landmine missmiss-landmine.org/cambodia/tl_files/misslandmine/pdf/miss_landmine... · 40–42 miss...

Miss Landmine / 1

Issue 02 - 2009

MissLandmineLandmine survivors’ fashion – Cambodia 2009/ karbgðajm:Udrbs; CnrgeRKaHedaysarmIn-km<úCaqñaM 2009

NO 2 2009 70-80000

09

2 / Miss Landmine Miss Landmine / 3

Everybody has the right to be beautiful Gñkral;Kña suT§EtmansiTi§ mansMrs;s¥at¡

Contents4–6 Miss Bantey Meanchey

7–9 Miss Preah Vihear

10–12 Miss Siem Reap

13–15 Miss Pursat

16–18 Miss Pailin

19–21 Miss Phnom Penh

22–24 Miss Kompong Cham

25–27 Miss Kompong Chnang

28–30 Miss Svay Rieng

31–33 Miss Prey Veng

34–36 Miss Battambang

37–39 Miss Kompong Thom

40–42 Miss Kampot

43–45 Miss Preah Sihanouk

46–49 Miss Stung Treng

50–53 Miss Kep

54–57 Miss Kompong Speu

58–60 Miss Mondulkiri

61–63 Miss Takeo

64–67 Miss Kandal

Map of Cambodia

Area: 181,035 km2Population: 14.241.000Landmine survivors: At least 40,000

Anti-personnel mines (APM) cleared: 835 000Anti-tank mines (ATM) cleared: 21 000 Unexploded ordnance (UXO) cleared: 1 817 000 Number of APM, ATM, UXO left in the ground: unknown

Numbers courtesy of Cambodian Mine Action Authority

TMhMépÞdI ³ 181 035 KILÚEm:Rtkaer

cMnYnRbCaCn ³ 14 241 000 nak;

GñkrgeRKaHedaysarmIn ³ y:agehacNas; 40 000 nak;

mInRbqaMgefµIreCIgEdl)ane)assMGat ³ 835 000

mInRbqaMgrfeRkaHEdl)ane)assMGat ³ 21 000

yuT§P½NÐminTan;pÞúHEdl)ane)assMGat ³ 1 817 000

cMnYnmInRbqaMgefµIreCIg mInRbqaMgrfeRkaH nig yuT§P½NÐminTan;pÞúH bnSl;TukenAkñúgdI ³ mindwgcMnYnBitR)akd

sßitiTaMgenH Rsg;mkBI GaCJaFrmInkm<úCa

kOMPONg CHAM

kOMPONg THOM

OddAr MeANCHey

kOMPONg CHNANg

kOMPONg SPeU

PreAH SIHANOUk

Miss Landmine / 5

Miss Bantey MeancheyKeo SamanAge: 40Hometown: Tek Thla Village, Serey Sophorn District Mine accident: 1987Civil status: Married Kids: 3 kids Occupation: Farmer Future ambition: Running small business at homeFavorite color: Red

bvrkBaØa bnÞaymanC½yEkv samanGayu ³ 40 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmi Twkføa XMuTwkføa RsuksirIesaP½N

qñaMeRKaHfñak;edaysarmIn ³ 1987

sßanPaBRKYsar ³ erobkar

kUn ³ 3 nak;

muxrbr ³ ksikr

eKalbMNgGnaKt ³ manrbrlk;dUrenApÞH

cUlcitþBN’ ³ Rkhm

Dress: American Appareil, $ 32 Shoe and accessories: Myff Design, 17 Locations: Angkor Wat temples and Shinta Mani Hotel, Siem Reap www.shintamani.com

sMelokbMBak; ³ exaGavQut Gaemrik 32 duløar

Es,keCIg nig eRKÓgsMGag ³ rcnam:Ud mIuv/ 17 duløar

TItaMg ³ R)asaTGgÁrvtþ sNæaKar Shinta Mani Hotel Rkugesomrab

www.shintamani.com

4 / Miss Landmine

6 / Miss Landmine

Mine : PPM-2 anti-personnelRelease: Pressure (10 kg or more) Explosive: 110 g TNT Producer: Former East Germany

RbePTmIn ³ mInRbqaMgefµIreCIg PPM-2kmøaMgbeBa©j ³ sm<aF 10 KILÚRkamb¤elIs

sarFatupÞúH ³ emSAetGiunet 110 Rkam

RbeTsplit ³ GtIt³ GaløWm:g;xagekIt

Miss Preah VihearSat SophalAge: 32Hometown: Koh Slay Village, Koh Slay Commune, Siem Bouk district Mine accident: 1993Marital status: Married Kids: NoneOccupation: Accountant for disabled people’s organisationFuture ambition: If have capital, want to run a businessFavorite color: Red

bvrkBaØaextþRBHviharsat suplGayu ³ 32 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmiekaHsøay XMuekaHsøay RsukesombUk



kUn ³ Kµan

muxrbr ³ KNenyü GgÁkarCnBikar

eKalbMNgGnaKt ³ ebImanTun cg;RbkbrbrGaCIvkmµmYy



Mine : Mi AP DV 59 “Inkstand” mine Release: Pressure (10 kg or more) Explosive: 45 g Tolite/Tetryl mixProducer: France

bePTmIn ³ mInTwkbBaÄr Mi AP DV 59 “Inkstand”kmøaMgbeBa©j ³ sm<aF 10 KILÚRkamb¤elIs

sarFatupÞúH ³ emSAtUlItlayCamYyetRTIlT

Tolite/Tetryl 45Rkam

RbeTsplit ³ )araMg

Dress: American Appareil, $ 32 Shoe and accessories: Myff Design, 17 Locations: Angkor Wat temples and Shinta Mani Hotel, Siem Reap www.shintamani.com



TItaMg ³ R)asaT GgÁrvtþ sNæaKar Shinta Mani Hotel Rkugesomrab www.shintamani.com

Miss Landmine / 11

Miss Siem ReapSut AiAge: 48Hometown: Kok Beng village, Siem Reap District Mine accident: 1985Marital status: widowKids: 2Occupation: Running a small business Future ambition: Running a bigger businessFavorite color: White

bvrkBaØaextþ esomrabsut GayGayu 48 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmieKakebg sgáat;eKakck Rkugesomrab


sßanPaBRKYsar ³ emm:ay

kUn ³ 2nak;

muxrbr ³ GaCIvkrxñattUc

eKalbMNgGnaKt ³ manGaCIvkmµFMCagenH

cUlcitþBN’ ³ s

Dress: American Appareil, $ 32 Shoe and accessories: Myff Design, 17 Location: Chinese House, Phnom Penh www.chinesehouse.asia



TItaMg ³ Chinese House PñMeBj www.chinesehouse.asia

10 / Miss Landmine

Miss Landmine / 1312 / Miss Landmine

Mine / Mina: NO-4 anti-personnelRelease/ Accionamento: pressure / por pressãoExplosive / Explosivo: 188 g TNTProduced by / Origem: Israel

Mine : PN-1 antipersonnel mine Release: Pressure (9.5 kg or more) Explosive: 300 g TNT Producer: Cuba

RbePTmIn ³ mInRbqaMgefµIreCIg PN-1 kmøaMgbeBa©j ³ sm<aF 9/5 KILÚRkamb¤elIs


RbeTsplit ³ Kuy)a

Miss PursatKhoun HornAge: 35 Hometown: Kos Kchey Village, Bakan District Mine accident: 1982Marital status: MarriedKids: 4 Occupation: Farmer Future ambition: Start small sewing business Favorite color: Blue

bvrkBaØa eBaFisat;XYn h‘nayu ³ 35 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmiekaHx¢ay XMu rMelc Rsuk )akan



kUn ³ 4 nak;

muxrbr ³ ksikr

eKalbMNgGnaKt ³ manhagedrtUcmYy

cUlcitþBN’ ³ exov

Miss Landmine / 15

Dress: American Appareil, $ 32Shoe and accessories: Myff Design, $ 17 Locations: Angkor Wat temples and Shinta Mani Hotel www.shintamani.com



TItaMg ³ R)asaTGgÁrvtþ sNæaKar Shinta Mani Hotel Rkugesomrab www.shintamani.com

Mine : PMD-6 “Shoe box” mine, $ 10Release: Pressure (10 kg or more) Explosive: 200 g TNTProducer: Local

RbePTmIn³ mIn{RbGb;Es,keCIg} PMD-6 “Shoe box” tMél10duløar

kmøaMgbeBa©j ³ sm<aF 10 KILÚRkam b¤elIs


RbeTsplit ³ kñúgRsuk

Miss Landmine / 17

Dress: American Appareil, $ 32Shoe and accessories: Myff Design, $ 17 Locations: Ta Phrom temples, Siem Reap


11> Es,keCIg nig eRKÓgsMGag ³ rcnam:Ud mIuv/ 17 duløar

12> TItaMg ³ R)asaTtaRBhµ Rkugesomrab

MissPailin Mom Sam UnAge: 35Hometown: Bortaing Sou Village, Bor Yaka districtMine accident : 1996Marital status : Married Kids: 3Occupation: Looking after the kidsFuture ambition: Running a business in the local market Favorite color: Green

bvrkBaØaextþ éb:linmuM sMGunGayu ³ 35 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmi btaMgsU‘ sgáat;by:axa x½NÐby:axa Rkugéb:lin



kUn ³ 3 nak;

muxrbr ³ emIlEfTaMkUn

eKalbMNgGnaKt ³ manrbrlk;dUrmYyenApSarkñúgPUmi

cUlcitþBN’ ³ ébtg

16 / Miss Landmine

18 / Miss Landmine

Mine : YM1 anti-personnel, $ 12 Release: Pressure (9 kg or more) Explosive: 100 g RDX/TNT mixProducer: Iran

RbePTmIn ³ mInRbqaMgefµIreCIg YM1tMél 12 duløar

kmøaMgbeBa©j ³ sm<aF 9 KILÚRkamb¤elIs

sarFatupÞúH ³ etGiunetlayEG‘redGiuc RDX/TNT 100 Rkam

RbeTsplit ³ GIur:g;

Miss Phnom PenhSong Kosal Age: 24 Hometown: Sangkat Tuol Tumpong, Phnom PenhMine accident: 1999Marital status: SingleKids: NoneOccupation: Student and Jesuit Service advocacyFuture ambition: Advocating the rights of people with disabilitiesFavorite colour: Red

bvrkBaØa PñMeBjsug kuslGayu ³ 24 qñaM

RsukkMeNIt ³ sgáat;TYlTMBUg1 x½NÐcMkarmn


sßanPaBRKYsar ³ enAlIv

kUn ³ Kµan

muxrbr ³ nisiSt nig esvikRBHeysURKwsþ

eKalbMNgGnaKt ³ ts‘UmtielIksÞÜysiTi§CnBikar


Mine : GYATA 64 anti-personnel, $ 15 Release: Pressure (9 kilograms or more) Explosive: 300 grams TNT Producer: Hungary

RbePTmIn ³ mInRbqaMgmnusS GYATA 64 15 duløar

kmøaMgbeBa©j ³ sm<aF 9 KILÚRkam b¤ elIs

sarFatupÞúH ³ emSA etGiunet 300Rkam

RbeTsplit ³ hugháarI

20 / Miss Landmine

Dress: American Appareil, $ 32Shoe and accessories: Myff Design, $ 17 Locations: Knai Bang Chatt and The Sailing Club , Kep www.knaibangchatt.com



TItaMg ³ éf¶)aMgq½Rt nig kwøbTUkekþag enA Ekb www.knaibangchatt.com

Miss Landmine / 23

Miss Kompong Cham So YeuAge: 35Hometown: Pror Beng Village, Cheung Prey DistrictMine accident: 1991Marital status: Married Kids: 3 Occupation : Looking after the kidsFuture ambition: Raising cattle and fishFavorite color: Green

bvrkBaØa extþkMBg;camsU eyIu Gayu ³ 35 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmiRbbwg XMuesþIgC½y RsukeCIgéRB



kUn ³ 3 nak;


eKalbMNgGnaKt ³ ciBa©wmeKa ciBa©wmRtI


Dress: American Appareil, $ 32Shoe and accessories: Myff Design, $ 17 Locations: Bayon and Ta Phrom temples, Siem Reap



TItaMg ³ R)asaT )ay½n nig R)asaTtaRBhµ esomrab

24 / Miss Landmine

Miss Kompong ChnangSo Khat Age: 39, Hometown: Svay Chrum Village, Rorlea Pha’ea district Mine accident: 1985, Marital status: Married Kids: 3 kids , Occupation: Feeding pigs at homeFuture ambition: Running business at the market Favorite color: White

bvrkBaØaextþ kMBg;qñaMgsU xat;Iu Gayu ³ 39 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmi sVayRCM XMu sVayRCM Rsuk rlaeb¥ó



kUn ³ 3 nak;

muxrbr ³ ciBaw©mRCUkenApÞH

eKalbMNgGnaKt ³ cg;manrbrlk;dUr enApSar

cUlcitþBN’ ³ s

Mine : Type 72 “Toe popper”, $ 3 (if bought in large quantities) Release: Pressure (8 kg or more) Explosive: 51 grams TNT Producer: People’s Republic of China

RbePTmIn ³ mInemeCIgRbePT Type 72 “Toe popper”, tMél 3duløar ¬ebITijcMnYneRcIn ¦



RbeTsplit ³ saFarNrdæRbCamanit cin

Dress: American Appareil, $ 32Shoe and accessories: Myff Design, $ 17 Location: Blue Lime Hotel, Phnom Penh www.bluelime.asia



TItaMg³ sNæaKar bøÚlIm RkugPñMeBj www.bluelime.asia

Mine : P4 MK1 anti-personnel, $ 7 Release: Pressure (9 kg or more) Explosive: 35 g TetrylProducer: Pakistan

RbePTmIn ³ mInRbqaMgefµIreCIg P4 MK1 tMél 7 duløar


sarFatupÞúH ³ emSAettRTIl 35Rkam

RbeTsplit ³ )a:KIsßan


Dress: American Appareil, $ 32Shoe and accessories: Myff Design, $ 17 Location: Chinese House, Phnom Penh www.chinesehouse.asia

sMelokbMBak;³ exaGavQut Gaemrik 32 duløar


12> TItaMg ³ Chinese House MPMñeBj

www.chinesehouse.asia

Miss Landmine / 29

Miss Svay RiengKorn SavournAge: 37Hometown: Basak Village, Svay Chrum District Mine accident : 1996Marial status: WidowKids : 1 Occupation : Farmer Future ambition: Set up a business Favorite color: Dark green

bvrkBaØaextþsVay erogkn saevOnGayu ³ 37 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmi)asak; XMu)asak; Rsuk sVayRCMu



kUn ³ 1 nak;

muxrbr ³ ksikr

eKalbMNgGnaKt ³ begáItGaCIvkmµmYy

cUlcitþBN’ ³ ébtgcas;

28 / Miss Landmine

30 / Miss Landmine

Mine : MD 82B anti-personnel, $ 8 Release: Pressure (9 kg or more) Explosive: 28 g TNT Producer: Vietnam

RbePTmIn ³ mInRbqaMgefµIreCIg MD 82B tMél 8 duløar

kmøaMgbeBa©j ³ sm<aF 9 KILÚRkamb¤ elIs


RbeTsplit ³ evotNam

Miss Prey VengSou MaoAge: 47 Hometown: Sam Roung Village, Chrey Commune Mine accident: 1979Marital status: WidowKids: 2 Occupation: Selling cake in the village Future ambition: Have a real business

Favorite color: Green

bvrkBaØaextþéRBEvgsU‘ em:AGayu ³ 47 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmisMerag XMuéRC RsukkMBg;RtEbk



kUn ³ 2 nak;

muxrbr ³ lk;nMkñúgPUmi

eKalbMNgGnaKt ³ manmuxrbrBitR)akd


Miss Landmine / 31


Dress: American Appareil, $ 32 Shoe and accessories: Myff Design, 17 Location: Chinese House, Phnom Penh www.chinesehouse.asia



12> TItaMg ³ sNæaKar Chinese House MPMñeBj

www.chinesehouse.asia

Mine : APP M-57 blast mine Release: Pressure (9 kg or more) Explosive: 200 g TNT Producer: Democratic People’s Republic of Korea

RbePTmIn³ mInpÞúH APP M-57kmøaMgbeBa©j ³ sm<aF 9 KILÚRkamb¤elIs

sarFatupÞúH ³ emSAetGiunet 57Rkam

RbeTsplit ³ saFarNrdæRbCaFibetyü kUer:


Miss BattambangDos SopheapAge: 18 Hometown : Damnak Lourng Village, Svay Por District Mine accident : 1996Marital status: Single Kids: NoneOccupation: Student Future ambition: Accountant for an NGOFavorite color: Red

bvrkBaØaextþ)at;dMbgduH suPaBMGayu ³ 18 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmidMNak;høÜg XMu vtþKr RsuksVaye)a:



kUn ³ Kµan

muxrbr ³ sisS

eKalbMNgGnaKt ³ KNenyüenAGgÁkareRkArdæaPi)al


Clothes: American Appareil, $ 32Shoe and accessories: Myff Design, $ 17 Location: The Quay Hotel, Phnom Penh www.thequayhotel.com



TItaMg ³ sNæaKar The Quay Hotel PMñeBj

www.thequayhotel.com

36 / Miss Landmine

Miss KompongThomSorn Khun Age: 38Hometown: Tnot Village, Kompong Svay DistrictMine accident: 1987 Marital status: Married Kids: 4 Occupation: Looking after the kidsFuture ambition: To have a good businessFavorite color: Red

bvrkBaØaextþkMBg;FMs‘n XunGayu ³ 38 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmietñat XMukMBg;sVay RsukkMBg;sVay



kUn ³ 4 nak;


eKalbMNgGnaKt ³ manrbrGaCIvkmµRbesIrmYy


Mine : PMA-2 anti-personnel, $ 10 Release: Pressure (8 kg or more) Explosive: 100 g TNTProducer: Former Yugoslavia

bePTmIn ³ mInRbqaMgefµIreCIg PMA-2 tMél 10 duløar



RbeTsplit ³ GtItyUhÁÚsøavI

38 / Miss Landmine

Mine : MAI-75 antipersonnel, $ 9Release: Pressure (9 kg or more) Explosive: 120 g TNT Producer: Romania

RbePTmIn ³ mInRbqaMgefµIreCIg MAI-75 tMél 9 duløar


sarFatupÞúH ³ emSAetGiunet 120Rkam

RbeTsplit ³ rUm:anI

Dress: American Appareil, $ 32Shoe and accessories: Myff Design, $ 17 Location: Chinese House, Phnom Penh www.chinesehouse.asia/The Quay Hotel, Phnom Penh www.thequayhotel.com

sMelokbMBak;³ exaGavQut Gaemrik 32 duløar


12> TItaMg ³ sNæaKar Chinese House PñMeBj

www.chinesehouse.asiasNæaKar The Quay Hotel, PñMeBj


40 / Miss Landmine

Dress: American Appareil, $ 32Shoe and accessories: Myff Design, $ 17 Location: Knai Bang Chatt and The Sailing Club , Kep www.knaibangchatt.com



TItaMg ³ éf¶)aMgq½Rt nig kwøbTUkekþag enA Ekb www.knaibangchatt.com

Miss Kampot Sek Sokea Age: 27Hometown : Nor Reay Village, Chouk DistrictMine accident: 1989Marital status: Single Kids: NoneOccupation: Running a small business at home Future ambition: Work for the rights of disabled peopleFavorite colour: Pink

2-bvrkBaØa extþkMBtesk suKaGayu ³ 27 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUminrayN_ XMunrayN_ Rsuk QUk



kUn ³ Kµan

muxrbr ³ RKb;RKgGaCIvkmµxñattUc enApÞH

eKalbMNgGnaKt ³ eFIVkarKaMRTsiTi§CnBikar

cUlcitþBN’ ³ páaQUk

Miss Landmine / 41

Mine : PMN-2 “Black widow”, $ 14 Release: Pressure (10 kg or more) Explosive: 420 grams TNT Producer: Russia

RbePTmIn ³ PMN-2 BN’exµA “Black widow”, 14 duløar



RbeTsplit ³ rusSI

42 / Miss Landmine

Miss Preah SihanoukSas Srey Mom Age: 36Hometown: Thlok Donsor Village, Korng Pisey districtMine accident : 1992Marital status: Married Kids: 4 Occupation: Selling cake at home Future ambition: Setting up small businessFavorite color: White

3>bvrkBaØaextþRBHsIuhnusas; RsImMuMGayu ³ 36 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmi føúkdUns XMuRsg; RsukKgBisI



kUn ³ 4 nak;

muxrbr ³ lk;nMenApÞH

eKalbMNgGnaKt ³ begáItGaCIvkmµxñattUcmYy

cUlcitþBN’ ³ s

Miss Landmine / 43

Miss Landmine / 45

Dress: American Appareil, $ 32Accessories: Myff Design, $ 17 Location: Knai Bang Chatt and The Sailing Club , Kep www.knaibangchatt.com Royal Cambodia Navy Base Pavillion, Ream, Preah Sihanouk



TItaMg ³ éf¶)aMgq½Rt nig kwøbTUkekþag enA Ekb

www.knaibangchatt.com TIsñak;karkgnavaPUminÞeCIgTwk RBHsIuhnu

Mine : PRB M409 anti-personnel, $ 11Release: Pressure (10 kg or more) Explosive: 80 grams TNT Producer: Belgium

RbePTmIn ³ mInRbqaMgefµIreCIg PRB M409 tMél 11duløar



RbeTsplit ³ EblhSik

44 / Miss Landmine

Miss Landmine / 47

Miss Stung Treng Oun PiseyAge: 34Hometown: Ousrel village, Ousrel DistrictMine accident: 1985Marital status: Married Kids: 3Occupation: NGO workerFuture ambition: Disabled NGOs in CambodiaFavorite color: Red

bvrkBaØaextþsÞwgERtgGUn BisIGayu ³ 34 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmi GURsil XMu faLabrivat; Rsuk GURsil



kUn ³ 3 nak;

muxrbr ³ buKÁlikGgÁkareRkArdæaPi)al

eKalbMNgGnaKt ³ cg;eFIVkarenAGgÁkarCnBikarkm<úCa


Dress: American Appareil, $ 32Shoe and accessories: Myff Design, $ 17 Location: The Sailing Club , Kep www.knaibangchatt.com




www.knaibangchatt.com

46 / Miss Landmine


Mine : VS-50 anti-personnel Release: Pressure (11 kilograms or more) Explosive: 45 grams TNTProducer: Italy

RbePTmIn³ mInRbqaMgefµIreCIg VS-50kmøaMgbeBa©j ³ sm<aF 11 KILÚRkam b¤ elIs


RbeTsplit ³ GIutalI


Miss Kep Sorn CharyaAge: 20Hometown: Chumkiri village, Kep DistrictMarital status: Single Kids: NoneMine accident: 1997Occupation : Student, grade 10 Future ambition: NGO Accountancy Favorite color: Yellow

bvrkBaØaextþ EkbGUn BisI

Gayu ³ 20 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmiCMuKIrI XMuCMuKIrI RsukdgTg; extþEkb



kUn ³ Kµan

muxrbr ³ sisSfñak;TI 10

eKalbMNgGnaKt ³ KNenyüGgÁkar

cUlcitþBN’ ³ elOg

Dress: American Appareil, $ 32 Shoe and accessories: Myff Design, 17 Location: Knai Bang Chatt HotelThe Sailing Club, Kep www.knaibangchatt.com






Mine : PP MI-SR AP bounding mine Release: TripwireExplosive: 360 g TNT Producer: Former Czechoslovakia

RbePTmIn ³mInelat PP MI-SR APkmøaMgbeBa©j ³ ExSTak;eCIg


RbeTsplit ³ GtItyUhÁÚsøavI


Miss Kompong SpeuTen Touch Age: 37Hometown: Srea Morn village, Kong Pisey districtMarital status: Widow Kids: 2Year of mine accident: 2000Occupation: NGO secretaryFuture ambition: NGO accountancy Favorite color: Yellow

bvrkBaØaextþkMBg;s<W ETn tUcMuMGayu ³ 37 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmiERsman; XMuRsg; RsukKgBisI



kUn ³ 2 nak;

muxrbr ³ elxaFikarGgÁkareRkArdæaPi)al

eKalbMNgGnaKt ³ KNenyüGgÁkar

cUlcitþBN’ ³ elOg


Dress: American Appareil, $ 32 Shoe and accessories: Myff Design, 17 Location: Knai Bang Chatt HotelThe Sailing Club, Kepwww.knaibangchatt.com





Mine : POMZ-2M antipersonnel fragmentation mineRelease: Tripwire Explosive: 75 g TNTProducer: local copy

RbePTmIn ³ mInRbqaMgefµIreCIgEbbbMENk POMZ-2M

kmøaMgbeBa©j ³ ExSTak;eCIg T ripwiresarFatupÞúH ³ emSAetGiunet 75 Rkam

RbeTsplit ³ ykKMrUmkplitkñúgRsuk


Miss MondulkiriTik Mourn Age: 38Hometown: Mean Chey Village, Kos Nhek DistrictMine accident: 1983Marital status: Married Kids: 3 kids Occupation: FarmerFuture ambitions : A good job Favorite color: Red

17- bvrkBaØaextþmNÐlKIrItwk mYnIGayu ³ 38 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmi manC½y XMu ERseRsH RsukekaHjwk



kUn ³ 3 nak;

muxrbr ³ ksikr

eKalbMNgGnaKt ³ manmuxrbrRbesIr


Clothes: American Appareil, $ 32Shoe and accessories: Myff Design, $ 17 Location: The Quay Hotel, Phnom Penhwww.thequayhotel.com



TItaMg ³ sNæaKar The Quay Hotel, PñMeBj


60 / Miss Landmine

Miss Takeo Thou ChornAge: 32 Hometown: Tourl Pongror village, Kirivong districtMine accident: 1998Marital status: SingleKids: NoneOccupation: Selling cake at home Future ambition: A job Favorite color: Red

bvrkBaØa extþtaEkvFU CnGayu ³ 32 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmi TYlBRg XMu esam Rsuk KIrIvgS



kUn ³ Kµan

muxrbr ³ lk;nMenApÞH

eKalbMNgGnaKt ³ muxrbrmYy


Mine : M14 “Toe popper” , $ 7Release: Pressure (8 kg or more) Explosive: 29 g TNT Country of origin: United States of America

RbePTmIn ³ mInemeCIg M14 “Toe popper” tMél 7 duløar,



RbeTsplit ³ shrdæGaemric

Miss Landmine / 61


Dress : American Appareil, $ 32Accessories: Myff Design, $ 17 Location: Knai Bang Chatt and The Sailing Club , Kep www.knaibangchatt.com





Mine : PMN-1 “Black widow” , $ 16 Release: Pressure (9 kilograms or more) Explosive: 600 grams TNT Producer: Russia

RbePTmIn ³ PMN-1 BN’exµA “Black widow”, 16 duløar



RbeTsplit ³ rusSI


Miss Kandal Sat SoounAge: 36Hometown: Au Slat Village, Por Nhea Leu Distict Mine accident: 1990Marital status: Widow Kids: NoOccupation: Garment factory workerFuture ambition: Running a small business Favorite color: Pink

bvrkBaØaextþ kNþal sat saGUnMuMGayu ³ 36 qñaM

RsukkMeNIt ³ PUmi GUsøat XMu PMñ)at RsukBjaB¤



kUn ³ Kµan

muxrbr ³ kmµkrkat;edr

eKalbMNgGnaKt ³ RKb;RKgGaCIvkmµxñattUc

cUlcitþBN’ ³ páaQUk


Dress: American Appareil, $ 32Shoe and accessories: Myff Design, $ 17 Location: Knai Bang Chatt , Kepwww.knaibangchatt.com





Mine : No 4 “shoebox” antipersonnel mine , $ 14Release: Pressure (10 kg or more) Explosive: 188 g TNTProducer: Israel

bePTmIn ³ mInRbqaMgefµIreCIg {RbGb;Es,keCIg} elx 4 No 4 “shoebox” tMél 14 duløar


sarFatupÞúH ³emSAetGiunet 188 Rkam

RbeTsplit ³ GIuRsaEGl


VOTE for your favourite Miss Landmine candidate at / {e)aHeqñateRCIserIsebkçnarIbvrkBaØamIn EdlGñkeBjcitþ tamry³ eKhTMB½r

www.miss-landmine.org

Objects of death whose characteristics is that of never being seen - they wait their entire life and are born for only a second to die with you. (Pedro Rosa Mendes)


Miss LandmineLandmine Survivor’s Fashion - Cambodia 2009 / karbgðajm:Udrbs; CnrgeRKaHedaysarmIn-km<úCaqñaM 2009

Created and directed by / erobcM nig dwknaMedayMorten Traavik

Contributors: / shkarcUlrYmedayground Operations Manager Cambodia / elak gin esAr½tñ

Ngin Saorath / GñkRKb;RKgRbtibtiþenAkm<úCa

Photographs / ftrUb Gorm K Gaare

Styling and costumes / tubEtg nig sMelokbMBak; Lena Thorsmæhlum (Myff Design)

Assistant Coordinator Cambodia / CMnYykarsMrbsMrYlkm<úCaKhoun Socheata / k> XYn suCata

design and layout / kkat;t nig erobcMNick Alexander – www.tundragroup.com

Photo locations / TItaMgftrUb Angkor Wat temples Siem Reap / R)asaTGgÁvtþ Rkugesomrab

Bayon temple, Siem Reap / RR)asaT)ay½n Rkugesomrab

Ta Phrom temples, Siem Reap / R)asaTtaRBhµ

Blue Lime Hotel, Phnom Penh, www.bluelime.asiaChinese House, Phnom Penh, www.chinesehouse.asia. Knai Bang Chatt Hotel, Kep, www.knaibangchatt.com Shinta Mani Hotel, Siem Reap, www.shintamani.com . The Quay Hotel, Phnom Penh, www.thequayhotel.com

Landmine producers* / RbeTsplitmInBurma, Iran, Russia, Cuba, Korea (N/S), Singapore, China,

Nepal, U.S.A., India, Pakistan, VietnamLandmine Monitor 2006. www.icbl.org/lm

Special thanks to: / sUmEføgGMNrGrKuNdl;Elin Engström, Stan Feingold, Rune Nilsen, Norwegian People’s Aid (NPA),

Halil Radogoshi , Royal Cambodian Navy, Knai Bang Chatt, Hannah Stevens.

© Miss Landmine / Morten Traavik 2009. All rights reserved. Reproduction without permission is prohibited. Responsible editor: Morten Traavik.

www.miss-landmine.org

72 / Miss Landmine

Supported by

landmine missmiss-landmine.org/cambodia/tl_files/misslandmine/pdf/miss_landmine... · 40–42 miss...

Documents