latin america - agencia pro córdoba€¦ · latin america meets central and eastern europe in...
TRANSCRIPT
Latin America
meets
Central and Eastern Europe
in Vienna
-
Bridging the Two
Worlds through Trade and
Investment
14 – 18 de mayo de 2012
Bridging the two worlds…
La economía austríaca cumple una importante función de puente como
mediador y centro de cooperación entre América Latina y Europa
Central y del Este.
El evento „Latin America meets Central and Eastern Europe in Vienna“
le ofrece una plataforma para la creación de una red de empresas y
cámaras de las regiones de América Latina y de Europa Central y del
Este con empresas austríacas.
Durante el foro representantes de alto nivel de economía y política
discuten sobre las condiciones económicas e informan sobre
tendencias y desarrollos actuales.
Durante las citas concertadas en la bolsa de cooperación B2B se crean
las oportunidades para la cooperación con empresas y con
representantes de instituciones públicas.
„To intensify business between Europe and Latin Ameria a stronger social
dialogue between the associations of entrepreneurs, trade unions and
the respective governments on and between both continents.
To generate more business opportunities corporate leaders have to play a
more proactive role in the future.“Dr. Christoph Leitl, Presidente Camara Federal de la Economia de Austria
„The EU had traditionally been a leading investor in the LAC-
countries. Today, our partnership is a very strong one. But there is
undeniable an even greater potential in it.“Dr. Walter Koren, Jefe Advantage Austria
The political and economic potential of Latin America has increased
significantly in recent years. The intensification of bi-regional relations
between Latin America and the EU and the exploitation of this
potential is of growing importance.Dr. Benita Ferrero-Waldner, Presidente Fundación EU-LAC
Información general
Fecha: 14 – 18 de mayo de 2012
Lugar: Cámara Federal de Economía de Austria, WiednerHauptstraße 63, 1045 Viena
Participantes: 700 representantes de empresas medianas y grandes de América Latina, Europa Central y del Este (CEE) y de Austria
Expositores/Panelistas: 20 Expositores Top de los dos espacios económicos
Presentación: Periodistas internacionales
Base de datos: 100,000 datos de contacto con empresas y líderes de opinión
Medios de comunicación: se esperan 20 representantes de medios de comunicación internacionales
SURPRISINGLYINGENIOUS
Bridging the two worlds…
ProgramaLunes, 14 de mayo de 2012
Palabras de bienvenida
Christoph LEITLPresidente de la Cámara Federal de Economía de Austria
Benita FERRERO-WALDNEREx Comisaria de la EU para Relaciones Exteriores y Política de europea de vecindad
Representantes de la Unión Europea y América Latina
Ponencia de impulso y discusión en podio
Cooperación más estrecha entre CEE y América Latina – Perspectivas, oportunidades y
visión
Keynote Speakers:
Políticos y CEOs de empresas líderes en CEE y América Latina
ProgramaLunes, 14 de mayo de 2012
Conferencias
Austria - Trampolín hacia Europa Central y del Este y Europa Occidental
Keynote Speakers:
Austrian Business Agency (ABA)
Headquarters Austria
Desarrollo Económico en Europa Central y del Este y América Latina
Keynote Speakers:
Interamerican Development Bank (IDB)
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)
ProgramaLunes, 14 de mayo de 2012
Sesión Plenaria I
Bridging the two worlds through trade and investment
Acercando dos mundos a través del comercio y la inversión
Panel IFinanciamiento
comercial y
garantías de
exportación
Posibilidades para el
financiamiento de su
proyecto de negocios
en América Latina o
en
Europa Central y Del
Este y para asegurar
sus negocios
Panel IIFomento regional,
cooperación técnica
y apoyo a la
inversión
¿Cómo puede
aprovechar de la
mejor manera los
apoyos estatales en
América Latina y en
Europa Central y del
Este?
Panel IIIAcceso al mercado
¿Cómo entro con mi
producto al mercado
y supero los
obstáculos
administrativos en
América Latina o en
Europa Central y del
Este
Panel IVBarreras
interculturales y
administración
intercultural
No permita que su
negocio fracase por
falta de sensibilidad.
Nosotros contribuimos
a un mejor
entendimiento entre
las culturas.
Panel VFinanciación de
inversiones,
Fusiones y
Adquisiciones
¿Cómo financio mi
inversión en Europa
del Este?
¿Cuáles son las
oportunidades que
ofrecen las
instituciones
financieras en la
Unión Europea?
M&A hecho
correctamente
ProgramaLunes, 14 de mayo de 2012
Sesión Plenaria II
Futuras industrias en Europa Central y del Este y América Latina
¿Cuál es la situación del mercado en América Latina o Europa Central y del Este? ¿Qué oportunidades y perspectivas se dan en los respectivos sectores?
Panel I
Productos agrícolas y
alimentos
El mercado de
alimentos, la
producción de
alimentos, maquinaria
para alimentos y
empaque
Panel II
Turismo e
infraestructura
turística
El mercado para la
infraestructura, la
seguridad y la
mercadotecnia
turística y las
soluciones
informáticas para el
sector turístico.
Panel III
Modernización de la
industria
El mercado para las
tecnologías de
producción que
apuntan al futuro en
la competencia
internacional de las
sedes productivas.
Panel IV
Soluciones urbanas
El mercado de
tecnología municipal
innovadora, con
prioridad en el
suministro de energía
sustentable y la
eficiencia energética
que marca la pauta
hacia el futuro.
Panel V
Logística
¿Cómo pueden ayudar
las soluciones
innovadoras de
logística en la venta?
¿Cuáles son los nuevos
corredores de la
Unión Europea?
Decisiones adecuadas
de transporte, como
base para el éxito
empresarial
ProgramaLunes, 14 de mayo de 2012
Conferencia
¿Quién puede ayudarme a tener éxito en los mercados extranjeros?
Keynote Speakers:
Enterprise Europe Network (EEN)
Panel de discusión
Recetas del éxito para los mercados de Europa Central y del Este y en América Latina
Keynote Speakers:
Empresas con éxito como por ej. Kapsch, VAMED, Siemens, Novomatic…
Recepción vespertina
ProgramaMartes, 15 de mayo de 2012
Bolsa de cooperación
(Empresas y Cámaras)
Bolsa de cooperación B2B con
encuentros acordados de antemano
Creación de una red de empresas y
cámaras de las regiones de América
Latina y de Europa Central y del Este
con empresas austríacas en citas
acordadas para entrevistas B2B (vía
nuestra plataforma en línea B2B-
Matching)
Cóctail
Bolsa de cooperación
(Empresas y Cámaras)
Bolsa de cooperación B2B con
citas acordadas previamente
Creación de una red de Cámaras y
puntos locales de la Enterprise
Europe Network (EEN) en las
regiones económicas de América
Latina y de Europa Central y del
Este y otros países de la Unión
Europea. Conversaciones/reuniones
sobre una posible cooperación más
estrecha en entrevistas-B2B
acordadas (vía nuestra plataforma
en línea B2B-Matching)
Presentaciones
Los países se presentan
Argentina Bulgaria
Brasil Croacia
Bolivia Austria
Chile Polonia
Ecuador Rumania
Guatemala Serbia
Colombia Eslovaquia
Mexiko Repúbli. Checa
Perú Turquía
Venezuela Ucrania
ProgramaMiércoles, 16 de mayo de 2012
Programa para empresas de AL y de Europa
Central y del Este
Visita de la Feria y conferencia Real Corp.
o
Visitas y encuentros individuales con empresas
austriacas
o
Excursión a empresas del sector correspondiente
o
Programa organizado por el mismo participante
Programa para Cámaras de AL y Europa Central y
del Este – conferencias
Cooperación de la cámara
Cámaras y modelos de negocio I(Cámaras & Carnets ATA, Cámaras & Certificados de Origen)
Cámaras y modelos de negocio II(Cámaras & Arbitraje)
Cámaras y modelos de negocio III(Cámaras & la anticorrupción)
Cámaras y modelos de negocio IV(Cámaras & Formación profesional)
Cámaras y modelos de negocio V(Trabajar como punto de contacto local de la EEN)
Cámaras y IFI VI(Cámaras & Proyectos con instituciones financieras
internacionales)
El futuro de las cámaras
El rol de las cámaras en 2030
Cóctail de cierre
Real Corp 201214 -16 de mayo de 2012 – Multiversum Schwechat
RE-MIXING THE CITY¿El camino hacia la sostenibilidad y estabilidad a largo plazo?
„Es gibt nichts Dauerhaftes außer der Veränderung." (Heraklit)“No hay nada permanente excepto el cambio” (Heráclito)
Cada día las ciudades se enfrentan a nuevos retos, ya sea por el rápido crecimiento demográfico y la alta dinámica de desarrollo, o incluso por el cambio económico y la “contracción”.¿Corresponden aún nuestras ciudades en sus estructuras a las necesidades actuales? ¿Requiere el desarrollo económico incluso una mayor segregación de funciones y mayor infraestructura? ¿O es el momento de afrontar el reto de “re-combinar la ciudad” (re-mixing the city), con recorridos cortos y circuitos locales?
Expertos de todo el mundo presentarán sus soluciones a los problemas mencionados en el contexto de REAL CORP 2012 (www.realcorp.at; www.corp-expo.at).
ProgramaJueves, 17 de mayo de 2012 hasta día viernes, 18 de mayo de
2012
Programa para cámaras y empresas
Visita a un país de Europa Central y Del Este
Citas B2B con empresas locales (especialmente filiales de empresas austríacas)
Visita a la Cámara de Comercio local
Visitas a las filiales de empresas austríacas
Destinos disponibles para la selección
Bulgaria, Estonia, Croacia, Polonia, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, República Checa,
Turquía, Hungría, Ucrania, Lituania, Letonia, Serbia
Visita a un país de Europa Central y Del Este
Jueves, 17 de mayo de 2012
Programa para la visita a un país de Europa Central y Del Este
Visita a la Cámara local
Creación de una red de empresas locales en citas B2B (oportunidad para
profundizar sus contactos realizados en Viena)
Visita a una feria local
Organización de viajeVuelo a Viena
Traslado del aeropuerto Viena – Schwechat – Viena
Hotel en Viena****
Vuelo a Viena – CEE – Viena
Traslado del aeropuerto al destino CEE
Hotel en destino CEE **** (según vuelo 1-2 noches)
Programa adicional, según requerimiento:
p.ej.: Visita guiada en Viena, visita a un restaurante tradicional de vino
austriaco “Heuriger” o visita a la ópera de Viena
Persona de contacto:
Karin Beranek
Reisebüro ZUKLIN
Tel +43 1 53457 16
Fax +43 1 53457 33
Lu - Vier 08.30 - 13.30
Sitio Web de la conferenciawww.b2match.eu/LAmeetsCEE
Inscripción
La inscripción para el evento se realiza a través de la siguiente
página web: www.b2match.eu/LAmeetsCEE
En la categoría “How it works” los participantes reciben
instrucciones detalladas como se hace la inscripción así como cómo
se pueden acordar las citas b2b.
www.b2match.eu/LAmeetsCEE/how-it-works
Tareas de las Cámaras al momento de registrarse
Se solicita a las Cámaras de Comercio locales informar
adecuadamente a sus asociados y apoyarlos en el proceso de
registro.
Costos
¡La participación en el programa de la conferencia para empresas de América
Latina y participantes de Europa Central y del Este es gratuita!
Programa de conferencia
• Conferencias especializadas interesantes temas tales como acceso al
mercado, financiamiento e inversiones.
• Visión general de los sectores del futuro en Europa Central y del Este
• Contactos B2B con empresas de Austria y Europa Central y del Este
• Visita guiada a la feria Real Corp / Corp Expo / visita a empresas o
clúster / tiempo para encuentros individuales intensivos con empresas
interesadas
• Por la tarde eventos de “networking”: Recepción vespertina, cóctel de
despedida)
• Viaje a Europa Central y del Este y asistencia in-situ por parte de la
Oficina Comercial local y las cámaras locales
Paquete VIP para empresas de
América LatinaAdemás del programa de conferencia las empresas de América Latina tienen la oportunidad de aprovechar
una amplia gama de prestaciones e informaciones adicionales, para poder promover su empresa de la
mejor manera posible y aprovechar la Conferencia para realizar encuentros intensivos B2B.
El costo para el Paquete VIP asciende a € 2.150 y ofrece los siguientes servicios adicionales:
Preparación y apoyo para la conferencia
• Apoyo en la elaboración del perfil empresarial en nuestra página Web
• Búsqueda direccionada de socios de cooperación interesados de Austria y Europa Central y del Este
Documentos e informaciones
• Reportes sobre los países y sus respectivas economías
• Reportes sectoriales
• Lista de participantes
• Stands informativos sobre los países y las instituciones
• Presentación de las conferencias (impresas o en memoria USB)
• Documentación sobre programas de apoyo, financiamiento e inversión
• Presentación general en la página Web del evento, incluyendo los perfiles de las empresas
Presentación de su empresa
• La documentación se puede colocar en una mesa
• Presentación de la empresa en la página Web de la WKO (sede del mercado)
• Folleto en papel satinado con presentación de la empresa
• Presentación de la empresa en la página Web de la Cámara de Europa Central y del Este
Atención posterior al evento
Newsletter
Todos los participantes inscritos serán mantenidos al
corriente con regularidad sobre el evento mediante el
envío de un boletín informativo, en el cual también
se debe responder a las nuevas consultas y
problemáticas de los participantes.
Beneficios para las empresas
• ¡Infórmese en conferencias magistrales y talleres sobre temas importantes
como acceso al mercado, financiamiento de las operaciones de exportación y
fomento de inversiones en América Latina y Europa Central y del Este!
• ¡Conozca las industrias del futuro más importantes de América Latina y Europa
Central y del Este e infórmese acerca de desarrollos y tendencias actuales en el
mercado!
• Establezca contactos personales con empresas en Austria, América Latina y
Europa Central y del Este a través de encuentros B2B y de eventos sobre
“networking”. ¡Posibilidad de reuniones individuales adicionales y visitas a
empresas!
• ¡Conozca mejor a empresas locales y organizaciones de apoyo a negocios en su
mercado objetivo de Europa Central y del Este!
• Presente su empresa antes, durante y después del evento con un perfil en
nuestra plataforma B2B-Matching, en nuestra página Web así como en los sitios
Web de nuestras organizaciones asociadas en América Latina y Europa Central y
del Este. ¡Durante las conferencias ponga información y folletos a la disposición, y
lleve el perfil de su empresa a nuestro folleto en impresión de alta calidad!
Beneficios para las Cámaras
• Promoción de su cámara – su logo será colocado en nuestra página Web.
También le ofrecemos la oportunidad de presentar a su organización
mediante un stand del país durante la conferencia.
• En el programa le ofrecemos conferencias especializadas y talleres sobre
sectores importantes y temas de América Latina y Europa Central y del Este,
así como un evento a gran escala de una bolsa de cooperación B2B con citas
concertadas previamente con empresas de Austria, América Latina y
Europa Central y del Este
• Para las cámaras ofrecemos adicionalmente un taller con temas específicos
acerca de cooperaciones, financiación y modelos de negocio. Duración del
taller: Un día.
Invitación de empresas
En América Latina, la publicidad del evento se lleva a cabo a través de las
Oficinas Comerciales de Austria, los 4 Consorcios-AL-Invest, el Banco
Interamericano de Desarrollo, el Banco Mundial, las Cámaras de Comercio
locales y otras Organizaciones de apoyo empresarial, Eurochambres, la Cámara
de Comercio Internacional, Organización para las Relaciones Económicas
Internacionales (OiER), informes de prensa y el sitio web B2B Match
http://www.b2match.eu/lameetscee.
En Europa Central y Oriental, la promoción del evento se lleva a cabo a través
de los Centros de Comercio Exterior, EAST-Invest Partner, Cámaras de Comercio
locales, Eurochambres, la Cámara de Comercio Internacional, Vienna Economic
Forum, informes de prensa y el sitio web B2B Match.
En Austria la promoción se presenta a través de correos de nuestra base de datos
AWIS, informes de prensa, wko.at y el sitio web B2B Match.
Participación de las cámaras
Están implicados en la preparación Eurochambres, la Cámara de Comercio
Internacional y las Cámaras de Comercio locales en América Latina y Europa
Central y del Este, así como uno de los principales socios, el Banco
Interamericano de Desarrollo y la oficina de Business Summit EULAC en
Madrid.
El programa de las Cámaras de Comercio se lleva a cabo como EEN Congress
y está cofinanciado por Eurochambres y la EU.
Bajo la cooperación con Eurochambres serán invitados exponentes para las
diferentes conferencias y seminarios y se promociona el evento en América
Latina y Europa Central y Oriental.
Página de asociados
Relaciones con los medios
En preparación para el evento y presentación de informes sobre
el evento se invita un total de 15 periodistas y medios de América
Latina a Austria.
En Austria y Alemania se colabora con los líderes de medios de
comunicación de economía, quienes presentan informes sobre el
evento.
También se espera periodistas de Europa del Este.
Los organizadores esperan un informe sobre el evento en unos 50
medios de comunicación internacionales.
Beneficios del patrocinador
Beneficios funcionales
La creación de redes de alto nivel con líderes empresariales y las Instituciones
de América Latina, Europa Central y del Este
Beneficios emocionales
La participación activa en un evento económico único
Bridging the two worlds trough trade and investment
Paquete de patrocinador
En este evento extraordinariamente interesante les ofrecemos 4 paquetes de
patrocinador diferentes para su presentación.
El precio total incluye cuota de inscripción y la cuota de alquiler de un stand.
Usted también recibirá:
-La colocación de su perfil en nuestra plataforma B2B Match, nuestro sitio web
y en los sitios web de nuestras organizaciones asociadas en América Latina,
Europa Central y del Este
-Colocación de su logo
-Alimentación de su personal del stand
-Estacionamientos (limitados)
Paquete de patrocinador
Paquete Socio Oro – Area Lounge
• Evento exclusivo con un Workshop
• Patrocinio en „Coffee Break“ (cartel sobre la mesa, presencia de logo)
• Area de Lounge en el ambiente de los salones del workshop
• Logo en invitaciones impresas y electrónicas así como en la Página Web.
• Logo en las pantallas ubicadas a la entrada de las salas de conferencias
• Oportunidad de una acción promocional in situ
• Mención en actividades de relaciones públicas y en el Boletín a participantes
interesados
• Presencia de logo con datos de contacto y 1 página en el catálogo impreso y
Online
• 10 entradas à EUR 100 para clientes previamente seleccionados y/o
colaboradores de su empresa
• Internet
EUR 9.500 + 20% Impuestos
SURPRISINGLYINGENIOUS
Paquete de patrocinador
Paquete Socio Plata – Area Stands
• Conferencia Técnica en el contexto de un workshop
• Stand, tamaño aprox. 3x2 mt
• Logo en invitaciones electrónicas y página web
• Logo en las pantallas ubicadas a la entrada de las salas de conferencias
• Oportunidad de una acción promocional in situ
• Presencia de logo con datos de contacto y 1/2 página en el catálogo impreso y
Online
• 7 Entradas à EUR 100 para clientes previamente seleccionados y/o
colaboradores de su empresa
• Internet
EUR 4.500 +20% Impuestos
SURPRISINGLYINGENIOUS
Paquete de patrocinador
Área de stands
• Stand, tamaño aprox. 3x2 mt.
• Logo en la página web con datos de contacto y 1/4 página en el catálogo impreso y
Online
• 5 entradas à EUR 100 para clientes previamente seleccionados y/o colaboradores de
su empresa
• Internet
EUR 3.500 +20% Impuestos
SURPRISINGLYINGENIOUS
Paquete de patrocinador
FRIENDS of „Latin America meets Central
and Eastern Europe in Vienna“
• Logo con enlace a la página web de la empresa y resumen (80
caracteres) en el área de „Friends“ de la página web.
• Presencia de logo con datos de contacto en 1/4 página en el catálogo
impreso y Online
• 5 entradas à EUR 100 para clientes previamente seleccionados y/o
colaboradores de la empresa
• Difusión de material de información en „Firmenmeile“
• Internet
EUR 1.900 +20% Impuestos
SURPRISINGLYINGENIOUS
Integración de patrocinadores
¡También elaboramos gustosamente
con nuestros patrocinadores
paquetes para patrocinadores a
medida!
SURPRISINGLYINGENIOUS
Persona de contacto
ASISTENCIA A PATROCINADORES Y EXPOSITORES
GESTION DE EVENTOS
Elisabeth Hauptmann
Service-GmbH
T +43 5 90 900 4509
M +43664 817 99 99
GESTIÓN DE PROYECTOS Y PROGRAMAS
Christian Gessl
Cámara Federal de Economía de Austria
T +43 5 90 900 4325
OFICINA COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE AUSTRIA
Clemens Machal
Agregado Comercial
T +56 2 233 0557
Bridging the two worlds…
Contacto
Christian GesslCámara Federal de Economía de Austria
Wiedner Hauptstraße 63 | 1045 Wien
T +43 5 90 900 4325
F +43 5 90 900 118139
W wko.at/awo/at
