lcd colour televisionoperation manual · medical attention. keep the packaging films out of reach...

English - 1 -

Safety PrecautionsPlease read these instructions fully before installing or operating.

PreparationPlace the device on a solid even surface. For ventilation, leave a free space of at least 10 cm all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, do not place any objects on top of the set. Use this device in moderate climates.Operation temperature and operation humidity: 5ºC up to 45ºC, 85% rel. humidity max. (not blocking ventilation openings).

Intended UseThis device is used to receive and display TV programmmes.The different connection options make an additional expansion of the reception and display sources possible (various external devices). This device is only suitable for the operation in dry interiors. This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes. We exclude liability in principle, if the device is not used as intended, or unauthorized modifications have been made. To operate your LED TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device.

WARNING: Never let people (including children) with physical, sensory or mental abilities or lack of experience and / or knowledge unsupervised use electrical device!Children may not recognize dangers right! The swallowing of batteries can be fatal. Keep batteries always out of reach of small children. If a battery is swallowed, immediately seek medical attention. Keep the packaging films out of reach of children. Risk of suffocation.Power source• The TV should be operated only from a 220-240 V

AC, 50 Hz outlet.

• Warning: Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house.

Positioning the TV• For ventilation, please leave a clear space of at least

10cm all around the TV. • Do not block the ventilation openings. • Do not place the TV on sloping or unstable surfaces,

the TV may tip over.• To prevent damage to the TV, do not place any

objects on top of the TV.• Only use the TV in moderate climates.

ContentsSafety Precautions ................................................. 1Environmental Information ..................................... 2TV - Features ......................................................... 3Viewing the TV ...................................................... 3TV Control button & Operation ............................... 3Accessories included .............................................. 3Viewing remote control ........................................... 4Using a Conditional Access Module ....................... 6Standby Notifications .............................................. 6Installing the Batteries to the Remote..................... 7Connect Power & Antenna/Cable ........................... 7Switching On/Off ..................................................... 7First Time Installation.............................................. 7Media Playback via USB Input ............................... 9Changing Image Size: Picture Formats .................. 9Using the Channel List ........................................... 9Menu Features and Functions .............................. 10Electronic Programme Guide (EPG) .................... 13Recording a Programme ...................................... 13Timeshift Recording ............................................. 14Instant Recording ................................................. 14Watching Recorded Programmes ....................... 14Recording Configuration ....................................... 14Teletext ................................................................. 15Software Upgrade................................................. 15Troubleshooting & Tips ......................................... 15PC Typical Display Modes ................................... 16Specifications .............................................................17Licence Notifications............................................. 17Supported File Formats for USB Media Browser ... 18Supported DVI Resolutions .................................. 19

English - 2 -

Power cord and plug• The power cord plug should be easily accessible.

In case of storms and lightning, when going on holiday, or when the TV is not used for a long period of time disconnect the power cord from the mains power socket.

• The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.

• Do not place the TV, furniture, etc. on the power cord or pinch the cord.

• Handle the power cord by the plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.

• Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock.

• Never make a knot in the power cord or tie it with other cords.

• Power cords should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on or driven over.

• A damaged power cord/plug can cause fire or give you an electric shock. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel.

Moisture and Water• Do not use this TV in a humid or damp place (avoid

bathrooms, the sink in the kitchen, and near the washing machine).

• Do not expose this TV to rain or water, as this may be dangerous.

• Do not place objects filled with liquids, such as flower vases, on top of the TV. Avoid from dripping or splashing.

• If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

Ventilation• The slots and openings on the TV set are intended

for ventilation and to ensure reliable operation. • To prevent overheating, these openings must not be

blocked or covered in anyway.Heat sources and Flames• Do not expose the TV to direct sunlight or other

heat sources.• The TV should not be placed near to open flames

and sources of intense heat such as an electric heater.

• Ensure that no open flame sources, such as lighted candles, are placed on top of the TV.

Headphone Volume• Excessive sound pressure f rom

earphones and headphones can cause hearing loss, please take care.

Wall Mounting (optional)• To prevent injury, this TV must be securely attached

to the wall in accordance with the installation instructions (if the option is available).

LCD Screen• Occasionally, a few non-active pixels may appear

on the screen as a fixed blue, green or red point. Please note that this does not affect the performance of your product.

• Take care not to scratch the screen with fingernails or other hard objects.

Cleaning• Before cleaning, unplug the TV from the wall socket. • Do not use liquid or aerosol cleaners. Only use a

soft, dry cloth.

Environmental Information This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps:You can use Power Save Mode setting, located in the Picture Settings menu. If you set Power Save Mode as Eco, the TV will switch to energy-saving mode and luminance level of TV set will be decreased to optimum level. Note that some picture settings will be unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode.

If Picture Off is selected, “Screen will be off in 15 seconds.” message will be displayed on the screen. Select PROCEED and press OK to continue. The screen will be off in 15 seconds. If you disable Power Save Mode, Picture mode will be automatically set to Dynamic.When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce energy consumption. Disconnect power when going away for longer time.It is highly recommended to activate Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption. And also it is recommended to disconnect the TV from the mains plug to save energy more when you do not use.Please helps us to save environment by following these steps.Repair InformationPlease refer all servicing to qualified personnel. Only qualified personnel must repair the TV. Please contact your local dealer, where you have purchased this TV for further information.

English - 3 -

TV - Features • Remote controlled colour LED TV.• Fully integrated digital/cable TV (DVB-T/C)• HDMI connectors for digital video and audio.This

connection is also designed to accept high definition signals.

• USB input.• Programme recording.• Programme timeshifting.• 10000 programmes.• OSD menu system.• Scart socket for external devices (such as video, video

games, audio set, etc.).• Stereo sound system.• Teletext, fastext, TOP text.• Headphone connection.• Automatic programming system.• Forward or backward manual tuning.• Automatic power down after up to six hours.• Sleep timer.• Child lock.• Automatic sound mute when no transmission.• NTSC playback.• AVL (Automatic Volume Limiting).• PLL (Frequency Search).• PC input.• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.• Game Mode (optional).• Picture off function.

Viewing the TV

Accessories includedRemote ControlBatteries: 2 x AAAInstruction BookSide AV Connection Cable

TV Control button & Operation

1.Up direction2. Down direction3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection switchThe Control switch allows you to control the Volume/ Programme/ Source and Standby-On functions of the TV.To change volume: Increase the volume by pushing the button up. Decrease the volume by pushing the button down.To change channel: Press the middle of the button, the channel information banner will appear on screen. Scroll through the stored channels by pushing the button up or downTo change source: Press the middle of the button twice, the source list will appear on screen. Scroll through the available sources by pushing the button up or down.To turn the TV off: Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode.

NOTE: You can move the switch, upward or downward to change the volume. If you want to change the channel, press the middle of the switch once (Position 3) and then move upward or downward. If you press the middle of the switch once more, the source OSD will be displayed. To select desired source, move the switch upward or downward and release. If you press the middle of the switch and hold for a few seconds, the TV will switch to standby mode. The Main menu OSD cannot be displayed via the control buttons on the TV.

English - 4 -

Viewing remote control

NOTE: The Remote Control range is approximately 7m / 23ft.

1. Standby2. Image size3. Sleep Timer4. Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language

(in DVB channels)5. Favourite channels6. Numeric buttons7. Electronic programme guide(in DVB channels)8. No function9. Media Browser10. Navigation buttons (Up/Down/Left/Right)11. No function12. Recordings library13. Programme Down / Page up - Programme Up /

Page down14. Mute15. Programme recording16. Pause (in Media Browser mode) / Timeshift

recording17. Rapid reverse (in Media Browser mode)18. Play (in Media Browser mode)19. Red button20. Green button 21. Picture mode selecion22. No function23. Teletext / Mix (in TXT mode) 24. Subtitle on-off (in DVB channels) 25. Previous programme26. AV / Source selection27. Menu on-off28. Okay (Confirm) / Hold (in TXT mode)/ Channel

List29. Exit / Return / Index page (in TXT mode)30. No function31. Info / Reveal (in TXT mode)32. Volume Up / Down33. No function 34. No function35. Rapid advance (in Media Browser mode)36. Stop (in Media Browser mode)37. Blue button38. Yellow button

English - 5 -

Viewing the Connections

NOTE: When connecting a device via the Side AV input, you must use the supplied connection cables to enable connection. See the illustrations above. | YPbPr can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable (YPbPr to PC cable is not supplied). When the connection is made, switch to YPbPr source. To enable PC audio, you will need to use PC/YPBPR AUDIO CONNECTION WHITE & RED inputs. | If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode.| When receiving DTV channels (Mpeg4 H.264) or while in Media Browser mode, output will not be available via the scart socket. | When using the wall mounting kit (optional), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. | Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction manual for details of the settings. Insert the CAM and then the viewing card to the slot that is located in the terminal cover at the rear side of the TV. The module should be correctly inserted, it is impossible to insert fully if reversed. The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted.Each USB input of your TV supports devices up to 500mA. Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV.

Connector Type Cables Device

ScartConnection

(back)

VGAConnection

(back)

SIDE AV

PC/YPbPr Audio

Connection(side)

Side Audio/Video Connection Cable

(Supplied) PC Audio Cable (Not supplied)

HDMIConnection

(back)

SPDIFFConnection

(back)SIDE AV

Side AVConnection

(side) AV Connection Cable (supplied)

HEADPHONE

HeadphoneConnection

(side)

USBConnection

(side)

CIConnection

(side)

English - 6 -

Using a Conditional Access Module IMPORTANT: Insert or remove the CI module only

when the TV is SWITCHED OFF.

In order to watch certain digital channels, a conditional access module (CAM) can be necessary. This module must be inserted in the CI slot of your TV.1. Obtain the Conditional Access Module (CAM) and the viewing card by subscribing to a pay channel company, then insert those to the TV using the following procedure.2. Insert the CAM and then the viewing card to the slot that is located in the terminal cover at the rear side of the TV.3. The CAM should be correctly inserted, it is impossible to insert fully if reversed. The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted.4. Connect the TV to the mains supply, switch on and then wait for few moments until the card is activated.5. When no module is inserted, “No Common Interface module detected” message appears on the screen.You can refer to the module instruction manual for details of the settings.

Standby NotificationsIf the TV does not receive any input signal (e.g. From an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the TV will go into standby. When you next switch-on the TV, the following message will be displayed:

When the Auto Tv Off timeout is reached, the following message will be displayed on the screen. Select YES to shut down the TV. Select NO to cancel. The TV will switch off as well, if you do not make a selection on this screen.

If the TV has been left on and not been operated for 4 hours, the TV will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed:

English - 7 -

Installing the Batteries to the Remote1. Lift the cover on the back of the remote upward gently.2. Install two AAA batteries. Make sure to match the + and - ends of the batteries in the battery compartment (observe the correct polarity.3. Replace the cover.

Connect Power & Antenna/CableIMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet.

Aerial or Cable

Switching On/OffTo Switch the TV OnConnect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. Then the standby LED lights up.To switch on the TV from standby mode either:

Press the “ ” button, CH ^/ v or a numeric button on the remote control.Press the control switch located on the left side of the TV. The TV will then switch on.

To Switch the TV OffPress the “ ” button on the remote control or press and hold the control switch on the TV until the TV shuts down, so the TV will switch to standby mode (Depends on the model).To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket.Note: When the TV is switched to standby mode, standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode.

First Time InstallationWhen turned on for the first time, the “language selection” menu appears. The message “Welcome please select your language!” is displayed in all language options listed alphabetically.

Press the “ ” or “ ” button to highlight the required language, press OK button to select. “First Time Installation” appears. Use “ ” or “ ” button to set the required country, and press “ ” button to select Search Type. Use “ ” or “ ” to set the desired search type. Available search types are Digital and analog, digital only and analog only. When set, press “ ” to select Teletext Language. Use “ ” or “ ” button to set the “Teletext Language” and select “Scan Encrypted” using “ ” or “ ” button. You can set Scan Encrypted as Yes if you want to scan coded stations.

Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen.

You can activate Store mode (optional) option by using “ ” or “ ” button. If Store Mode (optional) is selected, Store mode option will be available in other settings menu and your TV’s features will be

English - 8 -

illustrated on the top of the screen. A confirmation screen wil l be displayed after selecting the Store Mode (optional). Select YES to proceed.

If Home Mode is selected, Store mode (optional) will not be available after the First Time Installation. Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen.

You must select a search type to search and store broadcasts from the desired source.

Aerial InstallationIf you select AERIAL option from the Search Type screen, the television will search for digital terrestrial TV broadcasts.

NOTE: You can press MENU button to cancel.

After all the available stations are stored, Channel List will be displayed on the screen. If you like the sort channels, according to the LCN(*), please select “Yes” and than press OK.

Press OK button to quit channel list and watch TV.(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence.

Cable InstallationIf you select CABLE option and press OK button on the remote control to continue, the following message will be displayed on the screen:

To continue please select YES and press OK. To cancel operation, select NO and press OK.

You can select frequency ranges from this screen. For highlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. You can enter the frequency range manually by using the numeric buttons on the remote control. Set Start and Stop Frequency as desired by using numeric buttons on the remote control. After this operation, you can set Search Step as 8000 KHz or 1000 KHz. If you select 1000 KHz, the TV will perform search process in a detailed way. Searching duration will thus increase accordingly. When finished, press OK button to start automatic search. The TV will search and store available broadcasts.(*) Network option will not be available for UK.

English - 9 -

Media Playback via USB InputYou can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV. This feature allows you to play files stored in a USB drive. 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power supply) external hard disk drives are supported.IMPORTANT! You should back up your files before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss. Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss. It is possible that certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks may not be compatible with this TV. The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting but recording will not be available with NTFS formatted disks. Note: While formatting a USB hard disk that has 1TB (Tera Byte) or more file capacity, you can experience problems with the formatting process. Quickly plugging and unplugging USB devices, is a very hazardous operation. Do not repeatedly quickly plug and unplug the drive. This may cause physical damage to the USB player and USB device itself. Do not pull out USB module while playing a file.

Media Browser MenuYou can play photo, music, and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV and using the Media Browser screen. To do this, perform the following: Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. You can connect two USB devices to your TV. If both USB devices include music, picture or video files, USB selection OSD will be displayed on the screen. The first USB device connected to the TV will be named as USB Drive1. Select a device by using “ ” or “ ” button and press OK. Press MENU button and select Media Browser tab by using Left/Right and OK buttons. Main media browser screen will be displayed. You can display the related content by selecting the Video, Music or Picture tab. Follow the button indications under each on screen menu for media playback features.You can set your Media Browser preferences by using the Settings dialog.

Using MENU button in Media Browser ModePressing MENU button in Media Browser mode displays the following menu screen:

You can access Picture, Sound and Settings menu options using this screen. Press MENU again to exit from this screen.

Changing Image Size: Picture FormatsProgrammes can be watched in different picture formats, depending on the transmission received. You can change the aspect ratio (image size) of the TV for viewing the picture in different zoom modes. Press SCREEN button repeatedly to change the image size. You can shift the screen up or down by using “ ” or “ ” buttons while in, 14:9 Zoom, Cinema or Subtitle.

Using the Channel List

The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. Press MENU button to view main menu. Select Channel List item by using Left or Right button. Press OK to view menu contents. Select Edit Channel List to manage all stored channels. Use Up or Down and OK buttons to select Edit Channel List. Press Up or Down button to select the channel that will be processed. Press Left or Right button to select a function on Channel List menu. Use P+/P- buttons to move page up or down. Press MENU button to exit.

Sorting Channel ListYou can select broadcasts to be listed in the channel list. To display specific types of broadcast, you should use Active channel list setting. Select Active channel list from the Channel list menu by using “ ” or “ ” button. Press OK button to continue. You can select a network type option from the list by using “ ” or “ ” and OK buttons.

English - 10 -

Menu Features and FunctionsPicture Menu Contents

Mode For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sport, Dynamic and Natural.

Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen.Brightness Sets the brightness value for the screen.Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.Colour Sets the colour value, adjusting the colors.Power Save Mode

To set Power Save Mode as Eco, Picture Off and Disabled. See the section, “Environmental Information” in this manual for further information on Power Save Mode.

Backlight (optional)

This setting controls the backlight level and it can be set to Auto, Maximum, Minimum and Eco Mode. Backlight function will be inactive if Power Save Mode is set to On. Backlight cannot be activated in VGA, Media Browser mode or while the picture mode is set to Game.

Noise Reduction

If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use Noise Reduction setting to reduce the noise amount. Noise Reduction can be set to one of these options: Low, Medium, High or Off.

Advanced SettingsDynamic Contrast

You can change contrast rate by using dynamic contrast function. Dynamic contrast can be set to one of these options: Low, Medium, High or Off.

Colour Temp Sets the desired colour tone.Picture Zoom Sets the picture size to Auto,16:9, Subtitle,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 or Cinema.HDMI True Black

While watching from HDMI source, this feature will be visible in the Picture Settings menu. You can use this feature to enhance blackness in the picture.

Film ModeFilms are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.

Skin Tone Adjust the desired skin tone.Colour Shift Adjust the desired colour tone.

RGB Gain Press OK button to edit RGB gain. You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature.

Reset Resets the picture settings to factory default settings.Autoposition (in PC mode) Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.

H Position (in PC mode) This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen.

V Position (in PC mode) This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.

Dot Clock (in PC mode)

Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.

Phase (in PC mode)

Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set, you may see a hazy or noisy picture on the screen. In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method.

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode.

English - 11 -

Menu Features and FunctionsSound Menu Contents

Volume Adjusts volume level.

Equalizer:In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User. Press the MENU button to return to the previous menu. Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User.

Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance.

Headphone Sets headphone volume.

Sound Mode You can select Mono, Stereo, Dual I or Dual II mode, only if the selected channel supports that mode.

AVLAutomatic Volume Limiting (AVL) function sets the sound to obtain fixed output level between programmes (For instance, volume level of advertisements tend to be louder than programmes).

Headphone/Lineout(Optional)

When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option as Headphone.

Dynamic Bass (Optional) Enables or disables the Dynamic Bass.

Surround Sound (Optional) Surround sound mode can be changed as On or Off.

Digital Out Sets digital out audio type.

Install and Retune Menu Contents

Automatic Channel Scan (Retune)

Displays automatic tuning options.

Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.

Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations.Analogue: Searches and stores analogue stations.

Digital Aerial & Analogue: Searches and stores aerial DVB and analogue stations.

Digital Cable & Analogue: Searches and stores cable DVB and analogue stations.

Manual Channel Scan This feature can be used for direct broadcast entry.

Network Channel Scan (Optional) Searches for the linked channels in the broadcast system.

Analogue Fine Tune You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available if no analogue channels are stored.

First Time Installation

Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings and starts first time installation. You can follow the instructions in the Initial Installation section for more information on this process.

Clear Service List (Optional)

(*) This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland. Use this setting to clear channels stored.

English - 12 -

Menu Features and FunctionsSettings Menu Contents

Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language Configures language settings.

ParentalConfigures parental settings.Note: When Child Lock option is set as “ON”, TV can only be controlled by the remote control handset. In this case the control panel button will not work.

Timers Sets timers for selected programmes.Recording Configuration Displays recording configuration menu.

Date/Time

Sets date and time.Note: * The TV takes the time info via the broadcast. Correct time will be available on Date/Time Settings, if the time info is provided in the broadcast.If the TV is in no channel mode, Date/Time settings can be changed. However, if there is a channel preset, only “Time Settings Mode” can be changed and if this is set to Manual, Time Zone will be enabled. * If the TV is switched to standby mode and switched on later and there is no broadcast available, time information will not be updated. If there is a present broadcast; however, time information will be taken via the broadcast. In other words, time information will be available according to these priorities: The TV first looks for the time info in the broadcast, then to the user preference, and lastly to the teletext time information.

Sources Enables or disables selected source options.Other Settings: Displays other setting options of the TV set:

Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens.

Scan Encrypted When this setting is on, search process will locate the encrypted channels as well. If it is set as Off, encrypted channels will not be located in automatic search or manual search.

Blue Background Activates or deactivates blue background system when the signal is weak or absent.

Software Upgrade To ensure that your TV always has the most update information, you can use this setting. In order for the proper operation, please ensure that the TV is set to standby mode.

Application Version Displays application version.

Hard of Hearing If the broadcaster enables any special signal concerning the audio, you can set this setting as On to receive such signals.

Audio DescriptionAudio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media, including television and movies. You can use this feature, only if the broadcaster supports that additional narration track.

Auto TV Off You can set the timeout value of auto off feature.After the timeout value is reached and the Tv is not operated for selected time , the TV will go off.

Standby Search (optional)

If you change Standby Search to Off, this function will be unavailable. To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On. If the Standby Search is set to On, when the TV is in standby mode, available broadcasts will be searched. If the TV locates any new or missing broadcasts, a menu screen will be displayed, asking you whether or not to execute these changes. Channel list will be updated and changed after this process. Please activate Standby Search setting in order to enable your TV for automatically updating the broadcast frequency of the broadcaster, broadcast definition and similar changes.

Store Mode (optional)

If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. While Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available to be set.

Power Up ModeThis setting configures the power up mode preference. Always On: The TV always switches on when main on/off button is pressed. / Standby: The TV always powers up in Standby mode. / Last State: The TV always switches on with the last selected channel/source.

English - 13 -

Electronic Programme Guide (EPG)Some, but not all channels send information about the current and next programmes. Press the EPG button to view the EPG menu.

Up/Down/Left/Right: Navigate EPG.OK: Displays programme options.INFO: Displays, in detail information on programme selected.GREEN: Switches to List Schedule EPG.YELLOW: Switches to Timeline Schedule EPG.BLUE: displays filtering options.

(RECORD): the TV will start to record the selected progamme. You can press again to stop the recording.IMPORTANT: To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature. Otherwise, recording feature will not be available.Note: Switching to a different broadcast or source is not available during the recording.

Programme OptionsIn EPG menu, press the OK button to enter the Event Options menu.Select ChannelIn EPG menu, using this option, you can switch to the selected channel.Record / Delete Record TimerAfter you have selected a programme in EPG menu, press the OK button and and Options screen will be displayed. Select “Record” option and press the OK button. After this operation, a recording becomes set to the selected programme. To cancel an already set recording, highlight that programme and press the OK button and select the option “Delete Rec. Timer”. The recording will be cancelled.

Set Timer / Delete TimerAfter you have selected a programme in EPG menu, press the OK button and and Options screen will be displayed. Select “Set Timer on Event” option and press OK button. You can set a timer for future programmes. To cancel an already set timer, highlight that programme and press the OK button. Then select “Delete Timer” option. The timer will be cancelled.Note: It is not possible to record or set timer for two or more individual events at the same time interval.

Recording a ProgrammeIMPORTANT: When using a new USB hard disk drive, it is recommended that you first format the disk using your TV’s “Format Disk” option.

To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature.For using recording function, you should connect a USB disk or an external hard disk drive to the TV and connected USB disk should have at least 1 GB capacity and should have 2.0 speed compatibility. If the connected USB device does not support 2.0 speed, an error message will be displayed.Note: Recorded programmes are saved into the connected USB disk. If desired, you can store/copy recordings on a computer; however, these files will not be available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV.Note: Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio record is not supported. The TV can record programmes up to ten hours.Recorded programmes are split into 4GB partitions. If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient, recording may fail and timeshifting feaute may not be available.Recordings of HD programmes can occupy bigger size on the USB disk depending on the broadcast’s resolution. For this reason it is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes.Do not plug out the USB/HDD during the recording. This may harm the connected USB/HDD.Multipartiton support is available. Maximum two different partitions are supported. If the disk have more than two partitions, crash may occur. First partition of the usb disk is used for PVR ready features. It also must be formatted as primary partition to be used for PVR ready features.Some stream packets may not be recorded because of signal problems, so sometimes video may freezes during playback.

English - 14 -

Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys could not be used when teletext is ON. If a recording starts from timer when teletext is ON, teletext is automatically turned off. Also teletext usage is disabled when there is ongoing recording or playback.

Timeshift Recording Press (PAUSE) button while watching a broadcast for switching to timeshifting mode. In timeshifting mode, the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk. Press (PLAY) button again to watch the paused programme from the stopped moment. You will see the timeshift gap between the real and the timeshifted programme in the info bar.

Instant RecordingPress (RECORD) button to start recording an event instantly while watching a programme. You can press (RECORD) button on the remote control again to record the next event on the EPG. In this case, OSD will display the programmed events for recording. Press (STOP) button to cancel instant recording. Switching to a different broadcast or source; and viewing Media Browser are not available during the recording.

Watching Recorded Programmes In the main menu, use “ ” or “ ” buttons to select Media Browser. Highlight Recordings Library item by using “ ” or “ ” button and press OK button to enter. Recordings Library will then be displayed. Select a recorded item from the list (if previously recorded) by using “ ” / “ ” button. Press OK button to view Play Options. Select an option by using “ ” / “ ” or OK buttons.

Available playback options:• Play from start: Plays the recording from the

beginning.• Resume: Recommences the recordings.• Play from offset: Specifies a playing point.Note: Viewing main menu and menu items will not be available during the playback.

Press (STOP) button to stop a playback and return to return to Recordings Library.Slow ForwardIf you press (PAUSE) button while watching recorded programmes, slow forward feature will be available. You can use button to slow forward. Pressing button consecutively will change slow forwarding speed.

Recordings LibraryTo view the list of recordings, select “Recordings Library” and press the OK button. Recordings Library will then be displayed with available recordings. All the recordings are kept in a list in the recordings library.

(Resume): Recommences the recordings.RED button (Delete) :Erases the selected recording.GREEN button (Edit): Makes changes on the selected recording.BLUE button (Sort): Changes the order of the recordings. You can select from a wide range of sorting options.OK button: Activates play options menu:INFO (Details): Displays the short extended programmes in detail.

Recording ConfigurationSelect Recording Configuration item in the Settings menu to configure recording settings. Format Disk: You can use Format Disk feature for formatting the connected USB disk. IMPORTANT: Note that ALL the data stored on the USB disk will be lost and then the disk format will be converted to FAT32 if you activate this feature. If your USB disk malfunctions, you can try formatting the USB disk. In most cases formatting the USB disk will restore normal operation; however, ALL the data stored on the USB disk will be lost in such a case. Note: If “USB is too slow” message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk.

English - 15 -

Teletext“TXT” Teletext / Mix: Activates teletext mode when pressed once. Press again to place the teletext screen over the programme (mix). Pressing again will quit the teletext mode.“RETURN” Index: Selects the teletext index page.INFO” Reveal: Shows hidden information (e.g. solutions of games).“OK” Hold: Holds a text page when convenient. Press again to resume.

“ ” / “ ” Subcode Pages: Selects subcode pages if available when the teletext is activated. P+ / P- and numbers (0-9): Press to select a page.Note: Most TV stations use code 100 for their index pages.

Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems. When these systems are available, the pages are divided into groups or topics. When FASTEXT system is available, sections in a teletext page will become colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press a coloured button that corresponds to with your needs. The coloured writings will appear, showing you which coloured buttons to use when TOP text transmission is present. Pressing “ ” or “ ” commands will request the next or previous page respec tively.

Digital Teletext (for UK only)• Press the “TXT” button. The digital teletext information

appears. Operate it with the coloured buttons, cursor buttons and OK button.

The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext. Follow the instructions displayed on digital teletext screen.When the “TXT”button is pressed again, the TV returns to television broadcasting.

Software UpgradeYour TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels.

1) Software upgrade search via user interface• It is possible manually to check if there is a new software upgrade for your TV set.• Simply navigate on your main menu. Choose Settings and select Other Settings menu. In Other Settings menu navigate on to the Software Upgrade item and press OK button to open Upgrade Options menu.• In Upgrade Options menu select Scan for upgrade and press OK button.• If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade. A progress bar indicates the remaining download progress. When download completes with success a message is displayed for reboot to activate new software. Press OK to continue with the reboot operation.

2) 3.AM search and upgrade mode• If Automatic scanning in Upgrade Options menu is enabled, TV wakes up at 03:00 and searches broadcast channels for new software upgrade. If new software is found and downloaded successfully, with next power up TV opens with new software version.Note on reboot operation: Reboot is the last step in software upgrade operation if download of new software is finished successfully. During reboot TV makes final initialization. In reboot sequence panel power is closed and front led indicates the activity with blinking. Around 5 minutes later TV restarts with new software activated.

• If your TV fails to restart in 10 minutes, unplug power for 10 minutes and re-plug again. TV should open with new software safely. If you still can not get TV working, please kindly repeat unplug and plug sequence a few times more. If your set still can not operate, please call the service personnel to fix the problem for you.Caution: While led is blinking during reboot do not unplug your TV’s power. Doing this may cause your TV not to re-open again and can only be fixed by service personnel.

Troubleshooting & TipsImage persistence - ghostingPlease note that ghosting may occur while displaying a persistent image (still or paused image). LED TVs’ image persistence may disappear after a short time. Try turning off the TV for a while. To avoid this, do not leave the screen in still picture mode for extended periods.

English - 16 -

No powerIf your TV has no power, please check the power cord plug is connect to the mains power socket.

Poor picture1. Have you selected the correct TV system? 2. Is your TV or house aerial located too close to a non-earthed audio equipment or neon lights, etc.?3. Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images. Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial. Is the picture or teletext unrecognisable? 4. Check if you have entered the correct frequency. 5. Please retune the channels. 6. The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time. In such a case, disconnect one of the devices.

No picture1. No Picture means that your TV is not receiving a transmission. Have you selected the correct button on the remote control? Try once more. Also make sure the correct input source has been selected.2. Is the aerial connected properly? 3. Are the plugs connected tightly to the aerial socket?4. Is the aerial cable damaged? 5. Are suitable plugs used to connect the aerial? 6. If you are in doubt, consult your dealer.

No sound1. Has the TV been set to mute? To cancel mute, press the “ ” button, or increase the volume level.2. Sound is coming from only one speaker. Is the balance set to one extreme? See Sound Menu section.

Remote control - does not operateYour TV no longer responds to the remote control. The batteries may be exhausted, if so you can still use the control buttons on the TV. (* Is only possible if they are not blocked by parental control.)

Input sources - can not be selected1. If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected.2. Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device.

Recording Unavailable To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature. Otherwise, recording feature will not be available. If you cannot perform recording, try switching off the TV and then re-inserting the USB device while the TV is switched off.

USB Is too Slow If “USB is too slow” message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk.Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries[European Union only]These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste. If you want to dispose of the product or battery, please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling.Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates

that this battery contains lead.

PC Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1200.

Index Resolution Frequency

1 640x400 70Hz

2 640x350 85Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

English - 17 -

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Specifications TV BROADCASTINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’DIGITAL RECEPTIONDVB-T MPEG2DVB-T MPEG4 HDDVB-T MHEG-5 Engine (for UK only)DVB-C MPEG2DVB-C MPEG4 HD RECEIVING CHANNELSVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDNUMBER OF PRESET CHANNELS10000

CHANNEL INDICATOROn Screen DisplayRF AERIAL INPUT75 Ohm (unbalanced)OPERATING VOLTAGE220-240V AC, 50 Hz.AUDIOGerman + Nicam StereoAUDIO OUTPUT POWER (WRMS.) (10% THD) 2 x 6POWER CONSUMPTION (W) 80 W (max)PANEL 16:9

Licence NotificationsManufactured under license from Dolby Laboratories.TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.”

English - 18 -

Supported File Formats for USB Media BrowserMedia Extension Format Notes

Video Audio

Movie dat, mpg, mpeg

Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM

1080P@ 30fps 50Mbit/sec

dat, mpg, mpeg

MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM

H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Other: 1080P@ 30fps” 50Mbit/sec

.vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3, LPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/sec

.mkv MPEG1,2,4, XviD,H.264,VC1,WMV3,Motion JPEG

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM,OGG

H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Other:1080P@ 30fps 50Mbit/sec

.mp4 .mov MPEG1/2 Layer 3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM

H.264: 1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Other: 1080P@ 30fps 50Mbit/sec

.avi MPEG1,2,4Xvid H.264,VC1,WMV3,Sorenson H.263Motion JPEG

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM, WMA

H.264: 1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Other: 1080P@ 30fps” 50Mbit/sec

flv H.264,Sorenson H.263

MPEG1/2 Layer 3, AAC/HEAAC, LPCM/ADPCM


3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264, VC1,WMV3

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM, WMA


Music .mp3

-

MPEG1 Layer 1/2/3 (MP3)

OGG OGG

.wav LPCM

WMA/ASF WMA, WMA Pro

.m4a/ .aac AAC, HEAAC

Photo .jpg .jpeg Baseline JPEG MAX WxH = 14592x12288Up to 8 MegaByte

.png Progressive JPEG

.bmp non-interlace

.png interlaceSubtitle sub - -

srt - -

English - 19 -

Supported DVI ResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400 þ

640x480 þ þ þ þ

800x600 þ þ þ þ þ

832x624 þ

1024x768 þ þ þ þ þ

1152x864 þ þ þ

1152x870 þ

1280x768 þ

1360x768 þ þ

1280x960 þ þ

1280x1024 þ þ

1400x1050 þ þ

1440x900 þ þ

1600x1200 þ

1680x1050 þ

1920x1080 þ

1920x1200 þ

български - 20 -

Мерки за безопасностМоля внимателно прочетете тези инструкции

преди монтаж или експлоатация.ПодготовкаПоставете уреда върху здрава, равна повърхност. За добра вентилация оставете поне 10 см свободно пространство около уреда. За да се предотвратят грешки и опасни ситуации, моля, не поставяйте предмети върху горната част на уреда. Използвайте уреда в умерени климатични условия. Работна температура и влажност: 5ºC до 45ºC, 85% относителна влажност макс. (не препречвайте отворите за вентилация).

Използване по предназначениеТова устройство е предназначено за приемане и възпроизвеждане на телевизионни програми. Различните възможности за свързване увеличават възможностите за приемане и възпроизвеждане на възможни източници (различни външни устройства). Този уред е подходящ за употреба само в сухи закрити помещения. Този уред е предназначен единствено за домашна употреба и не може да бъде използван за индустриални или търговски цели. По принцип не уважаваме гаранционни искове, ако уредът не е бил използван по предназначение или ако са му правени непозволени модификации. Употребата на Вашият LED-телевизор в екстремни условия може да доведе до повреда на уреда.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Н и к о г а н е позволявайте на лица (включително лица) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или на такива без опит/знания да използват електрическия уред без надзор!Децата може да не разпознаят надвисналата опасност! Поглъщането на батерии може да е с фатален край. Дръжте батериите на места, недостъпни за деца. В случай на погълнати батерии незабавно потърсете медицинска помощ. Дръжте опаковките далече от деца. Съществува опасност от задушаване.Захранващ източник• Уредът трябва да работи само с напрежение

220-240V АС и честота на тока 50Hz.

• Предупреждение: Не оставяйте Вашия телевизор в режим на готовност или в работен режим, когато напускате дома си.

Позициониране на телевизора• За добра вентилация оставете поне 10 см

свободно пространство около уреда.

СЪДЪРЖАНИЕМерки за безопасност......................................... 20Информация за опазване на околната среда ... 22Характеристики на телевизора ......................... 23Гледане на телевизия ........................................ 23Бутон за управление на телевизора & работа ... 23Включени аксесоари ........................................... 23Преглед на дистанционното управление .......... 24Използване на модул за условен достъп .......... 26Известия за режим на готовност ....................... 26Поставяне на батериите в дистанционното управление .......................................................... 27Включване към електрозахранването и антена/кабел/ ................................................................... 27Включване/Изключване ...................................... 27Първоначална инсталация ................................ 27Медийно възпроизвеждане през USB ..................вход ...................................................................... 29Промяна на размера на изображението: Формати на изображението ............................... 30Използване на списъка с канали ....................... 30Характеристики на менюто и функции .............. 31Електронен справочник за програмите (ЕСП) .. 34Записване на програма ...................................... 34Запис с изместване на времето ....................... 35Незабавен запис ................................................. 35Възпроизвеждане на записани програми ........ 35Конфигуриране на записването ......................... 36Телетекст ............................................................. 36Обновяване на софтуера ................................... 37Отстраняване на неизправности & съвети ....... 37Типични екранни РС режими ............................ 39Технически данни .....................................................39Лицензи................................................................ 39Поддържани файлови формати за USB медийния браузър .............................................. 40Поддържана DVI резолюция .............................. 41


• Не блокирайте вентилационните отвори. • Не поставяйте телевизора върху наклонени или

нестабилни повърхности, телевизорът може да се преобърне.

• За да предпазите телевизора от повреда, не поставяйте предмети върху телевизора.

• Използвайте телевизора само в умерени климатични условия.

Захранващ кабел и щепсел• Щепселът на захранващия кабел трябва

да е леснодостъпен. В случай на бури и светкавици, когато отивате на почивка или когато телевизорът няма да се използва дълго време, изключете захранващия кабел от контакта на електрическата мрежа.

• Щепселът на кабела се използва за изключване на телевизора от електрическата мрежа и затова той трябва да е винаги годен за употреба.

• Не поставяйте телевизора, мебели и др. Върху захранващия кабел или не прищипвайте кабела.

• Хванете захранващия кабел за щепсела, не изключвайте телевизора, дърпайки кабела.

• Никога не докосвайте захранващия кабел/щепсела с мокри ръце, тъй като това може да предизвика късо съединение или токов удар.

• Никога не правете възел на захранващия кабел или не го връзвайте с други кабели.

• Захранващите кабели трябва да бъде поставени по такъв начин, че да се избегне опасността от настъпването им.

• Повреден захранващ кабел/щепсел може да предизвика пожар или да ви удари токов удар. Ако са повредени, сменете ги незабавно, което трябва да се извърши от квалифициран персонал.

Влага и вода• Не използвайте телевизора на влажно и мокро

място (избягвайте банята, мивката в кухнята, или в близост до пералната машина).

• Не излагайте телевизора на дъжд или вода, тъй като това може да е опасно.

• Не поставяйте предмети, пълни с вода, като напр. вази с цветя, върху телевизора. Пазете уреда от капки или пръски.

• В случай, че някой твърд предмет или течност попадне в кутията, извадете кабела от мрежата и проверете уреда в квалифициран сервиз, преди отново да го използвате.

Вентилация• Слотовете и отворите на телевизора са

предназначени за вентилация и да се осигури надеждната му работа.

• За да се предотврати прегряване, тези отвори не трябва да бъдат блокирани или покрити по никакъв начин..

Източници на топлина и пламъци• Не излагайте телевизора на пряка слънчева

светлина или други източници на топлина.• Телевизорът не трябва да се поставя в близост

до открит пламък и източници на интензивна топлина, като електрически бойлер.

• Уверете се, че върху телевизора н я м а п о с т а в е н и от к р и т и източници на огън, напр. , запалени свещи.

Сила на звука на слушалките• Прекаленото звуково налягане

от слушалките и наушници може да доведе до загуба на слух, моля бъдете внимателни.

Монтиране на стена (опция)• За да се избегнат наранявания, този телевизор

трябва да бъде надеждно закрепено на стената в съответствие с инструкциите за монтаж (ако тази опция е налична).

LCD екран• От време на време няколко неактивни пиксела

може да се появят на екрана като фиксирана синя, зелена или червена точка. Моля, обърнете внимание на факта, че това не влияе на работата на вашия продукт.

• Внимавайте да не издраскате телевизора с нокти или други остри предмети.

Почистване• Преди почистване изключете телевизора от

електрическата мрежа. • Не използвайте течни или аерозолни почистващи

препарати. Използвайте само мека,суха кърпа.


Информация за опазване на околната среда

Този телевизор консумира малко енергия. Така Вие ще помогнете не само на опазването на околната среда, но и ще спестите средства, намалявайски сметките си за електроенергия. За да намалите потреблението на електроенергия, изпълнете следните стъпки:Използвайте режим Пестене на електроенергия в меню Настройки на изображението. Ако настроите режима за пестене на електроенергия на Eco, телевизорът ще превключи на икономичен режим на работа, а нивото на осветеност на телевизора ще бъде сведено до минимално ниво. Имайте предвид, че някои от настройките на изображението няма да са налични, когато телевизорът е в режим на пестене на електроенергия.

Ако сте избрали "Изкл. изображение", съобщението “Екранът ще изгасне след 15 сек.” ще се появи на екрана. Изберете ПРОДЪЛЖИ и натиснете OK, за да продължите. Екранът ще изгасле след 15 секунди. Ако изключите режима "Пестене на електроенергия", режим "ИЗображение" автоматично ще се настрои на "Динамично".Моля, изключете телевизора или извадете щепсела от контакта, когато не го използвате. Това също така ще намали консумацията на енергия. Ако ще отсъствате за по-дълъг период от време, изключете телевизора от контакта.Силно Ви препоръчваме да активирате режима за пестене на електроенергия, за да намалите годишната си консумация на електроенергия. Освен това Ви препоръчваме да изключвате телевизора от контакта, когато не го използвате, за да пестите електроенергия.Моля помогнете ни да опазим околната среда като следвате гореописаните стъпки.Информация за ремонтМоля, обърнете се към квалифициран персонал за обслужване. Телевизорът трябва да се ремонтира само от квалифициран персонал. За повече информация моля свържете се с дилъра, от когото сте закупили телевизора.


Характеристики на телевизора • Цветен LED телевизор с дистанционно

управление.• И з ц я л о в г р а д е н а ц и ф р о ва тел е в и з и я

(DVB-T/C)• HDMI конектори за цифрово аудио и видео..

Тази връзка също така е проектирана да приема сигнали с висока разделителна способност.

• USB вход.• Записване на програма• Изместване на времето на програма.• 10000 програми.• Система от екранни менюта.• Скарт извод за включване на външни устройства

(като видео, видео игри, аудио уред и др.)• Стерео звукова система.• Телетекст, бърз текст, TOП текст.• Извод за слушалки.• Система за автоматично програмиране.• Ръчна настройка напред и назад.• Автоматично изключване след около шест часа.• Таймер за автоматично изключване.• Блокировка за деца.• Автоматично изключване на звука при липса на

излъчване.• NTSC възпроизвеждане• AVL (автоматично ограничаване на силата на

звука)• PLL (честотно търсене).• PC вход.• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.• Режим Игри (опция).• Функциа за изключване на изображението.

Гледане на телевизия

Включени аксесоариДистанционно управлениеБатерии: 2 x AAAИнструкции за употребаКабел за SIDE AV връзка

Бутон за управление на телевизора & работа

1.Нагоре2. Надолу3. Програма/Сила на звука / Бутон за включване на режима на готовностПревключвателят за управление ви позволява са управлявате силата на звука/програмата/източника и бутона за включане на режима на готовност на телевизора.За промяна на силата на звука: Увеличете силата на звука чрез натискане на бутона. Намалете силата на звука чрез натискане на бутона.За смяна на канала: Натиснете бутна в средата, на екрана ще се появи информационната лента с каналите. Превъртете запаметените чрез натискане на бутона нагоре или надолуЗа да смените източника: Натиснете бутна в средата два пъти, на екрана ще се появи списък с източниците. Превъртете през наличните източници чрез натискане на бутона нагоре или надолу.За да изключите телевизора: Натиснете средата на бутона и го задръжте за няколко секунди, докато телевизорът премине в режим на готовност.

ЗАБЕЛЕЖКА:Можете да местите бутона нагоре или надолу за промяна на силата на звука. Ако искате да смените канала, натиснете превключвателя в средата веднъж (позиция 3) и след това придвижете нагоре и надолу. Ако натиснете бутона още веднъж в средата, на екрана ще се появи екранно меню. За да изберете желания източник, преместете превключвателя нагоре или надолу и пуснете. Ако натиснете в средата на бутона и задържите за няколко секунди, телевизорът ще премине в режим на готовност. Главното екранно меню не може да се покаце от управляващите бутони на дистанционното управление.


Преглед на дистанционното управление

БЕЛЕЖКА: Обхватът на дистанционното управление е около 7м / 23ft.

1. Режим на готовност2. Размер на изображението3. Таймер за заспиване4. Моно / Стерео - Dual I-II / Текущ език (в

цифрови канали)5. Предпочитан канал.6. Цифрови бутони7. Справочник на електронните програми (в

цифрови канали)8. Няма функция.9. Медиен браузър10. Навигационни бутони (Напред/Назад/

Наляво/Надясно)11. Няма функция.12. Библиотека на записите13. Предишна програма / Следваща страница -

Следваща програма / Предишна страница14. Спиране на звука15. Записване на програма16. Пауза (във видео режим на медийно

възпроизвеждане) / Запис с изместване на времето

17. Бързо назад (в режим „Медиен браузър”)18. Възпроизвеждане (в режим Медиен браузър)19. Червен бутон20. Зелен бутон 21. Избор на режим „Изображение”22. Няма функция.23. Телетекст / Смесен (в режим „Телетекст”) 24. Вклєчени/Изклєчени субтитри (във видео

канали) 25. Предишна програма26. AV / Избор на източник27. Вклєчено/Изклєчено менє28. OК (Потвърждение) / Задържане (в режим

„Телетекст”) / Списък с канали29. Изход / Връщане / Индексна страница (в

режим „Телетекст”)30. Няма функция.31. Информация / Разкриване (в режим

Телетекст)32. Усилване/Намаляване на силата на звука33. Няма функция. 34. Няма функция.35. Бързо напред (в режим „Медийно

възпроизвеждане”)36. Стоп (в режимМедийно възпроизвеждане)37. Син бутон38. Жълт бутон


Преглед на конекторите

БЕЛЕЖКА: Когато свързвате устройство през страничния AV вход, трябва да използвате включения в доставката свързващ кабел. Виж горната илюстрация. | YPbPr може да се използва само когато свързвате устройство, което има YPbPr изход през PC изхода с YPbPr към PC кабел (YPbPr към PC кабелът не се доставя). Когато връзката е направена, включете YPbPr източника. За да разрешите аудио звукът на компютъра, трябва да използвате PC/YPBPR АУДИО БЕЛИЯТ И ЧЕРВЕН вход. | Ако през СКАРТ жака е свързано външно устройство, телевизорът автоматично ще премине в AV режим.| При приемане на DTV канали (Mpeg4 H.264) или докато телевизорът е в режим „Медийно възпроизвеждане”, изходът няма да е на разположение през скарт жака. При използване на комплекта за монтаж на стена (опция), Ви препоръчваме да включите всички кабели на гърба на телевизора, преди да го монтирате на стената. | Свързвайте или разкачайте CI модула само когато телевизорът е ИЗКЛЮЧЕН. За повече подробности за настройките можете да погледнете ръководството за експлоатация на модула. Поставете Модула за условен достъп (CAM) и след това картата за гледане в слот, който се намира под капака на терминала отзад на телевизора. Модулът трябва да бъде поставен правилно, не е възможно да го пъхнете до края, ако е наопаки. CAM или извода на телевизора може да се повредят, ако CAM е поставен със сила.Всеки USB вход на вашия телевизор поддържа устройства до 500mA. Свързването на устройства със стойност на тока над 500mA могат да повредят телевизора ви.

Конектор Тип Кабели Устройство

Скартвръзка(назад)

VGAвръзка(назад)

Страничен AV

PC/YPbPr Аудиовръзка

(страничния)Страничен видео/аудио свързващ кабел (Доставя)

PC аудио кабел (не се доставя)

HDMIвръзка(назад)

SPDIFFвръзка(назад)



връзка(страничния)

AV свързващ кабел (доставя се)

СЛУШАЛКИ

Слушалкивръзка

(страничния)

USBвръзка


CIвръзка



Използване на модул за условен достъп

ВАЖНО: Свързвайте или разкачайте CI модула само когато телевизорът е ИЗКЛЮЧЕН.

За да наблюдавате определени цифрови канали, може да е необходим модул за условен достъп (CAM). Този модул трябва да се вкара в CI слота на Вашия телевизор.1.Осигурете си Модул за условен достъп (Conditional Access Module, CAM) и карта за гледане, като се абонирате за платен канал, след това ги поставете в телевизора чрез следната процедура.2. Поставете Модула за условен достъп (CAM) и след това картата за гледане в слот, който се намира под капака на терминала отзад на телевизора.3. Модулът за условен достъп (CAM) трябва да бъде поставен правилно, не е възможно д го пъхнете до края, ако е наопаки. Модулът за условен достъп (CAM) или терминалът на телевизора може да се повредят, ако се използва сила при вкарване на Модула за условен достъп (CAM).4.Свържете телевизора към главното захранване, включете го и изчакайте малко, докато картата се активира..5. Ако няма поставен модул, на екрана се появява съобщението “Не е открит модул на общия интерфейс”.За повече подробности за настройките можете да погледнете ръководството за експлоатация на модула.

Известия за режим на готовностАко телевизрът не получи входен сигнал (напр. от антена или HDMI източник) в рамките на 5 минути, телевизорът ще премине в режим на готовност. Когато по-късно включите телевизора, на екрана ще се появи следното съобщение:

При достигане на времето за автоматично изключване на телевизора, на екрана юе се появи следното съобщение. Изберете "ДА", за да изключите телевизора. Изберете "НЕ", за да отмените. Телевизорът ще се изключи, ако не направите никакъв избор от този екран.

Ако телевизорът е бил оставен включен и не е работил 4 часа, същият ще премине в режим на готовност. Когато по-късно включите телевизора, на екрана ще се появи следното съобщение:


Поставяне на батериите в дистанционното управление

1. Внимателно свалете капака на гърба на дистанционното управление.2.Поставете две батерии AAA. Уверете се, че + и – краищата на батериите съвпадат (спазвайте поляритета).3.Поставете капака.

Включване към електрозахранването и антена/кабел/

ВАЖНО: Телевизорът е проектиран да работи при напрежение 220-240В на променлив ток с честота 50 Hz. След като извадите телевизора от опаковката, оставете го да достигне стайна температура, преди да го включите към електрическата мрежа. Включете щепсела на захранващия кабел в контакта.

Включване/ИзключванеЗа включване на телевизораВключете захранващия кабел към 220-240V, AC 50 Hz. Тогава ще светне светодиодът за режим на готовност.За да включите телевизора в режим "Готовност" или:

Натиснете бутона “ ” CH ^/ v или цифров бутон от дистанционното управление.Натиснете контролния превключвател, разположен на лявата страна на телевизора. Телевизорът ще се включи.

За изключване на телевизораНатиснете бутона “ ” на дистанционното управление или натиснете и задръжте контролния превключвател на телевизора, докато телевизорът се изключи, така че телевизорът да превключи в режим на готовност (зависи от модела).За да изклєчите напълно телевизора, извадете захранващия кабел от мрежовия контакт.Забележка: Когато телевизорът е вклєчен в режим на готовност, индикаторът за Standby може да мига, което показва, че функциите за търсене на режим на готовност Търсене в режим на готовност, ефирно изтегляне Ефирно сваляне или таймер Таймер" са активни. (Светодиодът ще мига по време на включването/изключването на режима „Готовност”)

Първоначална инсталацияКогато включите телевизора за първи път, ще се появи менюто "Избор на език". Съобщението „Добре дошли, моля изберете език!” се появява в азбучен ред на всички езици.

Натиснете бутона “ ” или “ ”, за да маркирате желания от вас език и натиснете бутона OK, за да изберете. Появява се „Първоначална инсталация”. Използвайте бутона “ ” или “ ” за да настроите желаната държава и натиснете “ ” бутона, за да изберете "Тип на търсене". Използвайте “ ” или “ ”, за да настроите желания тип на търсене. Наличните типове на търсене са Цифров и аналогов, само цифров и само аналогов. След като е настроен, натиснете “ ”, за да избере "Език на телетекста". Използвайте бутона “ ” или “ ”, за да настроите “Език на телетекста” и изберете “Кодирано търсене”, използвайки бутона “ ” или “ ”. Можете да настроите "Кодирано търсене" на"Да", ако искате да търсете кодирани станции.


От дистанционното управление натиснете бутона"OK", за да продължите, а на екрана ще се появи следното съобщение.

Можете да активирате опцията "Режим на замапетяване" (опция), използвайки бутона “ "или “ ”. Ако е избран "Режим на запаметяване", опцията "Режим на запаметяване" ще е на разполоение в менюто за допълнителните настройки и функциите на вашия телевизор ще се появят в горната част на екрана. След избиране на "Режим за запаметяване" на екрана ще се появи съобщение за потвърждение (опция). Изберете "ДА", за да продължите.

Ако е избран режим "Дом", режим "Запаметяване" (опция) няма да е на разположение след първоначалната инсталация. От дистанционното управление натиснете бутона ОК , за да продължите, а на екрана ще се появи следното съобщение.

Трябва да изберете типа търсене, за да търсите и апаметявате предавания от желания източник.

Монтиране на антенатаАко от екрана Вид търсене сте избрали опцията АНТЕНА, телевизорът ще започне търсене на земни цифрови телевизионни предавания:

БЕЛЕЖКА: Можете да натиснете бутона MENU, за да отмените.

След запаметяването на всички налични станции, на екрана се появява списъка с каналите. Ако искате да сортирате канали съгласно LCN (*), моля изберете Yesи след това натиснете OK.

Натиснете бутона OK, за да излезете от списъка с канали и да гледате телевизия.(*) LCN е система за локални номера на каналите, която организира наличните излъчвания в съответствие с разпознаваема последователност на каналите.

Монтиране на кабелАко изберете опцията КАБЕЛ, от дистанционното управление натиснете бутона ОК , за да продължите, а на екрана ще се появи следното съобщение:


За да продължите, моля изберете ДА и натиснете ОК. За да отмените операцията, изберете НЕ и натиснете ОК.

От този екран можете да изберете честотния диапазон. За маркираните редове, които виждате, използвайте бутона или Можете също така да въведете номер, като използвате цифровите бутони на дистанционното управление. Настройте Старт и Стоп на честотата от цифровите бутони на дистанционното управление. След приключване на настройката можете да настроите стъпката на търсене на 8000 KHz или 1000 KHz. Ако сте избрали стъпка на търсене 1000 KHz, телевизорът ще търси по-подробно. В следствие на това продължителността на търсене ще се увеличи. След като приключите, натиснете бутона ОК, за да започнете автоматично търсене. Телевизорът ще търси и запамети наличните излъчвания.(*) Опцията "Мрежа" не е налична за Обединеното кралство.

Медийно възпроизвеждане през USB вход

Можете да свърете USB хард диск или USB флаш памет към Вашия телевизор, използвайки USB входовете на телевизора. Тази характеристика Ви позволява да възпроизвеждате или файлове, запаметени на USB устройството. Поддържат се 2,5” и 3,5” инчови (hdd с външно електрозахранване) външни хард дискови устройства.ВАЖНО! Трябва да направите резервно копие на Вашите файлове, преди да ги свържете към телевизора, за да избегнете възможна загуба на данни. Производителят не носи отговорност за каквито и да било повреди на файлове или загуба на данни. Възможно е определени типове USB устройства (напр. MP3 плейъри) или USB хард дискове/ флаш памети да не са съвместими с този телевизор. Телевизорът поддържа FAT32 и NTFS формати на дисковете, но записване няма да може да се извърши на NTFS дискове.. Забележка: Докато форматирате USB хард диск с размер 1TB (терабайт) или повече, може да срещнете проблеми по време на процеса на форматиране. Бързото вклєчване и изклєчване на USB устройства крие редица рискове. Не свързвайте и разкачайте бързо устройството няколко последователни пъти. Това може да предизвика физическа повреда на USB плейъра и особено на самото USB устройство. По време на възпроизвеждане на файла не изваждайте USB модула.

Меню Медийно възпроизвежданеМожете да възпроизвеждате снимки, музика, и филмови файлове, които са записани на USB диска, като го свържете към телевизора и използвате екрана на медийния браузър. За да направите това, направете следното: Свържете USB диска към някой от USB входовете, разположени отстрани на телевизора. Можете да включите две USB устройства едновременно във Вашия телевизор. Ако двете USB устройства съдържат музика, снимки или видеофайлове, на екрана ще се появи съобщение за избор на USB. USB устройството, което е свързано първо към телевизора, ще бъде известно като USB Drive 1 Изберете устройство с помощта на бутоните “ ” или “ ” и натиснете ОК. Натиснете бутона "MENU" и изберете папката "Медиен браузър", използвайки бутони "Ляво/Дясно" и "OK". Ще се появи главния екран на медийния браузър. Можете да покажете съответното съдържание като изберете папката Видео, МузикаMusic или Изображение. Следвайте инструкциите на бутоните под всеки от екраните


на менюто за информация относно функциите за възпроизвеждане на медии.Можете да настроите настройките на Вашия медиен браузър като използвате диалога Настройки.

Използване на бутон "МЕНЮ" в режим "Медиен браузър"Натискането на бутон "MENU" в режим "Медиен браузър" показва следното екранно меню:

Използвайки този екран можете да стигнете до "Изображение", "Звук" и "Настройки". Натиснете отново бутона "MENU", за да излезете от този екран.

Промяна на размера на изображението: Формати на изображението

Програмите могат да се гледат в различни формати на изображението, в зависимост от приеманата програма. Можете да промените съотношението на изображението (размера на изображението) на телевизора за гледане на програми в различните режими на мащабиране. Натиснете бутона SCREEN неколкократно, за да промените размера на изображението. Можете да премествате изображението нагоре или надолу като натискате бутоните “

” или “ ”, докато мащабирането на изображението е, 14:9 мащаб, Кино или Субтитри.

Използване на списъка с канали

Телевизорът сортира всички запаметени канали в списъка с каналите . Можете да редактирате този списък с каналите, да маркирате лєбимите си канали или да настроите активните канали да бъдат изброени с помощта на опциите в списъка с каналите Channel List Натиснете бутона MENU, за да видите в главното меню. Изберете позицията Списък с каналите , като използвате бутоните Ляво или Дясно. Натиснете OK, за да видите съдържанието на менюто. Изберете Редактиране на списъка с каналите, за да управлявате запомнените канали. Иползвайте бутоните Нагоре или Надолу и OK за да изберете Редактиране на списъка с каналите. Натиснете бутона Нагоре или Надолу, за да маркирате канала, който ще бъде обработен. Натиснете бутона Ляво или Дясно, за да изберете функция от менюто Списък с канали. Използвайте бутоните P+/P-, за да движите страницата нагоре или надолу. Натиснете бутона MENU, за да излезете.

Сортиране на списъка с каналиМожете да изберете програмите, които да се съдържат в списъка с каналите. За да покажете специфични видове програми, трябва да използвате настройката "Активен списък с каналите". Изберете Активен списък с канали от менюто Списък с канали с помощта на бутона “ ” или “ ”. Натиснете бутона "OK", за да продължите. Можете да изберете опцията за типа на мрежата от списъка с помощта на бутоните “ ” или “ ” и OK.


Характеристики на менюто и функцииМеню “Picture Съдържание

РежимЗа задоволяване на Вашите изисквания към изображението, можете да изберете съответния режим от менєто. Режима на изображението може да се настрои към една от следните опции: Кино, Игра, спорт, Динамична и Естествена.

Контраст Настройва стойностите за осветеност и затъмнение на екрана.Яркост Настройва яркостта на екрана.Острота Настройва остротата на обектите, изобразявани на екрана.Цвят Настройва цвета, настройва Цветова.

Режим на пестене на електроенергия

за да настроите режима на пестене на електроенергия на Еко, Изключено изображение или Изключен. За повече информация относно енергоспестяващия режим „Power Save Mode” вижте раздел „Информация за опазване на околната среда” в настоящото ръководство.

Задна подсветка (по избор)

Тази настройка контролира нивото на задната подсветка и може да се настрои на Автоматично, Максимум, Минимум и Еко. Ако режим „Пестене на електроенергия” е включен, функцията „Задно осветяване” няма да се вижда. Опцията за задна подсветка „Backlight” не може да се активира в режим VGA или Медиен браузър, или докато изображението е в геймърски режим „Game”.

Намаляване на шума

Ако излъчвания сигнал е слаб или изображението е шумно, използвайте настройката “Намаляване на шума”, за да намалите нивото на шума. Динамичен контраст може да се настрои към една от следните опции:Ниско, средно, високо или изклєчено.

Разширени настройки

Динамичен контраст

Можете да променяте контраста, използвайки функцията за динамичен контраст. Динамичен контраст може да се настрои към една от следните опции: Ниско, средно, високо или изклєчено.

Температура на цвета Настройва желания цветови тон.

Мащабиране на изображението

Настройва размера на изображението на Автоматично, 16:9, Субтитри 14:9, Мащабиране 14:9, 4:3 или Кино.

HDMI True BlackДокато гледате предаване, излъчвано от HDMI източник, тази функция ще е активна в меню „Настройки на изображението”. Можете да използвате тази функция, за да усилите черния цвят в изображението.

Режим “Филм”Филмите се записват при различен брой кадри за секунда като нормални телевизионни програми. Включете тази функция по време на гледане на филм, за да видите ясно бързите сцени.

Skin Tone Настройва желания телесни тон.Цветова тоналност Настройва желания цветови тон.

RGB Gain Натиснете бутона OK за да редактирате RGB усилването. Можете да конфигурирате стойностите за температурата на цветовете с помощта на функцията „RGB усилване”.

Нулиране ъзстановяване на текущите “Настройки на изображението” към първоначалните фабрични

Звук в режим Автопозици ониране (PC)

Автоматично оптимизира дисплея. Натиснете бутона OK , за да оптимизирате.

Н позиция (PC) Н (Хоризонталната) позиция премества образа хоризонтално надясно или наляво по екрана.

V позиция (PC) V (Вертикалната) позиция премества образа вертикално нагоре или надолу по екрана.

Точкова честота (PC)

С регулиране на Точковата честота се коригира интерференцията, която се явява като вертикална лента при презентации с много точки, като електронни таблици, параграфи или текст с дребен шрифт.

Фаза (PC)

В зависимост от разрешаващата способност и честотата на сканиране, която въвеждате в телевизора, може да се получат неясни изображения или шум в картината на екрана. В такъв случай, може да използвате този елемент, за да получите чисто изображение по метода на опита и грешката.

Докато е в режим VGA (PC), някои позиции от менєто „Picture” няма да са достъпни. Вместо това настройките за режим „VGA” ще бъдат добавени към менюто “Настройки на изображението”, докато се намирате в този режим.


Характеристики на менюто и функцииСъдържание на менюто Звук

Сила на звука Настройва нивото на звука.

Еквалайзер:

В менєto “Еквалайзер”, предварителната настройка може да се промени на Музика, Кино, Говор, Равно, Класическо или Потребител. Натиснете бутона „MENU”, за да се върнете към предходното меню. Настройките на меню “Еквалайзер” могат да се променят ръчно само, ако той е зададен в режим “Потребителски”.

Баланс Тази функция се използва за подчертаване на звука от левия или десния високоговорител.

Слушалки Настройва силата на звука в слушалките.

Меню Звук Може да изберете режим Моно, Стерео, Двоен I или Двоен II, само ако избрания канал поддържа този режим.

AVL

Функцията Автоматично ограничаване на силата на звука (AVL) настройва звука за получаване на фиксирани изходни нива между програмите (например силата на звука при рекламите е по-голяма от тази при стандартните програми).

Слушалки/изход(Опция)

Ако към вашия телевизор свържете външен усилвател , използвайки буксата на слушалките, можете да изберете тази връзка като “Външна линия”. Ако към телевизора сте свързали слушалки, настройте тази опция на “Слушалки”.

Динамичен бас(опционално) Активира или деактивира функцията “Динамично усилване на баса”.

Съраунд звук. (Опционално) Режимът „Съраунд звук” може да се включа и изключва.

Цифров изход Настройва аудио типа на цифровия изход.

Съдържание на менюто Инсталиране и пренастройване

Автоматично сканиране на каналите (Пренастройване)

Показва опциите за автоматично настройване.

Цифрово ефирно: търси и запаметява ефирни DVB станции.

Цифрово кабелно: търси и запаметява ефирни DVB станции.

Аналогови: търси и запаметява аналоговите канали.

Цифрово ефирно & аналогово: Търси и запаметява ефирни DVB и аналогови станции.

Цифрово кабелно & аналогово: Търси и запаметява кабелни DVB и аналогови станции.

Ръчно сканиране на каналите Тази функция може да бъде използвана за директно въвеждане на канал.

Сканиране на каналите на мрежата

Търси за свързани канали в системата на предавванията.

Аналогова фина настройка

Можете да използвате тази настройка за фина настройка на аналоговите канали. Тази функция не е налична, ако няма запаметени аналогови канали.

Първоначална инсталация

Изтрива всички запаметени канали и настройки, зарежда в телевизора заводските настройки и започва процедурата по инасталиране за първи път. Можете да следвате инструкциите в раздела Първоначална инсталация за повече информация относно този процес.

Изтриване на сервизния списък (*)

(*) Тази настройка е видима само когато опцията “Държава” е настроена на Дания, Швеция, Норвегия или Финландия. Използвайте тази настройка, за да изтриете запаметените канали.


Характеристики на менюто и функциипозиции на менюто „Настройки”

Условен достъп Управлява условния достъп до модулите, когато е наличен.

Език Конфигуриране на Езика на изображението.

Родителски контрол

Конфигуриране на настройките на изображението.ВАЖНО: Когато е активирана опцията за заклєчване за деца „Child Lock”, телевизорът може да се контролира чрез дистанционното управление. В този случай бутоните на контролния панел.

Таймери Настройва таймерите за избраните програми.Конфигуриране на записването Показва меню Конфигурация на записите

Дата/Час

ИзточнициНастройване Дата/ВремеЗабележка: Телевизорът взима информация за врето от предаването Точното време е налично в “Настройки на дата/час”, ако информация за времето е налична в предаването. Ако телевизорът не е в режим на канали, настройките за дата/час могат да се променят. Освен това, ако има предварително зададен канал, само “Режим настройки на времето” може да се промени, и, ако е настроен на “Ръчно”, настройката “Часова зона” ще е активна. Ако телевизорът е в режим на готовност и се включи по-късно и няма предаване, информацията за времето няма да се актуализира. Ако има текущо предаване; информацията за времето ще се вземе от предаването С други думи, информация за времето ще има съгласно следните приоритети: телевизорът първо търси информация за времето в предаването, след това съгласно предпочитанията на потребителя и най-накрая съгласно информацията за времето в телетекста.

Източници Разрешава или забранява избраните опции източник.Други настройки:Показва опциите на другите настройки на телевизора.

Меню „Таймаут” Променя таймаут на екраните на менюто

Търсене на кодирани канали

Когато тази функция е включена, процесът на търсене ще локализира също и кодираните канали. Ако тази функция е ИЗКЛЮЧЕНА, кодираните канали няма да бъдат локализирани по време на автоматичното или ръчното търсене..

Син фон на екрана Активира или деактивира системата за син фон, когато сигналът е слаб или липсва.

Обновяване на софтуера

За да сте сигурни, че Вашият телевизор винаги има най-новата информация, използвайте тази настройка. За да осигурите правилна работа на уреда, уверете се, че телевизорът е в режим „Готовност”.

Версия на приложението Показва текущата версия на приложението.

Недочуващи Àко радиопредавателят позволява специфични сигнали, отнасящи се до звука, можете да включите тази настройка, за да получавате такива сигнали.

Аудио описаниеАудио описанието представлява описателен запис за слепи хора и хора с нарушено зрение на визуален източник, включително телевизия и филми. Можете да използвате тази функция, само ако се поддържа от телевизионния оператор.

Автоматично изключване на телевизора

Можете да настроите интервала за автоматичното изклєчване. След като зададеният интервал бъде достигнат и телевизорът не е използван за определено време, той ще се изклєчи.

Търсене в режим на готовност (опция)

Ако изключите функцията „Търсене в режим на готовност”, същата няма да е налична. За да търсите в режим на готовност се уверете, че сте включили тази опция. Ако включите търсенето в режим „Изчакване” , ще се търсят налични предавания. Ако телевизорът открие нови или липсващи предавания, ще се появи екранно менє със запитване дали желаете да приемете или не тези промени. Списъкът с канали ще се актуализира и промени след този процес. Моля активирайте настройка „Търсене в режим на готовност”, за да може телевизорът автоматично да актуализира честотата на излъчване на предавателя, дефиницията на предаването и други подобни промени.

Пълен режим (опция)

Можете да активирате този режим, ако гледате телевизор в магазин. Докато режим “Магазин” е включен, някои позиции в менюто може да не са активни за настройване.

Режим на пестене на електроенергия

Тази настройка конфигурира предпочитания режим на захранване. Always On: Телевизорът винаги се включва, когато се натисне основният бутон за включване / изключване. / Режим на готовност Телевизорът винаги се включва в режим на готовност. / Последно състояние: Телевизорът винаги се включва с последно избрания канал / източник.


Електронен справочник за програмите (ЕСП)

Някои, но не всички канали излъчват информация за текущи и предстоящи програми. Натиснете бутона EPG, за да видите меню "ЕСП".

Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно: Разглеждате ЕСП.OK: Показва програмните опции.ИНФОРМАЦИЯ: Показва детайлна информация за избраната програма.ЗЕЛЕН: Превключва в Списък на програмите на ЕСП.ЖЪЛТ: Превключва в Разписание на програмите на ЕСП.СИН: показва опциите за филтриране.

(ЗАПИС): телевизорът ще започне да записва избраната програма. Можете да натиснете отново, за да спрете записа.ВАЖНО: За да запишете програма, първо трябва да свържете USB диска към Вашия телевизор, докато същият е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да активирате функцията за записване. В противен случай функцията за записване няма да е активна.Забележка: По време на записа е невъзможно превключването на друга програма или друг източник.

Програмни опцииВ менюто ЕСП (EPG), натиснете бутона OK за да влезете в менто Опции за събитията.Избор на каналВ меню Електронен справочник за програмите, използвайки ази функция Вие можете да превключите на избран от Вас канал.Задаване/Изтриване на таймер за записСлед като сте избрали програма в меню „Електронен справочник на програмите”, натиснете бутона OK и ще се появи екран с опции. Изберете

опцията “Запис” и натиснете бутона OK. След тази операция на избраната програма е зададен запис. За да изтриете вече зададен запис, маркирайте съответната програма и натиснете бутона ОК, след което изберете опцията "Изтриване на таймер за запис”. Записът ще се отмени.Задаване на таймер/Изтриване на записСлед като сте избрали програма в меню „Електронен справочник на програмите”, натиснете бутона OK и ще се появи екран с опции. Изберете опцията “Задаване на таймер за събитие” и натиснете бутона OK. Можете да зададете таймер на предстоящи програми. За да отмените вече зададен таймер, маркирайте съответната програма и натиснете бутона ОК. След това изберете опцията “Изтриване на таймер”. Таймерът ще се отмени.Забележка: Не е възможно да запишете или настроите таймер за две или повече отделни събития на един и същ интервал от време.

Записване на програмаВАЖНО: Когато използвате нов USB хард диск е препоръчително първо да форматирате диска, използвайки опцията на Вашия телевизор „Форматиране на диск”.

За да запишете програма, първо трябва да свържете USB диска към Вашия телевизор, докато същият е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да активирате функцията за записване.За да използвате функцията за записване, трябва да свържете USB диск или външен хард диск към телевизора и свързаният USB диск трябва да е с размер най-малко 1 GB и да има съвместимост на скоростта от 2.0. Ако свързаното USB устройство не поддържа скорост 2.0, на екрана ще се появи съобщение за грешка.Забележка: Записаните програми се записват в свързания USB диск. Ако желаете, можете да съхранявате/копирате записите на компютър; въпреки това тези файлове няма до могат да се възпроизвеждат на компютъра. Можете да възпроизвеждате файловете през Вашия компютър.Забележка: Lip Sync забавяне може да се появи по време на изместването на времето. Радио запис не се поддържа. Телевизорът може да записва програми с продължителност до десет часа.Записаните програми да разделени на дялове от 4GB. Ако скоростта на записване на свързания USB диск не е достатъчна, записът може да не се осъществи, а функцията за изместване на времето няма да е налична.Записването на HD програми може да заеме повече място на USB диска, в зависимост от резолюцията


на излъчването. Поради тази причина за записване на HD програми е препоръчително използването на USB хард диск.Не разкачайте USB диска/хард диска по време на записа. Това може да повреди свързаният USB диск/хард диск.Могат да се поддържат няколко дяла. Поддържат се до два различни дяла. Може да се появят проблеми, ако дискът е разделен на повече от два дяла. Първият дял на usb диска се използва за PVR функциите. Освен това трябва да се форматира като първи дял, за може да се използва за PVR функциите.Някои пакети от потока данни може да не могат да бъдат записани поради проблеми със сигнала, така че някои видео файлове могат да „замръзнат " по време на възпроизвеждане. Бутоните Запис, Възпроизвеждане, Пауза, Екран (за PlayListDialog) не могат да се използват, когато телетекстът е включен. Ако записът започва с ВКЛЮЧВАНЕТО на таймера, телетекстът автоматично се изключва. Следователно използването на телетекста е невъзможно, когато има текущо записване или възпроизвеждане.

Запис с изместване на времето Натиснете бутона (ПАУЗА), докато гледате програма, за да превключите в режим на изместване на времето. В режим на изместване на времето програмата е спряна, като едновременно с това се записва на свързания USB д и с к . Н а т и с н е т е о т н о в о б у т о н а

(Възпроизвеждане), за да започнете отново да гледате спряната програма от момента на нейното спиране. Ще видите изместването на времето между истинската и изместената програма на информационната лента.

Незабавен записНатиснете бутона (ЗАПИС), за да започне текущият запис, докато гледате програма. Може отново да натиснете бутона (ЗАПИС) от дистанционното управление, за да запишете следващото събитие в ЕПС. В този случай съобщението ще покаже програмите за запис. Натиснете бутона (СТОП), за да отмените текущия запис. По време на записа не е възможно превключването на друга програма или друг източник и преглеждането на медийния браузър.

Възпроизвеждане на записани програми

В главното меню използвайте бутоните “ ” или “ ”, за да изберете медийния браузър . Маркирайте позиция Библиотека на записите, използвайки бутона “ ” или “ ” и натиснете бутона ОК, за да влезете. След това ще се появи библиотеката на записите. От списъка изберете записаната позиция (ако преди това е записана), използвайки бутона “ ” / “ ” . Натиснете бутон ОК, за да видите опциите за възпроизвеждане. Изберете опция, използвайки бутоните “ ” / “ ” или OK.

Налични опции за възпроизвеждане:• Възроизвеждане от начало: възпроизвежда

отначало записа.• Подновяване: възпроизвеждането започва

отначало.• Възпроизвеждане от отместване: определя

точката на възпроизвеждане.Забележка: По време на възпроизвеждането не може да виждате главното меню и позициите от менюто.

Натиснете бутона (СТОП), за да спрете възпроизвеждането и да се върнете към библиотеката на записите.Бавно напредНатиснете бутона (ПАУЗА), докато гледате записаните програми, на разположение ще е функцията бавно напред. Може да използвате бутона . Последователното натискане на бутона променя скоростта за бавно напред.

Библиотека на записитеЗа да видите списъка със записите, изберете “Библиотека на записите” и натиснете бутона OK. След това ще се появи библиотеката на записите с всички налични записи. Всички записи са запазени в списък в библиотеката със записите.

(Подновяване): възпроизвеждането започва отначало.Червен бутон (изтриване):изтрива избрания запис.


ЗЕЛЕН бутон (Редактиране): променя избрания запис.Син бутон (филтър): променя подредбата на записите. Можете да избирате измежду множество опции за сортиране.Бутон OK: активира менюто за възпроизвеждане.ИНФОРМАЦИЯ (детайли): показва програмите в детайли.

Конфигуриране на записванетоИзберете позиция „Конфигурация на записа” в меню „Настройки”, за да конфигурирате настройките на записа. Форматиране на диск: Можете да използвате функцията Форматиране на дискза да форматирате свързания USB диск. ВАЖНО: Имайте предвид, че, ако активирате тази функция, ВСИЧКИ записани на USB диска данни ще бъдат изтрити, а дискът ще е във формат FAT32. Ако USB дискът се повреди, може да се опитате да го форматирате. В повечето случаи форматирането на USB диска възвръща нормалното му функциониране, но ВСИЧКИ запаметени на него файлове се изтриват. Забележка: Ако на екрана се появи съобщение “Твърде бавно USB” при започване на запис, рестартирайте записа. Ако все още се появява същата грешка, възможно е USB диска да не отговаря на съответните изисквания. Свържете друг USB диск.

Телетекст“TXT” Телетекст/Смесено: При еднократно натискане активира режим "Телетекст". Натиснете повторно, за да поставите телетекст екрана над програмата (смесен). Повторното натискане изключва режим „Телетекст”.Индекс “RETURN”: Избира индексната страница на телетекста.Разкриване на "ИНФОРМАЦИЯ": Показва скрита информация (напр. решение за игра).“OK” задържане: Задържа текстова страница, когато това е необходимо. Натиснете отново, за да възобновите.

“ ”/“ ” Подкодови страници: Избира подкодови страници, ако са налице, когато функцията на телетекста е активна. P+ / P- и цифри (0-9): Натиснете, за да изберете страница.Забележка: Повечето телевизионни станции използват код 100 за своите индексни страници.

Вашият телевизор поддържа както БЪРЗ ТЕКСТ, така и ТОП текст системи. Ако тези системи са налице, страниците се разделят на групи или теми. Когато е налице системата БЪРЗ ТЕКСТ, отделни секции от телетекст страницата ще са цветно кодирани и ще могат да се избират с натискане на оцветените бутони. Натиснете оцветения бутон, който отговаря на Вашите нужди. Ще се появат цветни надписи, които да Ви показват кой оцветен бутон да натиснете, когато е налице TOP текст. Натискането на командите “ ” или “ ” ще извика следващата или предишната страница респективно.

Цифров телетекст (само за Великобритания)• Натиснете бутона “TXT”. Информацията от

цифровия телетекст се появява. Работете с цветните бутони, курсорните бутони и бутона OK.

Методът за навигация може да се различава в зависимост от съдържанието на цифровия телетекст. Следвайте инструкциите, показани на екрана на цифровия телетекст.Когато бутонът “TXT” бъде натиснат отново, телевиазорът се връща към възпроизвеждане на телевизионното предаване..


Обновяване на софтуераВашият телевизор може да открива нови версии и съответно да актуализира софтуера през излъчваните канали. За търсене на канали телевизорът търси налични канали, запаметени във Вашите настройки. Така че преди актуализацията на софтуера Ви препоръчваме да пуснете автоматично търсене на канали и да актуализирате всички намерени канали.

1) Търсене за актуализация на софтуер чрез потребителски интерфейс• Възможно е ръчно да проверите дали има нови актуализации на софтуера на Вашия телевизор.• Просто отидете в главното меню. Изберете „Настройки” и изберете меню „Други настройки”. В меню Други настройкиотидете на позиция Software Upgrade Актуализация на софтуера и натиснете бутона OK, за да отворите меню Опции за актуализация.• В меню Опции за актуализация изберете Търсене на актуализация и натиснете бутона OK.• Ако се открие нова актуализация, същата започва да се сваля. Специална лента показва напредъка на изтегляне на софтуера. Когато свалянето приключи успешно, на екрана се изписва съобщение за рестартиране на телевизора, за да се активира новия софтуер. Натиснете бутона ОК, за да продължите с рестартирането.

2) 3.AM търсене и режим на актуализация• Ако е разрешено Автоматично търсене в менюОпции за актуализация, телевизорът ще се събуди в 03:00 и започва претърсване на каналите за нова актуализация на софтуера. Ако се открие и свали успешно нова актуализация на софтуера, при следващото пускане телевизорът вече ще работи с новата версия на софтуера..Забележка за рестартирането: Рестартирането е последната стъпка в операцията за актуализация на софтуера, ако изтеглянето на нов софтуер е успешно завършено. По време на рестартиране, телевизорът извършва последно инициализиране. По време на рестартирането панелът на захранването е затворен и предния светодиод показва чрез мигане, че е активен. Около 5 минути по-късно телевизорът се рестартира с новата актуализация на софтуера.

• Ако телевизорът не се рестартира след 10 минути, изключете телевизора от захранването за 10 минути и след това го включете отново. Телевизорът би трябвало да се активира безопасно с новия софтуер. Ако все още не можете да вклєчите телевизора, повторете последователността от изклєчване и вклєчване още няколко пъти. Ако телевизорът все още не

работи, моля обадете се на оторизиран техник, който да отстрани проблема.Внимание: Докато светодиодът мига по време на рестартирането, не изключвайте телевизора от захранването. Това може да доведе до повреда, която трябва да се отстрани от оторизиран техник..

Отстраняване на неизправности & съвети

Послесветене на изображението сянкаМоля имайте предвид, че може са появи сянка докато се показва постоянна картина (неподвижна или спряна картина). Постоянството на картината на LED телевизорите може да изчезне след известно време. Опитайте с изклєчване на телевизора за известно време. За да се избегне това, не оставяйте екрана в режим с неподвижна картина за продължителни периоди от време.

Липса на захранванеАко Вашията телевизор няма захранване, моля проверете дали щепсела на захранващия кабел е вклчен в контакта.

Лоша картина1. Избрали ли сте правилната телевизионна система? 2. Дали вашият телевизор или домашна антена се намират твърде близо до незаземено аудио оборудване или неоново осветление, и т.н.?3. Планина или високи сгради може да предизвикат появата на двойна картина или фантомни изображения. Понякога можете да подобрите качеството на картината чрез промяна на посоката на антената. Дали картината или телетекстът са напълно неразпознаваеми? 4. Проверете дали сте въвели правилната честота. 5 Настройте прецизно каналите. 6 Качеството на картината може да се влоши, когато две устройства са едновременно свързани към телевизора. В такъв случай, изключете едно от двете устройства.

Няма изображение1. Липсата на картина означава, че телевизорът не приема никакъв сигнал. Дали сте избрали правилния бутон на дистанционното управление? Опитайте още веднъж. Също така се уверете, че е избран правилният източник на входа.2. Дали антената е правилно свързана? 3. Добре ли са поставени куплунзите в антенния вход?4. Дали е повреден кабелът на антената? 5. Дали са използвани подходящи щекери за свързване на антената?


6 Ако имате съмнения, свържете се с Вашия търговец.

Няма звук1 Заглушен ли е звука на телевизора? За да отмените заглушаването, натиснете бутона “ ”или увеличете силата на звука.2. Звукът се чува само от единия високоговорител. Поставен ли е регулатора на баланса в някое от крайните положения? Вижте раздела „Меню Звук”.

Дистанционно управление не функционираТелевизорът вече не отговаря на дистанционното управление. Батериите може да се изтощени, ако е така можете да използвате бутоните за управление на телевизора. (* Възможно е само, ако те не са блокирани от родителския контрол.)

Входни източници не могат да бъдат избрани1. Ако не можете да изберете входен източник, може би не е свързано нито едно устройство.2. Проверете AV кабелите и връзките, ако сте се опитвали да свържете външно устройство.

Няма записи За да запишете програма, първо трябва да свържете USB диска към Вашия телевизор, докато същият е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да активирате функцията за записване. В противен случай функцията за записване няма да е активна. Ако не може да осъществите запис, опитайте да изключите телевизора и след това отново да свържете USB устройството, докато телевизорът е изключен.

USB е твърде бавно Ако на екрана се появи съобщение “Твърде бавно USB” при започване на запис, рестартирайте записа. Ако все още се появява същата грешка, възможно е USB диска да не отговаря на съответните изисквания. Свържете друг USB диск.

Информация за потребителите относно изхвърлянето на старо оборудване и батерии[Само ÅÑ]Тези символи указват, че електрическото и електронното оборудване, както и батерията, не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци след приключване на експлоатационния ми живот. Ако искате да депонирате продукта или батерията, намерете пунктовете за събиране или съоръженията, предназначени за рециклиране.Забележка: Знакът Pb под символа за батериите

показва, че тази батерия съдържа олово.

Продукти Батерия


Типични екранни РС режими Следващата таблица показва някои от типичните режими на видео екраните. Вашият телевизор може да не поддържа всички разделителни способности. Вашият телевизор поддържа разделителни способности до 1920х1200.

Индекс Резолюция Честота

1 640x400 70Hz2 640x350 85Hz3 640x400 85Hz4 640x480 60Hz5 640x480 66Hz6 640x480 72Hz7 640x480 75Hz8 640x480 85Hz9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz11 800x600 70Hz12 800x600 72Hz13 800x600 75Hz14 800x600 85Hz15 832x624 75Hz16 1024x768 60Hz17 1024x768 66Hz18 1024x768 70Hz19 1024x768 72Hz20 1024x768 75Hz21 1024x768 85Hz22 1152x864 60Hz23 1152x864 70Hz24 1152x864 75Hz25 1152x864 85Hz26 1152x870 75Hz27 1280x768 60Hz28 1360x768 60Hz29 1280x768 75Hz30 1280x768 85Hz31 1280x960 60Hz32 1280x960 75Hz33 1280x960 85Hz34 1280x1024 60Hz35 1280x1024 75Hz36 1280x1024 85Hz37 1400x1050 60Hz38 1400x1050 75Hz39 1400x1050 85Hz40 1440x900 60Hz41 1440x900 75Hz42 1600x1200 60Hz43 1680x1050 60Hz44 1920x1080 60Hz45 1920x1200 60Hz

Технически данниТЕЛЕВИЗИОННО ИЗЛЪЧВАНЕPAL SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ЦИФРОВО ПРИЕМАНЕDVB-T MPEG2DVB-T MPEG4 HDDVB-T MHEG-5 Engine (само за Великобритания)DVB-C MPEG2DVB-C MPEG4 HD ПОЛУЧАВАНЕ НА КАНАЛИVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDБРОЙ НА ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНИТЕ КАНАЛИ10000ИНДИКАТОР ЗА КАНАЛАЕкранно менєRF ВХОД ЗА АНТЕНА75 Ohm (небалансирано)РАБОТНО НАПРЕЖЕНИЕ220-240V променлив ток, 50 ХцАУДИОНемски + Nicam СтереоМОЩНОСТ НА АУДИО ИЗХОД (WRMS.) (10% THD) 2 x 6КОНСУМАЦИЯ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ (W) 80 W (макс.)ПАНЕЛ 16:9

ЛицензиПроизведен по лиценз на Dolby LaboratoriesЗАПАЗЕНА МАРКА

и символът двойно D са запазена марка на Dolby Laboratories. "Лиценз HDMI, HDMI логото, and High-Definition Multimedia Interface са търговска марка или регистрирана търговска марка на HDMI Licensing, LLC."


Поддържани файлови формати за USB медийния браузърМедия Разширение Формат Бележки

Видео Аудио

Филм dat, mpg, mpeg



dat, mpg, mpeg



H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Други: 1080P@ 30fps” 50Mbit/sec

.vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3, LPCM




H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Other:1080P@ 30fps 50Mbit/sec


H.264: 1080Px2@25fps1080P@ 50fps Other: 1080P@ 30fps 50Mbit/sec







3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec




Музика .mp3

-


OGG OGG

.wav LPCM

WMA / ASF WMA, WMA Pro


Снимки .jpg .jpeg Основен JPEG MAX WxH = 14592x12288До 8 мегабайта

.png Прогресивен JPEG

.bmp non-interlace

.png interlaceСубтитри sub - -

srt - -


Поддържана DVI резолюцияПри свързване на устройства към конекторите на вашия телевизор с помощта на DVI конвертор кабели, (не се доставя), можете да се отнасят до следната информация резолюция.


640x400 þ

640x480 þ þ þ þ

800x600 þ þ þ þ þ

832x624 þ

1024x768 þ þ þ þ þ

1152x864 þ þ þ

1152x870 þ

1280x768 þ

1360x768 þ þ

1280x960 þ þ

1280x1024 þ þ

1400x1050 þ þ

1440x900 þ þ

1600x1200 þ

1680x1050 þ

1920x1080 þ

1920x1200 þ

Slovenščina - 42 -

Varnostni ukrepiProsimo, da pred namestitvijo ali uporabo ta navodila v celoti

preberete.PripraveTV postavite na stabilno in ravno površino. Da bi zagotovili ustrezno prezračevanje, pustite okoli televizorja vsaj 10 cm prostora. Na ohišje sprejemnika ne postavljate predmetov, da ne bi prišlo do okvar ali nevarnih okoliščin. To napravo uporabljajte pri zmernih klimatskih pogojih. Delovna temperatura in delovna vlažnost: 5ºC do 45ºC, maks. 85% rel. vlažnost (ne prekrivajte rež za prezračevanje).

Predvidena uporabaTa naprava je namenjena sprejemu in predvajanju TV programov. Različne možnosti priključitve omogočajo dodatno razširitev sprejema in prikaza virov (različne zunanje naprave). Naprava je namenjen uporabi v zaprtih in suhih prostorih. Aparat je namenjen samo za zasebno domačo uporabo in ne za industrijske ter komercialne namene. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za škodo, ki bi nastala, če naprave ne uporabljate v skladu z navodili ali na njej izvedete nepooblaščene spremembe. LED-TV lahko poškodujte, èe ga uporabljate v ekstremnih pogojih.

OPOZORILO: Nikoli ne dovolite osebam (tudi otrokom) z omejenimi telesnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebam brez izkušenj in /ali znanja uporabe te električne naprave brez nadzora!Otroci ne prepoznajo nevarnosti! Zaužitje baterij je lahko usodno. Baterije hranite vedno izven dosega otrok. Pri zaužitju baterije nemudoma poiščite zdravniško pomoč. Embalažne folije hranite izven dosega otrok. Nevarnost zadušitve.Vir električne energije• TV sprejemnik se lahko napaja samo iz vtičnic z

napetostjo 220-240 V, 50 Hz.

• Opozorilo: Ko boste odhajali od doma, svojega televizorja ne puščajte prižganega ali v stanju pripravljenosti.

Namestitev televizorja• Da bi zagotovili ustrezno prezračevanje, pustite okoli

televizorja vsaj 10cm prostora. • Ne pokrivajte rež za prezračevanje. • Ne postavljajte televizorja na nagnjene ali poševne

površine, televizor se lahko prevrne.• Na ohišje sprejemnika ne postavljate predmetov, da

ne bi prišlo do okvar.

VsebinaVarnostni ukrepi .................................................... 42Okoljske informacije ............................................ 43TV - Funkcije ....................................................... 44Gledanje televizorja ............................................. 44Nadzorno Tipka TV in delovanje ........................... 44Priložen pribor ...................................................... 44Pogled na daljinski upravljalnik............................. 45Uporaba modula za pogojni dostop ...................... 47Opozorilo za stanje pripravljenosti........................ 47Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik .............. 48Priključite napajanje in anteno/kabel .................... 48Vklop/izklop .......................................................... 48Prva namestitev .................................................... 48Predvajanje medijev preko USB vhoda ................ 50Spreminjanje velikosti slike: Formati slike ............ 50Uporaba seznama kanalov ................................... 51Lastnosti in funkcije menija................................... 52Elektronski programski vodič (EPG) ..................... 55Snemanje oddaje.................................................. 55Snemanje s časovnim zamikom .......................... 56Takojšnje snemanje .............................................. 56Gledanje posnetih programov ............................. 56Konfiguracija snemanja ........................................ 56Teletekst ............................................................... 57Posodabljanje programske opreme ...................... 57Odpravljanje napak in nasveti .............................. 58Tipični načini prikaza slike na PC ........................ 59Specifikacije ................................................................59Obvestilo o licenci................................................. 59Podprti formati datotek za USB brskalnika za medije ................................................................... 60Podprte DVI-ločljivosti .......................................... 61


• Televizor uporabljajte le v zmernih klimatskih pogojih.

Napajalni kabel in vtikač• Vtikač napajalnega kabla naj bo lahko dostopen. V

primeru neviht in bliskanja, ko odidete na počitnice ali ko televizor ni v uporabi za dalj časa, izključite napajalni kabel iz vtičnice.

• Vtikač se uporablja za izklop televizorja in zato mora ostati pripravljen za uporabo.

• ne postavljajte sprejemnika ali kosov pohištva in pazite, da kabla ne ukleščite.

• Z napajalnim kablom ravnajte tako, da ga držite za vtikač, ne izključujte televizorja tako, da vlečete za napajalni kabel.

• Nikoli se ne dotikajte napajalnega kabla / vtikača z mokrimi rokami, kajti lahko pride do kratkega stika ali električnega udara.

• Kabla nikoli ne vozlajte in nikoli ga ne zvežite skupaj z drugimi kabli.

• Električni kabli morajo biti speljani tako, da se jih ne da pohoditi ali povoziti.

• Poškodovan napajalni kabel/vtikač lahko povzroči požar oziroma električni udar. Če je poškodovan, ga je potrebno zamenjati. To lahko stori le usposobljena oseba.

Vlaga in voda• Naprave ne uporabljajte v vlažnih in mokrih

prostorih (izogibajte se kopalnicam, pomivalnemu koritu v kuhinji ali bližine pralnih strojev).

• Televizorja ne izpostavljajte dežju ali vodi, saj je to lahko nevarno.

• Na televizor ne postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo, kot so npr. vaze. Ne izpostavljajte je kapljanju ali pljuskom.

• Če kakršenkoli predmet pade oziroma tekočina steče v ohišje, televizor izključite iz omrežja in ga dajte v pregled usposobljenemu serviserju, šele nato ga lahko ponovno uporabljate.

Prezračevanje• Reže in odprtine na televizorju so namenjene

prezraèevanju in zagotavljanju zanesljivega delovanja.

• Rež in odprtin ne pokrivajte, da ne pride do pregrevanja.

Vročina in plameni• Ne izpostavljajte televizorja neposredni sončni

svetlobi ali drugim virom toplote.• Televizorja ne postavljajte blizu odprtega ognja ali

virov toplote, kot so električni grelci. • Zagotovite, da na televizorju ne bo virov odprtega

ognja, kot so npr. prižgane sveče. Glasnost slušalk• Preglasen zvok iz slušalk in

zvočnikov lahko povzroči izgubo sluha. Prosimo, bodite previdni.

Montaža na zid (opcijsko)• Za preprečitev nezgod mora biti naprava

trdno nameščena na steno v skladu z navodili za namestitev (če je ta možnost na voljo).

Zaslon LCD• Obèasno se na zaslonu lahko prikažejo neaktivne

pike (piksli), kot modre, zelene ali rdeèe toèke. Upoštevajte, da to ne vpliva na zmogljivosti vašega izdelka.

• Pazite, da zaslona ne popraskate z nohti ali drugimi trdimi predmeti.

Čiščenje• Pred čiščenjem televizor izključite iz stenske

vtičnice. • Ne uporabljajte tekočih čistil ali razpršil. Uporabljajte

mehko, suho krpo.

Okoljske informacije Televizor je zasnovan tako, da porabi èim manj energije ter tako prispeva k varovanju okolja. Zahvaljujoč energetski učinkovitosti televizorja boste pomagali ohranjati okolje in zmanjšali račun za električno energijo. Da zmanjšate porabo energije, sledite naslednjim korakom:Uporabite nastavitev “Način varčevanja z energijo”, ki je v meniju “Nastavitve slike”. Če način za varčevanje energije nastavite na Eco, bo TV preklopil na način za varčevanje energije in osvetlitev zaslona se bo zmanjšala na optimalno raven. Upoštevajte, da nekaterih nastavitev slike ne boste mogli spreminjati, ko bo TV naèinu za varèevanje energije.

Če je izbrana funkcija izklopa slike, se bo pojavilo sporočilo “Zaslon se bo izključil čez 15 sekund.” Izberite NADALJUJ in pritisnite OK za nadaljevanje. Zaslon se bo izključil čez 15 sekund. Če deaktivirate način za varčevanje energije, se bo način slike samodejno nastavil na dinamično.Ko televizorja ne boste uporabljali, ga izklopite ali odklopite iz omrežne vtiènice. Tako boste tudi zmanjšali porabo energije. Ko boste daljši čas odsotni, popolnoma izklopite aparat iz omrežnega napajanja.Zelo priporoèljivo je, da nastavitev za varèevanje z energijo aktivirate ter tako zmanjšate svojo letno porabo energije. Prav tako je priporoèljivo, da èe televizor ne uporabljate, prekinete iz vtiènice zaradi varèevanja z energijo.Pomagajte nam pri ohranjanju okolja tako, da sledite naslednjim korakom.Informacije o popraviluPopravilo vedno zaupajte le usposobljenemu osebju. Popravilo televizorja lahko izvede samo usposobljeno osebje. Za dodatne informacije se obrnite na trgovca, pri katerem ste kupili televizor.


TV - Funkcije • Barvni LED TV z daljinskim upravljanjem.• Vgrajen sprejemnik za digi ta lno/kabelsko

TV (DVB-T/C).• HDMI vtičnice za digitalni video in zvok. Ta

povezava je namenjena tudi sprejemanju signalov v visoki ločljivosti.

• USB-vhod.• Snemanje programa.• Snemanje programa s časovnim zamikom.• 10000 programov.• Sistem zaslonskih menijev (OSD).• Priključek SCART za zunanje naprave (kot so video,

igralne konzole, glasbeni stolp. itd.).• Stereo-zvočni sistem.• Teletekst, hitri teletekst, TOP-tekst.• Priključek za slušalke.• Samodejna nastavitev programov.• Ročno iskanje kanalov naprej ali nazaj.• Samodejni izklop po največ šestih urah.• Merilec časa izklopa.• Zaščita.• Samodejna nastavitev na nemo, ko ni signala.• NTSC predvajanje.• AVL (samodejna omejitev glasnosti).• PLL (fazno zaključena zanka za iskanje frekvenc).• PC-vhod.• Vtakneš in deluje (Plug&Play) za Windows 98, ME,

2000, XP, Vista in Windows.• Igralni način (možnost).• Funkcija izklopa slike.

Gledanje televizorja

Priložen priborDaljinski upravljalnikBaterije: 2 X AAAKnjižica z navodiliStranski povezovalni kabel AV

Nadzorno Tipka TV in delovanje

1.Smer gor2. Smer dol3. Izbirno stikalo program / glasnost / AV / pripravljenostNadzorno stikalo vam omogoča nadzor funkcij za glasnost / programe / vire in pripravljenost / vklop.Če želite spremeniti glasnost: Povečajte glasnost s pritiskom na gumb gor. Zmanjšajte glasnost s pritiskom na gumb dol.Če želite spremeniti kanal: Pritisnite srednji gumb, na zaslonu se bo prikazala informacijska pasica z informacijami o kanalu. Pomikajte se med shranjenimi kanali s pritiskom na gumb gor ali dol.Če želite spremeniti vir: Pritisnite srednji gumb dvakrat, na zaslonu se bo prikazal seznam virov. Pomikajte se med kanali, ki so na voljo, s pritiskom na gumb gor ali dol.Izklop TV sprejemnika: Pritisnite sredinski gumb navzdol, ga držite nekaj sekund, in TV bo prešel v stanje pripravljenosti.

OPOMBA: Da spremenite glasnost lahko premaknete stikalo navzgor ali navzdol. Če želite spremeniti kanale, enkrat pritisnite na sredini stikala (položaj 3) in nato premaknite navzgor ali navzdol. Če še enkrat pritisnete na sredini stikala, se bo prikazal OSD vir. Da izberete želeni vir, premaknite stikalo gor in dol in ga nato sprostite. Če pritisnete na sredini stikala in držite nekaj sekund, se bo TV preklopil v stanje pripravljenosti. S tipko za upravljanje ni mogoče prikazati glavnega zaslonskega menija na televizorju.


Pogled na daljinski upravljalnik

OPOMBA: Domet daljinskega upravljalnika je približno 7 m.

1. Stanje pripravljenosti2. Velikost slike3. Samodejni izklop4. Mono / stereo - dvojezièni zvok I-II / trenutni

jezik (v kanalih DVB)5. Priljubljeni kanal.6. Številčnica7. Elektronski programski vodiè – EPG (v kanalih

DVB)8. Brez funkcije9. Brskalnik za medije10. Smernimi tipkami (Gor/Dol/Levo/Desno)11. Brez funkcije12. Salvestiste nimekiri13. Program gor / Stran gor-Program gor / stran dol14. Nemo15. Snemanje programa16. Premor (v brskalniku za medije) /snemanje s

časovnim zamikom17. Hitro previjanje nazaj (v video naèinu

medijskega brskalnika)18. Predvajaj (v brskalniku za medije)19. Rdeča tipka20. Zelena tipka 21. Izbira načina slike.22. Brez funkcije23. Teletekst / mešano (v naèinu TXT) 24. Vklop-izklop podnapisov (v kanalih DVB) 25. Predhodni program26. AV / izbira vira27. Vklop - izklop menija28. V redu (potrditev) / zadrži (naèinu TXT) /

seznama kanalov29. Izhod / vrnitev / kazalo (v načinu TXT)30. Brez funkcije31. Informacije / odkrij (v TXT načinu)32. Glasneje/tišje33. Brez funkcije 34. Brez funkcije35. Hitro previjanje naprej (v brskalniku za medije)36. Ustavitev (v brskalniku za medije)37. Modra tipka38. Rumena tipka


Pregled Priključkov

OPOMBA: Ko priključite napravo preko vhoda YPbPr ali stranskega AV vhoda, morate uporabiti priložene povezovalne kable, da bo povezava omogočena. Glej zgornjo ilustracijo. | YPbPr način lahko uporabite samo, ko boste priključili napravo, ki ima izhod YPbPr, preko PC vhoda s kablom YPbPr na PC.(YPbPr na PC–kabel ni priložen). Ko je povezava vzpostavljena, preklopite na vir YPbPr. Da omogočite PC zvok, boste morali uporabiti PC/YPBPR BEL IN RDEČ vhod za zvočno pobezavo. / Če je zunanja naprava priključena na vtičnico SCART, bo televizor samodejno preklopil v način AV./ Pri sprejemu kanalov DTV (Mpeg4 H.264) ali v brskalniku za medije izhod preko vtičnice Scart ne bo na voljo. / Pri uporabi seta za montažo na zid (možnost) vam priporočamo, da priključite vse kable na televizor pred montažo na zid. / Vstavite ali odstranite modul CI samo takrat, ko je TV IZKLOPLJEN. Za podrobne informacije o teh nastavitvah glejte navodila za uporabo modula. Vstavite modul CAM in kartico v režo, ki je na pokrovu terminala na zadnji strani TV sprejemnika. Mora biti vstavljen pravilno, če ga vstavite narobe, ga ne boste mogli popolnoma potisniti noter. CAM ali TV terminal se lahko okvarita, če se CAM vstavlja s silo.Vsak vhod USB vašega TV podpira naprave moči do 500mA. Če boste priključevali naprave, ki imajo tok večji od 500mA, lahko poškoduje vaš TV.

Priključek Vrsta Kabli Naprava

ScartPovezava

(zadaj)

VGAPovezava

(zadaj)

Bočni AV

PC/YPbPr Audio

Povezava(stranski)

Bočni povezovalni kabel za avdio/video

(priložen) Kabel PC-avdio (ni

priložen)

HDMIPovezava

(zadaj)

SPDIFFPovezava

(zadaj)Bočni AV

Bočni AVPovezava(stranski) Povezovalni kabel AV

(priložen)

SLUŠALKE

SlušalkePovezava(stranski)

USBPovezava(stranski)

CIPovezava(stranski)


Uporaba modula za pogojni dostop POMEMBNO: Vstavite ali odstranite modul CI samo

takrat, ko je TV IZKLOPLJEN.

Za ogled doloèenih digitalnih kanalov boste mogoèe potrebovali modul za pogojni dostop (CAM). Ta modul morate vstaviti v režo CI na vašem TV sprejemniku.1. Pridobiti morate modul za pogojni dostop (CAM) in vanj vstaviti kartico, ki jo dobite pri podjetju, ki oddaja plačljivi kanal, vstavljanje poteka po naslednjem postopku.2. Vstavite modul CAM in kartico v režo, ki je na pokrovu terminala na zadnji strani TV sprejemnika.3. CAM mora biti vstavljen pravilno, če ga vstavite narobe, ga ne boste mogli popolnoma potisniti noter. Èe CAM potisnete s preveliko silo, lahko poškodujte CAM ali TV terminal.4. TV priključite na omrežno napajanje, vklopite ga in počakajte nekaj trenutkov, da se kartica aktivira.5. Če modul ni vstavljen, se na zaslonu izpiše Ni moč zaznati modula skup. vmesnika.Za podrobne informacije o teh nastavitvah glejte navodila za uporabo modula.

Opozorilo za stanje pripravljenosti

Če TV že 5 minut ne sprejema vhodnega signala (npr. iz antenskega ali HDMI vira), bo TV prešel v stanje pripravljenosti. Ko prihodnjič vklopite TV, se bo prikazalo naslednje sporočilo:

Ko poteče čas za samodejni izklop televizorja, bo na zaslonu prikazano naslednje zaslonsko sporočilo (OSD): Za izklop televizorja izberite Da. Za preklic izberite NE. Televizor se bo samodejno izklopil, tudi če ne izberete na tem zaslonu.

Če je bil TV vklopljen in ga niste upravljali 4 ure, bo TV prešel v stanje pripravljenosti. Ko ga prihodnjič vklopite, se bo prikazalo naslednje sporočilo:


Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

1. Nežno dvignite pokrov na zadnji strani daljinca.2. Namestite dve AAA bateriji. Poskrbite, da se ujemajo konci baterij z + in – v prostorèku za baterije (pazite na pravilno polarnost).3. Zaprite pokrov.

Priključite napajanje in anteno/kabelPOMEMBNO: TV sprejemnik je narejen za delovanje na napetosti 220-240 V AC, 50 Hz iz omrežne vtičnice. Po razpakiranju počakajte, da se TV sprejemnik ogreje na sobno temperaturo, preden ga priključite na električno omrežje. Prikljuèite elektrièni kabel v omrežno vtiènico.

Vklop/izklopVklop TV sprejemnikaElektrièni kabel prikljuèite na izmenièno napetost 220–240 V AC, 50 Hz. Dioda LED za stanje pripravljenosti bo zasvetila.TV sprejemnik lahko vklopite, ko je v stanju pripravljenosti, na več načinov:

Na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko “ ”, CH ^/ v ali tipko na številčnici.Pritisnite kontrolno stikalo, ki se nahaja na levi bočni strani televizorja. TV sprejemnik se bo prižgal.

Izklop TV sprejemnikaPritisnite tipko “ ” na daljinskem upravljalniku ali pritisnite in pridržite nadzorno stikalo TV, dokler se TV ne izklopi, in televizor bo preklopil v stanje pripravljenosti (odvisno od modela).Če želite TV popolnoma izklopiti, izvlecite električni kabel iz omrežne vtičnice.

Opomba: Ko je TV v stanju pripravljenosti, lahko svetleča dioda utripa in nakazuje delovanje funkcij, kot so Iskanje v stanju pripravljenosti, Prenos po zraku ali Časovnik. Svetleèa dioda lahko utripa, ko TV vklopite iz stanja pripravljenosti.

Prva namestitevOb prvem vklopu se prikaže meni “Izbira jezika“. Sporočilo Dobrodošli, prosimo, da izberete vaš jezik! se zaporedno izpiše na zaslonu vseh jezikovnih možnostih v meniju na zaslonu (OSD).

Pritisnite tipko “ ” ali “ ” da osvetlite želen jezik, nato pritisnite OK, da ga izberete. Prikaže se “Prva namestitev”. S pritiskom na tipko “ ” ali “ ”, da izberete želeno državo in pritisnite tipko “ ” da izberete vrsta iskanja. Uporabite tipko “ ” ali “ ” za nastavitev želene vrste iskanja. Vrste iskanja, ki so na voljo, so digitalne in analogne, oziroma digitalne ali analogne. Ko nastavite, pritisnite “ ”, da izberete jezik teleteksta. Uporabite tipko “ ” ali “ ”, da nastavite “Jezik teleteksta” in izberite “Iskanje kodiranih kanalov” s tipko “ ” ali “ ”. Če želite iskati kodirane TV-postaje, nastavite možnost Iskanje kodiranih kanalov na Da.

Za nadaljevanje pritisnite tipko OK na daljinskem upravljalniku in na zaslonu bo prikazano naslednje sporočilo.


Način Skladišča lahko aktivirate z uporabo tipk “ ” ali “ ”. Če je izbran način trgovina (opcija), bo možnost Skladišče na voljo v drugih menijih za nastavitve in funkcije vašega televizorja bodo prikazane na zgornjem delu zaslona. Po izbiri načina Trgovina se bo prikazalo potrditveno okno (opcijsko). Za nadaljevanje pritisnite DA.

Če je nastavljen način Doma, način Skladišče (opcijsko) ne bo na voljo po prvi namestitvi. Za nadaljevanje pritisnite tipko OK na daljinskem upravljalniku in na zaslonu bo prikazano naslednje sporočilo.

Izbrati morate vrsto iskanja za iskanje in shranjevanje kanalov iz različnih virov.

Namestitev anteneČe na zaslonu Vrsta iskanja izberete možnost ANTENA, bo TV poiskal kanale digitalne prizemne TV.

OPOMBA: Za preklic pritisnite tipko MENU.

Po shranitvi vseh dostopnih kanalov se bo na zaslonu pojavil seznam kanalov. Če želite seznam kanalov razvrstiti skladno z logično številko kanala (LCN), izberite Da in nato pritisnite OK.

Za izhod iz seznama kanalov in gledanje televizije pritisnite tipko OK.(*) LCN pomeni sistem logičnega številčenja kanalov, ki organizira kanale, ki so na voljo, v skladu z razpoznavnim zaporedjem kanalov.

Namestitev za kabelsko TVČe izberete možnost KABEL in za nadaljevanje pritisnite tipko OK na daljinskem upravljalniku, bo na zaslonu bo prikazano naslednje sporočilo:

Za nadaljevanje izberite DA in pritisnite OK. Da postopek prekličete, izberite NE in pritisnite OK.


Na tem zaslonu lahko izberete frekvenène razpone. Za označevanje vrstic uporabite tipko “ ” ali “ ”. Frekvenèni razpon lahko vnesete tudi roèno s številènico na daljinskem upravljalniku. S številčnico na daljinskem upravljalniku nastavite začetno in končno frekvenco. Po zaključku postopka lahko nastavite Korak iskanja na 8000 kHz ali 1000 kHz. Èe izberete možnost 1000 kHz, bo TV izvedel podroben postopek iskanja. S tem se bo skladno povečalo tudi trajanje iskanja. Ko končate izbiro, za začetek samodejnega iskanja pritisnite tipko OK. Televizor bo poiskal in shranil kanale, ki so na voljo.(*) Možnost omrežja ne bo na voljo v nastavitvi UK.

Predvajanje medijev preko USB vhodaZ uporabo USB-vhodov lahko na vaš TV sprejemnik prikljuèite trdi disk USB ali pomnilnik USB. Ta funkcija omogoča predvajanje datotek, ki so shranjene na USB pogonu. Podprti so 2,5 in 3,5 palčni zunanji trdi diski (z zunanjim napajalnikom).POMEMBNO! Preden napravo priklopite na TV, naredite varnostno kopijo datotek, da se izognete morebitni izgubi podatkov. Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za poškodbo datotek ali izgubo podatkov. Nekatere vrste naprav USB (npr. MP3 predvajalniki) ali trdih diskov USB / pomnilniških ključkov USB mogoče ne bodo združljive s tem TV sprejemnikom. Televizor podpira FAT32 in NTFS formatiranje diskov, a snemanje je na voljo le na diskih, ki so formatirani s sistemom NTFS. Opomba: Med formatiranjem trdega diska USB z zmogljivostjo 1 TB (terabajt) ali več lahko med postopkom formatiranja naletite na težave. Hitro prikljuèevanje in izkljuèevanje USB-naprav je zelo nevarno. Ne priključujte in izključujte pogona ponavljajoče. To lahko povzroči fizično poškodbo USB predvajalnika in same naprave USB. Med predvajanjem datoteke ne smete izvleèi USB-enote iz prikljuèka.

Meni brskalnika za medijeS prikljuèitvijo USB diska na vaš TV in s pomoèjo zaslona medijskega brskalnika lahko predvajate fotografije, glasbo in filmske datoteke, ki so na njem shranjene. Z ta namen naredite naslednje: Povežite USB disk na enega od USB vhodov, ki se nahaja na bočni strani TV. Na TV lahko prikljuèite dve USB-napravi. Če obe napravi USB vsebujeta datoteke z glasbo, slikami in videoposnetki, bo na zaslonu prikazan izbirni zaslonski meni za USB. Prva na TV priključena naprava USB, bo poimenovana kot USB-pogon 1(USB Drive1). S pritiskom na tipko “ ” ali “ ” izberite napravo in pritisnite OK.

Pritisnite tipko MENU in izberite s tipkami levo / desno in OK zavihek medijski brskalnik. Prikazan bo glavni zaslon brskalnika za medije. Prikažete lahko povezane vsebine z izbiro zavihka video, glasba ali slike. Za funkcije predvajanja medijev sledite navedbam za tipko pod vsakim menijskem zaslonu.Z uporabo pogovornega okna za nastavitve lahko namestite preference brskalnika za medije.

Uporaba tipke MENU in Način medijskega brskalnikaČe pritisnete tipko MENU v načinu medijskega brskalnika, se prikaže naslednji menijski zaslon:

Do možnosti menijev Slika, Zvok in Nastavitve lahko dostopate z uporabo tega menija. Ponovno pritisnite tipko MENU, da zapustite ta zaslon.

Spreminjanje velikosti slike: Formati slike

Programe lahko gledate v razliènih formatih slike, kar je odvisno od prejetega signala. Razmerje stranic (velikost slike) TV-slike lahko spremenite z različnimi načini povečave. Za spreminjanje velikosti slike večkrat pritisnite tipko SCREEN. Zaslon lahko premikate gor ali dol s pritiskom na tipko “ ” ali “ ”, v načinu Zoom 14:9, Kino ali podnapisi.


Uporaba seznama kanalov

TV sprejemnik razvrsti vse shranjene kanale v seznam kanalov. Seznam kanalov lahko uredite, nastavite priljubljene ali aktivne kanale, ki jih potem lahko vidite s pomočjo možnosti seznama kanalov. Za vstop v glavni meni pritisnite tipko MENU. Izberite element Seznam kanalov s pritiskom na tipki levo ali desno. Pritisnite OK, da si ogledate vsebino menija. Za upravljanje vseh shranjenih kanalov izberite Uredi seznam kanalov. S tipkami Gor, Dol in OK izberite možnost Uredi seznam kanalov. Pritisnite tipke gor ali dol, da izberete kanal, ki bodo obdelani. Pritisnite tipko desno ali levo, da izberete funkcijo v meniju Seznam kanalov. Pritisnite tipke P+/P- za pomikanje strani gor ali dol. Pritisnite tipko MENU za izhod iz menija.

Razvrščanje seznama kanalovNa seznam kanalov lahko uvrst i te razl iène programe. Za prikaz specifičnih vrst programov uporabite nastavitve seznama aktivnih kanalov. Z uporabo tipke “ ” ali“ ” izberite seznam aktivnih kanalov v meniju Seznam kanalov. Za nadaljevanje pritisnite OK. Z uporabo tipk “ ” ali “ ” in tipke OK lahko iz seznama izberete možnost tipa omrežja.


Lastnosti in funkcije menijaVsebina menija slik

Način Način lahko nastavite glede na zahteve. Način prikaza slike lahko nastavite na eno od naslednjih možnosti: Kino,Igra,Dinamièno, Sport and Naravno.

Kontrast Nastavi vrednosti za svetlost in temnost zaslona.Svetlost Nastavi vrednosti svetlosti za zaslon.Ostrina Nastavi vrednost ostrine za predmete, prikazane na zaslonu.Barva nastavi vrednosti barve s prilagajanjem barv.Način varčevanja z energijo

Nastavite Način varčevanja z energijo na Eko, Izklop slike in Onemogoèeno Za več informacij o naèinu varèevanja z energijo glejte v tem priroèniku poglavje Okoljske informacije.

Osvetlitev ozadja (izbirno

Nastavitev nadzira stopnjo osvetlitve ozadja in jo lahko nastavite na Samodejno, Maksimalno, Minimalno in Eko način. Funkcija ne bo vidna, èe boste naèin varèevanja z energijo nastavili na vklopljeno. Osvetlitve ozadja ni mogoče aktivirati v načinu VGA ali v brskalniku medijev ter takrat, ko je slikovni način nastavljen na Igra (Game).

Zmanjšanje motenj

Če je signal šibak in na sliki opazite motnje, uporabite nastavitev Zmanjšanje motenj, da zmanjšate kolièino motenj. Zmanjšanje motenj lahko nastavite na eno od naslednjih možnosti: Nizko, Srednje, Visoko ali Izklop.

Napredne nastavitveDinamični kontrast

S funkcijo za dinamièni kontrast lahko spremenite raven kontrasta. Dinamični kontrast lahko nastavite na eno od naslednjih možnosti: Nizko, Srednje, Visoko ali Izklop.

Toplota barve Nastavi želeni ton barve.Povečava slike Nastavi sliko na Avto, 16:9, Podnapisi, 14:9, Povečava 14:9, 4:3 ali Kino.Prava èrnina HDMI

Ta funkcija bo vidna med gledanjem vira HDMI v meniju Nastavitve slike. To funkcijo lahko uporabite, da izboljšate prikaz črnine na sliki.

Filmski način Filmi so posneti z različnim številom slik na sekundo glede na običajne televizijske programe. Funkcijo lahko vklopite, da v filmih bolje vidite scene s hitrim gibanjem.

Barva kože Nastavi želeni ton barve kože.Odstopanje barv Nastavi želeni ton barve.

RGB Gain Za urejanje RGB koristi pritisnite tipko OK: Barvno temperaturo lahko določite s pomočjo funkcije RGB Gain.

Ponastavitev Ponastavi nastavitve slike na tovarniške nastavitve.Avtomatski položaj (v PC naèinu)

samodejno izboljša prikaz slike na zaslonu. Za izboljšavo pritisnite OK.

H položaj (v PC naèinu) ta element premika sliko vodoravno (horizontalno) na levo ali desno stran zaslona.

V Position (in PC mode) ta element premakne sliko navpièno (vertikalno) gor ali dol.

Frekvenca osveževanja (v PC naèinu)

Nastavitev Frekvenca osveževanja lahko popravi napake, ki se pojavijo kot navpièni (vertikalni) trakovi v slikah z visoko loèljivostjo, kot so preglednice, besedilo ali odstavki z majhnimi èrkami.

Faza (v PC naèinu)

odvisno od loèljivosti in frekvence izrisa, ki ga pošiljate TV sprejemniku, lahko pride do meglene slike ali motenj na zaslonu. V takem primeru lahko uporabite ta element, da izboljšate sliko s poskušanjem.

Nekateri elementi v meniju za sliko ne bodo dosegljivi, ko boste v naèinu VGA (PC). Namesto tega bodo nastavitve načina VGA dodane pod Nastavitve slike v načinu PC.


Lastnosti in funkcije menijaVsebina menija za zvok

Glasnost Prilagodi stopnjo glasnosti.

Izenačevalnik:

V meniju izenačevalnika lahko spremenite lastnosti zvoka, izbirate lahko med načini Glasba, Film, Govor, Ravno, Klasično in Uporabnik. Za vrnitev v prejšnji meni pritisnite tipko MENU. Nastavitve izenaèevalnika lahko spreminjate roèno samo, ko je Naèin izenaèevalnika v naèinu Uporabnik.

Balans To nastavitev uporabite, če želite poudariti levi ali desni zvočnik.

Slušalke Nastavi glasnost slušalk.

Zvočni način Izbirate lahko med Mono, Stereo in dvojezičnima načinoma Dual I ali Dual II samo, če izbrani kanal podpira ta način.

AVL Funkcija Samodejna omejitev glasnosti (AVL) omogoča, da se glasnosti različnih programov izravnajo (npr. oglasi so glasnejši od oddaj).

Slušalke / Izhod (Lineout)(Možnost)

Ko povežete zunanji ojačevalnik na vaš TV prek priključka za slušalke, lahko izberete to možnost kot izhod. Če ste povezali slušalke na TV, nastavite to možnost kot slušalke.

Dinamièni nizki toni (možnost) Vključi ali izključi možnost dinamičnih nizkih tonov.

Zvok slušalk (možnost) Način za prostorski zvok lahko nastavite na vklopljeno ali izklopljeno.

Digitalni izhod Nastavi vrsto zvoka za digitalni izhod.

Vsebina menijev Namestitev in Ponovna nastavitev

Samodejno iskanje kanalov (ponovna nastavitev)

Prikaže samodejno možnosti iskanja kanalov.

Digitalni antenski: Poišče in shrani antenske kanale DVB.

Digitalni kabelski: Poišče in shrani kabelske kanale DVB.

Analogno: Poišče in shrani analogne kanale.

Digitalni antenski in analogni: Poišče in shrani antenske kanale DVB in analogne kanale.

Digitalni kabelski in analogni: Poišče in shrani kabelske kanale DVB in analogne kanale.

Ročno iskanje kanalov Ta funkcija se uporablja za neposredni vnos programov (kanalov).

Omrežno iskanje kanalov Poišče vezane kanale v sistemu kanalov.

Analogna fina nastavitev

To nastavitev lahko uporabite za fino analogno nastavitev kanalov. Ta funkcija ni na voljo, če ni shranjenih analognih kanalov.

Prva namestitevIzbriše vse shranjene kanale in nastavitve, TV ponastavi na tovarniške nastavitve in zažene prvo namestitev. Za več informacijo o tem postopku lahko sledite navodilom v odseku Začetna namestitev.

Brisanje seznama storitev (*)

(*) To nastavitev lahko vidite samo, ko je možnost Država nastavljena na Danska, Švedska, Norveška ali Finska. To nastavitev uporabite, da izbrišete shranjene kanale.


Lastnosti in funkcije menijaNastavitve vsebine menija

Pogojni dostop Nadzoruje module za pogojni dostop, ko so na voljo. Jezik Prilagodi nastavitve jezika.

Starševski nadzorNastavi nastavitve za starševski nadzor.Opomba: Ko je možnost Zaklepanje pred otroki nastavljena na vklopljeno (“ON”), se TV lahko upravlja samo z daljincem. V tem primeru gumb nadzorne plošče ne bo deloval.

Časovniki Nastavi časovnike za izbrane programe.Konfiguracija snemanja Prikazuje meni konfiguracija snemanja.

Datum / čas

Nastavi datum in čas.Opomba: * Televizor prevzame podatek o času preko oddajnika. Točen čas bo na voljo v nastavitvah Datum / čas, če je podatek o času podan preko oddajnika.Če je TV v načinu brez kanal, se v nobenem primeru ne more spremeniti nastavitve Datum / čas. Vendar, če je pristen kanal se le Način nastavitve časa lahko spremeni, in če je ta možnost nastavljena na ročno bo Časovni pas omogočen. * Če se televizor preklopi v stanje pripravljenosti in se vklopi kasneje in ni na voljo oddajnika, podatki o času ne bodo posodobljeni. Če je prisoten oddajnik, bo informacija o času sprejeta preko tega oddajnika. Z drugimi besedami, podatki o času bodo na voljo v skladu s temi prednostnimi nalogami: TV najprej poišče za informacije o času v oddajniku, nato nastavitve uporabnika, in na koncu informacije o času v teletekstu.

Viri Aktivira ali deaktivira izbrane možnosti virov.Druge nastavitve: Prikaže druge nastavitve TV sprejemnika:

Časovna omejitev prikaza menijev Spreminja trajanje časovne omejitve za prikaz menijev.

Iskanje kodiranih kanalov

Ko je ta namestitev vključena, bo postopek iskanja našel tudi kodirane kanale. Če možnost izklopite, med samodejnim ali roènim iskanjem kodirani kanali ne bodo poiskani.

Modro ozadje Aktivira ali deaktivira sistem za modro ozadje, ko je signal šibek ali, ko ga ni.Posodabljanje programske opreme

S to nastavitvijo lahko zagotovite, da bo vaš sprejemnik vedno posodobljen z najnovejšimi informacijami. Za pravilno delovanje postavite TV sprejemnik na stanje pripravljenosti.

Različica Aplikacije Prikaže različico aplikacije.

Za naglušne Če mreža oddaja poseben signal za zvok, lahko to nastavitev nastavite na Vklop (On), da boste lahko sprejemali take signale.

Avdio opisAvdio opis se nanaša na dodatno zvočno sled s komentarjem za slepe in slabovidne gledalce z opisi vizualnih medijev, vključno s televizijo in filmi. Funkcijo lahko uporabite samo, če program podpira dodatne zvočne komentarje.

Samodejni izklop televizijskega sprejemnika

Lahko postavite vrednost èasovne kontrole za funkcijo samodejnega izklopa. Po doseženi vrednosti èasovne kontrole, ko se TV ne bo upravljal, se bo izklopil.

Iskanje v stanju pripravljenosti (možnost)

Če Iskanje v stanju pripravljenosti nastavite na izklopljeno, ta funkcija ne bo na voljo. Da boste lahko funkcijo Iskanje v stanju pripravljenosti uporabili, poskrbite, da bo nastavljena na vklopljeno. Če je iskanje v stanju pripravljenosti vklopljeno, se bodo iskale vse postaje oddajnikov, ki so na voljo, ko bo TV v stanju pripravljenosti. Če TV najde nove ali manjkajoče kanale, se bo prikazal zaslonski meni, ki vas bo pozval, da spremembe potrdite. Seznam kanalov bo posodobljen in spremenjen po tem postopku. Prosimo, aktivirajte nastavitev za Iskanje v pripravljenosti, da bi vaš televizor samodejno posodabljal frekvenco kanala televizijskega programa, opredelitve kanala in podobne spremembe.

Način nastavitve (možnost)

Če prikazujete TV v trgovini, lahko vključite ta način. Medtem ko je omogočen način Store, nekateri elementi v meniju televizorja ne bodo na voljo za nastavitev.

Način varčevanja z energijo:

Ta nastavitev nastavi želje glede načina napajanja. Vedno prižgano: TV se vedno vklopi, ko pritisnete glavni gumb on/off. /Stanje pripravljenosti: TV se vedno prižge v stanje pripravljenosti. /Zadnje stanje: TV se vedno vklopi z zadnje izbranim programom oz. Virom.


Elektronski programski vodič (EPG)Informacije o programih, ki jih oddajajo nekateri programi, so prikazane na zaslonu. Pritisnite tipko EPG za ogled menija EPG.

Gor/Dol/Levo/Desno: Krmarjenje EPG.OK: Prikaz možnosti za programa.INFO: Prikaže podrobne informacije o izbranem kanalu.ZELENA: Preklopi na Seznam urnika EPG.RUMENA: Preklopi na Časovno premico EPG.MODRA: prikaže možnosti za filtriranje.

(SNEMAJ): TV sprejemnik bo posnel izbrano oddajo. Da ustavite snemanje, pritisnite ponovno.POMEMBNO: Za snemanje programa morate najprej na TV sprejemnik priključiti disk USB, ko je TV ugasnjen. Nato vklopite TV, da omogočite funkcijo snemanja. Drugaèe ta funkcija ne bo na voljo.Opomba: Med snemanjem ne boste mogli preklopiti na drug program ali vir in videti brskalnika za medije.

Možnosti za programV meniju EPG pritisnite tipko OK, da vstopite v meni Možnosti za dogodek.Izberi kanalV meniju EPG lahko uporabite to možnost, da preklopite na izbrani kanal.Snemanje / brisanje časovnika snemanjaKo ste v meniju EPG izbrali program (oddajo), pritisnite tipko OK in prikazan bo zaslon Možnosti. Izberite možnost “Snemaj”in pritisnite tipko OK. Po izvedbi postopka je za izbrano oddajo nastavljeno snemanje. Če želite preklicati že nastavljeno snemanje, poudarite program in pritisnite tipko OK in izberite možnost Izbriši čas za snemanje “Brisanje časovnika”. Snemanje bo preklicano.

Nastavitev časovnika / brisanje časovnikaKo ste v meniju EPG izbrali program (oddajo), pritisnite tipko OK in prikazan bo zaslon Možnosti. Izberite možnost Nastavi časovnik za dogodek in pritisnite tipko OK. Časovnik lahko nastavite za oddaje v prihodnosti. Če želite preklicati že nastavljen opomnik, označite oddajo in pritisnite tipko OK. Izberite možnost Brisanje časovnika. Èasovnik bo preklican.Opomba: Èasovnika ni mogoèe nastaviti za dve oddaji v istem èasovnem intervalu.

Snemanje oddajePOMEMBNO: Ko boste uporabljali nov trdi disk USB, priporoèamo, da disk najprej formatirate s funkcijo vašega TV sprejemnika Formatiranje diska.

Za snemanje programa morate najprej na TV sprejemnik priključiti disk USB, ko je TV ugasnjen. Nato vklopite TV, da omogoèite funkcijo snemanja.Za uporabo funkcije snemanja morate na TV priključiti disk USB ali zunanji trdi disk, katerega zmogljivost mora biti najmanj 1 GB in biti združljiv s standardom hitrosti 2.0. Èe prikljuèena USB naprava ne podpira hitrosti 2.0, se bo na zaslonu prikazalo sporoèilo o napaki.Opomba: Posneti programi se shranijo na priključeni USB disk. Po želji lahko posnetke shranite ali prekopirate v računalnik, vendar teh datotek ne boste mogli predvajati v računalniku. Posnetke lahko predvajate le prek TV sprejemnika.Opomba: Med uporabo časovnega zamika bo morda prišlo do zamika sinhronizacije govora Radio zapis ni podprt. TV lahko snema programe do najveè deset ur.Posneti programi so razdeljeni v razdelke velikosti 4 GB. Če hitrost zapisovanja na priključen disk USB ni zadostna, lahko snemanje ne uspe in funkcija snemanja s časovnim zamikom morda ne bo na voljo.Posnetki programov v visoki loèljivosti (HD) lahko zasedejo veè prostora na disku USB, odvisno od oddajane loèljivosti. Zato je priporoèljivo, da za snemanje programov HD uporabite trde diske USB.Med snemanjem ne smete izklopiti diskov USB / HDD. To lahko škoduje prikljuèenemu disku USB / HDD.Na voljo je podpora za več razdelkov diska (particij). Podprti sta največ dve različni particiji. Če ima disk več kot dve particiji, lahko pride do okvare. Prvi razdelek diska USB se uporablja za pripravljene PVR funkcije. Prav tako mora biti oblikovan (formatiran) kot primarno particija, ki se uporablja za pripravljene PVR funkcije.Nekateri paketi pretoka morda posnet zaradi težav s signalom, tako da lahko med predvajanjem vèasih video tudi zamrzne.


Tipke za snemanje, predvajanje, premor, prikaz (v pogovornem oknu za seznam predvajanja) ni mogoèe uporabiti, ko je teletekst VKLOPLJEN. Če se snemanje začne zaradi časovnika, ko je teletekst VKLOPLJEN, se bo teletekst samodejno izklopil. Uporaba teleteksta je prav tako onemogočena, ko je v teku snemanje ali predvajanje.

Snemanje s časovnim zamikom Med gledanjem oddaje pritisnite gumb (PREMOR), da preklopite v način snemanja s časovnim zamikom. V načinu snemanja s časovnim zamikom je oddaja začasno ustavljena in posneta na USB disk. Za nadaljevanje gledanja od trenutka zaustavitve oddaje ponovno pritisnite gumb (PREDVAJAJ). V informacijski vrstici boste videli zamik med dejanskim predvajanjem oddaje in predvajanjem oddaje posnete s časovnim zamikom.

Takojšnje snemanjeMed g ledanjem programa pr i t isn i te t ipko

(SNEMANJ), da takoj začnete s snemanjem oddaje. Tipko (SNEMAJ) na dalj inskem predvajalniku lahko pritisnete znova, da boste posneli naslednji dogodek na EPG. V tem primeru bodo v zaslonskem meniju prikazane oddaje, ki so programirane za snemanje. Za zaustavitev takojšnega snemanja pritisnite tipko (STOP). Med snemanjem ne boste mogli preklopiti na drug program ali vir in videti brskalnika za medije.

Gledanje posnetih programov Medijski brskalnik lahko izberete v glavnem meniju s pomoèjo tipke “ ” ali “ ”. Označite element Knjižnica snemanj z uporabo tipk “ ” ali “ ” in pritisnite OK, da vstopite. Na zaslonu bo prikazan element Knjižnica snemanj. S pritiskom na tipko “ ” / “ ” izberite posnetek s seznama (če je bil posnet). Za ogled Moznosti predvajanja, pritisnite tipko OK. S pritiskom na tipko “ ” / “ ” ali OK izberite eno izmed možnosti.

Možnosti za predvajanje, ki so na voljo:• Predvajaj od zaèetka: Predvaja posnetek od

zaèetka.• Nadaljuj: Nadaljuje s predvajanjem posnetka.• Predvajaj od odmika: Doloèi zaèetek predvajanja.

Opomba: Med predvajanjem ne bost mogli videti glavnega menija in elementov menija.

Pritisnite tipko (STOP), da zaustavite predvajanje in se vrnete v Knjižnico snemanj.Počasno premikanje naprejČe med gledanjem posnetih oddaj pritisnite tipko

(PREMOR) bo funkcija za počasno premikanje (previjanje) naprej na voljo. Za počasno premikanje naprej lahko uporabite tudi tipko . Če večkrat zaporedoma pritisnete tipko , spremenite hitrost počasnega premikanja naprej.

Knjižnica snemanjDa pogledate seznam posnetkov, izberite “Knjižnica snemanj” in pritisnite tipko OK. Na zaslonu bo prikazan element Knjižnica snemanj s posnetki, ki so na voljo. Vsa snemanja lahko vidite na seznamu v knjižnici snemanj.

(Jätka): Nadaljuje s predvajanjem posnetka.RDEČA tipka (zbriši): Zbriši izbrani posnetek.ZELENA tipka (Urejanje): Urejanje izbranega snemanja.MODRA tipka (Razvrščanje): Spremeni vrstni red snemanj. Izbirate lahko med širokim razponom možnosti za razvršèanje.Tipka OK: Aktivira meni z možnostmi za predvajanje:INFO (Podrobnosti): Prikaže kratek ali daljši opis programov.

Konfiguracija snemanjaV meniju Nastavitve izberite element Konfiguracija snemanja, da nastavite nastavitve za snemanje. Oblikovanje (formatiranje) diska: Za oblikovanje priključenega USB diska lahko uporabite funkcijo Formatiraj disk. POMEMBNO: Upoštevajte, da bodo VSI shranjeni podatki izgubljeni in disk bo formatiran v FAT32, če aktivirate to funkcijo. Če ima vaš USB disk okvaro, lahko poskusite oblikovati USB disk. V večini primerov bo formatiranje diska USB povrnilo disk v normalno delovanje; vendar bodo v tem primeru VSI podatki, shranjeni na USB disku, izgubljeni. Opomba: Če se bo na zaslonu, ko boste začeli s snemanjem, prikazalo sporočilo USB je prepočasen, poskusite ponovno zagnati snemanje. Če se enaka napaka ponavlja, mogoče vaš USB disk ne izpolnjuje hitrostnih zahtev. Poskusite priklopiti drug disk.


Teletekst“TXT” Teletekst/mešano: Če jo pritisnemo enkrat, aktivira teletekst. Pritisnite ponovno, da bo teletekst prikazan čez sliko programa (mešano). Če jo pritisnemo ponovno, se teletekst izklopi.“RETURN” Kazalo: Nastavi teletekst na stran s kazalom.“INFO” odkrij: Za razkrivanje skritih informacij (npr. odgovorov v kvizih in igrah)."OK" Ustavi: Ustavi stran, ko je to potrebno. Za nadaljevanje jo pritisnite ponovno.

“ ”/“ ” Podstrani: Izbere podstrani, če so na voljo, ko je teletekst aktiviran. P+ / P- in številke (0-9): Pritisnite, da izberete stran.Opomba: Večina TV postaj uporablja stran 100 za kazalo.

Vaš TV sprejemnik podpira sistema HITRI TELETEKST in TOP-tekst . Če sta sistema na voljo, so strani razdeljene v skupine ali vsebine. Ko je na voljo sistem HITRI TELETEKST, bo del strani obarvan in dostopen s pritiskom na barvne tipke. Pritisnite na ustrezno barvno tipko. Na zaslonu bo prikazan barvna pisava, ki vam kaže, katere barvne tipke morate uporabiti, ko postaja oddaja TOP-tekst signal. S pritiskom na tipko “ ” ali “ ” bo prikazana naslednja ali predhodna stran.

Digitalni teletekst (Samo za VB)• Pritisnite tipko “TXT”. Prikaže se informacija za digitalni

teletekst. Upravljate ga lahko z barvnimi tipkami, smernimi tipkami in tipko OK.

Naèin upravljanja se lahko razlikuje in je odvisen od digitalnega teleteksta. Sledite navodilom, prikazanim v oknu digitalnega teleteksta.Če se želite vrniti v TV način, pritisnite tipko “TXT”.

Posodabljanje programske opreme

Vaš TV sprejemnik lahko najde in posodobi programsko opremo z novimi nadgradnjami preko oddajniških kanalov. Pri iskanju s pomočjo oddajniških kanalov TV poišče kanale, ki so shranjeni v vaših nastavitvah. Pred iskanjem posodobitev programske opreme je priporoèljivo, da samodejno poiščete in posodobite vse razpoložljive kanale.

1) Iskanje posodobitve programske opreme preko uporabniškega vmesnika• Če želite, lahko tudi ročno preverite, ali je na voljo nova posodobitev programske opreme za vaš TV sprejemnik.• Pojdite v glavni meni. Izberite Nastavitve in nato meni Druge nastavitve. V meniju Druge nastavitve se pomaknite do elementa Posodabljanje programske opreme in pritisnite tipko OK, da odprete meni Možnosti za nadgradnjo.• V meniju Možnosti za nadgradnjo izberite Iskanje posodobitev in pritisnite tipko OK.• Če je posodobitev najdena, se začne njen prenos. Vrstica napredovanja prikazuje, koliko je še do konca prenosa. Ko se prenos uspešno zaključi, se prikaže sporočilo za ponovni zagon, po katerem se nova programska oprema aktivira. Za nadaljevanje postopka ponovnega zagona pritisnite OK.

2) Način iskanja in posodobitve ob 3.00 zjutraj.• Če je funkcija Samodejnega iskanja v meniju Možnosti za nadgradnjo omogočena, se bo TV zbudil ob 03.00 in preiskal oddajniške kanale za novo posodobitev programske opreme. Če je bila nova programska oprema najdena in prenesena uspešno, se bo pri naslednjem vklopu TV sprejemnika naložila nova razlièica programske opreme.Opomba za postopek ponovnega zagona: Ponovni zagon je zadnji korak pri posodobitvi programske opreme, če je bil prenos nove programske opreme uspešen. Med ponovnim zagonom opravi TV še zaključno inicializacijo. Med postopkom ponovnega zagona se napajanje prekine in sprednja svetleča dioda utripa. Približno 5 minut pozneje se TV ponovno vklopi z aktivirano novo programsko opremo.

• Če se TV ne zažene ponovno v 10 minutah, izvlecite vtičnico iz omrežnega napajanja za 10 minut in jo nato ponovno priključite. TV se bo vklopil v varnem načinu z novo programsko opremo. Če TV še vedno ne deluje, še nekajkrat ponovite postopek izključitve in vključitve. Èe sprejemnik še vedno ne deluje, poklièite servisno osebje, ki bo težavo odpravilo.Pozor: Med ponovnim zagonom, ko dioda utripa, ne odklapljajte napajanja TV sprejemnika. V takem primeru se lahko, zgodi, da se TV sprejemnik ne bo veè prižgal, kar lahko popravi samo servisno osebje.


Odpravljanje napak in nasvetiNavidezna slika - motnje v slikiProsimo upoštevajte, da se lahko pojavijo motnje pri prikazu mirujoče slike (mirujoča slika ali slika pri premoru). Čez čas bo ta navidezna slika na LED TV zaslonu izginila. Poskusite za kratek čas izklopiti TV. Da se temu izognete, mirujoče slike ne puščajte dolgo na zaslonu.

Ni električnega napajanjaČe vaš televizor nima električnega napajanja, prosimo, preverite, ali je vtikač napajalnega kabla vtaknjen v vtičnico.

Slaba slika1. Ste izbrali pravilni TV sistem? 2. Ali je vaš TV sprejemnik ali hišna antena preblizu neozemljene avdio naprave ali neonskih svetilk, itd.?3. Visoke zgradbe in gore lahko povzročijo motnje v sliki ali dvojno sliko. Včasih lahko izboljšate kakovost slike s spremembo usmeritve antene. Je slika ali teletekst slabe kakovosti? 4. Preverite, èe ste vnesli pravilno frekvenco. 5. Ponovno nastavite kanale. 6. Kakovost slike se lahko poslabša, ko sta na TV hkrati priključeni dve zunanji napravi. V takem primeru izklopite eno zunanjo napravo.

Ni slike1. Ni slike pomeni, da vaš TV ne prejema signala. Ali ste izbrali pravo tipko na daljinskem upravljalniku? Poskusite še enkrat. Preprièajte se, da ste izbrali pravilen vhodni vir.2. Ali je antena pravilno prikljuèena? 3. So priključki na antenskem kablu dobro priključeni?4. Je antenski kabel poškodovan? 5. So pravilni prikljuèki prikljuèeni na antenski kabel? 6. Če ste v dvomih, se posvetujte s svojim prodajalcem.

Ni zvoka1. Je televizor nastavljen na nemo delovanje? Za preklic nastavitve na nemo delovanje pritisnite tipko “ ” ali povečajte glasnost.2. Zvok prihaja le iz enega zvočnika Ali je ravnovesje zvoka nastavljeno le na eno stran? Poglejte v meni Zvok.

Daljinski upravljalnik ne delujeTV se ne odziva, ko pritisnete tipke na daljinskem upravljalniku. Če še vedno lahko uporabljate tipke na televizorju, so morda izpraznjene baterije. (* Možno le, če daljinski upravljalnik ni onemogočen zaradi starševskega nadzora.)

Ni možno izbrati vhodnih virov1. Če ne morete izbrati vhodnega vira, mogoče nobena naprava ni priključena.2. Preglejte AV-kable in priključke, če ste že poskusili priključiti napravo.

Snemanje ni na voljo Za snemanje programa morate najprej na TV sprejemnik priključiti disk USB, ko je TV ugasnjen. Nato vklopite TV, da omogočite funkcijo snemanja. Drugače ta funkcija ne bo na voljo. Če snemanja ne morete izvesti, poskusite izklopiti TV in ponovno priključite USB napravo, ko je TV izklopljen.

USB je prepočasen Če se bo na zaslonu, ko boste začeli s snemanjem, prikazalo sporočilo USB je prepočasen, poskusite ponovno zagnati snemanje. Če se enaka napaka ponavlja, mogoče vaš USB disk ne izpolnjuje hitrostnih zahtev. Poskusite priklopiti drug disk.Informacije za uporabnike, ki se nanašajo na odstranjevanje izrabljene opreme in baterij[samo za Evropsko unijo]Znaki pomenijo, da oprema, opremljena s temi znaki, ne spada med gospodinjske odpadke. Če želite izdelke ali baterije zavreči, vas prosimo, da za to uporabite zbirne sisteme ali centre za ustrezno reciklažo.Obvestilo: Spodnji znak Pb na baterijah pomeni, da baterija

vsebuje svinec.

Izdelki Baterija


Tipični načini prikaza slike na PC Naslednja tabela ponazori nekatere tipične načine prikaza videa. Vaš TV sprejemnik mogoče ne podpira vseh ločljivosti. Vaš TV podpira ločljivosti do 1920x1200.

Kazalo Ločljivost Frekvenca

1 640x400 70Hz2 640x350 85Hz3 640x400 85Hz4 640x480 60Hz5 640x480 66Hz6 640x480 72Hz7 640x480 75Hz8 640x480 85Hz9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz11 800x600 70Hz12 800x600 72Hz13 800x600 75Hz14 800x600 85Hz15 832x624 75Hz16 1024x768 60Hz17 1024x768 66Hz18 1024x768 70Hz19 1024x768 72Hz20 1024x768 75Hz21 1024x768 85Hz22 1152x864 60Hz23 1152x864 70Hz24 1152x864 75Hz25 1152x864 85Hz26 1152x870 75Hz27 1280x768 60Hz28 1360x768 60Hz29 1280x768 75Hz30 1280x768 85Hz31 1280x960 60Hz32 1280x960 75Hz33 1280x960 85Hz34 1280x1024 60Hz35 1280x1024 75Hz36 1280x1024 85Hz37 1400x1050 60Hz38 1400x1050 75Hz39 1400x1050 85Hz40 1440x900 60Hz41 1440x900 75Hz42 1600x1200 60Hz43 1680x1050 60Hz44 1920x1080 60Hz45 1920x1200 60Hz

SpecifikacijeODDAJNIŠKI TV SISTEMPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’DIGITALNI SPREJEMDVB-T MPEG2DVB-T MPEG4 HDDVB-T MHEG-5 Engine (samo za UK)DVB-C MPEG2DVB-C MPEG4 HD SPREJEM KANALOVVHF (F. PAS I / III)UHF (F. PAS U)HYPERBAND / NAPETOSTNA SINTEZAŠTEVILO PROGRAMOV, KI JIH LAHKO SHRANITE10000KAZALNIK KANALOVZaslonski prikazANTENSKI RF VHOD75 ohmov (neumerjeno)DELOVNA NAPETOST220–240 V AC, 50 Hz.ZVOKNemški + Nicam StereoIZHODNA MOČ ZVOČNIKOV (W RMS.) 2 x 6PORABA ELEKTRIČNE ENERGIJE (W) 80 W (max)PANEL 16:9

Obvestilo o licenciIzdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories.POTRDITEV LASTNIŠTVA BLAGOVNE ZNAMKE

in simbol dvojni-D sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories. “HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface« so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke v lasti HDMI Licensing LLC.”


Podprti formati datotek za USB brskalnika za medijeMedij Pripona Format Opombe

Video Avdio

Film dat, mpg, mpeg


1080P@ 30fps 50Mbit/sek

dat, mpg, mpeg



H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Ostale: 1080P@ 30fps” 50Mbit/sek





H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Ostale:1080P@ 30fps 50Mbit/sek


H.264: 1080Px2@25fps1080P@ 50fps Ostale: 1080P@ 30fps 50Mbit/sek



H.264: 1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Ostale: 1080P@ 30fps” 50Mbit/sek



H.264: 1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Ostale: 1080P@ 30fps” 50Mbit/sek

3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek




Glasba .mp3

-


OGG OGG

.wav LPCM

WMA / ASF WMA, WMA Pro


Foto .jpg .jpeg Osnovni JPEG Najv. šxv= 14592x12288Do 8 megabajtov.png Progresivni JPEG

.bmp brez prepletanja

.png prepletenoPodnapisi sub - -

srt - -


Podprte DVI-ločljivostiKo boste na priključke TV sprejemnika priključevali naprave s pomočjo kabla z DVI-pretvornikom (ni priložen), glejte naslednje informacije o ločljivosti.


640x400 þ

640x480 þ þ þ þ

800x600 þ þ þ þ þ

832x624 þ

1024x768 þ þ þ þ þ

1152x864 þ þ þ

1152x870 þ

1280x768 þ

1360x768 þ þ

1280x960 þ þ

1280x1024 þ þ

1400x1050 þ þ

1440x900 þ þ

1600x1200 þ

1680x1050 þ

1920x1080 þ

1920x1200 þ

Slovenčina - 62 -

Bezpečnostné opatreniaPrečítajte si tento návod celý pred inštaláciou alebo uvedením do

prevádzky.PrípravaUmiestnite prístroj na pevnú rovnú plochu. Na zabezpečenie ventilácie je potrebné okolo televízora ponechať približne 10 cm široký voľný priestor. Aby ste predišli vzniku porúch a nebezpečných situácií, neumiestňujte na zariadenie žiadne predmety. Zariadenie je možné používať iba v miernej klíme. Prevádzková teplota a vlhkosťou. 5°C až 45°C, 85% rel. vlhkosť max (Neblokuje vetracie otvory).

Účel použitiaToto zariadenie je určené pre príjem a zobrazenie TV programov. Rôzne možnosti pripojenia umožňujú doplnkové rozšírenie príjmu a zobrazenia zdrojov (rôzne externé zariadenia). Toto zariadenie je vhodné len pre prevádzku v suchých interiéroch. Toto zariadenie je určené výhradne pre súkromné, domáce využit ie a nesmie sa používať pre priemyselné a obchodné účely. V zásade vylučujeme zodpovednosť, ak sa zariadenie nepoužíva podľa určenia, alebo ak sa vykonajú neoprávnené úpravy. Prevádzkovanie vášho LCD-TV v extrémnych okolitých podmienkach môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

UPOZORNENIE: Nikdy nenechávajte osoby (vrátane detí) s telesnou, zmyslovou alebo mentálnou poruchou či s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí bez dohľadu používať elektrické prístroje!D e t i n e m u s i a s p r á v n e r o z p o z n a ť nebezpečenstvo! Prehltnutie batérií môže byť smrteľné . Vždy skladujte batérie mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Udržujte obalový materiál mimo dosahu detí. Nebezpečenstvo udusenia sa!Napájací zdroj• Televízor by sa mal prevádzkovať len z napájania

220_240 V AC, 50 Hz výstup.

• Upozornenie: Nenechávajte televízor v pohotovostnom alebo prevádzkovom režime, keď odídete z domu.

Umiestnenie televízora• Ak váš televízor nemá žiadne napájanie, skontrolujte,

či je napájací kábel pripojený do napájacej zásuvky. • Ventilačné ani iné otvory • Neklaďte televízor na šikmé alebo nestabilné

plochy, televízor sa môže prevrátiť.

ContentsBezpečnostné opatrenia ....................................... 62Enviromentálne informácie .................................. 64Funkcie TV .......................................................... 65Sledovanie TV ..................................................... 65Tlačidlá ovládania a prevádzka televízora............ 65Dodávané príslušenstvo ....................................... 65Informácie o diaľkovom ovládaní .......................... 66Používanie modulu podmieneného prístupu ........ 68Notifikácie pohotovosti.......................................... 68Inštalácia batérií do diaľkového ovládača ............ 69Pripojte napájanie a anténu / kábel ...................... 69Zapnutie/Vypnutie ................................................. 69Prvá inštalácia ...................................................... 69Prehrávanie Médií cez USB vstup ........................ 71Zmena rozmerov obrazu: Formáty obrazu ........... 71Použitie Zoznamu staníc ...................................... 72Menu Vlastnosti a Funkcie ................................... 73Elektronický programový sprievodca (EPG) ......... 76Nahrávanie programu ........................................... 76Nahrávanie Časového posunu (Timeshift) .......... 77Okamžité nahrávanie............................................ 77Pozeranie nahratých programov ......................... 77Nastavenie Nahrávania ........................................ 77Teletext ................................................................. 78Aktualizácia softvéru............................................. 78Riešenie problémov & Tipy ................................... 79Typické režimy zobrazenia PC ............................ 80Podporované formáty súborov v režime prehrávania médií USB ............................................................ 81Podporované rozlíšenia DVI ................................. 82

Slovenčina - 63 -

• Aby nedošlo k poškodeniu televízora, neklaďte žiadne predmety na hornú stranu televízora.

• Televízor používajte len v miernom klimatickom prostredí.

Napájací kábel a zástrčka• Napájací kábel by mal byť ľahko prístupný. V prípade

búrky a bleskov, keď idete na dovolenku, alebo keď televízor po dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte napájací kábel zo zásuvky.

• Zástrčka na napájacom kábli slúži na úplné odpojenie televízora z elektrickej siete, a preto by mala byť ľahko a rýchlo dostupná.

• Neumiestňujte televízor, nábytok atď. na napájací kábel, ani kábel nijako nepritláčajte.

• uchopte sieťový kábel za zástrčku, neodpájajte TV ťahom za napájací kábel.

• Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla / zástrčky s mokrými rukami, mohlo by dôjsť ku skratu alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Nikdy na napájacom kábli nerobte uzol, ani ho nezväzujte s inými káblami.

• Napájacie káble musia byť vždy umiestnené tak, aby na ne nikto nemohol stupiť alebo potknúť.

• Poškodený napájací kábel/zástrčka môže spôsobiť požiar, alebo elektrický šok. Keď je poškodený, musí byť vymenený, malo by to byť vykonané iba kvalifikovaným personálom.

Voda a vlhkosť• Nepoužívajte tento televízor vo vlhkom alebo

mokrom prostredí (nepoužívajte v kúpeľni, v blízkosti kuchynského drezu a práčky).

• Nevystavujte tento televízor dažďu alebo vode, pretože to môže byť nebezpečné.

• Neumiestňujte žiadne predmety naplnené tekutinami, napríklad vázy, na hornú časť televízora. Vyhýbajte sa kvapkaniu alebo špliechaniu.

• Ak do skrinky spadne akýkoľvek pevný predmet alebo tekutina, TV odpojte a dajte ho skontrolovať kvalifikovanému personálu predtým, než sa bude znovu prevádzkovať.

Vetranie• Štrbiny a otvory na TV zostave sú určené na vetranie

a pre zabezpečenie spoľahlivej prevádzky. • Pre zabránenie prehriatiu tieto otvory nesmú byť

zablokované ani žiadnym spôsobom prikryté.Zdroje tepla a plamene• Nevystavujte televízor priamemu slnečnému

žiareniu alebo iným zdrojom tepla.• Televízor by nemal byť umiestnený v blízkosti

otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla (napr. elektrického ohrievača).

• Uistite sa, že na vrchu televízora nie je umiestnený žiadny zdroj otvoreného ohòa, ako napríklad zapálené sviečky.

hlasitosti slúchadiel• Tlak nadmerného zvuku zo slúchadiel

môže spôsobiť stratu sluchu.Montáž na stenu (voliteľné)• Aby sa zabránilo poraneniu, tento televízor sa musí

bezpečne pripojiť k stene v súlade s inštalačnými pokynmi (pokiaľ sú dostupné).

LCd obrazovka• Príležitostne sa na obrazovke môže objaviť niekoľko

neaktívnych pixelov ako pevný modrý, zelený alebo červený bod. Toto však neovplyvňuje prevádzku výrobku.

• Dávajte pozor, aby ste nepoškriabali displej s nechtami alebo inými tvrdými predmetmi.

Čistenie• Pred čistením odpojte televízor zo zásuvky v stene. • Nepoužívajte tekuté, ani aerosolové čistiace

prostriedky. Používajte len mäkkú a suchú handričku.

Slovenčina - 64 -

Enviromentálne informácie Tento televízor je vyrobený s menšou spotrebou energie, aby sa chránilo životné prostredie. Nepomáhate len zachováva životné prostredie, ale vďaka funkcii energetickej efektívnosti tohto TV, môžete tiež ušetri peniaze znížením poplatkov za účty za elektrinu. Pre zníženie spotreby energie by ste mali podniknúť nasledujúce kroky:Môžete použiť nastavenie Režim šetrenia energie, nachádzajúci sa v Menu Obrazové. Ak nastavíte režim šetrenia energie ako Eco,TV sa prepne na režim šetrenia energie a úroveň osvetlenia TV zostavy sa zníži na optimálnu úroveň. Všimnite si, že niektoré obrazové nastavenia nebude možné zmeniť, keď je TV v Režime šetrenia enrgie.

Ak je zvolená možnosť Vypnutá obrazovka, na obrazovke sa zobrazí správa “Obrazovka sa vypne do 15 sekúnd.” Zvoľte pokračovať a stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Obrazovka sa vypne za 15 sekúnd. Ak zakážete Power Save Mode, bude Picture režim automaticky nastavený na Dynamic.Keď sa TV nepoužíva, prosím TV vypnite, alebo ho odpojte od sieťovej zásuvky. Toto tiež zníži spotrebu energie. Keď odchádzate na dlhší čas, odpojte napájanie.Preto sa vysoko odporúča aktivovať nastavenie Režimu šetrenia energie pre zníženie ročnej spotreby energie. A tiež sa odporúča odpojiť TV zo sieťovej zásuvky pre ušetrenie viac energie, keď TV nepoužívate.Prosím, pomôžte nám šetriť životné prostredie sledovaním nasledujúcich krokov.Informácie o opravePrenechajte všetky servisné práce odborníkom. TV smie opravovať len kvalifikovaný personál. Prosím, pre viac informácií kontaktujte Vášho miestneho predajcu, u ktorého ste tento TV zakúpili.

Slovenčina - 65 -

Funkcie TV • Diaľkove ovládaný farebný LED TV.• P lne in tegrovaný d ig i tá lna / káb lová TV

(DVB-T/C)• HDMI konektory pre digitálne video a audio. Toto

pripojenie je tiež vytvorené pre príjem signálov HD.• USB vstup.• Nahrávanie programu.• Program časový posun.• 10000 programov.• Systém OSD menu.• Zástrčka Scart pre externé zariadenia (ako video,

videohry, audio zostavu atď.).• Zvukový stereo systém.• Teletext, fastext, TOP text.• Pripojenie slúchadiel.• Automatický programovací systém.• Ručné ladenie vpred alebo vzad.• Automatické vypnutie po uplynutí šiestich hodín.• Časovač spánku.• Detská zámka.• Automatické stlmenie zvuku, keď nie je prenos.• Prehrávanie NTSC.• AVL (Automatické obmedzenie hlasitosti).• Funkcia PLL (vyhľadávanie frekvencie)..• Vstup pre PC.• Zapojenie a prehrávanie pre Windows 98, ME, 2000,

XP, Vista, Windows 7.• Herný režim (voliteľné)• Funkcia vynutia. obrazu.

Sledovanie TV

Dodávané príslušenstvodiaľkového ovládačaBatérie: 2 x AAAPríručka s pokynmiBočný prípojný AV kábel

Tlačidlá ovládania a prevádzka televízora

1.Smer nahor2.Smer nahor3.Prepínač pre Program / Hlas / AV / Pohotovostný režimOvládací spínač umožňuje ovládať funkcie na televízore ako sú Hlasitosť / Program / Zdroj a Zapnutie televízora.Ak chcete zmeniť hlasitosť: Zvýšte hlasitosť stlačením tlačidla nahor. Znížte hlasitosť stlačením tlačidla dole.Ak chcete zmeniť kanál:: Stlačte stred tlačidla, na obrazovke sa objaví informačný banner o kanáli. Prechádzajte uložené kanály stlačením tlačidla nahor alebo nadolAk chcete zmeniť zdroj: Stlačte stred tlačidla dvakrát, na obrazovke sa objaví zoznam zdrojov. Prechádzajte dostupné zdroje stlačením tlačidla nahor alebo nadol.Vypnutie televízora: Stlačte stred tlačidla a podržte ho stlačený po dobu niekoľkých sekúnd, TV sa opäť dostane do pohotovostného režimu.

POZNÁMKA: Spínačom môžete pohybovať, nahor alebo nadol pre zmenu hlasitosti. Ak chcete zmeniť kanály, stlačte raz stred spínača (Poloha 3) a potom ho pohnite nahor alebo dolu. Ak stlačíte stred spínača ešte raz, zobrazí sa zdrojové OSD. Ak chcete vybrať požadovaný zdroj, presuňte prepínač nahor alebo nadol a uvolnite ho. Ak stlačíte stred spínača a podržíte niekoľko sekúnd, televízor sa prepne do pohotovostného režimu. Hlavné menu OSD nie je možné zobraziť pomocou ovládacích tlačidiel na televízore.

Slovenčina - 66 -

Informácie o diaľkovom ovládaní

POZNÁMKA: Dosah diaľkového ovládania je približne 7 m/23 ft.

1. Pohotovostný režim2. Veľkosť obrazu3. Časovač vypnutia4. Mono-Stereo - Dual I-II / Aktuálny jazyk

(v kanály DTV)5. Obľúbený kanál.6. Číselné tlačidlá7. Elektronický programový sprievodca (v DVB

kanálmi)8. Žiadna funkcia9. Prehliadač médií10. Navigačných tlačidiel (Doľava/Doprava/Dole/

Hore)11. Žiadna funkcia12. Knižnica Nahrávok13. Program Dole / Strana hore - Program hore /

Strana dole14. Stlmiť15. Nahrávanie programu.16. Pozastaviť (vo video režime mediálneho

prehliadača)17. Rýchly posun dozadu (vo video režime

mediálneho prehliadača)18. Hrať (vo video režime mediálneho prehliadača)19. Červené tlačidlo20. Zelené tlačidlo 21. Výber režimu obrazu22. Žiadna funkcia23. Teletext/zmiešaný režim (v režime TXT) 24. Titulky zap-vyp ( v DVB kanály) 25. Predchádzajúci program26. Výber AV/zdroja27. Ponuka zapnutá/vypnutá28. OK (Potvrdiť) / Podržať (v režime TXT) /

Zoznam kanálov29. Ukončenie/Návrat / Hlavná stránka (v režime

TXT)30. Žiadna funkcia31. Info/Odhaliť (v režime TXT)32. Zvýšenie/zníženie hlasitosti33. Žiadna funkcia 34. Žiadna funkcia35. Rýchly posun dopredu (vo video režime

mediálneho prehliadača)36. Zastaviť (vo video režime mediálneho

prehliadača)37. Modré tlačidlo38. Žlté tlačidlo

Slovenčina - 67 -

Zobrazenie zapojení

POZNÁMKA: Pri pripájaní zariadenia cez bočný AV vstup, k vytvoreniu spojenia musíte použiť dodané prípojné káble. . Pozri ilustrácie vyššie | | Režim YPbPr sa môže použiť, len keď pripojíte zariadenie, ktoré má YPbPr výstup cez PC vstup s YPbPr k PC káblu (YPbPR k PC kábel sa nedodáva). Po pripojení prepnite na zdroj signálu YPbPr. | Ak chcete povoliť PC audio, budete musíte použiť dodaný PC/YPBPR AUDIO PRÍPOJNÝ kábel s bielymi a červenými vstupmi. | Ak je externé zariadenie pripojené cez SCART zásuvku, televízor sa automaticky prepne do režimu AV. || Pri príjme DTV kanálov (MPEG4 H.264), alebo v režime Media Browser, výstup nebude k dispozícii prostredníctvom konektoru scart |Pri použití montážnej sady stenu (voliteľné príslušenstvo), odporúčame pripojiť všetky káble na zadnej strane televízora pred montážou na stenu | Vložte alebo vyberte modul CI, keď je televízor VYPNUTÝ. Pozrite si príručku s pokynmi ohľadom detailov nastavení. Vložte CAM a potom kartu pozerania do otvoru, ktorý je umiestnený v kryte svoriek na zadnej strane TV. Modul by sa mal vložiť správne, nie je možné vložiť ho opačne. Terminál CAMERY alebo TV sa môže poškodiť, ak je CAMERA vložená nasilu.Každý USB vstup na televízore podporuje zariadenia až do 500mA. Pri pripojení prístrojov, ktoré majú aktuálnu hodnotu nad 500 mA môže dôjsť k poškodeniu televízora.

Prípojka Typ kábel zariadenie

SkartPripojenie(naspäť)

VGAPripojenie(naspäť)

BOČNÉ-AV

PC/YPbPr Audio

Pripojenie(bočné)

Bočný Audio / Video prípojný kábel

(súčasť dodávky)

PC Audio kábel (nie je súčasťou

dodávky)

HDMIPripojenie(naspäť)

SPDIFFPripojenie(naspäť)

BOČNÉ-AV

Bočné AVPripojenie

(bočné) AV prípojný kábel

SLĂšCHADLĂ�

SlúchadláPripojenie

(bočné)

USBPripojenie

(bočné)

CIPripojenie

(bočné)

Slovenčina - 68 -

Používanie modulu podmieneného prístupu

DÔLEŽITÉ: Vložte alebo vyberte modul CI, keď je televízor VYPNUTI.

Aby ste pozerali určité digitálne kanály, možno bude potrebný modul podmieneného prístupu (CAM). Tento modul sa musí vložiť do CI zásuvky na vašom televízore.1.Ihneď, ako sa stanete zákazníkom, získate od poskytovateľa modul podmieneného prístupu (CAM) a kartu, ktorú musíte zasunúť do televízora podľa nasledujúceho postupu.2.Vložte CAM a potom kartu pozerania do otvoru, ktorý je umiestnený v kryte svoriek na zadnej strane TV.3.CAM by mal byť vložený správne, je ho nemožné úplne vložiť, ak je obrátene. Ak je CAM vkladaný násilím, môže dôjsť k poškodeniu samotného modulu alebo terminálu TV.4.Pripojte televízor k elektrickej sieti, zapnite ho a potom počkajte malú chvíľku, nech sa karta aktivuje.5.Ak nie je vložený žiadny modul, objaví sa správa znamenajúca "Nie je vložený žiadny modul pre Common Interface".Pozrite si príručku s pokynmi ohľadom detailov nastavení.

Notifikácie pohotovostiAk televízor neprijíma žiadny vstupný signál (napr. z anténneho alebo HDMI zdroja) po dobu 5 minút, televízor sa prepne do pohotovostného režimu. Pri ďalšom zapnutí televízora, sa zobrazí nasledujúca správa:

o dosiahnutí časového limitu Auto TV Vypnuté sa na obrazovke objaví nasledujúca správa. Pre vypnutie TV zvoľte ÁNO. Pre zrušenie zvoľte NIE. TV sa tiež vypne, ak nevykonáte výber na tejto obrazovke.

Ak TV bolo ponechané zapnuté a nebolo s ním manipulované po dobu 4 hodín, TV sa prepne do pohotovostného režimu. Pri ďalšom zapnutí sa zobrazí nasledujúca správa:

Slovenčina - 69 -

Inštalácia batérií do diaľkového ovládača

1.Zdvihnite kryt na zadnej strane diaľkového ovládača jemne smerom hore.2.Vložte dve AAA batérie. Uistite sa, že ste vložili + a - póly batérií do priestoru pre batérie (dbajte na správnu polaritu).3.Vráťte kryt.

Pripojte napájanie a anténu / kábelDÔLEŽITÉ: Televízor je určený na použitie s napätím 220 - 240 V striedavého prúdu s frekvenciou 50 Hz. Po vybalení umožnite, aby TV zostava dosiahla okolitú izbovú teplotu, predtým než ju zapojíte do siete. Zapojte napájací kábel do výstupu sieťovej zásuvky.

Zapnutie/VypnutieZapnutie televízoraPripojte sieťový kábel do zásuvky so striedavým napätím 220 – 240V a frekvenciou 50 Hz. Rozsvieti sa kontrolné svetlo (LED) pohotovostného režimu.Zapnutie televízora z pohotovostného režimu:

Stlačte tlačidlo “ ” , CH ^/ v alebo číselné tlačidlo na diaľkovom ovládaní.Stlačte riadiaci prepínač umiestnený na ľavej strane TV. Televízor sa zapne.

Pre vypnutie TVStlačte tlačidlo“ ” na diaľkovom ovládači alebo stlačte tlačidlo alebo podržte spínač, kým sa televízor nevypne,takže sa televízor prepne do pohotovostného režimu(V závislosti od modelu).Pre úplné vypnutie TV vypojte napájací kábel zo zásuvky zdroja.

Poznámka: Keď sa TV prepne do režimu pohotovosti, LED Napájania môže blikať pre indikáciu, že funkcie ako Vyhľadávanie v pohotovosti, Sťahovanie Over Air alebo Časovač sú aktívne. LED môže blikať aj pri zapnutí televízora z pohotovostného režimu.

Prvá inštaláciaPo zapnutí po prvýkrát, sa objaví menu."voľba jazyka". Správa Vitajte, zvoľte prosím jazyk!"vo všetkých jazykových verziách uvedených abecedne.

Stlačte tlačidlo " " alebo " " a zvýraznite požadovaný jazyk, stlačte tlačidlo OK pre výber objaví sa "Prvá inštalácia". Pomocou tlačidla " " alebo " " nastavte požadovanú krajinu, stlačte tlačidlo " " a zvoľte Typ vyhľadávania. Použite „ “ alebo „ “ pre nastavenie želaného typu vyhľadávania. Dostupné typy vyhľadávania sú Digitálne a analógové, len digitálne a len analógové. Po nastavení, stlačte “ ” pre zvolenie Jazyka teletextu. Použite „ “ alebo „ “ pre nastavenie "Jazyka teletextu" a vyberte "Snímanie zakódovaných staníc" použitím tlačidla " " alebo " ". Ak chcete snímať zakódované stanice, môžete nastaviť Zašifrované snímanie ako Áno.

Pre pokračovanie stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači a na obrazovke sa objaví nasledujúca správa.

Slovenčina - 70 -

Môžete aktiváciu Možnosti Režim obchodu s použitím tlačidla “ ” alebo “ ” (voliteľné). Ak je vybratý Režim obchodu (voliteľné), možnosti Režim obchodu bude dostupná v inom nastavení ponuky a funkcie vášho TV budú zobrazené v hornej časti obrazovky. Po vybratí Režimu obchodu bude zobrazená potvrdzovacia obrazovka.(voliteľné) Vyberte ÁNO pre pokračovanie.

Ak je vybratý Domáci režim(voliteľné), Režim obchodu nebude dostupný po Prvej inštalácii. Pre pokračovanie stlačte tlačidlo OK, na obrazovke sa objaví nasledujúca správa.

Musíte zvoliť typ vyhľadávania k vyhľadaniu a uloženiu vysielania z požadovaného zdroja.

Inštalácia v režime AnténaAk zvolíte možnosť ANTÉNA z obrazovky Typu vyhľadávania, televízor bude vyhľadávať digitálne pozemné TV vysielania.

POZNÁMKA: Ak voľbu chcete zrušiť, stlačte tlačidlo MENU.

Po uložení všetkých dostupných staníc sa na obrazovke zobrazí Zoznam kanálov. Ak chcete triediť kanály podľa LCN (*), prosím, zvoľte "Áno" a potom stlačte OK.

Pre ukončenie zoznamu kanálov a pozeranie TV stlačte tlačidlo OK.(*) LCN je systém logického čísla kanálu, ktorý organizuje dostupné vysielanie v súlade s vybraného kanálovou sekvenciou

Inštalácia v režime KábelAk zvolíte možnosť KÁBEL a potom stlačíte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači, na obrazovke sa objaví nasledujúca správa:

Ak chcete pokračovať, zvoľte prosím ÁNO a stlačte OK. Ak chcete operáciu zrušiť, zvoľte NIE a stlačte OK.

Z tejto obrazovky môžete zvoliť rozsahy frekvencie. Na zvýraznenie riadku použite tlačidlo “ ” alebo “ ” .

Slovenčina - 71 -

Môžete zadať rozsah frekvencií manuálne s použitím číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači. Nastavte Start a Stop frekvenciupodľa potreby pomocou numerických tlačidiel na diaľkovom ovládači. Po tejto operácii môžete nastaviť Search Step krokovanie vyhľadávania na 8 000 KHz alebo 1 000 KHz. Ak zvolíte 1 000 KHz, TV vykoná proces vyhľadávania podrobne. Trvanie vyhľadávania . sa takto Podľa toho zvýši. Po skončení spustite stlačením tlačidla OK automatické vyhľadávanie. TV bude vyhľadávať a ukladať dostupné vysielanie.(*) Pre Veľkú Britániu nie je modré tlačidlo k dispozícii.

Prehrávanie Médií cez USB vstupPomocou USB vstupu na televízore.k TV môžete pripojiť USB pevný disk alebo USB memory stick. Táto funkcia vám umožní prehrať súbory uložené na zariadení USB. Externé pevné disky 2,5 "a 3,5" palca (hdd s externým napájaním) sú podporované.DÔLEŽITÉ! Pred vykonaním akýchkoľvek pripojení k TV zostave môžete zálohovať Vaše súbory, aby ste sa vyhli možnej strate údajov. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nijaké poškodenie alebo stratu údajov. Niektoré typy zariadení USB (napríklad prehrávače MP3) alebo pevné disky či pamäťové kľúče USB nemusia byť s týmto televízorom kompatibilné. TV podporuje formáty diskov FAT32 a NTFS, ale nahrávanie nebude k dispozícii s diskami vo formáte NTFS. Poznámka: Pri formátovaní pevného disku USB s kapacitou 1 TB (terabajt) alebo viac sa môžu poèas formátovania vypnutý problémy. Rýchle zapájanie a odpájanie USB zariadení je veľmi riskantné. Opakovane a rýchlo nezapájajte a neodpájajte disk. Toto by mohlo spôsobiť fyzické poškodenie USB prehrávaèa a hlavne samotného USB zariadenia. USB modul nevyťahujte, zatiaľ čo sa prehráva súbor.

Ponuka Prehliadač médiíMôžete prehrávať fotografie, hudbu a video súbory uložené na USB disku jeho pripojením k televízoru a pomocou obrazovky prehliadača médií. Vykonajte nasledovné: Pripojte USB disk k jednému z USB vstupov umiestnených na bočnej strane televízora. K vášmu TV môžete pripojiť dve USB zariadenia. V prípade, že oba USB zariadenia obsahujú hudobné, obrázkové alebo video súbory, na obrazovke sa zobrazí USB výber OSD. USB zariadenie, ktoré bolo k TV pripojené ako prvé, bude nazvané USB Disk1. Zariadenie vyberte pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” a stlačte OK.

Stlačte tlačidlo MENU a vyberte Media Browser pomocou tlačidla vľavo / vpravo a OK Zobrazí sa Prehliadač médií. Môžete zobraziť daný obsah zvolením karty Video, Hudba alebo Obrázky. Nasledujte indikácie tlačidiel na jednotlivých obrazovkách menu pre funkcie prehrávania médií.Môžete si nastaviť preferencie Prehliadača médií Media Browser pomocou dialógu Nastavenia .

Použitie tlačidla PONUKA v Režime prehliadaèa médiíPri stlačení tlačidla PONUKA v Režime prehliadača médií, sa zobrazí nasledovná obrazovka ponuky:

Prístup môžete získať cez voľby ponuky Obrázok, Zvuk a Nastavenie použitím tejto obrazovky. Stlačte tlačidlo MENU pre opustenie tejto obrazovky.

Zmena rozmerov obrazu: Formáty obrazu

Programy je možné pozerať v rôznych obrazových formátoch, v závislosti od prijímaného prenosu. Veľkosť obrazu alebo pomer strán obrazu je možné meniť podľa potreby pomocou rôznych režimov zväčšenia. Stlačte opakovane tlačidlo SCREEN, čím meníte veľkosť obrazu. Môžete posunúť obrazovku nahor alebo nadol pomocou “ " alebo " " tlačidla, v režime 14:9 Zoom, Kino alebo Titulky.

Slovenčina - 72 -

Použitie Zoznamu staníc

Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu kanálov. Tento zoznam kanálov môžete editovať, nastaviť obľúbené alebo nastaviť aktívne stanice, ktoré budú v zozname, s použitím možností Zoznamu kanálov. Stlačte tlačidlo MENU pre zobrazenie hlavného menu. Vyberte položku zo Zoznamu kanálov pomocou Ľavého alebo Pravého tlačidla. Stlačte tlačidlo OK pre zobrazenie ponuky obsahu. Pre riadenie všetkých uložených kanálov zvoľte Editovať zoznam kanálov. Ak chcete vybrať položku Editovať zoznam kanálov, stlačte tlačidlá Hore alebo Dole a OK. Stlačte tlačidlo Hore alebo Dole a vyberte kanál, ktorý má byť spracovávaný. Stlačte tlačidlo Vľavo alebo Vpravo a vyberte funkciu v ponuke Zoznam kanálov. Pre pohybovanie stranou hore alebo dolu použite tlačidlá P+/P- Stlačte tlačidlo “MENU” pre opustenie ponuky.

Triedenie zoznamu kanálovMôžete zvol i ť vys ie lan ie, k toré sa zaradí do zoznamu kanálov. Pre zobrazenie špecifického typu vysielania by ste mali použiť nastavenie Zoznamu aktívnych kanálov. Zvoľte Zoznam aktívnych kanálov z menu Zoznamu kanálov použitím tlačidla “ ” a lebo “ ” . St lačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Môžete si vybrať možnosť typu s iete zo zoznamu pomocou tlačidla “ ” alebo “ a tlačidla OK.

Slovenčina - 73 -

Menu Vlastnosti a FunkciePixellence Demo Mode

Režim Na základe svojich požiadaviek na zobrazenie si môžete nastaviť príslušnú voľbu režimu.Obrazový režim sa môže nastaviť na jednu z týchto možností: Kino, Herný, Dynamický a Prirodzený.

Kontrast Nastaví hodnoty svetlosti a tmavosti obrazovky.Jas Nastaví hodnotu jasnosti pre obrazovku.Ostrosť Nastaví hodnotu ostrosti pre predmety zobrazené na obrazovke.Farba Nastaví hodnotu farby, upraviac farby.Režim šetrenia energiou

Pre zvolenie Úsporného režimu ako sú Eco, Vypnúť obraz a Deaktivovaný stlaète tlaèidlo Pozrite si časť „Enviromentálne informácie“ v tomto manuále ohľadom ďalších informácií o Režime šetrenia energiou.

Podsvietenie (voliteľný).

Toto nastavenie ovláda stlačte podsvietenia a môže sa nastaviť na Automatické, Maximálne, Minimálne a Ekonomický režim.Funkcia zadného podsvietenia bude neviditeľná, ak je Režim šetrenia energie nastavený na zapnutý.. Podsvietenie sa nemôže aktivovať v režime VGA alebo v režime Prehliadača médií, alebo pokiaľ je obrazový režim nastavený na Hra.

Redukcia šumuAk je vysielací signál slabý a obraz hlučný, použite nastavenie Zníženie hluku pre zníženie množstva hluku. Obrazový režim sa môže nastaviť na jednu z týchto možností: Nízka, Stredná, Vysoká alebo Vypnutá.

Pokročilé nastaveniaDynamický kontrast

Stupeò kontrastu môžete zmeni pomocou funkcie dynamického kontrastu. Dynamicki kontrast môže nastaveni na jednu z tichto možností:Nízka, Stredná, Vysoká alebo Vypnutá.

Teplota farieb Nastaví želaný farebný tónZväčšenie obrazu Nastaví rozmer obrazu na Auto,16:9, Titulky,14:9, 14:9 Priblíženie, 4:3 alebo Kino.

HDMI True Black (Skutočná čierna)

Poèas pozerania z HDMI zdroja bude táto funkcia viditeľná v menu Nastavení obrazu. Môžete použitím túto funkciu na zlepšenie čiernosti v obraze.

Filmový režim Filmy sa nahrávajú pri rôznych počtoch rámov na sekundu na normálne televízne programy. Zapnite túto funkciu pri sledovaní filmov, aby sa lepšie zobrazovali rýchlo sa pohybujúce scény.

Farba povrchu Upravte želaný farebný tón.Posun farby Upravte želaný farebný tón.RGB ZOSILNENIE

Stlačte tlačidlo OK pre editáciu RGB Môžete nastaviť hodnoty teploty farieb pomocou funkcie zosilnenia RGB.

Obnoviť Resetuje nastavenia obrazu na štandardné nastavenia z továrne.Zvuk v režime PC (Sound in PC mode)

Automaticky optimalizuje displej. Pre optimalizovanie stlačte OK.

H pozícia (v režime PC) Táto položka posúva obraz horizontálne na pravú alebo doľava stranu obrazovky.

H pozícia (v režime PC) Táto položka posúva obraz po obrazovke po zvislej osi hore alebo dole.

Pixlové kmitanie (v režime PC)

Upravenia Bodových hodín opravujú interferenciu, ktorá sa objavuje ako vertikálne odstupòovanie v bodových intenzívnych prezentáciách ako tabuľky alebo odstavce alebo text v menších fontoch.

Zvuk v režime PC (Sound in PC mode)

V závislosti od rozlíšenia a snímkovacej frekvencie, ktorá ide do vstupu na televízore, môžete na obrazovke vidieť zastrený alebo rušený obraz. V takom prípade môžete použiť túto funkciu a vyčistiť obraz metódou pokusu a omylu.

Zatiaľ čo je v režime VGA (PC), niektoré položky v Obrazovom menu nebudú dostupné. Namiesto toho sa nastavenia režimu VGA pridajú k Obrazovým nastaveniam, pokým je v PC režime.

Slovenčina - 74 -

Menu Vlastnosti a FunkcieRežim Obsahu Nastavenia obrazu

Hlasitosť Upravuje úroveň hlasitosti.

Ekvalizér:

V menu ekvalizéra je možné zmeniť prednastavenie na Hudba, Film, reč, Ploché, Klasické a Užívateľské. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do predchádzajúcej ponuky. Nastavenie ponuky ekvalizéra je možné zmeniť iba vtedy, ak je ako režim ekvalizéra nastavená možnosť Používateľ

Rovnováha Toto nastavenie sa používa na zvýraznenie vyváženia l‘avého alebo pravého reproduktora.

Slúchadlá Nastaví hlasitosť sluchátiek.

Zvukový režim Stlačením tlačidla si môžete vybrať z režimov Mono, Stereo, Dual I alebo Dual II, ale iba ak ich zvolený kanál podporuje.

AVLFunkcia Automatického obmedzenia hlasitosti (AVL) nastaví zvuk pre získanie úroveò stabilného výkonu medzi programami (napríklad, úroveň hlasitosti reklám zvykne byť hlasnejšia ako programy).

Sluchátka/Rozostavenie:(voliteľné)

Keď pripojíte externý zosilňovač k vášmu TV s použitím konektora sluchátiek, môžete zvoliť túto možnosť ako Rozostavenie Ak ste pripojili sluchátka k TV, nastavte túto možnosť ako Sluchátka.

Dynamické basy Aktivuje alebo deaktivuje Dynamické basyZvuk slúchadiel (voliteľné) Režim Priestorový zvuk je možné zmeniť ako Zapnutý alebo Vypnutý.

Digitálny výstup Nastavuje audio typ digitálneho výstupu.Menu Vlastnosti a Funkcie

Automatické snímanie kanálov

Automaticky sa displej optimalizuje.

Digitálna anténa: Vyhľadáva a ukladá anténne DVB stanice.

Digitálny kábel: Vyhľadáva a ukladá káblové DVB stanice.

Analógové: Vyhľadáva a ukladá analógovéí stanice.

Digitálna anténa a anlógové: Vyhľadáva a ukladá anténne DVB stanice.

Digitálna káblová a anlógové: Vyhľadáva a ukladá anténne DVB stanice.

Manuálne snímanie kanálov Táto funkcia sa dá použiť na priamy vstup do vysielania.

Sieové snímanie kanálov Zobrazuje možnosti automatického ladenia

Analógové jemné ladenie

Vyhľadáva a uloží analógové stanice Vyhľadáva a ukladá káblové DVB a analógové stanice

Prvá inštaláciaVymaže všetky uložené kanály a nastavenia, prenastaví TV do továrenského nastavenia a spustí prvú inštaláciu Môžete postupovať podľa pokynov v časti Počiatočná inštalácia pre viac informácií o tomto procese

Vymazanie Servisného zoznamu (*)

(*) Toto nastavenie bude viditeľná, len ak je možnos krajiny nastavená na Dánsko, Švédsko, Nórsko alebo Fínsko. Pre vymazanie uložených kanálov použite toto nastavenie.

Slovenčina - 75 -

Menu Vlastnosti a FunkciePodporované formáty súborov v režime

Podmienený prístup Ovláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné.

Jazyk Konfiguruje nastavenia jazyka.

Rodičovská ochrana

Konfiguruje nastavenia rodičovskej ochrany.Poznámka: Keď je možnosť Detský zámok nastavená na “ZAPNUTÉ”, TV je možné ovládať len prostredníctvom diaľkového ovládača. V tomto prípade tlačidlo ovládacieho panela nebude fungovať

Časovače Nastavuje časovače pre vybrané programy.Konfigurovanie nahrávania Zobrazí konfiguračné menu Nahrávania.

Dátum/čas

Nastaví čas a dátum.Poznámka: * TV získava časové info počas vysielania. Správny čas bude k dispozícii v Nastavenie dátumu/času, ak informácia o čase je k dispozícii vo vysielaní.Ak je televízor v režime bez kanála, môžete Dátum/Čas zmeniť. Avšak, ak je kanál nastavený, môžete zmeniť iba Spôsob nastavenia času, a ak je nastavené na manuálne, povolí sa časová zóna. * Ak je televízor prepnutý do pohotovostného režimu a zapne sa neskôr a nie je k dispozícii vysielanie, informácie o čase nebudú aktualizované. Ak je prítomné vysielanie, časový údaj sa vezme cez vysielanie. Inými slovami, časové informácie budú k dispozícii v súlade s týmito prioritami: TV hľadá časové informácie najprv vo vysielaní, potom v užívateľských preferenciách a nakoniec v časových informáciách teletextu.

Zdroje Aktivuje alebo deaktivuje možnosti vybraných zdrojov.Iné nastavenia: Zobrazí iné možnosti nastavenia televízora.

Časový limit ponuky OSD Zmení trvanie časový limit pre obrazovky ponuky.

Skenovať kódované

Keď je toto nastavenie zapnuté, pomocou procesu vyhľadávania sa zistia tiež kódované kanály. Ak je nastavené na Vypnuté, zakódované kanály nebudú lokalizované automatickým, ani manuálnym vyhľadávaním

Modré pozadie Aktivuje alebo deaktivuje modré pozadie systému, keď je signál slabý alebo neprítomný.

Aktualizácia softvéru

Použite toto nastavenie, aby ste zabezpečili, že sa v televízore budú vždy nachádzať najaktuálnejšie informácie. Aby sa zabezpečila správna prevádzka, skontrolujte, či je televízor nastavený do pohotovostného režimu.

Verzia aplikácie Zobrazí verziu aplikácie.

Nedoslýchavý Ak poskytovateľ vysielania ponúka špeciálne zvukové služby, môžete ich po zapnutí tejto funkcie používať.

Zvukový popisZvukový popis je doplňujúci hovorený záznam pre zrakovo postihnutých divákov vizuálnych médií vrátane televízie a filmov. Túto funkciu môžete využívať iba vtedy, ak sa tento doplňujúci záznam vysiela.

Automatické vypnutie televízora

Môžete nastaviť hodnotu časového limitu funkcie auto vypnuté, potom ako sa dosiahne hodnota èasového limitu a Tv sa neprevádzkuje počas zvolenej doby, Tv sa vypne.

Vyhľadávanie v pohotovostnom režime (voliteľné)

Ak funkciu vyhľadávania v pohotovostnom režime vypnete, funkcia nebude dostupná. Pre použitie Vyhľadávania v pohotovostnom režime sa uistite, aby ste zvolili Vyhľadávanie v pohotovostnom režime ako Zapnuté. Ak je vyhľadávanie v pohotovostnom režime nastavené na Zapnuté, ak je televízor v pohotovostnom režime, vyhľadajú sa vysielania ktoré sú k dispozícii. Ak televízor nájde všetky nové alebo chýbajúce vysielania, zobrazí sa menu s otázkou, či chcete vykonať tieto zmeny. Po tomto procese bude aktualizovaný a menený Zoznam kanálov. Prosíme, aktivujte nastavenie Pohotovostné vyhľadávanie pre povolenie Vášho Televízora pre automatickú aktualizáciu vysielacej frekvencie, definície a podobných zmien vysielača.

Režim obchodu (voliteľné)

Ak je zobrazené TV v obchode, môžete tento režim aktivovať. Kým je aktivovaný Režim obchodu, niektoré položky v TV menu nemusia byť dostupné pre nastavenie.

Režim zapnutiaToto nastavenie konfiguruje preferenciu režimu zapnutia. Vždy zapnutý: Zapnite hlavným vypínačom, keď je televízor studený. / Standby (Pohotovostný režim): TV je v pohotovostnom režime vždy zapnuté. / Posledný Stav: TV sa vždy zapne s posledným zvoleným kanálom / zdrojom.

Slovenčina - 76 -

Elektronický programový sprievodca (EPG)

Niektoré, ale nie všetky kanály zasielajú informácie o aktuálnych a nasledujúcich programoch. Stlačte tlačidlo EPG pre zobrazenie EPG menu.

Hore / dole / doľava / doprava: Navigácia v EPG.OK: Zobrazí možnosti triedenia.INFORMÁCIE: Zobrazí podrobné informácie o vybranom programeZELENÉ: Prepne na Zoznamový list EPG.ŽLTÉ: Prepne na Zoznamový list EPG.MODRÉ:zobrazí možnosti filtrovania.

NAHRÁVANIE: TV začne nahrávať vybrané programy. Môžete stlačiť tlačidlo znova pre zastavenie nahrávania.DÔLEŽITÉ: Ak chcete nnahrať program, najskôr pripojte USB disk k televízoru, kým je vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania. V opačnom prípade nebude nahrávanie možné.Poznámka: Prepínanie staníc či zdroja nie je počas nahrávania dostupné.

Možnosti programuV ponuke EPG stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky Možnosti udalosti.Voľba kanáluV ponuke EPG môžete pomocou tejto možnosti prepnúť na vybraný kanál.Zaznamenať /odstrániť časovač nahrávaniaPo vybratí programu v ponuke EPG stlačte tlačidlo OK, čím sa zobrazí obrazovka Možnosti. Vyberte možnosť voľby "Nahrávať" a stlačte tlačidlo OK Po tejto operácii bude na vybraný program nastavené nahrávanie.

Ak chcete zrušiť už nastavené nahrávanie, označte daný program, stlačte tlačidlo OK a vyberte možnosť “Odstrániť časovač”. Nahrávania“. Nahrávanie sa zruší.Nastaviť /odstrániť časovačPo vybratí programu v ponuke EPG stlačte tlačidlo OK, čím sa zobrazí obrazovka Možnosti. Vyberte možnosť “Nastaviť časovač” a stlačte tlačidlo OK Môžete nastaviť časovač pre programy v budúcnosti. Ak chcete zrušiť už nastavený časovač, zdôraznite daný program a stlačte tlačidlo OK Potom vyberte možnosť “Odstrániť časovač”. Časovač sa zruší.Poznámka: V rovnakom časovom intervale nemožno nahrávať ani nastavovať časovač pre dva alebo viac samostatných programov.

Nahrávanie programuDÔLEŽITÉ: Ak sa chystáte použiť nový pevný disk USB, odporúčame ho najskôr naformátovať vybratím položky „Formátovať disk“ v ponuke televízora.

Ak chcete nahrať program, najskôr pripojte USB disk k televízoru, kým je vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania.Pre použitie funkcie nahrávania by ste mali pripojiť USB disk alebo jednotku externého disku k TV a pripojený USB disk by mal mať kapacitu aspoň 1 GB a mal by mať rýchlostnú kompatibilitu 2.0. Ak pripojené USB zariadenie nepodporuje rýchlosť 2.0, zobrazí sa hlásenie o chybe.Poznámka: Nahraté programy sa ukladajú na pripojenom USB disku. V prípade potreby môžete tieto nahrávky zálohovať/kopírovať do osobného počítača.. Nahrávky môžete prehrávať len prostredníctvom vášho TV.Poznámka: V priebehu èasového posunu sa môže vyskytnúť posun Lip Sync. Nahrávanie Rádia nie je podporované. TV môže nahrávať programy až do desiatich hodín.Nahraté programy sú rozdelené do 4 GB segmentov. Ak rýchlosť zápisu z pripojeného USB disku nie je dostatočná, môže zlyhať nahrávanie a možnosť časového posunu (timeshifting) nemusí byť k dispozícii.Nahrávky HD programov môžu obsadiť väčší priestor na USB disku v závislosti od rozlíšenia vysielania. Z tohto dôvodu sa odporúča používať jednotky USB harddisku pre nahrávanie HD programov.Počas nahrávania nevypájajte USB/HDD. Toto by mohlo poškodiť pripojený USB/HDD.Dostupná je podpora rozdelenia na viaceré časti. Podporované sú maximálne dve rôzne rozdelenia. Ak má disk viac ako dve rozdelenia, môže sa vyskytnúť porucha. Prvé rozdelenie usb disku sa používa pre funkcie PVR pripravenosti. Musí sa tiež formátovať ako prvotné rozdelenie, ktoré sa má použiť pre funkcie PVR pripravenosti.

Slovenčina - 77 -

Niektoré streamové bloky sa nemusia nahrať kvôli problémom so signálom, takže video môže niekedy počas prehrávania zmrznúť. Keď je teletext ZAPNUTÝ, nemôžu sa používať tlačidlá Nahrávať, Prehrať, Pauza, Zobraziť (pre ListDialog). Ak sa nahrávanie spustí z časovača, keď je teletext ZAPNUTÝ, teletext sa automaticky vypne. Tiež sa deaktivuje používanie teletextu, keď sa pokračuje v nahrávaní alebo prehrávaní.

Nahrávanie Časového posunu (Timeshift)

Stlačením tlačidla (PAUZA) počas sledovania vysielania prepnete do režimu časového posunu. V režime časového posunu sa program pozastaví a súčasne nahrá na pripojený disk USB. Opätovným stlačením tlačidla (PREHRAŤ) môžete pokračovať v sledovaní pozastaveného programu od bodu, kde bol zastavený. V informačnom prúžku bude vidno rozdiel medzi skutoèným programom a programom s časovým posunom.

Okamžité nahrávanieStlačením tlačidla (NAHRÁVANIE) sa spustí okamžité nahrávanie počas sledovanie programu. Opätovným stlačením tlačidla (NAHRÁVANIE) na diaľkovom ovládači sa nahrá aj ďalší program v elektronickom programom sprievodcovi (EPG). V takom prípade sa na obrazovke zobrazí zoznam programov naprogramovaných na nahrávanie. Stlačením tlačidla (STOP) sa okamžité nahrávanie zruší. Prepínanie staníc či zdroja a používanie prehliadača Media Browser nie je počas nahrávania dostupné.

Pozeranie nahratých programov Pre výber Prehliadača médií, v hlavnom menu, použite " " alebo " ". Pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” zvýraznite knižnica nahrávok a stlačte tlačidlo OK pre vstup. Zobrazí sa nápis knižnica nahrávok. Zo zoznamu zvolte zaznamenanú položku (ak bola predošle nahraté) pomocou tlačidiel “ ” / “ ” . Stlačte tlačidlo OK pre zobrazenie Voľby prehrávania. Vyberte možnosťpomocou tlačidla “ ” / “ ” alebo tlačidlom OK.

Dostupné možnosti prehrávania:• Prehrať od začiatku: Prehrá nahrávku od začiatku.• Pokračovať: Obnoví prehrávanie nahrávky.• Prehrať od bodu: Umožňuje určiť bod prehrávania.Poznámka: Počas prehrávania nebude možné prezerať hlavnú ponuku ani položky ponuky.

Stlačením tlačidla (STOP) sa prehrávanie zastaví a na obrazovke sa opäť zobrazí Knižnica nahrávok.Pomalé prehrávanie vpredStlačením t lačidla (POZASTAVIŤ) počas prehrávania nahraných programov sa aktivuje funkcia pomalého prehrávania vpred. Pomocou tlačidla možno prehrávať obraz pomaly vpred. Viacnásobným stlačením tlačidla sa zmení rýchlosť pomalého prehrávania vpred.

Knižnica nahrávokPre zobrazenie zoznamu nahrávok, vyberte “Knižnica nahrávok” a stlačte tlačidlo OK Zobrazí sa knižnica nahrávok s dostupnými nahrávkami. Všetky nahrávky sa zoraïujú do knižnice nahrávok.

(Pokračovať): Obnoví prehrávanie nahrávky.ČERVENÉ tlačidlo (Odstrániť): Slúži na odstránenie vybranej nahrávky.ZELENÉ tlačidlo (Upraviť): Slúži na zmeny vo vybranej nahrávke.MODRÉ tlačidlo (Triediť): Zmení poradie nahrávok. Na výber je viacero možností triedenia.Tlaèidlo OK: Aktivuje ponuku možností prehrávania:INFO (Podrobnosti): zobrazí podrobnosti o krátkych rozšírených programoch.

Nastavenie NahrávaniaA chcete konfiguráciu nastavenia nahrávania, v ponuke Nastavenie vyberte položku Nahrávky. Formátovať disk: Môžete použiť voľbu Formátovať disk pre formátovanie pripojeného USB disku. DÔLEŽITÉ: Pamätajte, že aktivovaním tejto funkcie sa stratia VŠETKY dáta uložené na disku USB a jeho formát sa zmení na FAT32. Rovnako aj v prípade, že disk USB nefunguje správne, sa môžete pokúsiť disk naformátovať. Vo väčšine prípadov formátovanie disku USB obnoví jeho normálnu prevádzku. VŠETKY dáta uložené na disku USB sa však v tomto prípade stratia. Poznámka: Ak sa počas spúšťania záznamu zobrazí správa „USB je príliš pomalé“ (USB is too slow), skúste znovu spustiť nahrávanie. Ak sa opäť zobrazí rovnaká chyba, je možné, že váš USB disk nespåòa požiadavky na prenosovú rýchlosť. Skúste pripojiť iný disk USB.

Slovenčina - 78 -

Teletext“TXT” Teletext / Mix: Aktivuje režim teletextu, keď sa stlačí raz. Opätovným stlačením sa obrazovka teletextu zobrazí nad programom (zmiešaný obraz). Ďalším stlačením zrušíte režim teletextu.Index „RETURN“ Zvolí indexovú stranu teletextu.INFO” Reveal: Zobrazí skryté informácie (napríklad riešenia hier).„OK“ Podržanie: Podrží textovú stranu, keď je to vhodné. Ďalším stlačením podržanie zrušíte.

“ ” / “ ” Kódované stránky: Zvolí subkódové strany, keď sú dostupné pri aktivácii teletextu. P+/P- a čísla (0-9): Stlačte pre voľbu stránky.Poznámka: Väčšina televíznych staníc používa pre stránky s obsahom kód 100.

Televízor podporuje systémy FASTEXT a TOP text. Keď sú tieto systémy dostupné, strany sú rozdelené do skupín alebo tém. Ak je k dispozícii systém FASTEXT, časti v teletextu budú sfarbené a je možné ich potom vybrať pomocou zodpovedajúceho farebného tlačidla. Stlačte farebné tlačidlo, ktoré zodpovedá vaším potrebám. Zobrazí sa sfarbený nápis, ktorý ukazuje, ktoré farebné tlačidlo použiť, keď je k dispozí cii vysielanie TOP text Stlačením príkazov “ ” alebo “ ” vyžiadate ďalšiu alebo predchádzajúcu stránku.

Digitálny teletext (len pre Veľkú Britániu)• Stlačte tlačidlo “TXT”. Objavia sa informácie digitálneho

teletextu. Ten je možné ovládať pomocou farebných tlačidiel, tlačidiel kurzora a tlačidla OK

Spôsob ovládania môže byť rôzny v závislosti na obsahu digitálneho teletextu. Postupujte podľa pokynov na obrazovke digitálneho teletextu.Keď stlačíte tlačidlo “TXT”, televízor sa vráti na sledovanie televízneho vysielania.

Aktualizácia softvéruVáš TV je schopný nájsť a aktualizovať nové aktualizácie softvéru cez vysielacie kanály. Pre hľadanie vysielacích kanálov, TV vyhľadá dostupné kanály uložené vo vašom nastavení. Takže pred vyhľadávaním upgrade softvéru sa odporúča, automaticky vyhľadať a aktualizovať všetky dostupné kanály.

1) Vyhl‘adávanie aktualizácie softvéru cez užívatel‘ké rozhranie• Je možné manuálne skontrolovať, či je nejaká aktualizácia softvéru pre Vašu TV zostavu.Stačí prejsť na hlavné menu. Vyberte Nastavenia a vyberte menu Ďalšie nastavenia. V menu Ďalšie nastavenia navigujte k položke Aktualizácia softvéru a stlačte tlačidlo OK pre otvorenie menu Možnosti aktualizácie.• V menu Možnosti aktualizácie zvoľte Snímať aktualizáciu a stlačte tlačidlo OK.Ak sa nájde nová aktualizácia,začne sa so sťahovaním aktualizácie. Postupový ståpec indikuje zostávajúci proces sť sťahovania. Po úspešnom ukončení sťahovania sa zobrazí správa na reštartovanie pre aktiváciu nového softvéru. Stlačte OK pre pokračovanie s operáciou reštartu.

2) Režim vyhľadaním a aktualizácie o 3. hodine• Ak sa aktivuje Automatické snímanie v menu Možnosti aktualizácie, TV sa zobudí o 03:00 hod. a vyhľadá vysielacie kanály ohľadom novej aktualizácie softvéru. Ak sa našiel a úspešne stiahol nový softvér, pri ďalšom zapnutí sa TV otvorí s novou verziou softvéru.Poznámka k operácii reštartu: Reštartovanie je posledným krokom operácie aktualizácie softvéru, ak sťahovania nového softvéru prebehlo úspešne. Počas reštartovania TV vykoná konečné inicializácie. Pri poradí reštartu sa napájanie panelu uzatvorí a predné led indikuje aktivitu blikaním. Asi o 5 minút neskôr sa TV reštartuje s novým aktivovaným softvérom.

Ak sa váš televízor nereštartuje znova za 10 minút, odpojte napájanie po dobu 10 minút a znova zapojte. TV by sa mal bezpečne Otvoriť s novým softvérom. Ak stále nie je možné, aby TV fungoval, prosím, láskavo zopakujte vypojenie a zapojenie niekolkokrát. Ak zariadenie stále nefunguje,zavolajte opravára pre vyriešenie problému.Upozornenie: Kým LED bliká pri reštarte, neodpájajte televízor zo zástrčky. Môže to spôsobiť to,že sa Váš televízor nebude dať znova zapnúť a bude to možné opraviť len pracovníkom servisu.

Slovenčina - 79 -

Riešenie problémov & TipyDosvit obrazu - duchoviaVezmite prosím na vedomie, že pri zobrazovaní pretrvávajúceho obrazu sa môžu objaviť tiene (stály alebo pozastavený obraz). Tieto pozostatky zmiznú z obrazovky televízora LED po krátkom čase. Skúste napríklad na chvíľku televízor vypnúť. Aby sa tomu zabránilo, nenechávajte obrazovku v režime statických snímok na dlhšiu dobu.

Bez napájaniaAk váš televízor nemá žiadne napájanie, skontrolujte èi je napájací kábel pripojený do napájacej zásuvky.

Zlý obraz1. Zvolili ste správny televízny systém? 2. Nie je váš televízor alebo anténa príliš blízko k neuzemnenému audio zariadeniu alebo neónových svetiel a pod?3. Hory alebo vysoké budovy môžu spôsobovať zdvojenie obrazu alebo „duchov“. Niekedy je možné zlepšiť kvalitu obrazu zmenou smeru antény Je obraz alebo teletext nerozoznateľný? 4. Skontrolujte,či ste zadali správnu frekvenciu. 5. Prosím, opäť nalaďte kanály. 6. Kvalita obrazu sa môže zhoršiť, ak sú dve zariadenia pripojené k televízoru súčasne. V takom prípade odpojte jedno zo zariadení.

Chýba obraz1. Žiadny obraz znamená, že Váš TV neprijíma prenos. Vybrali ste správne tlačidlo na diaľkovom ovládaní? Skúste to ešte raz. Uistite sa taktiež, že bol vybratý správny zdroj vstupu.2. Je anténa správne pripojená? 3. Sú konektory pevne pripojené ku konektoru antény?4. Nie je kábel antény poškodený? 5. Sú na pripojenie antény použité vhodné zástrčky? 6. Ak máte pochybnosti, obráťte sa na predajcu.

Žiadny zvuk.1. Je televízor nastavený na stlmenie zvuku? Pre zrušenie stlmenia, stlačte tlačidlo " ", alebo zvýšte hlasitosť.2. Zvuk vychádza len z jedného reproduktora. Je rovnováha nastavená do extrémnu? Pozrite časť Nastavenie zvuku.

Diaľkový ovládač nereaguje.Váš TV viac neodpovedá na diaľkové ovládanie. Váš TV viac neodpovedá na diaľkové ovládanie. (* Je možné iba v prípade, že nie sú blokované rodičovskou kontrolou.)

Vstupné zdroje - nie je možná voľba1. Ak sa vám nedarí zvoliť zdroj vstupu, je možné, že nie je pripojené žiadne zariadenie.2. Ak ste sa pokúsili pripojiť zariadenie, skontrolujte káble AV a pripojenie.

Nahrávka nedostupná Ak chcete nahrať program, najskôr pripojte USB disk k televízoru, kým je vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania. V opačnom prípade nebude nahrávanie možné. Ak nemožno spustiť nahrávanie, skúste televízor vypnúť a kým je vypnutý znovu zasunúť USB zariadenie.

USB je príliš pomalé Ak sa počas spúšťania záznamu zobrazí správa „USB je príliš pomalé“, skúste znovu spustiť nahrávanie. Ak sa opäť zobrazí rovnaká chyba, je možné, že váš USB disk nespĺňa požiadavky na prenosovú rýchlosť. Skúste pripojiť iný disk USB.Informácie pre užívateľov o likvidácii starých prístrojov a batérií[Iba pre Európsku úniu]Tieto symboly znamenajú, že zariadenie s týmito symbolmi by nemalo byť likvidované ako bežný komunálny odpad. Ak chcete likvidovať výrobok alebo batérie, prosím, vyhľadajte vhodné zberné systémy alebo zariadenia recykláciu.Upozornenie: Značka Pb pod symbolom batérie znamená,

že batérie obsahujú olovo.

Výrobky Batéria

Slovenčina - 80 -

Typické režimy zobrazenia PC Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické režimy obrazu. Váš televízor nemusí podporovať iné rozlíšenia. Váš televízor podporuje rozlíšenie až 1920x1200.

Index Rozlíšenie Frekvencia

1 640x400 70Hz2 640x350 85Hz3 640x400 85Hz4 640x480 60Hz5 640x480 66Hz6 640x480 72Hz7 640x480 75Hz8 640x480 85Hz9 800 x 600 56Hz

10 800 x 600 60Hz11 800 x 600 70Hz12 800 x 600 72Hz13 800 x 600 75Hz14 800 x 600 85Hz15 832x624 75Hz16 1024 x 768 60Hz17 1024 x 768 66Hz18 1024 x 768 70Hz19 1024 x 768 72Hz20 1024 x 768 75Hz21 1024 x 768 85Hz22 1152x864 60Hz23 1152x864 70Hz24 1152x864 75Hz25 1152x864 85Hz26 1152x870 75Hz27 1280x768 60Hz28 1360x768 60Hz29 1280x768 75Hz30 1280x768 85Hz31 1280x960 60Hz32 1280x960 75Hz33 1280x960 85Hz34 1280x1024 60Hz35 1280x1024 75Hz36 1280x1024 85Hz37 1400x1050 60Hz38 1400x1050 75Hz39 1400x1050 85Hz40 1440x900 60Hz41 1440x900 75Hz42 1600x1200 60Hz43 1680x1050 60Hz44 1920x1080 60Hz45 1920x1200 60Hz

Technické údajeTELEVÍZNE VYSIELANIEPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’DIGITÁLNY PRÍJEM{}DVB-T MPEG2DVB-T MPEG4 HDDVB-T MHEG-5 Engine (len pre Vel‘kú Britániu)DVB-C MPEG2DVB-C MPEG4 HD PRÍJEM KANÁLOVVHF (PÁSMO I/III)UHF (PÁSMO U)HYPERPÁSMO (HYPERBAND)POČET PREDVOLENÝCH KANÁLOV10000INDIKÁTOR KANÁLUZobrazenie na obrazovkeVSTUP RF ANTÉNY75 Ohm (nevyrovnané)PREVÁDZKOVÉ NAPÄTIE220-240V AC, 50 Hz.AUDIOGerman + Nicam StereoZVUKOVÝ VÝKON(WRMSRMS.RMS) (10% THD)2 x 6SPOTREBA ENERGIE (W) 80 W (max.)PANEL 16:9

Oboznámenie s licenciouVyrobené v licencii Dolby Laboratories.UZNANIE OBCHODNEJ ZNAČKY

Názov a symbol dvoj i tého písmena D sú obchodnými značky spoločnosti Dolby Laboratories. “HDMI, logo HDMI a High Definition Multi Media Interface sú obchodné znaèky, alebo registrované obchodné značky spoločnosti HDMI licensing, LLC.”

Slovenčina - 81 -

Podporované formáty súborov v režime prehrávania médií USBMédiá Rozšírenie Formát Poznámky

Video Audio

Film dat, mpg, mpeg



dat, mpg, mpeg



H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Ïalšie: 1080P@ 30fps” 50Mbit/sek





H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Ïalšie:1080P@ 30fps 50Mbit/sek


H.264: 1080Px2@25fps1080P@ 50fps Ďalšie: 1080P@ 30fps 50Mbit/sek



H.264: 1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Ïalšie: 1080P@ 30fps” 50Mbit/sek



H.264: 1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Ïalšie: 1080P@ 30fps” 50Mbit/sek

3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek




Hudba .mp3

-


OGG OGG

.wav LPCM

WMA/ASF WMA, WMA Pro


Fotografia .jpg .jpeg Základný formát JPEG MAX ŠxV = 14592x12288Až do 8 MegaByte

.png Postupný formát JPEG

.bmp nevrstviť

.png prekladanýTitulky sub - -

srt - -

Slovenčina - 82 -

Podporované rozlíšenia DVIKeď pripájate zariadenia ku konektorom Vášho TV s použitím DVI konvertných káblov (nedodané), môžete si pozrieť nasledujúce informácie o rozlíšení.


640x400 þ

640x480 þ þ þ þ

800x600 þ þ þ þ þ

832x624 þ

1024x768 þ þ þ þ þ

1152x864 þ þ þ

1152x870 þ

1280x768 þ

1360x768 þ þ

1280x960 þ þ

1280x1024 þ þ

1400x1050 þ þ

1440x900 þ þ

1600x1200 þ

1680x1050 þ

1920x1080 þ

1920x1200 þ

lcd colour televisionoperation manual · medical attention. keep the packaging films out of reach...

Documents