latinos luchan por permanecer en elephant
TRANSCRIPT
1w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994
LOCALES
30 de enero al 13 de febrero de 2018 Nº 305UK - Noticias iNterNacioNales eVeNtos coMUNiDaD local DePortes cUltUra
MANEJAMOS SU CONTABILIDAD CON RESPONSABILIDAD
LATINOS LUCHAN POR PERMANECEREN ELEPHANTLa comunidad latina de
Elephant and Castle ha logrado una importante victoria para permanecer en el área y evitar el des-plazamiento, obligando a el Council de Southwark ha no aprobar la aplicación de los desarrolladores Delancey para tumbar el centro com-ercial de Elephant.
Sin embargo, la campaña continuará pues el Council decidió una segunda vo-tación cuando los concejales deberán ponerse de acuerdo en las razones para objetar la aplicación, que tuvo más de 600 objeciones desde que se presentó hace más de un año.
Latin Elephant fue la or-ganización que estuvo al fr-ente de las objeciones y que representó a la comunidad de comerciantes de minorías étnicas durante todo el pro-ceso y, principalmente, en la reunión de comité de plane-ación
Ver pag 2
32 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994
La comunidad latina de Elephant and Castle ha logrado una impor-tante victoria para permanecer en el área y evitar el desplazamiento, cuando el 16 de enero, el Council de Southwark decidió no aprobar la aplicación de los desarrolladores Delancey para tumbar el centro co-mercial de Elephant.
La decisión del Comité de Pla-neación de Southwark, por cuatro votos contra tres de los concejales, puso un freno a los ambiciosos pla-nes de Delancey -empresa de real estate basada en las islas Vírgenes Británicas- de tumbar el histórico centro comercial de Elephant, luego de una masiva protesta antes de la votación y tras una larga campaña de distintos grupos locales y organi-zaciones que consiguieron esta vic-toria histórica para la comunidad latina de Londres.
La decisión del Council llegó lue-go de siete horas de votación donde los distintos grupos involucrados en el proyecto de desarrollo del área expusieron sus argumentos a favor y en contra. Los principales argu-mentos en contra fueron: la falta de vivienda social en el emprendi-miento (apenas 33 apartamentos a valor de renta social sobre 979), la desprotección hacia las comunida-
des más frágiles que son usuarios del Bingo en el centro comercial (pensionados y gente de color), y la pobre oferta de relocalización para comerciantes de minorías étnicas.
Estas irregularidades en el pro-yecto prevalecieron a la hora de la votación, pues los concejales se in-clinaron por no aprobar la aplica-ción.
Sin embargo, la campaña conti-nuará pues el Council decidió una segunda votación para el 30 de ene-ro, cuando los concejales deberán ponerse de acuerdo en las razones para objetar la aplicación, que tuvo más de 600 objeciones desde que se presentó hace más de un año.
Latin Elephant fue la organiza-ción que estuvo al frente de las obje-ciones y que representó a la comu-nidad de comerciantes de minorías étnicas durante todo el proceso y, principalmente, en la reunión de comité de planeación el martes por la noche.
“Aunque el voto no es definitivo, creemos que es una victoria sig-nificante para toda la comunidad de Elephant”, dijo la fundadora y directora de Latin Elephant, Patria Román Velázquez. “La campaña refleja el gran trabajo colectivo que venimos realizando con otras
organizaciones, concejales, activis-tas, voluntarios, comerciantes y re-sidentes.”
La expectativa está puesta ahora
en el voto del 30 de enero. Las or-ganizaciones que han liderado la campaña esperan que los cuatro concejales que se opusieron a la
aplicación respeten la coherencia de su voto y que se confirme el rechazo a la aplicación en los términos en que fue presentada.
“No nos oponemos al desarro-llo del área; nos oponemos a este desarrollo porque simplemente no tiene en cuenta las necesidades de la comunidad local y no promete be-neficios para ellos sino lo contrario”, añadió Román Velázquez.
Bajo estas consignas, la comu-nidad volverá a protestar frente a Southwark Council (160 Tooley St, London SE1 2QH) el próximo martes 30 de enero a las 5-6pm, mi-nutos antes de que el comité de pla-neación vuelva a reunirse para una segunda votación. De ella depende el futuro de la comunidad latina en Londres.
@Santiago pelufo
Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Extra International, complies with applicable laws, codes and regulations. Extra International is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship.
Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Extra International, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Extra International no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.
[email protected] 8616 0994 - 079 4612 0757183 Manor Place Southwark SE17 3BB
El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso
de fotos y textos, nuestro medio no se responsabiliza de ellos.
reino unido ArGenTinA ACTuALidAd AGendA CoLoMBiA eCuAdor inTernACionAL CLASiFiCAdoS
CEOWilliam R. García
EDICIÓN GENERALLina M. G. Usma
GERENTE ADMINISTRATIVOWilliam Augusto García H.
REDACCIÓN INTERNACIONALNicolas Giraldo HenaoJosé Antonio Sierra
REDACCIÓN LONDRESMaría Fernanda PadillaSergio López
REDACCIÓN ECUADORAndes, Agencia Pública de Noticiasdel Ecuador y Suramérica
REDACCIÓN VENEZUELAUnidad de Prensa de la Embajadade Venezuela
REDACCIÓN FARÁNDULANicole García
IMAGEN - PRODUCCIÓNLuis Amaya
DIRECCIÓN FOTOGRÁFICAMario RomeroOrlando Gómez
DPTO. DE MARKETINGLina PradoRoger Falcón
DPTO. IMAGEN VISUALFreddy Yepes
DIRECCIÓN WEB MASTERExtramedia Consulting
DPTO. SISTEMASLA Support NEI Enterprises
DIRECCIÓN SOCIAL NETWORKMariem SaavedraJorge A. Muizotti
DPTO. CONTABLETax Point
DPTO. LEGALAmparo Berón
SERVICIO DE INFORMACIÓNAgencia de Noticias REUTERSAgencia de Noticias EFE
LOCAL
Congress Centre del TUC28 Great Russell Street London WC1B 3LSTottenham Court Road1, 8, 10, 14, 19, 24, 25, 29, 38, 55, 73, 98, 134, 136, 242, 390
LUGAR DE VOTACIÓN
REQUISITOSPortar cédula o pasaporte ecuatoriano (no importa si están caducados).
Estar registrado para votar en Londres (se puede consultar el lugar de votación en www.cne.gob.ec)#ConsultaPopular
#ProcesosEnElExterior
www.cne.gob.ec
Referéndumy Consulta Popular
LOS ECUATORIANOS EN EL REINO UNIDO ESTÁN LLAMADOS A LAS URNAS
Sección Consular del Ecuador en LondresMinisterio de Relaciones Exterioresy Movilidad Humana
MÁS INFORMACIÓN020 3905 215007580 331084 [email protected]
/cnelondres@cnegobec
Comunidad latina consigue victoria importante para evitar desalojo de elephant
54 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994rEinO unidO
Los niveles de indigencia en el Reino Unido fue-ron “vergonzosos” y “totalmente innecesarios”, dijo Corbyn. Un gobierno laborista “compraría inmedia-tamente 8,000 propiedades en todo el país para dar vivienda inmediata a las personas que actualmente no tienen hogar”, dijo. Jeremy Corbin en una entre-vista
Se requeriría que los consejos construyan “mucho más casas”, dijo Corbyn, quien criticó la construcción de torres de lujo que luego fueron vendidas a inver-sionistas extranjeros. “Le daríamos a las autoridades locales el poder de hacerse cargo de las propiedades desocupadas mantenidas deliberadamente”, agrego.
La falta de vivienda se ha incrementado cada año durante los últimos seis años, alcanzando una cifra
récord de 4.751 personas registradas al mes.Un gobierno laborista dice Corbyn, tendría un
plan de trabajo sobre las asociaciones de vivienda para hacer que las viviendas estén disponibles inme-diatamente cuando estén vacantes, de forma similar al esquema conservador de derecho de compra. Esto liberaría las propiedades más rápidamente que si se construyeran desde cero, dijo Labor.
Las nuevas viviendas serían una combinación de viviendas “móviles” para personas que abandonan los albergues y “viviendas primero”, un programa es-tablecido en los EE. UU. Y el norte de Europa, donde las personas con necesidades complejas se mudan rápidamente a un alojamiento permanente para brindarles un nuevo comienzo, dijo un portavoz.
Corbyn compraría viviendas
El 47 % de los británicos está a favor de celebrar un se-gundo referéndum sobre el “brexit”, frente al 34 %, que está en contra de reabrir la cuestión sobre la salida del Rei-no Unido de la Unión Europea (UE), según una encuesta publicada por el diario “The Guardian”.
Si se elimina a los indecisos, el 58 % apoyaría la idea de un nuevo plebiscito, mientras que un 42 % la rechazaría, de acuerdo con el trabajo elaborado por la firma ICM.
Las conclusiones del estudio señalan que hay personas favorables a preguntar de nuevo a los británicos en ambos lados del debate, tanto entre los partidarios de seguir en la UE como entre los euroescépticos.
Una cuarta parte de quienes votarían en favor del “bre-xit”, señala ICM, están a favor de convocar un nuevo re-feréndum una vez el Gobierno británico haya alcanzado un acuerdo con Bruselas sobre los términos de la futura relación entre ambos lados del Canal de la Mancha.
Londres espera firmar con los Veintisiete socios comunita-rios restantes un amplio acuerdo que permita al Reino Uni-do continuar comerciando con las menores barreras posibles con el bloque comunitario una vez se rompan los lazos de forma oficial, previsiblemente el 29 de marzo de 2019.
El 51,9 % de los votantes británicos se decantaron a fa-vor de esa ruptura en el referéndum que se celebró el 23 de junio de 2016.
El pasado diciembre, la Cámara de los Comunes apro-bó una enmienda que obligará al Gobierno de la primera ministra británica, la conservadora Theresa May, a some-ter al escrutinio del Parlamento el pacto que alcance con Bruselas.
El Ejecutivo no podrá implementar las medidas acorda-das con Bruselas si no cuenta antes con el visto bueno de los parlamentarios.
eFe
La firma de contabilidad KPMG será investigada por el Consejo de Informes Financieros del Reino Unido sobre su papel en el colapso de la empresa de construcción Carillion.
El secretario de negocios, Greg Clark, dio la bienvenida a la investigación, y dijo que IFCC conduciría la investigación, que abarcará de 2014 a 2016 y el trabajo de auditoría adicio-nal llevado a cabo durante 2017, “de la manera más rápida y exhaustiva posible”.
Carillion, que participó en el enlace ferroviario HS2 y en la modernización de la central eléctrica de Battersea, además de prestar servicios como limpieza de prisiones, entró en liqui-
dación obligatoria hace dos semanas con deudas de 1.300 mi-llones de libras, un déficit de pensiones de casi 1.000 millones de libras esterlinas. Una gran cantidad de contratos públicos sin terminar.
La investigación considerará si KPMG violó cualquier re-gla, en particular las normas éticas y técnicas para los audi-tores. Se examinarán varias áreas del trabajo de KPMG, in-cluidas las estimaciones y el reconocimiento de los ingresos en contratos significativos y la contabilidad de las pensiones.
El ministro de pensiones Jack Dromey, dijo que el sistema de supervisión en Carillion claramente había fallado. Agregó
que 28,000 trabajadores ahora están pagando el precio con sus trabajos y pensiones.
La noticia de la investigación del FRC se produjo cuando Frank Field, presidente del comité de trabajo y pensiones de los Comunes, acusó a Carillion de tratar de “librarse de sus obligaciones hacia sus pensionistas durante los últimos 10 años”. En lugar de abordar su creciente déficit de pensiones, dijo, la compañía pagó cientos de millones de libras en divi-dendos a los accionistas y paquetes de pago “atractivos” para los patrones.
Más del 45% de los británicos quiere nuevo referéndum
Orden para investigar contadores de la Constructora Carillion
Khan lanza campaña contra “gun crime”
El término “gun crime””crimen ar-mado” abarca tanto las armas letales, como las escopetas y las pistolas, asi como las armas no letales, como las armas aéreas y las pistolas parali-zantes.
En los últimos años, el crimen ar-mado ha ido en aumento en Londres y aunque la cantidad de delitos es pequeña en comparación con otros tipos de delitos, pero no obstante es un delito con consecuencias devas-tadoras para las víctimas, las familias y las comunidades.
Hechos claveEn los últimos tres años, el núme-
ro de ofensas ha aumentado. En los 12 meses hasta octubre de 2017, hubo 2.500 delitos relacionados con armas de fuego: un aumento del 16 por ciento en comparación con el año anterior y un aumento del 44 por ciento en 2014.
En el año hasta octubre de 2017, de los 2.542 delitos con armas de
fuego, se dispararon 770 armas, de las cuales 318 fueron clasificadas como armas letales.
En el año hasta octubre de 2017, el 59 por ciento de los delincuentes con armas de fuego tenían 25 años o menos.
recomendacionesEl suministro de armas de fuego
al Reino Unido desde el extranjero es una preocupación creciente, con un número pequeño pero creciente de armas provenientes de Europa del Este, particularmente armas de-comisadas, que se convierten fácil-mente.
El uso de la tecnología está cam-biando la forma en que las personas acceden a las armas de fuego, en par-ticular con el uso de las “redes “
El Alcalde de Londres está enfoca-do en evitar que las armas ingresen a la capital y asegurarse de que los jóvenes conozcan las consecuencias de portar un arma de fuego.
76 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994
98 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994
El próximo 4 de febrero los ecuato-rianos en todo el mundo tendrán la oportunidad de ser partícipes en de-cisiones que marcarán el rumbo del país en los siguientes años, eso es a través de su voto en el referendo con-sultivo convocado por el recién elegi-do presidente Lenin Moreno y que ha despertado el interés de los naciona-les radicados en Reino Unido.
Al respecto, Lina Usma tuvo de in-vitados ante los micrófonos del pro-grama Mujeres al Día al cónsul de Ecuador en Londres, Jorge Moreno, y a la representante del Consejo Na-cional Electoral (CNE) Rosa Ravelo, quienes aclararon dudas y exhorta-ron a todos sus compatriotas a infor-marse bien y participar.
El diplomático explicó a los escu-chas de Extra Radio 1 que se trata de siete preguntas, cinco de ellas re-ferentes a la constitución y las otras dos de referendo popular. Es labor del consulado difundir las preguntas, pero enfatizó que “es tarea de cada uno informarse, formar su opinión. Debemos ser neutrales, sin incidir. En la página web están las preguntas”, y acotó que también estarán entre-gando folletos en físico.
En crecimiento Moreno detalló en cabina que des-
de las votaciones de febrero y abril de 2017, el padrón electoral de ecuato-rianos en Reino Unido pasó de 4600 personas a unas 5600, hasta el 1ro de diciembre, fecha del primer corte de actualización de datos. Las oficinas
del consulado siguen abiertas para quienes quieran actualizar sus datos, pero ya no tienen oportunidad de participar en estas elecciones en es-pecífico.
Rosa Ravelo añadió que el proce-
so del 4 de febrero iniciará desde las 07:00 am y finalizará a las 05:00 pm. Deberán llevar su cedula o pasaporte ecuatoriano, original -no copia-, sin importar si está caducado, pero obli-gatoriamente registrado en el padrón
antes del 1ro de diciembre. “Deben llegar con tiempo, pues
tendrán que leer, hacer su respectiva cola”, recomendó Ravelo, “vayan a primeras horas”.
El 1ro de febrero finalizará la cam-
paña electoral, así que hasta dicha fecha el consulado estará “repartien-do folletos en sitios de congregación ecuatoriana, eventos, restaurantes, iglesias. Igualmente en lugares de es-parcimiento y deporte”, aseguró Jorge Moreno.
Lo que vieneDespués del referendo, se estarán
desarrollando actividades continua-mente, indicó Moreno. Estarán en-focados en tres temas principalmente este año, el primero es un proyecto en el que ya se venía trabajando, de apoyo a la familia, a partir de un es-tudio de violencia doméstica, al que se le dará “un impulso más grande este año”. Las víctimas podrán recibir ayuda psicológica y legal, entre otras asesorías.
Además, sobre el emprendimiento. “Ya se hicieron talleres pero se refor-zará este año; ha tenido alta demanda de ecuatorianos que vienen a intentar ser emprendedores: cómo exportar, vincularse con el país, cómo impor-tar productos del Ecuador y vender-los en el exterior, entre otras cosas. Y también trabajarán con el deporte. “Hacer escuelas de fútbol, trabajar con organizaciones que hacen even-tos; la intención es que surjan talen-tos y que puedan jugar de manera profesional”, resaltó.
Para mantenerse al tanto de las ac-tividades que involucran a los latinos en Londres, no dejen de escuchar cada jueves a Lina Usma en Mujeres al Día de Extra Radio 1.
ECuAdOr
102 Cranbrook Road 1st Floor, Wellesley House
Ilford, IG1 4NH
9 Liberty Centre, Mount Pleasant Wembley, HA0 1TX (By appointment only)
Fox Court, 14 Grays Inn Road London, WC1X 8HN
(By appointment only)
Cranbrook SolicitorsEspecialistas en Inmigración
Derechos HumanosAsiloDetenciones y FianzasRevisiones JudicialesMatrimonios Civiles, Parejas yVisas Familiares Trabajos Domesticos
Visa de Empresario Permiso de TrabajoResidencia PermanenteAplicaciones Basadas enPuntosNacionales de la UnionEuropea y Reunion Familiar
Somos especializados en:
SOMOS EXPERTOS EN CASOS COMPLEJOS QUE HAN SIDO RECHAZADOS POR LA HOME OFFICE
Llama: 020 3865 8870 Llama la Primera Consulta Gratis
Su caso ha sido rechazado por la Home Office?
Cranbrook Solicitors is authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority - SRA Number: 639517
[email protected] www.cranbrooklegal.com
Despierta interés de ecuatorianos en Londres por votar
1110 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994
1312 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994COLOMBiA
En la reforma del código de infancia y ado-lescencia, sancionada recientemente, la Con-gresista por los colombianos en el exterior, Ana Paola Agudelo, logró incluir un nuevo procedimiento para la salida de menores, el cual resuelve un dolor de cabeza para las ma-dres y/o padres de familia residentes en otros países, que querían viajar temporalmente con sus hijos a Colombia.
El inconveniente lo viven aquellos menores que viven fuera del país con alguno de sus progenitores y que, por diferentes circuns-tancias, no tienen ningún vínculo con su otro padre o madre. A pesar de no haber dificultad a su ingreso de visita al país, al momento de pasar el filtro migratorio para retornar a sus lugares de residencia, no se les permite la sali-da si no cuentan con el permiso firmado por
el progenitor con el cual no han tenido rela-ción o contacto, incluso en ningún momento de su vida.
Lo anterior por supuesto acarrea altos cos-tos económicos, relacionados con la pérdida de los vuelos, pero sobre todo unas afectacio-nes directas sobre los derechos fundamen-tales del menor, como lo son a la familia al no poder reunirse nuevamente con quienes reside, a la reintegración a su círculo social habitual, e incluso a la educación cuando no pueden retornar a sus clases.
La Congresista Ana Paola explicó que la medida es benéfica para los connacionales, pues pone freno a una dificultad que había derivado inclusive en que familias de colom-bianos renunciaran a la nacionalidad y así ingresar como extranjeros. “Hijos que que-
rían visitar el país por primera vez en su vida, veían truncada la oportunidad, por no saber quién era su padre como ha sucedido en los casos de abandono” indicó la Representante.
El trámite ahora es mas simple. Antes de viajar a Colombia, será posible tramitar el permiso ante el consulado. Si el menor lle-va más de un año en el exterior, bastará con aportar la certificación de residencia expedi-da por el consulado o la inscripción consular y copia del documento en el cual se establece que la custodia se encuentra en cabeza del progenitor con quien va a salir.
Otro punto muy importante, es que la soli-citud del trámite de custodia podrá iniciarse ante el consulado correspondiente, el cual la dirigirá a las autoridades competentes en Co-lombia para su resolución.
Para el caso de salidas de los menores con un tercero, se mantendrá el requisito del per-miso otorgado por el padre o madre que ten-ga la custodia, y en los casos de menores en los que a sus padres o madres se les haya sus-pendido o privado de la patria potestad, no se requerirá autorización de los mismos.
Finalmente la Representante de los con-nacionales agregó “Gracias a esta medida, se mejorará la migración informada y se evitará que las familias tengan que incurrir en gastos de contingencia innecesarios y en trámites engorrosos. A su vez impulsará que miles de jóvenes que se encuentran en el extranjero puedan visitar su país y familia, con lo que se promueve el arraigo, pues uno de los aspectos más importantes para los migrantes es justa-mente mantener el vínculo con su país”.
Los colombianos tienen un muy importante año electoral enfrente, con las elecciones legislativas (11 de marzo) y presidencial (27 de mayo) próximas a realizarse. En medio de un convulsionado ambiente, atiza-do por el acuerdo de paz y casos de corrupción, es imprescindible que los electores se tomen la tarea de elegir con la mayor seriedad po-sible.
Para hablar de su impresión sobre la actualidad de los colombianos en el exterior y dar a conocer parte de la política del partido MIRA, la locutora Lina Usma recibió en la cabina de Extra Radio 1 a la candi-data Catalina Bahamón, migrante, arquitecta y madre, residenciada en Barcelona y con una década de labor social a través de la organiza-ción a la que representa.
“Lo asumimos como un gran reto, un compromiso asumido desde el partido y a nivel personal. (Llevo) trabajando con la sociedad desde 2008 prestando un servicio a la comunidad, atendiendo a fa-milias. Soy parte de la comunidad, he pasado por todas las facetas de la migración, y como madre, quie-ro dejarle a mis hijos la capacidad de participar en la comunidad; que participen en actividades del país que les dio acogida, pero también en las de su país de origen, que re-cuerden sus raíces”, compartió.
“La legislación colombiana debe abrigar a nuestros connacionales fuera, pero también tiene la obli-gación con los que están allí (en
Colombia), por eso es importante que incidamos con nuestro voto y participación”, consideró Bahamón, quien destacó la importancia de que los colombianos en el exterior asuman la responsabilidad de votar con conciencia.
A aquellas personas que asumen una postura apolítica, les dijo: “la política la hacemos cada día. Es ser-vir a la comunidad, dolerme lo que le pasa al otro y tomar medidas. To-dos somos políticos”.
Hacer visibles a los migrantesSobre la labor del partido MIRA,
con apenas 17 años de existencia, Bahamón resaltó el trabajo que viene haciendo Ana Paola Agüde-lo, representante en el Congreso, también migrante, quien entre sus logros cuenta con hacer que se in-cluyeran a los cerca de 5 millones de colombianos en el exterior en el
Plan Nacional de Desarrollo y en el Plan Nacional de Ahorro, con lo que se les facilita comprar vivienda en Colombia estando fuera para su regreso o para sus familiares. Sobre el trabajo que estarán impul-sando desde la cámara incluye la reducción del costo del pasaporte colombiano, promover la defensa de la imagen del colombiano en el exterior y darle mayor visibilidad a las víctimas del conflicto armado, especialmente a las mujeres.
Con respecto al tema de las mu-jeres, señaló que el partido no tie-ne a la cabeza a mujeres sólo por congraciarse con el género, sino por considerarlas grandes repre-sentantes, especialmente por ser ambas migrantes, como es el caso de su persona y Ana Paola. “No nos ponen allí y nos dejan, nos forman. (Promoveremos) una oficina en el consulado para no solo atenderlas
si sufren de violencia, sino prevenir los casos; formarlas porque muchas veces la dependencia económica hace que sean vulnerables y la vio-lencia persista”, comentó.
En tanto, sobre el acuerdo de paz, explicó que “hemos detectado un sinnúmero de víctimas no repara-das ni registradas (no obstante), ya venció el plazo, por lo que quere-mos ampliar ese plazo”, aseguró.
La corrupción reinanteCatalina Bahamón señaló orgu-
llosa que “somos el único partido que no tiene casos de corrupción, de hecho somos destacados por la buena gestión; (los candidatos) nos sentimos respaldados por la trans-parencia del partido”, pero aseveró que la corrupción no se debe com-batir sólo a nivel de la política. “La corrupción es una respuesta de la falta de valores de la sociedad, no nos sentimos culpables de quitarle
al supermercado, pero sí señalamos a los políticos. Una parte funda-mental es la educación y la mejor forma de enseñar es haciendo.
Las elecciones serán en el exte-rior del 5 al 11 de marzo, para que la mayoría pueda votar. Deben haber inscrito la cédula –el plazo finalizó el 11 de enero-, quienes ya hayan votado y no hayan cambiado de re-sidencia pueden votar en el mismo lugar. Deben portar la cédula nueva con el holograma.
Para estar en contacto con la can-didata Catalina Bahamón y cono-cer sus propuestas y la línea del par-tido MIRA, pueden hacerlo a través del correo [email protected] o seguirla en las redes sociales como @bahamonmira.
Y para estar al tanto de los temas de interés para los latinos en Reino Unido, no dejen de escuchar Extra Radio 1.
Los permisos de salida ya no serán un dolor de cabeza para los padres de familia en el exterior
Migrantes y mujeres pueden tener voz en el gobierno colombiano
1514 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994
!Encías inflamadas! puede ser gin-givitis y es más grave de lo que piensas. Según la Sociedad Europea de Perio-doncia, los problemas de la encía son los menos reconocidos y afectan a 8 de cada 10 ciudadanos Europeos. La movilidad dentaria y la perdida de dientes pueden tener su origen en tus encías y pueden afectar otras partes de tu cuerpo.
Las enfermedades periodontales son un grupo de patologías que dañan el periodonto, es decir a los tejidos que sostienen los dientes. La causa prin-cipal son las bacterias que se acumu-lan en los dientes, en las encías, en las restauraciones, etc. Las cuales forman una capa llamada placa dental o Bio-film. En el caso que la infección pro-ducida por las bacterias solo afecte la encía se produce la gingivitis.
La gingivitis es una inflamación re-versible de las encías que rodean los dientes y la más común de las enfer-medades periodontales, aparece apro-ximadamente en el 100% de la pobla-ción en algún momento de su vida.
Sí una persona tiene gingivitis y existen ciertos factores relacionados como son la genética, el cálculo o sarro y algunas enfermedades que afectan la salud general; la inflamación puede evolucionar a una enfermedad más destructiva con consecuencias irre-versibles llamada periodontitis la cual tiene síntomas tales como mal olor en
la boca, movilidad dentaria y la poste-rior pérdida de los dientes.
Las mujeres tienen características especiales que las hacen más suscep-tibles a presentar esta enfermedad y tener una respuesta más exagerada ante el efecto de las bacterias debido a los cambios hormonales que desa-rrollan durante su vida- la pubertad, el embarazo, el uso de anticonceptivos y la menopausia. Esto es especialmente trascendente por los efectos que puede tener la enfermedad periodontal en el embarazo.
La gingivitis pude ser indolora y por eso puedes no darte cuenta si la pade-ces, por eso te voy a contar como iden-tificarla, tratarla y prevenirla.
Para identificarla ten en cuenta que algunas señales de la gingivitis son encía enrojecida, inflamación de la encía entre los dientes y sangrado de la misma.
Si crees que la padeces lo mejor es
consultar a tu dentista.Si eres fumador el efecto del cigarri-
llo hace difícil su detección precoz ya que la gingivitis esta camuflada y este efecto triplica el riesgo de sufrir enfer-medades periodontales.
Para prevenirla es importante la higiene bucal, cepillar tus dientes dia-
riamente alcanzando las zonas más di-fíciles y tu lengua; entre los dientes usa la ceda dental o el cepillo interdental, evita fumar, controla el estrés y visita al dentista cada 6 meses para detectar cualquier cambio en tu encía y man-tener controlada las enfermedades pe-riodontales.
El tratamiento para la gingivitis es a base de la higiene con el dentista o hi-gienista los cuales eliminarán la placa y te instruirán a mantener los dientes limpios, debes poner de tu parte con el cuidado de tu higiene en casa dia-riamente cepillando tus dientes y tu
lengua mínimo dos veces al día, ideal-mente tres y así evitar que la enferme-dad vuelva a aparecer.
El uso del enjuague bucal o coluto-rio ayuda al tratamiento de la gingivi-tis pero no reemplaza el cuidado del cepillado de tus dientes y lengua.
La evidencia científica muestra que tanto el cepillo manual como el eléc-trico tienen buen efecto en la elimi-nación de la placa pero es el dentista quien te dará las indicaciones adecua-das para su uso.
Así que ya lo sabes cuidando tus dientes puedes prevenir enfermeda-des como la gingivitis, el mal olor en tu boca y la perdida de tus dientes.
Dr. Giovanny RestrepoDentista egresado de la Universidad
de Antioquia, ha hecho especializacio-nes y cursos en Europa convirtiéndolo en un experto en Periodoncia
Stonehealth Clinic, phone: 02072832343, address: LG, 36/38 Cornhill London EC3V 3NDSite:www.stonehealthclinic.co.uk, email: [email protected]
Sangran tus encías? No pierdas tu sonrisa
inTErnACiOnAL
1716 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994MÉXiCO
Los pañales ECOPIPO son súper absorbentes, modernos (se lavan en lavadora) y son unitalla. Sus broches frontales permiten ajustar la prenda al bebé por lo que pueden usarlo desde un mes de nacido hasta
los 2 a 3 años. Tienen diferentes di-seños para toda ocasión.
Los beneficios de usar estos pa-ñales es que su bebé no padecerá de problemas dermatológicos, ya que están elaborados con materiales es-peciales y delicados como el bambú (antialérgico) y micro-fleece que es
una tela anti manchas y seca que mantendrá a tu bebé muy cómodo.
ECOPIPO No solamente han desarrollado pañales reutilizables, pero ahora también cuentan con una amplia gama de productos para bebé y mamá.
Ecopipo es una empresa 100% mexicana y 100% familiar, surgió en el año 2009 fueron creados por una mamá pensando en el medio ambiente.
Actualmente Ecopipo se encuen-tra ubicado en la ciudad de Irapua-to, cuentan con más de 30 trabaja-dores en su mayoría mujeres, y con una red de distribuidores a lo largo
y ancho del país y ahora en varias partes del mundo.
Ahora ya puedes en-contrar los pañales Ecopipo en Europa y el Reino Unido.
Laura Finnegan es la encargada de promover
y vender en el área Euro-pea y Reino Unido y Yolanda
Leal es la encargada de la Zona de Londres. Ellas se encargan de mostrar y
presentar estos pañales reusables en todo tipo de eventos, ferias exhibi-ciones para dar a conocer este ex-celente producto que no solo ayuda
a su bolsillo pero también al medio ambiente.
Estos productos ya han sido no-minados por premios por prestigio-sas revistas Británicas como Mother & Baby, en el 2016 y 2017 queda-ron como Finalistas en la categoría como “Mejor Pañal Reusable”
Si usted quiere saber más sobre esto u otros productos de ECOPI-PO, pueden ponerse en contacto
con Laura Finnegan o Yolanda Leal. Hortencia Celis
Laura Finnegan t/a Ecopipo UK http://www.ecopipo.co.uk/
Facebook: Ecopipo cloth nappies Twitter: Ecopipoclothnappies @
ecopipoukemail: [email protected] Leal –[email protected]
pañales ecopipo una alternativa reusable
1918 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994
leyendo argentina en la embajada
Un pianista argentino que lucha por la paz en el mundo
El cirujano que marcó sus iniciales en los híga-dos de sus pacientes durante las operaciones de trasplante ha sido condenado a una orden comu-nitaria de 12 meses y multado con £ 10,000. El cirujano Simon Bramhall fue sentenciado en el Tribunal de la Corona de Birmingham luego de que admitió haber agredido a dos pacientes incon-scientes. Bramhall usó una máquina de rayos de argón para sellar vasos sanguíneos, para ‘escribir’ sobre los órganos de dos víctimas anestesiadas, sus iniciales. Los hechos ocurrieron en febrero y agosto de 2013 mientras trabajaba en el Hospital Queen Elizabeth de Birmingham. El hombre de 53
años admitió dos cargos y argumento que lo hizo para liberar el stress en la sala de cirugía. Bramhall marcó sus iniciales en los hígados de los pacientes sin su consentimiento “sin ninguna razón clínica” utilizando un instrumento médico diseñado para sellar los vasos sanguíneos sangrantes. Aunque la salud de los pacientes no se comprometió con este proceso, si viola los derechos de los pacientes. El hecho salió a la luz luego que otro cirujano tuviera que manipular el hígado de una de los pacientes luego de que el trasplante fuera rechazado, igual-mente una enfermera confirmo haber visto el pro-cedimiento de Bramhall.
Alberto Portugheis salió de su país, la Ar-gentina, en el año 1960: a los 19 años. Su fa-milia quería que aprendiese a administrar la mueblería de su padre, y él quería tocar el pi-ano. La tensión llegó a ser insoportable, “era mi salud psicológica lo que estaba en juego”, admite hoy, más de cincuenta años después. Y decidió tomar distancia.
Eligió Ginebra, porque allí estaba la tumba del pianista a quien más admiraba: el ruma-no Dinu Lipati. Con la viuda del pianista – y luego en el Conservatorio de Ginebra - con-tinuó sus estudios hasta que ganó el Primer Premio en un importantísimo concurso internacional. A partir de allí, comenzaron las invitaciones para tocar en Suiza, Francia, Italia y España. Hoy recorre el mundo dando conciertos en la élite de la música contem-poránea. Pero no sólo la música es su ocu-pación: desde hace años, dedica parte de su tiempo a la denuncia contra el militarismo y el dominio de la industria de armamentos en la política mundial.
Desde 1966 vive en Londres, en una casita típica de Shepperd Bush, con una pequeña cocina, un dormitorio-escritorio, y un salón luminoso donde apenas se puede caminar en el escaso espacio que dejan dos enormes pianos de cola. Una ciudad desde donde, por supuesto, ha viajado a casi todos los rincones del mundo a dar conciertos.
“Me crié en una familia donde no se habla-ba de música, y crecí pensando que tocar el piano era una necesidad personal pero que uno tenía que vivir de otra cosa. Cuando iba a escuchar un concierto, siempre se me ocur-
ría pensar qué sería de ese señor cuando no tocaba el piano: abogado, doctor, profesor de geografía, vaya a saber. De hecho, yo soñaba con ser piloto de avión, pero me rechazaron por no tener buena vista”, recuerda. Dice el refrán que no hay mal que por bien no venga, y gracias a ese rechazo ahora en lugar de un piloto jubilado de Aerolíneas Argentinas, tenemos un pianista de fama internacional. Un pianista que ha llevado su arte a los más grandes escenarios del mundo.
Uno de los pianistas más cotizados, que en el mes de Enero cumplió sus 77 años y – como lo hace desde hace tiempo todos los días de su cumpleaños – ofreció un Concierto gratu-
ito para el público de la ciudad en la que vive, un año más en la nave majestuosa y sonora de la St. James Church, en Picadilly. Este año Portugheis eligió a uno de sus compositores preferidos: el polaco Frederic Chopin. Casi una hora de la música más romántica jamás escrita fueron su regalo de cumpleaños para un público extático que no dejó vacío ni un centímetro de los bancos de la iglesia. Luego, vino el festejo con amigos cercanos, en un histórico restaurante del Soho.
Desde hace años, además, Portugheis es-cribe y da conferencias en todo el mundo so-bre la lacra del militarismo y el dominio que la industria armamentística impone sobre
la política del planeta. Incluso fue propues-to para el Premio Nobel de la Paz, a raíz de sus denuncias y análisis sobre el conflicto de los Balcanes. Se enardece cuando habla del tema: “Son los fabricantes de armas quienes financian especialmente las carreras de los políticos de los países determinantes, y la forma que tienen los políticos de devolver favores es creando guerras. Hoy existen en el mundo más de 250 conflictos bélicos, adonde las grandes potencias envían a solda-dos que no saben ni siquiera adónde van ni por qué, a matar gente que no conocen. Pero principalmente es el negocio de las armas lo que está debajo de todos esos conflictos en los que a diario mueren miles de personas, niños y grandes. Los políticos del mundo viven hablando sobre la paz, pero son ellos los que promueven las guerras. Es un tema complejo que no se puede resumir en unas palabras, por supuesto. El mundo vive bajo una economía de guerra, y hay que lograr que viva en una economía de paz”.
Pero considera que “no hay que caer en el error de pensar que la música puede traer la paz. La música también puede servir para promover la guerra: no hay ejército sin ban-das, y muchos compositores han escrito marchas militares, y ni hablar de los himnos nacionales que promueven el chauvinismo y el patrioterismo vacío”. Por eso, Alberto Por-tugheis prefiere mantener separados los dos campos: no es necesario mezclar la lucha por la paz con la música. Él, por su parte, ha dedi-cado su vida a ambos.
ArGEnTinA
El pianista argentino Alberto Portugheis
2120 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994FAMOSOS
2322 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994
2524 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994COMunidAd
El 20 de Enero La Asociación de Gonza-nameños Residentes en Londres, realizaron un evento de solidaridad para recaudación de fondos para ayudar a la familia del joven ecuatoriano Steve Narváez quien el pasado 31 de Diciembre fue víctima de un ataque y lastimosamente perdió la vida.
Un elenco artístico deleito a los asistentes que se dieron cita en este emotivo evento.
Cantantes y grupos de danza folklórica como Expresión Inka de Perú, Grupo Mes-tizo de México, Isaac & Natalia de Chiki Swing de Colombia, la joven cantante Jari Castillo, Trío Sentimental, Carlos Paul de
Ecuador, Edwin Vivanco, Raíces Tungu-rahua y Grupo Renacer de Ecuador. Todos ellos aportando con su talento y colorido para mostrar su apoyo hacia la familia.
La comida tradicional no pudo faltar y un gran equipo de voluntarios que vendieron sus ricos platos de fritada, horneado, moro-cho, guatita, higos con queso y otras delicias de Ecuador al igual que ricos pastelitos, ge-latinas y dulces.
La venta de camisetas, cóctel de frutas y una rifa con bonitos premios fueron tam-bién puntos fuertes para esta gran labor a la que asistieron personas de diferentes na-
cionalidades para ayudar con su granito de arena.
La Policía Metropolitana Ibero America-na también estuvo presente para apoyar y dar un show de títeres para los pequeños y darles conciencia de la seguridad.
El evento que se realizo en la universidad de SOAS y que estuvo bajo la conducción de Juan Carlos Piedra cerró con un mo-mento muy emotivo al entregar cuentas por parte del Vicepresidente de Asociación de Gonzanameños y organizador del evento, Francisco Rodríguez quien al dar los agra-decimiento a su equipo de colaboradores
y participantes también dio palabras de aliento a la familia, hizo entrega del monto total del dinero recaudado en dicho evento, un total de £3,146.54 el cual fue entregado a uno de los familiares quien con voz que-brada y lagrimas dio las gracias a todos los participantes y personas que asistieron.
Este evento demuestra la unión y solida-ridad de los latinos en Londres y el apoyo y hermandad que se demuestra en momentos dficiles.
Descanse en Paz Steve Narváez Jara.
Hortensia Celis
evento de Solidaridad para Steve Narváez Jara
2726 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994
2928 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ACTuALidAd
La cuaresma se acerca y el mensaje que escu-chamos estos días en los sucesivos domingos del tiempo ordinario es tan claro como provocativo. Hay que despertar. El cristianismo desde el prin-cipio tuvo vocación transformadora. Su método es el amor y no la violencia (a pesar de que en la historia del cristianismo haya páginas horribles escritas por hombres, sobre todo hombres, que siendo de Iglesia mancharon el nombre de Dios con la violencia, el sexismo, la discriminación y la injusticia). La vocación cristiana no es permane-cer ocupado sólo en la salvación del alma. Muchos han querido contraponer alma y cuerpo afirman-do que al Señor sólo le importaba el espíritu y no nuestros cuerpos. Sin embargo, el Génesis dice que el ser humano, todo él, todo entero, hombre y mujer, cuerpo y alma, fueron creados a imagen y semejanza de Dios. No una par-te sino todo entero. Es esta convicción la que llevó a Pablo a cambiar radical pero sutilmente las relaciones sociales. Sin mucho ruido, pero de manera efec-tiva introdujo en el sistema esclavista romano un término que acabó rom-piéndolo por completo. Pablo pidió que en las comunidades cristianas unos y otros, esclavos y amos, se trataran como hermanos. Algo insólito que no se quedó en el ámbito secreto de las comunidades cristianas prohibidas por el im-perio, sino que acabo arrasando con el sistema injusto de propietarios y esclavos. Pues a un her-mano no se le trato como a un animal. Los Donald
Trump del momento nos tratan de convencer de que la seguridad, el bienestar, la economía exige sacrificios, muros, desigualdad y pobreza. Hoy, el Imperio no se llama Roma, tampoco EEUU, se llama mercado. Hoy el mercado exige de nosotros altos sacrificios, y nosotros lo asumimos como si fuera el destino inexorable de nuestras vidas. No nos percatamos de que el mercado lo hemos creado nosotros, obedece a intereses muy parti-culares, pero, sobre todo, puede ser cambiado. No mediante violencia, revolución o separación de clases. La historia ha demostrado una y otra vez que la violencia sólo engendra más violencia. Es el amor, la compasión y la gratuidad de las vidas en-tregadas lo que cambia el corazón y el rumbo de la historia. Despertar, nos grita Jesús en el evangelio. Sí, tenemos que despertar, porque si los cristianos
no volvemos a proclamar con la claridad de nuestras vidas que es posible un mun-
do distinto el mundo quedará sin guía.
tiempo de despertar
P. Hugo Adán(Misión Hispana Anglicana)
3130 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994
UCKG.ORG/ES¡ESTAMOS A UN CLIC DE DISTANCIA!
E-mail:[email protected]
Facebook:facebook/Centrodeayudaukesp
Línea de atención 24h:
020 7686 6048
BRIXTON
386-388 Brixton Road, SW9 7AW*Lunes, miércoles y viernes: 16h30*Domingo: 17h
AGENDA SEMANAL
LUNESGuía para el desarrollo
y el éxito financiero
MIÉRCOLES
VIERNES
DOMINGO Empuje espiritual de la semana para ser fortalecido
Desarrollo y crecimiento espiritual
Libertad y protección de toda negatividad
HEADQUARTERS:RAINBOW THEATRE232 Seven Sisters Rd,N4 3NX
232 Seven Sisters Road, N4 3NX*Lunes, miércoles y viernes: 8h30, 12h y 19h30*Domingo: 8h30 y 12h
El mayor enemigo de Wanirce era el alcohol. Triste y deprimida, bebía todos los días para tratar de llenar su vacío. Como consecuencia, se volvió una persona negativa y airada, que no tenía paciencia ni siquiera para sus propias hijas.
Wanirce no podía encontrar una salida, hasta que su madre la invitó al UCKG. Por ese tiempo, no tenía muchas esperanzas, sin embargo, la animaron a ser positiva y a creer que podía liberarse de sus problemas. Los primeros días eran todo altibajos, pero siguió persistiendo. El esfuerzo valió la pena porque en 3poco tiempo, hubo un cambio notable en Warnice. A parte de liberarse de su vicio, ella cambió como persona. Se acercó más a sus hijas y consiguió encontrar la paz que buscaba.
Wanirce Nascimento
El UCKG me ayudó a liberarme de los vicios
FINSBURY PARK
3332 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ACTuALidAd
Desde el 28 de enero y hasta el próximo 28 de febrero, este santua-rio natural permanecerá cerrado para promover la recuperación de sus ecosistemas luego de la tempo-rada vacacional. Mamos indígenas realizarán pagamentos para limpiar y sanar espiritualmente el lugar.
El Parque Tayrona es una de las joyas de la naturaleza colombiana. Sus playas de aguas cristalinas y are-nas blancas, sumadas a los bosques secos, húmedos y nublados por donde transcurren los ríos que ba-jan de la Sierra Nevada, son un san-tuario de la biodiversidad del país. Además, está habitado por cuatro pueblos indígenas para quienes este territorio es sagrado porque juega un papel fundamental en el equili-brio del planeta.
Por estas razones, el Tayrona es uno de los lugares más apetecidos por los turistas. Después de las Is-las del Rosario, este parque es el segundo más visitado del caribe co-lombiano. Según cifras de Parques Nacionales, el año pasado recibió
cerca de 400.000 visitantes y hasta el 14 de enero habían entrado 42.000 más.
El auge turístico que ha experi-mentado el Parque Tayrona duran-te los últimos años ha tenido como consecuencia un deterioro de sus ecosistemas. Por eso, y a petición de los grupos indígenas que lo habitan, desde 2015 se han venido realizan-do cierres periódicos para permitir su recuperación.
Este año la restricción comen-zará este domingo y se mantendrá hasta el próximo 28 de febrero. “El principal objetivo es el descanso y el silencio del área protegida y sus ecosistemas, convirtiéndose en una oportunidad para la preserva-ción de los valores objeto y priori-dades integrales de conservación, como también el desarrollo de actividades culturales de los cua-tro pueblos de la Sierra Nevada de Santa Marta”, explica Jeferson Ro-jas Nieto, jefe del Parque Nacional Natural Tayrona.
Además de las tareas de control,
investigación y limpieza a cargo de los funcionarios del parque, los ma-mos de las comunidades Arhuaca, Kogui, Wiwa y Kankuama realiza-rán sus tradicionales pagamentos, rituales para limpiar espiritualmen-te el lugar y rendir un tributo a la naturaleza por los beneficios que ella brinda.
Según Rojas, durante el des-canso del año pasado se logró el avistamiento de especies como el jaguar, el puma, el caimán Aguja, el paujil, zorro-Perros, ñeques y ba-billas. También se recuperaron los caudales de las fuentes hídricas, se
produjo el descubrimiento de una nueva especie acuática de macroin-vertebrado y se redujo la compacta-ción del suelo de los senderos y las playas.
El cierre regirá en toda la juris-dicción del Parque Nacional Natu-ral Tayrona, tanto en la parte terres-tre como marina, desde el sector de Punta Venado hasta el río Piedras, incluyendo sectores como Granate, Isla Aguja, Bahía Concha, Palanga-na, Chengue, Playa del Amor, playa del Medio, Gayraca, Siete Olas, Ne-guanje, Playa del Muerto, Playa del Pozo, Cinto, Palmarito, Guachaqui-ta, Playa Brava, Pueblito Chayrama, Boca del Saco, Playa del Medio, Cabo San Juan del Guía, La Piscina, La Piscinita, Arrecifes, La Gumarra, San Felipe, Cañaveral y Zaino entre otros. Ingresar de manera irregular al Tayrona generará amonestacio-nes o procesos sancionatorios de acuerdo a las leyes existentes.
@Semana
el parque Tayrona ‘descansará’ del turismo durante un mes
3534 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994
LONDRES HOTEL HILTON LONDON GREEN PARK
Half Moon Street, Wl J 78N London, UK. Metro: Green Park
FEBRERO 24y 25
INSCRIPCIONES: � (44)785 929 8036
Encuentra, Financia y Compra en COLOMBIA desde Londres Reserva tu casa con 350 libras
Organiza:
A Uni6nAndina
Bienvenido a tu casa
Financiamiento: Productos financieros en Colombia a trav�s de
�
El Banco de Colombia
www. unionandinacolombia .corn
LONDRES HOTEL HILTON LONDON GREEN PARK
Half Moon Street, Wl J 78N London, UK. Metro: Green Park
FEBRERO 24y 25
INSCRIPCIONES: � (44)785 929 8036
Encuentra, Financia y Compra en COLOMBIA desde Londres Reserva tu casa con 350 libras
Organiza:
A Uni6nAndina
Bienvenido a tu casa
Financiamiento: Productos financieros en Colombia a trav�s de
�
El Banco de Colombia
www. unionandinacolombia .corn
LONDRES HOTEL HILTON LONDON GREEN PARK
Half Moon Street, Wl J 78N London, UK. Metro: Green Park
FEBRERO 24y 25
INSCRIPCIONES: � (44)785 929 8036
Encuentra, Financia y Compra en COLOMBIA desde Londres Reserva tu casa con 350 libras
Organiza:
A Uni6nAndina
Bienvenido a tu casa
Financiamiento: Productos financieros en Colombia a trav�s de
�
El Banco de Colombia
www. unionandinacolombia .corn
LONDRES HOTEL HILTON LONDON GREEN PARK
Half Moon Street, Wl J 78N London, UK. Metro: Green Park
FEBRERO 24y 25
INSCRIPCIONES: � (44)785 929 8036
Encuentra, Financia y Compra en COLOMBIA desde Londres Reserva tu casa con 350 libras
Organiza:
A Uni6nAndina
Bienvenido a tu casa
Financiamiento: Productos financieros en Colombia a trav�s de
�
El Banco de Colombia
www. unionandinacolombia .corn
LONDRES HOTEL HILTON LONDON GREEN PARK
Half Moon Street, Wl J 78N London, UK. Metro: Green Park
FEBRERO 24y 25
INSCRIPCIONES: � (44)785 929 8036
Encuentra, Financia y Compra en COLOMBIA desde Londres Reserva tu casa con 350 libras
Organiza:
A Uni6nAndina
Bienvenido a tu casa
Financiamiento: Productos financieros en Colombia a trav�s de
�
El Banco de Colombia
www. unionandinacolombia .corn
LONDRES HOTEL HILTON LONDON GREEN PARK
Half Moon Street, Wl J 78N London, UK. Metro: Green Park
FEBRERO 24y 25
INSCRIPCIONES: � (44)785 929 8036
Encuentra, Financia y Compra en COLOMBIA desde Londres Reserva tu casa con 350 libras
Organiza:
A Uni6nAndina
Bienvenido a tu casa
Financiamiento: Productos financieros en Colombia a trav�s de
�
El Banco de Colombia
www. unionandinacolombia .corn
3736 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mw w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994
38 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994
Para clases y mas infomacion contactanos al:
07957384629 e: [email protected] w: rodschoolofmotoring.co.ukd: 120 New Kent Road, London SE1 6TU
TEÓRICO Y PRACTICORegistrado y aprovado por DSA/Pass Plus
Ramiro Olmedo Instructor de Conducción (BEng Hons Mechanical Engineer)
ROD Driving School
U n i s e x S a l o n
Ofrecemos servicio de bellezapara mujer, hombre y niño.
Gloria DomínguezEspecialista en Belleza
Llama o visitanos hoy.
07867761698d: 120 New Kent Road, London SE1 6TU
Gloria’s Unisex Salon
• Corte de cabello• Tintes• Mechas • Peinados• Permanentes
• Manicure/Pedicure• Tratamientos Capilares• Maquillaje/Peinados para toda ocasión.
39w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o m ExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994
40 w w w . e x t r a m e d i a 1 . c o mExtraMediauk ExtraMediauk Ventas: 0208 616 0994
LOCALES
30 de enero al 13 de febrero de 2018 Nº 305UK - Noticias iNterNacioNales eVeNtos coMUNiDaD local DePortes cUltUra
MANEJAMOS SU CONTABILIDAD CON RESPONSABILIDAD