las aguas primigenias

8/13/2019 Las Aguas Primigenias

1/30

J. J. JustelB. E. Solans

J. P. VitaJ. . Zamora

(eds.)

Las aguas primigeniasEl Prximo Oriente Antiguo como fuente de civilizacin

Actas delIV Congreso Espaol de Antiguo Oriente Prximo

(Zaragoza, 17 a 21 de Octubre de 2006)

Centro mixto entre las Cortes de Aragn,el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

y la Universidad de Zaragoza

Zaragoza 2007

SEPARATA


2/30

Congreso Espaol de Antiguo Oriente Prximo (4. 2006. Zaragoza)

Las aguas primigenias: el Prximo Oriente Antiguo como fuente de civilizacin / ed. deJosu Javier Justel Vicente; Brbara Eugenia Solans Gracia; Juan Pablo Vita Barra; Josngel Zamora Lpez. Zaragoza: Instituto de Estudios Islmicos y del OrientePrximo, 2007

ISBN978-84-95736-72-7

I. Oriente Medio Civilizacin Hasta 622 II. Oriente y Occidente III. Biblia A. T.IV. Humanidades Proceso de Datos V. Egipto Civilizacin


3/30

"#$%&' ('#')*+,-.+/0'#'1 2 3 224

-.+50'# 2

6)'1'#7*&%8# 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999:

"#$%&' ('#')*+ ,-.+/0'#'1 2 3 2249999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ;;

3*/#?3@ ('.*('($#$ + %03/&(A(. 3* 2./ /322./4(&(/ $3 B%.'# (,%30(#2 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999V:

W')#*HX 6*Y*)'1? K9? C# ,1?30 3* 2#/ 23+3/ 4(&(/9999999999999999999999999999999999999999999999999Z[ (.#I\+'I 9?D#*#0 32 '130%. + %10(b8 J*#2(M#$.0 >.0


4/30


5/30

"#$%&' ('#')*+ ;P

J517'+ -%&'#7'? J9 J9? O2 $(I.0'(. $32 03+! J,,(&,01 XX $3 NA#0(& 3* 32 '.*&37&.,#&0(,.*(#2 $3 D(0(# 3* 32 P0.*'3 c#0$5.9999999999999999999999999999999999999999999999999999999OP:

>.)'#. a'1*#.? A9? O2 $3/&(*. $3 2./ '12&./ &0#$('(.*#23/ /3,5&('./!E.*/*&(*. + 2# $3/&01''()* $3 &3,%2./ 3* :#23/&(*#@ g3*('(# + E(2('(#99999999O[D

6*)$. >*7*? 69? H(/&.0(.A0#9? O2 #A1# 3* 2./ /#*&1#0(./ 9 ^9? O* 32 %0(*'(%(. 30# '+ )F.9 JA1#@ %.$30 +,(&. 3* 32 OA(%&. J*&(A1.99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999DeD

"#$%&' $'+ -.+50'# 2299999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999D_[

K57.)'1 E*)7%&%E*#7'199999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999D_D


6/30


7/30

"# $%&'()' *+,&+! #$#%'()* + '#,-(./ 0(&1#23/3* 32 ,1*$. 4323*5/&('.60.,#*.7

89 :#0'. ;(,)*

,3$($#/ $3 ,#?(# 223?#0.* #2 ,1*$.9@?(%&. 03'(-() *13A3 $3 322#/B + 32 03/&. $32 ,1*$.B 1*#C

DE#2,1$B -9 F($9 GH -I '(&9 %.0 J(&*30 KHHLM

K9 N&3*$(3*$. # 2# (*A('()*B O13 #?0#$3>'. ,1+ /(*'30#,3*&3B $3 2./.0?#*(>#$.03/ $3 3/&3 P.2.O1(.B ,3 4# %#03'($. .%.0&1*. 323?(0 '.,.'.*&3*($. $3 3/ '.*Q303*'(# (*#1?10#2 1* &3,# 4(/&)0('. $3 ,#+.0 (*&30T/ '(3*&5Q('. O13/1/'(* 2./ %0.-23,#/ $3 2# #/ . 2#/ #*/(3$#$3/ $3 2# ?3*&39 W.01* 2#$. 3/&R* 2./ %#%(0./ ,R?('./ 3/'0(&./ 3* 23*?1# ?0(3?# + %03/30A#$./ %.02# /3O13$#$ $32 '2(,# $3 @?(%&.B O13 %.$05#,./ '.*/($30#0


8/30

K_ `#/ #?1#/ %0(,(?3*(#/9 @2 W0)U(,. a0(3*&3 N*&(?1. '.,. Q13*&3 $3 '(A(2(>#'()*

21?#0B 2./ '.,%3*$(./ O13 '.*&(3*3* 2(// $3 %0.%(3$#$3/ $3 #*(,#23/B %2#*+ %(3$0#/ D2./*&%+-&.&+M9 @* &30'30 21?#0B 2#/ 22#,#$#/ Q(2#'&30(#/B 3/ $3'(.-Y3&./ $3 %0.&3''()* '.,. 3*/ 3* %(3$0#/ $10#/ /3,(%03'(./#/ . $(A30/./&(%./ $3 #,123&./ '.,. 32 .Y.B 2# '#-3># $3 :3$1/# . 32 Q#2.9 bB %.0 c2&(,.B %30. *. '.* ,3*./ (,%.0*'(#B 2#/ ,R/ $3 K9d]] -2(22#/ $3 %2.,. DO13 /3'.*.'3* '.* 32 *.,-03 2#&(*. $3 /'0&1('2M 4#22#$#/ 3* &1,-#/ + $3%)/(&./#'1R&('./B %30. ,-(T* 3* /#*&1#0(./9 @// -2(22#/ 3/'0(/ '1-03* 1* #0'0.*.2)?('. O13 A# $3/$3 32 /9 XS #9 39 #2 /9 XS $9 39

X.+ # %.*30 1* %#0 $3 3Y3,%2./ /(?*(Q('#&(A./ /.-03 2# (,%.0*'(# $3 3/&3 &(%$3 $.'1,3*'()*9 @* 32 ,1*$. 4(&(B 2./ &3U&./ $3 '.*&3*($. ,R?('. '.*/&(&1+3*32 ?01%. ,R/ (,%.0*&3 $3 2./ 4#22#$./ 3* Z#&&1/#/B #2'#*>#*$. 32 e] %.0 '(3*&$3 2#/ 3A($3*'(#/ 4#22#$#/ DE03,.1(223 \]]]! e_M9 @* 32 .&0. 3U&03,. $32 3/%3'&'0.*.2)?('. O13 *./ (*&303/#B 2. O13 '.*.'3,./ $32 S0#O #'&1#2 3* T%.'# /#/R*($#3/ '#/( 3U'21/(A#,3*&3 2. O13 $.'1,3** 2./ '13*'./ ,R?('./ 3*&03 2./ //9 X +XSSS D:.0.*( \]]LMB '.* 0(&1#23/ $3 %0.&3''()*B 3* 1* '.*&3U&. $3 (*/3?10($#$ + $&3*/(.*3/ /.'(#23/ '03'(3*&3/B 223A#$./ # '#-. %.0 1*#/ %.-2#'(.*3/ ,3>'2#$#/$3/$3 32 %1*&. $3 A(/ T&*('. + 032(?(./.9

;( 3,%23. '.*/'(3*&3,3*&3 32 &T0,(*. '(3*&5Q('# $3 2#


9/30

89 :#0'. ;(,)*B "# $%&'()' *+,&+3 #$#%'()* + '#,-(./ 0(&1#23/h KH

P.,. 4# (*$('#$. ;'4,($&B 3/ 03&)0('# -5-2('# $3 2# #1&.6($3*&($#$,#0?(*#2(># 2#/ ($3.2.?5#/ '.,%3&($.0#/ # &0#AT/ $3 /1 #'()*M &1A. /(3,%03 1* %#%32 /1/*'(#2 3* 32 ,1*$. $3 2./ 0(&./032(?(././9

\9 =10#*&3 2#/ '#,%#i# 223A#$# # '#-. 3* f.43,(# '.*&0# 2./ '1#$./ 3* 32#i. Ke\B 32 3YT0'(&. 0.,#*. 3/-# # %1*&. $3 %303'30 $3 /3$ # '#1/# $32 '#2.0B'1#*$. /3 %0.$1Y. 32 #$. %.0 N0*1Q(/B 1* ,#?.

3?(%'(. O13 /3 3*'.*&0#-# 3* 32 /TO1(&. $3 :#0'. N1032(.B &0#/ (*A.'#0 # 4'%*'2 5%'&12D3/ $3'(0B #2 $(./ E4.&M + # .&0./ $T,.*3/ '.* .%.0&1*./3*'#*,(3*&./ DP#//9 =(. e]B _B GM9 @/&3 %30/.*#Y3 3/ * /)2. 1*. $3 2./,#?./ 3?(%'(./ #21$($./ %.0 2# &0#$('()* 2(&30#0(# ?03'.2#&(*# $3 1*(*&323'&1#2(/,. 3* '0(/(/ O13B (*/#&(/Q3'4. '.* 2# 032(?()* %#&0(# . 320#'(.*#2(/,. Q(2./)Q('.B A35# 3* @?(%&. 2# &(300# ($3#2 $3 2. /.-03*#&10#2B 2.,(2#?0./. + 2. .'12&. D=3 ;#2A(# KH_eI J(&*30 KHH^! LL^e6^_M9 g.,-03/ '.,.N#%(/ V,3*'(.*#$. %.0 N*&.*(. =()?3*3/VB N*'0#&3/ V#21$($. %.0 `1'(#*. $3;#,./#VB j#&>42#/ V*.,-03 $3 1* /#'30$.&3 *(?0.,#*&3 '($. %.0 N%123+.$3 :#$#10#VB S#'4(, VO13 #%#03'3 3* 1* Q0#?,3*&. $3 @2(#*.VB +B /.-03&.$.B g3'*3-. Vc2&(,. ,.*#0'# (*$5?3*# $3 2# kkk $(*#/&5#B #2 O13 32W/31$.6P#25/&3*3/ 4#'3 *#$# ,3*./ O13 32 A30$#$30. %#$03 $3 N23Y#*$0.:#?*. '.,. '.*/3'13*'(# $3 2#/ %0R'&('#/ ,R?('#/ 223A#$#/ # '#-. 3* 2#'#%( $3 :#'3$.*(# DN1Q0l03 \]]]MVB '#0#'&30(>#* # 3/ /30(3 $3 %30/.*#Y3/O13 (*$(A($1#2(>#* 2# 03#2($#$ $3 1*# ,#?(# #&3/&(?1#$# # &0#AT/ $3 %#%(0./B3*/ . (*/'0(%'(.*3/ $3%03'#&.0(#/ 3* J.,# + .&0#/ %#0&3/ $32 S,%30(.9 ;.*2./ c2&(,./ 3/2#-.*3/ $3 1*# '#$3*# $3 4.,-03/ 23&0#$./B


10/30

\] `#/ #?1#/ %0(,(?3*(#/9 @2 W0)U(,. a0(3*&3 N*&(?1. '.,. Q13*&3 $3 '(A(2(>#'()*

,#3/&0./ $3 2# A30$#$ $3 2# m03'(# #*&(?1#B #%03*$3 $3 2./ ,#?./ 2./ 0(&./$(A(*./B +B '.,. @,%T$.'23/ $3 N?0(?3*&. . @%(,T*($3/ 32 '03&3*/3B %30&3*3'3 #2 ,(/,. ,3$(. (*&30*#'(.*#2 ,3$(&300R*3. %03'2R/('. $3,#&10?./ O13 2./ ,#?./ .0(3*/ (&(*30#*&3/ V'1+# (*Q213*'(# 3* 32 ,1*$.432T*('. 4# /($. /1-0#+#$# %.0 :#0&(* n3/& DKHHHM . n#2&30 f10o30& DKH\]]\MVB %.0 .&0# %#0&3 32 ,(/,. W2(*(. D 64 \_B K]6K\MB O13 /3 A3 Q.0>#$. #03'.*.'30 2# 3Q3'&(A($#$ $3 2# ,#?(#B 2# '.*$3*# '.,. ,RU(,. '0(,3* $3 2#41,#*($#$9 `# ,#?(# 3/ 1* '0(,3*B *./ 03'130$# -(3*B $3 .0(?3* .0(3*B 3*1*./ &(3,%./ 3* 2./ O13 32 S,%30(. %#0&.B 3/%#'(. .0(?(*#0(. $3 2# ,#?(#>.0.#/&03#B '.*/&(&1+3 32 '.*&0#%.$30 ')/,('. $3 2#7%-2 81*+ D:#0'. ;(,)*\]]KM9 W13/ -(3*B 1*# '#0#'&305/&('# $3 3/./ ,#?./ O13 #0 1*# #1$(3*'(# '.* 32 $(./ $32./ ,130&./9 ;( -(3* 2# ,#+.05# O13$) 3/'#*$#2(>#$# '.* 2# %0.%13/B 1* A(3Y./#'30$.&3 #''3$() #2 Q(*#2B #1*O13 $3 Q.0,# 0321'*&3B # 223A#0 # '#-. 1* 0(&'.* 1* '13*'. 223*. $3 #?1#9 E0#/ 2./ %03%#0#&(A./ + 32 #+1*. '.003/%.*$(3*&3BE3/#2. Q13 '.*$1'($. # 1* 4#-('()* #%#0$# DO1(>R/ $3*&0. $32 &3,%2.MB2# O13 /3 '.,1*(') $(03',3*&3 '.* N/'23%(. D3/ $3'(0B S,4.&3%MB + 32 $(./ 23$('&) 1* &0#$. /.-03 2#/ %0.%(3$#$3/ '10#&(A#/ $3 2#/ %2#*/9

`# (*/1Q('(3*'(# $3 2# /#-($105# #23Y#*$0(*# %#0# /#&(/Q#'30 2#/ %03&3*/($3 E3/#2. 4(>. O13 T/&3 Q130#B %13/B # -3-30 3* 2#/ Q13*&3/ ,(/,#/ $32'.*.'(,(3*&. /#?0#$.9 g. %#03'3 '#/1#2 32 .0(?3* &3-#*. $32 . &. (*('(#2 $3 2./ /#'30$.&3/ &3-#*./ #*&3 2# %03&3*/()* $E3/#2. 4# /($. ?3*30#2,3*&3 (*&30%03$. D+# $3/$3 P1,.*&I AT#/3 %.03Y3,%2. 83/&1?(l03 KHLHM 3* 32 '.*&3U&. $3 2# '03'(3*&3 %0.4(-('()* 0.,#*# $2# ,#?(#I #2 Q(* + #2 '#-.B 2# T%.'# 3* 2# O13 /3 %0.$1'3 32 A(#Y3 3/ 2# $3 2?0#*$3/ %0.'3/./ $3 ,#?(# '.*&0# 2# .%./('()* %.25&('#B $3 2./ O13 *./ (*Q.0,#


11/30

89 :#0'. ;(,)*B "# $%&'()' *+,&+3 #$#%'()* + '#,-(./ 0(&1#23/h \K

3/%3'(#2,3*&3 ER'(&. D:#(//.*3#1 KHLLI `(-3/ KHHeI :#0'. ;(,)* \]]K! KK\6KK_M9W.0 /1 %#0&3B q.*#&4#* ;,(&4 DKHe_! KeHM 4# $#$. 1*# 3U%2('#'()* #2&30*#&(A# ,1+ %.'. '035-23! 2# 03#''()* $3 2./ /#'30$.&3/ &3-#*./ (*$('#05# /1 %0.%(# Q#2 $3Q3 3* 2# 3Q('#'(# $32 %.$30 $3 2# ,#?(# &0#$('(.*#29 W30. 3* ,( .%(*()* 2#*3?#&(A# (*$(?*#$# $3 2# ,#+.05# $3 2./ /#'30$.&3/ #*&3/ 2#/ %03&3*/(.*3/ $3E3/#2. /3 3U%2('#05# %.0 2# #1$#'(# $3 1* 3U&0#*Y30. O13 O1305# #''3$30 # 2./#,3*#>#$./B %30. &.$#A5# %0(A(23?(#$./B /3'03&./ 0(&1#23/ 3?(%'(./9 @/ 32(*&3*&. $3 /#2A#?1#0$#0 32 %.$30 $3 2# ,#?(# 2. O13 3U%2('# 2#/ 03/&0(''(.*3/ $3#''3/. #2 '.*.'(,(3*&. /#?0#$. + 2# 3U'21/()* $3 2./ 3U&0#*Y30./ $3 2./&3,%2./9 [* %#%(0. $3 T%.'# %30/# . %&.23,#('# %03/'0(-3 2# '2#1/10# $323/'0(&.0(. $32 &3,%2. D2# 22#,#$#


12/30

\\ `#/ #?1#/ %0(,(?3*(#/9 @2 W0)U(,. a0(3*&3 N*&(?1. '.,. Q13*&3 $3 '(A(2(>#'()*

,(&.2)?('./ $3 2# '03#'()* + 32 $3/3. $3 A.2A30 # 2# %30Q3''()* .0(?(*#2 O13 /3$3/3# #2'#*>#0 #*#2)?('#,3*&3 3* 32 '130%. 3*Q30,. $32 %#'(3*&3K9 ;.-03 &.$.B2./ 0(&1#23/ ,R?('./ /.* .0?#*(>#$./ + Q(*#*'(#$./ %.0 32 %.$30 +B 3*'.*/3'13*'(#B &(3*3* 1*# #'3*&1#$# Q1*'()* $3 (*&3?0#'()* /.'(#29

`. O13 /.-03A(A() #%#03*&3,3*&3 $3 2# &0#$('()* ,3/.%.&R,('# *. Q130.**&. 2./ ,T&.$./ . 2# %0.%(# &0#$('()* 2(&30#0(# $3 /(0(./ + -#-(2.*(./ '.,. 32&)%('. 2(&30#0(. $32 '#2$3. '.*Y10#$.0 O13 .-/30A#-# 2./ #/&0./ 3 (,%30#-# #$T,.*3/ + Q#*/,#/9 @* $3Q(*(&(A#B 2# ,#?(# (,#?(*#$#9 @22. *. O1(303 $3'(0O13 *. /3 .-/30A3* '2#0#/ '.*'.,(*'(#/ 3*&03 0(&1#23/ #&3/&(?1#$./ 3* 32 N/(##*&30(.0 + %./&30(.0,3*&3 3* 32 ,1*$. ?0(3?.9 P(&3,./ * /)2. &03/ '#/./'#0#'&305/&('./9 @2 %0(,30. 3/ 32 0(&1#2 4(&( $3 /#'0(Q('(. $3 '30$./ 3* %.> %#0# '.,1*('#0 '.* 2./ $(./3/ '4&)*('./ + #/3?10#0 2# Q30&(2($#$ $3 2./ '#,%./DP.22(*/ \]]\MB O13 03'130$# # 2#/DR/$32 $3,.*(. %0.&3'&.0 W#>1>1 Dn(??30,#** \]]\M9 @2 %0(,30 &3,# %#/#0R #2,1*$. ?0(3?. 3* 3/'3*#/ ,(&.2)?('#/ O13 *#$# &(3*3* O13 A30 '.* 32 &3,#.0(?(*#2B '.,. 2# ,130&3 $3 N?#,3*)*B %.0 3Y3,%2. Df10o30& KH__B L]6L\M9 @&3,# 3/ Q#/'(*#*&3 %30. *. ,3 %13$. $3&3*30 3* T29

sb @?(%&.t `./ %#%(0./ '.*&3*(3*$. Q)0,12#/ + %0R'&('#/ ,R?('#/ *.Q130.* &0#$('(.*#2,3*&3 .-Y3&. $3 #&3*'()* $3 2./ 3?(%&)2.?./B O13 V#%2('#*1*./ '0(&30(./ $3&30,(*#$./ %.0 2# '#0?# ($3.2)?('# $3 2#/ #1&.0($#$3/ 0.,#*#/+B $3/%1T/B $32 '0(/&(#*(/,.! 2# ,#?(# '.,.


13/30

89 :#0'. ;(,)*B "# $%&'()' *+,&+3 #$#%'()* + '#,-(./ 0(&1#23/h \L

3* 32 4323*5/&('.V0.,#*. 3* $./ /(/&3,#/ $3 %3*/#,(3*&. $(/&(*&./B + 322.3U%2('# 32 '.*Q2('&. '12&10#2 &0#$1'($. %.0 32 $3'03&. $32 #i. KHH $3 F9 N3,(2(.;#&10*.B %03Q3'&. $3 @?(%&. -#Y. ;3%&(,(. ;3A30.B O13 %0.45-3 2#/ %0R'&('#/'.00(3*&3/ $3 2./ 3?(%'(./B '.*/($30#$#/ '.,. /1%30/&('(.*3/ ,#*(%12#$#/ %.0'4#02#*3/ Du.3*(? \]]\! K\M9

`# ,#?(# DI 32 A.'#-2. ?0(3?. ,H'2 $3/(?*# 3* 2# T%.'# #0'#('# #2 3/%3'(#2(/ $3 1*#/ %0R'&('#/ O13 '#-3/1%.*30 #*&30(.03/MB #1*O13 4.+ /#-3,./ O13 32 %#%(0. )0Q('. $3 =30A3*(B$#-23 3* 32 c2&(,. O1(*&. $32 /9 X #9 39B ,3*'(.*# 3* /1 '.21,*# XS # 2./*+,1&B (*$('#*$. O13 223A#* # '#-. 2(-#'(.*3/ $3 #?1# + $3 23'43 + O13 1/#*3*'#*,(3*&./ D'@1I/+&M D`#o/ V :./& KHHe! KKI q.10$#* \]]L! dM9 @/,3*'()* 3/ (,%.0*&3 %.0O13 $.'1,3* 2# %03/3*'(# $3 ,#?./ (&(*30#*&3/ 3*32 ,1*$. ?0(3?. DQ130#* %30/#/ . 4323*(>#$./M ,R/ . ,3*./ 3* 2# ,(/,# T%.'#3* 2# O13 /3 #&3/&(?1#* 2#/ 03Q303*'(#/ 2(&30#0(#/ Df03,,30 \]]\M9

2# ,(/,# 3/-# 2(,($. %.0 32 '#0R'&30 $3 2#/ Q13*&3/ 3*&.*'3/ # /1 $(/%./('()*B /1 (*&3*&. $3#*#2(>#0 2# ,#?(#/'2/' A(+ @'%2@'>)&J+ ',&@>&+ 3/ #2?. A30$#$30#,3*&3 03A.21'(.*#0(. O13#*&3'3$3 3* '1#&0. /(?2./ # 2#/ #%0.U(,#'(.*3/'*&>DJ(&*30 KHHL! \GKM9


14/30

\G `#/ #?1#/ %0(,(?3*(#/9 @2 W0)U(,. a0(3*&3 N*&(?1. '.,. Q13*&3 $3 '(A(2(>#'()*

`# *13A# &30,(*.2.?5# $3/(?*#B %13/B '.* 1* A.'#-2. #21/(A. #2 /#'30$.&3 %30/# 1*# #'&(A($#$ '.*$3*#$# %.0 W2#&)* D K',L K]B H]Hw9 KKB HLL -M '.,.) 41,#*#Dm0#Q \]]]! GeMB %13/ 32 #'&. ,R?('. (,%2('# /(3,%03 2# %0.*1*'(#'()* $3 2#Q)0,12# 3/'0( /.-03 %2.,.B 32 ,#&30(#2 '#0#'&305/&('. $3 O13 3/&R* 43'4#/ 2#/-2(22#/ $3 3U3'0#'()*9 @/&3 %#/#Y3 $32 ?0#* %#%(0. $3 W#05/ 3/B %.0 3Y(*3O15A.'. #2 03/%3'&.!

0(&1#2 $32 ,(/?.?. O13 (*/&01+3 #

$(Q1*&.B 3/ $3'(0B #2 (*('(#$.9 m0#Q D\]]]! G_M 4# /1-0#+#$. 32 %#0#232(/,. $33,30?3*'(# $3 2#/ -2(22#/ '.* 32 %0.?.*(/,. '03'(3*&3 $3 2./ ,130&./ + 2#3U(/&3*'(# $3 '#0/ 03#23/ V,-(T* /.-03 %2.,.V 3* 32 #0'#5/,. $5. $32 /9XS #9 39 ;3 #-03 3*&.*'3/ 1*# %0(,30# Q#/3 3* 2# 4(/&.0(# $3 2# ,#?(#?03'.00.,#*# '#0#'&30(>#$# 3/3*'(#2,3*&3 %.0 32 ,#23Q('(. + 2# 3U3'0#'()* 3*32 3/%#'(. $3 2#/ 0(A#2($#$3/ Y105$('#/B 30)&('#/B %0.Q3/(.*#23/9 N 3/ %0T%.'# /3?1(0R .&0# # '.,(3*>./ $3 T%.'# (,%30(#2B '#0#'&30(>#$# %.0 2#'.,%23Y($#$ $3 2./ 0(&./ 3U3'0#&.0(./! 2#//'0&1('/ . /'J1)&1('2 V J.,30. KH_eM4(>. O13 /3 $3/#00.22#0# 2#


15/30

89 :#0'. ;(,)*B "# $%&'()' *+,&+3 #$#%'()* + '#,-(./ 0(&1#23/h \^

:#*3&)* '.,%1/. 3* ?0(3?. %#0# W&.2.,3. S 3* ?0(3?.B 2. ,(/,. O13F1303,)* %#0# g30)* . O13 W#*'0#&3/ %#0# N$0(#*.9 @* 2# N23Y#*$05#$.#*&(?1# 2# 3*/3i#*># $3 2# ?0#,R&('# + $3 2# Q(2./.Q5# 3/-# # ,3*1$. 3*,#*./ $3 2./ /#'30$.&3/ *#&(A./ 3?(%'(./B + 2./ %.3/ ?0(3?./ $.#*&(?1./ %03/3** '.*3U(.*3/ '.* 2# &3.2.?5# 3?(%'(# DJ(&*30 KHH^! LLd_M9

[*. $3 2./ #0?1,3*&./ 1&(2(>#$./ %#0# 32 %./&12#$. (,%25'(&. $3 2# Q#2 $3'.*&(*1($#$ 3*&03 2# ,#?(# %0)U(,.6.0(3* + 2# ?03'.00.,#*# /1-0#+# 32'#0R'&30 $3Q3*/(A. VQ03*&3 #2 ,R/ #?03/(A. $3 &(3,%./ %./&30(.03/6 $3 2# ,#?(#3?(%'(# 3* T%.'# %03&.23,#('# V. $3 2# &0#$('(.*#2 3* 32 N/(# #*&30(.0VB '.* $./*c'23./ &3,R&('./ 3/3*'(#23/ O13 /3 ,#*&(3*3* $3 ,#*30# ,1+ 3/-23! 2# %0.&3''()* Q03*&3 #*(,#23/ %32(?0././ D3/%3'(#2,3*&3 2# /30%(3*&3B 32 3/'.0%()*+ 32 '.'.$0(2.M + 2# $3Q3*/# Q03*&3 # 3*Q30,3$#$3/ + $3,.*(./9 N4.0# -(3*B'.* /30 322. '(30&. 3* 25*3#/ ?3*30#23/LB 2#/ %0R'&('#/ ,R?('#/ $3 T%.'#Q#0#)*('# 3A.21'(.*#* '2#0#,3*&3B '.* *.A3$#$3/ '.,. 2# #$(A(*#'()* %.0#'3(&3 3* T%.'# 0#,T/($#B 2#/ 22#,#$#/


16/30

\d `#/ #?1#/ %0(,(?3*(#/9 @2 W0)U(,. a0(3*&3 N*&(?1. '.,. Q13*&3 $3 '(A(2(>#'()*

,#?. 2. O13 O1(303 /#-30 '.* %0.%)/(&./ %./(&(A./ . *3?#&(A./I 2# /1,(/()*/3U1#2 . 2./ 0(&1#23/ $3 /1-+1?#'()* $3 3*3,(?./ %c-2('./ . %0(A#$./B '.*#%32#'()* # 2./ ,130&./ + 3*&300#,(3*&. $3 Q(?10#/ $3 3U3'0#'()*I 2# ,#?(#'10#&(A# + 2./ %0.'3$(,(3*&./ #$(A(*#&.0(./ %#0# $3/'1-0(0 # 2./ 2#$0.*3/9 @*'1#2O1(30 '#/.B $./ 323,3*&./ %#03'3* '#0#'&305/&('./ $3 3/&./ &3U&./! %.0 1*2#$.B /1 '.*&(*1($#$ '.* 2./ &3,#/ $3 T%.'# Q#0#)*('#I %.0 .&0.B /1 #1&.05#/#'30$.@/ /#-($. O13 32 '.*&3*($. $3 2./ %#%(0./ ,R?('./ /3 '#0#'&30(># %.0 1*4.0(>.*&3 /(*'0T&('.B '.* 323,3*&./ 3?(%'(./B ?0(3?./B 43-03./h W30. 2##%#0('()* $3 323,3*&./ 3U&0#*Y30./ V. *. 3?(%'(./V 3* 3/&./ &3U&./ *. 3/ #2?.#-/.21,3*&3 *.A3$./. $#$. 32 '#0R'&30 /(*'0T&('. $3 2# ,#?(# 3?(%'(# 3*T%.'# #*&30(.03/G9 `# %03Q303*'(# %.0 23*?1#/ 3U)&('#/B (*'03,3*$# 3* 2#T%.'# 4323*5/&('# %.0 2# 3U&0#.0$(*#0(# #,%2(#'()* $3 2./ 4.0(>.*&3/?3.?0RQ('./ + %.0 32 (*'03,3*&. $3 2# ,.A(2($#$B %13$3 4#-30 ,.&(A#$. 32 1/.$3 2#/


17/30

89 :#0'. ;(,)*B "# $%&'()' *+,&+3 #$#%'()* + '#,-(./ 0(&1#23/h \e

(,%.0*&3 %.0O13 *. /)2. (*A#2($# 2# (*'.,%#&(-(2($#$ 3/3*'(#2 3*&03 ,#?(# +032(?()*B /(*. %.0O13 '13/&(.*# V.B #2 ,3*./B ,#&(>#V 3/# &0#*/Q303*'(# 0(&1#2 +3/%#'(#2 3*&03 32 &3,%2. + 32 2(-0. O13 '#0#'&30(>#05# # 2./ 0(&1#23/ ,R?('./9

W0R'&('#,3*&3 2# ,($ $3 2./ ,#&30(#23/ ,R?('./ %#%(0R'3./ 3*'.*&0#$./4#/ 2# Q3'4# $30(A#* $3 1* /.2. 4#22#>?. &3-#*.B 32 #$O1(0($. %.0 N*#//(B'.* $.'1,3*&./ 3* $3,)&('. + 3* ?0(3?.B + &.$. /1?(303 O13 2# Q13*&3 $32#0'4(A. 30# 32 3/'0(&.0(. $3 1* &3,%2.^9 @/&./ $.'1,3*&./B '.*/($30#$./&0#$('(.*#2,3*&3 '.,. 1* ,#&30(#2 '12&10#2,3*&3 ?0(3?. '.* DKH\_6LKM 3U'21+) 2./ &3U&./$3,)&('./ $3 2# %1-2('#'()* .0(?(*#2 $3 2./ M=N B (*'21/. #1*O13 3/&1A(30#*3/'0(&./ %.0 2# ,(/,# ,#*. + #%#03'(30#* 3* 32 ,(/,. %#%(0.B '.21,*# . 25*3#9P.,. +# 03'.*.'(30# @0,#* DK__LM 4#'3 ,R/ $3 1* /(?2.B ,1'4./ %#/#Y3/ $32./ %#%(0./ %#03'3* &0#$1''(.*3/ $(03'/ $3 2./ 0(&1#23/ $3,)&('./d9 b 2. O13 %#03'3 ,R/ /(?*(Q('#&(A. 3/ 2# '.*/(?*#'()* 3* #2?1*./ &3U&./ Df3&> KH_\! KdL6KdGM$3 2# 3U%03/()*./ $3 KHe] /3 $3/'1-0()3* @?(%&. 1* 3U&0#.0$(#0(. '.*Y1*&. ,R?('. O13 Q13 #$O1(0($. %.0 32 ,1/3. $32`.1A03! 1*# Y#00# $3 #0'(22# '.*&3*(3*$. 1*# 2R,(*# $3 %2.,. 3/'0( + 1*#Q(?10(22# Q3,3*(*# $3/*1$#B #00.$(22#$# + '.* 2#/ ,#*./ #$#/ # 2# 3/%#2$#B

^ W(T*/3/3B %.0 3Y3,%2.B 3* 2#/ /(,(2(&1$3/ 3*&03 2#/ './,.2.?5#/ $3#$#/ 3* M=N kSSS + 2./&3U&./ Y30.?25Q('./ #%0.U(,#$#,3*&3 '.*&3,%.0R*3./ $32 &3,%2. $3 @/*# DJ(&*30 KHH^! LLd\M9

d b 2#/ -2(22#/ $3 3U3'0#'()*


18/30

\_ `#/ #?1#/ %0(,(?3*(#/9 @2 W0)U(,. a0(3*&3 N*&(?1. '.,. Q13*&3 $3 '(A(2(>#'()*

O13 3/-# #&0#A3/#$# %.0 KL #?1Y#/ $3 -0.*'3 D=1 f.10?13& KH_]! \\^6\L_M`./ 3/&1$(././ 0R%($#,3*&3 032#'(.*#0.* 32 4#22#>?. '.* 1*# 03'3 $3 2./ M=N DSXB LL^6G]dMB + 2# Q(?10(22#B '.* 2#/ (*/&01''(.*3/ '.*&3*($#/ '.,(3*>. $3 03'3! D25*3#/ \Hd6L]GM!

O1(30$# + ?.2%3R*$.2# 3* 2#'2#A5'12# $303'4#I # 2# ,1Y30B '.* 2./ -0#>./ # 2# 3/%#2$# + /3*$#B +# 2# 3*&($#$ ,R?('# /.-03 /1 '#-3># . /.-03 /1 '1322.C D&0#$9 $3 P#2A.:#0&5*3> + ;R*'43> J.,30.M9@2 %#%(0. (*$('# O13 4#+ O13 (*/'0(-(0 %#0&3/ $3 2# 3Q(?(3 Q3,3*(*# '

%#2#-0#/ ,R?('#/B #&0#A3/#02# '.* KL #?1Y#/ $3 -0.*'3 + 213?. 1*(0 #,-#/Q(?10#/ # 1*# 2R,(*# $3 %2.,. + '.2.'#02. &.$. 3* 32 (*&30(.0 $3 2# &1,-# $3#2?1(3* O13 41-(30# ,130&. %03,#&10# . A(.23*,3*&39 `./ %#0#232./ 3*&03 '.*Y1*&. $32 `.1A03B $#-23 3* 2./ //9 SSS . SXB + 32 0(&1#2 %03/'0(&. ,#*1#2 '.*&3*($. 3* 32 %#%(0. /.* A30$#$30#,3*&3 (,%03/(.*#*&3/9

@2 3$(&.0 $32 '.*Y1*&. $32 ,1/3. Q0#*'T/B 03'.*.'(3*$. 2# (*Q213*'(#

3?(%'(# $3 2# Q(?10# #&0#A3/#$# %.0 2#/ #?1Y#/B (*$('#-# O13 32 0(&1#2 /3 3*,3Y.0 3* 32 '.*&3U&. $32 $3/#00.22. $3 2#//'0&1('2 ?0(3?#/ D=1 f.10?13&KH_]! \LGM9 J3'(3*&3,3*&3B 3,%30.B /3 4# #-.?#$. %.0 1* Q.*$.3U'21/(A#,3*&3 3?(%'(.! 32 0(&1#2 03%03/3*# 2# '12,(*#'()* $3 1*# &0#$('(*$5?3*# O13 /3 03,.* # 3Y3,%2./ $3 ,#?(# 03#2 %30&3*3'(3*&3/ # 2./ .05?3*3/,(/,./ $3 2# '(A(2(>#'()* 3?(%'(#9 @2 ,.&(A. $32 %0(/(.*30. #$. /3 #&3/&(?1#+# 3* 1*# &1,-# 03#2 %03$(*R/&('# $3 Z(30#o)*%.2(/ DJ(&*30 KHHLB Q(?9 G03%(&3 3* Q(?10(22#/ $3 3*3,(?./ '.* 1* &3U&. 3U3'0#&.0(.B O13 /(,-.2(>#* 2#A5'&(,#/ 41,#*#/ #&0#A3/#$#/ %.0 '2#A./B #?1Y#/B /( /.* $3 '30#B 3'4#$#/ #2Q13?. . -(3* 3*&300#$#/ DJ(&*30 KHHL! Kd^6deB Q(?9 KG(I Ke^ //9M9

@2 0(&. 3U3'0#&.0(. + #?03/(A. $3 01%&10# $3 2./ 03'(%(3*&3/ '30R,('./'.*&3*(3*$. 32 *.,-03 $3 2./ 3*3,(?./B '#0#'&305/&('. $3 @?(%&.B 3/&R#&3/&(?1#$. (?1#2,3*&3 3* S/0#32 DN,)/ KB \B \6KdI q303,5#/ KHB K6KKM,1*$. 4(&( DE0T,.1(223 \]]]! HKM +B 3* ?3*30#2 &.$. 32 W0)U(,. a0(3*&3D8./&30 KHHKM9 `# 0.&10# $3 A#/./ '30R,('./ 0.Y./ /3 #&3/&(?1# 3* @?(%&. $3/$3 2./ &3U&./ $3 2#/ %(0R,($3/ + '.*&(*c# 3* 2# T%.'# %0.23,#('# DJ(&*30KHHL! KGG6GdMe9

`# &30,(*.2.?5# 3U3'0#&.0(# O13 03$1'3 # 2./ 3*3,(?./ # &0.>./ $3'30R,('#B '.,. A(3*3 '.*&3*($# 3* 2#/ %#0# 2./ #'&./ 0(&1#23/ ,R?('./ 3* ?3*30#2 A(3*3/1-0#+#$# %.0 32 3*?#i./. %#0#232. $32 ,.$30*. Z#(&5B $.*$3 3* 32 Q1*30#2 $3 1* (*('(#$. 3*32 A1$c 2# 0.&10# $32 Y#00. $3 #0'(22# D>+(+%&M /(,-.2(># + %0.%('(# 2# 2(-30#'()* $32 #2,# $32$(Q1*&. DJ(&*30 KHHL! KGdM9


19/30

89 :#0'. ;(,)*B "# $%&'()' *+,&+3 #$#%'()* + '#,-(./ 0(&1#23/h \H

2./ $(./3/ /322#0 2# -.'# $3 23.*3/B '.'.$0(2./B /30%(3*&3/ + 3/'.0%(.*3/V03%0.$1'3 2# #''()* 0(&1#2 $3 0.,%30 2./ A#/./ 0.Y./ V32 '.2.0 $3 ;3&4VB + %./(-23,3*&3 1*# '.*'3%'()* /(,(2#0 3/&T &0#/ 32 1/. $312)%+>+ %#0#,#2$('(.*3/ %0(A#$#/ $3/$3 32 S,%30(. g13A. #2 %305.$. ?03'.00.,#*. DWm:kkkXSB \^d6\dGI k`XSB G6_I PkkSXM9

@2 '.*Y1*&. 0(&1#2 ,R/ 0('. + '.,%23Y. $3 &.$# 2# 4(/&.0(# $3 @?(%&. Q134#22#$. 3* 2#/ %0.U(,($#$3/ $3 2# Q.0># $3 :(0?(//#B 3* g1-(#B Y1*&. # 2#/3?1*$# '## Du.3*(? KH_eI J(&*30 KHHL! K^L //9M9 P.*/(/&5# 3* '1#&0.$3%)/(&./B /3%#0#$./ %30. 032#'(.*#$./ 3*&03 /5B O13 '.*&3*5#* KHe A#/./ 0.Y./(*/'0(&./ + 0.&./B Y1*&. #12)%+>+B .&0./ GLe 0.&./ /(* (*/'0(%'()*B LGd Q(?10#/ $3 -#00.B L Q(?10#/ $3 '#2(># $32 &(%. $3 # $3 1*# '1#0B + 2./ 03/&./ $3 1* /#'0(Q('(. 41,#*.B 3A($3*'(#/ &.$#/ $31* 0(&1#2 .Q('(#2 &0#/ 2# 303''()* $3 2# Q.0># %#0# %0.'10#0 # T/ 1*# %0.&3''()* ,R?('# $3 2./ *1-(./ /(&1#$./ ,R/ #22R9 @* :(0?(//#B 32 323,3*&.O13 1*3 &.$./ 2./ 323,3*&./ $32 0(&1#2 3/ 32 3*&300#,(3*&.B O13B ,R/ &.$#A5#O13 2# #''()* $3 0.,%30 . #&0#A3/#0B 3U%03/# 1*# ,130&3 0(&1#2(>#$#_9 @/*.'()* /3 03Q130># '.* 32 1/. .'#/(.*#2 $3 /#0')Q#?./ $3 #0'(22# 3*'300#*$.Q(?10(22#/ $3 3U3'0#'()*H9 b 32 3*&300#,(3*&. ,#*&(3*3 /1 %033,(*3*'(# '.,.

&T'*('# ,R?('# 3* 2./ %305.$./ 4323*5/&('.B 0.,#*. + '.%&.B $.'1,3*&R*$./33* '.*Y10./ $3,)&('./ + ?0(3?./ V3/%3'(#2,3*&3 $3 ,#?(# 30)&('#V %#0# 2.?0#02# /1,(/()* . 2# /3%#0#'()* $3 2# A5'&(,# DJ(&*30 KHHL! Ked6eeMB 3* A#0(#*&3/0(&1#23/ O13 &0#$1'3* # 2# 3/Q30# %0(A#$# 0(&1#23/ &3,%2#0(./ O13 '.*&(3*3*'.30'(.*3/ %.25&('#/ $3 3U3'0#'()* 3/ . '.30'(.*3/ ')/,('#/ $3 $T,.*3/K]9

@/ %./(-23 O13 2# './&1,-03 $3 $3%./(/'0&1('23* 2#/ &1,-#/ $3 T%.'#?03'.00.,#*#B 3/%3'(#2,3*&3 3* 2#/ $3 2./ ,130&./ %03,#&10# D+1%1&M +A(.23*,3*&3 D-&+&1) q(,3*. \]]K! \GKM9N4.0# -(3*B 1*# $(Q303*'(# 3*&03 2#//'0&1('2?03'.2#&(*#/ + 2#/ '#0/

_ b# 1*. $3 2./


20/30

L] `#/ #?1#/ %0(,(?3*(#/9 @2 W0)U(,. a0(3*&3 N*&(?1. '.,. Q13*&3 $3 '(A(2(>#'()*

3?(%'(#/ # 2./ ,130&./ Dq.4*/&.* KHHH! H]6HGI 8#0#.*3 KH_^! KKLM 3/ O,(3*&0#/ O13 T// /.2('(-#* /1 #+1$# 3* &3,#/ $3 /#21$B Q30&(2($#$B Q.0& Y1/&('(#B 2#//'0&1('2 $3%./($#/ 3* 2#/ &1,-#/ 3*'(300#* %.0 2. ?3*30#2 1*#,#?(# #?03/(A# + ,#23A.23*&39 W30. *. $3Y# $3 /30 '10(./. O13 /3# F1303,)*B1* /#'30$.&3 3?(%'(.B O1(3* *./ $T 2# 3U%2('#'()* $3 2# %03Q303*'(# $3 2#&1,-#/ $3+1%1& ? -&+&1) J1(>B \]]^M /3 4# %./&12#$. 2# %./(-(2($#$ $3 1* .0(?3* '#*#*3. D# %#0&(0 $3 3A($3*'(#/ '.,. 2#,#2$('()* $3 2# ,#$03 $3 :('#4 '.*&3*($# 3* RA'>'2 KeB K6G + $3 2# -2(22# %c*('# QD *x9 \KL 4#22#$# 3* 1* '3,3*&30(. $3 P#0?.M %#0# 2#/ -2(22 Y1$('(#23/ $32 &(%. $3 2#/ '#* 3>.*#/ $3 &0#$('()* %c*('#B *( O13 ,#*(Q(3/* 1* 0#/?. * 3/'#/#,3*&3 ?0(3?. V. 0.,#*.V '.,. 2#/ Q.0,#/ $3Q303*'(#23/ D


21/30

89 :#0'. ;(,)*B "# $%&'()' *+,&+3 #$#%'()* + '#,-(./ 0(&1#23/h LK

@2 %#/. $3 1*# ,#?(# Q1*$#,3*,3*&3 $3Q3*/(A# # .&0# $3 '#0R'&30 ,R/#?03/(A.KKB &3*$3*&3 # 32(,(*#0 # 2./ '.,%3&($.03/ 3* 1*#/ '12&10#/ $3 '#0R'&30,R/ (*$(A($1#2 + #?.*5/&('. 3/ 1*# $3 2#/ $(Q303*'(#/ 3/3*'(#23/ 3*&03 2#/ %0R'&('#/ ,R?('#/ #&3/&(?1#$#/ 3* 32 W0)U(,. a0(3*&3 N*&(?1. + 2#/ $3 2# T%.'#(,%30(#2 0.,#*#9 a&0# $(Q303*'(# /1/*'(#2 3/ 32 %#/. $3 1*# ,#?(# %c-2('# #1*# ,#?(# %0(A#$#9 ;(* 3,-#0?.B 3* 32 @?(%&. Q#0#)*('. 2#/ Q0.*&30#/ $3 2#/,#?(# %c-2('# . 3/ + 2# %0(A#$# *. /.* *3/9 @2 0(&1#2 3/ $3 2#3U3'0#'()* $3 N%3% DN%.Q(/M (*'21+3 *. /)2. 2# $3/&01''()* $3 /1 (,#?3* + $32./ 3*3,(?./ $32 Q#0#)*B /(*. ,-(T* $3 2./ 3*3,(?./ %30/.*#23/ $32 %0#'&('#*&3!


22/30

L\ `#/ #?1#/ %0(,(?3*(#/9 @2 W0)U(,. a0(3*&3 N*&(?1. '.,. Q13*&3 $3 '(A(2(>#'()*

KHHHI :#0'. ;(,)*B 39 %9MB 1* 03'.*.'(,(3*&. %./(&(A. $3 2# #'()* $32 &3U&.B #2 ,.$. $3 2./ '#2(?0#,#/ #%.2(*#0(#*./B %03/3*$(A30/#/ A#0(#*&3/B $3/$3 2./ *.,-03/ #003?2#$./ A30&('#2,3*&3B #2 03'&R*?12D @.&()#* ##-1*$#0 3* 32 /9 S + /3 %.%12#0(>#* 3* 32 SSS Df0#/43#0 KHH^! LGKGM9

)* 3/ ,5/&('#9 @* 3Q3'&.B


23/30

89 :#0'. ;(,)*B "# $%&'()' *+,&+3 #$#%'()* + '#,-(./ 0(&1#23/h LL

%13/&. O13 2./ $(./3/ *./ 4#* 3*/3i#$. O13 &.$# 23*?1# $3 2./ %13-2.//#?0#$./B '.,. #/(0(./ + -#-(2.*(./B 3/ #$3'1#$# # 2./ 0(&./ /#?0#$./B %.0 322. '033,./ '.,1*('#0*./ '.* 2./ $(./3/ A30-#2,3*&3 3* 2# 23*?1#O13 23/ 3/ '.**#&10#2B + %13/&. O13 3/&3 &(%. $3 23*?1# 3/ %0(,(&(A. + -#/*&3 #*&(?1.B + /.-03 &.$. %.0O13 2./ O13 4#* #%03*$($. 2./*.,-03/ $3 /1/ #*&(?1./ $(./3/ *./ 2./ 4#* &0#*/,(&($. ,3>'2R*$.2./'.* 2./ $3 /1 %0.%(# 23*?1#B &3*(T*$.2# '.,. %0.%(# + #$#%$# # 3/&./*.,-03/B '.*/30A#,./ 4#/ #O15B /(* '3/#0B (*A#0(#-23 2# Q.0,# $3 2#&0#$('()*9 @* 3Q3'&.B /( #2?. '.*A(3*3 # 2./ $(./3/B 3/ 3A($3*&3,3*&3 2.3&30*. 3 (*,1-23B '.,. '.**#&10#2 '.* 322./ C D/' N?2)L eB GB G //9I&0#$9 J#,./ q10#$.B #$#%$#M9b #i#$3 qR,-2('. DeB ^M!

A* $3T%.'# 4323*5/&('.60.,#*#!


24/30

LG `#/ #?1#/ %0(,(?3*(#/9 @2 W0)U(,. a0(3*&3 N*&(?1. '.,. Q13*&3 $3 '(A(2(>#'()*

f#-(2.*(#MB /3 ,#*&1A(30.* 3/-23/ 3* /1/ './&1,-03/ D*H(&*1& )1I2 O)


25/30

89 :#0'. ;(,)*B "# $%&'()' *+,&+3 #$#%'()* + '#,-(./ 0(&1#23/h L

f(-2(.?0#Q5#N-1/'4 V X#* =30 E.0* DKHHHM E9 N-1/'4 V X#* =30 E.0* D3$/MB N'21@1)+*&+( N+,&>3 D'#)A+.S

4&2)1%&>+. +(/ V()'%@%')+)&J' M'%2@'>)&J'2B m0.*(*?3* KHHH9 N-1/'4 D\]]\M E9 N-1/'4B N'21@1)+*&+( W&)>%+0) B `3($3*B \]]\9N&4#*#//(#$( DKHHHM W9 N&4#*#//(#$(B )'2 /AU1..1XA' V()'%(+)&1(+. /' N1()@'..&'% Z[\Z] *+%2 ^___L 71.L^S QA *1(/' -+-?.1(&'( +A *1(/'


26/30

Ld `#/ #?1#/ %0(,(?3*(#/9 @2 W0)U(,. a0(3*&3 N*&(?1. '.,. Q13*&3 $3 '(A(2(>#'()*

f03/'(#*( DKH_eM @9 f03/'(#*(B ' 1( =%'': UA.)A%' &( )&H( 1%&'()+. '(.+ >A.)A%+ ,%&',+B f#0'32.*# \]]\9

P#?(?*3#1U D\]]\M N9 P#?(?*3#1UB )'2 /A >1..1XA' 1%,+(&2O @+% .' NA2O' /A K1AJ%'.'2 Z_ ') bc 2'@)&'*-%' ZcccB W#0(/ \]]\B %%9 LGK6LdH9

P#2A. V ;R*'43> J.,30. DKH_eM q9 `9 P#2A. :#0&5*3> V :9 =9 ;R*'43> J.,30.BD'#)12 /'*+,&+ '( @+@&%12 ,%&',12B :#$0($ KH_e9

P.22(*/ D\]]\M f9 q9 P.22(*/B &'() W1%./ B `3($3* V f./&.* V u~2*\]]\B %%9 \\G6\G\9

P0(%%# DKHHHM ;9 P0(%%#B 1..1XA' 1%,+(&2O @+% .' NA2O' /A K1AJ%' .'2 Z_ ') bc 2'@)'*-%' ZcccB W#0(/B %%9 \]H6\Ld9

=1 f.10?13& DKH_]M W9 =1 f.10?13&B


27/30

89 :#0'. ;(,)*B "# $%&'()' *+,&+3 #$#%'()* + '#,-(./ 0(&1#23/h Le

8#0#.*3 DKHHLM P9 N9 8#0#.*3B &'() W1%./ B `3($3* Vf./&.* V u~2* \]]\B %%9 LKH6LGL9

8#0#.*3') +.L D\]]^M P9 N9 8#0#.*3 V f9 m#0*#*$ V P9 `)%3>6J1(>B +. 5@@%1+>< )1) +(/ %&)A+. @1d'% B `3($3* KHH^B G^e //9m#?30 DKHH\M q9 P9 m#?30BUA%2' D+-.')2 +(/ `&(/&(, E@'..2 0%1* )1\81*+( N'/&>&('B `3($3*\]]G9

q.4*/&.* DKHHKM ;9 S9 q.4*/&.*B 1A()'%2 -')d''( )'B f30o323+ KHHH9


28/30

L_ `#/ #?1#/ %0(,(?3*(#/9 @2 W0)U(,. a0(3*&3 N*&(?1. '.,. Q13*&3 $3 '(A(2(>#'()*

q.4*/.* DKHH]M ;9 S9 q.4*/&.*B 4':+)' E1)'&%+L 5 2)A/? 10 4':+)'Y2 %1.' &( ).'2 +(/ %'.+)'/ .&)'%+)A%'B N,30('#* P2#//('#2;&1$(3/ \K9

q.10$#* D\]]LM 89 q.10$#*B K' M+@?%A2 /' Q'%J'(&S )%+/A&) ') @%'2'()O @+%LLLBW#0(/ \]]L9

uRo./+ D\]]\M `9 uRo./+B 1..1XA'1%,+(&2O @+% .' NA2O' /A K1AJ%' .'2 Z_ ') bc 2'@)'*-%' ZcccBW#0(/ \]]\B %%9 \eL6\_G9

u.3*(? DKH_eM S9 u.3*(?B q(,3*. D\]]KM N9 `)%3> q(,3*.BD'#)12 ,%&',12 /' *+.'0&>&1B :#$0($ \]]K9:#Y30'(o DKH_HM J9 :#Y30'(oBD.'2L D'#)S )%+(2.+)&1(S +(/

>1**'()+%?B `3($3* V g3p b.0o V u.-3*4#A* V u~2* KH_H9:#0'. ;(,)* D\]]KM 89 :#0'. ;(,)*B 1( .1 /&J&(1 '( '. *A(/1*'/&)'%%G('1 +()&,A1CB W#2,# $3 :#22.0'#B KL6K^ $3 .'&1-03\]]^ D3* %03*/#M9

:#//.*3#1 DKHLLM @9 :#//.*3#1B K' >%&*' /' N+,&' /+(2 .' Q%1&) 81*+&(S W#0(/B KHLL9:#&4(31 D\]]\M f9 :#&4(31B )'2 /A >1..1XA' 1%,+(&2O @+% .' NA2O/A K1AJ%' .'2 Z_ ') bc 2'@)'*-%' ZcccB W#0(/ \]]\B %%9 K_^6\]_9

:.0.*+ D\]]LM :9 P9 :.0.*+B


29/30

89 :#0'. ;(,)*B "# $%&'()' *+,&+3 #$#%'()* + '#,-(./ 0(&1#23/h LH

:.+30 D\]]L-M S9 :.+30B S +(/ )&'() +(/ .+)' 5()&XA' W1%./ B [*(A30/(&+ W#0oB W#9B\]]LB %%9 LH6^d9

g.'o DKH\HM N9 =9 g.'oB +. M%+>)&>'B P4('#?. KHHL9

J(&*30 DKHH^M J9 u9 J(&*30B &'() W1%./ B`3($3* V f./&.* V u~2* \]]\B %%9 \GL6\\H9

;'(-(2(# D\]]\M N9 ;'(-(2(#B


30/30

G] `#/ #?1#/ %0(,(?3*(#/9 @2 W0)U(,. a0(3*&3 N*&(?1. '.,. Q13*&3 $3 '(A(2(>#'()*

;,(&4 D\]]LM q9 j9 ;,(&4B %&0&>'L K'2 *A)+)&1(2 %'.&,&'A2'2/+(2 .Y5()&XA&)O )+%/&J'B W#0(/ \]]^9

;&01'o D\]]\#M W9 E9 ;&01'oB &'() W1%./ B `3($3* V f./&.* V u~2* \]]\B %%9 L_d6G]L9

;&01'o D\]]\-M W9 ;&01'oB &'() W1%./ B `3($3* V f./&.* V u~2* \]]\B %%9 KKH6KLK9

;>%#o.p/o# D\]]LM u9 ;>%#o.p/o#B S +(/ )&'() +(/ .+)' 5()&XA' W1%./ B [*(A30/(&+ W#0oB W#9B \]]LB %%9 KKK6K\G9

E#,-(#4 DKHd_M ;9 q9 E#,-(#4B +21 /' `'2B V.AL 5('k12 p7 B :#$0($ \]]d9

E0T,.1(223 D\]]]M :96P9 E0T,.1(223B .12B u30*./ S;1%%29 HB `(T?3 KHHH9

X30/*32 DKHHHM Z9 ;9 X30/*32B +(/ 8'.&,&1(B aUQ.0$ V g3p b.0oKHHHB %%9 d]6K]d9

X30/*32 D\]]\M Z9 ;9 X30/*32B &'() W1%./ B `3($3* V f./&.* Vu~2* \]]\B %%9 K]^6K^_9

n3/& DKHHHM :9 `9 n3/&BD '.'*'()2&( =%'': M1')%? +(/ N?))'2 /A >1..1XA' 1%,+(&2O @+%.' NA2O' /A K1AJ%' .'2 Z_ ') bc 2'@)'*-%' ZcccB W#0(/ \]]\B %%9 LeK6LHd9

las aguas primigenias

Documents