lavandería comercial y limpieza de vajilla lista de …simslu.es/uploads/secure/172/11/tarifa...

Lavadoras y Secadoras: “series Pequeño Gigante y Octoplus”

Planchadoras: “gama de 16 y 21 cm”

Lavavajillas: “series ProfiLine, Freshwater e Industrial”

Accesorios

Validez a partir del 20 de marzo de 2013

Precios de venta al Público recomendados sin IVAVálido para el territorio español

Lavandería Comercial y Limpieza de vajilla Lista de precios

2

Lavadoras Pequeño Gigantecon capacidad de carga de 6,5 kg

Modelo Dotación Nº Artículo PrecioPW 5064 MOPSTAR 60 AV, LW 51.5064.02 2.550,–

PW 5065 LP ED EL 51.5065.03 2.500,-

PW 6065 Vario LP, ED 51.6065.03 3.100,–

AccesoriosWTV 5062 Pieza de ensamblaje para columna de lavado. Acero inox. 59.5062.01 180,–

UG 5005-30 Base inferior cerrada en acero inoxidable. Altura 30 cm 59.5005.01 420,–

UO 5005-30 Base inferior abierta en acabado Octoblue. Altura 30 cm 59.5005.02 305,–

BSS 26 Conexión para la gestión de cargas pico en lavadoras Pequeño Gigante 59.1703.60 Consultar con recambios

PW 5064 MOPSTAR 60

Lavadora PW 5064 MOPSTAR 60• Capacidad de carga 6,5 kg• Volumen de tambor 59 l• Tambor Panal de abeja• Programas especiales para la preparación de mopas y paños de limpieza• Centrifugado 1.400 r.p.m.• Factor g: 526• Humedad residual 22%• Válvula de desagüe

PW 5065

Lavadora PW 5065• Capacidad de carga 6,5 kg• Volumen de tambor 59 l• Tambor Panal de abeja• Contro electrónico: “PROFILINE L”• Centrifugado 1.400 r.p.m.• Factor g: 526• Humedad residual aprox. 50%• Máxima eficiencia energética: A+++

PW 6065 Vario

Lavadora PW 6065 Vario• Capacidad de carga 6,5 kg • Volumen de tambor 59 l• Tambor Panal de abeja• Control electrónico: “PROFITRONIC L Vario”• Centrifugado 1.400 r.p.m.• Factor g: 526• Humedad residual 49%

PW 5065

3

Datos técnicos-Pequeño Gigante Lavadoras de 6,5 kg

Modelo PW 5064 PW 5065 PW 6065 VarioCapacidad de carga [kg] 6,5 6,5 6,5Volumen del Tambor 59 59 59Centrifugado [r.p.m.] 1400 1400 1400Factor g / Humedad Residual Aprox. [%] 526 / 22* 526 / 50 526 / 49Programas PROFILINE L • • -PROFITRONIC L Vario - - •Preselección 24 horas • • •Programas de desinfección • • •Programas especiales para almohadas, algodón, vaqueros, anoraks, camisas, etc. - • •Conexiones de agua 1 x Agua Fría; tubo de 1/2” de diámetro con rosca de unión de 3/4” • • •1 x Agua Caliente; tubo de 1/2”de diámetro con rosca de unión 3/4” • • •1 x Agua No Potable - - oDesagüe del agua por bomba - • •Conexión eléctrica 2N AC 400 V 50 Hz • • •Potencia calefactora [kW] 4,6 5,3 5,3Potencia nominal [kW] 4,8 5,5 5,5Fusibles [A] 2 x 13 2 x 16 2 x 16Conmutable a conexión 1N AC 230 V 50 Hz Potencia calefactora [kW] 2,30 2,65 2,65Potencia nominal [kW] 2,50 2,85 2,85Fusibles [A] 1 x 13 1 x 16 1 x 16Dosificación Cubeta para el detergente con sistema AutoClean • • •Opciones de conexión Bomba dosificadora para detergentes líquidos (se requiere kit opcional; pedido a SPV) hasta 6 hasta 4 hasta 6Módulo de comunicación con interfaz RS 232 - - oConexión a sistema recaudador - • •Medidas/Peso Medidas Al/An/F [mm] 850/595/700 850/595/700 850/595/700Peso [kg] 103 103 105Posibilidad de colocar en columna Lavadora-Secadora • • •Carcasa Tapa, frontal y laterales en acero inox. - • •Duración del programa KW1 WW2 KW1 WW2 KW1 WW2

Ropa blanca / color 60ºC [min.] 52 42 59 49 59 49Otras característicasIluminación LED del Tambor • • •Control inteligente de la entrada de agua • • •Monitorización permanente de desequilibrios • • •Gran boca de carga (∅: 300 mm) • • •

1 = Conexión agua fría a 15ºC 2 = Conexión agua caliente a 70ºC * = Resultado para el programa de mopas •= de serie o= opcional -= no incluido

4

Lavadorascon capacidad de carga de 8-10 kg

Modelo Dotación Nº Artículo PrecioPW 5082 Octoblue, LP OB 51.5082.03 4.145,–

PW 5082 Octoblue, AV OB 51.5082.04 4.245,–

PW 6080 Vario Acero inox., LP ED 51.6080.03 4.660,–

PW 6080 Vario Acero inox., AV ED 51.6080.04 4.760,–

PW 5105 Vario Octoblue, LP OB 51.5105.05 6.400,–

PW 5105 Vario Octoblue, AV OB 51.5105.06 6.500,–

PW 5105 Vario Octoblue, LP OB 1N AC 230V 50Hz 5,5 kW Bajo petición

AccesoriosASK Caja de conexión para dispositivos de dosificación 59.5070.01 Consultar con recambios

UG 6008 Base inferior cerrada en acero inoxidable para PW 6080 / PT 7186 59.6008.01 440,–

UO 6008 Base inferior abierta en acabado Octoblue para PW 5082 / PT 5186 59.6008.02 330,–

US 6008 Base inferior con cajón en acero inoxidable para PW 6080 / PT 7186 59.6008.03 495,–

XKM RS 232 Módulo de comunicación con interfaz RS 232 50.5010.01 Consultar con recambios

UG 5010 Base cerrada en acabado Octoblue para PW 5105 59.5010.01 510,–

UO 5010 Base abierta en acabado Octoblue para PW 5105 59.5010.02 370,–

PW 5082

Lavadora PW 5082• Capacidad de carga 8 kg • Volumen de tambor 80 l• Tambor Panal de abeja• Control electrónico: “PROFILINE B”• Centrifugado 1.200 r.p.m.• Factor g: 400• Humedad residual 52%

PW 6080 Vario

Lavadora PW 6080 Vario• Capacidad de carga 8 kg • Volumen de tambor 80 l• Tambor Panal de abeja• Control electrónico: “PROFITRONIC L Vario”• Centrifugado 1.300 r.p.m.• Factor g: 520• Humedad residual 49%

PW 5105 Vario

Lavadora PW 5105 Vario• Capacidad de carga 10 kg• Volumen de tambor 100 l• Tambor Panal de abeja• Control electrónico: “PROFITRONIC L Vario”:• Centrifugado 1.100 r.p.m.• Factor g: 370• Humedad residual 51%

5

Modelo PW 5082 PW 6080 Vario PW 5105 VarioCaracterísticas Volumen del Tambor 80 80 100Centrifugado [r.p.m.] 1200 1300 1100Factor g / Humedad Residual Aprox. [%] 400 / 52 520 / 49 370 / 51Programas PROFITRONIC L VARIO • •PROFILINE B •Programas especiales para almohadas, algodón, vaqueros, anoraks, camisas, etc. - • •Conexiones de agua 1 x Agua Fría; tubo de 1/2” de diámetro con rosca de unión de 3/4” • • •1 x Agua Caliente; tubo de 1/2”de diámetro con rosca de unión 3/4” • • •Conexíon a agua No Potable • • •Válvula de desagüe DN 70, Bomba de desagüe DN 22 • • •Conexíon eléctrica 3N AC 400V 50Hz 3N AC 400V 50Hz 3N AC 400V 50HzMotor asíncrono trifásico con convertidor de frecuencias • • •Potencia calefactora [kW] 6,3 8,0 7,95Potencia nominal [kW] 6,5 8,2 8,2Fusibles [A] 3 x 10 3 x 16 3 x 16Dosificación Cubeta para el detergente con sistema AutoClean • • •Opciones de conexión Conexión a seis bombas dosificadoras • • •Conexión a sistema recaudador • • •Módulo de comunicación con interfaz RS 232 - o oMedidas/Peso Medidas Al/An/F [mm] 1020/700/727 1020/700/727 1020/700/827Peso [kg] 140 140 148Opciones de carcasa Tapa, frontal y laterales en azul • - •Tapa, frontal y laterales en acero inox. - • -Boca de carga [∅ mm] 370 370 370

•= de serie o= opcional -= no incluido

Datos técnicos-Lavadoras de 8-10 kg

6

Modelo Dotación Nº Artículo PrecioPT 5136 Salida de aire ED 52.5136.02 2.150,–

PT 7136 Vario Salida de aire ED 52.7136.02 2.250,–

PT 5135 C Condensación ED 52.5135.02 2.250,–

PT 7135 C Vario Condensación ED 52.7135.02 2.350,–

PT 5137 WP Condensación con bomba de calor ED 52.5137.02 2.995,–

AccesoriosWTV 5062 Pieza de ensamblaje para lavadora secadora 59.5062.01 180,–

UG 5005-30 Base inferior cerrada en acero inoxidable. Altura 30 cm 59.5005.01 420,–

UO 5005-30 Base inferior abierta en acabado Octoblue. Altura 30 cm 59.5005.02 305,–

BSS 27 Conexión para la gestión de cargas pico en secadoras Pequeño Gigante 59.1703.70 Consultar con recambios

* Comparado con secadoras para uso profesional con salida de aire

Secadoras Pequeño Gigantecon capacidad de carga de 6,5 kg

PT 5135 C• Sistema de condensación• Capacidad de carga 6,5 kg• Tambor Panal de abeja• Volumen de Tambor 130 l

PT 7136 Vario• Sistema de salida de aire• Capacidad de carga 6,5 kg• Tambor Panal de abeja• Volumen de Tambor 130 l

PT 5137 WP• Bomba de calor• Ahorro de energía hasta un 60%*• Alimentación eléctrica 1N AC 230 V 50 Hz• Volumen de Tambor 130 l

PT 7136 Vario PT 5137 WP PT 5135 C

7

Modelo PT 5135 C PT 5136 PT 7135 C Vario PT 7136 Vario PT 5137 WPCapacidad de carga [kg] 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5Volumen del Tambor 130 130 130 130 130Sistema de secado Condensación Salida de aire Condensación Salida de aire Bomba de calorSalida de aire - DN 100 - DN 100 -Programas PROFITRONIC L VARIO - - • • -PROFILINE L • • - - •Preselección 24 horas • • • • •Conexión eléctrica AC 400 V 50 Hz 2N 3N 2N 3N -AC 230 V 50 Hz - - - - 1NPotencia calefactora [kW] 3,45 6,14 3,45 6,14 0,9Potencia nominal [kW] 3,75 6,44 3,75 6,44 1,25Fusibles [A] 2 x 10 3 x 10 3 x 10 3 x 10 1x10Conmutable a 1N AC 230 V 50 Hz Potencia nominal [kW] 3,68 3,35 3,68 3,35 -Fusibles [A] 1 x 16 1 x 16 1 x 16 1 x 16 -Opciones de conexión Conexión a sistema recaudador • • • • •Módulo de comunicación con interfaz RS 232 - - o o -Medidas/Peso Medidas Al/An/F [mm] 850/595/700 850/595/700 850/595/700 850/595/700 850/595/727Peso [kg] 60 58 60 58 77Posibilidad de colocar en columna lavado/secado • • • • •Carcasa Tapa, frontal y laterales en acero inox. • • • • •Duración del programa Ropa blanca / color 1 ; secado normal (minutos) 81 36 81 36 85Otras características Ventana en puerta - - - • -Filtro de gran tamaño - - - • •Sistema PerfectDry • • • • •Iluminación LED del tambor • • • • •Gran boca de carga [∅ mm] 470 470 470 470 410

1 = Humedad residual inicial del 50% hasta el 0%


Datos técnicos-Pequeño Gigante Secadoras de 6,5 kg

8

Modelo Dotación Nº Artículo PrecioPT 5186 EL OB 52.5186.03 3.050,–

PT 7186 Acero inox., EL ED 52.7186.02 3.450,–

AccesoriosTK 180 Cesto de secado 59.0180.01 Consultar con recambios

UG 6008 Base inferior cerrada en acero inoxidable para PW 6080 / PT 7186 59.6008.01 440,–

UO 6008 Base inferior abierta en acabado Octoblue para PW 5082 / PT 5186 59.6008.02 330,–

US 6008 Base inferior con cajón en acero inoxidable para PW 6080 / PT 7186 59.6008.03 495,–

XKM RS 232 Módulo de comunicación con interfaz RS 232 50.5010.01 Consultar con recambios

Secadoras con capacidad de carga de 8 kg

PT 5186• Sistema de salida de aire• Capacidad de carga 8 kg• Tambor Panal de abeja• Volumen de Tambor 180 l

PT 7186• Sistema de salida de aire• Capacidad de carga 8 kg• Tambor Panal de abeja• Volumen de Tambor 180 l

PT 5186 PT 7186 frontal acero inox.

Modelo PT 5186 PT 7186

Características Capacidad de carga [kg] 8 8 Volumen del Tambor 180 180 Sistema de secado por salida de aire • • Programas PROFITRONIC L Vario - • PROFILINE B • - Módulo de comunicación con interfaz RS 232 o o Conexión eléctrica 3N AC 400V 50Hz 3N AC 400V 50HzPotencia calefactora [kW] 6,1 7,94 Potencia nominal [kW] 6,5 8,5 Fusibles [A] 3 x 16 3 x 16Modelos Eléctrico EléctricoSalida de aire DN 100 DN 100Medidas/Peso Medidas Al/An/F [mm] 1020/700/763 1020/700/763Peso [kg] 88 88 Opciones

Filtro de gran superficie - • Cesto de secado o o Carcasa Tapa, frontal y laterales en Octoblue, trasera galvanizada • - Tapa, frontal y laterales en Inox, trasera galvanizada - • Otras características Ventana en puerta • •Sistema PerfectDry • •Iluminación LED del tambor - •Boca de carga [∅ mm] 440 440 2 motores independientes para el ventilador y el tambor - •


Datos técnicos-Secadoras de 8 kg

9

Modelo Dotación Nº Artículo PrecioPWT 6089 Vario Acero inox, Bomba de desagüe 51.6089.03 4.990,–PT 7189 Acero inox 52.7189.12 3.510,–

PTT 7189 Vario Octoblue 52.7189.03 3.530,–

PT 7189 Octoblue 52.7189.13 3.310,–

Columnas Lavadora-Secadoray Secadora-Secadora

PWT 6089 Vario en acero inox. PTT 7189 en acabado Octoblue

Lavadora: Capacidad de carga 8kg. Tambor panal de abeja Volumen del tambor 80 litros. Centrifugado máximo 1.300 r.p.mGrado de humedad residual 49%

Secadora: Capacidad de carga 8 kg. Tambor panal de abeja Volumen del tambor 180 litros. Sistema de salida de aire

La columna Lavadora y Secadora de 8 kg, ocupa una superficie de 1/2 m2

La columna Secadora-Secadora da una capacidad de carga de 16 kg en una superficie de 1/2 m2

En los pedidos es necesario indicar siempre ambos artículos

(PWT + PT) o (PTT + PT)

10

11

Datos técnicosColumnas Lavadora-Secadoray Secadora-Secadora

Modelo PWT 6089 Vario PTT 7189 VarioTipo de columna Lavadora + Secadora Secadora + Secadora

Características Lavadora ver PW 6080 -Características Secadora ver PT 7186 ver PT 7186Conexión eléctrica (2 por columna) 3N AC 400V 50Hz 3N AC 400V 50HzMotor asíncrono trifásico con convertidor de frecuencias (Lavadora) • -2 motores independientes para tambor y ventilador (cada secadora) • •Potencia calefactora Lavadora [kW] 7,95 -Potencia calefactora Secadora [kW] 7,94 2 x 7,94Fusibles por máquina [A] 3 x 16 3 x 16Calefacción Eléctrica EléctricaMedidas/Peso Medidas Al/An/F [mm] 1920/692/763 1920/692/763Peso [kg] (incluido embalaje) 240 180


Modelo Dotación Nº Artículo PrecioPT 8301 COP EL frontal Octoblue laterales galvanizados 52.8301.04 3.995,–

PT 8301 COP Gas* frontal Octoblue laterales galvanizados 52.8301.34 4.100,–

PT 8303 EL frontal y laterales Octoblue 52.8303.06 4.550,–

PT 8303 Gas* frontal y laterales Octoblue 52.8303.36 4.650,–

AccesoriosTapa zocalo Para secadoras SlimLine en acabado Octoblue 59.8301.01 120,–

MSS 01 Silencioso 59.5100.29 Consultar con recambiosXKM RS 232 Módulo de comunicación con interfaz RS 232 50.5010.01 Consultar con recambios

* Gas natural, para gas licuado kit de cambio a través del servicio técnico

Secadoras SlimLineTambor de 300 litros / capacidad de carga 12 - 15 kg

Secadora Slim.

Secadora SlimLine con unaanchura de tan solo 711 mm.Secadora con sistema de salida de aire y control patentado del grado de humedad residual “Perfect Dry”. La secadora está disponible, según versión, con la electrónica PROFITRONIC B COP para lavanderías autoservicio o PROFITRONIC B Plus.El tambor de la secadora estágalvanizado y permite un flujo eficaz del aire en dirección diagonal.El frontal del aparato es decolor Octoblue y las paredeslaterales se ofrecen en acabado Octoblue para libre instalación o en acabado galvanizado para instalaciones empotradas.

PT 8303

12

13

Modelo PT 8301 COP PT 8303Volumen del tambor [l] 300 300Carga máxima [kg] 15 15Tambor Galvanizado • •Sistema de secado Medición del grado de humedad - •Programas PROFITRONIC B COP, control del grado de secado por tiempo • -PROFITRONIC B Plus - •Carga: frontal, boca de carga [∅ mm] 520 520Conexión Eléctrica (modelo EL) 3N AC 380-415 V 50 Hz 14,2 kW/3 x 25 A 14,2 kW/3 x 25 APotencia calefactora [kW] 13,5 kW 13,5 kWConexión Eléctrica (modelo Gas) 1N AC 220-240 V 50 Hz 0,8 kW/1 x 10 A 0,8 kW/1 x 10 APotencia calefactora [kW] 18 kW 18 kWOpciones de conexión Conexión a sistema recaudador • -Ranura para el modelo de comunicación XKM RS 232 • -Módulo de comunicación XKM RS 232 o -Modelos: Eléctrica (EL) Gas (G) EL/G EL/GFiltro de secado DN 150 DN 150Medidas/Peso Medidas Al/An/F [mm] 1800/711/1089 1800/711/1089Peso [kg] 139(EL) 145 (G) 139(EL) 145 (G)Carcasa Tapa y frontal en Octoblue, laterales y zona trasera galvanizada • -Tapa, frontal y laterales en Octoblue y zona trasera galvanizada - •


Datos técnicos-Secadoras SlimLineTambor de 300 litros / capacidad de carga 12 - 15 kg

14

Planchadora HM 16-83• Longitud del rodillo 830 mm• Diámetro del rodillo 160 mm• Regulación de la temperatura sin escalonamientos• Selección de la velocidad de giro del rodillo: 2-4,5 m/min• Doble apoyo del rodillo• Rodillo cubierto con un paño de planchado fabricado con fibra de aramida y un 2% de fibra de acero• Teja de aluminio• Listón protector de dedos automático (patentado)• Sistema automático accionado por pedal

Planchadora HM 16-80• Longitud del rodillo 830 mm• Diámetro del rodillo 160 mm• Regulación de la temperatura sin escalonamientos• Selección de la velocidad de giro del rodillo: 2-4,5 m/min• Rodillo cubierto con un paño de planchado fabricado con fibra de aramida y un 2% de fibra de acero• Teja de aluminio• Listón protector de dedos automático (patentado)• Sistema automático accionado por pedal• Dispositivo de vapor integrado• Planchadora plegable

Modelo Nº Artículo PrecioHM 16-83 53.1683.01 1.690,–

HM 16-80 53.1680.01 1.840,–

PlanchadorasDiámetro del rodillo: 160 mm

Modelo HM 16-83 HM 16-80Diámetro del rodillo [mm] 160 160Longitud del rodillo [mm] 830 830Teja de aluminio • •Limitador de temperatura • •Versión con dispositivo de vapor - •Potencia calderín vapor (kW) - 0,85Volumen de agua del depósito (l) - 0,84Vapor disponible al cabo de 4 min desde el encendido Duración del suministro de vapor (min) - 40Eléctrica • •Conexión eléctrica AC 220-240V AC 220-240V 50-60Hz 50-60HzPotencia calefactora [kW] 3,1 3,0Potencia nominal [kW] 3,2 3,06Fusibles [A] 1 x 16 1 x 16RendimientoVelocidad de planchado [m/min] 2-4,5 2-4,5Velocidad de giro [rpm] 4-9 4-920% humedad residual [kg/h] 15 13Salida de ropaSalida de la ropa por delante • •OpcionesMedidas/PesoMedidas Al/An/F [mm] 960/1050/380 960/1050/380Peso [kg] 38 38

RendimientosLos rendimientos anteriormente citados son los máximos conseguidos en test de laboratorio. Según Norma DIN 11902Los rendimientos reales dependen de la velocidad, del conocimiento del personal, y del tipo de ropa.


Datos técnicos-PlanchadorasDiámetro del rodillo: 160 mm

15

16

Planchadora HM 21-100• Longitud del rodillo 1005 mm• Diámetro del rodillo 210 mm• Calefacción eléctrica• Velocidad de planchado regulable electrónicamente, regulación de modo continuo 1,3-3,5 m/min• Rendimiento: 14 kg/h para 4,4kW) con 25% humedad residual inicial 11 kg/h para 3,3kW) con 25% humedad residual inicial• Regulación de la temperatura sin escalonamiento• Listón protector de dedos automático (patentado)• La colada regresa al frontal de la máquina. Modelo para instalaciones contra la pared

Planchadora HM 21-140• Longitud del rodillo 1395 mm• Diámetro del rodillo 210 mm• Calefacción eléctrica• Velocidad de planchado regulable electrónicamente, regulación de modo continuo 1,8-5,7 m/min• Rendimiento: 27 kg/h) con 25% humedad residual inicial• Evacuación de vahos (capacidad max. 55m3/h)• Regulación de la temperatura sin escalonamiento• Listón protector de dedos automático (patentado)• La colada regresa al frontal de la máquina. Modelo para instalaciones contra la pared

Modelo Nº Artículo PrecioHM 21-100 53.6211.01 3.750,–

HM 21-140 53.6214.01 5.450,–

PlanchadorasDiámetro del rodillo: 210 mm

Modelo HM 21-100 HM 21-140Diámetro del rodillo [mm] 210 210 Longitud del rodillo [mm] 1005 1395 Teja de aluminio • • Rodillo cubierto con un paño de planchado fabricado con fibra de aramida • • Eléctrica • • Conexión eléctrica 3N AC 380-415V 3N AC 380-415V 50-60Hz 50-60Hz Potencia calefactora [kW] 4,4 6,5 Potencia nominal [kW] 4,55 6,9 Fusibles [A] 3 x 16 3 x 16Diámetro del conducto de ventilación [DN] - 70 RendimientoVelocidad de planchado [m/min] 1,3-3,5 1,8-5,7Velocidad de giro [rpm] 2,0-5,3 2,7-8,615% humedad residual [kg/h] 23 - 25% humedad residual [kg/h] 14 27 Salida de ropaSalida de la ropa por delante • • Opciones de conexiónConexión a Sistema Recaudador - • Medidas/PesoMedidas Al/An/F [mm] 986/1280/415 1055/1644/670Peso [kg] 77 117

RendimientosLos rendimientos anteriormente citados son los máximos conseguidos en test de laboratorio. Según Norma DIN 11902Los rendimientos reales dependen de la velocidad, del conocimiento del personal, y del tipo de ropa.


Datos técnicos-PlanchadorasDiámetro del rodillo: 210 mm

17

18

UO 5005-30• Altura 30 cm• Galvanizado, Octoblue*

UO 6008• Altura 30 cm• Galvanizado con exteriores en Octoblue

UG 5005-30• Altura 30 cm• Carcasa en acero inox.

UG 6008• Altura 30 cm• Carcasa en acero inox.

US 6008• Altura 30 cm• Frontal en inox./laterales en Octoblue• Cajonera

UG 5010• Altura 30 cm• Carcasa en Octoblue

Modelo Dotación Nº Artículo PrecioUG 5005-30 Base cerrada para máquinas Pequeño Gigante 59.5005.01 420,–

UO 5005-30 Base abierta para máquinas Pequeño Gigante 59.5005.02 305,–

UG 6008 Base cerrada en acero inoxidable para PW 6080 / PT 7186 59.6008.01 440,–

UO 6008 Base abierta en acabado Octoblue para PW 5082 / PT 5186 59.6008.02 330,–

US 6008 Base con cajón en acero inoxidable para PW 6080 / PT 7186 59.6008.03 495,–

UG 5010 Base cerrada en Octoblue para PW 5105 59.5010.01 510,–

UO 5010 Base abierta en Octoblue para PW 5105 59.5010.02 370,–

Bases para Lavadoras y SecadorasPequeño Gigante y Octoplus

19

Modelo Dotación Nº Artículo PrecioMSS 01 Para todas las secadoras 59.5100.29 Consultar con recambios

ADR Para todas las secadoras 59.1700.69 Consultar con recambiosADS Para todas las secadoras 59.1700.70 Consultar con recambios

TK 180 Cesto para secadoras de 8 kg 59.0180.01 Consultar con recambios

BHM 08 Para PT 7186 59.1703.43 Consultar con recambios

Accesorios para Secadoras Pequeño Gigante y Octoplus

MSS 01• Silencioso solo para versiones EL/HD

TK 180

• El cesto de secado fue desarrollado para un mejor secado de las prendas que no se deben mover, como pueden ser por ejemplo, zapatillas deportivas, botas de niños, peluches y pequeñas prendas de lana

ADR• Adaptador para máscaras de bomberos (1 juego de 3 piezas)

BHM 08

• Sujeción para máscaras • Máximo 2 sujeciones por secadora• Número de máscaras por sujeción: BHM 08 2 Máscaras = 4 por secado

ADS• Adaptador para máscaras de bomberos (1 juego de 3 piezas)

20

Monedero-PortafichasC 4060• Para fichas de lavado y secado WM8/9• Control por programa• Al 258, An 175, F 155 mm

Monedero-PortafichasC 4065• Para monedas de 50 céntimos o 1 euro (según versión) • Control por programa o por tiempo• Al 258, An 175, F 155 mm

Monedero-PortafichasC 4070• Para monedas de 10, 20, 50 céntimos, 1 y 2 euros o para fichas de Miele (2/5/7/8/9)• Control por programa o por tiempo• Al 258, An 175, F 155 mm

Consola de paredWKS 4101• Para Monedero-Portafichas: C 4060, C 4065 y C 4070

La imagen muestra la consola WKS 4101 con un monedero C 4060

Accesorios: Monederos y Portafichas

Modelo Dotación Nº Artículo PrecioC 4060 Para fichas de lavado WM 8 59.4060.33 570,–C 4060 Para fichas de secado WM 9 59.4060.34 570,–C 4065 Para monedas de 50 céntimos 59.4065.01 695,–C 4065 Para monedas de 1 € 59.4065.03 695,–C 4070 Para monedas y fichas 59.4070.01 1.025,–WM 8 50 fichas lavado 59.2000.16 80,–WM 9 50 fichas secado 59.2000.17 80,–WKS 4101 Consola de pared para C 4060, C 4065, C 4070 59.4101.01 120,–

Adaptadores para C 4065, C 4070, funcionamiento por tiempo AD 3 Lavadoras y secadoras Pequeño Gigante, PW 6080 y PT 7186 59.4000.09 40,–AD 4 HM 21-140 59.4000.10 40,–

21

Soporte móvil FG 40• Carro galvanizado• Octoblue• 4 ruedas direccionales• Al 29,2, An 36, F 55 cm

Soporte móvilFG 85• Carro galvanizado• Octoblue• 4 ruedas direccionales• Al 29,2, An 41, F 65 cm

Tirador HG• Para soporte móvil FG 40, o FG 85• Octoblue• Para un manejo cómodo del soporte móvil• Se monta rápidamente con 4 tornillos

Cesto para ropaWW 40• Material sintético resistente• 2 asas de transporte en la parte superior• Rojo• Capacidad: 45 l• Al 28,5 cm incluyendo el asa, An 43, F 61 cm

Cesto para ropaWW 85• Material sintético resistente• 2 asas de transporte en la parte superior• Rojo• Capacidad: 85 l• Al 34,5 cm incluyendo el asa, An 54, F 80 cm

Carro con fondo móvil FBW• Aluminio• Fondo autoajustable que mantiene la carga siempre a la misma altura para una cómoda manipulación de la ropa• Borde superior reforzado con perfil de metal ligero y forrado con material sintético• Capacidad: 380 l• Capacidad carga hasta 70 kg• 2 ruedas direccionales y 2 ruedas fijas• Al 86, An 69,5, F 111,5 cm

Carro de transporteTW 01• Aluminio• Capacidad: 223 l• 2 ruedas direccionales con opción de bloqueo y 2 ruedas fijas• Al 74, An 59, F 74 cm

Carro de lonaSW• Plegable• 4 ruedas direccionales• Bolsas de lona desmontables de material sintético y altamente resistente• Bastidor lacado en Octoblue• Al 85, An 80, F 70 cm

Modelo Nº Artículo PrecioFG 40 59.1200.07 Consultar con recambiosFG 85 59.1200.08 Consultar con recambiosHG 59.1200.10 Consultar con recambios

WW 40 59.1000.04 Consultar con recambiosWW 85 59.1000.05 Consultar con recambios FBW 59.1100.06 Consultar con recambiosTW 01 59.1100.04 Consultar con recambiosSW 59.1100.15 Consultar con recambios

Accesorios: Transporte

22

Estanteria móvilRW 01• Versión: 3 baldas inclinadas hacia atras, con ruedas de 75 mm de diámetro direccionables de goma y doble rodamiento• Estructura lacada en Octoblue• Al 175, An 80, F 42,2 cm

Estanteria móvilRW 02• Estructura tubular de acero con 4 baldas revestidas de material sintético• Ruedas direccionables [∅ 75 mm]• 2 ruedas dirección y 2 fijas• Fondo cerrado con 8 listones verticales que impiden que la ropa se caiga• Estructura lacada en Octoblue• Al 160, An 120, F 50 cm

Estantería de aceroMódulo básico STGMódulo adicional STA• Estructura de metal galvanizada con módulos básicos y módulos complementarios• Fácil adaptación de los módulos gracias al rápido montaje y desmontaje de los elementos• El módulo básico puede ampliarse en todo momento con otros módulos complementarios• Cada elemento puede alojar hasta 6 baldas• STG Al 185, An 97, F 50 cm• STA Al 185, An 91, F 50 cmLa imagen muestra 1 módulo STG y 2 adicionales STA

Modelo Dotación Nº Artículo PrecioRW 01 Estantería móvil con 3 bandas 59.1400.02 Consultar con recambiosRW 02 Estantería móvil con 4 bandas 59.1400.01 Consultar con recambiosSTG Estantería de acero-módulo básico 59.1400.04 Consultar con recambiosSTA Estantería de acero-módulo adicional 59.1400.05 Consultar con recambios

Accesorios: Estanterías

23

Caballete para planchadoraMB 01/03• Estructura de tubos de acero con larguero de madera maciza• Revestido de material sintético• 4 ruedas direccionables de 50 mm de diámetro• Estructura lacada en Octoblue• MB 01 Al 100, An 100 cm• MB 03 Al 140, An 140 cm

Mesa auxiliar• Robusta estructura de tubos de acero con tablas de fibras prensadas con revestimientos de material sintético (gris lino/blanco)• Estructura lacada en Octoblue • MT1 inmóvil MTR1 (F) móvil bloqueable Al 80, An 150, F 63 cm• MT2 inmóvil MTR2 (F) móvil bloqueable Al 80, An 200, F 63 cmLa imagen muestra el modelo MTR2

PercheroGS• Ideal para el cómodo transporte de camisas, batas o similares colgados en perchas• Estructura de acero, desmontable• Estructura lacada en Octoblue, barra de acero inoxidable• 4 ruedas de dirección • Acero inox.• 4 ruedas [∅ 50 mm]• Al 160, An 155 cm

Mesa de planchado especialSBT• Estructura de acero, con sujección al suelo• Tablero especialmente resistente a humedad y calor• 2 barras laterales• Estructura lacada en Octoblue• Al 80, An 150, F 32 cm

PañoBGT 01 para SBT

Modelo Dotación Nº Artículo PrecioMB 01 Caballete para planchadora 59.1500.06 Consultar con recambiosMB 03 Caballete para planchadora 59.1500.08 Consultar con recambiosMT 1 Mesa auxiliar OB 59.1300.01 Consultar con recambiosMTR 1 Mesa auxiliar OB móvil bloqueable 59.1300.03 Consultar con recambiosMT 2 Mesa auxiliar OB 59.1300.04 Consultar con recambiosMTR 2 Mesa auxiliar OB móvil bloqueable 59.1300.06 Consultar con recambiosGS Perchero 59.1500.03 Consultar con recambiosSBT Mesa planchado especial 59.1300.15 Consultar con recambiosBGT 01 Paño para mesa SBT 59.1301.03 Consultar con recambios

Accesorios: Caballete, Perchero y Mesas

24

Índice de artículos y leyendaPequeños Gigantes y Octoplus

Artículo Página

AD 3 20

AD 4 20

ADR 19

ADS 19

ASK 4

BGT 01 23

BHM 08 19

C 4060 20

C 4065 20

C 4070 20

FBW 21

FG 40 21

FG 85 21

GS 23

HG 21

MB 01 23

MB 03 23

MSS 01 12, 19

MT 1 23

MT 2 23

MTR 1 23

MTR 2 23

RW 01 22

RW 02 22

SBT 23

STA 22

STG 22

SW 21

TK 180 8, 19

TW 01 21

UG 5005-30 2, 6, 18

UG 5010 4, 18

UG 6008 4, 8, 18

UO 5005-30 2, 6, 18

UO 5010 18

UO 6008 4, 8, 18

US 6008 4, 8, 18

WKS 4101 20

WM 8 20

WM 9 20

WTV 5062 2, 6

WW 40 21

WW 85 21

XKM RS 232 4, 8, 12,

Aclaraciones

AV: Válvula de desagüe

C: Condensación

COP: Autoservicio

ED: Acero inox.

G: Calefacción a gas

LP: Bomba de desagüe

MOP Tambor especial para mopas y

mantas de caballo

PG 8080 PG 8081 i

Lavavajillas PG 8080

• Modelo de libre instalación con tapa superior

• Para un máximo de 5 ciclosal día en tabernas, showrooms, estudios de cocina, oficinas, etc.

• Duración mínima del ciclo de lavado 23 min.

Modelo Dotación Nº Artículo Precio

PG 8080 Modelo de libre instalación en blanco, cestos incluidos 61.8080.06 2.045,–

PG 8081 i Modelo de integración, cestos incluidos 61.8081.47 2.495,–

PG 8083 SCVi Modelo de integración total 61.8083.62 3.300,–

Accesorios

DOS G 60 Dispensador para detergente líquido 69.7470.05 445,–

Lavavajillas ProfiLinePG 8080, PG 8081 i, PG 8083 SCVi

Lavavajillas PG 8081 i

• Modelo de integración (se suministra sin el panel frontal)

• Para un máximo de 5 ciclosal día en tabernas, showrooms, estudios de cocina, oficinas, etc.

• Duración mínima del ciclo de lavado 17 min.

Lavavajillas PG 8083 SCVi

• Modelo de integración total (se suministra sin el panel frontal)

• Cabina XXL (altura + 4 cm). Máxima capacidad. Hasta 14 juegos de mesa.

• Incluye bandeja porta cubiertos 3D.• Duración mínima del ciclo de lavado

17 min.

PG 8083 SCVi

En caso de precisar de altas temperaturas en la fase de aclarado o normas de higiene exigentes (por ej. en guarderías, residencias,

escuelas infantiles, etc.) Miele Professional recomienda su gama de lavavajillas Freshwater

26

Datos TécnicosLavavajillas ProfiLine

Lavavajillas de renovación del agua de lavado "ProfiLine" PG 8080 PG 8081 i PG 8083 SCVi

Modelo de carga Frontal • • •

Modelo de libre instalación • - -Modelo integrable - • -Modelo de integración total - - •

Caracteristicas

Bomba propulsora [Qmax. l/Min.] 190 190 190

Número de ciclos máximos por día 5 5 5

Número de juegos de mesa 13 13 14

Duración del programa más corto [Min.] 23 17 17

Perfect GlassCare (tratamiento cuidadoso del vidrio y la vajilla) • • •

ComfortClose (cierre automático de la puerta) • • •

Iluminación LED interior - • •

AutoOpen (apertura automática de la puerta para el secado) • • •

Bandeja porta cubiertos 3D - - •

Programas

Número de programas 9 9 9

Lavado intenso: Intensivo / Higiene 75ºC • • •

Lavado rápido / sencillo: Corto / Universal 65ºC • • •

Limpieza cuidadosa del vidrio: Vasos / Jarras de cerveza 50ºC • • •

Programa Eco: 42ºC • • •

Programas especiales: Prelavado / Materiales sintéticos • • •

Preselección de la hora de inicio de hasta 24 horas • • •

Conexionés de agua

1x conexión de agua fría o caliente (de 15ºC a 60ºC) Manguera de 1,5 m con rosca de 3/4” • • •

Desagüe DN 22 (manguera de 1,5 m) • • •

Conexiones eléctricas

3N AC 400 V 50 Hz, cable de conexión 1,7 m • • •

Potencia calefactora [kW]/Fusibles [A] 4,5/3x10 8,1/3x16 8,1/3x16

Potencia nominal [kW] 4,7 8,3 8,3

Dosificadores

Dosificadores integrados en la puerta para detergente en polvo y líquido abrillantador • • •

Conexión opcional para el sistema de dosificación externo DOS G 60 • • •

Depósito de sal integrado en la puerta • • •

Emisiones acústicas dB (A) re 1 pW 49 49 49

Medidas/Peso

Medidas Al/An/F [mm] 845/598/600 805/598/570 845/598/570

Peso [kg] 69 59 64

Certificados/ref. homologación

CE, VDE, DVGW • • •

• = de serie, – = No incluido

27

G 7855

Lavavajillas FreshwaterG 7855, G 7856, G 7857 TD

Lavavajillas

G 7855

• Duración del programa más corto: 10 min.

• Rendimiento máximo: 180 platos/h

• Conexión a agua fría o caliente

• 7 Programas/Temperaturas variables de 30º a 70º C con tiempos de mantenimiento de la temperatura ajustables entre 1-10 min en las fases de lavado principal o aclarado

Lavavajillas

G 7856



• Conexión a agua caliente y fría

• 8 Programas/Temperaturas variables de 30º a 70º C con tiempos de mantenimiento de la temperatura ajustables entre 1-10 min en las fases de lavado principal o aclarado

Lavavajillas

G 7857 TD



• Conexión a agua caliente y fría

• Apto para la termodesin-fección de vajilla, con el mantenimiento del agua a 93ªC durante 10 minutos

• 10 Programas/Temperaturas variables de 30º a 70º C(Desin-vario TD 30-93ºC) con tiempos de mantenimiento de la temperatura ajustables entre 1-10 min en las fases de lavado principal y aclarado (menos en Desin 93-10)


G 7855 AE con dotación de cestos 61.7855.26 3.195,–

G 7856 AE con dotación de cestos 61.7856.26 3.595,–

G 7857 TD AE con dotación de cestos 61.7857.26 4.250,–

Accesorios


28

Datos Técnicos Lavavajillas Freshwater

Lavavajillas de renovación del agua de lavado "Freshwater" G 7855 G 7856 G 7857 TD

Modelo de carga Frontal • • •

Modelo empotrable bajo encimera • • •

Caracteristicas

Bomba propulsora [Qmax. l/Min.] 400 400 400

Duración de programa mas corto [Min.] 10 6 6

Capacidad maxima de lavado [platos/h] 180 300 300

Programas

Multitronic Novo vario (número máximo de programas) 7 8 10

Programa termodesinfección 93ºC-10min – – •

Preselección de la hora de inicio de hasta 9,5 horas • • •

Ajuste de la dureza del agua • •

Temperaturas variables de 30ºC a 70°C • • •

Temperaturas variables de 30ºC a 93°C – – •

Temperatura ajustable de 1–10 Min. • • •

Cierre de puerta electro térmica – – •

Conexionés de agua

1x conexión de agua fría o caliente • – –

1x conexión de agua fria, 1x conexión agua caliente (max70ºC), 2.0 -10 bares – • •

Desagüe DN 22 • • •


3N 400 V 50 Hz, cable de conexión 1,7 m • • •

Potencia calefactora [kW] 8,7 8,7 8,7

Bomba propulsora [kW] 0,4 0,4 0,4

Potencia nominal [kW] 9,1 9,1 9,1

Fusibles [A] 3 x 16 3 x 16 3 x 16

Dosificadores

Dosificadores para detergentes en polvo y para productos líquidos aclarado • • •

Conexiones Opcionales

DOS MODUL G 60 para detergentes líquidos • • •

Descalcificador

Profi-Monobloc para agua fria y caliente hasta 70ºC y 60ºdH • • •

Condensador de vapor

Intercambiador de calor – – •

Medidas/Peso

Medidas Al/An/F [mm] (sin tapa 820 mm) 850/600/600 850/600/600 850/600/600

Medidas de la cuba Al/An/F [mm] 560/530/O: 474,U: 516* 560/530/O: 474,U: 516* 560/530/O: 474,U: 516*

Altura de carga [mm] 230 230 230

Peso [kg] 63 63 76

Opciones de carcasa

Frontal, laterales y tapa en acero inox • • •


CE, VDE, DVGW • • •

Dotación de cestos y complementos incluidos

O 881 Cesto superior para Tazas y Vasos 1 1 1

U 880 Cesto inferior / Vacio 1 1 1

E 216 Complemento 1/2 para 15 platos de Ø 240 mm 2 2 2

E 165 Carcasa cubertero 2 2 2

• = de serie, – = No incluido

* O = Cesto superior, U = Cesto inferor

29

G 8066 PG 8067

Lavavajillas

G 8066

• Duración del programa más corto 90 seg

• Rendimiento máximo 880 Platos/h

• La cuba admite cestos de:530 x 530 mm530 x 500 mm500 x 500 mm

Modelo independiente,

apto para su empotramiento

bajo encimera

• Se suministra sin tapa


G 8066 AE 61.8066.01 3.995,–

PG 8067 AE, DOS 61.8067.01 3.795,–

Accesorios

DET-60/1 Tapa para G 8066 y PG 8067 67.2160.02 130,–

Set combinación de filtros para PG 8067 67.2113.01 280,–

Set protector de vapor para G 8066 y PG 8067 67.2112.01 100,–

Descalcificador PG 8090 67.8090.01 1.110,–

Lavavajillas de TanqueG 8066, PG 8067

Lavavajillas para vasos

PG 8067

• Duración del programa más corto 60 seg

• Rendimiento máximo 2.940 vasos/h

• La cuba admite cestos de:530 x 530 mm530 x 500 mm500 x 500 mm

Modelo independiente, apto

para su empotramiento bajo

encimera

• Se suministra sin tapa

En el caso de un grado de dureza del agua superior a 10º dH recomendamos la utilización del sistema descalcificador PG 8090

30

Datos TécnicosLavavajillas de Tanque

Lavavajillas sistema de tanque G 8066 PG 8067

Modelo de carga frontal con puerta abatible, sin cestos ni tapa • •

Modelo independiente apto para su empotramiento bajo encimera • •

Caracteristicas

Bomba propulsora [Qmax. l/Min.] 400 400

Duración de programa mas corto [Seg.] 90 60

Rendimiento maximo [platos/h] para G 8066 / [vasos/h] para PG 8067 880 2940

Programas

Display electrónico • •

Display 3 cifras, 7 segmentos • •

Posibilidad de cambiar los parametros de los programas • •

3 Programas de lavado 1 programa libre elección • •

Sistema de lavado mediante dos brazos aspersores para el lavado • •

Conexiones de agua

Conexión agua fria, conexión agua caliente (max. 65°C), 10–10 bares • •

Bomba de presión • •

Manguera de desagüe DN 22 • •


3N 400 V 50 Hz, cable de conexión 1,8 m • •

Calefacción de tanque [kW] 0,75 0,75

Calefacción del calderín [kW] 9,25 9,25

Bomba propulsora [kW] 0,7 0,7

Bomba de desagüe [kW] 0,08 0,08

Bomba de presión [kW] 0,25 0,25

Potencia total desbloqueado 10,5 kW

Calefacción del calderín + tanque [kW] 10 (9,25 + 0,75) 10 (9,25 + 0,75)

Fusibles [A] 3 x 16 3 x 16

Dosificadores

Dosificadores para productos líquidos – •

Dosificador para abrillantador • •

Conexiones

DOS MODUL G 60 para productos líquidos •

Medidas/Peso

Medidas Al/An/F [mm] (sin tapa 820 mm) 850/598/600 850/598/600

Medidas de la cuba Al/An/F [mm] 410/540/539 410/540/539

Altura de carga [mm] 410 410

Peso [kg] 70 70

Carcasas

Frontal, laterales y tapa en acero inox • •


CE, VDE, DVGW, EMV • •

• = de serie

31

Lavavajillas de CampanaG 8072

Lavavajillas de campana

G 8072

• Sistema de tanque• Duración de programa más

corto 60 seg• Rendiemiento máximo

1.320 platos/h• 3 Programas de lavado más

uno de autolimpieza• Conexion a agua fria y

caliente (la variante 6kw debe estar conectada a agua ca-liente)


G 8072 AE, DOS 9 kW* 61.8072.13 7.350,–

G 8072 AE, WES, DOS 9 kW* 61.8072.14 7.995,–

Imprescindible

KT4 Sujeción para cestos 67.8530.03 Consultar con recambios

* Bloqueo, posibilidad de desbloquear

Se suministra solo el lavavajillas G 8072

32

Datos TécnicosLavavajillas de Campana

Lavavajillas sistema de tanque G 8072

Cuba y carcasa de acero inox •

Caracteristicas

Bomba propulsora [Qmax. l/Min.] 800

Duración de programa mas corto [Seg.] 60

Rendimiento maximo [platos/h] 1.320

Programas

Selección automática mediante teclas de membrana •

Inicio del programa una vez cerrada la campana •

Indicador de temperatura del tanque y calderín •

3 programas de limpieza mas 1 de autolimpieza •

Sistema de limpieza a traves de brazos aspersores giratorios tanto arriba como abajo •

Conexiones de agua

Conexión agua fria, conexión agua caliente (max. 60°C), 0,8–6 bares •

Bomba de presión •

Bomba de desagüe DN 50 •

Conexión eléctricas

3N 400 V 50 Hz, cable de conexión 1,5 m •

Calefacción del calderín 9

Calefacción de tanque [kW] 1,8

Bomba propulsora [kW] 1,7

Potencia total (9 kW de calefacción) bloqueado [kW] 10,7

Fusible [A] 3 x 16

Dosificadores

Dosificador para detergente líquido •

Dosificador para abrillantador •


DOS MODUL G 60 para productos líquidos •

Descalcificador

Descallificador de agua WES dureza hasta 30º dH • (según versión)

Medidas/Peso

Medidas con campana cerrada Al/An/F [mm] (con la campana elevada Al 1.940 mm) 1.470/635/750

Medidas de la cuba [mm] 430/550/550

Altura de carga [mm] 820

Peso [kg] 118

Carcasa

Acero inox •


CE, VDE, DVGW •

• = de serie

33

Mesapara G 8072

T 625 UR (Derecha)T 625 UL (Izquierda)Mesa universal (con baldas inferiores), 625 mm de largo

T 1200 UR (Derecha)T 1200 UL (Izquierda)Mesa Universal (con baldas inferiores), 1.200 mm largo

T 625 BUR (Derecha)T 625 BUL (Izquierda)Mesa Auxiliar con fregadero, (con baldas inferiores) 625 mm largo

T 1200 BUR (Derecha)T 1200 BUL (Izquierda)Mesa auxiliar con fregadero, (con baldas inferiores)1.200 mm largo

Modelo Nº Artículo Precio

T 625 UR 67.0625.01 Consultar con recambiosT 625 UL 67.0625.02 Consultar con recambios

T 1200 UR 67.1200.01 Consultar con recambiosT 1200 UL 67.1200.02 Consultar con recambios

T 625 BUR 67.0625.11 Consultar con recambiosT 625 BUL 67.0625.12 Consultar con recambios

T 1200 BUR 67.1200.11 Consultar con recambiosT 1200 BUL 67.1200.12 Consultar con recambios

34

Adaptadores de patas

para G 8072• Altura 100 y 50 mm• 4 unidades

Adaptadores de patas

para mesas T 625/T 1200• Altura 100 y 50 mm• 2 unidades


UO 30-60 Base abierta altura 30 cm 67.3761.01 430,–

UO 52-60 Base abierta altura 52 cm 67.3761.05 530,–

UG 30-60 Base cerrada altura 30 cm 67.3761.02 450,–

UG 52-60 Base cerrada altura 52 cm 67.3761.06 550,–

SWS para UO 30-60/UO 52-60 67.8110.01 Consultar con recambiosSWSG-30 para UG 30-60 67.8110.02 Consultar con recambiosSWSG-52 para UG 52-60 67.8110.03 Consultar con recambios

Patas de lavavajillas 100 mm (4 uds.) 67.8200.21 Consultar con recambiosPatas de lavavajillas 50 mm (4 uds.) 67.8200.20 Consultar con recambiosPatas de mesa 100 mm (2 uds.) 67.8200.24 Consultar con recambiosPatas de mesa 50 mm (2 uds.) 67.8200.22 Consultar con recambios

SWS

• Para el alojamiento de cestos en las bases abiertasUO 30-60 y UO 52-60

• Contiene 2 carriles con soportes para un nivel

• Altura de carga: UO 30-60 = 237 mmUO 52-60 inferior 230, superior 222 mm

SWSG-30

• Para el alojamiento de cestos en la base cerrada UG 30-60

• Contiene 2 carriles con soportes para un nivel

• Altura de carga 225 mm

SWSG-52

• Para el alojamiento de cestos en la base cerrada UG 52-60

• Contiene 4 carriles con soportes para dos niveles

• Altura de carga 218 mm en ambos niveles

Nota:

Base para G 7855/56/57, G 8066 y PG 8067

Accesorios. Lavavajillas

Base abierta UO 30-60 (foto)• De acero inox • Atornillable al aparato• Al 300, An 600, F 600 mm

Base abierta UO 52-60

• De acero inox • Atornillable al aparato• Al 520, An 600, F 600 mm

Base cerrada UG 30-60 (foto)• De acero inox• Atornillable al aparato• Al 300, An 600, F 600 mm

Base cerrada UG 52-60

• De acero inox • Atornillable al aparato• Al 520, An 600, F 600 mm

35

O 881

• Cesto Superior para tazas/platillos

• Altura de carga 190 mm, con brazo aspersor montado

• Al 214, An 528, F 500,5 mm• Regulable en altura

+/- 25 mm• Para el alojamiento de

20 tazas y 24 platillos o 12 platos de postre

• 2 reprisas para tazas abatibles

O 882

• Cestos Superior para 27 vasos (Ø 65 mm)

• Altura de carga 155 mm, con brazo aspersor montado

• Al 226, An 528,F 505 mm• Altura de los soportes

114 mm• Regulable en altura

+/- 25 mm• Para 27 vasos Ø 65mm

O 889

• Cesto Superior/Vacío• Altura de carga 195 mm, con

brazo aspersor montado• Al 305, An 531, F 475 mm• Regulable en altura

+20/+40 mm (sólo en combinación con DOS Modul G 60)

• Para el alojamiento de diversos 1/2 complementos y contenedores para cubiertos y vasos

Cestos Superiores e Inferiorespara G 7855, G 7856 y G 7857 TD

U 880

• Cesto inferior / Vacio• Al 98.5, An 530, F 515 mm• Para el alojamiento de

diversos complementos• Altura de carga utilizando los

cestos superiores siguientes:O 881 295 mm +/- 25 mmO 882 300 mm +/- 25 mmO 889 300 mm -20/-40 mm

U 881

• Cesto inferior para platillos• Al 198, An 529, F 515 mm• Para el alojam. de 54 platillos• Apropiado para acoplar el

complemento para tazas E 809

• Para 23 tazas adicionales de Ø 90 mm

• Altura de carga utilizando los cestos superiores siguientes:

O 881 295 mm +/- 25 mmO 882 300 mm +/- 25 mmO 889 300 mm -20/-40 mm

U 874/1

• Cesto inferior/vacío, frontal abierto

• Al 50, An 534, F 515 mm• Para el alojamiento de

diversos complementos• H 50, B 534, T 515 mm• Altura de carga utilizando los

cestos superiores siguientes:O 881 295 mm +/- 25 mmO 882 300 mm +/- 25 mmO 889 300 mm -20/-40 mm


O 881 Para tazas, platillos 67.1881.01 Consultar con recambiosO 882 Para vasos 67.1882.01 Consultar con recambiosO 889 Para diversos complementos 67.1889.01 Consultar con recambios

U 880 Para diversos complementos 67.1880.02 Consultar con recambiosU 881 Para platillos 67.1881.02 Consultar con recambiosU 874/1 Para diversos complementos 69.1874.03 190,–

36

Complementospara G 7855, G 7856 y G 7857 TD

E 165

• Carcasa cubertero• Al 110, An 70, F 218 mm• 3 Compartimentos,

70 x 64 mm

E 437

• Complemento 1/2 para cubertería

• Al 38, con el mango 138, An 211, F 436 mm

• 18 compartimentos, 59 x 44 mm

• 2 compartimentos 59 x 59 mm

• 16 compartimentos 44 x 44 mm con asa

E 884

• Complemento 1/1 para 10 bandejas, chapas, etc.

• Al 175, An 460, F 460 mm• Distancia entre las travesias

32 mm• Altura de las travesias

175 mm

E 205

• Cesto 1/2 para ollas, etc, vacío

• Al 129, An 530, F 530 mm• Rejas arqueadas, atornilladas

E 459

• Complemento 1/2 container para vasos altos de cerveza, zumo y cava

• Max. 220 mm altura• Al 170, An 200, F 460mm

E 815

• Complemento 1/2 para 10 vasos de cerveza



240 mm

E 166

• Complemento 1/1 Base per-forada para vasos

• Al 1, An 460, F 460 mm• Apto p.ej para alomaniento

en los cestos U 874/1 y U 880


E 165 Para E 216 67.5165.01 Consultar con recambiosE 437 Para O 889, U 874 67.5437.01 Consultar con recambiosE 884 Para U 880/U 874 67.5884.01 Consultar con recambios

E 205 Para U 880/U 874 67.5205.01 Consultar con recambiosE 459 Para O 889, U 880/U 874 67.5459.01 Consultar con recambiosE 815 Para U 880 67.5815.01 Consultar con recambiosE 166 Para U 880/U 874 67.5166.01 Consultar con recambios

37

Complementos (continuación)Cestos de 530 x 500 mmpara G 7855, G 7856, G 7857 TD, G 8066 y G 8072

E 216

• Complemento 1/2 para 15 platos de Ø 240 mm


21 mm• Cesto cubertero E 165

ajustable

E 888

• Complemento 1/2 para platos de Ø 300 mm



175 mm

E 809

• Complemento de sobreposicion 1/1 para 23 tazas de Ø 90mm

• Al 71, An 506, F 495 mm

E 9

• Complemento 1/2 para ollas/cuencos/fuentes



105 mm

Modelo G 7855 G 7856 G 7857 TD G 8066 G 8072 Nº Artículo Precio

E 216 • U 880 • U 880 • U 880 67.5216.01 Consultar con recambiosE 888 • U 880 • U 880 • U 880 67.5888.01 Consultar con recambiosE 809 • U 881 • U 881 • U 881 67.5809.01 Consultar con recambiosE 9 • U 880/U 874 • U 880/U 874 • U 880/U 874 67.5009.01 Consultar con recambios

U 300/1 •* •* •* • • 67.6300.02 Consultar con recambiosU 301/1 •* •* •* • • 67.6301.02 Consultar con recambiosU 306/1 •* •* •* • • 67.6306.02 Consultar con recambiosU 313/1 •* •* •* • • 67.6313.02 Consultar con recambios* solo con Kuf TK/1

U 300/1

• Cestos para 18 platos de Ø 250 mm


2x42,2x44,5x46 mm

U 301/1

• Cestos para 30 tazas • Al 130, An 530, F 498 mm

U 306/1

• Cestos para 28 vasos, tazas, copas de Ø 65 mm

• Al 130, An 530, F 498 mm• Para 24 vasos, tazas,

copas de Ø 80 mm• Distancia entre las travesias

88,5 mm• Altura de las travesias

100 mm

U 313/1

• Cestos para 10 bandejas 530 x 275 mm

• Al 130, An 530, F 498 mm• Para GN 1/1 bandejas• Distancia entre las travesias


180 mm

38

Cestos de 530 x 500 mm,para G 7855, G 7856, G 7857 TD, G 8066, PG 8067 y G 8072

Modelo G 7855 G 7856 G 7857 TD G 8066 PG 8067 G 8072 Nº Artículo Precio

U 304/1 •* •* •* • • 67.6304.02 Consultar con recambiosU 303/1 •* •* •* • • 67.6303.02 Consultar con recambiosU 307/1 •* •* •* • • 67.6307.03 Consultar con recambiosU 320/1 •* •* •* • • 67.6320.01 Consultar con recambiosU 317/1 •* •* •* • • • 67.6317.02 Consultar con recambiosU 318/1 •* •* •* • • • 67.6318.02 Consultar con recambios

Kuf TK/1 Guia de patines 67.8100.22 Consultar con recambios

U 304/1

• Cesto con aljaba para cubiertos

• 42 compartimentos,70 x 64 mm

• Al 130, An 530, F 498 mm

U 303/1

• Cesto para cubiertos• Al 130, An 530, F 498 mm

U 307/1

• Cesta multiuso para platos, vasos, cubiertos

• 8 amortiguadores ajustables individualmente

• Al 130, An 530, F 498 mm

U 320/1

• Cesta preparada para insertar vasos, cafetera, cubiertos

• Distancia entre las travesias 32 mm

• Altura de las travesias 100 mm

• Al 130, An 530, F 498 mm

U 317/1

• Cesta para 16 vasos de Ø 105 mm

• 4 filas/inclinadas• Altura de las travesias

195 mm• Al 230, An 530, F 500 mm

U 318/1

• Cesta para 35 vasos de Ø 65 mm

• 5 filas/inclinadas• Altura de las travesias

195 mm• Al 230, An 530, F 500 mm

Kuf TK/1

• Guia de patines • Para acoplar cestos de

material sintético en los la-vavajillas con sistemas de renovación de agua "Frischwasser"

39

Cestos de 530 x 530 mmpara G 8066 y G 8072

U 200/1

• Cesto para 22 platos de Ø 250 mm

• Distancia entre las travesías 35 mm

• Al 129, An 530, F 530 mm

U 202

• Cesto para 24 platos de postre o 36 platillos


• Al 129, An 530, F 530 mm

U 201/1

• Cesto para 30 tazas• Al 129, An 530, F 530 mm

U 207

• Cesto multiuso para platos/tazas/cubiertos

• Distancia entre las travesias 45 mm

• Altura de las travesías 57 mm• Al 129, An 530, F 530 mm

U 203

• Complemento para cubiertos sueltos

• Al 129, An 530, F 530 mm• Caja de chapa perforada

U 204

• Complemento para cubiertos• 49 Compartimentos

70 x 64 mm• Al 129, An 530, F 530 mm

U 213

• Cesto para 10 bandejas de 530 x 375 mm

• Para GN 1/1 bandejas• Distancia entre las travesías

24 mm• Al 129, An 530, F 530 mm

U 220

• Cesto multiuso para tazas/jarritas de café/cubiertos


• Altura de las travesías 100 mm

• Al 129, An 530, F 530 mm


U 200/1 Para platos 67.6200.03 Consultar con recambiosU 202 Para platos de postrre, platillos 67.6202.01 Consultar con recambiosU 201/1 Para 30 tazas 67.6201.03 Consultar con recambiosU 207 Para platos, vasos, cubiertos 67.6207.01 Consultar con recambios

U 203 Para cubiertos sueltos (caja de chapa perforada) 67.6203.01 Consultar con recambiosU 204 Para cubiertos sueltos (cocina) 67.6204.01 Consultar con recambiosU 213 Para bandejas 67.6213.01 Consultar con recambiosU 220 Multiuso 67.6220.01 Consultar con recambios

40

Cestos 530 x 530 mmpara G 8066, PG 8067 y G 8072

U 205

• Cesto para ollas, etc., vacío• An 129, Al 530, F 530 mm• Reja arqueada, atornillada

U 208

• Cesto para ollas/cuencos, etc.

• Distancia entre las travesías59 mm

• Altura de las travesías 75 mm• Al 129, An 530, F 530 mm

U 209

• Cesto para 49 vasos de cri-stal de Ø 68,5 mm

• Compartimento 69 x 69 mm• Altura 85 mm• Al 129, An 530, F 530 mm

U 210



Cestos/Accesorios para G 8066 PG 8067 G 8072 Nº Artículo Precio

U 205 • • 67.6205.01 Consultar con recambiosU 208 • • 67.6208.01 Consultar con recambiosU 209 • • • 67.6209.01 Consultar con recambiosU 210 • • • 67.6210.01 Consultar con recambiosU 211 • • • 67.6211.01 Consultar con recambiosU 212 • • • 67.6212.01 Consultar con recambiosU 215 • • 67.6215.01 Consultar con recambios

U 211



U 212


• Compartimento 123,5 x 123,5 mm

• Altura 85 mm• Al 129, An 530, F 530 mm

U 215

• Con compartimentos para 6 recipientes Gastro Norm 1/1 o para 12 recipientes Gastro Norm 1/2 con una al-tura máxima de 65 mm

• Al 150, An 530, F 530 mm

41

Cestos de 500 x 500 mmpara G 8066, PG 8067 y G 8072

U 524

• Cesto con 4 filas de vasos de hasta Ø 100 mm

• Guías de deslizamiento de material sintético

• Al 184, An 500, F 500 mm

U 525

• Cesto con 5 filas de vasos de hasta Ø 80 mm

• Guías de deslizamiento de material sintético

• Al 184, An 500, F 500 mm


U 524 para vasos 67.6524.01 Consultar con recambiosU 525 para vasos 67.6525.01 Consultar con recambios

42

Tratamiento del agua. Lavavajillas

Descalcificador PG 8597

"Aqua-Soft-System"

• Equipo externo independiente para el tratamiento de agua

• Contiene dos depósitos de 4,5 l para resinas y otro depósito de 20 kg para la sal

• Dimensiones Al/An/Fn [mm]: 570/360/360

• Grado de dureza máximo admisible del agua de red: 40ºdH

• Temperatura máxima admi-sible del agua caliente: 65ºC

• Capacidad nominal: 19 l/min.• Consumo de agua por ciclo

de regeneración: 19 l• Regeneración automática.

DOS G 60 Modul

• Dosificador para detergentes líquidos, bomba dosificadora

• Ajustable a través de la electrónica de la máquina, 20-100 ml

• Lanza de succión de 333 mm para recipientes de 5 l y 10 l

• Juego de recambio para depósitos de 10-30 litros (in-stalación por SPV)

• Aviso de rellenado

Descalcificador Monobloc

PG 8090 "Aqua-Soft-System"

• Equipo externo independiente para el tratamiento de agua

• Contiene un depósito de 4 l para resinas y otro depósito de 10 kg para la sal

• Dimensiones Al/An/Fn [mm]: 572/230/400

• Necesita alimentación eléctrica: 230 V – 50Hz

• Grado de dureza máximo admisible del agua de red: 40ºdH

• Temperatura máxima admi-sible del agua caliente: 65ºC

• Capacidad nominal: 15 l/min.

• Consumo de agua por ciclo de regeneración: 55 l

Modelo (G 8066/G 8072) Nº Artículo Precio

PG 8597 Descacificador 69.8597.01 1.950,–

PG 8090 Descacificador Monobloc 67.8090.01 1.110,–


43

Aplicaciones de cestos y complementosLavavajillas industriales

Cestos/Complem. Aplicación G 7855/56 G 7857 TD G 8066 PG 8067 G 8072

O 881 Para tazas, platillos, platos de postre • •

O 882 Para vasos • •

O 889 Para diversas aplicaciones (Cesto superior) • •

U 880 Para diversas aplicaciones (Cesto inferior) • •

U 874/1 Para diversas aplicaciones (Cesto inferior) • •

U 881 Para platillos • •

E 165 Para cubiertos sueltos (cocina) • •

E 437 Para cubiertos sueltos (cocina) • •

E 884 Para bandejas, chapas • •

E 205 Para vasos • •




E 809 Para tazas (con U 881) • •

E 216 Para platos • •

E 888 Para platos • •

E 9 Para ollas, cuencos, fuentes • •

U 204 Para cubiertos sueltos (cocina) • •

U 304/1 Para cubiertos sueltos (cocina) •* •* • •

U 203 Para cubiertos sueltos (caja de chapa perforada) • •

U 303/1 Para cubiertos sueltos (caja de chapa perforada) •* •* • •

U 202 Para platos de postre, platillos • •

U 209 Para vasos • • •




U 317/1 Para vasos •* •* • • •

U 318/1 Para vasos •* •* • • •



U 215 para recipiente Gastro Norm • •

U 208 Para ollas, cuencos • •

U 213 Para bandejas • •

U 313/1 Para bandejas •* •* • •

U 201/1 Para tazas • •

U 301/1 Para tazas •* •* • •

U 306/1 Para tazas, vasos •* •* • •

U 200 Para platos • •

U 200/1 Para platos • •

U 300/1 Para platos •* •* • •

U 207 Para platos, tazas, cubiertos • •

U 307/1 Para platos, tazas, cubiertos •* •* • •

U 205 Para ollas • •

U 220 Multiuso • •

U 320/1 Multiuso •* •* • •

*Sólo con Kuf TK/1

44

Índice de artículos y leyendaLavavajillas industriales

Artículo Página

DET-60/1 30

DOS G 60 26, 28, 43

E 165 37

E 166 37

E 205 37

E 216 38

E 437 37

E 459 37

E 809 38

E 815 37

E 884 37

E 888 38

E 9 38

Kuf TK/1 39

O 881 36

O 882 36

O 889 36

PG 8597 43

PG 8090 43

Patas de lavavajillas 100 mm 35

Patas de lavavajillas 50 mm 35

Patas de mesa 100 mm 35

Patas de mesa 50 mm 35

SWS 35

SWSG-30 35

SWSG-52 35

T 1200 BUL 34

T 1200 BUR 34

T 1200 UL 34

T 1200 UR 34

T 625 BUL 34

T 625 BUR 34

T 625 UL 34

T 625 UR 34

U 200/1 40

U 201/1 40

U 202 40

U 203 40

U 204 40

U 205 40

U 207 40

U 208 41

U 209 41

U 210 41

U 211 41

U 212 41

U 213 40

U 215 41

U 220 40

U 300/1 38

U 301/1 38

U 303/1 39

U 304/1 39

U 306/1 38

U 307/1 39

U 313/1 38

U 317/1 39

U 318/1 39

U 320/1 39

U 524 42

Artículo Página

U 525 42

U 874/1 36

U 880 36

U 881 36

UG 30-60 35

UG 52-60 35

UO 30-60 35

UO 52-60 35

Aclaraciones

AE Revestimiento exterior

de acero inox

DOS Dosificador de detergente

E Complemento

O Cesto superior

TD Termodesinfector

U Cesto inferior

WES Descalcificador de agua

45

46

Notas

47

Notas

Miele, S.A.U.

28108 Alcobendas (Madrid)Avda. de Bruselas, 31Tfno.: 902 575 175Fax: 91 662 02 66www.miele-professional.es

Teléfono Servicio Postventa /Atención al Cliente:902 575 175E-Mail Servicio Postventa:[email protected] Atención al Cliente:[email protected]

Teléfono Servicio de Atenciónal Distribuidor:902 878 209E-Mail Atención al Distribuidor: [email protected]

Servicio técnico propio o concertado en todas

las capitales y poblaciones importantes

Área de validez:

Los precios de esta tarifa están expresados en

euros (IVA e impuestos no incluidos). Estos

precios son válidos solo para entregas en el

territorio español

Suministro:

Solo son válidas las condiciones de venta y

entrega de MIELE

Transporte:

Las máquinas se suministran franco destino,

hasta donde puede llegar el medio de trans-

porte de MIELE y a pie de camión, siendo el

Distribuidor el responsable del traslado desde el

punto de descarga hasta pie de bancada

Si fuese necesario la utilización de grúa,

permiso de corte de circulación, desmontaje de

maquinaria, etc. siempre que las condiciones

técnicas lo permitan, será el Distribuidor el

encargado de los trámites pertinentes, así como

de asumir todos los costes que generen estos

suministros especiales

Entrega hasta ubicación final:

Según petición se puede entregar la máquina en

su lugar de emplazamiento. El camino tiene que

ser llano sin desmontaje de máquina antigua

La facturación se efectúa según listado de precios

de entrega o tiempo

Embalaje:

El embalaje de transporte está incluido en el

precio

Montaje:

La instalación de los puntos de conexión de gas,

agua, vapor, salidas y entradas de aire, desagües

y electricidad no forman parte del suministro de

MIELE. Toda la instalación necesaria correrá por

cuenta del usuario y tendrá que realizarse por

personal autorizado, de acuerdo con las normas

vigentes y los planos de instalación de MIELE

Las instrucciones de instalación han de ser dadas

por el Distribuidor

Características técnicas:

Las máquinas vienen preparadas de fábrica

para su conexión a corriente trifásica 3N 400V

50Hz

Puesta en servicio:

La puesta en servicio comprende: desembalar

las máquinas, subida a bancada, fijación, así

como las conexiones a: agua, electricidad,

vapor, gas, desagües, salidas de aire

Igualmente la comprobación de las instalaciones

conforme a las normas MIELE, comprobar el

correcto funcionamiento de la máquina y dar las

instrucciones de manejo al usuario final

Garantía:

La garantía para máquinas industriales tiene

una duración de dos años a partir del día de la

puesta en servicio. Las piezas de desgaste o

los daños por uso indebido de la máquina están

excluidos de la garantía. Consultar las condicio-

nes en el certificado de garantía

Contratos de mantenimiento:

Para mayor seguridad en su planificación de

presupuestos MIELE ofrece distintos tipos de

contratos de mantenimiento

Comentarios:

La información contenida en esta lista de

precios es válida salvo error u omisión

Miele se reserva el derecho de modificar total o

parcialmente las características o el diseño de

los productos que figuran en este documento,

sin previo aviso.

Con esta lista de precios pierden validez las

tarifas anteriores.

lavandería comercial y limpieza de vajilla lista de …simslu.es/uploads/secure/172/11/tarifa...

Documents