language perception activates the hand motor cortex: implications for motor theories of speech...
TRANSCRIPT
�������� �������� �� ��� �� ���� ���� ��������������� ��� ���� ������� �� ����� ��������
����� ���������� ����� �������� ������� ���������� ��� !���� "���������� ��� �� �������� �� ���� ������� ��������� � ������ �� ������ ��� ����� ���� �� ����� ����� �������� ������������ �� �!" #�$%�� &�' ��(������ � ������� &�������� � ��)����� *�����
��������+ ������� �� ������ �� ������� �� ���� � �(�� � (� �(���� ���� ����� ������� ����������
�#���
��� ������ ��������� �� ��$ ����� ��% �� � �� ������ ��� ���� ��&��$� � � ����� ����' (������ �� � ��� �� � ��$��������� ��� ���������� ��$ �������� ��� ����%���� �� ���� �� ���� �� � � �� �� ��� ��#�� ����������' ������� � �������� �� ������� �� �� ����)�������� ��$��& ����$�� ��� ����� ��� ������� �� �������� � �������' ����� $��������� �� ������*��������% �� �� #�������� ��� ��� #���� ����������% ���#���� �� �� ��������% ����' ��� ����% �������� �������� � �� +�������, �� ������ ���&�� �������� ������ �� �� �� ������� ��������% ��� ������ ����)����������$��&' �� ������� ��� �%�������� $� �������� �� ����� �� �������� �� ����� ����#���% �� �� ���� ����� ������������ #%���������� ������ ���������' -� ����� �� ���� ���� �%��� � #� �� ��� #% �������� ��&�� ��� ���#�% ���� ����������������� #� �� #% ������% �� ���������� ���������' ��� ����� �� ���� �%��� �� ���� $�� ������#�� �� #�� ����)�������' .�� ��� ������ �� ����% �� �������� ��% �� � � �� �� $���� � ������� ��� #������� ����)�������� ��$��&'
/��������
���������� ��� ��� ��� ����� �� ������ ����� ���� �� �����
��� �� �� ������ �� ���� ����� ���� �� ���� ������ ����� ��
�� � ��� ������� �� ��� �� ���� ������� �� �� �� ����!
����� ���� �� ��� � ������� �� ��� �� ������������� �� �!
����� ������ ������ �� ��� ������� ��� ���� ���� ������ ���
���� �� ���� ������ "�� ��#����� ������ �� �$� �� ��� ��� ����� ��
�� �������� �� �������� ��� ����� ��� � ��� ��� ��� ���
�������� ������� %&'(� )�� ��� %&&�� *�++� ��� , -��� %&&&�� .�
���� �� � �� ���������� ���������� �� ���������� �� ������ �����
�� � ������ � �� �������� ������� �������� �������� �/ ����
������ �� ������ ����������0� �1��� � , 2����� �� %&34�� .� �����
�� ���� � ��� ������� ��� ������ ��� ��� ���� �� �����
����� � �������� �� /��������0 ��� �� ���� ������ ����� ���� �
������ � �$������ ����� ����5 �� �����!���������� ��������
.� ��� ������� ������ �� �$ ���� ��� �� �� ��� �$����� �����
������� ��� ��� ���� ����� � �������� ������ ��� � ����
�� ���� �� ����� ��� ������� �� ����� �� ���� �����$ �$���� ����
6� ��������� ������ �� ��� � ����� �� ��� ����!������ �����!
�� � �278�� ������ ����� ���� ���� ������ �� 278� ������ ���!
��������� ���� �� ������� ������ �����
0������� ��� ������
����� ������
9�:���� ���� �� ����� ��� ������ �� (�; �� ��� �� �������
�������� � ������� ��� ����� �� ����� � �������� ��������
<��� �� � ����������� ������ ���� ��������� ��� �=����� �� ����
������� 9�:���� ���� �$� ���� �� ����� ���� ��� �������+��
>����������� ��������� ����� ���� � ���������� �� ���� �����!
����� ��������� �� ������� ���� ��� 7������� ���������
.�������� �" �?� �� %&'%�� ��� ����� �� ������� � ��� �� ������
�� ������ 7�� �������� ��� ������� ����� �� �������� ���� ��
������� ���������� ���� �� �������� ���� ����������� ����� ���� ��
��� ����� ������ � ���� /��� )��� �� 7����� �� ��� 6�� � 2����
-���������0 �<�� ����� �� �� �������
� �������� �����
.� ����� ����������� �$���� ����� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ������
�� ������� ������ ���� ���������� �������� ��������� �� �������!
�� �������� � ����� ������ ��� ���� ����� � 7$���� ��� . �$ !
���� ����������� ��� �� ���� �� ����� �� ����� �� ���������
�� �$���� ���� .. �� ... �$������ ��� ?������ �� �$���� ��� . ��
����� ����� �� ��������� �� ������ �����
��������
������!��$ ��:���� �%� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ��#����� ��
��������� �� �� �������� �� ����� ��� ����� �� ������ ��
������!�� ��� �������� �� ��� ��� ���� �����$ ������ ���!�����
���!�� �������� ����� �� ���� �1�!1<� ��:����� ��$ �����!
����� �����!�� �������� ����� �� ���� �*�!*<� ��:�����
����� �����!����� ���!�� �������� �� ���� �*�!1<� ��:����
�� ��$ ���!����� �����!�� �������� �� ���� �1�!*<� ��:������
���� � �� �� �$ ��� �� ����� � ������� �� ���� �����$ �$���!
� ��� �� ���������� �� ��� ��:���0� ����� �� ���� �� ������� ��
�� ��� �� ���� ���� � �������� � �������� ������ ����� ��
�� ���� %&&@�� ��� ���� ������ ��� ��� �����?��� � ������ �� ��� ��$�
���� �� �������� �� �� �� �� ������ ������ #���� ��
������� ������ �� ����������� ���� ��� ��� �������� ���� � �� ����� �� ������� ���������� !������
���A%��%�;@5:�%;@�!&4@3����(���'';�$
"������ ����A <� -���� B �C� � %�� � )����� 8����� ��� 9������� � ����
7! � A � �� D�������������
#���$� �� ��%��& ����� �$�� ' (�& ����� ������� �� (�& ����
��������� ��
-� �� �����?��� ������� ���� �������� ��� ��������� �� �� ��������
�� ����� ��� ����� �� ��� ?��� �$���� ���� ��� ������ �� �����
�$���� ���� ���� ��������� ���� *�!1< ��:���� �� ��
.� �$���� ��� ..� %� ��:���� ���� ��� �?�� ��� �� %� ��:����
���$ ��� ���� ��� ���� �� �$���� ��� ...� B�� ��� ��������� ������
�� ����� ��� ��� �������� ��� � � %��
.� ��� ?��� �$���� ���� ���� ��������� ���� ���� ����A /������
���0 ������� ��� ������ ��� ��$������ /������ �� ��� �0 ���!
���� ��� ������ ��� ��$������ ������� ���������� � �/�������
�������0� �� ��������� ����� �� �/ 0�� ����� ���� ���� �������
�� ����� � � ���� �� ��� ����� � ���� �� �� ��� �%&&@��
.� ��� ������ �$���� ���� �� � �� �� ������ ��� �������?�
���� ������ � �� �� ��� � ��� ��� ������ ������� �� ���
?��� �$���� ���� ��� ���!������ ������ ���� ���� � ����������
9�:���� �� �� � ���+� ���!��� �+ � ����� ?����� �/=� ��
��������0� �=� ��� %&@(� �� ������ ���� ���� �� ����� ��� ?��� ����
����� ���� � � �� ��� ������ ������ ���� � � �/��0�� 8����� ��� ��
/=� �� ��������0 �� ����� �� ����������� ���� � ����� � ����
��� �$���� ��� ���� 8����� ��� �� /��0 �� ������ � �����
��:���� ������ ��� �� �� �� �� �� ������� ����� �� ��� ��$�
� ����� � ���� ��� �$���� ��� ��� /��0� -������� �� ���� ������
�� ������! ��� ���� ���� ����� �� ��� ��:���A /�� ���0 �������!
���� �� ������ ������� ������� �� ����� ���� ������� �� �$���� ���
%A / 0� /������ �� ��� �0 �� /������ ���0�
.� ��� ����� �$���� ���� �� ����� �� �$ ��� �� ��� ��������
�$���� ��� ������ ������� �� ������ �� ��� � ��� �� ������!
�� ��� ��� �� ����� �������� �� ����� ���� ��� ��� - ����� ��
%� *�!1< ��:���� ���� ?�� ��������� ����A ����� ���������� ���������
����� ����� ��:���� �� �� ����� �� �� !����� ����!� � �/ ��������
�� ����!� ��0�� ����� �� ����� �� � � ��������� �/ �������� �� ���������0�
�� ����� �� ����� ����� �/����� �����0�� ��� ������ �� ?��� ���� ����
������ ����!� � ��� �/������ ���0� �� ������ ����!� �
�� ��� � �/������ �� ��� �0�� 1��������� ���������� �� ��� ��������� ��
����!� � �� ������� � ������ ��:���� �� ��� ������� �� �������
� �������� �������
9�:���� ���� ����� �� �� ���� � ����� B�� �������� ������
��� � ���� ���� ?����!��!����� ��� �2���� *��� ��� � ����
2���� � 6��� ��� 9����!���� 6 ��� E=� ���� ��� ����� �� ���
��� �� ���� �����$ �� ���� �� � ���� 278� �� ��� ?��� ����
������������ ��� � �� ��� �� $�� ����� ��� ���� ��� ��� �� �� �
������� � �� ��� �� � ���� ��� ���� ���� ��� � ������� 278� �� ���
����� ��� ?��� ���� ������������ ��� �� "��������� �� ����$�!
�� � ���������� � �� ��� ����� �� ���� ;4� ��� ��� �������F������!��� $��� ���� ��� ��� � �������� ��������� �� ��� 278� ���� ��������
� � ����� ������� �� ��� ?��� ���� ������������ ��� �� ���� ���
����� � ������� � ��� ���� ��� ���� ����� �� ��� ��������� � �������
� ��� ���� ��� ������� ��� :���� �� � � ��� ��� �� % ��+5
����� � *�������� ���� � �?�� ����� ��!���>����� ? ��� �� ���+
�� ����!���>����� ? ��� �� 4 ��+ ������������ %���G5<� �����%� �5<�� *������ ���� ������� �� �� ��� ����� �� ��� ?��� ����
������������ ��� �� ���� ������� �*������ �� ���� %&&;� �� ��� ������
�� ��� ��� � ��� �� ����>���� � �:����� �� ����$� �� � %�F%4H
��� ������� ���� ������� � �� ������� � � ����� ������� ��������
���� ���!��!��� � ����� �� ��� (��F4���G ��� ��� �� ���������� ���������� ��� ��:���� ���� ��>����� �� ����� �� � ���
��� � �� $���� �� ��� ��� ��� �� ������ ����� I��������
� ����� ������� ������� �� �������� �� ������ �� � ��� �� $����
�� ��� ��� �� ������ ��� ����� ������������ 4��G5<� ����� %� �5<����� 278 ���!��!��� � ������ ���� � ���� ��� ��� ��� � ��� �
���� �������� ��� � ���� �� ��� � ����� ������� ���� �� ��� ���
��� ��� �� ��� �� � �� $���
�� ����� �� �������� ����������� �� 278 ������ �� ��� �$����!
��� ����� ��� ��:��� �� ��� � ��� ���� ��� ��� �� �����
�� �������� �� ��� ���� ��� ����� �� ��� � ���� ����� �� �������!
���� ������ ��:���� ���� �$���� ��� ���!��� ��� B��� %��
"� ��� ���� (� ��� � ���� ��������A ?���� ��� ��� �� ���
���������� %@ ��� � � ���� ��� ��:���� � �� � ��� ���� �/�� ���0�
�� ��� ��$� %@ ��� � � ������ ��� ������ ��� �/�$���� ��� 0��
)������ ��� ����������� �� ������ � ?$��� ��� ��� �� ��� �� � �
���� %� 7$���� ��� ���!��� ��� ��� �� ���������� ���� ��� ����� �� ��������� ����!������ ������� � �278�� �� �������� ��� ��� ����� ��� �������� � ����� ������� �72J� ������ ������ �� ��� ������ �� ������ ����$���� ��� ��� ��� ���� ��� ���������� - � ������ �� 278� ���� � �� ������ ��� � �2�������� B������� <���������� =�������� 2������ ��� 2��E9-�� B�� ��� ��:���� 72J � ������ ���� ��� �� ����� ��� �� ��� ����� �$���� ��� ����
���� %� 9�:��� �������������
�-��������
��������������
1��� �������$
7$���� ��� . �@ �&� 4�4 ��@F;�� *�A &�� %& �;�F%��� 1<A ;��;� %�&( �%�@�F3�%&�1�A �';� �� ���( �� �%��� *<A �;��;� %��3 ��'��( �� ���3��
7$���� ��� .. %� �@� 4�� �%&F('� 3&� �� �;�F%��� ;��@� %�&� ���;3F3�%&�7$���� ��� ... %� �(� ��� ��%F�3� &'� @ �3�F%��� ;�4%� %�&� �%�'(F&��(�
<� �� ��������� � ����9< ��� ������ �� �� ��� *�� �����!������ 1�� ���!������ 1<� ���!�� �������� ����� �� ����� *<� �����!�� �������� ����� �� �����
1����� �� ��� ���� ����� '�4
� ���( B�������� �� 7������ ������������ 9��������� ������� ������ �� ����������� ��� '�;F'�3
����� � �������� ��� !�� ���� ��� ����>���� ��� ������ ���
���� ��� �� ��� ���������� 9�:���� �� � ���� ���� ���� ��� ���
���� ��� �� ������� �� 278� � ������ ��� ��� ����� ��� ����
��� ��� � ���� ��� �� ���� �������� �� ��� ����� �� �������� ���
����� �� �� ������� �� ��� ����� �� ��������� ���� ����������!
�+�� ����� ��:����� 6� ���� ?$�� ��>����� �� �� ���!�$����!
��� ����������� �� ����� ��� �� ����� ��� ����� ���� ���� ��
�� ���� �� ��� ���������� ������ ��� �$���� ��� ��� �����?���
������������ .� �� �����?��� ����������� ���� ������ ����!����
������ ��� �� ��� �������� ������ ��� � ���� ������� �� ���
�$���� ��� ��������� ��� � � �� ��� ��
���� ��������
B�� �$���� ����� -�"G-� ���� ��� ������� ������ ���� ���� ���
��$���� ��� .� ;� �$���� ��� ..� @ �� �$���� ��� ...� 4� �� ���������
��� ���� ���������� -� ���� �� �$���� ��� . �� ��� ���� ���
������!��:��� ����� ����� �1�1<� 1�!*<� *�!1< �� *�!
*<�� 8���!��� � ���� ���� ��������� ����� ����� ����� �� �����
�!������ � ����������
1�����
����� ��������� �������� �������� ��� ���������������� �� ���� ����
*������ ���� ������� �� �� ��� � �� ����������� ���� ��� ���������
������ ��� ��� �� ����� ��� ��� �� ���� � � ��� ���������� ���
������ ����� �� ��� ����������� �� �������! ��������� �$���� ���
����� �$� �� ����� � ����������� �� ��� �$���� ��� �����������
��
J����� . �� ... �������� �����?��� � �� �� ����;4� '�%�� �����)� ������� -� ��� ����� ����� ������ �� �� 278 ������� ���� ���
�����?��� ��� �� �� ��� ���� � � ���3�� �� �� ��� ������������������ �� ��� �� � ������� �� �������� � �����
���������� �������� ���������
����� ���� �� �����?��� ����������� �� ��� �� �� �� ��:����� ��� �
������ /�� ���0 �� /�$���� ��� 0 ���������� ��� ��� ��� �� �����
����� ��� �� ���� �� ��� ��������� �$���� ��� ���������� ���� ���
�����?��� � ��������� ������ ��� �� ��� ����� �$���� ����� ����������
�� ������� ������ �� ���� ������ ��� �$���� ��� �� ��� �
�������� � ��� "��� � ��� � ����� �� �� ��� 278� �� ������ �
��� ������ (�� �� 4���G � ��� �$���� ������ ���������� �� ���278 � ������ ����� � �� ���� ������ �$���� �����
��� �� �� ��� �������� 278 ��� � �� ��������� �� B��� � ���
�$���� ��� ...0� ���������� /�� ���0� /����� �����0 �� / �������� ��
���������0�
� ������ � � !��" #�$
�������?��� ���������� ��� ���� �� ��� � ������ ��������� .���������
�� ��������� � ��� ��(�@@� (�';� )� ����� �� �����?���� ��� ����!������ ������ �� ��� �� �$���� ��� ���������� �� ������� ���
/������ ���0� �� ���� � /��� ������0� /��������� ����� ��0 ��
/������� ���������� �0 � ��4� ;�@'� )� ����%��B������ ���� ��� �� ������ �� ��� ��� ��� �$���� ��� ���������
��(�'4� ;�;%� )� ����'� ��� � � �$� ���� ���� �����?��� � � ��278� ��� /������ �� ��� �0 � �� ���� ���� /������ ���0� / 0
�� /������� ���������� �0 � ��4� ��3�� )� ����%�� ��� ��������� ���������� ���� ��� �����?��� � ����������
��� �� �� �����?��� ������� ���� ���� ��� ������ ����� �� ����
�������� ��� ��� �$���� ��� ���� ���� �� ����������� ��
����� �� ������ ��������� �� ��� � ��� �� ��������
� ������ �� � !��" #�$
-���� �� �����?��� ���������� ��� ���� �� ��� � ���� �� ���������
-� ��� �$���� ��� .� ��� ���������� �� ��� � ��������� ��� ���
�����?���� ��4�;�� ;�3'� )� ���%�� 8���!��� ����� ���� �� �����?!��� � ������ 278� ������ �$���� ��� �� ���� ���� �� ���
���������� ��� ���� ������ ���� � �&� (�4%� )� ����'�� ������������� 278 ���������� ��� �������� ��� �����?��� ��� /=� ��
��������0 �� ��� /��0�
��� �� ������ �� ��� ��� ��� �$���� ��� ��������� ��4�;4�4�@�� )� ����%� ��� � � �$� ���� ���� �����?��� � � �� 278���� /��0 �� ���� ���� /������ �� ��� �0� /������ ���0� / 0 ��
/�� ���0 �� �����?��� � � �� 278� ��� /=� �� ��������0 �
���� �� *� ����!������ ������� � �278�� �� ��� �� ��� ��:���� �� �$���� ��� ... ��� �� �� ���� � �� ��������� ����� �� %��� ����� ��� ��� ����$ �� ;�4������� �� ��� ��������� � �� 278 � ����� �@@�G� �� ��� ��������� �$���� ��� ����������A /����� �����0 � �� 278 � ����� (�'�G� �� / �������� �����������0 � �� 278 � ����� ;';�G�� 7���� 278� �� ����� ��� ��� ����������
���� �� *������ ���� ������� �� �� �� ��� ��� � �� ����������� ��
�$���� ���� .F...�
2� ��� B<. ��� � �H�
2� ����� B<. ��� � �H�
9. ��� B<. ��� � �H�
9. ����� B<. ��� � �H�
7$���� ��� . 4(� @�@ 4(� '�% 43� '�3 43� '�47$���� ��� .. 4�� ��4 4�� ��3 4;� ��( 4;� ��&7$���� ��� ... 44� (�� 4;� (�% 4&� (�� 4&� (���2�� ��9<� ��������� �� $� � ��� � ��� ������� 2�� ����������� �� 9.� ��� � �� ���������� B<.� ����� ���� ������������
� ���( B�������� �� 7������ ������������ 9��������� ������� ������ �� ����������� ��� '�;F'�3
'�@ -� B �C� �� ���
�� ���� ���� /������ ���0� / 0 �� /�� ���0 � �&� ��&�� )� ������
� ������ ��� � !��" #$
-� ��� �$���� ���� . �� ..� �� ������ ��� ���� �� ��� � ���� ��
��������� ��� ���������� �� ��� � ��������� ��� ��� �����?����
��;�;;� ;�3%� )� ����&�� ��� �� ������� �� ��������� � ��� ��� ����� ������ �����?��� � ������ 278� ������ �$���� ��� �� ����
���� �� ��� ���������� ��� / �������� �� ����!� ��0� / �������� ��
���������0� /������ ���0 �� /������ �� ��� �0 � �%%� (�3&�)� ����(�� ��� ���������� 278 ���������� �� ��� �����?��� ���/����� �����0�
B������ ���� ��� �� ������ �� ��� ��� ��� �$���� ��� ���������
��;�;;� (�&;� )� ���((� ��� � � �$� ���� ���� �����?��� � ������278� ��� / �������� �� ����!� ��0� /������ ���0 �� /������
�� ��� �0 � �� ���� ���� /����� �����0 � �%%� ��3'� )� ������/1�������� �� ����!� ��0 �������� ������ ��� ������ ��� / �������� ��
���������0� �� ��� ���������� �� ��� �����?��� �)� ��%(��
2��������
��� ������� ����� �� �������� ��� ���������� �� ��������� ��!
������� ���� �$���� ��� ���� �������� ��� ��� ����� ���� ��� ��!
����� ����� �� � �� ��� ������� � ��� ����� ��� ��� ����������
�� ���� �� � �������� ������ ��� � ���� �� ������ ���
��� � �������������� ��� ������ �� ���� ������ ���! ���������
�����
- ������ ��� ������� � �������� ��� ��� ��� ����� �� �����
��� ��� ��� �� �������� �� ��� �������� �� �� �� ����
)�� ��� ���� ��� ���� �� �������� .� �� ��� �� ��� �����
���� ���� �� ����� ����� ��� ����� ����� ��� ������� ��
�� � �$ � ������ ����� ��� �������� ���� ��� �� !���
�� �������� ����� �� �����!������ �� ?� � �� ����0� ������
�� ����� �-��� ������
- ������ �� �$���� ��� �� �� ��� ������� �� ��� � ���� ��� ��
���� ����������� .� ������ ��� ����� ��� ���� �����$ ��� B4�
������� ������� ��� �������� ��� ���� ��� ����� ������ �
�����?� ��� ����� �� ���� �� ������� � �������� �$�������
�� � � ������ ��� ��!� �� / ����� �������0 �<� 8� ������ �� ����
%&&�� *�++� ��� �� ���� %&&@�� )��������������� ������� ������� ���
�� B4 �� ��� ����� �� �� � ���� �� ��� �� I���0� ������ ���
;;� �� ��� �� � ��� �J ��� , 8���� %&3��� )� � �� ���� ��
���� ����� �� ��� �� ���������� �� ����� ��� ���0 ���� ����
7������� ��� � ����������� ���� �� ������� �������� ��� ���
������ �� ����������� �� I���0� �� �B��� �� ���� %&&4� 9���� ,
8��� ����� I��� �� ���� ���%�� �� � ��� � ���� ������� ���!
>���� � ���� ���������� �� I���0� �� ������ ��������� �� ���
����� �I������ �� ���� ���%� *�++� ��� �� ���� %&&@� �������� , ����
������
"�� �� �� �� ��� �$������ �$���� ��� �������� �� ��� ������
������ �� ����� ������ � �� ��������� ���!�$������� �� ���
��� �� ��� ���� �����$ ������� ������� ���� �������� ������ ���
������ ��� ����� �� �� 5��� ����� ����� �� ����� �� ��
��� �$������� ��� �������� � ������� �� ����� � ��� �
�������� � �� ���� �� ����� �� ��� ����� ����� ����� ��� ���
������ ��� ����� �� ���� ����� � ��� ���� �� �� �� ?�
���� ������ ��� ��� ������ � � ����� ����� �� ���� �����
7��� ������ �� ��� ����� ��� ������ ���������� ������� ��� ���
���� ��� ��� ���������� ������ ������ �� �������� ���� ���
���� ���� ��� �� ��� ������
��� ������� �� ����� ���������� �� ���������� �� ���
���� �����$ �$���� ��� ��� ������ � ��� �$ ���� � B��� �� ���
������� ��� ������ ����� ������ ���� �����$ �$���� ��� �� �
�������� ��� � ��:���� ������� �� ������� ����� ?������ �������
��� ������ ��� ��� ���� ����� � ���� ��� �� ���������� �� ������ ��
���� �� � ����� ���� ����� ���� ��� �� ��� �$������� �� ������
�1��� � , 2����� �� %&34��
"�� ?������ �$��� ����� ���� �� � �� ��������� ��� ����������
�� ������ ��� �� � ������� ��� �� ������ � ���� ��� �� ������ ��
������� ��� ���� ����� � �� ��� ����� ��� ��� ������� ����� � ���
����� ��
- �������� ����� �� �������� ��� ������ ���������� ������� ���
��� ���� �����$ ����� �� �� ���� %&&@�� ���� ������� �� ��� ����
�����$ �������� ���� ��� ��� �������?� ����� ����� ����
������� ��� ������ ��� � �I����:���� �� ���� ������ ��� ���>��
?����� �� ��� ������� ����� �� ��� ��� �� � ������ ���������� �� ��
������ ���������� ������� ��� ��� ���� �����$� ��� ���� �����$
�������� � ��� ����� ����������� � �� �������� �� ��� ������
����� ��� � � �$� ���� ���� � �������?� ������ �� �����
������ ������ � � ����� ����� ��������� � �� ����� �������
�� ��������� ���� ��� ��� �� �� �� � � ��������� - �������
� ������ ���������� �� ��� ����� �� ���� �� �� ��� �%&&@� �� ��� ��
����� ��� ��� ���� �����$ �������� �� � � ��� � ������� �� �����
��� �+�� 278 ��� ������ ������ ������ �� ������� ����
- ������� �� �$���� ��� .� �� ����� � ���������� ����� �$���� ���
������� ����� �� �� � ����������� ��� �� � ���� �� ��� �������
����� ��������� 6� �� � ��������� ��:���� ���� ����� �� ��������
���� (� 7$���� ��� . �����A �� �� 9<� ����!������ ������� �278� � ������ ������ ��� ���� ��������� �� ���� ���� �� ��� ���������� �$����! ��� ��$��� ����������� �������� ���������� �� 7$���� ��� .. � ��� ��A �� ��9<� 278 � ������ ������ ��� ����� ��������� �� ���� ���� ����� ���������� �$���� ��� ��$��� ����������� 7$���� ��� ... ����� �A ����9<� 278 � ������ ������ ��� ����� ��������� �� ���� ���� �� ������������� �$���� ��� ��$��� �����������
� ���( B�������� �� 7������ ������������ 9��������� ������� ������ �� ����������� ��� '�;F'�3
1����� �� ��� ���� ����� '�'
����� �� ������ .� ��� ����� �� ���� �� �� ��� �%&&@�� �����
�� ����� �� ���!����� ��:���� �� ��� �� �� � ����� �� �!
������� �� ���� ����� ��� ���� ��� �� ���!����� ��:���� ����
�����!�� �������� ����� �� ���� ��� �������� � �=����� �� ����
������
I� ��� ��� �� �������� �� �� ������� �� ��� :����� ��
�������� � ���� ������� �� ����� ����������� ��� � ����
������������ �� ��� ��� �� �������� �������� �� � �������� �
���� ��� �+���� �� ��� �������� �� ��� ����� �� ������� ��
������ ��� � ���� �������� �� ��� �� �������� �=����� �� ����
������� ����� �������� ������� ������� ��� ��� ������� �� ���
���� ����� ����� �� � ��� ��� �� � ��������
"�� ���� � ��� �� �� ������ ���� ���� ���� �� �� � �� � ��
�� � �$ ���� � ����� �� ������ �� �������� �������� ,
1������ %&&3�� 6�� � ������� �� � ����� ���� �� �������
���� �� �������� �������� �� �������� ����� �+���� �B � �� ����
%&&�� )�� ��� , �������� ���%�� ���������� � ��� ���� �����
�������� � �������� ��������� � ������� �� ��� ������ � �����!
���� ��� �������� � � � ������ ��� �� ��� ���� ���� �����
��� ���� .� �� ��� �� � ��� ����� ������� ����� �� ���� ���!
�+���� � ���� ��� �� ���� �� ��� � ��������� � ��� ?������ �
���� �� �� ��� �%&&@�� 6� ����� �� �������� �������� �� ��� � ���
�� � ��� ��� ����� ������ �� ����� ��� ��� ���� ������ ���� ��� �
�� �� ��� �+�� �������� �� ��� ��� ���� ����� �
"�� �� �� ������� ��� ������ ��� �� � ��� ��� ��������
��� �� � �� ��� ���!��� /�������0 ����� � ���� B��� �� ���� ����� ��
�� �� ��� ���� �������������� ���� ��� �� �������� ���� ����
�����$�� 2�������� ���� ��� ��� �������� ���� � �� ��� �� �
������ ������ ���������� ����� �� �� ���� %&&@� �� �� ������
������ ����������� ����� � �� � ���� ��� ���� �� �� ���������
���� �����!��! ���� �$������� �������� ��� ����� �� ���
� � � ����� �� ��� ��� � ������� ��� � �� �� ��� ��
�� ��!����� ����� ������ �� ���� ������ "�� ?������ ��� �������
�� ��� ���������� ��� ����� � ��� ��� ��� ������ � �����!
���������� ������� �� ����� � ��� ������ �� ��������
����� �)�� ��� %&&���
�&��$���������
���� ���� �� ��������� � ��� ���������������!B�C������� �� ��� 2��������� 9������� ���������!6���� �� �4%@!;�� �%���� �� ��� I��������!B�C����!8���� �� ���������!6���� �� �.G- @!;�� (�� &'�� ��� .�������� 2���+�������B�������� �� ��� 2���� B�� �� �� 2�C����� �=�!%!%!..5&@!(; ��=�(� &3 �%� �� ��� <������� B����������� ��������� I��� �=� �345;!%�=� �345@!% �� B ('&5%!%�� 6� ���� 9��� = ���� ��� ��� ������� �� 278�� � �����
�##�� ������
1�!1<� ���!����� ���!�� �������� ����� �� ����� 1�!*<� ���!����������!�� �������� ����� �� ����� 278� ����!������ ������� � *�!1<������!����� ���!�� �������� ����� �� ����� *�!*<� �����!����� �����!�� �������� ����� �� �����
1��������
-���2�-� ������ ��� ����� ����� � � ������� �� ��� ��� ����� �� �������� ������ �� � ��������� �� ����� ������ � *����� �� *������� ��� ����� ��������� �� ��� �� !�"#�
I����:����� I�� I��� �� B�� 2�� ����� 6� , )����� 1�J� ������ G� ���������� � ������� ��� ����� �� � ���� ����� �$���� ���� "��� ����+�,&���� ��� ""! $�
I���� 2�� I��������� �� , 8���+� 6� ����%� 2��� ��� ��������� ������ ��� ��� �$������� �� �� � � �������� ���� *��� )�&�,��� -*����. ���$!���
I������� J�� I��������� B�� B���� J�*�� B���� 1�� B������ 1�� J ���� G�� 9���+�*�K�� L� ��� =�� *�++� ���� J� , B������ ��K� ����%� -����� ���������������� ��� ���� �� ����� ��� �� �� ������� ����A � �2*.������ ��� �� ������� �� %##!%#%�
)�� ���� )� , �������� 6�<� ����%� -�� ����� I���0� �� �� ���� ��������� ��� &#&�
)�� ��� 2�)� �%&&�� "� ��� ��� ����� �� ����� �� ������������ "�/�+��� �� ' (!��)�
)�� ��� 2�)� ������ ��� 0�� �� (���,1 �,� 2/�� �� 3��/��/��8�������� E��������� 8����� 8���������
<� 8� ������� J�� B���� 1�� B������ 1�� J ���� G� , *�++� ���� J� �%&&��E����������� ���� ������A ����������� ���� ������ ���� 4�� #����� '()!'"#�
B���� 1�� B������ 1�� 8����� J� , *�++� ���� J� �%&&4� 2���� ��� ������������ ����� ���������A ������ ��� � ���� ������ �� �����,&���� ���)#"!�)''�
B���� 1�� )�������� 1�� I������� J� , *�++� ���� J� ������ 9����� �������������?� � ��� ��� ��� �$���� ��� �� ������ ��� ��A �29 ������ ����� ������� � $ !%#��
B �� <�� �� ��� �� )�� )�������� K�� G������ 2�� �� � �� *�)� ,=��������� 1� �%&&�� )����� �� ������ �� ����� ��� �� *����� ������� 4�� #��� � %#!%&�
J ���� -�2� , 8���� <��� �%&3�� )����� ��� �� �� �������� �� �*�+, � ����� #��� �� *�,�������� �� "��������� � �,� !�� & ��)���� �$������ �1 )���� 4�� �$������1 (��,� � �� "���������+���� ����� ��- .�, �. ��� �#$!�')�
������ 2�<�� )�� ���� �� , B�����6��� ������ ��� ��� �� �� �����A6���� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��M !����� �� '&) !'&( �
������ J�6� �%&'(� 8�� �� �� �������� �� ��� ������ ������ �� ������ "�� *��,����� �� &!$��
�������� 6�<� , 1������ <�-� �%&&3� ��� ��� �� ������ �� ���������� ��� ��+��� �8� ���� �������� �� "���� )�&�,�� �� &! �
=� ��� <� �%&@(� *���� �� ��� �� � ��� *�,� ������ ��)%!�('�
=������ 9�� <����� 2�� <�C���� I�� I��� 1�� 1�� ��� ��� *���� ������ 7�I� ,����������� �� ������ 1����� ��� �+���� �� �� ��� �����!�������4�� �� (%!"'�
=������ 9�� <�C���� I�� <����� 2�� I��� 1�� 1�� ��� ��� B �� � -�� *���!� ������ 7�I� , ����������� �� ������ ��������� �� �� �������� ����� �� ����� �� �� ��� �� ��� 4�� �� �&'�!�&'"�
1��� �� -�2� , 2����� �� .�J� �%&34� ��� ���� ������ �� ������ ������!���� �������� "�/���� � '!$)�
��������� �� , ���� *� ������ �� ��� ��� ��� �� ������ ���������������� ������ )��� ���� *�� � !�� 5�!�*� �� '$! '"�
����� 2�-�� =� ���� ��1� , ������� 8� ������ )� ������� �� ��� �!������ ������ �� ������ ����� ��� )''!)'(�
" �?� �� *�)� �%&'%� ��� ����� ��� �� � ���� �� ���������A ��� 7���!���� ���������� ������&�,���/� � (!''$�
*�++� ���� J�� B���� 1�� J ���� G� , B������ 1� �%&&@� 8�� ���� �����$�� ��� ����������� �� ���� ������� 4�� #��� "�/�� 4�� #��� �'$'!'%'�
*�++� ���� J�� B���� 1�� 2�� �� 2�� I��������� G�� 8� ���� 7�� 8����� <� ,B+��� B�<� �%&&@� 1�� �+���� �� ���� �������������� �� �� �� � 87�A%� "�������� ������ �$�������� ���� 4�� #��� ��� �%)!�&��
*�++� ���� J� , -��� 2�-� �%&&&� B�� ������� �� ������A � ������ ����������� ������ ���A ��� �� 6�� � ������� '&��
*������� 8�2�� I����� -���� I����� �� -�� )� �� 2�<�� )����� J��)����� *�N�� <� ����:����� 2�*�� � ���� 2�� =�� � O�� 1�������)���� 2������ �� ���������� -�1�� 2������ )�<�� 2����� ��2�B��*����� � K�)�� 9���� 2� , �� ���� )� �%&&;� ���!������� � ������ �� ������ ��� � ���� �� ��� ���� ���� ���� �� �����A ��� ������� ���� ���������� ��� ������� � ���� �� ������� �����������,���/� "��������,&���� �� ( ! ��
9���� � -�8� , 8��� �� ������ 2��� ���� �� ������ �$���� ��� ����������� ���������A �������� ������ ��� � ���� ������ ���������� ��" !�� ��
���� ��� ��� ���� ��� O�� " ������� -�� -����� �� , *����� � K�)� �%&&@�9�����!������� ������ �� ����������� �$���� ���� *��� ������ ��)�"!)$%�
� ���( B�������� �� 7������ ������������ 9��������� ������� ������ �� ����������� ��� '�;F'�3
'�3 -� B �C� �� ���