Nh;yY&:)ı:YamK‰d) p&t ;ndp§zMn:)eµ :)mÙ’y

HISTOIRE DU CAMBODGE ET ÉLITES KHMÈREShvV)e)n$tEn

Nh;yY&:)ı:Y amK‰d) p&t ;ndp §zMn

Nh;yY&:)ı:Y Nh(i:amK‰d)1- amK‰d) (p°:mÁb(<ém Ø Úi&Ok, ÚvX) p&t amK‰d) ^ penlàP

mp ^ (:ôm ^ q)mH’) ^ :µn&b);nMÁpié2 ^ dÁb;nMÁpié72- (:ôm p&t a)nÌy‘ht‘ $)v)§zNy§zMn z)t,&q ^ aÙmM‰bp&:YÚvXÓq&p

aÙmM‰bp&:Y p&t amK‰d) ^ a)nÌy‘ht‘ i"a<éamK‰d)(Na)m3- <àvÙø n)ı:Y§zMn ^ a)nNeh‘Net n<WÌ, ^ dà(n@pNhd)dp

,iOj, èp a)n(Ìø(sP)yd)y& ^ a),Nh;yY&;&dD) sP)à 1835-2012

Editions ANGKOR

#143Eo Khémarak Phoumin (St.130) Phnom Penh, CambodgeDépôt légal : Bibliothèque nationale de France - Janvier 2013ISBN : 2-9524557-3-2 ISSN : 1162-1680

Ne"ø:U)p(ÌøkÙmK $tEn ∂ làP(kg 2013 ∂ na/):&i&O $Pap&kpO

:)eµ:)mÙ’y

Nh;y&Ynµh ;ndp §zMn {107 p)a‘}$tEx¬t - h»é; s)b,)t - h»Ùp qpIm’Ù, - qpIn)d) - q)p‘ v)a - q)p‘bµn’)p‘(q° §:paÙ:, - (q° (:t - (q° (:t$¬n - d) :Ùém - f)p ;’m - (qt (=t(st jÙp - d¬p v)y - zD&y èzB - fµa (m’t(m’° - <)h f¬p - xÙa n’):éÙ - xéjÙp h’µ,ép§=», :»Ùmj) - §=m (qî; - (=t :àn&p - =»µ bp‘ - =»Ùb p"m - =t/ oÙp=)a‘=»Ùp §:p - =µ yÙt,&h - =Ù»b apO‰, - $&Ùp y)à - ($ît :)né - ($î; (aé:(:Yqap - a)àt (=Ea$»); (=° xÙq - a'a h»Ùph’Ùt - a"m :Ùz) - (at ;’)p‘:)a‘(zî; :àjp - (zî; oéºi&O - rét =Ùaxé - r"m i&y - r&p :Ùz - l&nmB t’Ùb(ùt§ty - ù‰t (:îm - ,p‘ p,‘ - ,p‘ vÙp - ù‰t hµ(ny - ù‰t h»Ùpn¬y (=° p¬p d)g’‰a §um - p(n)yYm - p(n)yYm bÙepOn - p(n)yYm :Ùn)Nm&y - p(n)yYm :é=pÙp(n)yYm :é=mÙpé - p(n)yYm qpInt/é - p(n)yYm nvºiO& - p(n)yYm apY‰,g"‰a dµù‰t - g"‰a h»Ùpès - pµ =)q - pµ ap - p¬p (r@p - :ÙypYNhé d) ÚpI$»Ùm f)t:»Ùp - Ì’t z)y‘ - §h’p :Ù;vV - §h’p pÙy - jµ (Nk@t - l¬t yÙph’Ù, ky {:)ù‰y:} - (k° :);n: - n:‘ qıpY)hÙNy - n"m eép - :)n&p s)a:)p bÙp - :)eµ :)m’Ùy - :m :)né - :m nt/é‰ - :éÙ:Ù;yU& - :éÙ:Ù;yU& mÙpé;t/:éÙ:Ù;yU& mÙpékt/ - :éÙ:Ù;yU& bÙyY&;t/ - :éÙ:Ù;yU& :&n&my\ - :éÙ:Ù;yU& mÙpé(n’y:éÙ:Ù;yU& ;yYs)b);t/ - :éÙ:Ù;yU& Ú:/(n) - :&Ùp :éÙ:)mÙy - :»)p (h’t§: - :Ù"m ;’):'p :)p - :"t t’Ùau)g‘ - :"t t’Ùam&g - :Ùp (:p - :ÙiO h’µ,&p - :'p (<ôh;)àt d¬p - y)p‘ e"m=¬p - (ik jp - Ni&g ;’)g - (Ni@t a)t - Ny"t t)Ny"t t) {$PaN:é} - y)m’Ùa - ié; $Ù, - $»Ùt NakàÙjA) - ;’)p‘xé a)$Ùp - §b’m :àhµn

- 340 - - 341 -

p(n)yYm :é=pÙ{1922 - 2012}

Nkø$tEmQ):‘ p(n)yYm :é=pÙ Nh:µNy(p° èuT$tE)n ié31 §zyÙ,) 1922 (p°

n)do)pélPà(kg — Nkøh&y)p)m :Ùn)Nm&y Nkøm)y)p)m aÙ:Ùm\p)nényP —

a)n:&a/)késP)à 1930 <,‘ 1940 Nkø$tEÌpqµ,:&a/) :),)hwm:&a/) FRANÇOIS

BAUDOIN p&t ;&iB),Áb :Ùé:Ù;yU& lPà(kg hpI)h‘ma Nkø$tEÌphp>a)n:&a/)(p° ;&iB)-

,ÁbÌn)àt CHASSELOUP LAUBAT (p°èNkpen —

(p°sP)à 1946 p&t 1948 Nkø$tEÌphp>a):&a/)d)p‘zK:‘ §jPa(b)o) (p°

:),) $pÙ;yYiÁk(:ø p&t atiÁknuk):§<a (p° SAUMUR N:ÙaÌn)àt —

Nkøm=)a/Ny èp Nkøn)d)v)qNaamK‰d)a)nNetn)dB:mHyY& (,éaié 1(p° §z(m:) sP)à 1941 NaÙmNh"a/)Nkøn)dh,?ÁtA Ìp (Ndé:y)àt p&t u.)b

Nkøn)dw)p\Nkø$tEd) Nkøm=)a/Ny èp Nkøn)d)v)qNaamK‰d) (p°n)do)pélPà(kg —

Nkø$tE(ùétNetn)dB:mHyY& (p°èuTié 28 §zyÙ,) sP)à 1941 (k,(p)ø Nkø$tEm)p

NkødpM 19 sP)à — hpI)h‘kéNh(i:amK‰d)Ìp†an)dBkéÌn)àt Nkø$tEÌp<)a‘n)dBu.)b

Nkøh&y) :Ùn)Nm&y (p°èuTié 2 §zmép) sP)à 1955 —

a)nNetn)dB:mHyY& (,éaié 2hpI)h‘kéu.)bn)dB:mHyY&(i°Nkøh&y)n¬q Nkø$tEÌpqµ,NhùÓaaP‰tp(b)Ìb

(<)bÌph(tAéy evha/ “::ttEEmmnn))NN::>>pp&&bbmm” — d)<àhµt a)nNeh‘Netp(b)Ìb

m)p,aZv\$kB)Na"y,*Nh(:én §yiéhƒQh‘ $kB)Na"y(pø(qø§y,à($ît (s.t(i°«

n=µy$pÙfi)yŒ atam?)àtb¬paÙmM‰bp&:> y)àtié(,éi"a<é§zMn§h’az)t(aéy (o.é:ıtE)m

(i°b¬pz)tyHÓt e)àNi(<)b$)(mn&a h?‰a(,)a(:né — (p°èuT 18 mép) 1970

:l)i)àtkén Ìp(Ìø(sP)y<a$àv)q “NhmÙzn<W” ké :(m>q :é=pÙ — Nh(i:amK‰d)

Ìps?ta)y‘:ıtE)mb’)toà §<,hƒQh‘(<)bdÁbdàpøÌp(i° aÙmM‰bp&:> §zMn-b¬p

§<,hv>),Œn)N:>§zMn Ìy‘ht‘dé;&y d&y 2 ,)p p)a‘ — <à(v)øN:)bp(b)Ìb

(<)bm)pa)ne)àNiké $…:…h… $pÙfi)yŒNkø$tE(ùétNetn)dB(,éaié 2 (p°èuTié 24

- 342 - - 343 -

afi) 1993 n=µy<,‘ èuTié 7 §zyÙ,) 2004 — (Na)bkéa)n<)a‘n)dBn¬q Nkø$tE

ÌpNyÓ;(eu.)bNkøp)mu) “NNkkøømm==));;éénnaa//NNyy” — $Pa:Ptn)dBhp> m)pp)mu)

“::éé==mmÙÙppéé” d)n)dhÙNyNkø$tE —

Nkøn)dhµdpéba&qQaP‰tndDa),(,éaié 1 amK‰d):U&y(p°(Na)m$)v)kB)Ì,Nh(i:Ìn)àt — Neh‘

§yiàp):‘ amK‰d) p&t hn(i: :ÙiO§ym)p$p>n)empçkéÌn)àt — (p°sP)à 1947 Nkø-

p(n)yYm :é=pÙ Ìpi)mi)nkéèu Œ:tmaamK‰d);&g pµ;(zyY§zMn §<,èuÌpbaké

amK‰d) (p°èuTié 9 ê:l) 1941 e'(zyY Ìy‘<àht¿ (:îmn)h¿ aàkt‘oà¿ :I"t§Nyt —

(pøe'Ìn)àt Ìp(o.éa)n(héaj?Ó;d¬bi)mi)nŒ — sP)à 1949 Nkø$tEÌpi)mi)nŒÌn)àt

hƒFh‘pµ;:pO&:fi)$)v)kB)Ì, §<,ÌpqÙø=yU(,z)(p° sP)à 1863 p&t sP)à

1884 — (p°sP)à 1949 <§<, Nkø$tEÌpù)bNkø=:U(,z) (,é:pO&:fi) †an)dB

§<,Nh(i:Ìn)àtNkmii¬,:E),‘y)mj?Ó;qH)h‘ pµ; †an)dB nh:‘amK‰d) — :pO&:fi)

sP)à 1949 (pø ,Ùh(q),pµ; :pO&:fi) $)v)kB)Ì, sP)à 1863 p&t sP)à 1884 —

késP)à 1952 <,‘ 1953 Nkø$tEÌpb)thà(kg Nkøn)dhµdpéba&qQ i)mi)n

(ayplÁvX †an)dB 100 l)enb dµpd)y&m)yÙlµm& —

(p°èuTié 9 ;&qS&a) 1953 Nkøn)d)v)qNaamK‰d) Ìpii¬,†an)dBi)àtN:Ùt ké

:)o)nvn<WÌn)àt — Nhd)n)N:>amK‰d)i)àtmµ, u.)bNkøa&yY&p)mu) “NNkkøømm==));;éénnhhÙÙnn::

dd))yy&& NNkkøøhh&&yy))††aann))ddBBdd))yy&&” —

dé;l)kNe|:)nd)yàvNkøn)d;t/)pÙ;t/a/Ny§zMn d) a/Nyk=ÙkpOl)k {POLYGAMIE} — Nkø

(n)yYm :é=pÙ a!ÌpNhy&hyY&y)mim?)h‘(pø — y)àtkésP)à 1941 n=µy<,‘i:;y/ 60

Nkø:é=pÙ m)pm(=:é 6 p&t hÙNy)-hÙNyé 14 $tE — m(=:éz?ø d)a/Nyé d)h‘n)d;t/

z?ø(iîy d)n)N:> (e(=°u) “$PamP)t” —

mm((==::éé hhÙÙNNyy))--hhÙÙNNyyéé

1- p(n)yYm pn,ÁaZ eM)p

2- :Ùé:Ù;yU& kt/mÙpé bÙ;p)u¿ ndD;&;t/¿ qNakt/¿ :Ùn&b)nt/é¿

epOhÙÌÏ

3- :Ùé:Ù;yU& mÙpé(a:p) v)n)o&h’µ {1946-1975}

4- j)y a)g’‰, hÙÌÏ(i;é¿ nvºiO&

5- mÙpé;vV j)p&;t/ :Ùd)y) {1963-1976}¿ $nÙvn:Mé

6- h’µ, mÙ’péa $Ùé=/‰é :é=mÙpé¿ pn&ıpIkt/ {1954-2003}{PAULE MONIQUE IZZI}

(p°(k,Netn)dB(,éaié 2 $PamP)t m’µpéa Ìp(ùétw)p\d) Nkø$eEm(=:é

“mÙpép)u” — Nkøn)dhÙNy) :é=mÙpé (k,(ùétNetn)dB m)p(fM)øu) “NNkkøøÌÌii

::((mm>>qq NNkkøøhhnnmmpp))uu pp((nn))yyYYmm ::éé==mmÙÙppéé” d)(fM)øjE‰àeP)n;)t “:é=pÙ” ± “mÙpé” —

p(b)ÌbNh(i:amK‰d) ÌpNyÓ;<"ap)àd)tk)a‘av>),:y;y/ (<)b :(m>q p(n)yYm

:é=pÙ (p°:y;y/ié 20 (pø — Nkø$tE d)$Pap(b)Ìb¿ d)a;ép&kpOhiqà(nît¿ $Pa

Nh(,)m(,)a¿ $Pa(<ény¬aÙp p&t $Paa)§:y — :amMl)kp(b)Ìbnh:‘Nkø$tE

$)q:(tZh<µqy(i°(pø Ø

∂ kéèuTié 24 (m:) 1941 <,‘èuTié 3 mép) 1955 Nkøm=)a/NyamK‰d)

(ùétNetn)dB:mHyY& (k, Nkø:Ùé:Ù;yU& mÙpé;t/ {déy)} :Ùey p&t Ìpu.)bn)dB:mHyY&

(i° Nkøp(n)yYm :Ùn)Nm&y {h&y)} —

∂ ké§z(m:) 1960 <,‘èuTié 18 mép) 1970 d) NhmÙzn<W m)pt)nd)

“::((mm>>qq” — yà§vt NhmÙzn<W (pø ÌpNyÓ;:l)i)àtkén(Ìø(sP)yià,)a‘ (<)b:)n

Nkø$tE$pÙfi)yŒ iÁkb¬paÙmM‰bp&:> (NhéNÌ:‘i"a<é§zMn(o.é:ıtE)m(i° Nh(i:b¬p

z)tyHÓt — o?)a‘kéyà§vt :(m>q :é=pÙ Ìp h(tAéyq,p)y:»µ =».‰p p&t h(tAéyn)d-

n<W)l&Ì,nà(<)ød)y& {GRUNK} d)m¬b§zMnNa=m (p°(h’a)àt Nhs)àt(i°nhh :)o)-

nvn<W§zMn ,p‘ p,‘ —

∂ (p°§z(m:) 1975 (p°(k,§zMnNa=m fPø:ıtE)m p&t a)p‘$àv)q

:(m>q :é=pÙ Ìp;&,Nyùh‘qµ,lPà(kg m)py¬p)iéd) “NNhhmmÙÙzznn<<WW” n=µy<,‘èuTié 4

(m:) 1976 (iéhh>Ón(i°Œ (,)a (zî; :àjp a)p‘yà§vt(pøy(i°(iîy —

∂ (p°sP)à 1979 (p°(k, §zMnNa=m h’Ù, ky o?)a‘ké$àv)q (<)b:)niÁk

b¬p :(m>q :é=pÙ Ìp(lî:Nkø$tE(i°(h’a)àt hpI)h‘ma(i° kBÓtb’)t aµ(n’z)t(dét

§<,(p°iéNaÙt Nkø$tEÌph(tAéy “:=kÁpO§zMnd)y&p&bm” Nhs)àt(i°iÁkb¬p —

∂ késP)à 1986 <,‘ 1998 aP‰ta)ny:»µNhbÙiONhs)àt(i°iÁkb¬p p&t §zMna)p‘-

- 344 - - 345 -

$àv)q(<)b:)na)ne)àNinh:‘b¬p Nkø$tEd) Nho)p n<W)l&Ì,qànÙø 3 l)eé Ø

:é=pÙ¿ :'p :)p¿ amK‰d)Nhd)o&h(ybB {h’Ù, ky} — Nkø$tE:U&y(p°§yNaÙt(h’a)àt —

∂ kéèuT 20 ;&qS&a) 1991 <,‘èuT 24 afi) 1993 :(m>q :é=pÙ Ìp;&,-

Nyùh‘qµ,lPà(kg (p°èuTié 14 ;&qS&a) 1991 —

∂ kéèuTié 24 afi) 1993 <,‘èuTié 7 yÙ,) 2004 Nkø$tEÌp(ùétNetn)dB

d)uMé (p°èuTié 24 afi) 1993 n=µy<,‘èuTié 20 yÙ,) 2004 (iéh<)a‘n)dB — NaÙm

Nh"a/)n)d:mHyY& Ìp(Ndé:(né:n)dhÙNy) p(n)yYm :é=mÙpé d)(:>q(ùétNetn)dhp> —

y)àtkésP)à(p)øma Nkø$tE :é=pÙ et‘(p°§yNaÙt(h’a)àt Nh(i:q&p :Nm)h‘kB)-

Ì,(n)e dmT'm=)néa §yNkø$tEb)tmaN:Ùa§zMnm>tmA),§<n —

qqµµ,,iiéé;;ttEEyyèèuuTTiiéé1155yyÙÙ,,))22001122aaPPÙÙÙÙttNNkkøøddppPP9900ssPP))àà((pp°°NNaaÙÙtt((hh’’aa))ààtt NNhh((ii::qq&&pp——

:µm$)ph§pUm a),Nh;yY&;&dD) 1835-2012 —

- 346 - - 347 -

- 348 - - 349 -

SisophonPoïpet

Samrong Anlong VèngPreah Vihear

Cheam Khsan

Mlou Prey

Santuk

CheungPrey

SiemPâng

Stung Trèng

Banlung

Kratié

SrèSangkum

Sambor

Chhlong

Mémot

Sènmonorom

Mék

ong

KrongStung Sèn

KgCham

PHOM PENHPrey Vèng

SvayRiengNeak Luong

Takhmau

DaunKeoAngkorBorei

kampotkèp

Sihanoukville

KohTrâl

ChbarMônKhmémarakPhouminville

Battambang

Païlin

Tonlé Sap

Kg.Chhnang

Pursat

SiemReap

cours d’eau

route nationale

chef lieu de province

limite provinciale

Bassak

Mékong

chemin de fer

SéSa

n

SrèPork

Prèk Chhlong

SéK

ong

Stu

ng

Sèn

305SrèChès

OdongPhnom Aural

1813 m

PhnomKravanh

ThârBang

�NORD

KrongPeah Vihear

Snoul

Réseau routier De Phnom Penh au chef lieu de province (Krong)

Krong de Battambang : 291 kmKrong de Siem Reab : 314 kmKrong de Samrong : 443 kmKrong de Stung Sèn : 169 kmKrong de Preah Vihear : 325 kmKrong de Pursat : 186 kmKrong de Kampong Chhnang : 91 kmKrong de Kampong Cham : 124 kmKrong de Kratié : 340 kmKrong de Stung Trèng : 481 kmKrong de Banlung : 583 kmKrong de Sènmonorom : 374 kmKrong de Prey Vèng : 91 kmKrong de Svay Rieng : 124 kmKrong de Chbar Môn : 48 kmKrong de Daun Kèv : 78 kmKrong de Kampot : 148 kmKrong de Khémarakphoumin : 350 kmKrong de Preah Sihanouk : 226 kmKrong de Kèp : 174 kmBokor : 190 kmKirirom : 117 kmKrong de Sisophon : 371 kmKrong de Takhmau : 19 kmKrong de Poïpet : 406 km

Chemin de fer De Phnom Penh à Poïpet : 385 kmDe Phnom Penh à Sihanoukville : 280 km

Superficie du Cambodge : 181 035 km2

Population du Cambodge (2008) : 13 395 682 hab.

PreyNop

Moung RusseiSamlot

Malaï

Sampevlun

Krarlanh

Chongkal

Kohkèr

Preah Khan

PrasatSambaur

Krârkor

St.M

aung

Rus

sei

Baribaur

St.Sr

èng

ANGKOR

Prèk Té

Prèk Tnot

Ton

léTo

ch

Prèk Krieng

Lumphat

Bârkeo

St.Takeo

Prè

k T

ukm

eas

Massif d

es card

am

ôm

es

Monts de l’Eléphant

Chaîne des Dangrèk

Bavet

K.Rong

K.RonSanLemK.Takiev K.Svay

K.Kong

K.kut

K.chang

Bokor

Baie de

Kg.Som

Baie Veal Rinh

Kg.Trabèk

Skun

Chèb

Kg.Srâlau

� ��

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

� �

�

�

�

vers

Vien

tiane

750m

BATEAY MEAN CHEY

ODDAR MEAN CHEY

SIEM REAB

PREAH VIHEAR

STUNG TRENG

RATANA KIRI

MONDUL KIRIKAMPONG THOM

KAMPONG CHAM

PREY VENGKAMPONG SPEUKOH KONG

PURSAT

BATTAMBANG

TAKEOKAMPOT

KAND

AL

KAMPONG CHHNANG

SVAYRIENG

KRATIE

Carte administrative et réseau routier du Cambodge

�

1

SKSM : 2012

yàhp‘,&qi"a

(i°Ìy‘<àht

(i°:&né(:)lÁv

NaÙt:I"t§:p

NaÙt(:îmn)h

N:é:Pà

Naù)g‘ èNkNdµa

qÙtfP):

NÌ:)i

(fé(zM°

i"a,&q

n,¬:<à§<a

aàkt‘aYédé§Nat

:I"tdé§Nat

:I"t(:îmn)h

:I"t§N:

t

:I"t(:I)t

:I"t§:p

:I"thn&hµn

:I"t(k

)o&:)y‘

:I"t(m)tº:/é

:I"t:&né(:)lÁv:I"tmtE,hµné

:I"t§:p

:I"tdép&y

:µNyp&emaàkt‘aa‘

aàkt‘=?|tNaen

ak)Dn

sP‰aNiÓ

§yHt

lPà§<a

$yéyn)do)pé

NaÙt(k)o&:)y‘h"tyµq (i°lPà(kg

(a)ø(anÇYaH),:K)p:"It,&tEm¬bk)p‘

$tEnlPàeµ(,p

h"tm),)

hpI)bN:éŽ

NkøzÁp

NÌ:)ihn&hµn

làP:pI‰a

(:I)t

:.)b<µp§a;

hn&hµn

aàkt‘r?)àt

k¬a

32 km

40km(i°aàktsP)àt

yàhp‘,&qi"a

yàhp‘,&qi"a

yàhp‘,&qi"a

yàhp‘,&qi"a

h"toà

(i°Nkø;&=)n

h"ti(p?:)hm)püh"toàüh"tyµqüp&t;),la‘

11°

12°

(a)øaÙt

(Nd)b:µ;t/(Nd)buM:qàùt(e)

(Nd)b<àht(Nd)bb)b§:p

(a)øey‘

(a)øk¶n

(a)ø<àht(a)øNkø(a)øh¬p(a)ø:M)q‘

(a)ønt‘‘

(a)ø(k)ø (a)ø:.)b(a)øº:/é

(a)ønt‘‘:p?"m

(a)ø(:Ay

(a)øa)k&(a)ømµ,

(a)ø(q°,);

(a)øs)t

q)àb)m ‘

în)m

NaÙtNkø:é=pÙsa;),n&g

;),n&ghµ(e)

§ahfµt:mÙNi(:îm

4

qH)nmpe&nénmB

j?Ó;nu(l?ét(zyY(k)o&:)y‘‘

(zyYaàkt‘:'K

(zyYaàky

(zyY(a)øaÙt

§N:$àh&,

saaàkt‘(:)m

3

(zmnlµm&pI(sPn:mÙNip&t:mÙNiNh(i:§zMn

aàky

:I"td

é§Nat

§jpién<WÌ,p&thvY)gj?Ó;uP,‘èpNh(i:amK‰d)

$tEn

Nkø;&=)n:à(n)t

NaÙtNkø;&=)n

:I"t§Nyt

Ìp,Ùt

§:pm(p)nmBNa(qøNaÙt:"It§:p

aàkt‘q)m

(:îmn)h

aàkt‘sP)àt

(k)o&:)y‘

:&né(:)lÁv

Ìy‘<àht

èh’,&p

NaÙt(zmnlµm&pIèNk§;t

:.)b(nît

NaÙtqH)nmp

<µp§a;

y)(zM°

NaÙtNkø:é=pÙ aàky§ah

h"tüi(p?:)h

d)àz/)pY

m?ÓèNk

uM§a;

:"It§:p

§N::tEmi(p?(metE

:àhµn

:P¬,

i(p?(metE

i(p?Ì:)a‘

(a)øNy,‘

$tEnhÙné

NkàNhi,‘(zyY:),)‘(zyY

j?;d)y&

j?;n(iø(l?ét

j?;i"a

�êyYn

$Pa(,@t

fµt:mÙNi(:îm

Nh(i:(:îm Nh(i:ù);

Nh(i:(;îyv)m

èNkpen

làP(kg(i°NaÙtÌy‘<àhtü 291emlàP(kg(i°NaÙt(:îmn)hü314emlàP(kg(i°NaÙt:à(n)tüü 443emlàP(kg(i°NaÙt:I"t§:pü169emlàP(kg(i°NaÙtNkø;&=)nü325emlàP(kg(i°NaÙt(k)o&:)y‘ü186emlàP(kg(i°NaÙtaàkt‘sP)àtü ü91emlàP(kg(i°NaÙtaàkt‘q)mü 124em

làP(kg(i°NaÙtNa(qøü ü340emlàP(kg(i°NaÙt:I"t§Nytü481emlàP(kg(i°NaÙtÌp,Ùtü583emlàP(kg(i°§:pm(p)nmBü374 emlàP(kg(i°NaÙtèNk§;tüü 91emlàP(kg(i°NaÙt:.)b(nîtü 124 emlàP(kg(i°NaÙtqH)nmpüü48emlàP(kg(i°NaÙt<µp§a;üü78emlàP(kg(i°NaÙtaàkyü üü148em

làP(kg(i°NaÙt(zmnlµm&pIü350emlàP(kg(i°NaÙtNkø:é=pÙü226emlàP(kg(i°üNaÙt§ahüü174 emlàP(kg(i°ühµ(e)üüü 190emlàP(kg(i°üe&nénmBüüü117 emlàP(kg(i°NaÙt:&né(:)lÁv371emlàP(kg(i°üNaÙty)(zM°üü19emlàP(kg(i°NaÙt(Ì’b§h’yü406em

(:aÙt

(::)p

§N:ka

§Nkas?Ót

§N:(d:305

Ån’),‘ ê<ÙtE

SKSM : 2012

hpI)bm)pdÁb

êyYnm)pdÁb

NkøÍ=)nnypeéné

mvX,eénéaàkt‘oàÌy‘<àht

(k)o&:)y‘

aàkt‘:K' y)§a; avY),

aàkt‘sP)àt

èNk§;t

:.)b(nît

aàkt‘q)m

:I"t§Nyt

Na(qø

d¬nülàPüNaü;)g

d¬nlàP<t§na

d¬nlàP<àné

iàà=àèjI \ 181 035em2