5/27/2018 Lautrement 02 Web

1/12UNE AUTRE APPROCHE DU CINMA DE GENRE

2

prsente

5/27/2018 Lautrement 02 Web

2/12

DITO COURRIER DES LECTEURSSinArt boucle tranquillement sa 15e anne dexistence.Il ny a eu que du bon en 2012!Nous avons sorti 5 nouveaux numros de fanzine:Toutes les Couleurs du Bis 2 et 3, Cintrange nosAnnes 80 volume 1, LAutrement 1 et Darkness 13.

Nous avons constitu une quipe de correcteurs quise sont vertus traquer chaque faute dans lesfanzines dits par SinArt.

Nous avons quelque peu dpoussir le catalogue deSinArt db en amliorant nos critres de slection.

Nous continuons dhberger les sites webs maniacs.fr

et sueursfroides.fr qui prennent de lampleur.

Plus encore, cest limage de lassociation qui noussemble le plus positif. En effet, lorsque nous avons faitun appel bnvoles pour lquipe des correcteurs,cest prs dune vingtaine de personnes qui se sontports volontaires. Lorsque nous avons propos nospartenaires de nous aider financirement pour bouclernos budgets, ils ont immdiatement rpondu prsent cequi nous permet dditer nos fanzines sereinement.

La srnit, cest ce qui caractrise cette anne car,mme si les ventes de la section VPC de SinArt dbchutent, conjoncture oblige, nous pouvons compter surles fidles utilisateurs de SinArt db pour maintenirlactivit.

Merci tous!

Nous vous invitons alimenter cette rubrique ennous posant des questions, ou en faisant desremarques sur SinArt ! Pour cette premire, nousavons slectionn deux messages que nous avons

reus concernant lactivit VPC et que nous avonsjug intressant de partager avec vous.

J'ai bien reu le film mais il est en anglais sous-titr franais. Je suis trsdu car sur le site, il est prcis qu'il est en franais. Je ne comprendspas comment vous pouvez mettre en vente des dvd sans vrifier lesinformations auparavant. Je vous ai fait confiance en lisant les descriptifsque vous affichez, ce n'est certainement pas au client de se renseigner.Si vous envoyez des films qui ne correspondent pas votre site, c'est toutsimplement de la publicit mensongre. Je souhaite que vous meremboursiez.

Voici un lexemple typique du genre de mail quun bnvole

na pas accepter de recevoir. Certes, la personne qui acommand un DVD en pensant quil comprenait une VF etqui saperoit quil ny en a pas peut tout fait tre due.Cest bien comprhensible. En revanche, elle naaucunement le droit dtre agressive, pire, dinsulter lebnvole qui accuse rception du courriel en laccusant defaire de la publicit mensongre.Il parat vident que la personne na pas du tout pris encompte la nature singulire du site o elle a command lefilm. Ce qui est tonnant car nous le rappelons, entre autres, travers lobligation du versement du droit dentre et lorsde lexpdition du courriel de confirmation de commande.Quoi quil en soit, cette manire de sadresser auxbnvoles de SinArt est inacceptable et se traduitgnralement par un bannissement du site.Si vous avez un problme sur une commande, soyez cordial,dautant plus que nous proposons toujours la meilleuresolution possible.Dans ce cas prcis, nous navons videmment pas puproduire une VF pour le film. Nous avons procd auremboursement du dvd et demand son renvoi SinArtavec prise en charge des frais de retour.

J'ai bien reu l'article hier midi mais je n'ai pas eu l'occasion de vous enavertir directement et vous en prsente mes plus sincres excuses. Merciinfiniment de votre suivi vraiment pro. J'ai beaucoup de plaisir pouvoirlire le Fanzine de M. Erbisti. Votre site Internet est incroyable, je tiens vous tmoigner mon plus sincre respect pour votre travail.

On ne vous cache pas que a donne chaud au cur derecevoir un mail comme celui-ci. Alors, videmment, on nevous demande pas daller aussi loin, mais nhsitez jamais donner un petit mot dencouragement aux bnvoles.Noubliez pas que toutes les tches ralises sur SinArt lesont sans contrepartie : de lenregistrement des nouveautssur le catalogue, de la prparation des commandes leur

expdition Mme la compta est bnvole! Si vous tessatisfait, cest dautant plus facile de nous le faire savoirquaprs lenvoi dune commande, nous vous demandonstoujours de nous confirmer la bonne rception de votre colis.Profitez-enpour glisser un petit mot dencouragementSi vous tes satisfait, videmment;-)

Editeur : Sin'Artadresse postale : BP 76027 - 25012 Besanon Cedexweb : www.sinart.asso.fremail : contact@sinart.asso.fr

Rdacteurs : Anglique Bolor, Yohann Chanoir,Jean-Luc Gaignepain, Andr Quintaine

Maquette : Wilfried Fourrez

Dpt lgal parution

ISSN en cours

Imprimeur : La Bote Copies - Besanon

5/27/2018 Lautrement 02 Web

3/12

LES BNVOLES LASSO SINARTXavier Adam : Responsable DVDs amricains

Claire Annovazzi : Charge de Communication

Stphane Erbisti: Communicant FacebookFlorent Bec : Maquettiste

Nassim Ben Allal : Rdacteur lAutrement

Julien Berny : Traducteur

Anglique Bolor : Correctrice, Traductrice, Rdactrice

sur LAutrement, Suivi des expditions pour SinArt DB

section VPC

Sbastien Carrera : Maquettiste

Chrystelle Cavaglia : Correctrice, prparatrice decommandes

Sylvain Charpenet : Monteur pour SinArt Vido

Andr Cte : Responsable dvds europens et asiatiques

Axel Demetz : Infographiste

Tom Flener : Traducteur

Wilfried Fourrez : Graphiste, Maquettiste

Michal Guarn : Correcteur, Traducteur

Stphane Jeannic : Authoring, Monteur

Jean-Philippe Kbidi : Authoring, Monteur pour SinArt Vido

Sylvain Sharp : Authoring, Monteur pour SinArt Vido

Alexandre Lecouffe : Rdacteur lAutrement

LHrtique : Graphiste

Eric Nol : Monteur pour SinArt Vido

Sbastien Pihen : Authoring, Monteur pour SinArt Vido

Andr Quintaine : Coordinateur, Webmaster

Stphane Savelli : Responsable des recherches de

dvds et des mises jour du catalogueJrme Spenlehauer : Monteur pour SinArt Vido,

Infographiste

Colin Vettier : Traducteur

Association Loi 1901, SinArt dfend depuis 1998 le

cinma de genre, avec curiosit, respect et ouverture

desprit.

Selon nous, le cinma de genre nest pas rserv un

public, un genre, un pays ou un budget en particulier.

Et nous cherchons le couvrir dans toutes ses

expressions, principalement singulires et qui ne visent

pas simposer par rapport aux autres.

Lengagement de SinArt se traduit travers la gestion

de deux activits complmentaires :

Par le biais de SinArt Edition, nous produisons et

distribuons fanzines et dvd. Lactivit apporte son aide

aux fanditeurs et cinastes amateurs et permet par

la mme occasion aux bnvoles de SinArt de

sessayer aux mtiers de ldition dun dvd et dun

magazine : traduction, sous-titrage, authoring,

ralisation de jaquette, mise en page, rdaction

SinArt db est un site qui rfrence les sorties travers

le monde des films de genre. Il permet ses utilisateurs

dtre informs des films disponibles sur support dvd et

blu-ray. SinArt db dispose en outre dune section VPC

qui propose ses bnficiaires dacqurir des films

provenant des 4 coins du monde. Un service recherche de dvd permet en outre de combler les

listes de recherche des utilisateurs de SinArt db. Cette

section vpc est trs importante pour SinArt puisque ce

sont ses bnfices qui financent actuellement SinArt

Edition.

www.sinart.asso.fr

5/27/2018 Lautrement 02 Web

4/12

Un chiffre: Fanditeurs, diteurs, boutiques, distributeurs...ils sont prs de 60 nous soutenir dans nos actions.

Entretien avec Fabrice Lambot de Metaluna Productions

Parce que SinArt se fait aussi grce leur aide, nousavons souhait les mettre en avant. Pour ce numro deLAutrement, nous avons donn la parole un diteurqui approvisionne les stock de lactivit VPC de SinArt,Fabrice Lambot, co-fondateur de Mtaluna Productions.Nostalgique des films de genre, fan de cinmafantastique et de science-fiction, Fabrice Lambot acommenc par lcriture dans le fanzinat en 1994avantde se lancer dans la production et la ralisationavec sa socit de production Metaluna Productions(Insanity, Le sang des chtiments, Dying God).

Metaluna Productions commence en 2005 par une association avec lecrateur de Mad Movies, Jean-Pierre Putters, mais cette rencontre stait-elle faite avant ?Oui, je connaissais Jean-Pierre de vue, jtais un clientrgulier de la boutique Movies 2000 au dbut desannes 90. On a commenc en faisant des changes defilms, dont il avait besoin pour ses Craignos Monsters,et puis je lui ai montr Atomovision, mon fanzine, pourlequel il ma donn pas mal dencouragements. Maisnotre amiti sest vraiment soude rapidement grands

coups de raquettes sur un court de tennis, Jean-Pierretant comme moi un fan de ce sport. Ce sont dabordces passions communes, le cinma fantastique et letennis, qui nous ont rapprochs mais on a vite vu quonavait des personnalits trs complmentaires et une trssolide amiti sest forge entre nous, au point ensuitede vouloir nous lancer ensemble dans laventure de laproduction. Metaluna Productions est ne en 2005 sousforme dassociation, car on voulait faire les chosesprogressivement, puis est devenue une SARL en 2007,juste avant de lancer la production de Dying God.

Cela fait maintenant sept ans que Metaluna Productions existe.Quel bilan tirez-vous de ces annes ?Que cest trs difficile de faire du cinma de genre enFrance. On le savait davance et on na donc pas tsurpris. Cela demande normment dnergie, demotivation et de passion mais nos efforts sont en trainde payer enfin puisque nous sommes maintenantconsidrs comme des partenaires srieux et crdiblespar les tls, vendeurs internationaux, distributeurs, etaussi bien sr par les ralisateurs, y compris reconnus,qui trouvent en nous des passionns et des producteurs

qui se dmnent pour mener au bout leurs projets.

Depuis 2007, Metaluna Productions publie son propre fanzine Mtaluna,avec votre ami Jean Depelley. Cest ncessaire, davoir galement unevisibilit dans ldition ?

Ce nest pas ncessaire, mais cela participe notrepassion et notre envie dtre prsents sur plusieurssupports. La priorit, cest la production de films carcest ce qui nous fait vivre, mais la publication dunerevue comme Mtaluna nous tient vraiment cur carnous sommes avant tout des fans et des cinphiles.

En quoi consiste votre partenariat avec SinArt ?Principalement en un change de visibilit par le biaisde publicits entre nos diffrentes revues et points devente. Nous sommes galement propritaires de laboutique de cinma Movies 2000 Paris et il nousarrive dacheter certains articles chez SinArt, et euxpour leur part, distribuent notre revue Metaluna et lesdvds que nous ditons.

Vous rappelez-vous votre fanzine Atomovision ?Bien sr, a a t une belle aventure. Jai commencen 1993 et 6 numros sont sortis jusque dbut 1997. Unseptime numro avait t crit mais nest jamais sorti.Il a servi de base au premier numro de Mtaluna. Les2 premiers numros dAtomovision avaient t tirs 250 exemplaires, le n3 300 et les numros 4 6 400 exemplaires. Ils sont tous puiss depuis bienlongtemps et ctait encore une poque o les fanzinesmarchaient pas mal. Il y avait eu une nouvelle vague defanzines cette poque, avec Vidotopsie, Sueurs

Froides, Medusa, Hammer Forever, Vintage Monsters,Nuits Blanches, etc, qui a dur quelques annes.Certains comme Vidotopsie et Medusa sy sont remisrcemment, ce qui est trs bien.

Metaluna dite le livre de Jean-Pierre Putters Mad ma vie ?Non, cest Rouge Profond qui sort ce livre. MaisMetaluna Productions va srement lancer une srie delivres et one shots dans les prochains mois, car lditionnous intresse aussi.

Vous distribuez des films, des DVD et une srie argentine, vous produisez

des films et des clips... Vous avez le temps de raliser dautres activits ?Non, la production prend dsormais tout mon temps,voire plus. Les 35 heures, cest de la pure SF pour moiOn bosse fond pour continuer dvelopperMetaluna Productions et les prochains mois vont treextrmement occups avec plusieurs tournages venir,des longs mtrages et aussi des documentaires.

Selon vous, comment se porte et volue le cinma de genre en France ?Le fait que cela soit en gnral des films indpendants les rend-il plusforts ou plus difficiles monter ?

Le cinma de genre est vacillant en France. Pour notrepart, nous axons notre dveloppement sur le cinma degenre franais, auquel nous croyons toujours, mais aussisur les coproductions, comme nous lavons faitrcemment avec The Theatre Bizarre et Samurai. Nousavons plusieurs projets de coproductions en cours. Mais

INTERVIEW METALUNA PROD.

5/27/2018 Lautrement 02 Web

5/12

nous produisons galement le prochain film de JulienMaury et Alexandre Bustillo, AUX YEUX DES VIVANTS,pour lequel nous avons obtenu des financements deCanal Plus et SND notamment. Cela montre quil estencore possible de faire du cinma de genre en France.A condition davoir un scenario bien crit, desralisateurs talentueux et des producteurs qui sebagarrent suffisamment pour russir ouvrir les bonnesportes.

Lors dun prcdent entretien en 2008, vous avez fini notre entretien par Ce n'est que le dbut de l'aventure esprons-le . Rassurez-nous,cette aventure nest pas finie ?Elle sacclre depuis quelques mois, et elle est doncloin dtre finie effectivement. Nous sommes en post-production du long mtrage documentaire LautreMonde de Richard Stanley. Nous produisonsactuellement un autre documentaire Super 8Madness! de Fabrice Blin et Vincent Leyour. Nousdveloppons 2 autres documentaires qui se tourneronten 2013. Nous avons aussi 2 courts mtrages endveloppement. Et nous produisons donc le prochainlong mtrage de Julien Maury & Alexandre Bustillo, quiva se tourner au printemps, ainsi quune nouvelleanthologie avec des ralisateurs franais, et plusieursfilms en dveloppement, seul ou en coproduction.Ajoutons cela le nouveau livre de Jean-Pierre Putters,

Mad ma vie

qui est sorti en novembre dernier,son fantastic guide quil continue mois aprs mois, de

nouveaux numros de Mtaluna venirEt donc, on attend toujours larrive du clonage pournous soulager un peu.

Propos recueillis par Jean-Luc Gaignepain

Dcembre 2008 pour Revues-de-cinema.net

1kult

Arcades Distribution

Artus Films

Bach Films

Bazaar&Co

Belfilm

Cannibal Fanzine

Cheribibi

Ciel Rouge

Cinma Abattoir

Cin Solutions

Cintrange

CinexploitationCinmagfantastique

Cut

Diabolik Zine

ED Distributions

Elphant Films

Eurobis

Fravidis

Gotham

Hantik Films

Hors-Circuits

Horreur.net

Hysterical

JCG Productions

K-Films

L'Atelier 13

La Ptroleuse

Le Bissophile

Le Chat Qui Fume

Les Chroniques dunVidophage

Les Films de la Gorgone

Les Monstres de la Nuit

Librairie Humus

Maniacs

Manivelle

Mauvais Genre

Metaluna

Miroir Noir

Movies 2000

Ohmygore!

Peeping Tom

Pepper Steak

Sep7ime Dimension

Serious Publishing

Sheep Tapes

Singapour Prod.

Spectrum Films

Sueurs Foides

Torso

Trrrashh!

Uncut Movies

Varock Films

Versus

Vidotopsie

LES PARTENAIRES

5/27/2018 Lautrement 02 Web

6/12

Voici un rcapitulatif des grands vnements delanne pour SinArt

Lundi 16 avril 2012

Sortie de TOUTES LES COULEURS DU BIS N2CHARLES BRONSON LE JUSTICIER DU CINEMAExtrait du communiqu de presse:Aprs un premier numro consacr Edwige Fenech quia t puis en une quinzaine de jours, Toutes les couleursdu bis est de retour en ce dbut danne 2012 et va pourcette seconde parution se montrer beaucoup moins sexypuisquil est entirement ddi un acteur muscl etmoustachu, devenu une icne culte, incarnation dujusticier urbain au cinma depuis un certain Un justicier

dans la ville ralis en 1974. Vous l'avez tous reconnu, ils'agit bien sur de Charles Bronson. Acteur charismatique,bien meilleur que ses dtracteurs ne veulent lereconnatre, Charles Bronson sest essay de nombreuxgenres au cours de sa carrire, comme le western, lepolar, la comdie, le drame, le f ilm de guerre, le thriller,le film daventure et bien sur le vigilante movie! Grce son talent, il est rapidement devenu l'un des acteurs lesplus apprcis du public...En 66 pages toutes en couleurs, revivez le parcours deCharles Bronson travers une biographie, de nombreusesphotos et 44 films chroniqus, toujours sur le principe d'un

film = une page, marque de fabrique du fanzine.

Dimanche 21 mai 2012

Sortie de CINTRANGE HORS SRIENOS ANNES 80 Volume 1Extrait du communiqu de presse:Aprs un hors srie consacr 100 ans de CinmaFrancophone, Cintrange revient ! Un collectif de dixrdacteurs vous propose son regard sur le cinma degenre des annes 80. Louvrage se compose de dossiersde fond et de chroniques coups de cur . La carrire

de grands noms de lpoque est passe en revue : StevenSpielberg, Joe Dante, John Landis, William Lustig, LucioFulci. On y trouve aussi des dossiers thmatiques : machowomen of the eighties, le cinma bis italien, musiquessynthtiques des annes 80. Dcouvrez la chronique descoups de cur de la rdaction : LEnfer des armes, LaGlace et le Feu, le Choc des Titans. Abondamment illustr,ce premier volume sera suivi dun deuxime qui sortira ennovembre 2012.

Mercredi 10 octobre 2012Sortie de TOUTES LES COULEURS DU BIS N3Nazisploitation et films pour ne pas oublierExtrait du communiqu de presse:Le troisime numro de Toutes les Couleurs du Bis ne vapas s'attarder cette fois sur une personnalit du cinmaBis mais sur un sous-genre de ce cinma populaire : laNazisploitation. Dcrie, mprise, mme par lesamateurs de cin Bis, la Nazisploitation est considrecomme le vilain petit canard du cinma de genre.

Comment peut-on oser faire du divertissement en recrantdes camps de concentration ou en mettant les nazis aupremier plan des scnarios ?videmment, c'est aux Italiens qu'on doit les perles de laNazisploitation, mais pas seulement. Que les nophytesen la matire se rassurent : les films que le fanditeur traitene font en aucune manire l'apologie du nazisme. Il sagitjuste duvres dviantes, des nanars la plupart du temps.Leur unique objectif est de choquer, ils ne dlivrent aucunmessage politique. Il a sembl intressant au fanditeurde mettre cte cte ces purs films de srie B et les autresfilms "srieux", qui eux, dnoncent les exactions des nazis.

En 70 pages, revivez la naissance de la Nazisploitation et(re)dcouvrez galement de grands films qui ont pour butle devoir de mmoire, devoir toujours ncessaire en cestemps obscurs o il ne faudrait pas grand-chose pour quele sinistre drapeau croix gamme ne refasse sonapparition...

LES GRANDS RENDEZ-VOUS DE 2012

!"#$%'()'*+,-./

!"#$%&' )*&$+#$,'-$+,#$&&'++' .'&&/!') )'0+1',2'3#$,')43 5$,'2+#6 276,8,*0,$9+9$3+',5$+'!#%,#35' 9:#)$*3;&9+#$+63'> >

>>D#"+5

;HIJ