le journal de l’association des francophones de kitchener-waterloo · 2014-03-31 · corinne...

N O 8 3 www.afkw.org

Le journal de l’Association des francophones de Kitchener-Waterloo

A V R I L 2 0 1 4

Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien Journal de l’AFKW - AVRIL 2014

Avril 2014

Plumage (2 avril) Club de marche (3, 10, 17, 24 avril) Cercle de conversation en français (5 et 19 avril) Cabane à sucre du CCFC (6 avril) Assemblée générale annuelle (10 avril) Club Scrabble (à déterminer) 6 à 8 au Flying Dog (25 avril) Jour de la Terre (27 avril) Café-rencontre sur la santé mentale (29 avril) Club Lecture (29 avril)

Mai 2014

Banquet des sports du CCFC (3 mai) Club de marche (4 mai)

Juin 2014

Franco-fête / St-Jean (21 juin)

S O M M A I R E

Vernissage L’AGA de l’AFKW Exposition - Arts visuels Plumage: le mieux-être Jour de la Terre Relais pour la vie à PRDG Les écoles francophones de la région Formulaire d’adhésion Lecture - recommandation Art Innovators Café-rencontre Pour les sorteux... Merci à nos bénévoles Petites annonces Pour les sorteux...suite Responsables des clubs de l’AFKW Rébus

1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 8

C A R R É A U X D A T E S

V E R N I S S A G E A U C H R Y S A L I D S

Le 1er mars 2014, avec le soutien de BravoSud et l'appui de la Fon-dation Trillium de l'Ontario, l’AFKW accueillait 8 artistes franco-phones de la région dans le salon du club Chrysalids de Kitchener.

Deux ou trois œuvres de chaque artiste avaient été choisies par un jury et placées sur les murs du salon d'entrée du club. Nous avons ainsi pu voir des tableaux de: Paule Madeleine Charland, Domi-nique Cinq-Mars Delay, Mircea Gabor, Yves Laran, Sarah St-Arneault et Fabienne Tosi, ainsi que des photographies d'Alain Guillou et de Patrick Ng Ping Ching.

Les œuvres ainsi exposées nous ont permis d'admirer des styles et des compositions extrêmement intéressantes et va-riées. Pour beaucoup d'entre nous, ce fut l'occasion de rencon-trer les artistes-exposants et de discuter avec eux en sirotant un verre de vin, accompagné de fromages et de charcuteries. Plus de 80 personnes s'étaient donné rendez-vous pour l'évènement et les conversations allaient bon train.

Un grand merci à tous ceux et à toutes celles qui ont contribué au succès de cette soirée et en particulier à Chantal Leblanc, Nathalie Bouchard, Thérèse Sabaryn et Brigitte Bryant.

Brigitte Bryant, conseillère


A S S E M B L É E G É N É R A L E A N N U E L L E

L’Association des francophones de Kitchener-Waterloo

invite ses membres à son

Assemblée générale annuelle le jeudi 10 avril 2014 à 19 h

au 404 Wings 510, Dutton Drive à Waterloo ON N2L 4C6

L’AFKW fête ses 10 ans en 2014. Faites partie de l’histoire en vous impliquant!

Présentation du bilan de nos activités

Présentation des états financiers

Élection des membres du Conseil d’administration 2014-2015 (Seuls les membres en règle de l’AFKW sont autorisés à voter)

Si vous souhaitez soumettre votre candidature pour siéger au conseil d’administration de

l’AFKW, avisez-nous à [email protected] et/ou présentez-vous le soir de l’élection.

Pour informations : www.afkw.org, 529-746-0337 ou [email protected]

le mieux-être je ne suis, par nature, que pure humanité

je ne suis qu’un pauvre homme asservi de douleur je rêve, je prie, je cours, je poursuis le bonheur

j’aspire à l’infini, aux choses éthérées

je me meurs d’éternel, je refuse de mourir je voudrais être un ange que le mal n’atteint pas

ni le soin, ni le faux, ni la peine, ni les glas atteindre l’absolu, ambition à nourrir

cet état de l’esprit impossible ici-bas

je pourchasse le bien-être pour sans cesse en jouir je m’entoure de confort, je m’abreuve de plaisir

non content de poursuivre ce bonheur que pour moi en faire boire au prochain est mon plus grand désir

je donne, j’encourage, rends service et fais rire

cette joie que j’essaie en vain de posséder je la tiendrai peut-être si je peux la donner

la nature m’a légué pour me faire courir

cette soif du mieux-être qui m’empêche de mourir

Joseph–Ambroise Desrosiers

PLUMAGE

mailto:[email protected]

http://www.afkw.org



L'École catholique Père-René-de-Galinée est heureuse de vous invi-ter à participer à sa 6e édition du Relais pour la vie qui aura lieu le 30 mai 2014 de 19 h à 7 h. Le Relais pour la vie est une course de nuit amicale et inspirante, d’une durée de 12 heures, qui vous permet de vous joindre aux autres membres de votre communauté pour recueillir des fonds, célébrer la vie et lutter contre le cancer. L'ambiance festive du Relais pour la vie fait que tous - parents, amis et collègues - peu-vent y prendre plaisir. Nous avons comme objectif d'amasser 30 000$.

Nous sommes à la recherche de bénévoles, de survivants et de parti-cipants. Nous apprécions également tous dons monétaires ou de ma-tériel afin de nous aider avec l'organisation de la soirée (bouteilles d'eau, nourriture, lumières, clôtures, prix pour encan ou tirages…). Si vous êtes intéressés à vous impliquer, à faire un don ou à participer, veuillez communiquer avec Mme Mélanie Gagnon à l'adresse courriel suivante : [email protected]

Un petit geste peut faire toute la différence!

Participez au Jour de la Terre, venez ramasser les déchets du

Sentier Iron Horse Trail (section Waterloo)

le dimanche 27 avril 2014 de 14 h à 16 h

Rafraîchissements

Prix offerts par Tim Hortons

T-shirts, gants et sacs à ordures fournis

Tirage de 3 bicyclettes parmi les partici-pants de tous les groupes inscrits à la ville

Point de ralliement : Stationnement situé sur la rue Caroline, juste au sud de la rue Allan (derrière le Vincenzo’s).

Tronçon (en rouge) : Le sentier Iron Horse, de la rue Caroline à la rue Union . Il fait environ 500 m et ne croise que 2 petites rues. Veuillez tout de même surveiller vos enfants SVP.

Pour informations, contactez Nathalie au 519-746-0337 ou par courriel à [email protected]

Pour un meilleur avenir, Agissons ensemble!

Beau temps, mauvais temps!

L E R E L A I S P O U R L A V I E À P R D G

L E J O U R D E L A T E R R E

Stéphanie Lehouiller




Les écoles francophones de la région en chiffres

Radio-Canada a publié récemment les résultats d’une recherche sur le taux d’occupation des écoles de la province. Il en ressort que plus de 400 écoles seraient sous-utilisées, c’est-à-dire que ces écoles ac-cueillent moins de 50% d’élèves par rapport à la capacité du bâtiment qu’elles occupent. Selon le minis-tère de l'Éducation, le taux d'occupation idéal d'une école est de 75 %, pour faire place à la croissance et aux fluctuations annuelles. Dans notre région, sept écoles de langue française ont été répertoriées. Les données du ministère de l'Éducation sur le taux de fréquentation des écoles de 2012-2013 indiquent que deux écoles francophones de notre région seraient surpeuplées et une école présente un taux de moins de 50% d'occupation. Les quatre autres ont des taux entre 80 et 95% d'occupation. De façon générale, nos écoles sont donc très utilisées.

L E S É C O L E S F R A N C O P H O N E S D E L A R É G I O N

AFKW - FORMULAIRE D’ADHÉSION

Adulte : 20$ Couple : 30$ Enfant (moins de 16 ans) : gratuit Carte de membre valide à partir du moment de l’achat pour une durée de 12 mois.

Prénom : Nom :

Prénom : Nom :

Adresse : Ville : Code postal :

Téléphone : (519) Adresse courriel :

Enfants : Prénom : Nom : Âge :

Prénom : Nom : Âge :

Montant payé : Carte individuelle x 20$ = $ payé le : ____/____/____

JJ / MM / AAAA

Carte couple/famille x 30$ = $

Merci de votre soutien.

Veuillez faire votre paiement par chèque à l’ordre de AFKW et postez à C.P. 1028, Waterloo (ON), N2J 4S1

Nathalie Bouchard

N.B Les membres du Centre communautaire francophone de Cambridge (CCFC) bénéficient des mêmes tarifs que les membres de l’AFKW.

Informations tirées de :http://ici.radio-canada.ca/regions/ontario/2014/03/25/001-ecoles-partenariats-fermetures-analyse.shtml

http://ici.radio-canada.ca/regions/ontario/2014/03/25/001-ecoles-partenariats-fermetures-analyse.shtml




C H R O N I Q U E L E C T U R E

Une petite fête sur la planète de Corinne Roche

Voici un livre que j'ai apprécié et aimé lire. Il porte sur l'amitié, la mutualité et l'amour dans une famille.

L'histoire se passe en Europe. Née sous X et élevée dans un centre pour enfants, Fran-cine, surnommée Bouclette, obtient d'être placée à neuf ans dans une famille d'accueil au bord de la mer. Jo, qui n'a pu avoir d’enfants, est une ancienne ouvrière qui espère vivre assez vieille pour voir les châteaux de la Loire et Louis, son mari, un bricolo du di-manche, est un homme heureux.

Au fil des jours, des miracles de tendresse vont se produire entre le couple et cette pe-tite aux blessures secrètes. Ils lui présentent Patricia, surnommée Plume, l'autre petite fille dont ils ont la charge. Francine reprend confiance en la vie. Leur quotidien est par-

semé d’événements qui nous touchent. Chaque événement de leur vie quotidienne est une histoire.

Les deux petites filles deviennent comme des sœurs et avec Jo et Louis, ils deviennent aussi une famille. Une véritable petite philosophie du bonheur à mettre entre toutes les mains.

Corinne Roche, née en 1957 à Paris, a écrit 8 autres livres. Elle a commencé à écrire « pour les gens qui n’aiment pas lire », ou « pour inventer des histoires qu’elle aurait elle-même envie de lire ». Le roman est son genre de prédilection : « Écrire un roman, c’est rajouter du monde au monde. »

Si vous êtes intéressés à lire ce livre, vous pouvez l'emprunter à la bibliothèque du Centre communautaire francophone de Cambridge (CCFC), 647, boulevard Franklin à Cambridge, ouverte du lundi au vendredi de 13 h à 16 h, (téléphone 519-623-2822 ) ou encore à votre bibliothèque. Le ISBN pour le livre est 2-7441-7034-8. Bonne lecture ! Céline Beaulieu


Mardi 29 avril de 19 h à 20 h 30

Café – rencontre «Santé mentale» en français proposé par ACSM WWD

RESPIREZ! RELAXEZ!

Atelier sur une meilleure gestion du stress et de l’anxiété pour les 60 ans et +

À mesure que nous vieillissons, nous faisons face à différentes sources de stress.

Cette conférence a pour but de vous donner des outils, des techniques et de précieux conseils pour

vous amener à une meilleure gestion de votre stress et de votre anxiété dans la vie de tous les jours.

Café-rencontre animé par Claude-Michèle Renaud, psychologue, Vous trouverez :

- des façons simples d’observer et de reconnaitre votre stress;

- des stratégies gagnantes pour assurer une meilleure gestion du stress; - des idées pour prendre conscience dans l’instant présent, sans jugement de valeur ; - des exercices de détente;

- ainsi qu’une foule d’autres conseils pratiques!

Pour plus d’information à propos de Claude-Michèle Renaud, consulter : http://www.michelerenaud.com/fr/

Lieu de la rencontre: Centre Communautaire francophone de Cambridge (CCFC)

647, Boulevard Franklin, Cambridge, ON, N1R 5V4

Inscription: Nathalie Bouchard à l’AFKW : 519-746-0337 ou [email protected]

Information : Christine Gilles à l’ACSM WWD: 519-821-8089 poste 344 ou [email protected]

Café-rencontre gratuit offert en français grâce au soutien du RLISS Waterloo Wellington et de l’AFKW.

P O U R L E S S O R T E U X . . .

CinéFranco 2014 : 10 jours de cinéma à Toronto

Le festival international du film francophone de Toronto présente, du 28 mars au 6 avril 2014, des dizaines

de films et de courts-métrages au Royal Cinema (608 Young St). www.cinefranco.com

Exposition des œuvres de Dominique Delay Cinq-Mars à Kitchener :

Vernissage le 4 avril

L’exposition solo intitulée Quand l’imagination prend le dessus de l’artiste en

techniques mixtes Dominique Delay Cinq-Mars sera présentée du 1er au 26

avril au Chrysalids de Kitchener (137, Ontario Street N). Le vernissage

aura lieu le vendredi 4 avril de 18 h à 21 h. Vin d’honneur et bouchées ser-

ont servis. Info sur l’artiste : http://www.dominiquecinq-marsdelay.com/#

Journée Portes ouvertes à Guelph le 3 mai

Profitez de l’occasion offerte par l’événement Portes ouvertes Guelph pour visiter

les plus beaux édifices de Guelph lors de visites publiques gratuites (en anglais

seulement). Tous les détails seront publiés prochainement sur : http://

www.doorsopenontario.on.ca/Evenements/Guelph.aspx?lang=fr-CA

Suite en page 8

http://www.cinefranco.com

http://www.dominiquecinq-marsdelay.com/

http://www.doorsopenontario.on.ca/Evenements/Guelph.aspx?lang=fr-CA

http://www.doorsopenontario.on.ca/Evenements/Guelph.aspx?lang=fr-CA


P E T I T E S A N N O N C E S

Ce printemps, sortez vous entraîner dehors!

Essayez la méthode de mouvements naturels avec le

seul entraîneur certifié MovNat en région. Sessions

de groupes et privées. Aventures en canot disponi-

bles dès le mois de mai. Cours et sorties en français

sur demande. Contactez Éric au 519-496-1354 ou

[email protected] ou visitez le

www.getoutsidefitness.ca»

Counseling et psychothérapie individuelle

Services de counseling pour guérir et surmonter les

traumatismes, dépendances, abus, relations mal-

saines, stress, anxiété, colère et dépression. Services

pour adultes (16 ans et +) couverts sous la majorité

des plans d'avantages sociaux. Contactez Sarah

Schlote, MA, CCC, SEP au (519) 591-7795 ou visitez

le www.satoria.ca ou www.equuspirit.com

À la recherche de gens qui voudraient se faire gâ-

ter! Complètement GRATUIT!

Massage et bain de pieds, masque de boue,

maquillage, dégustation de produits de nutrition.

Produits à base d'ingrédients botaniques. Service à

domicile. Contactez-moi pour une réservation :

Mélanie, 226-972-8709

Pour vos travaux de peinture

Pour tous vos besoins en peinture, confiez ce travail

de précision à un professionnel. Intérieur, extérieur,

résidentiel ou commercial. Exemples de travaux:

peinture, réparations de placoplâtre, teinture et vernis,

traitement de terrasse en bois, parement extérieur

(bois, aluminium, masonite). Travail garanti, service

rapide et propre. Contactez Denys Côté - 519-884-

0470.

Besoin d’aide à la maison?

Nettoyeuse - petit ménage

Contactez Brigitte au 519-576-5609.

Cours de guitare et de chant

Détenant un diplôme d’études collégiales en guitare

classique, un baccalauréat en éducation musicale

ainsi que des diplômes en opéra et en interprétation

du chant, Caroline Déry offre des cours privés en

français. Contactez Caroline au (519) 745-7572.

Places en garderie disponibles

Garderie franco en milieu scolaire, 18 mois à 12 ans,

ouverte à tous. Aussi, super CAMP D’ÉTÉ. Prenons

toujours des noms pour notre liste de suppléance

ponctuelle (qualification non requise). Chantal Lebel :

519-885-4693, [email protected]

Politiques de l’AFKW concernant

les petites annonces (adoptées en février 2013)

(a) Les petites annonces faites au nom de personnes individuelles sont

gratuites pour les membres de l’Association et coûtent 15 $ pour les non-membres.

(b) Les annonces faisant référence à des entreprises, à des marques ou à des logos sont payantes selon la grille tarifaire de la page 8.

(c) Chaque annonce doit compter 50 mots ou moins.

M E R C I À N O S B É N É V O L E S

L’année 2013-2014 arrive à sa fin pour l’AFKW. En effet, l’année financière se termine au 31 mars et avec elle,

le conseil d’administration de l’année en cours sera remplacé par un nouveau lors de l’Assemblée générale an-

nuelle du 10 avril prochain. Il est donc tout à fait à propos de souligner l’apport

incontesté de nos bénévoles à la vie communautaire francophone de notre

région et de les remercier chaleureusement de tous leurs efforts pour dynamis-

er la francophonie locale. Sans vous, l’AFKW n’existerait pas.

Il est à noter que plusieurs personnes agissent à titre de bénévoles pour

l’AFKW sans être membre du conseil d’administration. L’aide apportée pour

l’organisation de la St-Jean et des diverses activités ainsi que pour différents

comités (10e anniversaire, Gouvernance, Désignation…) est indispensable.

Merci à tous pour votre implication.


http://www.getoutsidefitness.ca/

http://www.satoria.ca/

http://www.equuspirit.com/


J O U R N A L P U B L I É P A R

L ’ A F KW

C.P. 1028, Waterloo, ON,

N2J 4S1

Tél: (519) 746-0337

Web: www.afkw.org

Courriel: [email protected]

C O N S E I L

D ' A D M I N I S T R A T I O N A F K W

Suzette Hafner, présidente

Jeannette Reilly, vice-présidente

Thérèse Sabaryn, secrétaire

Diane Quessy, trésorière

Brigitte Bryant, conseillère

Joseph-Ambroise Desrosiers, conseiller

Marie-Pierre Daoust, conseillère

Renée Bouchard, conseillère

Xavier Uldry, conseiller

Yves Béretta, conseiller

Coordonnatrice: Nathalie Bouchard

Mise en page: Jeannette Reilly

Révision: Jeannette Reilly

Ont participé à ce numéro:

Céline Beaulieu, Nathalie Bouchard,

Brigitte Bryant, Joseph-Ambroise

Desrosiers, Stéphanie Lehouiller et

Jeannette Reilly.

P U B L I C I T É

1/4 page ( 4 x 5 po) : 50 $

1/2 page: verticale (4 x 10 po) ou

horizontale (8 x 5) : 100 $

Nous contacter pour nos tarifs négociés

T I R A G E

1500 exemplaires

Ce journal est entièrement produit par des bénévoles. Les collaborateurs n’ex-priment des idées qu’en leur nom per-sonnel et donc, leurs opinions ne reflè-tent en aucune façon une position de l’AFKW.

P O U R L E S S O R T E U X . . . S U I T E


R E S P O N S A B L E S D E S C L U B S E T C O M I T É S

Club Cuisine - Arlette Rauscher

Club Lecture - Jeannette Reilly

Club de marche - Renée Bouchard

Club Plumage - Joseph-Ambroise Desrosiers

Club Scrabble - Jeannette Reilly

Comité Arts et Culture - Yves Béretta

Du théâtre à Toronto en avril Le théâtre français de Toronto présente Les Précieuses ridicules (14 ans et +) de Molière et quelques autres du 23 avril au 10 mai 2014 (sous-titrée en anglais). Cette pièce présente un collage de textes autour des Pré-cieuses, c’est-à-dire autour des « nouveaux riches » : Dans l’esprit de Clémence Desrochers, Yvon Deschamps, Boris Vian et Brassens : ce n’est pas la matière qui manque quand il s’agit de rire de soi… ou des au-tres. Pour informations et réservation, visitez le www.theatrefrancais.com Conférence sur la guerre de 1812 et le rôle tenu par les francophones La Société d’histoire de Toronto présente le mercredi 23 avril à 19 h une conférence intitulée 1814 Washigton brûle - Les francophones pendant de la Guerre de 1812. Infos : http://www.sht.ca, [email protected] ou t16-939-5744. Gala des sports au CCFC le 10 mai Le Centre communautaire francophone de Cambridge organise un Gala des sports le samedi 10 mai 2014 dès 18 h. Au menu : souper, quilles, fer à cheval, golf, fléchettes et billard ainsi qu’une danse. Membre : 12 $, non-membre: 15 $ ou 10 $ pour la dance uniquement. Info : 519-623-2822.

Pour entrer en contact avec une des ces per-sonnes, envoyez un courriel à [email protected] .

Réponse : L’hiver est fini, hourra!

Réponse de mars: les nids-de-poule : L’hiver est fini, houra!

R É B U S

Jeannette Reilly

Un rébus (oui, on prononce la lettre s) est une suite de dessins qui, lors-qu’ils sont interprétés, nous font découvrir un nom, une phrase ou une expression. Voici celui d’avril: Expression de joie

fi

ou

http://www.theatrefrancais.com

http://www.sht.ca


le journal de l’association des francophones de kitchener-waterloo · 2014-03-31 · corinne...

Documents