân Ñoaøn II ñaõ khoâng coù loaïibom naøy. Neáu coù, thì dieãn tieán taïi KhaùnhDöông ñaõ khoâng nhö vaäy. Nhöng coù gioûilaém thì, thay vì 30 thaùng 4, cuõng chæ coùtheå laø 30 thaùng 7, hay 30 thaùng 10 laø cuøng,chöù khoâng theå naøo laät ngöôïc laïi ñöôïc theácôø, nhö töø naêm 1968 cho ñeán 1972 nöõa,vì ñaõ caïn tieáp lieäu ...”. Ngöôøi thöù hai, laø Ñaïi UÙy Traàn VaênHieäp, Só Quan Ban 3 cuûa LÑ3ND taïi maëttraän Khaùnh Döông ngaøy ñoù, hieän cö nguïtaïi ngoaïi oâ Atlanta, Georgia. Anh Hieäpcaàm treân tay baûn copy trang 257 cuûa cuoán“Cuoäc Trieät Thoaùi Cao Nguyeân”, maëtmaøy xanh leø: “Thieät laø döïng chuyeän, boâibaùc thoâ baïo. Löõ Ñoaøn 3 Nhaûy Duø, saukhi rôøi Khaùnh Döông theo leänh, vì chaúngcoù khoâng yeåm, coøn tieáp tuïc ñaûm nhaännhieàu nhieäm vuï khoù khaên khaùc. Ngaøy4.4.1975, ñöôïc thay theá bôûi Löõ Ñoaøn 2Nhaûy Duø, chuùng toâi ñaõ ñöôïc khoâng vaänveà Saigoøn, tieáp tuïc haønh quaân cho Bieät

Khu Thuû Ñoâ. Neáu nghe chuyeän buoângsuùng naøy, qua loa phoùng thanh trong traïituø coäng saûn, thì Hieäp khoâng töùc, khoângngaïc nhieân chuùt naøo. Vì chieàu naøo cuõngbò hoïc taäp, kieåm thaûo, cuõng nghe boâi baùcquaân daân mình”. “Coøn caùc ñôn vò chuû löïc Quaân Khu IIngaøy ñoù, thì treân ñöôøng töø NhaTrang leânKhaùnh Döông, roài veà Duïc Myõ, CamRanh, Phan Rang, Thaùp Chaøm, Böûu Sôn,chính Hieäp gaëp raát nhieàu ñôn vò khaùcnhau. ÔÛ moãi nôi, tình hình vaø dieãn tieánmoät khaùc. Coù nôi ñuïng ñòch quaù ñoâng,hoûa löïc quaù maïnh, neân thieät haïi naëng neà,tan raõ nhanh. Nhöng cuõng coù nôi chieánñaáu duõng caûm, cam go ñeán cuøng, trongvoâ voïng, vì khoâng ñöôïc yeåm trôï, khoângcoù tieáp teá. Ví duï nhö caùc trung ñoaøn cuûaSö Ñoaøn 22 Boä Binh, vaø nhö chínhLÑ2ND cuûa mình coøn ôû laïi chieán ñaáuñeán cuoái thaùng 4/75 taïi Böûu Sôn PhanRang. Treân chieán tröôøng thaät, laøm gì coùchuyeän ñôn giaûn nhö lyù thuyeát, laø taát caû

Nguyeät San Con Ong Vieät laø moättrong soá nhöõng cô quan truyeànthoâng ñaõ phoå bieán baøi vieát “ Moãi

Ñoä Thaùng Tö Veà” cuûa taùc giaû Leâ MinhNgoïc. Ñöôïc bieát caùc cô quan truyeàn thoângkhaùc ña soá ñaõ chính thöùc nhaän ñöôïc laùthö: “Notice of misquotation andmisinterpretation and demand not topublish”töø“Hung Pham, representativeof Estate of Pham Huan” qua vaênphoøng luaät sö VU.S.A cuûa Michael ChinhVu lieân quan ñeán baøi vieát keå treân, rieângtoøa soaïn Con Ong Vieät ñeán nay vaãn khoângnhaän ñöôïc, chuùng toâi yeâu caàu “HungPham, representative of Estate of PhamHuan” chính thöùc göûi cho:

Con Ong Vieät LLCP.O. Box 390219

San Diego, CA 92149-0219

moät baûn gioáng nhö ñaõ göûi cho caùc cô quantruyeàn thoâng khaùc, ñeå tieän duïng trongtöông lai. Xin löu yù, Con Ong Vieät ñöôïcñieàu haønh baèng moät toå hôïp, laø moät Lim-ited Liability Company, xin quyù cô quankhi lieân laïc thö töø söû duïng ñuùng danhxöng hôïp phaùp Con Ong Vieät LLC. Ñöôïc bieát trong baûn “Notice” keå treâncoù lôøi leõ ngaên caám, ñe doïa caùc cô quantruyeàn thoâng baùo chí khoâng ñöôïc phoåbieán baøi vieát “Moãi Ñoä Thaùng Tö Veà” (Ourdemand that you refuse the publicationof the article entitled “Moi Do Thang TuVe. . . by Le Minh Ngoc. If you disre-gard this notice, you may be liable to theEstate of Pham Huan . . .), Con Ong Vieätchuùng toâi raát laáy laøm baát bình vôùi lôøi raênñe keå treân neân xin pheùp ñöôïc trình baøyvôùi quyù cô quan moät vaøi ñieåm, tröôùc khi,neáu caàn phaûi coù haønh ñoäng luaät phaùp caànthieát (legal necessary actions).1- Thô löu yù (notice), yeâu caàu (request)hoaëc ñoøi hoûi (demand) ñöôïc toáng ñaït töømoät vaên phoøng luaät sö khi chöa “sub-

mit” taïi toøa, chöa coù “case number” hoaøntoaøn khoâng coù giaù trò vaø thöôøng ñöôïc söûduïng giöõa caù nhaân vôùi caù nhaân nhö moäthình thöùc ñe doïa. Loaïi thô naøy vaên phoøngluaät sö “ñoùi” coù khi chæ laáy $50, vaênphoøng luaät sö khaù hôn coù theå ñeán $500.Vaên phoøng luaät sö vöøa ñoùi, vöøa raùch, vöøalaø baïn beø, nhieàu khi chæ toán moät toâ phôû.Trong 9 naêm hoaït ñoäng, Con Ong VieätLLC ñaõ nhaän ñöôïc treân döôùi 10 caùi thöLuaät Sö loaïi naøy, haàu heát töø caùc vaênphoøng luaät sö “Phe Ta”, coù thö coøn vieáttieáng Anh sai vaên phaïm. Thöôøng thì ConOng Vieät vaát vaøo thuøng raùc, chæ duy nhaátcoù moät caùi laø C.O.V phaûi nhôø ñeán luaät sötraû lôøi, ñoàng thôøi cuõng laø ñeå ñoøi laïi caùckhoaûn tieàn phí toån vaên phoøng vaø thamkhaûo luaät sö khi nhaän ñöôïc “laù thö ñedoïa” coù möôïn luaät sö ñöùng teân.2- Rieâng veà vieäc pheâ bình quyeån saùchCTTCN, taùc giaû Leâ Minh Ngoïc ñaõ phaântích ñaày ñuû vaø saâu saéc trong 2 hai baøi“Moãi Ñoä Thaùng Tö Veà” vaø “Thoùi Ñôøi”,C.O.V khoâng caàn phaûi phuï hoïa theâm.Lôøi noùi laùo coù theå bay ñi, chöõ vieát ñeåñôøi, moät quyeån saùch vieát sai söï thaät,ngöôøi ñôøi coù theå bình phaåm cheâ bai ñeánmuoân ñôøi sau. Nguyeãn Du vieát TruyeänKieàu maáy traêm naêm veà tröôùc, ñeán baâygiôø ngöôøi ñôøi, vaên giôùi, vaãn mang ra bìnhphaåm, ña soá laø khen, nhöng cuõng coù cheâ,khoâng gioáng nhö CTTCN cuûa PhaïmHuaán ñaõ ít ngöôøi ñoïc maø laïi bò cheâ nhieàuhôn khen.3- Sau choùt, Con Ong Vieät raát mong ñöôïcEstate of Pham Huan thöa ra toøa vì toäicheâ quyeån saùch Cuoäc Trieät Thoaùi CaoNguyeân. Neáu coù vaùc chieáu ra toøa thì ConOng Vieät vaãn cheâ. Con Ong Vieät ñuû voántheo, bieát chôi xì pheù, ñoaùn ñöôïc contaåy baït roài! ñi tieàn ñi. Nhôù raèng ai thuaphaûi boài hoaøn moïi phí toån toá tuïng.

Con Ong Vieät LLC

Boá Caùo

Con Ong Vieät Soá 86 - Thaùng 9 & 10 naêm 2007 7

chöa ñaùnh ñeàu ñaõ boû chaïy? Neáu noùi laøloan tin theo ñaøi BBC, thì coøn hieåu ñöôïc.Ñaøi BBC trong nhöõng thaùng ñoù, vaãn loantin tröôùc nhö vaäy, gaây neân raát nhieàuhoang mang trong daân chuùng, vaø ñoùnggoùp phaàn lôùn vaøo tình hình hoãn loaïn.Hieäp ñang ñöùng giöõa Nha Trang, ñaõ ngheBBC loan tin NhaTrang thaát thuû, buoângsuùng. OÂng naøy khoâng coù maët taïi choã, chaéclaø ñaõ nghe theo tin töùc cuûa BBC, roàitöông ñaïi vaøo, laïi coøn theâm maém theâmmuoái ... Chaéc laø ñaõ nhö vaäy ...”!

Thay lôøi keát:Chöõ nghóa treân laù thö ba roïi. Baét Kontum, Pleiku, Nha Trang phaûichaïy boä. Roài ñem chuyeän kín“extremely insensitive” cuûa ngöôøi khaùcra, phoå bieán toång quaùt. Chæ hai chi tieátnaøy thoâi, laù thö ba roïi coù ñuû khaû naênghay trình ñoä chöõ nghóa, ñeå laøm coâng vieäcphaân taùch, hay “review” chöõ nghóa cuûaai khaùc hay khoâng?Caùc cuoán saùch lieân heä: Ñeán nay, chaéc chaúng coù ai nghe nhaécñeán hai cuoán saùch noùi treân, neáu thaùng tövöøa roài khoâng coù baøi bình luaän mang töïañeà “Trieät Thoaùi Cao Nguyeân 1975, CuoäcHaønh Quaân Phaù Saûn”, ñem “Ñaïi ThaéngMuøa Xuaân” vaø “Cuoäc Trieät Thoaùi CaoNguyeân”, cuøng vôùi “Nhöõng Uaát Haän TraänChieán Maát Nöôùc” ra, trích daãn leân nhöõng

luaän ñieäu tuyeân truyeàn cuûa beân naøy, sokeø vôùi nhöõng vieát laùch thaát thieät cuûa beânnoï, ñeå cuøng hoøa taáu ñieäp khuùc boâi baùcquaân daân Mieàn Nam. Ñoù laø vieäc chính,maø chuùng toâi leân tieáng, chöù chaúng phaûivì moät lyù do naøo khaùc. Ngöôøi ñôøi khoângtheå nguïy bieän raèng, phaûi bieát ñòch bieátta. Vì saùch Vaên Tieán Duõng khoâng heà coùsöï thaät veà ñòch, maø chæ coù tuyeân truyeàn.Chæ moãi moät vieäc: hai cuoán saùch naøy ñaõñöôïc ngöôøi ñôøi chaám ñieåm truùng tuyeån,ñeå cho vaøo chung keát vôùi cuoán “ÑaïiThaéng Muøa Xuaân”, ñaõ noùi leân raát nhieàuveà hai cuoán saùch ñoù! Tröôùc ñaây, aûnh Hoà Chí Minh vaø côø ñoûsao vaøng ñöôïc chöng baøy trong sinh hoaïtcoäng ñoàng taïi Nam Cali. Ñoàng baøo tò naïncoäng saûn, coù thaûn nhieân chaáp nhaän haykhoâng? Thaùng tö naêm nay, laø laàn ñaàu tieâncoù baøi bình luaän nhö baøi “Trieät Thoaùi CaoNguyeân 1975, Cuoäc Haønh Quaân PhaùSaûn”, ñöôïc quaûng baù treân dieãn ñaøn caùchoäi ñoaøn Ngöôøi Vieät Quoác Gia. Quyù Vòcoù nghó raèng, taùc giaû “8 khaåu ñaïi lieân treânmoãi Thieát Vaän Xa” coù hoäi ñuû kieán thöùcbaøn veà chieán thuaät, luaän veà chieán löôïchay khoâng? Vaø coù tö caùch thaåm ñònh thôøicuoäc, pheâ phaùn caùc ñôn vò, caùc caáp chæhuy hay khoâng? Saùch tuyeân truyeàn cuûacoäng saûn Vaên Tieán Duõng, coù khaùch quantrung thöïc hay khoâng? Thaønh vieân caùchoäi ñoaøn Ngöôøi Vieät, coù neân thaûn nhieân

tieáp tay phoå bieánhay khoâng? Phoåbieán nhö vaäy, co ùphuø hôïp vôùi chuû

tröông ñöôøng loái cuûa toå chöùc hoï khoâng?Coù ñi ngöôïc laïi noäi quy cuûa hoäi ñoaøn hoïhay khoâng? Nhöõng thaùng tö veà sau, gaëpchuyeän töông töï, neáu chòu gheù maét ñoïc,vaø caân nhaéc cho moät tí, thì coá gaéng leântieáng cuûa anh em laàn naøy, cuõng khoângñeán noãi laõng phí. Chuyeän haøng trieäu gia ñình Vieät Nambò thöông vong ly taùn trong cuoäc chieán,caû theá giôùi ñeàu bieát laø chuyeän coù thaät.Ñoïc xong 2 cuoán saùch noùi treân, ñoäc giaûgoác lính caøy thaáy roõ, nhöõng khoå ñau maátmaùt to lôùn ñoù, ñöôïc mang ra laøm boái caûnh,ñeå döïng leân moät chuyeän thôøi trang hoangtöôûng, ñaàu ngoâ mình sôû. Trang naøy, thìhaøo huøng ... khoâi haøi, ñoaïn noï laïi saëc muøiphaûn chieán, kie åu chuyeän phimHollywood! Neáu voâ haïi, thì cuõng vui thoâi,chaû sao. Nhöng boâi baùc thaát thieät theâmmoät Quaân Löïc ñaõ bò chính trò böùc töû, thìkhoâng ñöôïc. Neân ñoäc giaû baát nhaãn, leântieáng, duø taùc giaû coù laø ai. Khoâng heà coùrieâng tö. Töø thaùng tö ñeán nay, ai noùi ñoângnoùi taây, chuùng toâi chæ giöõ im laëng. Laànnaøy, mieãn cöôõng phaûi leân tieáng, chöùkhoâng ñònh. Chuyeän caàn noùi, chæ noùi moätlaàn, laø ñuû ...

Leâ Minh NgoïcThaùng 7-2007.

Nuoâi Ong.Moãi thaân höõu, moãi ñoïc giaû coå ñoängcho Con Ong moät ñoïc giaû daøi haïn